Primii pasi in oras Consultanta sociala Diakonisches Werk Bramsche Pentru mai multe informatii: Lötzener Straße 5a | 49610 Quakenbrück Marti: Intre orele 10:00 – 12:00 Familienservicebüro Inscrierea la primarie Joi: Intre orele 15:00 – 17:00 Lange Straße 29 | 49610 Quakenbrück  Dupa gasirea unei locuinte sau adapost, e necesar sa va Tel.: 05431 / 90 61 83 De luni pana vineri, intre orele 09:00 – 12:00 Si joi intre orele 14:30 – 17:30 Sunteti nou venit in Quakenbrück? inregistrati la primaria , Strada Markt 1, 49610 Quakenbrück. Aduceti cu dumneavoastra buletinul sau Centrul de migrare Landkreis Osnabrück Tel.: 05431 / 182 – 401, -403, -405 pasaportul si certificatul care atesta achizitionarea locuintei Doamna: Stefanie Gelli | Am Schölerberg 1 | (acesta va este acordat de catre proprietar). 49082 Osnabrück Mai multe informatii, oferte si ghisee pentru familie gasiti in  O sa vi se inmaneze certificatul de inscriere, care vă va servi Tel.: 0541 / 50 14 00 00 sau 0541 / 5 01 21 61 ghidul comunitatii Artland: www.artland.de/familienwegweiser pentru incheierea contractului de munca si la biroul de E-Mail: [email protected] impozitare. Sistemul scolar german  Va rugam sa pastrati cu grija certificatul de inscriere si Consiliere pentru emigranti Landkreis Osnabrück Sistemul scolar german incepe cu scoala primara (clasele 1- numarul de identificare. Am Schölerberg 1 | 49082 Osnabrück 4). Acesta este urmat de Oberschule (clasele 5-10) sau De luni pana vineri intre orele 8:00 – 13:00  In caz ca schimbati locuinta sau parasiti Germania, va rugam Gymnasium (nivelul inalt de invatamant / clasele 5-13) Joi intre orele 8:00 – 17:30 sa ne comunicati noua adresa. Pentru copiii intre 6 si 18 ani sistemul scolar este obligatoriu. Tel.: 0541 / 5 01 70 00  Scrieti numele dumneavoastra complet pe cutia postala si pe E-Mail: [email protected] sonerie. Locuinta si Cartierul Informatii despre orientarea in orasul  Va recomandam sa aveti mereu la indemana certificatul de Cursuri de limba germana Quakenbrück nastere, casatorie sau divort. Cautarea locuintei  Pentru curs de limba germana basic  Cursuri pentru incepatori si avasati Oferte puteti gasi in ziarul Bersenbrücker Kreisblatt sau Comunicare  Cursuri de integrare (BAMF) cu 600 ore de germana si 100 ziarele saptamanale, dar si pe urmatoarele site-uri de

 La programari veniti insotit de o persoana care vorbeste ore de istorie, cultura, valorile si legile Germaniei Internet: Contact: limba germana sau engleza. Adresa:  Cursuri de alfabetizare Fachstelle Samtgemeinde Artland  Inainte de semnarea unui contract, asigurativa ca ati inteles - www.immoscout.de gesellschaftliche Integration  Cursuri pentru femei sau mame carora li se asigura ingrijirea Markt 1 tot continutul acestuia. - www.immonet.de Markt 2, Biroul 131 copiilor 49610 Quakenbrück  Intotdeauna inmanati copiile si PASTRATI DOCUMENTELE - www.noz.de/wohnwelt Tel.: 05431 / 182 – 130 Internet: www.artland.de OFICIALE. - www.baugenossenschaft-lkos.de E-Mail: [email protected] VHS Osnabrücker Land / Außenstelle Artland  Pentru semnarea documentelor de importanta vitala, Friedrichstr. 37a | 49610 Quakenbrück prezentativa intotdeauna cu un traducator autorizat. Plata chiriei este formata din: Luni: Intre orele 9 – 16 si joi 9:30 – 12:30 Tel.: 05431 / 9 66 98 66 Orar: Consiliere si curs de limba germana La o programare, consilierul va decide impreuna cu - Chiria fixa (Kaltmiete) Luni si vineri 08:00 – 12:30 Uhr dumneavoastra cursul care trebuie urmat. - Cheltuieli (cauţiune, gunoi, intretinerea scarii, apa) /

Luni si marti 14:00 – 16:30 Uhr (Nebenkosten) Joi 14:00 – 17:30 Uhr Consiliere gratuite: - Curent + incalzire (Strom / Heizkosten) Familie si educatie

