Nr. 170 • September 2017 PRINZESSINNEN PRINZESSINNEN UEFA-Respekt-Kampagne Start derneuen MIT #EQUALGAME ALLE EIN SPIEL FÜR IN ORANGE IN Women’s EUROihren Die niederländischen Frauen holenbeider ersten großen Titel

triumphiert inPolen Die deutsche Mannschaft EUROPAMEISTERSCHAFT U21-

UEFA-Vizepräsidenten Interview mit demersten NILSSON KARL-ERIK

Nr . 170 www.uefafoundation.org VORWORT

WOMEN‘S EURO BRICHT REKORDE

n den 22 Tagen der Women’s EURO 2017 Der zu Ende gehende Sommer brachte auch in den Niederlanden durften wir Historisches Real Madrid eine weitere Trophäe, die es beim Ierleben – die bis dahin größte Frauen- UEFA-Superpokal gegen Manchester United in Nationalmannschafts-Endrunde. Skopje erobern und erneut nach Spanien holen Zum ersten Mal waren 16 Teams mit von der konnte. Partie, doch schrieb dieses Turnier in vielerlei Während einige Wettbewerbe zu ihrem Hinsicht Geschichte. Es war die größte UEFA Abschluss kamen, haben andere mit dem Women’s EURO was die Zahl der Fans in den offiziellen Saisonauftakt der UEFA-Klub­wettbe­­ Stadien, die TV-Einschaltquoten und die werbe in Monaco bereits wieder begonnen. Online-Nutzer-Zahlen anbelangt. Diese Veranstaltung bietet die perfekte Was bedeutet das? Es bedeutet, dass Gelegenheit für den Start einer neuen jegliche Zweifel an der Attraktivität des Sensibilisierungskampagne im Bereich der Frauenfußballs als erstklassiges Produkt – sozialen Verantwortung und ich bin stolz, dass sollten solche bestanden haben – zerstreut wir mit dieser neuen Kommunikationsinitiative werden konnten. Inklusion, Vielfalt und Barrierefreiheit weiter Und es gab ein weiteres Anzeichen dafür, fördern können. Fußball ist ein Sport für alle dass der Frauenfußball rasant wächst: Unter und wir hoffen, dass wir diese Botschaft mit den Halbfinalisten war kein früherer Europa­ unserer neuen Kampagne #EqualGame zu meister anzutreffen. Am Ende durften die möglichst vielen Menschen bringen können. Gastgeberinnen die Trophäe in Empfang nehmen – ein Sieg, der bei den Oranje-Fans im ganzen Land Begeisterungsstürme auslöste. Ein weiterer Champion wurde bei der U21-EM-Endrunde gekürt, nämlich Deutsch­ land, das in einem intensiven Endspiel in Krakau Spanien bezwang. Das Niveau des in Polen gebotenen Fußballs zeigte deutlich, dass die Juniorenturniere der A-Stufe nicht Aleksander Čeferin wesentlich nachstehen. UEFA-Präsident

UEFA DIRECT • September 2017 – 03 INHALT

UEFA 06

16

Offizielle Publikation der Europäischen Fußballunion Getty Images Chefredakteur: Emmanuel Deconche

Stellvertretende Chefredakteurin: Dominique Maurer IN DIESER AUSGABE

Externer Beitrag von: Paul Saffer (Seite 6) Graham Turner (Seite 12) 6 Women’s EURO 2017 28 Regionen-Pokal Andrew Haslam (Seite 26) Die erste Women’s EURO mit 16 Istanbul war Gastgeber des zehnten Türker Tozar (Seite 28) Teilnehmern in den Niederlanden Regionen-Pokals, den die Kroaten aus Simon Hart (Seite 30) Julien Hernandez (Seite 34) brachte einen neuen Sieger hervor. Zagreb für sich entscheiden konnten. Esben R.G. Pedersen (Seite 66) Hedvig Pellerud, NFF (Seite 67) 12 U21-Europameisterschaft 30 The Technician Layout und Realisierung: Deutschland gewann in Polen In der Champions League und der Touchline nach 2009 seinen zweiten U21- Europa League zeichnet sich ein Trend Druck: Europameistertitel. hin zu einem immer höheren Tempo ab. Artgraphic Cavin CH-1422 Grandson

Redaktionsschluss: 16 Kampagne #EqualGame 34 European Qualifiers 8. August 2017 Bei der neuen Respekt-Kampagne Vier Spieltage vor Abschluss der der UEFA steht die Vielfalt im Gruppenspiele zur WM 2018 hat die Titelbild: Getty Images Mittelpunkt. Spannung ihren Höhepunkt erreicht.

26 U19-Europameisterschaft 38 Karl-Erik Nilsson Erster U19-Titel für England in Der erste Vizepräsident der UEFA Georgien. erzählt von den Anfängen seiner Fußballleidenschaft.

04 – UEFA DIRECT • September 2017 INHALT Getty Images

UEFA 38 Getty Images

26 44

44 Portfolio Eine europäische Fußballsaison in Bildern.

62 Antidoping-Seminar Bühne frei für die UEFA- Dopingkontrolleure.

64 Ausbildung Das Forschungsstipendienprogramm 2017/18 ermöglicht sechs neue Forschungsprojekte.

68 Nachrichten der Mitgliedsverbände

12 Getty Images

UEFA DIRECT • September 2017 – 05 WOMEN’S EURO

ORANGER SIEGESTAUMEL

Die 22-jährige deutsche Vorherrschaft bei der Frauen-EM ist zu Ende: Getragen von einer orangen Welle der Begeisterung wurden die Niederländerinnen erstmals Europameister.

enn es um die Vergabe Die Niederländerin Shanice van de Sanden von Titeln geht, wurde feiert den Titelgewinn. dem Frauenfußball – nicht ganz zu Unrecht – oft vorgeworfen, zu Wvoraussehbar zu sein. Die UEFA Women’s EURO 2017 hat dieses Vorurteil in aller Deutlichkeit widerlegt. Die langersehnte Aufstockung des Teilnehmerfelds auf 16 Mannschaften wurde 2017 Realität. Zuvor hatten Zweifel darüber bestanden, ob die weniger erfolgsverwöhn- ten Teams wohl mit den üblichen Domina­ toren würden mithalten können. Angesichts der Tatsache, dass im einen Halbfinale die Teams auf den Plätzen 12 und 13 der Koeffizientenrangliste aufeinandertrafen und Ersteres im Viertelfinale die deutsche Dominanz beendet hatte, erwiesen sich diese Bedenken als unbegründet. Es war Dänemark, das Deutschland zum ersten Mal seit 1993 frühzeitig nach Hause schickte und danach bis ins Finale in Enschede vorstieß, wo die auf einer Erfolgswelle reitenden Niederländerinnen warteten. Vor über 28 000 Fans holten die Gastgeberinnen schließlich als erst vierte Nation den EM-Titel. All ihre sechs Spiele waren ausverkauft und wurden von insgesamt 110 897 Zuschauern verfolgt; die Gesamtbesucherzahl belief sich auf über 240 000 – ein neuer Rekord.

Fünf Neulinge Ein Turnier voller Überraschungen war nach der Qualifikation nicht wirklich zu erwarten gewesen; Deutschland und Frankreich lösten das EM-Ticket ohne Punktverlust und Gegentreffer, und elf der zwölf Endrundenteilnehmer von 2013 qualifizierten sich, meistens ohne größere Probleme. Einzig Finnland verspielte die Reise in die Nieder­ lande aufgrund einer völlig überraschenden 2:3-Niederlage gegen Portugal nach einer 2:0-Führung. Die Portugiesinnen, die sich nur in Lostopf 4 befunden hatten, schafften daraufhin die Qualifikation dank einem Auswärtstor in der Verlängerung des Playoff-Rückspiels in Rumänien. Neben Portugal feierten Belgien,

Getty Images Österreich, Schottland und die Schweiz ihre EM-Premiere und allen gelang mindestens Wenn es um die Vergabe von Titeln geht, wurde dem ein Sieg. Überhaupt blieben nur zwei Frauenfußball – nicht ganz zu Unrecht – oft vorgeworfen, Mann­schaften ohne Punktgewinn: das zu voraussehbar zu sein. Die UEFA Women’s EURO 2017 ver­letzungsgeplagte Island und erstaunlicher- hat dieses Vorurteil in aller Deutlichkeit widerlegt. weise Norwegen, der Finalist von 2013. Das Team um Torjägerin Ada Hegerberg hatte zu den Favoriten gezählt, doch das dies auch die Finalpaarung sein würde. Im klappte es dann mit dem Toreschießen: Unheil begann sich schon im Eröffnungsspiel Gegensatz zum Torfestival 17 Tage später Schweden besiegte Russland mit 2:0 und gegen die Niederlande abzuzeichnen. Beim reichte dem Gastgeber ein Treffer von Lotta Schelin überholte mit ihrem siebten Gastgeber, der weniger als ein Jahr zuvor Sherida Spitse zum Sieg, wenngleich EM-Treffer Zlatan Ibrahimović, was die noch einen Trainerwechsel vorgenommen Däne­mark in der zweiten Halbzeit überlegen Rosengård-Angreiferin als „ziemlich cool“ hatte, herrschte eine gewisse Skepsis war. Ein 1:0 gegen Norwegen reichte den bezeichnete. Deutschland setzte sich gegen darüber, ob man dem hohen Erwartungs­ Däninnen aber zum zweiten Gruppenrang Italien dank einem von Babett Peter druck würde standhalten können. Mit einer hinter den Niederlanden, die sich den verwandelten Strafstoß mit 2:1 durch. Trotz groß angelegten Werbekampagne, an der abschließenden 2:1-Sieg gegen die Belgie­ stark verbesserter Leistung gegenüber dem sich auch das niederländische Königshaus rinnen, die in Tilburg unweit der belgischen Startspiel waren die Azzurre damit ausge- beteiligte, war die Öffentlichkeit monatelang Grenze von vielen Fans unterstützt wurden, schieden. zum Besuch der EM-Spiele ermuntert hart erarbeiten mussten. Italien hatte zuvor bei jeder EM mindestens worden. das Viertelfinale erreicht; das kann jetzt nur Verlauf der Gruppenphase noch Schweden von sich behaupten, trotz Inspirierte Gastgeberinnen Wäre man vor dem Turnier davon ausgegan- der 2:3-Niederlage in einer abwechslungsrei- König Willem-Alexander war denn auch einer gen, dass beide Finalisten aus derselben chen Partie mit schönen Toren gegen Italien. von 21 732 Zuschauern beim Eröffnungsspiel Gruppe kommen, hätte man eher an Die eingewechselte Cristiana Girelli erzielte in seiner Geburtsstadt Utrecht – ein Rekord­- Gruppe B als an Gruppe A gedacht. den Siegtreffer im Abschiedsspiel von ­wert für den holländischen Frauenfußball, Deutsch­­land und Schweden überstanden der jedoch nicht lange halten sollte. Während zwar beide die Gruppenphase, vermochten manche Gastgeberteams unter dem jedoch nicht zu überzeugen. Erwartungsdruck zerbrechen, waren die Nach dem ersten Spieltag führte gar ERGEBNISSE „Oranje Vrouwen“ dadurch regelrecht Russland die Gruppe B an. 2013 hatten die beflügelt. Russinnen das Viertelfinale nur aufgrund Viertelfinale Sie setzten die Norwegerinnen von Anfang eines Losentscheids zugunsten Dänemarks Niederlande ­ Schweden 2:0 an unter Druck und Danielle van de Donk verpasst, allerdings hatten sie bei den ersten Deutschland - Dänemark 1:2 zwang Ingrid Hjelmseth schon nach wenigen vier EM-Teilnahmen noch kein Gruppenspiel Österreich - Spanien 0:0 Sekunden zu einer mirakulösen Rettungstat. für sich entschieden. Dies änderte sich im 5:3 im Elfmeterschießen Vor dem Turnier war Starstürmerin Vivianne 13. Anlauf mit dem 2:1 gegen Italien; die England - Frankreich 1:0 Miedema im Fokus gestanden, doch gegen Tore erzielten die routinierte Elena Danilowa Norwegen brillierten vor allem die Flügel­ und Elena Morosowa, doch den größten spielerinnen Lieke Martens und Shanice van Anteil am Sieg hatte die noch sehr junge Halbfinale de Sanden, die ebenfalls aus Utrecht stammt Torfrau Tatjana Schtscherbak, die mehrmals Dänemark - Österreich 0:0 – und nach Flanke von Martens den einzigen glänzend parierte. 3:0 im Elfmeterschießen Treffer der Partie erzielte. Trainerin Sarina Die Tabellenführung war dank dem 0:0 Niederlande - England 3:0 Wiegman sagte nach dem Spiel: „Diese zwischen Deutschland und Schweden Leistung gegen ein Topteam ist ein möglich, die trotz der fehlenden Tore eine Final Durchbruch für uns. Wir wissen jetzt, wozu attraktive Partie zeigten. Vier Tage später Niederlande - Dänemark 4:2 wir fähig sind, und das ist ein riesiger Schritt.“ In der zweiten Begegnung des ersten Tages siegte Dänemark, das 2013 Halbfinalist war, seither aber selten überzeugt hatte, dank einem frühen Tor mit 1:0 gegen Belgien. In ihrem zweiten Spiel sorgten die Belgierinnen mit dem verdienten 2:0-Sieg über Norwegen dann aber für eine der größten Überraschungen des Turniers. „Wir hatten nach dem Spiel gegen Dänemark eine Aussprache, um den Frust ein wenig abzubauen“, erklärte Stürmerin Tessa Wullaert. Die zweite Partie des Tages lautete Niederlande - Dänemark, und zu jenem

Zeitpunkt hätte kaum jemand gedacht, dass Getty Images WOMEN’S EURO

Melania Gabbiadini, die neben dem musste? Oder die Schweiz, die ihr erstes Thalhammer in Anlehnung an eine Aussage Ausscheiden auch noch mitansehen musste, EM-Turnier bestritt, 2015 aber WM- seines französischen Pendants wie folgt wie ihr Torrekord für EM-Gruppenspiele von Achtelfinalist war und einige der besten kommentierte: „Ja, wir waren defensiv Lotta Schelin, die per Elfmeter ihren sechsten Offensivspielerinnen Europas in ihren Reihen eingestellt, aber wir haben auch nicht so viele Treffer erzielte, übertroffen wurde. hatte? Österreich, ein weiterer EM-Neuling, Weltklassespielerinnen in unseren Reihen und Schweden war auf die Schützenhilfe hatten weniger Beobachter auf der müssen uns auf unsere Stärken besinnen.“ Deutschlands angewiesen, das dank zwei Rechnung. Für Island war das Aus schon vor dem weiteren Elfmetertoren mit 2:0 gegen Als die österreichische Rekordtorschützin dritten Spiel besiegelt, nachdem die Russland gewann und Gruppensieger wurde. Nina Burger ihr Team zum 1:0-Sieg gegen Schweizer Stars Lara Dickenmann und Eine zufriedene Steffi Jones, die nach dem die Schweiz schoss, sorgte dies für erstaunte Ramona Bachmann einen Rückstand in einen Olympiasieg 2016 Silvia Neid als Trainerin Gesichter. Weniger überraschend war der 2:1-Sieg verwandelt hatten. Um weiterzu- beerbt hatte, sagte: „Die Maschine beginnt Sieg Frankreichs gegen Island, auch wenn kommen, brauchten die Schweizerinnen nun jetzt zu laufen. Ich bin überzeugt, dass wir er erst in der Schlussphase durch einen von aber zwingend einen Sieg gegen Frankreich. auch gegen Dänemark Tore schießen Eugénie Le Sommer verwandelten Strafstoß Als Österreich einem überzeugenden werden, und es interessiert mich nicht groß, zustande kam. 3:0-Sieg über Island entgegensteuerte, ob wir diese vom Punkt aus erzielen oder Mit Lyon und Paris stellte Frankreich 2017 befand sich Frankreich in argen Nöten, als nicht. Hauptsache, der Ball geht ins Netz.“ beide Finalisten der UEFA Women’s Verteidigerin Eve Périsset die rote Karte sah Champions League, bei denen viele und Ana-Maria Crnogorčević die Schweiz Der große Auftritt der Französinnen zum Stammpersonal zählen. unmittelbar darauf in Führung brachte. Doch Österreicherinnen Außerdem hatten „Les Bleues“ zuletzt bei in der 76. Minute fand ein Freistoß von Die Prognosen zur Gruppe C drehten sich vor großen Turnieren einen überzeugenden Camille Abily den Weg zum 1:1 ins Netz und allem um die Frage, wer hinter Frankreich, Eindruck hinterlassen, auch wenn jeweils die Französinnen hatten den Kopf hinter dem dem nach Deutschland meistgenannten nach dem Viertelfinale Schluss war. Dennoch überraschenden Gruppensieger Österreich Titelfavoriten, Zweiter werden würde. kamen sie bei dieser Endrunde nicht auf noch einmal aus der Schlinge gezogen. Vielleicht Island, das zum dritten Mal in Folge Touren und mussten gegen Österreich nach in der Endrunde stand, aber auf mehrere anfänglichem Rückstand mit einem 1:1 Überzeugendes England verletzte Schlüsselspielerinnen verzichten Vorlieb nehmen, das ÖFB-Coach Dominik In Gruppe D entsprach die Schlusstabelle der Papierform: England vor Spanien, Schottland und Portugal. Doch damit ist die Geschichte dieser Gruppe noch nicht erzählt. England hinterließ ohne Zweifel den stärksten Eindruck und feierte zum Auftakt einen Kantersieg über Schottland, das sich nach knappen Playoff-Niederlagen gegen Russland (2009) und Spanien (2013) endlich für ein großes Turnier qualifiziert hatte. Bei Schottland fehlten mehrere wichtige Spielerinnen verletzungsbedingt, doch selbst in Bestbesetzung wäre die 0:6-Niederlage (Frauen-EM-Rekord) gegen kompromisslose Engländerinnen höchstens weniger brutal ausgefallen. Jodie Taylor erzielte in der Partie den ersten Hattrick bei einer Frauen-EM- Endrunde seit 1997. Im ersten Nachbarschaftsduell des Tages war Spanien beim 2:0 gegen Portugal ähnlich dominant aufgetreten wie England, jedoch nicht mit derselben Kaltblütigkeit im Abschluss. Dies sollte sich beim Gipfelduell gegen England am zweiten Spieltag rächen: Vicky Losada hatte in der 1. Minute das 1:0 auf dem Fuß, doch in Führung ging praktisch postwendend England durch Fran Kirby. Spanien hatte ca. 80 % Ballbesitz, erspielte sich jedoch nur wenige klare Torchancen. In der Schlussphase war es dann die bis dahin

Kopfballduell zwischen Anouk Dekker

Getty Images (Niederlande) und Ada Hegerberg (Norwegen).

