Svenskt- och polskt titelregister , Översättarregister Svenskt titelregister ABC Szymborska Alla hjärtans dag Różewicz Abdel Hadi Głąbińska Ett alldeles särskilt möte Iłłakowiczówna Abraham eller det ledsamma Kołakowski Allegro ma non troppo Szymborska Abrahams offer Kossak-Szczucka Allena kommer åter Järnström-Kurowska Det absolutas slocknande Różewicz Allenstein, mulet Klejnocki L'accélération de l'histoire Miłosz Allergiker Lipska Ackermanstäppen Mickiewicz Allt Słonimski Ad hominem Krynicki Allt Szymborska Adam och Eva Fiałkowski Allt det där Tkaczyszyn-Dycki Adelskronan Kraszewski Alltid fragment Różewicz Adjektiv Pawlikowska-Jasnorzewska Allting Zagajewski Adrian Zielińskis sånger Miłosz Alonso Stryjkowski Advokat Landtners dansör Gombrowicz Altaret Iredyński Advokaten och rosorna Szaniawski Alter Klejnocki Affischen Barańczak Altruisin eller den sanna Lem Affären Danton Przybyszewska Ambassadören Mrożek Aforismer Irzykowski Amin Kapuściński Aforismer Lec Amor fati II Burnat Afton Wiśniewski Amor fati III Burnat Aftonhymn Barańczak Amsterdam Gląbińska Aftonsamtal Mickiewicz Amsterdam från tredje våningen Tokarczuk Akeldamak Herbert Anabasis Herbert Akilles och jungfruarna Swinarski Anaeroberna Villqist Akrobaten Szymborska Anamnes Klejnocki Akta bordet Herbert Ananke Żeromski Aktivum Zagajewski And Czycz Aktualitet Ficowski Andas djupt bara Kozielewski Aktören Wojtyła Andelsföreningen "En" Mrożek Akutagawa Różewicz Andersen behöver vi Szymborska Albatrossen Lem Det andliga livet Mrożek Albi Zagajewski Det andliga livets väktare Zagajewski Album Ważyk Det andra Ważyk Aldrig från dig stad Miłosz Andra historier Krall Aldrig mer Miłosz Den andra hösten Schulz Aldrig om dig Herbert Andra läppar Hillar Aldrig skall jag skriva Maj Den andra modern Krall Aldrig två gånger Szymborska Den andra porten Różewicz Aleksander Wats slips Miłosz Andra resan eller kung Grymmius Lem Alexandrismen Miłosz Det andra rummet Herbert Alfa Różewicz Andra spaningen Lem Alfons spanska natt Potocki, J. Anförande på hittegodsexpeditionen Algeriet beslöjar sitt ansikte Kapuściński Szymborska Alkestis återkomst Swinarski En angivelse Mrożek Alkoholisten träder in Miłosz Angivelser Mrożek Alla grepp tillåtna Świrszczyńska Anhelli Słowacki Alla Helgons dag Brzozowski Anielka Prus Alla helgons dag Ścibor-Achenbach Ankaret Kapuściński 1 Anklagaren Miłosz Aristokles mottagande Sienkiewicz Ankomst Szymborska Aristokles äventyr Sienkiewicz Ankomsten Stryjkowski Aritmetik Wat Anmärkningsvärda Przyboś Arkeologi Mrożek Anna Chądzyńska Arkeologi Szymborska Anna Zakrzewski Arkeologi 1994 Grzebalski Annalena Miłosz Arkońskagatan Zagajewski En annan koloni uppstår Sosnowski Arma nattfjäril Krynicki Annan nytta med böcker Różewicz Armbandsuret Herbert Ett annat broderskap Zagajewski Armelle Iredyński Ett annat förslag Różewicz Armstrongs konsert Kapuściński Ansikten Różewicz Ars moriendi Przyboś Ansiktena Zagajewski Ars poetica Grochowiak Ansiktet Brzozowski Ars poetica Miłosz Ansiktet Mrożek Ars poetica Ważyk Ansiktet mot väggen Krynicki Arsenalens portar Miłosz Ansiktsuttryck, dystra Zorkrot En artist Mrożek Anständighet på avvägar Szymborska Artisten Mrożek Ansvar och historia