Consiliere pentru adulti / Caritas Consumul anual va fi recalculat o data pe an. Mai multe informatii pe site-ul www.artland.de sau pe codul Franziskushaus | Markt 4 | 49610 Quakenbrück Sunteti recent venit impreuna cu familia si copii minori in urmator: Miercuri: Intre orele 09:30 – 12:30 Germania? Toti membrii familiei trebuie inscrisi la primarie. Pentru fiecare locatar plata radioului, constand in suma de Pentru progamare: Aveti posibilitatea ca copiii dumneavoastra intre 0-6 ani sa fie 17,50€ este obligatorie. Atunci cand inchiriati o locuinta de la Tel.: 05439 / 94 23 60 inscrisi la cresa sau gradinita ori babysitter (Tagesmutter), in o agentie imobiliara, este necesara achitarea unui comision ingrijirea carora ii puteti incredinta. (Maklerprovision). La achizitionarea unei locuinte este Consiliere pentru tineri: obligatorie plata a unei sau mai multe chirii (Kaltmieten). (intre 12 si 27 ani) Dupa expirarea contractului sau parasirea locuintei vi se va Caritasverband | Bürgermeister-Kreke-Straße 3 | returna suma platita pentru cautiune. 49593 Bersenbrück Luni: Intre orele 15:00 – 17:00 Pentru progamare: Tel.: 05439 / 94 23 60 E-Mail: [email protected]

– Rumänisch –

Separarea gunoiului: Stadtteilbüro Quakenbrück Neustadt Dacă ați obținut o diplomă in afara Germanei și doriti să va Bahnhof: Friedrichstraße 37a | 49610 Quakenbrück fie recunoscuta în Germania, vă rugăm să contactați: Am Bahnhof 1 | 49610 Quakenbrück

Deseuri de Resturi de Tombero nul Joi:13:00 – 16:00 sau cu programare Trenul (Nordwestbahn) circula din ora in ora din gara Plastic hartie gunoi bio Tel.: 0203 / 3 06 49 87 Anerkennungsberatung des IQ-Netzwerkes BUS GmbH Quakenbrück spre Oldenburg si Wilhelmshaven sau

E-Mail: [email protected] Standort Bersenbrück Osnabrück. Ziare, Cenușa, saci Ambalaje de Frunze, Bahnhofstraße 41 | 49593 Bersenbrück cataloage, de aspirator, plastic, pahare de arbust, Deschiderea unui cont si activitati bancare Echipa de lucru: Katharina Loose, Lea Pooschke, Lena Busverbindungen: reviste, pungi lămpi de plastic de iaurt, pamant Gottschlich, Moqem Omari Posibilitati de a circula cu autobuzele VOS (directia de făină, cărți lumânare, margarină, folie de pentru flori, Puteti beneficia de deschiderea unui cont bancar curent la sau caiete resturi de la ciocolată, sticle resturi cea mai apropiata filiala bancara sau online. Tel.: 0541 / 69 29 – 630, -632, -633, -634 Bersenbrück si Fürstenau prin si ) si vechi, cuti tapet, becuri, de detergent, cutii vegetale, Pentru aceasta aveti nevoie de urmatoarele: E-Mail: [email protected], [email protected], Bürgerbusvereins e.V. (intre Badbergen si goale, plicuri scutece de la conserve, iarbă, plicuri [email protected], [email protected] Quakenbrück) tuburi din aluminiu, de ceai pasaport sau buletin - capace  Statia de autobuz Neuer Markt - certificatul de inscriere la primarie Asigurarea de sanatate  Statia de autobuz din gara (Bahnhof Quakenbrück) - eventual contractul de munca  Mai multe detali despre planul de circulatie gasiti pe site-urile Resturile vegetale din gradina pot fi transportate la Cu Cardul European de Asigurări de Sănătate (EHIC) puteți „Grünplatz Quackenbrück“: Costurile pentru intretinerea contului bancar pot varia in www.vos.info si www.buergerbus-badbergen.de/fahrplan- functie de filiala. Aflati mai multe informatii de la un primi asistență medicală (de bază) în toate statele membre und-preise (sau ca versiune imprimata de la primarie) ale UE. Dacă este posibil, încheiați o asigurare de sănătate Grünplatz Quakenbrück traducator sau online. în țara de origine. Daca santeti asigurati in Germania, aveti Activitatile in timpul liber: Niedersachsenstraße | 49610 Quakenbrück posibilitatea ca si membrii familiei sa fie asigurati, incluzand  Muzeul orasului (Stadtmuseum) Luni, miercuri, vineri 14:00 – 18:00 si sambata 09:00 – 15:00 partenerul de viata si copiii. (Markt 7 | 49610 Quakenbrück)