08 – UEFA DIRECT • Juli/August All ihre sechs Spiele waren ausverkauft und wurden von insgesamt 110 897 Zu- schauern verfolgt; die Gesamtbesucherzahl belief Die Schwedinnen schwören sich sich auf über 240 000 – ein auf das Spiel gegen Deutschland ein. Getty Images neuer Rekord. diskrete Jodie Taylor, die nach cleverer ereilte sie beim 1:0-Erfolg dasselbe Schicksal, sintflutartiger Regenfälle in Rotterdam auf Vorarbeit von Jordan Nobbs den 2:0-Erfolg das den männlichen Kollegen während den folgenden Nachmittag verschoben besiegelte. Jahrzehnten bei Endrunden widerfahren war: werden – alle Anstrengungen, Rasen und Portugal schaffte es, die Gruppe mit Trotz aufopferungsvollem Kampf scheiterten Coaching-Zone vom Wasser zu befreien, einem 2:1 über Schottland bis zum Schluss sie ganz knapp. waren trotz prominenter Unterstützung offenzuhalten. Die Spielerin des Spiels, Nach einem einzigen Ruhetag begann die durch Steffi Jones vergebens. Als die Partie Dolores Silva, fasste die portugiesische K.-o.-Phase, die ebenso wie die Gruppen­ schließlich begann, schien alles seinen Gefühlslage so zusammen: „Es ist ein phase mit einer Überraschung anfing. Zwar gewohnten Lauf zu nehmen, als Isabel historischer Erfolg, bei dieser Frauen-EM hatten die Niederlande zuvor deutlich mehr Kerschowski Deutschland in der dritten dabei zu sein, und jetzt haben wir auch noch überzeugt als Schweden, doch war erwartet Minute in Führung brachte. Danach unseren ersten Sieg! Das ist unglaublich, wir worden, dass der Olympiazweite seine verpasste es die DFB-Auswahl allerdings, freuen uns riesig!“ größere Turniererfahrung würde ausspielen einen Treffer nachzulegen, was sich bitter England stand rein theoretisch noch nicht können. Dank einem Martens-Freistoß und rächen sollte. im Viertelfinale, war sich seiner Sache vor dem überfälligen ersten Treffer von Vivianne Kurz nach Wiederanpfiff traf Nadia Nadim dem dritten Spieltag aber sicher genug, um Miedema setzten sich die Gastgeberinnen nach einer Flanke von Stine Larsen per Kopf gegen Portugal zehn Wechsel vorzunehmen. mit 2:0 durch – mit jedem Auftritt des zum Ausgleich und von dem Moment an war Entsprechend knapp fiel der 2:1-Sieg der Oranje-Teams nahm die Euphorie im Land zu. Dänemark torgefährlicher. Schließlich war es Löwinnen aus, zu dem Nikita Parris den Theresa Nielsen, die in der 83. Minute nach Siegtreffer beisteuerte. Aufgrund der Ende der deutschen Vorarbeit von Nadim und Frederikke Nieder­lage Portugals hätten die Schottinnen Vorherrschaft Thøgersen zum Sieg traf und die 22 Jahre mit einem Sieg mit zwei Toren Differenz Das zweite Viertelfinale des Tages zwischen dauernde EM-Dominanz Deutschlands gegen Spanien weiterkommen können,doch Deutschland und Dänemark musste aufgrund beendete. Es war die erste Niederlage der

NACHWUCHSREPORTER WACHSEN journalismus geben als das von der UEFA unterstützte AIPS-Programm ÜBER SICH HINAUS UND BERICHTEN für junge Reporter? Dieses dreiwöchige Programm war mit viel Spaß, VOM GESAMTEN TURNIER aber auch harter Arbeit verbunden und bot mehr, als ich mir erhoffen konnte. Ich erhielt die Gelegenheit, zusammen mit einer internationalen Gruppe junger Reporter und vier professionellen Mentoren von A bis Z über die UEFA Women’s EURO zu berichten. Die Medien­tribüne, von der aus praktisch täglich direkte Spielberichte und Profile der Spiele­ rinnen verfasst werden mussten, ist zu meiner zweiten Heimat geworden. Zudem hatte ich das Privileg, die inspirierenden Vorträge bekannter Gastredner zu besuchen, darunter die Spielerin des Jahres von FIFA und UEFA, Nadine Keßler, und das Mitglied der UEFA- Schiedsrichter­kommission, Dagmar Damková. Ich finde es manchmal schwierig, meine Komfortzone zu verlassen, doch in diesen drei Wochen war ich ständig dazu angehalten, mich UEFA selbst zu hinterfragen und mich an neue Situationen anzupassen, um jede Geschichte möglichst gut zu erzählen. So konnte ich meine Dank dem von der UEFA unterstützten Programm für junge Reporter Interviewtechniken verbessern und lernen, wie große Turniere des Internationalen Verbands der Sportjournalisten (AIPS) berichtete organisiert werden. eine Gruppe von Nachwuchsjournalisten von der Women’s EURO Das Programm hat mir die Augen geöffnet und es mir ermöglicht, in den Niederlanden. Einer dieser Reporter, der Niederländer Jeroen in der leistungsorientierten Welt des Sportjournalismus besser zu Adriaanse, blickt auf eine denkwürdige Erfahrung zurück.Kann es werden. Es war eine einmalige Erfahrung, an die ich mich ein Leben ein besseres Sprungbrett für meine künftige Karriere im Sport­ lang erinnern werde.

UEFA DIRECT • September 2017 – 09

WOMEN’S EURO

NEUE BESTMARKEN DFB-Frauen in einem K.-o.-Spiel dieses verwandelten Versuchen mit 5:3 gewannen. Wettbewerbs seit 1993, als sie gegen Ein hochzufriedener Dominik Thalhammer denselben Gegner das Spiel um den dritten bilanzierte: „Diese EM ist ein großartiges Platz verloren hatten. „Ich bin so glücklich, Zeichen dafür, was ein Außenseiter mit dass wir Deutschland geschlagen haben. Das Kampfgeist und Leidenschaft erreichen ist unglaublich! Alle träumen davon, Tore zu kann. An unserer Einstellung hat sich nichts schießen, aber es auch tatsächlich zu geändert. Vielleicht ist die Theorie, dass im Mit einer Gesamtzuschauerzahl von schaffen ist schon etwas Besonderes!“ Frauenfußball nur die Favoriten gewinnen, 240 045 wurde der 2013 aufge- doch nur ein Mythos.“ stellte Rekord von 216 888 übertrof- Mythen zerstört Der Mythos, dass England gegen Österreich schaffte als einziger Neuling den Frankreich immer verliert, wurde ebenfalls fen. Drei der sechs meistbesuchten Aufstieg in die K.-o.-Phase, gab sich damit widerlegt. Der letzte Sieg ging auf 1974 Spiele in der Geschichte der Frauen­- aber nicht zufrieden. Viertelfinalgegner zurück, doch vor dem Duell 2017 war EM entfallen auf die diesjährige Spanien fehlte erneut die Durchschlagskraft Eng­land die formstärkere Mannschaft – hinzu Women’s EURO. im Angriff und so kam es nach torlosen kamen auf Seiten Frankreichs die Absenzen 120 Minuten zum Elfmeterschießen, das die der gesperrten Abwehrspielerinnen Eve ÖFB-Kickerinnen dank fünf souverän Périsset und insbesondere von Teamleaderin Wendie Renard. In einer engen, hochklassi- gen Partie stellte England einmal mehr seine Kalt­blütigkeit unter Beweis – in der Person von Jodi Taylor, die mit ihrem fünften Treffer des Turniers zum 1:0-Sieg traf. Die geschätzte TV-Gesamtzuschauer- zahl von . liegt über 160 Mio Da waren es nur noch vier 50 Mio. höher als 2013. 2013 hatte sich Dänemark im Elfmeter­ schießen für das Halbfinale qualifiziert, dieses dann allerdings selber im Elfmeterschießen verloren. Dasselbe Schicksal ereilte dieses Jahr die Österreicherinnen: Nachdem in erneut torlosen 120 Minuten bereits Sarah Puntigam vom Punkt gescheitert war, versagten im Elfmeterschießen allen Schützinnen die Die Rubrik „Women’s EURO“ auf Nerven und Dänemark setzte sich mit 3:0 UEFA.com und die neue Frauenfuß- durch – zum Leidwesen Tausender Anhänger ball-App wurden über 4 Mio. Mal vor den Großbild­schirmen in Wien. Nach der besucht, was mehr als einer Verdop- Getty Images Rückkehr in die Alpenrepublik wurde das pelung der 2013 verzeichneten ÖFB-Team dennoch frenetisch gefeiert. Werte entspricht. Oben: Die englische Spielführerin Steph Houghton vor Beim Halbfinale zwischen den Nieder­ dem Viertelfinale gegen Frankreich. Unten: Die Österreicherin Viktoria Schnaderbeck setzt landen und England vor 27 093 Fans im im Halbfinale gegen Dänemark zum Schuss an. Stadion des FC Twente in Enschede, wo auch das Endspiel stattfinden sollte, fiel der Zuschauerrekord aus dem Eröffnungsspiel. England musste auf die verletzte Keeperin Karen Bardsley und die gesperrte Mittel­ feldspielerin Jill Scott verzichten, für die Rekordnationalspielerin Fara Williams in die Startelf rückte. Für einmal konnten die Holländerinnen ihr Flügelspiel nicht wunschgemäß aufziehen, dominierten jedoch mit Danielle van de Donk, Jackie Groenen und Sherida Spitse das Zentrum. Vivianne Miedema, die nun in ihrem Element war, brachte die Gastgebe­ rinnen in Führung. Die Eng­länderinnen, die mittlerweile als Topfavoritinnen auf den Titel galten, drängten auf den Ausgleich, doch Fara Williams unterlief ein verhängnisvoller Schnitzer, der von ihrer Arsenal-Teamkollegin van de Donk eiskalt zum 2:0 ausgenutzt wurde. Das 3:0, ein unglückliches Eigentor

10 – UEFA DIRECT • Juli/August Getty Images Getty Images

von Millie Bright, war die letzte Aktion des weitere angeschlagene Spielerinnen REAKTIONEN DER Spiels und nur noch Zugabe. hinzukamen. So richtig in die Gänge kam EUROPAMEISTERINNEN die niederländische Fußballparty in der Partystimmung in den 89. Minute, als Miedema mit ihrem vierten Niederlanden Treffer der K.-o.-Phase zum 4:2 alles klar Am Finaltag begann das Fußballfest früh und machte und in der Scorerliste bis auf ein Tausende ganz in Orange gekleidete Fans Tor an Jodie Taylor, die Gewinnerin des pilgerten vom Stadtzentrum Enschedes zum goldenen Schuhs von adidas, herankam. Sarina Wiegman, Trainerin Stadion, wo sie den Zuschauerrekord für ein Die wichtigste Auszeichnung ging jedoch „Es war ein tolles Endspiel mit zwei Mannschaften, Frauenfußballspiel in den Niederlanden ein an die Niederlande, die als erst vierte die wirklich Fußball spielen wollten und auf Sieg weiteres Mal nach oben schraubten. Die Mannschaft nach Schweden, Norwegen und spielten. Beide Mannschaften haben Angriffsfuß- Stimmung erhielt allerdings einen Dämpfer, Deutschland, die das Gefühl des Triumphs ball gezeigt und die sechs Tore sind beste als die Oranje Vrouwen durch einen frühen, seit 1989 oder früher kannten, Europa­ Werbung für den Frauenfußball. Ich denke, dass von Nadia Vadim verwandelten Strafstoß zum meisterinnen wurden. Außerdem sind sie wir verdient gewonnen haben, aber Dänemark hat ersten Mal seit Turnierbeginn in Rückstand die zweite Nation nach Deutschland, die den gezeigt, dass auch sie zurecht im Finale standen.“ gerieten. Titel bei den Männern und Frauen erringen Im Gegensatz zum Gruppenspiel zwischen konnten. Passenderweise war Marco van den beiden Teams, bei dem Dänemark keine Basten anwesend, um seinen Landsfrauen Antwort auf den Elfmetertreffer von Sherida zu gratulieren, und Ruud Gullit, der zweite Spitse gefunden hatte, reagierten die holländische Torschütze beim legendären Niederlande umgehend, als Miedema nach Titelgewinn von 1988, lud in den sozialen Hereingabe von van de Sanden in der Medien ein Video hoch, das ihn dabei zeigt, Sari van Veenendaal, Torhüterin 10. Minute zum Ausgleich traf. Die Partie wie er vor dem Fernseher das Tor zum 4:2 „Wenn man sich umsah, waren alle in Orange blieb lebhaft und nach einer knappen halben bejubelt. gekleidet, und alle haben uns lautstark unter- Stunde bezwang Lieke Martens die dänische Lieke Martens wurde zur Spielerin des stützt. Enschede ist mein zweites Zuhause, ich Torfrau Stina Petersen mit einem präzisen Turniers gekürt, doch den Pokal durfte habe hier fünf Jahre gespielt. Es ist unglaublich, ich Flachschuss. Doch nur wenige Minuten später Sherida Spitse entgegennehmen, die dies bin überglücklich!“ stellte die starke dänische Spielführerin gemeinsam mit Mandy van den Berg tat. Pernille Harder mit ihrem ersten Endrunden­ Die Kapitänin des ersten Europameisters treffer den Gleichstand erneut her. im eigenen Land seit Deutschland 2001 Zur Pause stand es 2:2 – es war dies die fasste den orangen Freudentaumel treffend torreichste erste Halbzeit aller EM-Endspiele, zusammen: „Wir konnten vor 30 000 MännerturniereUEFA eingerechnet. Nach dem Zuschauern spielen und selbst ein größeres Seitenwechsel ging es im selben Stil weiter: Stadion wäre wohl ausverkauft gewesen. Vivianne Miedema, Stürmerin Spitse wurde erneut zum dänischen Alp­­­­- Es ist eine Riesensache im Moment, doch „Ich wusste, dass meine Zeit kommen würde. Ich traum, als sie in ihrem Heimstadion einen ihr könnt das wohl besser beurteilen als wir. bin so froh, dass ich der Mannschaft heute helfen Freistoß verwandelte. Dieses Mal konnten die Ich denke, wenn wir in ein paar Monaten konnte. Es war schön, das 4:2 zu erzielen, weil es Däninnen nicht mehr reagieren, zumal sie auf dieses Turnier zurückblicken, werden dann gleich vorbei war. Ich weiß nicht, schon vor dem Anpfiff drei Verletzte zu wir denken ,wow!‘. Es ist wirklich fantas- was ich sagen soll. Ich freue mich so, beklagen hatten und während der Partie tisch.“ es ist unbeschreiblich.“ U21-EUROPAMEISTERSCHAFT

TRIUMPHE FÜR DEUTSCHLAND UND POLEN BEI DER U21-ENDRUNDE

In der 21. Partie der 21. U21-Europameisterschaft setzte sich Deutschland mit 1:0 gegen Spanien durch und holte zum ersten Mal seit 2009 den Titel. Ein Gewinner war auch das Ausrichterland Polen, das bei der Organisation eines großen Turniers ganz neue Wege beschritt.