Kołakowski Artonde resan Lem Ansökan Mrożek Arvet från mars 1968 Michnik Antecknat Szymborska Arvingen Krall Anteckningar Miłosz Asiens underbara värld Ossendowski Anteckningar från ett sjukhus Kowalska Aska och diamanter Andrzejewski Anteckningar skrivna i Obory Wat Asken som kallas fantasi Herbert Anteckningar till ett program Ważyk Askonsdag Wencel Anteckningsboken Miłosz Aspen Sienkiewicz Antenner i regn Zagajewski Det assyriska experimentet Chylicka Antennerna vakar Zagajewski Astrar Ścibor-Achenbach Antigone i New York Głowacki Asyl Kruszyński Antikens historia Zagajewski Asyl Suchcicka Antikviteten Mrożek Ataraxi Klejnocki Antipoder Ficowski Aten svär en ed Kapuściński Antologi Zagajewski Atlantis Szymborska Anton Mrożek Att bli härdad Järnström-Kurowska Anton Bruckner Zagajewski Att dansa på främmande bröllop Krall Antropocentrism Mrożek Att falla Różewicz Antwerpen Głąbińska Att frånta någon marken Zagajewski Apan Szymborska Att ha rätt Kornhauser Apan och generalen Mrożek Att hysa agg Krall Apokryfer Herbert Att hälsa år 2000 Zorkrot Apollon och Marsyas Herbert Att kontrollera människan Urbanowicz Aporna Zagajewski Att ligga Białoszewski Aposteln och Judas Hłasko Att läsa i aska Ficowski Aposteln Petrus Kołakowski Att odla sin trädgård Brzozowski Appell Lipska Att sammanställa en levnadsbeskrivning April år 1955 Różewicz Szymborska April 1999. Warszawa Krall Att se Zagajewski Apulejus apologi Szymborska Att se allt Przyboś Arbetare Hłasko Att se sitt eget ansikte Zagajewski Arbetaren på vapenfabriken Wojtyła Att skjuta en människa Świrszczyńska Argali Ossendowski Att skriva dikt Zagajewski Ett argument Miłosz Att skriva levnadsbeskrivning Szymborska Ariadne på Naxos Tokarczuk Att somna Świrszczyńska 2 Att söka sanningen Zagajewski Balladen om den heroiska hästen Att ta upp en ros Trzebiński Kasprowicz Att tiga Brandstaetter Balladen om den store författaren Ficowski Att vakna upp Broda Balladen om Levallois Miłosz Att vara en blomma Pawlikowska-Jasnorzewska Banala rim Szymborska Att vara en mus Wat Banketten Gombrowicz Att vara i slaveri Zagajewski Banko Grochowiak Att äntligen Miłosz Bara barnen Zagajewski Attacken Lem Bara det blir vår Woroszylski August den starke och grevinnan Kraszewski Bara ett skämt Krall Augusti Schulz Bara för att Lipska Augusti 1995. Warszawa Krall Bara inte en ängel Herbert Augustisolnedgång Kielar Bara jag har ett gevär Broniewski Auktionen Abramow-Newerly Bara kärlek Wasilewska Austeria Stryjkowski Bara politik Mrożek Autistisk dikt Różewicz Baracken Hłasko Autobiographia literaria Fiedorczuk Barbara N:s mage Woroszylski Autodafé Stryjkowski Barbarerna Zagajewski Autotomi Szymborska Bardo Fiedorczuk Av jämställda människor Zorkrot Barmhärtighet Broszkiewicz Av misstag tog jag alldeles fel buss Ważyk Barmhärtighetssystrar Zagajewski Av människor förgäten Zorkrot Barn av Europa Miłosz Avbildning Szymborska Barn av vår tid Szymborska Avbrottet Kozioł Barn och vuxna i Auschwitz Nałkowska Avbrutet samtal Różewicz Barndom Wat Det avbrutna ropet Ossendowski Barndomen, en sen uppfinning Szymborska Avhandling om provdockor Schulz Barndomsminnen Mrożek Avklädandet av Justyna Miłosz Barnen Lipska Avklädd Różewicz