Loc de munca si scolarizare Joi, sambata si duminica intre orele 14:00 – 17:00 Mai multe informatii despre sticla si gunoi specific puteti gasi Doctor, spital, apeluri de urgenta pe site-ul de Internet www.awigo.de www.stadtmuseum-quakenbrueck.de Santeti in cautarea unui loc de munca sau santeti in somaj?  Informatii cu privire la cabinete medicale, farmacii etc. din  Librarie (Samtgemeinde-Bücherei) Quakenbrück gasiti pe site-ul urmator: Convietuirea in cartier Atunci adresativa urmatoarelor institutii: (Markt 5 | 49610 Quakenbrück) www.artland.de/buergerinformationen Luni, miercuri si vineri intre orele 9:00 – 12:30  Luati in considerare ajutorul reciproc intre vecini. Agentur für Arbeit Bersenbrück  (Spitalul) Christliches Krankenhaus Quakenbrück marti si joi intre orele 15:00 – 18:30  Comunicarea si respesctul reciproc nu trebuie sa lipseasca. Am Bahnhof 15 | 49593 Bersenbrück Danziger Straße 2 | 49610 Quakenbrück www.samtgemeinde-buecherei.de  Evitati anumite activitati galagioase, spre exemplu taiatul Tel.: 0800 / 4 55 55 00  Serviciul medical de gardă la Spitalul Creștin Quakenbrück |  Piscina (Frei- u. Hallenbad) ierbii sau aslcultarea muzicii tare intre orele 13- 15 sau 22 - Luni-miercuri si vineri intre orele 8:00-12:00 Danziger Straße. 2 | 49610 Quakenbrück, este responsabil (Jahnstraße 20 | 49610 Quakenbrück) 6, si duminica. Joi 8:00-18:00 pentru cazurile de boală în afara orelor de program ale www.artland.de/schwimmbad  Informativa la proprietarul locuintei dumneavoastra despre medicului dumneavoastră, al căror tratament nu poate  Cinema (Kino Schauburg) ordinea blocului (spre exemplu ( orele de odihna, curățarea MaßArbeit kAöR - Außenstelle Quakenbrück aștepta până în următoarea zi lucrătoare. (Schiphorst 4 | 49610 Quakenbrück) scărilor, întreținerea grădinii, ventilarea apartamentului, etc.) Friedrichstraße 43 | 49610 Quakenbrück Tel.: 116 – 117 www.kino-quakenbrueck.de  Ca locatar aveti responsabilitatea de a curata strada din fata Tel.: 05431 / 85 17 70 Luni,marti,joi: intre orele 20:00 – 21:00 casei de gunoi sau murdarie si zapada. In perioada de iarna Luni, marti, joi,vineri 8:00-12:00 Miercuri, vineri intre orele 17:00 – 21:00 Informati cu privire la asocitii sau cluburi sportive, culturale este indicata imprastierea sarii pentru siguranta soferilor. Joi 14:00-18:00 Sambata,duminica si zilele festive, intre orele 10:00 – 12:00, etc. gasiti in registrul urmator: www.artland.de/vereinsregister  Pentru repararea si curatarea masinii sunt ateliere specifice 18:00 – 21:00 ingrijirii acestora. Pentru intrebari referitoare la contractul de munca si sederea  Apeluri de urgenta: 110 sau 112 (politie, pompieri, salvare)  Mai multe informatii: www.artland.de/zusammenleben dumneavoastra in Germania, adresativa urmatorului birou:

Timpul liber si mobilitate Stadtteilbüro Neustadt Beratungsstelle für mobile Beschäftigte bei Arbeit und Leben Locuiti in cartierul nou din Quakenbrück si aveti propuneri Nds. Nord gGmbH cum sa va îmbunătățiți modul de viata? Stadtteilbüro este Klävemannstraße 1 | 26122 Oldenburg Posta: interlocutorul pentru proiectul „Soziale Stadt“ („orasul social“) Daniela Reim (Germana, Romana si Engleza) Bahnhofstraße 6 | 49610 Quakenbrück din Neustadt unde puteti sa va adresati intrebarile, ideile si Tel.: 0441 / 9 24 90 – 21 Mobil: 0151 – 12 34 47 51 luni-vineri intre orele 8:30 – 12:00 si 14:30 – 17:30 opiniile despre convietuirea in oras. E-Mail: [email protected] Sambata 9:00 – 12:00 Maria Krumova (Germana, Bulgara si Engleza) Aici gasiti informati cu privire la costurile de expediere pentru Mobil: 0151 – 70 83 26 93 pachetele trimise in afara tarii