atürlich war der Polnische Fuß­ kulturelle Vielfalt allerdings ein Plus: Jede Vor­bereitung von Trainingseinrichtungen, ballverband (PZPN) kein Novize in Stadt konnte ihre Qualitäten in den Stadtzentren und Fanzonen. NSachen Eventorganisation – schließlich Vordergrund rücken und die Ausrichter hatte er gemeinsam mit der Ukraine die legten großen Wert darauf, die örtliche Spektakel in jeder Hinsicht EURO 2012 ausgerichtet. Er hätte sich aber Bevölkerung in ein dynamisches Projekt Der verdiente Lohn war ein spektakuläres, für die bequeme Lösung entscheiden und einzubinden. Die Einwohner zeigten sich reibungslos organisiertes Turnier. Die die U21-EM ebenfalls in Warschau, Gdansk, nach dem Turnier überrascht über die polnischen Medien verglichen die festliche Poznan und Wroclaw durchführen können. Größenordnung eines solchen Events, Stimmung in den Städten und Stadien Doch zog er es stattdessen vor, andere brachten sich aber mit Begeisterung ein rasch mit der Atmosphäre im Rahmen Regionen des Landes daran teilhaben zu und verhalfen der Veranstaltung zum Erfolg. der EURO 2012. Die Promotion-Aktionen lassen, wie etwa die Städte Gdynia und Die größte Herausforderung bestand darin, schlugen sich in positiven Zuschauerzahlen Bydgoszcz im Norden. Was Bydgoszcz trotz der großen Distanzen sicherzustellen, nieder – dazu zählte zum Beispiel die anbelangt, war die Entscheidung umso dass alle Beteiligten am selben Strick ziehen Verpflichtung des ehemaligen, aus Krakau mutiger, als die Stadt über keinen Erstligisten und nicht jede Stadt ihren eigenen Weg geht. stammenden polnischen Nationalspielers verfügt. Andererseits konnte man davon Nicht zuletzt in dieser Hinsicht dürfen die Marek Kozminski als offizieller Botschafter ausgehen, dass gerade deshalb das Interesse Veranstalter des PZPN stolz auf das Erreichte der Endrunde. an U21-Spitzenfußball groß sein würde. sein. Wie sehr etwa die Politik mitzog, zeigt Im Vorfeld war gemunkelt worden, Die übrigen vier Austragungsstädte Krakau, die Tatsache, dass die Bürgermeister der sechs dass die Partien ohne polnische Beteiligung Tychy, Kielce und Lublin befinden sich im Austragungsstädte sich alle paar Wochen zu nur auf geringes Zuschauerinteresse stoßen Süden Polens, was Reisen von über 600 km Sitzungen trafen, die mehr dem allgemeinen könnten. Diese Befürchtung stellte sich bzw. sechs Stunden bedeuten konnte. Informationsaustausch dienten als laufenden nach Beginn des öffentlichen Eintritts­ Aus Sicht der Eventpromotion war diese Projekten wie Stadionarbeiten und die kartenverkaufs am 20. Februar indessen UEFA rasch als unbegründet heraus. Am nächsten haben. Trainer Blagoja Milevski hatte WIE DER SPIELER, Vormittag waren bereits elf der 21 Spiele seine Schützlinge dazu aufgefordert, ausverkauft, und nach Turnier­abschluss Ende etwas zu wagen, und konnte die Heimreise SO DER TRAINER Juni war die Gesamtzu­schauerzahl auf eine mit der Erkenntnis antreten, dass die Als Spieler wurde Stefan knappe Viertelmillion angestie­gen. Die EJR Mazedonien wertvolle Erfahrungen für Kuntz am 30. Juni 1996 243 995 Besucher ergaben einen Schnitt künftige Wettbewerbe gesammelt hatte. UEFA mit Deutschland von 11 619 pro Spiel. Das Losglück war dem Endrunden­ Europameister. Auf den Und es wurde ihnen einiges geboten: debütanten nicht hold, mussten die Tag genau 21 Jahre Bei der ersten U21-EM-Endrunde mit zwölf Mazedonier doch gegen Serbien, Spanien später gelang ihm Mannschaften wurde erstmals ein Schnitt und den Finalisten von 2015 Portugal in dasselbe Kunststück als von über drei Toren pro Spiel verzeichnet. Gruppe B antreten, die in Gdynia und Trainer der deutschen Einzig das Eröffnungsspiel blieb torlos – Bydgorszcz ausgespielt wurde. Diese Gruppe U21-Auswahl. wesentlichen Anteil daran hatte der schrieb einige schöne Geschichten, wie engl­ische Keeper Jordan Pickford, der etwa die Solidaritätsaktion der Volunteers Kuntz über… gegen Titelverteidiger Schweden einen in Bydgorszcz zugunsten des spanischen späten Strafstoß parieren konnte. Der Innenverteidigers Yeray Alvarez, der für Die Bedeutung eines guten U21-Europameister von 2015 blieb sieglos das Turnier aufgeboten worden war, nach Starts und den Spielrhythmus und musste nach der Gruppenphase einer Hodenkrebsdiagnose jedoch auf die die Segel streichen. Teilnahme verzichten musste. Außerdem „Aufgrund des Turnierformats gibt es trugen die Fans der Teams der Gruppe B überhaupt nicht die Zeit, langsam Neues Format mit zwölf am Strand von Gdynia ein Turnier analog hineinzufinden. Wir werden keine Spieler Mannschaften zum Gruppenspielplan aus – hier galt schonen. Wenn man Europameister werden Alle acht Endrundenteilnehmer von 2015 wohlgemerkt keine Altersgrenze. will, muss man mit fünf Spielen innerhalb waren in Polen erneut mit von der Partie; Auf dem Rasen hieß der Unglücksrabe dieser kurzen Zeit einfach klarkommen.“ komplettiert wurde das Teilnehmerfeld Portugal: Die Mannschaft von Rui Jorge von der Slowakei, Spanien, dem Gastgeber ging zweimal als Sieger vom Platz, doch Gespräche mit Spielern sowie der EJR Mazedonien, die zum dazwischen kam es zum iberischen Nach­ „Jeder Spieler ist anders und muss ersten Mal bei einer Endrunde eines barschaftsduell. Nach 0:2-Rückstand gelang unterschiedlich behandelt werden. Einige UEFA-Männerwettbewerbs vertreten war. den Portugiesen der Anschluss dank einem Spieler müssen gar nicht mit dem Trainer Der Newcomer schied zwar in der Gruppen­ der sehenswertesten Tore des Turniers, eine reden, andere brauchen täglich ein phase aus, schlug sich aber achtbar und unhaltbare Direktabnahme mit links Einzelgespräch. Es ist eine Mischung aus wurde von den technischen Beobachtern der von Bruma von der Strafraumecke. Danach Tipps geben, Geschichten erzählen und UEFA dafür gelobt, auf eine konservative drückte Portugal auf den Ausgleich, lief Ratschläge anbieten.“ Taktik verzichtet und stattdessen auf eine jedoch in einen Konter, den der eingewech- konstruktive Spielweise gesetzt zu selte Iñaki Williams nach einer Einzelaktion Seine Anweisungen vor dem Endspiel gegen Spanien „Ich habe vor dem Spiel drei oder vier Punkte angesprochen. Der erste Punkt war der Körper. Wir hatten das Vertrauen, dass alle Spieler zu 100 % ihre Leistung bringen würden. Der zweite Punkt war der Kopf. Wir sind ruhig geblieben und haben Vertrauen gehabt, dass wir unseren Matchplan umsetzen würden. Danach habe ich ihnen gesagt, dass sie nichts mehr zu verlieren hätten. Wir hatten die Herzen der Leute in der Heimat schon erobert. Der letzte Punkt war der Teamgeist. Ich wusste, dass jeder Spieler den Pokal für seine Teamkollegen gewinnen wollte.“

Das Gefühl, als Trainer zu triumphieren „Nach dem Halbfinale habe ich meine Hose angeschaut und die Knie waren schmutzig – ich war vor lauter Freude auf dem Rasen gekniet. Es ist was völlig anderes, als Trainer Europameister zu werden. Als Spieler freust du dich für dich selbst. Als Trainer freust du dich für 40 oder 50 andere Leute.“

UEFA DIRECT • September 2017 – 13 THEU21-EUROPAMEISTERSCHAFT TECHNICIAN

über das halbe Spielfeld kaltblütig zum Nachspielzeit noch einmal spannend, doch ERGEBNISSE 3:1-Endstand vollendete. am Ende fehlte Portugal mit dem 4:2-Sieg Dieser Treffer sollte nicht ohne Folgen ein einziges Tor zur möglichen Halbfinal­ Gruppe A bleiben. Von Anfang an war klar gewesen, qualifikation. 16. Juni dass der vierte Halbfinalplatz an den „besten Alles hing nun von Gruppe C ab, in der es Kielce Schweden - England 0:0 Zweitplatzierten“ der drei Gruppen gehen nicht weniger dramatisch zuging. Der erste Lublin Polen - Slowakei 1:2 würde. Die Kriterien zur Ermittlung dieser Spieltag verlief nach Papierform: Deutschland Mannschaft lauteten höhere Punktzahl, besiegte Tschechien, Italien gewann gegen 19. Juni bessere Tordifferenz und größere Anzahl Dänemark. Durch den 3:1-Sieg der Tschechen Kielce Slowakei - England 1:2 erzielter Tore. Bei andauerndem Gleichstand über Italien wurde die vermeintlich klare Lublin Polen - Schweden 2:2 hätten dann die geringere Anzahl Straf­ Ausgangslage indes über den Haufen punkte (aus gelben und roten Karten) sowie geworfen, während Deutschland gegen 22. Juni schließlich der Koeffizient herangezogen Dänemark einen standesgemäßen 3:0-Erfolg Kielce England - Polen 3:0 werden müssen. feierte, der das Aus für die Skandinavier Lublin Slowakei - Schweden 3:0 bedeutete. Damit brauchte Italien am dritten Wer wird bester Gruppenzweiter? Spieltag in Krakau unbedingt einen Sieg Gruppe B In Gruppe A erwischte Polen gegen die gegen Deutschland. 17. Juni Slowakei einen Traumstart und ging nach Luigi Di Biagio, einer von nur drei Trainern, Bydgoszcz Portugal - Serbien 2:0 53 Sekunden durch einen wuchtigen der schon vor zwei Jahren in Tschechien an Gdynia Spanien - EJR Mazedonien 5:0 Kopfball in Führung, verlor aber unglücklich der Seitenlinie gestanden hatte, griff tief mit 1:2. Im zweiten Spiel gegen Schweden in die taktische Trickkiste, indem er seine 20. Juni konnte der Gastgeber immerhin durch einen Sturmspitze Andrea Petagna auf der Bank Bydgoszcz Serbien - EJR Mazedonien 2:2 Strafstoß in der Nachspielzeit ein 2:2 erringen ließ und stattdessen auf den laufstarken Gdynia Portugal - Spanien 1:3 und hatte zumindest noch eine theoretische Federico Bernardeschi setzte. Diese Aufstel­ Chance auf ein Weiterkommen. Nach dem lung ermöglichte ein hohes kollektives 23. Juni 0:3 gegen England, das sich mit diesem Pressing mit fünf Spielern, und prompt war Gdynia EJR Mazedonien - Portugal 2:4 Ergebnis den Gruppensieg sicherte, war es Bernardeschi, der nach einer Balleroberung Bydgoszcz Serbien - Spanien 0:1 der polnische Traum jedoch geplatzt. Die am linken Flügel alleine vor dem deutschen Slowakei bezwang ihrerseits Schweden Tor auftauchte und den einzigen Treffer der überraschend deutlich mit 3:0 und stand Partie erzielte. Nachdem die Kunde von der Gruppe C damit als Gruppenzweiter mit einer klaren Führung Dänemarks gegen Tschechien 18. Juni Tordifferenz von +3 zu Buche. die Runde gemacht hatte, ließen Deutschland Tychy Deutschland - Tschechien 2:0 Womit wir wieder bei Portugal wären: und Italien die Minuten verstreichen, auf Krakau Dänemark - Italien 0:2 Am darauffolgenden Tag brauchten die Kosten der Slowaken, die machtlos zusehen Lusitanier somit gegen die EJR Mazedonien mussten. Schließlich wurde die DFB-Auswahl 21. Juni einen Sieg mit mindestens drei Treffern dank einer Differenz von +4 Toren „bester Tychy Tschechien - Italien 3:1 Unterschied. Nach zwei Toren in 22 Minuten Zweitplatzierter“. Krakau Deutschland - Dänemark 3:0 sah die Lage vielversprechend aus, doch die Mazedonier kamen auf 1:2 und in der Die Schallmauer ist durchbrochen 24. Juni 80. Minute auf 2:3 heran. Nach Brumas Zu diesem Zeitpunkt zeichnete sich bereits Krakau Italien - Deutschland 1:0 drittem Treffer des Turniers wurde es in der ein Torrekord ab, der mit dem erstmaligen Tychy Tschechien - Dänemark 2:4

Halbfinale

27. Juni Tychy England - Deutschland 2:2* *3:4 im Elfmeterschießen Getty Images

Krakau Spanien - Italien 3:1

Finale

30. Juni Krakau Deutschland - Spanien 1:0

Mitchell Weiser erzielte in der 40. Minute den goldenen Treffer für Deutschland.

14 – UEFA DIRECT • September 2017 Deutschland ist zum zweiten Mal nach 2009 U21-Europameister. UEFA

Erreichen einer Quote von über drei Treffern An Qualität fehlte es auch in den beiden Das große Finale pro Partie denn auch erreicht werden sollte. intensiven Halbfinalbegegnungen nicht. Das Endspiel war wiederum eine Laut den technischen Beobachtern der UEFA Zwischen Deutschland und England fielen andere Geschichte. Die DFB-Elf agierte hing dies auch mit dem Format zusammen: vier Tore, allesamt nach Ecken und mit hoher Abwehrkette, betrieb ein Im Gegensatz zur EURO 2016, wo der dritte Hereingaben von der Seite, gefolgt von hohes, aggressives Pressing und Platz zum Weiterkommen reichen konnte, einer ereignisarmen Verlängerung, in der kreierte durch Spiel­verlage­­rungen mussten die Trainer auf Sieg spielen, da die beide Trainer von der derzeit getesteten Überzahl­situationen auf den Flügeln. Halbfinalqualifikation nur mit Rang 1 in der Möglichkeit eines vierten Wechsels Gebrauch Das Team von Albert Celades ließ sich Gruppe sicher feststand. In den 21 Spielen machten. Im Elfmeterschießen war es dann immer weiter zurückdrängen, und waren 65 Tore zu bewundern, und bezeich- Torwart Julian Pollersbeck, der zwei englische schließlich war es Mitchell Weiser, der nenderweise steuerte der dribbelstarke und Versuche parierte und dem Team von Stefan fünf Minuten vor der Pause eine Flanke schussgewaltige spanische Mittelfeldspieler Kuntz den Weg ins Endspiel ebnete. Im von Rechtsverteidiger Jeremy Toljan Saúl Ñíguez die meisten Treffer bei (5) und zweiten Halbfinale lag Spanien dank Saúl mittels raffiniertem Bogenkopfball­ ließ damit sämtliche Stürmer hinter sich. mit 1:0 in Front, als der italienische Abräumer unhaltbar ins lange Eck verlängerte – Saúl, ein dem Champions-League- Roberto Gagliardini des Feldes verwiesen es war der verdiente Lohn für eine Publikum bekanntes Gesicht, war einer der wurde. Bernardeschi erzielte zwar noch druckvolle erste Halbzeit. Nach dem Stars und Zuschauermagnete der Endrunde. den Ausgleich, doch Saúl machte mit zwei Seiten­­wechsel kam Spanien besser ins Wenngleich die Trainer die U21-EM nicht als weiteren Treffern alles klar. Eine ebenso Spiel und stellte Deutschland insbeson­­- Entwicklungsturnier betrachten, betonten starke Leistung zeigte der kreative Mit­ dere in einer ca. 20-minütigen Druck­­- sie dennoch den Lernaspekt, wie etwa telfeldspieler Dani Ceballos, der am phase vor größere Probleme, doch der mazedonische Coach Blagoja Milevski: Ende zum UEFA-Spieler des Turniers letztlich fehlte die Durch­schlagskraft „Meinen Spielern fehlte die Erfahrung auf gewählt wurde. gegen eine perfekt auf das spanische hohem Niveau, während unsere Gegner Offensivspiel eingestellte Mannschaft. schon in der Champions League und Europa Kollektive Tugenden hatten sich gegen League gespielt hatten. Es war hart, drei individuelle Klasse durchgesetzt, und so Spiele in wenigen Tagen zu bestreiten, doch nahmen bei der Pokalzeremonie unter unsere Spieler werden durch diese Erfahrung strömendem Regen die Deutschen ihre besser werden.“ Sogar Luigi Di Biagio merkte Gold- und die Spanier ihre Silbermedaillen an: „Wir haben Spieler in der Serie A, doch entgegen. Nach einem Turnier mit vielen ein Saúl kommt schon auf 20 oder 30 Partien Toren und Talenten hatte der polnische in der Champions League, und ein Deulofeu Verbandspräsident Zbigniew Boniek allen hat schon in Spanien, England und Italien Grund dazu, stolz auf sein Orga­nisations­- gespielt. Man sieht, dass auf internationaler 243 995 team und auf das Erbe zu sein, das diese Ebene andere Qualitäten gefragt sind als in Zuschauer besuchten das Turnier - denk­würdige EM-Endrunde in den sechs unserer heimischen Liga.“ durchschnittlich 11 619 pro Spiel Austragungsstädten­ hinterlassen­­­ hat.

UEFA DIRECT • September 2017 – 15 RESPEKT-KAMPAGNE

NEUE RESPEKT-KAMPAGNE ZUM THEMA VIELFALT

Mit #EqualGame präsentiert die UEFA zum Auftakt der neuen Saison ihre neue Respekt-Kampagne, in deren Rahmen die anregende Vielfalt des Fußballs in Europa gefeiert wird. Diese wird bereits von zahlreichen Breitenfußballerinnen und -fußballern bis hin zu Elitespielerinnen und -spielern unterstützt.

it der Kampagne #EqualGame soll, wurden neben Themen wie Bekämp- wird. Die Kampagne beinhaltet einen (ein Spiel für alle) erhält die fung von Spielmanipulation und Doping maßgeschneiderten TV-Spot, in dem M Förderung von Vielfalt, Inklusion Angelegenheiten wie Vielfalt, Inklusion neben Breitenfußballern aus ganz Europa und Barrierefreiheit durch die UEFA eine und Barrierefreiheit genannt – es besteht auch Stars wie Cristiano Ronaldo, Lionel neue Dimension. Sie ist eine Weiterent- das Bedürfnis, den Fußball allen Men- Messi, Paul Pogba und Ada Hegerberg wicklung der erfolgreichen Kampagne schen in Europa zugänglich zu machen. auftreten. Der Spot wird am ersten „Nein zu Rassismus“, die der europäische Die UEFA wertete diese Ergebnisse Spiel­tag der UEFA Champions League und Dachverband seit mehreren Jahren sorgfältig aus und setzte die Ideen in der UEFA Europa League 2017/18 erstmals schaltet, und konzentriert sich auf die ihrer Arbeit um. So wird im Rahmen ausgestrahlt. Eine 60-Sekunden-Version positiven Aspekte von Inklusion, um die von #EqualGame deutlich, welche wird auf allen digitalen Plattformen der Vorteile des Fußballs für die Gesellschaft Möglichkeiten der Fußball als starke UEFA zu sehen sein. zu verbreiten und zu zeigen, dass Fußball und einende soziale Kraft besitzt. Ein interessanter Aspekt der Kampag- für alle zugänglich sein soll. Natürlich Der Dachverband versteht die zentrale ne sind kurze Web-Dokumentationen, bleibt die Botschaft gegen Rassismus Bedeutung von Vielfalt und anerkennt in denen die porträtierten Menschen für die UEFA weiterhin zentral und sie die Fähigkeit des Fußballs, als gemeinsa- den Zuschauern einen kurzen Einblick in wird sich zusammen mit ihren Partnern me Sprache Menschen verschiedener ihr Fußballleben gewähren. UEFA Direct und Interessenträgern unermüdlich für Kulturen zu verbinden. wird diese Geschichten monatlich in die Beseitigung dieses Problems im Bei #EqualGame geht es um Menschen Fotoberichten präsentieren. Fußball einsetzen. und ihre Fußballgeschichten. Fußballfans Paul Pogba fasst in einem der Spots Die Umsetzung einer neuen Sensibili- aus ganz Europa können erzählen, was den Geist der Kampagne prägnant sierungskampagne zur Förderung von Fußball für sie bedeutet. „Wir sind in zusammen: „Auf dem Rasen sind wir Vielfalt, Inklusion und Barrierefreiheit ganz Europa auf der Suche nach besonde- alle gleich … Das liebe ich.“ Diese steht im Kern der Vision von UEFA-Präsi- ren Geschichten, die wir zeigen können“, Aussage spricht Bände – in einem dent Aleksander Čeferin, ein optimales sagt Peter Klomp, Leiter Unternehmens- Fußballtrikot auf dem Rasen ist es völlig Gleichgewicht zwischen allen Ebenen kommunikation bei der UEFA. „All diese egal, wer du bist, wo du herkommst, des europäischen Fußballs zu schaffen. Geschichten werden ein wunderbares was du glaubst oder wie gut du spielst. Beim UEFA-Kongress in Helsinki im April Bild verschiedenster Menschen mit ganz Pedro Pinto, geschäftsführender betonte Čeferin die Bedeutung der UEFA unterschiedlichen Hintergründen und Direktor Kommunikation der UEFA, als „soziale Fairplay“-Organisation, in Lebenswegen zeichnen, die alle zeigen, fügt hinzu: „Mit #EqualGame möchten der kein Platz für Rassismus, Sexismus, was Fußball für sie bedeutet.“ wir zeigen, dass Fußball die Kraft hat, Homophobie und jede andere Form Die UEFA wird auf der Suche nach Gutes zu bewirken, positive Energie von Diskriminierung ist. Im Rahmen Geschichten auch mit den Nationalver- zu erzeugen, Menschen zu versöhnen, der neuen Respekt-Kampagne soll die bänden zusammenarbeiten, die im Freundschaften zu knüpfen und Fußballfamilie enger zusammenrücken Gegenzug die Möglichkeit erhalten, Menschen einen Sinn im Leben und gewährleisten, dass der Kampf diese Geschichten auch innerhalb ihres zu geben.“ gegen jede Art von Diskriminierung eigenen nationalen Umfelds einzusetzen. Die UEFA hofft, dass dieses neue weiterhin im Mittelpunkt der Vision Vielfalt bedeutet auch, dass Menschen und einzigartige Unterfangen durch und Überzeugung der UEFA steht. sich auf unterschiedliche Art und in die Präsentation des gesellschaftlichen Diese Aufgabe wird auch durch die verschiedenen Kanälen informieren, Nutzens des Fußballs einen positiven Ergebnisse einer aktuellen Fan-Umfrage weshalb die UEFA eine ganze Bandbreite Einfluss haben wird, und vor allem gestützt. Auf die Frage, in welchen der ihr zur Verfügung stehenden zeigt, dass Fußball eine einende Bereichen sich die UEFA engagieren Mög­lichkeiten zur Verbreitung nutzen und keine teilende Kraft ist.