Barnen Mrożek Avrättning av minnet Ficowski Barnen Wojtyła Avsked Grochowiak Barnmorskan Świrszczyńska Avsked Herbert Barocktidsmänniskorna i Rom Chłędowski Avsked Miłosz Baronen och baronessan Gombrowicz Avsked Morsztyn Bartek segraren Sienkiewicz Avsked Różewicz Bartek segersäll Sienkiewicz Avskeden Nowak Bartek segervinnaren Sienkiewicz Avstånd Miłosz Baruch Krall Avvisandet av de grekiska sändebuden Be om ursäkt Świetlicki Kochanowski Beaktandets princip Zagajewski Avundsjuka Różewicz Bebådelsen Lem Bedjande Burnat B-A-, BA … Orzeszkowa Beethoven Herbert Babylon Herbert Begravning Lipska Bachtisaraj Mickiewicz Begravning Szymborska Baczyński Zagajewski Begravningen Himilsbach Bakhåll Kapuściński Begravningen Mrożek Bakom fiendens linjer Przymanowski Begrundar världen Szymborska Bakom fronten Reymont Begråtande Kozioł Balans Zagajewski Begäran Wiśniewski Baldyga och Sroul Szymański Being Inc. Lem Balen Szymborska Beklagande Mrożek Balhjälten Zapolska Bekännelse Järnström-Kurowska Ballad Szymborska Bekännelse Miłosz 3 Bekännelse Różewicz Bilindustriarbetaren Wojtyła Belastning Miłosz Biografen Kraft Zagajewski Belladonna Brzozowski Biologimagistern Herbert La belle époque Miłosz Bion Brzozowski Belägringen Zbych Birnams skog Lem Belsbubsonaten Witkiewicz En biskops tankar Wojtyła Beniamino Gigli Szymborska Bithämtning Szymborska Bengoro Brzozowski Björkar Burnat Berceuse Pawlikowska-Jasnorzewska Björkskogen Iwaszkiewicz Bergtagen Miłosz Björnen Paffnusys äventyr Chmielewska Berusad av himlen Zorkrot Björnens ögonblick Tokarczuk En berättelse Miłosz Ett blad ur anteckningsboken Ważyk En berättelse om gamla kvinnor Różewicz Blake Zagajewski En berättelse om leksaker Kołakowski Bland bergen Sieroszewski Berättelsen om de gamla kvinnorna Bland döda kungar Kapuściński Różewicz Bland minnena Szymborska Berättelsen om det största grälet Kołakowski Bland förrädiska vatten Dygasiński Berättelsen om en stor skam Kołakowski Bland ruinerna Lem Berättelsen om Jessie Witkowski Błażej eller försvarslös person Nałkowska Berättelser i flyttningstider Huelle En blick, ett gyllene regn Krynicki Beröring Kobos Kamińska Blif lycklig Sienkiewicz Beröringen av det förflutna Kobos Kamińska De blinda Wojtyła Beskriva bilder Zagajewski Den blinda Jastrun, T. Beslutet Krall Den blinda Pawlikowska-Jasnorzewska Beslutet Mrożek De blindas tillmötesgående Szymborska Bestående och förgående i marxismen Den blinde Kuncewiczowa Kołakowski Blint? dövt? stumt? Krynicki Bestäm dig Lipska Blixten Lipska Besvikelse Burnat Blixten Marcinkiewicz Besvär med fru Walewska Brandys, M. Blocco per note Różewicz Besvärjelse Miłosz Blodets röst Ossendowski Ett besök Mrożek Blodspillan Różewicz Ett besök Różewicz Blomsterodlarnas kongress Międzyrzecki Besök av Ania Järnström-Kurowska Blå himlen har kommit i makt Zorkrot Besöken Lem Det blå köket Głąbińska Besöket Głowacki Blånande Sverige Tropp-Gubler Besöket i Mount Vernon Niemcewicz Blåsten bankade på dörren Różewicz Beta Harpyiae Lem Bländande sol Zagajewski Beträd ej gräsmattan Ficowski Bodybuilding Mrożek Bevis Miłosz Bogdynek den lycklige Polska sagor Beviset på den heliga Eulalias existens Bohymnia Zimorovicz Ficowski En bok i ruinerna