EIN SPIEL FÜR ALLE

EDDIE THOMAS – GEHFUSSBALL – WALES

FUSSBALL IST EIN “ WUNDERBARER TEIL MEINES LEBENS“

Die neue UEFA-Respekt-Kampagne #EqualGame möchte die unvergleichliche Fähigkeit des Fußballs, Differenzen zu überwinden und Menschen zu vereinen, aufzeigen. In einer neuen Serie über die Kampagne reist UEFA Direct durch ganz Europa, um einige herausragende Persönlichkeiten zu treffen, die den Fußball zu dem machen, was er ist. Unsere erste Station ist Wales…

ddie Thomas’ Liebesgeschichte mit dem Fußball begann in seiner Kindheit und bleibt bis heute ungetrübt. Der 66-jährige pensionierte Kohlehändler, der in der Stadt Merthyr Tydfil in Südwales geboren und aufgewachsen ist,E verkörpert Vieles von dem, was den Fußball zu einer wunderbaren Lebensart macht. Eddie, wie viele andere Leute aus Merthyr, entstammt einer Bergarbeiter­ familie. Er vergleicht den Teamgeist im Fußball mit den starken Banden, die Bergarbeiter verbinden. Die Zeit hat Eddies Leidenschaft für den Fußball in keiner Weise verblassen lassen. Er spielte im walisischen Veteranenteam für sein Land und hat nun eine neue Möglichkeit entdeckt, dem Fußball ver­­bunden zu bleiben: Gehfußball hält ihn fit, aktiv und ermöglicht es ihm, den Kontakt zu seinen Freunden zu pflegen. Eddie, der auch gerne Gitarre spielt und singt, hat sein Fußballvirus auch seinem 27-jährigen Sohn Aled vererbt. Vater und Sohn sehen sich oft gemeinsam die Spiele ihres Heimvereins Merthyr Town an. „Fußball ist ein Sport für jedermann und ein wunderbarer Teil meines Lebens“, so Eddie. Wir zweifeln keinen Moment daran, dass sein Herz für immer für den Fußball schlagen wird…

18 – UEFA DIRECT • September 2017 RESPEKT-KAMPAGNE EIN SPIEL FÜR ALLE

Mein Vater, sein “ Vater und seine Brüder waren alle Bergarbeiter. So kam auch ich dazu.“ RESPEKT-KAMPAGNE

Merthyr ist ein besonderer Ort für “ mich und meine Familie. Hier bin ich geboren und aufgewachsen. Es ist ein wunderbarer Ort.“ EIN SPIEL FÜR ALLE RESPEKT-KAMPAGNE

FUSSBALL ist Kameradschaft: “ Wie Bergarbeiter in der Grube sitzen alle im gleichen Boot.“ EIN SPIEL FÜR ALLE

Mein Sohn ist Autist und das ist “ manchmal eine große Herausforderung. Mir persönlich bietet der FuSSBall einen wichtigen Freir aum.“ RESPEKT-KAMPAGNE

Fotos: UEFA UEFA ENGLISCHE U19 TRIUMPHIERT IN GEORGIEN

Bei der Endrunde vom 2. bis 15. Juli in Georgien errang England seinen ersten, lang ersehnten U19-Europameistertitel.

ach der Endrunde der 16. U19-EM in Stadion unmittelbar neben dem Haupt­ Turnier. Die georgischen Ausrichter haben Georgien, für die der Ausrichter von stadion und das David-Petriaschwili-Stadion, uns bei jedem Spiel bestens versorgt. Nallen acht Mannschaften viel Lob das nach dem bei einem Autounfall in Tiflis Ich möchte mich bei allen Beteiligten erntete, wurde auf dem Wettbewerbspokal im Dezember 2015 verstorbenen leitenden be­danken – Georgien, die UEFA, die Medien, ein neuer Name eingraviert. UEFA-Projektmanager der Division National­ Fans, Mitarbeiter. Die Bedingungen waren Im dritten Anlauf hat es endlich geklappt: verbände benannt wurde. durchweg fantastisch und genau das Nach den Endspielniederlagen 2005 (gegen Die vierte Spielstätte war das Tengis- brauchen die Spieler, um ihre beste Frankreich) und 2009 (gegen die Ukraine) Burdschanadse-Stadion in der rund 100 km Leistung abzurufen.“ holte England dank einem Sieg über von Tiflis entfernten Stadt Gori, wo am Das Turnier wartete mit mehreren Portugal beim Endspiel in Gori den Titel. 15. Juli das Endspiel vor vollen Rängen Premieren auf. Georgien, das bei seiner „Das Turnier war sehr gut organisiert“, sagte stattfand. Die Finalisten boten den 4 000 bis dato einzigen Endrundenteilnahme 2013 der englische Trainer Keith Downing. „Ich Zuschauern beste Unterhaltung und einen Punkt aus drei Gruppenspielen geholt möchte mich bei allen Offiziellen, der UEFA erfüllten so den von Keith Downing vor dem hatte, besiegte am zweiten Spieltag vor und dem georgischen Publikum für die Spiel geäußerten Wunsch: „Hoffentlich wird 8 300 Fans im Micheil-Meschi-I-Stadion Unterstützung bedanken.“ es ein tolles Spiel zum Abschluss eines sehr Schweden mit 2:1 und feierte seinen ersten Diese fiel besonders beeindruckend aus, erfolgreichen Turniers. Wir wollen den Sieg auf dieser Stufe. als der Gastgeber für sein drittes Gruppen­ Leuten in Gori ein Spektakel bieten.“ Neuling Schweden beendete die spiel gegen Tschechien im Micheil-Meschi-I-­ Grup­pe auf Rang 4, konnte sich aber nach Stadion von fast 25 000 Zuschauern „Großartiges Turnier“ dem abschließenden 2:2 gegen Portugal an­ge­feuert wurde, nach einer 0:2-Niederlage Trotz der Finalniederlage und der Tatsache, erhobenen Hauptes verabschieden. „Es war aber dennoch ausschied. Dieses Stadion war dass Portugal nun als erste Mannschaft drei ein schönes Turnier“, bilanzierte Trainer Claes einer von insgesamt vier Spielorten, wovon U19-EM-Endspiele verloren hat, zog der Eriksson. „Es ist gut, erstmals dabei gewesen sich zwei weitere in der Hauptstadt Tiflis portugiesische Coach Hélio Sousa eine zu sein, auch wenn wir natürlich das be­fanden: das kleinere Micheil-Meschi-II- positive Bilanz: „Es war ein großartiges Halb­­finale erreichen wollten.“

26 – UEFA DIRECT • September 2017 „Wunderbare Erfahrung“ Bulgarien hatte seinerseits bei zwei Der Engländer Dujon Sterling im Teilnahmen (2008 und 2014) alle sechs Zweikampf mit Spiele verloren, und die Negativserie ging dem Portugiesen mit Niederlagen gegen England und João Queirós im Endspiel. Deutschland weiter. Am dritten Spieltag folgte dann die Erlösung mit dem 1:1 gegen die Niederlande, bei dem Georgi Rusew die Ehre zukam, den ersten bulgarischen U19-Endrundentreffer überhaupt zu erzielen. Trainer Angel Stoikow zog ein positives Fazit: „Uns wurden drei der stärkstenSportsfile Mannschaften Europas zugelost, aber es war eine wunderbare Erfahrung für uns, hier zu sein. Das war ein wichtiger Schritt in der Entwicklung unserer Spieler und für alle bulgarischen Nationalteams.“ Dank dem Remis gegen Bulgarien überstanden die Niederländer bei der Sportsfile fünften Endrundenteilnahme zum ersten Mal die Gruppenphase. Trotz der 0:1-Niederlage Bei der Endrunde ging es wie immer nicht nur gegen Portugal im Halbfinale war Coach um den Gewinn des Europameistertitels, sondern Maarten Stekelenburg voll des Lobes: „Es war ein gutes Turnier in Sachen auch um die Entwicklung der Spieler. Alle Orga­nisation, Spielfelder, in jeder Hinsicht. Akteure waren sich einig, dass das Abenteuer Für die Spieler war es sehr wichtig, gegen Georgien eine wertvolle Erfahrung für die Deutschland, England, und Portugal spielen Zukunft war. zu können – alles Topteams. Das war eine sehr nützliche Erfahrung; man kann sich Gyökeres war in jedem Gruppenspiel beiden Engländer Ryan Sessegnon und nur verbessern, wenn man gegen die erfolgreich, der Niederländer Joël Piroe Ben Brereton steuerten unter anderem stärksten Gegner antritt.“ erzielte beim 4:1-Auftaktsieg gegen je zwei Treffer zum 4:1-Erfolg gegen Das wohl dickste Lob stammte vom Deutschland einen Hattrick, bevor er sich Deutschland bei. tschechischen Trainer Jan Suchopárek, früh im zweiten Spiel verletzte, und die Ihr Teamkollege Lukas Nmecha erzielte dessen Team in Gruppe A hinter Portugal nach dem Last-Minute-Tor gegen Tschechien Zweiter wurde. Im Halbfinale verloren seine auch im Finale gegen Portugal den entschei- Schützlinge dann höchst unglücklich mit denden Treffer, als er in der 68. Minute zum ERGEBNISSE 0:1 gegen England; der Siegtreffer durch 2:1 einschob. Zuvor war England durch den eingewechselten Lukas Nmecha fiel Easah Suliman in Führung gegangen und Gruppe A – 2., 5. und 8. Juli praktisch mit dem Schlusspfiff. Trotz Portugal durch ein Eigentor Dujon Sterlings dieses Nackenschlags zog Suchopárek ein Schweden – Tschechien 1:2 zum zwischenzeitlichen Ausgleich gekom- überschwängliches Fazit: „Das Turnier ist Georgien – Portugal 0:1 men. Es war dies der erste U19-Europa­ Georgien – Schweden 2:1 für uns zu Ende, doch in unseren Köpfen meistertitel für die Three Lions, die zudem Tschechien – Portugal 1:2 lebt es weiter. Wir werden es für immer als erstes Team seit Deutschland 2008 Tschechien – Georgien 2:0 in Erinnerung behalten – alles wurde so sämtliche Endrundenpartien gewinnen Portugal – Schweden 2:2 toll gemacht.“ konnten. Gruppe B – 3., 6. und 9. Juli Der Titel war zudem die Krönung eines Die Stars von morgen Bulgarien – England 0:2 goldenen Sommers für den englischen Bei der Endrunde ging es wie immer nicht Deutschland – Niederlande 1:4 Nachwuchs. Die U17-Auswahl scheiterte im nur um den Gewinn des Europameistertitels, England – Niederlande 1:0 EM-Finale erst im Elfmeterschießen, ebenso sondern auch um die Entwicklung der Deutschland – Bulgarien 3:0 wie die U21 im EM-Halbfinale, während die Spieler. Alle Akteure waren sich einig, England – Deutschland 4:1 U20 in Südkorea Weltmeister wurde. dass das Abenteuer Georgien eine wertvolle Niederlande – Bulgarien 1:1 „Das hat dieses Jahr eine riesige Dynamik Erfahrung für die Zukunft war. So auch Jan entfacht“, frohlockte Keith Downing. „Wir Suchopárek: „Langfristig werden diese Halbfinale – 12. Juli haben in den letzten fünf Jahren große Spieler stark profitieren. Sie müssen hart an England – Tschechien 1:0 Investitionen in den St George’s Park sich arbeiten, doch ich bin überzeugt, dass Portugal – Niederlande 1:0 ge­­tätigt. Jetzt müssen wir auf diesen sie unser Land auf höherer Stufe vertreten Er­folgen aufbauen und uns weiter um können. Ich glaube an sie.“ Finale – 15. Juli alle Alterskategorien kümmern. Es war Die Torjägerkrone teilten sich vier Spieler Portugal – England 1:2 ein tolles Jahr für uns und wir werden es mit je drei Treffern: Der Schwede Viktor genießen, doch wir bleiben dran.“

UEFA DIRECT • September 2017 – 27 D 28 28 für ihreGegner–undFreundeausIrland. Die SiegerausKroatienstehenSpalier REGIONEN-POKAL den alle zwei Jahre ausgetragenen UEFA-Regionen-Pokal für sich entscheiden. für sich Jahre UEFA-Regionen-Pokal ausgetragenen zwei alle den Team nach einem 1:0-Sieg gegen die irische Auswahl der Region 2zum ersten Mal 2015 waren die Kroaten aus Zagreb im Finale noch unterlegen. 9. Am Juli konnte das IM REGIONEN-POKAL IM ZAGREB MIT ERSTEM TITEL UEFA-HatTrick-Programms mitfinanzierte UEFA-HatTrick-Programms mitfinanzierte wäh Turnierorganisation, der Qualität die aufeinandertrafen. (Tschechien) Olmütz (Spanien) und León und Kastilien Irland), 2(Republik Region (Russland), Südregion B inGruppe an, während (Ukraine) Ingulec und (Portugal) Lissabon (Kroatien), Zagreb (Türkei), Istanbul Gastgeber Atraten Gruppe In aufgeteilt: Gruppen inzwei wurden Kontinents des Amateurauswahlen besten acht Die statt. 1.vom 9. bis inIstanbul Juli fand und ausgerichtet (TFF) Fußballverband internationaler können. Ebene messen auf auch sich Spieler erfahrene während zu sammeln, Wettbewerbserfahrung zusätzliche sind, Profifußball den in Sprung dem Spieler, auf junge für die Gelegenheit eine auch aber Er ist Fußball. Die teilnehmenden Teams lobten einhellig Teams einhellig lobten teilnehmenden Die Türkischen vom wurde Endrunde Die – rend sie alle das im Rahmen des des imRahmen das alle sie ­rend • September 2017UEFA •September DIRECT Amateurbereichs im europäischen im europäischen Amateurbereichs des Bedeutung die für Beweis ein ist UEFA-Regionen-Pokal er

haben gezeigt, dass wir in der Lage sind, sind, Lage der in wir dass gezeigt, haben Wir begegnet. Gastfreundschaft türkischen sind allen wir und Familie große eine sind Amateure „ Nationalverband. Turniers seinen durch des Ausrichtung erfolgreiche die über stolz komitees Turnierbotschafter, und zeigte sich unglaublich, vor allem der Erholungsbereich.“ der allem vor unglaublich, ist Anlage gesamte hinzufügte: „Die Davis beeindruckend“ wirklich und wunderschön ist Es gesehen. nie noch ich habe etwas so aber Ländern, vielen in bereits war „Ich Tönen. höchsten inden TFF-Trainingszentrum das lobten Davis, 2, Gerard Region Trainer irischen der Interview. in einem Brujić Nikica Angreifer kroatische der sagte A-Nationalmannschaft“ kroatische die seien wir Gefühl, das hatten Wir ausgezeichnet. waren und Verpflegung Unterkunft konnten. „Plätze, nutzen TFF der zentrum 2014und Trainings nationale eingeweihte Ali Düşmez, Mitglied des TFF-Exekutiv des Mitglied Düşmez, Ali Trainer der und TomislavZagrebs Gričar

Familienmitgliedern mit unserer mit unserer Familienmitgliedern , sagte Gričar, während Gričar, während , sagte

­ Wir Wir ­

, UEFA auf den Radarschirm der Profiklubs komme.“ Profiklubs der Radarschirm den auf Regionen-Pokal den durch ich dass hoffe, Istanbul. Yöndem von Raşit Flügelspieler 19-jährige Leben darauf ausrichten“ darauf Leben ganzes mein und verdienen damit unterhalt Lebens meinen möchte Ich Leidenschaft. Freizeit. und Sport um allem vor es ging andere für erfüllen, zu Traum den sich um Profifußballer vom Turnier das war Sprungbrett, manche ein Für unterschiedlich. doch Ambitionen persönlichen die waren verfolgten, Ziel auszurichten auch prestigeträchtige Veranstaltungen Profifußballer.“ echter ein wie mich ich fühle Momenten diesen In genossen. Spiel einzelne jedes denen ich bisher teilgenommen habe, an Wettbewerben, allen bei habe „Ich aus: folgt wie Gefühle seine drückte hat, teilgenommen Endrunden drei an bereits konnten.“ Teams messen europäischen anderen uns mit wir weil fantastisch, einfach war UEFA-Regionen-Pokal hinzufügte: „Der er bevor gesehen, Qualität solche eine nie noch habe er sagte, Olmütz von Samek Marek können. zeigen Fußball erstklassigen sie dass Teams mit Leistungen, beeindruckenden die Turniers bewiesen des zuBeginn Bereits Freizeit und Sport beeindruckt.“ sehr weitem übertroffen. Wir waren wirklich anlagen haben unsere Erwartungen bei Trainings bereitgestellten TFF der von „Die sagte: und Gastfreundschaft fantastische Türkei der die für Turniers. Er dankte des war UEFA-Delegierter Fußballverbands, Gewinner.“Fairplay. wahren die sind Das und Freundschaft um auch geht Es Siege. als nur mehr um doch Wettbewerb einem bei es kann, geht gewinnen Team Pokal den „Fußball war schon immer meine große große meine immer schon war „Fußball Aber auch wenn alle ein gemeinsames gemeinsames ein alle wenn auch Aber Nordirischen des Präsident Martin, David „Ich will definitiv Profi werden und und werden Profi definitiv will „Ich Nikica Brujić von Zagreb, der der Zagreb, von Brujić Nikica “, nur ein er. wenn sagte „Auch

, sagte der der , sagte

­

­ Sein Teamkollege Ramazan Kallioğlu nannte irischen Region 2 fand auf Augenhöhe statt. das Turnier schlicht und ergreifend „die beste ERGEBNISSE Die Iren verließen sich auf die Kreati­vität Erfahrung meines Lebens“ und fügte noch Gruppe A ihres Kapitäns Kenneth Hoey, aber die hinzu: „Anstatt gegen ähnliche Gegner 1. Juli Kroaten hielten mit ihren Innen­verteidigern anzutreten, betraten wir Neuland, indem Zagreb – Lissabon 2:2 Matej Vrbat und Matej Ivkovčić dagegen. wir gegen andere Kulturen spielten. Das Istanbul – Ingulec 3:0 Den einzigen Treffer des Spiels erzielte Toni hat uns geholfen, unsere Schwachstellen Adžić nach Vorlage von Nikica Brujić. zu verbessern“. 3. Juli Während der Ruhetage besuchten die Ingulec – Lissabon 3:3 Im Rahmen des UEFA-Regionen-Pokals Teams historische Stätten in Istanbul und Istanbul – Zagreb 0:2 können die Spieler sich nicht nur mit tauchten in die von orientalischen und ausländischen Gegnern vergleichen, sondern 6. Juli westlichen Einflüssen geprägte türkische auch ihr eigenes Fußball-Netzwerk erwei- Lissabon – Istanbul 1:1 Kultur ein. Nach dem Finale unternahmen tern. „Der Amateurfußball ist eine Möglich­ Ingulec – Zagreb 1:4 die beiden Endspielgegner eine gemeinsame keit, für eine gewisse Zeit aus seinem Alltag Gruppe B Bootsfahrt auf dem Bosporus. Die Kroaten auszubrechen, Freunde zu treffen und 1. Juli feierten ihren Erfolg, während die Iren mit Fußball zu spielen. Es macht Spaß und ist Kastilien und León – Olmütz 4:1 erhobenem Haupt den zweiten Einzug in sehr gut für die Gesundheit“, sagte der Region 2 Irland – Südregion Russland 1:0 Folge in ein Endspiel zelebrierten. Die erfahrene Torhüter des Teams aus Irland, Finalisten genossen zur selben Zeit und am Brendan O’Connell, der beruflich als Anwalt 3. Juli selben Ort diesen besonderen gemeinsamen tätig ist. Kastilien und León – Region 2 Irland 0:0 Moment. Es war eine perfekte Geste der Olmütz – Südregion Russland 1:2 Freundschaft, die sich harmonisch in das Hohes fußballerisches Niveau 6. Juli ultimative Ziel dieses Amateurfußballwett­ „Ich habe neue Freundschaften mit Südregion Russland – Kastilien und León 3:2 bewerbs einfügte. Menschen aus anderen Ländern geknüpft“, Olmütz – Region 2 Irland 1:4 Servet Yardimci, Mitglied des UEFA- sagte Wladislaw Horschtschinski, linker Exekutivkomitees und erster TFF-Vize­ Außenverteidiger von Ingulec. „Wir haben Finale präsident, verfolgte jede einzelne in Riva mit mehreren Spielern aus Kroatien und 9. Juli ausgetragene Begegnung und erläuterte die Portugal Adressen ausgetauscht und Zagreb – Region 2 Irland 1:0 Philosophie dieses Wettbewerbs: „95 % der werden bestimmt in Kontakt bleiben.“ Fußballer in Europa sind Amateurspieler. Wir Brendan O’Connell von der irischen möchten mit dem UEFA-Regionen-Pokal die Region 2 und Lissabons Kapitän Tiago Gruppe A wurde aber auch eine Geschichte ausgezeichneten Leistungen von Spielern, Alves waren sich einig, dass das fußballeri- von Mut und Stolz geschrieben. Der die nicht professionell Fußball spielen, sche Niveau ziemlich hoch war. Der Istanbuler Rechtsaußen Mert Arslanalp honorieren. Außerdem geht es nicht nur um 34-jährige O’Connell zeigte bei seiner hatte sich in der Zwischenrunde in Fußball, sondern auch um den kulturellen fünften Teilnahme am Regionen-Pokal im Moldawien eine schwere Kopfverletzung Austausch sowie die Möglichkeiten des Spiel gegen Kastilien und León einige spek-­­ zugezogen und konnte zweieinhalb Monate Fußballs, unsere Gesellschaften inklusiver takuläre Paraden und wagte die Behaup­ nicht spielen. Für die Endrunde war er zu gestalten.“ Yardimci und der Vorsitzende tung:„Die Spanier waren wahrscheinlich das jedoch rechtzeitig fit geworden und verhalf der UEFA-Kommission für Junioren- und beste Team, gegen das ich je gespielt habe.“ seinem Team mit dem entscheidenden Pass Amateurfußball, John Delaney, sowie UEFA-­ Die Spanier galten mit ihrem ballbesitzori- zum 1:1 im letzten Spiel gegen Lissabon Generalsekretär Theodore Theodoridis entierten Passspiel für viele als Favoriten. noch zum Gewinn der Bronzemedaille. überreichten den Finalteilnehmern ihre Vor dem letzten Gruppenspiel führten sie Das Finale zwischen Zagreb und der Medaillen. punktgleich mit Region 2 die Tabelle der Gruppe B an. Allerdings mussten sie sich nach einer 2:0-Führung gegen das russische Die türkische Team am Ende einer packenden Begegnung Fangemeinde UEFA mit 2:3 geschlagen geben. Die Russen unterstützte wurden Gruppenzweiter und beendeten lautstark das Team aus der alle Hoffnungen von Kastilien und León, Region Istanbul. während die irischen Vertreter nach einem 4:1-Sieg am selben Tag gegen Olmütz als Gruppenerster feststanden. In Gruppe A beeindruckte Zagreb mit seiner soliden Defensivarbeit und bewies einmal mehr, warum es in der Zwischen­ runde ohne Gegentreffer geblieben war. Sechs kroatische Spieler hatten bereits Erfahrung im Regionen-Pokal, sodass das Team mit seiner kompakten Offensive ungeschlagen das Endspiel erreichte. In THE TECHNICIAN Getty Images

AUF DIREKTEM WEG ZUM TOR

In den technischen Berichten zu den UEFA-Klubwettbewerben 2016/17 werden unter anderem der Trend hin zu einem schnellen, direkten Konterfußball und der neue Torrekord in der Champions League thematisiert.

ielgerichteter Angriffsfußball Ausbeute der letzten fünf Jahre. Die beiden Beobachtern, das bei allen K.-o.-Spielen ist en vogue. So das erfreuliche technischen Berichte geben zahlreiche der Champions League und Europa Fazit der technischen Berichte Denkanstöße; zu den vielen von den League präsent war. Außerdem fand am zu den UEFA-Klubwettbewer- technischen Beobachtern der UEFA Tag nach dem Champions-League-Finale ben der Männer der letzten erkannten Trends gehören das schnelle zwischen Real Madrid und Juventus ZSaison, die zahlreiche Hinweise darauf Umschalten und die Bedeutung des in Cardiff ein Treffen der technischen liefern, dass der derzeit angesagte Flügelspiels beim Herausspielen von Beobachter unter der Leitung des Obersten schnörkellose Konterfußball zu mehr Torchancen – wobei für dieses aktuell Technischen Verantwortlichen der UEFA, Toren geführt hat. eher die Außenverteidiger als klassische Ioan Lupescu, statt, bei dem die Experten In der Ausgabe 2016/17 fielen zum ersten Flügelspieler zuständig sind. Als weitere gemeinsam Bilanz zogen. Mal in der 25-jährigen Geschichte der UEFA Trends wurden die Zunahme von langen Der renommierte deutsche Trainer Champions League über drei Treffer pro Bällen und eine neue Rollenverteilung Thomas Schaaf fasste die positive Spiel; die insgesamt 380 Tore ergaben einen unter Stürmern innerhalb einer Mann- Gefühlslage so zusammen: „Es war Schnitt von 3,04 pro Partie. Auch in der schaft festgestellt. erfrischend, so viele Mannschaften Europa League stieg die Torquote an; die Die technischen Berichte sind das temporeichen Fußball mit vielen 565 Treffer (2,76 pro Spiel) waren die größte Ergebnis der Arbeit eines Teams von taktischen Variationen spielen zu sehen.

30 – UEFA DIRECT • September 2017 THE TECHNICIAN

Alle Fußballbegeisterten haben ihre Dosis kollektiven Angriff zu starten und 1-gegen-1-Situationen, Läufe in die Tiefe, schnell in den Strafraum vorzustoßen.“ schnelle, vertikale Angriffe und schön „Es war Dieses Rezept wandte unter anderem herausgespielte Torchancen bekommen. erfrischend, Juventus – einer der früheren Arbeitgeber Wir haben jede Menge Tore gesehen und so viele Capellos – an, das den Einzug ins Finale ich hoffe, dass dieser Trend anhält.“ Mannschaften einer soliden Abwehrarbeit und dem Diesen Trend verkörpert nicht zuletzt der temporeichen schnellen Umschalten von Defensive auf Champion Real Madrid, der unter Zinédine Fußball mit vielen taktischen Offensive verdankte. In der Champions Zidane „in einer Saison voller Torrekorde Variationen spielen zu sehen. League entstanden fast 20 % der aus die meisten Treffer erzielte“, wie dem Wir haben jede Menge Tore dem Spiel heraus erzielten Tore aus Champions-League-Bericht entnommen gesehen und ich hoffe, dass einem Gegenstoß. In der Europa League werden kann. Im Bericht wird auch auf dieser Trend anhält.“ erreichten nur vier der zehn Mannschaften den Kontrast zur EURO 2016 hingewiesen, mit dem größten Ballbesitzanteil das bei der die Teams wesentlich vorsichtiger Thomas Schaaf Achtelfinale, was die aktuellen Trends zu Werke gingen: „Die Torschwemme der Technischer Beobachter der UEFA ebenfalls untermauert. Beim Endspiel Saison 2016/17 widerlegte die Theorie, reichten Manchester United 33 % dass die Trainer infolge übermäßiger Ballbesitz zum Triumph über Ajax. Gegnerbeobachtung und Spielanalysen Der ehemalige finnische Nationalstürmer nur noch darauf fokussiert seien, das und -trainer Mixu Paatelainen wird im Angriffsspiel der anderen zu unterbinden.“ Bericht zur Europa League folgender­ in Mode kam, inzwischen Schwierigkeiten maßen zitiert: „Mir ist aufgefallen, dass Auf direktem Weg bekommen“, so der Italiener, der den AC Mannschaften nach der Balleroberung Fabio Capello merkte in Cardiff an, dass Mailand 1994 zum Champions-League- schnell umschalten und nach vorne sich das Angriffsspiel in dieser Saison Titel führte. „Das ist normal, denn jedes spielen, statt sich Zeit zu lassen. Ich denke, weniger stark an der Barcelona-Schule erfolgreiche Modell, sei es Fußball à la Erfolg hängt im Fußball aktuell von der orientiert habe als zuvor. „Es gibt hier Arrigo Sacchi, Johan Cruyff oder Pep Guar- Frage ab, was passiert, wenn man an den sicherlich eine Entwicklung insofern, diola, wird bis ins letzte Detail analysiert. Ball kommt: Kann man Boden gutmachen, als Mannschaften, die sich der ballbesitz­ Derzeit geht der Trend dahin, bei Ballge- kann man schnell eine Überzahl kreieren? orientierten Spielweise von Barcelona winn sofort auf das gegnerische Tor zu Möglicherweise nehmen die langen Bälle verschrieben haben, die vor einigen Jahren gehen, solange der Gegner noch nicht in Zukunft weiter zu, denn wenn man nur geordnet steht und anfällig ist. Das kurz und zur Seite spielt, stellt sich der Entscheidende dabei ist, den Ball schnell Gegner hinten rein und dann wird es sehr zu erobern und dann direkt einen schwer, eine Lücke zu finden.“

TORE IN HÜLLE UND FÜLLE

Durch den neuen Torrekord in der doch dann kulminierte die Saison in einem Hälfte dazu, war der Zeitraum von der 76. Champions League – 380 Treffer insgesamt Feuerwerk von 102 Toren in der K.-o.-Phase bis zur 90. Minute der produktivste (21 % bzw. durchschnittlich 3,04 pro Partie – gegenüber 67 im Vorjahr – ein sprung­ aller Tore in der Champions League, 22 % kamen die Zuschauer alle 31 Minuten hafter Anstieg um 52 % und neuer in der Europa League). in den Genuss eines Torerfolgs. Im Wettbewerbsrekord.“ In der Champions Eine weitere Parallele zwischen den tech­nischen Bericht der UEFA heißt es League gab es zwischen der 46. und 60. beiden Wettbewerben betrifft den dazu: „Die Gesamtzahl lag 9,5 % über Minute die meisten Tore zu bestaunen, Anteil der Tore aus ruhenden Bällen, der der Vorsaison, wobei die Verteilung in der Europa League war die Viertelstunde der sowohl in der Champions League ungewöhnlich war. In der Gruppenphase danach die ergiebigste. Zählt man allerdings als auch in der K.-o.-Phase der Europa fielen zwei Treffer weniger als 2015/16, die Treffer in der Nachspielzeit der zweiten League bei 24 % lag.

Zeitpunkt der meisten Tore: 21 % 22 % der Tore in der Tore in der UEFA der UEFA Champions Europa 76. – 90. Minute League League

UEFA DIRECT • September 2017 – 31 32 32 Flügelspieler vorzubereiten. traditionellen der können, Tore Art nach Außenverteidiger genauso geeignet sein dass Madrid, Teams Real wie beweisen andererseits aber schade, natürlich ist Das könnte. werden gespielt nach Gefühl ihrem Ball Lücken, der die in kleinen die in meist dazu laufen und Ball den selbst sich darauf. nicht holen Sie mehr warten Stars heutigen Die bekam. zugespielt Ball den man darauf, sich man dass Schnittstellen. den in Freiräume sich suchen und zentral weniger oder mehr heutzutage spielen sie die diese Position können. spielen Aber Hazard, Eden oder Bale Gareth wie Leute noch nicht mehr. immer es gibt Natürlich leider existiert Jahren fünfzehn oder zehn vor von Flügelspieler –der System welchem in Egal Außenverteidiger. die sind heute von Flügelspieler „Die United. Manchester von Flügelflitzer aussterbende Art“ Giggs?Beobachter, Ryan technischen der imKreis Mitglied neue das als Stellungnahme diesbezügliche eine für qualifizierter Wer wäre anzukurbeln. Außenverteidiger, der be das Flügelspiel Aufga die wiederkehrender: immer zuletzt ein war Diskussionspunkt Ein weiterer Außen spielt die Musik Fürstentum. dem aus Teams des Reihen in den landeten davon nur vier und lang, waren Subašić Danijel Monaco-Keeper von Pässe %der 60 spiel: imHalbfinal-Hin Allegri Massimiliano von Team das Taktik agierte derselben genau Mit fanden. Abnehmer einen nur drei denen von Bällen, langen zuzwölf Stegen Marc-André ter zwang und an erfolgreich Barcelona gegen Viertelfinal-Hinspiel Taktik im diese wandte Juventus erhöhen. zu Ballrückeroberung schnelle eine auf Chancen die so um zwingen, Bällen langen zu Torwart den und stören Spielaufbau gegnerischen den bleiben, vorne weit die Trendweiterer Stürmer, auszumachen: ein vorn nach Pässen langen schnellen, den neben war League Champions der In THE TECHNICIAN Beispiele. Giggs’ ehemaliger Teamkollege Als ich auf dem Flügel spielte, verließ verließ spielte, Flügel dem auf ich Als eine definitiv sind „Flügelspieler Neben Real gibt es noch weitere weitere noch es gibt Real Neben – • September 2017UEFA •September DIRECT Außenverteidiger –hierCarvajalund Marcelo vonRealMadrid–agieren immer mehralsFlügelspielerund , so der ehemalige ehemalige der , so kurbeln dasAngriffsspiel an. “ - - Europa League als einer von zwei Außen zwei von einer als League Europa der Beobachtern technischen den von Trafford, wurde Valencia, im Old Antonio Getty Images - diesen Spielern wird erwartet, dass dass erwartet, wird Spielern diesen Lyon –ins All-Star-Team Von gewählt. von Morel Jérémy –neben verteidigern Getty Images aus dem Spiel erzielten Tore Flanke eine erzielten Spiel dem aus %der 34 wo League, Europa die für gilt 2015/16 Spielzeit der bedeutet.“ % 36 den gegenüber Anstieg klaren einen was aus, Treffer erzielten heraus Spiel dem aus %aller 43 Strafraum machten den in Diagonalpässe und Bälle aufgelegte hinten dazu: nach „Flanken, es heißt Bericht Treffer Champions- zu. Im spielten herausge Weise diese auf der Quote die doch nahm belegen, statistisch auch sich ausnutzen.“ natürlich das man muss dann verfügt, Agüero Sergio einen oder Costa Diego einen über vorne und aufzieht Seite eine über Spiel das man „Wenn Sturmspitze: die auf Diagonale die sei chend.“ Option weitere Eine vielverspre sehr Diagonalball einem bei Mittelfeld aus dem Vorstoß ein ist dann hat, Außenbahn der auf Spieler zwei man Diagonalpass. der UEFA-Beobachtern den gemäß war zusetzen, inSzene teidiger Außen die um Methode, beliebte können. Eine suchen 1-gegen-1 das oder geben Vorlagen sie aus wo von vorstoßen, Freiräume indie dynamisch Flügelspieler traditionellen zum imGegensatz sie Die Bedeutung guter Hereingaben lässt lässt Hereingaben guter Bedeutung Die dazu: „Wenn sagte Ferguson Alex Sir Dasselbe Dasselbe ­­ver-­ ­League- - - Getty Images hinsichtlich ihrer Laufwege hervorragend hervorragend Laufwege ihrer hinsichtlich [Kylian] und sich Falcao [Radamel] Mbappé Gegenrichtung. die keines in und Ronaldo auf Benzema von drei waren Königlichen 491 der den Unter Zuspielen positioniert. draußen weit beide doch sie waren nahe, selten sich kamen Ronaldo und Benzema bringt; sich mit ,Partnerschaft‘ solche eine zwangsläufig 4-4-2-System das einmal nicht dass dafür zu sehen, Beispiel ein war Finale Im Stürmern. kombinierenden miteinander zwei mit Doppelspitze echte eine auf „Weniger Teams setzten aufgeführt: imEndspiel Benzema Karim / Ronaldo Cristiano Duo das Bericht schen spielern. Angriffs den Rollenverteilung zwischen verändernde sich die war aufkam, Finale Beobachter nach dem Champions- technischen der Besprechung der bei das Thema, spannendes Ein weiteres Stürmern Rollenverteilung zwischen 43 %. bei hier auch Quote die liegt dazu, Bälle aufgelegten hinten nach die man –zählt vorausging (147) teams Auswärts- % 39 Ähnlich sah es bei Monaco aus, wo wo aus, Monaco bei es sah Ähnlich imtechni Veranschaulichung wird Zur

*Ausgenommen sind die bei Endspielen auf neutralem Boden erzielten Tore Kopfballtore Gruppenphase Tore aus Einzelaktionen 2016/17 2015/16 Spiele 96 96 UEFA LEAGUE CHAMPIONS 61 % 61 (228) Heimteams 17 17 ­League- TORE IN DER DER IN TORE Tore - -

2013/14 Shinji Kagawa bei Dortmund).“ bei Shinji Kagawa und Dembélé Ousmane Reus, Marco etwa (so sorgten Gefahr für die Sturmspitze, der hinter Mittelfeldspielern von offensiven Gruppe eine oder Barcelona), bei Suárez mit Neymar und Messi sind hierfür Beispiel (das wurde prominenteste unterstützt ziehenden Spielern auf den Außenbahnen innen nach von die Spitze, einzelne agierte. Doppelspitze echter mit der hingewiesen, Halbfinalisten den wie AtléticoMadrid sie exakt vier Mal miteinander.“ Mal vier exakt sie Juventus kombinierten gegen Halbfinales menarbeiteten. In den drei Stunden des zusam direkt selten jedoch ergänzten, noch nie dagewesenen Torreigens. dagewesenen nie noch des aufgrund zuletzt –nicht gefallen zu Hinsicht invielerlei Saison gangene um ihn herum.“ Truppe junge die Torinstinkt seinem mit ergänzte Falcao schlagkräftig. und schnell Positionen allen auf waren Sie gefallen. gut hat Monaco „Mir bei: Giggs Ryan auch pflichtete Dem Fürstentum. dem aus Überraschungs-Halbfinalisten beim Erscheinung erfrischende eine duo Anteil der von Heimteams erzielten Tore* erzielten Heimteams von der Anteil 56 % 56 Auf jeden Fall Monaco-Sturm das war jeden Auf Ausnahmen auf auch wird Bericht Im

UEFA DIRECT UEFA „Üblicher war jedoch eine eine jedoch war „Üblicher 2014/15 58,5 % 58,5 54 Generell wusste die ver die wusste Generell K.-o.-Phase 63 Spiele 18 % 18 29 29 •

THE TECHNICIAN September 2017 – September 2015/16 60 % 60 gang von

Rück auf 11 11

­- 14 % 14 Tore 2016/17 - 61 % 61 ­- - 33 V WM-QUALIFIKATION AUF GÄSTE SEINE WARTET RUSSLAND Startplätze vergeben werden. werden. vergeben Startplätze übrigen die Zweitplatzierten besten acht den unter inPlayoffs im November dann bevor feststehen, Qualifizierten direkt neun die wenn sein, geklärt 10. Oktober Wird es dafür Überraschungsteilnehmer geben? 2018 Weltmeisterschaft der an teilnehmen? Großen? einer der Scheitert Welche 13 europäischen Teams werden neben Gastgeber Russland Getty Images offen, doch ein Teil davon dürfte am am Teil ein doch dürfte davon offen, Grup der Abschluss vor Spieltage ier penphase sind noch viele Fragen Fragen viele noch sind ­penphase Mal einen direkteren Weg einzuschlagen. einzuschlagen. Weg direkteren einen Mal Playoff-Teilnahmen 2010 2014 und dieses Qua (2:1) der Schweden Hälfte ersten inder (1:0) Niederlande die und gegen Siegen Mit für Frankreich gedacht als Mühe Mehr Gruppe A lifikation schien Frankreich nach den den nach Frankreich schien ­lifikation

10 Punkten auf Rang 3 und könnten somit könnten 3und somit Rang 10 auf Punkten 2010 mit 2014,aktuell Halbfinalist und liegen Vizeweltmeister Niederlande, einbrachte. Die Tabellenplatz 13 je ersten (bei den Punkten) Tordifferenz besseren der dank Schweden den der 2:1-Siegtreffer Nachspielzeit, inder Toivonen der Ola gelang im Rückspiel Abwehrfehler eklatanten einem nach Doch Josip Drmićbeim1:0-Siegtreffer gegenLettland). Chancen, sichfürdieWMzuqualifizieren (hier Mit bereitssechsSiegenhatdieSchweizbeste Für die Franzosen endete die Reise nach Schweden mit einer schweren Enttäuschung – das 2:1 durch Ola Toivonen in allerletzter Sekunde kostete sie die Gruppenführung. Getty Images

nach der verpassten EURO 2016 ein weiteres genommen haben. Neben Deutschland kurrenten um Platz 2, Tschechien (9 Punkte) Mal leer ausgehen. Doch noch hat auch das sind die Eidgenossen das einzige Team, das treffen. Aserbaidschan hat nach furiosem viertplatzierte Bulgarien (9 Punkte) Chancen, alle sechs bisherigen Partien gewonnen hat. Auftakt (7 Zähler aus drei Spielen) ebenso wenngleich die Partien gegen Frankreich und Die „Nati“, zuletzt dreimal in Folge für das stark nachgelassen (drei Niederlagen in Schweden verloren gingen. Belarus belegt WM-Turnier qualifiziert, hatte in einigen Folge) und die enttäuschenden Norweger nach unkonstanten Leistungen – 2:1 gegen Spielen Schwierigkeiten, ging aber letztend- (4 Punkte) konnten sich einzig gegen San Bulgarien und 0:0 gegen Frankreich, doch lich immer als Sieger hervor (in Ungarn mit Marino durchsetzen, das noch keinen nur ein 1:1 gegen Luxemburg – derzeit Platz 3:2, in Andorra mit 2:1 und zu Hause gegen Punkt sammeln konnte. 5 (5 Zähler). Das Team aus dem Fürstentum Lettland mit 1:0). Wenn es so weiterläuft, bildet das Schlusslicht, hinterließ jedoch könnte es zum Showdown am letzten Gruppe D einen achtbaren Eindruck, insbesondere Spieltag kommen, wenn Portugal im direkten Serbien und Irland punktgleich aufgrund starker Auftritte seines Torjägers Vergleich versuchen wird, die bereits 2010 an der Spitze Aurélien Joachim (vier Treffer). und 2014 – wenn auch erfolgreich – absol- Mit je 12 Zählern führen Serbien und die vierten Playoffs zu vermeiden. Republik Irland diese sehr ausgeglichene Gruppe B Gruppe an, in der die Hälfte der 18 Bleibt die Schweiz vor Portugal? Gruppe C bis­­herigen Partien unentschieden endete Nach sechs Spieltagen durchzieht ein Deutschland im WM-Modus und nur Georgien (Fünfter mit 3 Punkten) Graben die Gruppe B zwischen dem Wie es ihre Art ist, marschiert die DFB- sowie Moldawien (Sechster mit 2 Punkten) Zweiten, Portugal (15 Punkte), und dem Auswahl durch die Qualifikation: sechs ein Spiel mit mehr als einem Tor Unterschied Dritten, Ungarn (7 Punkte). Damit sind Siege und 27 Tore bei nur einem Gegen­ verloren haben. Welche Auswahl frühzeitig einige Russland-Träume in dieser Gruppe treffer. Deutschland kann sich dabei nicht die Koffer für Russland packen kann, könnte bereits ausgeträumt – die unsteten Ungarn nur auf den stärksten Angriff und die sich beim Spitzenduell am 5. September in (Unentschieden gegen die Färöer, Niederlage solideste Abwehr verlassen, sondern auch Dublin entscheiden. Die sehr konstanten in Andorra) haben ebenso wenig Chancen auf eine große personelle Breite: Nicht Iren treffen dabei auf die vor allem indivi­duell wie die viertplatzierten Nordländer (5 Punkte) weniger als 13 verschiedene Akteure haben starken Serben, bei denen sich zuletzt und das fünftplatzierte Team aus dem bereits einen Treffer beigesteuert. Der Mitrović (fünf Treffer) und Tadić (vier Treffer, Pyrenäenstaat (4 Punkte), wenngleich 17. WM-Teilnahme des amtierenden fünf Vorlagen) in hervorragender Verfassung Letzteres enorme Fortschritte verzeichnen Welt­meisters scheint somit nichts im Wege präsentierten. Wales, 2016 erstmals EM- konnte und die blassen Letten (3 Punkte) zu stehen. Das zweitplatzierte Nordirland Teilnehmer und auf Anhieb Halbfinalist, hinter sich lässt. Für Portugal dürfte es trotz (13 Punkte) bestätigt seinen guten Auftritt gehört zu den zehn Mannschaften ohne fünf Siegen und 22 Treffern, darunter allein bei der EURO 2016 und hat dank seiner Niederlage, musste zuletzt jedoch fünf elf von Cristiano Ronaldo, einem der beiden undurchdringlichen Defensive, die außer Unentschieden in Folge hinnehmen. Die Top-Torjäger des Wettbewerbs, eng werden Deutschland noch kein Gegner bezwingen drittplatzierten Waliser (8 Punkte) liegen in Sachen Direktqualifikation. Schuld daran konnte, gute Aussichten auf die Playoffs. nach Punkten gleichauf mit dem viertplat- sind die Schweizer, die den Europameister Ein weiterer Vorteil dürfte sein, dass die zierten Österreich, doch falls David Alaba am ersten Spieltag bezwangen (2:0) und Nordiren zu Hause auf den direkten und Konsorten ihre Reise auf die Insel am seither den Fuß nicht mehr vom Gas Verfolger und einzigen ernsthaften Kon­ 7. Spieltag mit Erfolg krönen, könnte die

UEFA DIRECT • September 2017 – 35 Duell der Giganten in Turin: Die Partie Italien (Alessio Romagnoli) gegen Spanien (Andres Iniesta) endete 1:1. Getty Images

Alpenrepublik vom günstigeren Rest­pro­ Punkten an der Tabellenspitze. Trotz dreier entscheiden, wer direkt in die Endrunde gramm profitieren. Georgien macht es jedem Siege ohne Gegentor in Wembley zeigten einzieht. Werden die Iberer Revanche Gegner schwer, konnte jedoch keine der sich die Three Lions mit Unentschieden in nehmen für das Achtelfinal-Aus bei der Partien gegen Moldawien gewinnen, das Slowenien (0:0) und Schottland (2:2) EURO 2016? Neben den beiden Titanen sich bei dieser Gelegenheit seine beiden auswärts weniger dominant. Mit einem haben die übrigen Mitglieder der Gruppe einzigen Punkte holte. fulminanten Schlussakt (drei Tore in den einen schweren Stand. Die viertplatzierten letzten fünf Minuten) machte das inner­ Israelis legten mit neun Punkten aus vier Gruppe E britische Duell die Gruppe wieder spannend Spielen einen guten Start hin, bevor sie aus Polen schon mit einem und verringerte den Abstand Englands zu dem Tritt kamen und gegen Spanien (1:4) Fuß in Russland seinen beiden Verfolgern aus der Slowakei und Albanien (0:3) unterlagen. Die Albaner Zwei Dreierpacks, ein Zweierpack und (12 Punkte) und Slowenien (11 Punkte). (9 Punkte) haben trotz dem aktuell dritten immer mindestens ein Treffer pro Spiel: Nach zwei Auftaktniederlagen fing sich Rang kaum Chancen, sich nach der EURO Die unglaubliche Statistik von Robert das slowakische Team um seinen Star 2016 erneut für ein großes Turnier zu Lewandowski, dem zweiten Top-Torjäger Marek Hamšík und ließ vier Siege folgen. qualifizieren, doch haben sie unterstrichen, mit elf Treffern, erklärt zu großen Teilen Am 7. Spieltag sind nun die direkten dass sie sich zu einem ernstzunehmenden die Dominanz seines Teams (16 Punkte). Konkurrenten aus Slowenien zu Gast, die Gegner gemausert haben. Zwischen den Mit sechs Punkten Abstand auf Rang 2 sich trotz geringer Torausbeute (nur sechs beiden Gruppenletzten liegen rein rechne- und 3 können sich die Polen mental bereits Treffer) sehr konstant präsentierten. Die risch zwar nur die Punkte aus dem auf ihre erste WM-Teilnahme seit 2006 Schotten (8 Punkte), die seit 1998 nicht direkten Vergleich, und doch ist ein einstellen. Den Platz in den Playoffs mehr an einer WM-Endrunde teilgenommen Klassenunterschied erkennbar zwischen werden wohl Montenegro und Dänemark haben, haben trotz sehr wechselhafter der immer schwer zu bezwingenden EJR (je 10 Punkte) unter sich ausmachen. Leis­tungen – einem Sieg gegen Slowenien Mazedonien (3 Punkte) und Liechtenstein Die Montenegriner, die sich im ersten steht eine 0:3-Niederlage gegen die Slowakei (0 Punkte), das einige herbe Niederlagen direkten Duell in Kopenhagen mit 1:0 gegenüber – noch die Möglichkeit, das einstecken musste. durchsetzten, vertrauen dabei auf die Playoff-Ticket zu lösen. Weniger gut sieht individuelle Klasse von Stefan Jovetić (6 Tore). es für Litauen (5 Punkte) und besonders für Gruppe H Hingegen konnte Dänemark gegen die den Gruppenletzten Malta (0 Punkte) aus. Belgien dominiert „Kleinen“ der Gruppe fast die volle Punkt­­ausbeute mitnehmen. Weit geringere Gruppe G Belgien (16 Punkte), das von vielen als die Chancen haben der Fünfte, Rumänien, Spanien oder Italien? kommende Fußballnation Europas gehandelt und die dahinter liegenden Armenier (je 6 Es war das meistgehypte Duell dieser wird, hat seit Beginn der Qualifikation nicht Punkte), die zu Hause gegen Montenegro WM-Qualifikation. Mit Spanien und Italien enttäuscht. Die Angriffsabteilung, das einen 3:2-Sieg verbuchen konnten. hatte das Los zwei der dominierenden Prunkstück dieser goldenen Generation – Kasachstan (2 Punkte) schließlich konnte europäischen Mannschaften der letzten namentlich Lukaku, Mertens, Hazard und als einzige Elf Polen zwei Zähler abnehmen zehn Jahre in einer Gruppe zusammenge- Benteke –, hat zusammen bereits 16 Treffer und präsentierte sich zu Hause ordentlich, bracht – ein Aufeinandertreffen zweier erzielt und einzig gegen das zweitplatzierte hatte jedoch auswärts größte Mühe (elf Giganten, bei dem auch nach sechs Griechenland (12 Punkte) einen Punkt Gegentreffer in drei Partien). Spiel­tagen noch nichts entschieden ist. Beide liegenlassen (1:1). Das noch ungeschlagene Teams haben 16 Punkte und eine beeindru- griechische Kollektiv empfängt den Gruppen­ Gruppe F ckende Tordifferenz auf ihrem Konto (+18 ersten am 3. September und möchte sich England verfolgt von mittel­ für Spanien, +14 für Italien); der direkte dann kraft seines unzerstörbaren Teamgeists europäischen Teams Vergleich endete unentschieden (1:1). weiter dem Ziel einer zweiten WM-Teilnahme Der große Favorit dieser Gruppe, England, So wird vermutlich das Rückspiel am in Folge annähern. Dieselbe Absicht verfolgt erfüllt die Erwartungen und steht mit 14 2. September im Estadio Santiago Bernabéu das heimstarke Bosnien-Herzegowina

36 – UEFA DIRECT • September 2017 (11 Punkte, davon 10 in Zenica) mit dem Drittplatzierten Island (13) und Türkei (11) Sturmduo Ibišević / Džeko (je drei Treffer), präsentierte sich das Quartett zu Hause KALENDER das allerdings drei der vier letzten Partien jeweils tadellos – kein Spiel ging verloren. auswärts bestreiten wird. Zypern (7 Punkte) Am Ende dürfte der direkte Vergleich Qualifikation vermied allzu hohe Niederlagen gegen die entscheiden, konnten die beiden übrigen 7. Spieltag: großen Kaliber und holte sich seine Zähler Mitstreiter Finnland und Kosovo doch bis 31. August, 1./2. September gegen die Kleinen – darunter zweimal dato nur je einen Zähler aus ihrem eigenen Gibraltar (0 Punkte), das in seiner ersten Aufeinandertreffen verbuchen – das 1:1 8. Spieltag: WM-Qualifikation reichlich Federn lassen bedeutete den ersten, historischen Punkt 3., 4. und 5. September muss (24 Gegentreffer), aber immerhin in für die Kosovaren in ihrem ersten Quali­fi­ drei seiner sechs Begegnungen das Tor kationswettbewerb seit der Unabhängigkeit fand. Das fünftplatzierte Estland (4 Punkte) des Landes. Für Island stellt sich die Frage, ob 9. Spieltag: be­kundet ebenfalls Mühe, wobei insbeson- sein Elan den Überraschungs-Viertelfinalisten 5., 6. und 7. Oktober dere die 1:8-Schlappe gegen Belgien der EURO 2016 bis nach Russland wird weh­getan haben dürfte. tragen können. Eine gewichtige Rolle wird 10. Spieltag: dabei die Begegnung mit der Türkei spielen 8., 9. und 10. Oktober Gruppe I – das bereits letzte Auswärtsspiel der Ein Vierkampf ums WM-Ticket Wi­kinger gegen die direkte Konkurrenz, Auslosung Playoffs Vier Teilnehmer der EURO 2016 streiten sich während beispielsweise Kroatien in die 13. Oktober in Gruppe I um einen WM-Startplatz und Ukraine und ebenfalls noch an den Bosporus nach sechs Spieltagen beträgt der Abstand reisen muss. Angesichts der aktuellen vom Ersten zum Vierten gerade einmal zwei Ta­bel­lensituation dürfte die Entscheidung Playoffs Punkte. Von Kroatien (13 Punkte) bis zur wohl nicht vor dem letzten Spieltag am 9. bis 14. November Ukraine (11 Punkte) über die Zweit- und 9. Oktober fallen.

Abschlussversuch von Luka Modrić beim 1:0-Sieg der Kroaten über die Ukraine; Bogdan Budko kann nur zuschauen. Getty Images

UEFA DIRECT • September 2017 – 37 INTERVIEW

KARL-ERIK NILSSON

„EINE SEHR GUTE ZEIT FÜR DEN EUROPÄISCHEN FUSSBALL“

Menschen zu führen ist für Karl-Erik Nilsson die natürlichste Sache der Welt, wie sein abwechslungsreicher und erfüllender Lebenslauf zeigt: Als Lehrer ermutigte und motivierte er Kinder zum Lernen; er war langjähriger Bürgermeister seiner Heimatstadt Emmaboda im Südosten Schwedens; Schiedsrichter auf höchster Ebene, sowohl national als auch international; nicht zuletzt ist er hoch angesehener Präsident des Schwedischen Fußballverbands und seit diesem Frühling Mitglied des UEFA-Exekutivkomitees, wo er als erster Vizepräsident eine zentrale Rolle einnimmt.

n diesem Interview erklärt uns der 60-Jährige, Verfolgten Sie neben Ihrem Heimverein weshalb ihn Fußball inspiriert, wie es zu den auch ein größeres Team? Iverschiedenen beruflichen Veränderungen Ja, Kalmar FF. Der Verein spielt heute in der gekommen ist und weshalb eine hohe Sozialkom- höchsten Liga und war 2008 schwedischer petenz ein großes Plus im Leben darstellt. Meister. Ebenfalls aus meiner Jugendzeit stammt mein Interesse für den englischen Verein Wolver- Was ist Ihre erste Fußballerinnerung? hampton Wanderers. Jeden Samstag sahen wir Meine erste deutliche Erinnerung ist die WM 1966 uns ein Spiel der höchsten englischen Liga live am in England. Ich erinnere mich auch daran, Bilder Fernsehen an und die Wolves beeindruckten mich von der fantastischen WM 1958 in Schweden sehr. Das Molineux Stadium, in dem sie spielten, gesehen zu haben, aber ich war zu klein, um mich war damals mein Lieblingsstadion. an das eigentliche Turnier erinnern zu können – ich war damals erst ein Jahr alt! Haben Sie für Ihren lokalen Meine Eltern waren beide aktiv in unserem Verein gespielt? Verein Lindås BK, wo meine älteren Brüder Ja, ich durchlief alle Juniorenteams und spielten. Mein Vater nahm sehr rege am Vereins­ spielte auch auf A-Stufe. leben teil und ich erinnere mich daran, wie wir mit dem alten Volvo meiner Eltern zu den Spielen Und dann sind Sie vom Spieler zum fuhren. Schiedsrichter geworden. Wie kam dieser Wechsel zustande? Haben Sie mit Freunden im Um ehrlich zu sein, ich war kein besonders Freien Fußball gespielt? talentierter Spieler. Meistens spielte ich für die Ja, fast jeden Abend. Wir spielten überall – im zweite Mannschaft. Ich war gerade verletzt, als Garten oder auf der Wiese neben der Schule. der Verein Schiedsrichter für die Juniorenteams Im Winter spielten wir nicht nur Fußball, sondern suchte. Also besuchte ich einen Kurs. Ich dachte, gingen auch oft Skifahren oder spielten auf den ich könnte mich als Schiedsrichter nützlich gefrorenen Seen Eishockey. machen, während ich mich von meiner Verletzung erholte. Waren Sie Fan eines bestimmten Fußballers? Doch Sie spielten danach nicht Meine Eltern waren Es gab einen großartigen Spieler, Roger Magnus- mehr und blieben Schiedsrichter. beide aktiv in son, der mehrere Jahre bei Olympique Marseille Zugegeben, nachdem ich mein erstes Spiel geleitet unserem Verein spielte. Er hatte Verwandte in unserem Dorf, hatte, sagte ich mir, dass ich dies nie wieder tun wodurch eine Verbindung zu ihm bestand. Es war würde. Es gefiel mir nicht! Man fühlt sich sehr Lindås BK, wo meine beeindruckend, was er mit einem Fußball anstellen einsam bei seiner ersten Begegnung in der Rolle älteren Brüder konnte, und ich sah ihm gerne zu. Er war mein des Schiedsrichters. Gesellschaft schien mir spielten. erstes Idol. ledig­lich meine Trinkflasche in der Umkleide­

38 – UEFA DIRECT • September 2017 INTERVIEW

UEFA THEINTERVIEW TECHNICIAN

Es gab einen großartigen Spieler, Roger Magnusson, der mehrere Jahre bei Olympique Marseille spielte. Er hatte Verwandte in unserem Dorf, wodurch eine Verbindung zu ihm bestand. Es war beeindruckend, was er mit einem Fußball anstellen konnte, und ich sah ihm gerne zu. Er war mein erstes Idol. Sports Presse kabine zu leisten! Ein Vertreter des lokalen Und dann gibt es noch ein anderes Spiel, Schiedsrichterverbands war damals anwesend, das Sie nie vergessen werden… gab mir nach dem Spiel ein paar Ratschläge und Ja, ein WM-Qualifikationsspiel zwischen England ermunterte mich dazu, ein weiteres Spiel zu und Moldawien im Wembley-Stadion im leiten und danach noch eines. Dank ihm habe September 1997. Ins Wembley zu gehen, ist ich schließlich weitergemacht. immer eine emotionale Angelegenheit, doch diese Begegnung fand kurz nach dem Tod von Irgendwann haben Sie dann begonnen, Prinzessin Diana statt. Überall lagen Blumen und höhere Ziele anzustreben? die 75 000 Zuschauer hielten eine Schweigeminu- Wenn man für seinen örtlichen Verein spielt oder te ab. Dieses Erlebnis werde ich nie vergessen. am Anfang seiner Schiedsrichterkarriere steht, denkt man nicht gleich daran, es bis an die Spitze So etwas lässt einen das Leben aus zu schaffen. Ich hatte keine besonderen Ambitio- einem anderen Blickwinkel betrachten. nen. Doch ich wurde von anderen Leuten ermutigt Als Schiedsrichter betrachtet man viele Dinge und fing an zu denken, dass ich einen nächsten aus einem anderen Blickwinkel. Während meiner Vor seiner Funktionärskarriere hat Schritt wagen könnte. Und wenn man dann Schiedsrichterkarriere war ich auch Bürgermeister Karl-Erik Nilsson 150 Spiele in der höchsten schwedischen Spielklasse einmal ein gewisses Niveau erreicht hat, möchte meiner Heimatstadt. Da war es sehr wertvoll und zwölf in der Champions League man zur Elite gehören… und sobald man in für mich, all diese Städte in ganz Europa zu geleitet. Schweden ganz oben angelangt ist, möchte man es auch auf die internationale Ebene schaffen. Nach und nach habe ich mir auch Ziele gesteckt und wollte meine Sache gut machen. 1993/94 wurde ich dann in die Liste der internationalen Schiedsrichter aufgenommen.

Hatten Sie als Schiedsrichter Vorbilder? Nicht wirklich. Natürlich beobachtet man andere Schiedsrichter und deren Persönlichkeit. Doch als Unparteiischer muss man seinen eigenen Stil entwickeln.

Sie haben Spiele auf höchster Stufe geleitet. Ich hatte das Glück, in der UEFA Champions League pfeifen zu dürfen. Ich stand bei Arsenal, Panathinaikos, Manchester United, Bayer Leverku- sen, Real Madrid im Einsatz... Alles denkwürdige Momente. Ein weiteres besonderes Ereignis kam im Jahr 2000 – ich wurde für das Endspiel der U21-Europameisterschaft aufgeboten, als Italien am Ende eines fantastischen Turniers in der

Slowakei Tschechien besiegte. SvFF-Bildbyran

40 – UEFA DIRECT • September 2017 THE TECHNICIANINTERVIEW

sehen und beobachten zu können, wie die Regionalpräsident und wurde dann für den Gesellschaft dort funktionierte, und abzuwägen, Vorstand des Schwedischen Fußballverbands ob gewisse Aspekte auch zu Hause umgesetzt angefragt. Als ich Verbandspräsident wurde, werden könnten. fühlte ich mich sehr geehrt, Nachfolger einer so großartigen Persönlichkeit wie Lars-Åke Lagrell zu Welche Eigenschaften braucht werden, der 21 Jahre lang Präsident gewesen war. ein Schiedsrichter? Zunächst muss man den Fußball gut kennen und Das Ergebnis war eine erfolgreiche ein gutes Gefühl dafür haben. Natürlich muss man Karriere als Fußball-Administrator. die Spielregeln kennen, doch ebenso wichtig ist Ich bin glücklich und stolz, dass ich die Gelegen- Entscheidungsfähigkeit. Man muss sich Respekt heit hatte, für den schwedischen Fußball zu verschaffen können, denn wenn die Spieler einen arbeiten, und nun auch zur Entwicklung des als Person respektieren, ist die Chance größer, Fußballs auf europäischer Ebene beitragen darf. dass sie einen auch dann respektieren, wenn Das ist eine fantastische Herausforderung. man heikle Entscheidungen treffen muss. Ich muss sagen, dass mein Vater vor dem Auch in der Lokalpolitik haben Beginn meiner Schiedsrichterkarriere bei allen Sie Spuren hinterlassen… Niederlagen unseres Vereins dem Unparteiischen Beruflich war ich mehrere Jahre Lehrer im die Schuld in die Schuhe schob. Doch als ich auch schwedischen Schulsystem. Ich unterrichtete einer von ihnen wurde, änderte er seine Haltung hauptsächlich Schwedisch, aber auch Mathematik etwas und verhielt sich respektvoller! und Sozialwissenschaften. Als Präsident des ört­lichen Fußballvereins hatten die Behörden das Seither sind Sie vom Schiedsrichter zum Gefühl, dass ich auch im Stadtrat sein sollte. Ich Präsidenten des Schwedischen Fußball- wurde 1985 im Alter von 28 Jahren gewählt. So verbands und zum ersten Vizepräsiden- wurde ich später Bürgermeister meiner Heimat- ten der UEFA aufgestiegen. Wie hat stadt. Ich war einer der jüngsten Bürgermeister dieser Lebensabschnitt angefangen? des Landes. Meine Amtszeit dauerte insgesamt Er hat gewissermaßen bereits in meinem zwölf Jahre, da ich zweimal wiedergewählt wurde. Heimverein angefangen, als ich sah, wie meine Eltern und meine Brüder sich aktiv für den Klub Sie wissen also genau, was es heißt, für einsetzten und wie wichtig dieses Umfeld für lokale Angelegenheiten Verantwortung die Leute dort war. zu tragen. Wie fühlt es sich aber an, für Viele von uns Spielern mussten Ämter über­ den Fußball eines ganzen Landes nehmen, um einen Beitrag zum Vereinsleben zu zuständig zu sein? leisten. Dieser Aspekt interessierte mich sehr, und Ein wichtiger Aspekt der Arbeit eines Verbands­ ich engagierte mich in verschiedenen Kommissio- präsidenten und seines Vorstands ist es, die nen und im Vereinsvorstand und wurde schließlich Vereine in ihrer Entwicklung zu unterstützen, Präsident. Der nächste Schritt war der regionale damit sie dafür sorgen können, dass Kinder Spaß Fußballverband und so ging es weiter. Ich wurde am Fußball haben und sowohl gute Spieler als

Ins Wembley zu gehen, ist immer eine emotionale Angelegenheit, doch diese Begegnung fand kurz nach dem Tod von Prinzessin Diana statt. Überall lagen Blumen und die 75 000 Zuschauer hielten eine Schweigeminute ab. Dieses Erlebnis werde ich nie vergessen. Getty Images

UEFA DIRECT • September 2017 – 41 INTERVIEW

auch gute Bürger werden. Das ist mit viel neben mir. Man kann seinen Emotionen Ausdruck Verantwortung verbunden, bietet aber auch verleihen, jedoch nicht komplett freien Lauf lassen. fantastische Möglichkeiten. Ich habe nicht den Eindruck, eine belastende Verantwortung Sie haben den Respekt angesprochen. zu tragen. Wie wichtig ist Respekt für Sie? Respekt ist das A und O – im Fußball und im Leben Verspüren Sie als Präsident des schwedi- – auf allen Ebenen. Wir müssen uns gegenseitig schen Verbands und ehemaliger Schieds- respektieren und das gilt für alle Akteure – seien richter beim Betreten eines Stadions es Vereine, Verbände, Interessenträger, Schieds- und beim Anblick des Spielfelds und richter, Trainer, Spieler oder Zuschauer. Gleich­zei­tig der Menschenmenge immer noch sind unterschiedliche Meinungen Teil der dieselbe Faszination? Demokratie. Respekt ist enorm wichtig und sollte Dieses Gefühl geht nie verloren. Es ist aufregend, innerhalb der Fußballfamilie jederzeit im Vorder- die Begeisterung der Menge zu spüren und zu grund stehen. sehen, wie viel die Mannschaftsfarben für die UEFA Fans bedeuten. Fußball ist in dieser Hinsicht Können Sie uns von einem besonderen Im Oktober 2016 traf sich Karl-Erik einzigartig – die Atmosphäre unvergleichlich. Nilsson in Nyon mit UEFA-Präsident Spiel und einem herausragenden Tor Der Fußball ist ein Brückenbauer und es ist toll, Aleksander Čeferin. erzählen, das Sie gesehen haben? Teil dieser Familie zu sein. Ein Spiel und ein Tor im selben Spiel! Ich war gerade frisch gebackener Verbandspräsident, als Wenn Sie die schwedische National- wir unser neues Nationalstadion in Stockholm mannschaft spielen sehen, sind Sie einweihten. Wir spielten gegen England und Verbandspräsident und gleichzeitig Fan. gewannen 4:2 dank vier Treffern unseres Kapitäns Wie reagieren Sie, wenn Schweden Zlatan Ibrahimović. Das letzte Tor, ein fantastischer ein Tor erzielt? Fallrückzieher, gewann die Puskás-Auszeichnung Ich schulde dem Gegner natürlich Respekt. der FIFA für das Tor des Jahres. Diesen Moment Der andere Verbandspräsident sitzt jeweils werde ich nie vergessen.

Wir spielten gegen England und gewannen 4:2 dank Was machen Sie, wenn Sie Abstand vom Fußball brauchen? vier Treffern unseres Kapitäns Zlatan Ibrahimović. Das Natürlich treibe ich gerne Sport, doch wenn ich letzte Tor, ein fantastischer Fallrückzieher, gewann die Zeit habe, lese ich auch gerne ein gutes Buch, eine Puskás-Auszeichnung der FIFA für das Tor des Jahres. Biographie oder eine etwas leichtere Lektüre. Ich verbringe auch gerne Zeit in unserem Sommer- haus. Wir haben ein kleines Boot und im Sommer fahre ich gerne raus, um zu fischen. Zudem reise ich sehr gerne, aber mit meinem Job reist man so oder so viel!

Bestimmt gibt Ihnen auch Ihre Familie viel Kraft? Ja, sie sind alle sehr sport- und insbesondere fußballinteressiert. Sie besuchen auch Spiele, was es natürlich einfacher macht. Wenn ich der einzige in der Familie mit einer solchen Fußballbegeiste- rung wäre, wäre es möglicherweise schwieriger. Meine Frau Lena sieht sehr schnell, wenn etwas nicht gut ist. Sie ist eine hervorragende Beraterin und Diskussionspartnerin – eine sehr wichtige Person für mich.

Sie waren Lehrer, Bürgermeister und Schiedsrichter – nun sind Sie Fußball-Administrator. Bei all diesen Aufgaben haben Sie zweifellos hervorragend gelernt, mit Menschen Bildbyran umzugehen?

42 – UEFA DIRECT • September 2017 INTERVIEW

Ich interessiere mich sehr für Menschen und KARL-ERIK NILSSON wie Beziehungen funktionieren. Die stärkste LEBENSLAUF Karte jeder Organisation ist ihr Personal. Ich bin absolut überzeugt, dass gutes Management, Führungsstärke und Sozialkompetenz dazu • 1992 beitragen können, mehr aus einer Organisation Schiedsrichter in der und ihren Mitarbeitern herauszuholen. Versagen höchsten schwedischen Management oder Führung darin, das Beste Spielklasse aus den Menschen herauszuholen, können sie deren Kreativität im Keim ersticken. Ich bin überzeugt, dass das eigene Verhalten als • 1994-2002 Füh­rungs­person sich direkt auf die Performance FIFA-Schiedsrichter der Organisation auswirkt.

Sie wurden vergangenen April ins • 2002 UEFA-Exekutivkomitee gewählt und Ernennung zum UEFA- sind erster Vizepräsident. Wie fühlt es sich an, in einer so privilegierten Schiedsrichterbeobachter Position zu sein? und -Spieldelegierten Es ist eine große Ehre – ein fantastisches Privileg. Ich verstehe mich gut mit UEFA-Präsident Aleksander Čeferin. Wir kennen uns seit vielen • 2012 Jahren und ich freue mich sehr darauf, mit ihm Wahl zum Präsidenten und den anderen Kollegen im Exekutivkomitee des Schwedischen wie auch mit dem UEFA-Personal zusammenzuar- Fußballverbands beiten. Aufgrund meiner verschiedenen Rollen im Fußball kenne ich viele von ihnen seit langem. Im Exekutivkomitee herrscht ein gutes Gleichgewicht • 2013-15 zwischen erfahrenen und neuen Mitgliedern und Vizevorsitzender der die Zusammenarbeit untereinander ist wirklich UEFA-Kommission für inspirierend. Meiner Ansicht nach sind die Zeiten Landesverbände für den europäischen Fußball sehr gut. Wenn Sie sich für den Fußball in • 2015-17 Schweden und anderswo etwas Vizevorsitzender der wünschen könnten, was wäre das? Ich hoffe, dass der Fußball weiterhin eine wichtige UEFA-HatTrick-Kommission Rolle in der Gesellschaft spielen wird – nicht nur als Instrument zur Weltverbesserung, sondern auch als Quelle der Inspiration und Unterhaltung. • 2017 Wir müssen versuchen, dieses Gleichgewicht zu Wahl ins UEFA- erhalten. Dafür brauchen wir genügend Spielfel- Exekutivkomitee, der, eine gewisse Wirtschaftskraft und ausrei- Ernennung zum ersten chend engagierte Trainer, die inspirieren und UEFA-Vizepräsi­den­ten ausbilden möchten. und zum Vorsitzenden der Zudem müssen wir anderen Teilen der Welt HatTrick-Kommission die Mittel an die Hand geben, den Fußball weiterzuentwickeln, damit alle Kinder die Möglichkeit haben, zu spielen. Und schließlich müssen wir den Fußball schützen. Er wird bedroht von Kriminellen, die versuchen, ihn als Vehikel für ihre korrupten Machenschaften zu missbrauchen. Wir müssen unseren Sport vor Spielmanipulationen schützen und unser Bestes tun, um die starken Werte aufrecht zu erhalten, die den Fußball zu dem machen, was er ist. Bildbyran

UEFA DIRECT • September 2017 – 43 FC Barcelona - Juventus Turin (0:0), 19. April 2017, Champions League. EINE EUROPÄISCHE FUSSBALLSAISON

Von der Champions League bis zum Regionen-Pokal – Ein Rückblick in Bildern auf ein Jahr europäischer Wettbewerbe. Getty Images 1

Getty Images 2 Getty Images

3 4 Getty Images Getty Images Getty Images

5

1. Real Madrid - FC Sevilla (3:2), 8. August 2016, Superpokal, Trondheim. 2. Atlético Madrid - Bayern München (1:0), 28. September 2016, Champions League. 3. Zenit St. Petersburg - FC Dundalk (2:1), 3. November 2016, Europa League. 4. England - Norwegen (6:1), 6. September 2016, U21-Europameisterschaft. 5. Schweden - Niederlande (1:1), 6. September 2016, European Qualifiers.

UEFA DIRECT • September 2017 – 47 1 2 Getty Images Getty Images

3 Getty Images

4 5 Getty Images Getty Images

1. Celtic Glasgow - Manchester City (3:3), 28. September 2016, Champions League. 2. Türkei - Ukraine (2:2), 6. Oktober 2016, European Qualifiers. 3. Dänemark - Kasachstan (4:1), 11. November 2016, European Qualifiers. 4. Borussia Mönchengladbach - Celtic Glasgow (1:1), 1. November 2016, Champions League. 5. VfL Wolfsburg - FC Chelsea (1:1), 12. Oktober 2016, Women’s Champions League.

48 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 49 6 7 Getty Images Getty Images Getty Images

8 9 Getty Images

6. Fenerbahçe Istanbul - Sorja Lugansk (2:0), 24. November 2016, Europa League. 7. Paris Saint-Germain - BIIK Kasygurt (4:1), 17. November 2016, Women’s Champions League. 8. Benfica Lissabon - SSC Neapel (1:2), 6. Dezember 2016, Champions League. 9. Sorja Lugansk - Manchester United (0:2), 8. Dezember 2016, Europa League.

48 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 49 Getty Images

1 Getty Images

2 3 Getty Images

4 Getty Images

1. FSV Mainz 05 - RSC Anderlecht (1:1), 20. Oktober 2016, Europa League. 2. Norwegen - Serbien (1:0), 15. November 2016, U21-Europameisterschaft. 3. Deutschland - Lettland (6:0), 2. Oktober 2016, U17-Frauen-Europameisterschaft. 4. AS Monaco - Tottenham Hotspur (2:1), 22. November 2016, Youth League.

50 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 51 Getty Images Getty Images

5 6

7 8 Getty Images Getty Images

5. Griechenland - Bosnien-Herzegowina (1:1), 13. November 2016, European Qualifiers. 6. Borussia Mönchengladbach - FC Barcelona (1:2), 28. September 2016, Champions League. 7. Juventus Turin - Dinamo Zagreb (2:0), 7. Dezember 2016, Champions League. 8. Ludogorez Rasgrad - FC Arsenal (2:3), 1. November 2016, Champions League.

50 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 51

CHAMPIONS LEAGUE Real Madrid - Borussia Dortmund (2:2), 7. Dezember 2016.

Toni Kroos von Real Madrid enteilt Lukasz Piszczek. Getty Images Sportsfile

2

1 3 UEFA Getty Images

4 Getty Images

1. Manchester City - Celtic Glasgow (3:2), 6. Dezember 2016, Youth League. 2. Sporting Lissabon - Inter FS (0:7), 30. April 2017, Futsal-Pokal. 3. Manchester United - Celta Vigo (1:1), 11. Mai 2017, Europa League. 4. Manchester City - AS Monaco (5:3), 21. Februar 2017, Champions League.

54 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 55 Getty Images Getty Images

5 Getty Images

6 7 Getty Images

8

5. Borussia Dortmund - Benfica Lissabon (4:0), 8. März 2017, Champions League. 6. Juventus Turin - AS Monaco (2:1), 9. Mai 2017, Champions League. 7. Atlético Madrid - Real Madrid (2:1), 10. Mai 2017, Champions League. 8. Schottland - England (2:2), 10. Juni 2017, European Qualifiers.

54 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 55

U17-FRAUEN-EURO- PAMEISTERSCHAFT Deutschland - Norwegen (1:1; 3:2 i.E.), 11. Mai 2017. Andrea Brunner jubelt nach ihrem Elfmeter, mit dem Deutschland sich für das Endspiel qualifiziert. Sportsfile 1 3 • September 201758 –UEFA •September DIRECT 3. 2. 1. Benfica Lissabon - FC Salzburg (1:2), 2017,Salzburg FC April - 24. Lissabon League. Youth Benfica Spanien - England (2:2; 4:1 -England 2017, i.E.), 16. Mai Spanien U17-Europameisterschaft. Olympique Lyon - Paris Saint-Germain (0:0; 7-6 i.E.), 1. 2017, 7-6 (0:0; Juni League. Champions Women’s Saint-Germain -Paris Lyon Olympique

UEFA

Getty Images 2

Sportsfile

UEFA DIRECT UEFA •

September 2017 59 – September 4 5 Emre Oktay Getty Images Getty Images Sportsfile

6 7

4. Ajax Amsterdam - Manchester United (0:2), 24. Mai 2017, Europa League. 5. Istanbul - Lissabon (1:1), 6. Juli 2017, Regionen-Pokal. 6. Österreich - Spanien (0:0; 5:3 i.E), 30. Juli 2017, Women’s EURO. 7. Portugal - England (1:2), 15. Juli 2017, U19-Europameisterschaft.

58 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 59 RECHTSFRAGEN

ERSTER UEFA/ECA-WORKSHOP ZU RECHTSFRAGEN IN MARSEILLE ECA

Da rechtliche Belange in der Welt des Fußballs immer bedeutender werden, haben die UEFA und die Europäische Klubvereinigung (ECA) jüngst einen ersten gemeinsamen Workshop mit Blick auf die Stärkung ihrer Beziehungen auf diesem wichtigen Gebiet organisiert.

eranstaltungsort dieses ersten sieht, die Gefahren für Klubs beim lich für die Interessen von Spielern, Klubs UEFA/ECA-Workshops am Abschluss kommerzieller Verträge und und Fans erachtet und die darüber hinaus V 8./9. Juni war das Stade Vélodrome die Transferfinanzierung. der Integrität und dem allgemeinen in Marseille. Die Themen umfassten aktuelle Ansehen des Fußballs schaden. und künftige Entwicklungen und Trends Vier wichtige Säulen José María Cruz, Vorsitzender des im europäischen Fußball sowie deren Die UEFA betonte ihre Null-Toleranz-Politik rechtlichen Beratungsausschusses der Auswirkungen auf europäische Klubs in Sachen Spielmanipulationen und ECA und CEO des FC Sevilla, beschrieb den auf internationaler Ebene. präsentierte die vier wichtigsten Workshop als „einmalige Veranstaltung“: Der Workshop war auf die ECA-Mit­ Säulen ihrer Strategie in diesem Bereich: „Die Zusammenarbeit zwischen unseren glieder zugeschnitten, und es waren Sensibilisierung, rechtlicher Rahmen, beiden Organisationen bei Tagungen dieser Vertreter des Managements und der Überwachung und Ermittlungen Art bewirkt eine Stärkung der Beziehungen Rechtsdienste von 54 europäischen sowie Sanktionen. zwischen den Klubs und der Dachorgani­ Vereinen nach Marseille gereist, um Die UEFA unterstrich auch, dass die sation des europäischen Fußballs. Im Sinne ihr Wissen und ihre Ansichten mit den Zusammenarbeit mit ECA-Mitgliedern des Wohlergehens des Fußballs ist es Rechtsexperten der UEFA auszutauschen. entscheidend sei, um die Wettbewerbe entscheidend, dass Klubs auf dem Das dicht gedrängte Programm umfasste effizient regulieren zu können. Laufenden sind über Entwicklungen, unter anderem die UEFA-Rechtspflege­ Sie erläuterte ihre Maßnahmen im die rechtliche und regulatorische ordnung, das FIFA-Reglement bezüglich Zu­sammenhang mit dem finanziellen Interessenträger betreffen.“ Status und Transfer von Spielern sowie die Fairplay, die darauf abzielen, das finanzielle Der geschäftsführende Direktor Integrität Rechtsprechung des Schiedsgerichts des Wohlergehen der Vereine sicherzustellen der UEFA, Emilio García, merkte an, dass Sports in Lausanne. und die dazu beigetragen haben, ein der gemeinsame Workshop eine ausge- Zudem behandelt wurden der Kampf sta­bileres finanzielles Umfeld im Klubfußball zeichnete Gelegenheit gewesen sei, gegen Spielmanipulationen, welche die zu schaffen. Die UEFA bekräftigte recht­liche Belange zu erörtern, Meinungen UEFA als ernsthafte Bedrohung der zu­dem ihre Ablehnung von Dritteigen­ auszutauschen und Fragen der europäi- Integrität von Fußballwettbewerben tümerschaften an Spielern, die sie als schäd- schen Klubs zu beantworten. ÄNDERUNGEN IN DER NEUEN SAISON Die Auslosung der Vor- und Hauptrunde am 6. Juli in Nyon bildete den Auftakt zur neuen Saison des Futsal-Pokals.

den Nationalverbänden auf den Plätzen 1 bis 11 und 16 bis 19 der Rangliste sowie den Titelhalter. Diese 16 Teams werden in vier Vierergruppen gelost; die drei besten jeder Gruppe qualifizieren sich für die Eliterunde. Weg B betrifft die Mann­schaften auf den Positionen 12 bis 15 und 20 bis 23 sowie die acht Gruppensieger der Vorrunde. Diese 16 Teams treffen ebenfalls in vier Vierergruppen aufeinander, doch nur die vier Gruppenersten qualifizieren sich für die Eliterunde. Darüber hinaus erhält neu keine Mannschaft mehr ein Freilos für die Hauptrunde, während in den vorherigen Ausgaben immer vier Vereine direkt für die Eliterunde qualifiziert waren. Für die Eliterunde (weiterhin vier Vierergruppen) betreffen die Änderungen lediglich die Auslosung, bei der es drei Setztöpfe gibt. Die vier Gruppen­ sieger des Wegs A werden auf Position 1 jeder Gruppe gesetzt, die Gruppenzweiten des Wegs A UEFA auf Position 2 jeder Gruppe, können aber nicht auf den Sieger ihrer Gruppe der Hauptrunde treffen. Die verbleibenden acht Mannschaften werden ine der wesentlichen Änderungen der neuen mittels offener Auslosung den freigebliebenen Saison betrifft die drei ersten Verbände der Positionen zugewiesen (d.h. die vier Drittplatzier­ EUEFA-Koeffizientenrangliste für Futsal- ten des Wegs A können ihrem Gruppenersten Nationalmannschaften: Sie können ab jetzt zwei oder zweiten zugelost werden). Es besteht kein Teams für den Wettbewerb anmelden. In der Länderschutz. kommenden Spielzeit sind Spanien, Portugal und Die Endphase wird unverändert zwischen den Russland Nutznießer dieser Neuregelung. Italien vier Gruppensiegern der Eliterunde ausgetragen. stellt in diesem Jahr ebenfalls einen zweiten Ausgerichtet wird diese Wettbewerbsphase, Teilnehmer, da der Titelhalter (das spanische Team wel­che die Halbfinalspiele, die Begegnung um den von Inter FS) direkt qualifiziert ist und nicht mehr dritten Platz und das Finale umfasst, von einem als zwei Klubs pro Verband teilnehmen dürfen. der vier Halbfinalisten. Die Vor-, Haupt- und Eliterunde finden weiterhin Die Ergebnisse der Auslosung der Vor- und in Form von Miniturnieren statt, die von einer Hauptrunde sind auf UEFA.com abrufbar. der vier Mannschaften der jeweiligen Gruppe aus­ge­richtet werden. In der Vorrunde treten die KALENDER Vertreter der in der UEFA-Koeffizientenrangliste am schlechtesten platzierten Verbände an. Die Vorrunde: 22.-27. August 2017 Anzahl der Mannschaften in dieser Wettbewerbs­ phase hängt von der Gesamtzahl der Teilnehmer Hauptrunde: 10.-15. Oktober 2017 ab. In diesem Jahr treten in der Vorrunde 32 Teams an, wobei sich die acht Gruppensieger für die Auslosung Eliterunde: 19. Oktober 2017 Hauptrunde qualifizieren. Eliterunde: 21.-26. November 2017

UEFA Zwei Wege in der Hauptrunde Im Rahmen einer weiteren wichtigen Änderung Auslosung Endphase: noch festzulegen wurden in der Hauptrunde zwei Wege (A und B) geschaffen. Weg A umfasst Mannschaften aus Endphase: 19.-22. April 2018

UEFA DIRECT • September 2017 – 61 ANTIDOPING

DOPINGKONTROLLEURE, DIE GESICHTER DES ANTIDOPING-

PROGRAMMS DER UEFA

Die UEFA gilt als eine der weltweit führenden Sportorganisationen im Kampf gegen Doping, was sie zu einem großen Teil einem Team von Experten zu verdanken hat, die an vorderster Front im Einsatz stehen – die UEFA-Dopingkontrolleure.

elche Rolle spielen die Doping- außerhalb von Wettbewerben, wo die Zufallsprinzip oder gezielte Tests kontrolleure, um den euro- Spieler auf dem Trainingsplatz, im Die Spieler werden entweder zufällig oder W päischen Fußball sauber Mannschaftshotel oder zu Hause getestet gezielt für einen Test ausgewählt. Wird zu halten? Wir sehen uns das Doping­ werden, beauftragt werden. ein DK mit einem gezielten Test beauftragt, kontrollverfahren bei UEFA-Spielen Nach ihrer Ernennung sind die Doping- erhält er von der UEFA-Antidoping- im Detail an. kontrolleure für die Organisation sämtlicher Abteilung die Namen der entsprechenden Die Dopingkontrolleure (DK) sind für Phasen des Dopingkontroll­verfahrens Spieler. Muss der DK eine Auslosung die Spieler, Klubs und Schiedsrichter die zuständig – von der Auslosung bis hin zur vornehmen, fällt die Entscheidung zwischen Gesichter des UEFA-Antidoping- Überstellung der Proben an das Labor. allen auf dem Spielblatt aufgeführten Programms. Der europäische Dachverband beauftragt zurzeit 59 DK aus 30 verschiede- nen Ländern. Sie sind alle Ärzte und die meisten stehen auch für ihre jeweilige nationale Antidoping-Agentur (NADO) im Einsatz.

Professionell, vertrauenswürdig und auch unter Druck gelassen Die UEFA verlangt von ihren Doping­ kontrolleuren mindestens sechs Einsätze im Jahr, wobei einige von ihnen jede Saison über 35 Mal Dienst leisten. Sie müssen die Vorschriften und Verfahren genau kennen, kleinsten Details Auf­merk­ samkeit schenken, geschickt kommunizie- ren und vor allem professionell, vertrauens- würdig und unter Druck gelassen arbeiten. Eine zentrale Anforderung besteht darin, dass jeder DK die Vertraulichkeit des UEFA-Testprogramms wahren muss. Qualitätskontrolle hat bei der UEFA einen hohen Stellenwert, weshalb sie mit Blick auf konsistent hohe Standards über ein umfangreiches Ausbildungs- und Bewertungsverfahren für neue DK verfügt und ihre bestehenden DK regelmäßigen Prüfungen unterzieht. Die UEFA ernennt die Dopingkontrolleure aufgrund von Kriterien wie Erfahrung, Sprachkenntnissen und Nationalität (ein DK darf kein Team aus seinem eigenen Land testen). Sie können mit Tests innerhalb von Wettbewerben, wo sie die Spieler nach einer Begegnung testen, oder UEFA

62 – UEFA DIRECT • September 2017 ANTIDOPING

Spielern. Der DK bittet die Mannschafts­ Blutentnahmen vornehmen. Bei einem vertreter und den UEFA-Spieldelegierten, Bluttest wird einem Spieler weniger als als Zeugen zu fungieren. ein Esslöffel Blut aus einer Vene am Arm Nach der Ankunft am Spielort infor- abgenommen. miert der DK die Mannschaftsärzte, dass Der DK hat alle Abschnitte des eine Dopingkontrolle stattfinden wird und Dopingkontrollformulars, das als erklärt ihnen, was von ihnen und ihren rechtlicher Beleg für den Test gilt, Spielern erwartet wird. Die Kontrolle wird sorgfältig auszufüllen. Folglich muss der in einer Dopingkontrollstation am Spielort DK sicherstellen, dass der Spieler vorgenommen; der DK bereitet den Raum sämtliche Angaben überprüft und ihm vor, vergewissert sich, dass er sicher ist, die Gelegenheit geben, Bemerkungen eine abgetrennte Toilette und ausreichend hinzuzufügen. Der DK und der Spieler Sitzplätze für die ausgewählten Spieler unterzeichnen das Formular im Anschluss vorhanden sind und dass versiegelte an den Test, um zu bestätigen, dass alles Wasserflaschen bereitstehen, damit die korrekt ist. Der DK händigt dem Spieler Spieler nach einer Begegnung oder einem eine Kopie des Dopingkontroll­formulars Training ausreichend Flüssigkeit zu UEFA aus – eine Kopie geht an dieUEFA und sich nehmen können. eine anonymisierte Kopie wird zusammen mit den Proben an das Labor geschickt. Tests im Wettbewerb Bei Tests im Wettbewerb teilt der DK Transport der Proben den Mannschaftsvertretern 15 Minuten Nach der Entnahme der Proben aller vor Spielende mit, welche Spieler betroffenen Spieler bringt der DK diese ausgewählt wurden. Beim Schlusspfiff hält persönlich zur Analyse in ein von der sich der DK in der Nähe des Spielertunnels Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) auf, damit er die Spieler beim Verlassen akkreditiertes Labor. Werden Blutproben des Spielfelds genau beobachten kann. Es entnommen, so werden diese in einem liegt in der Verantwortung des Teams speziellen Behälter mit einem sicherzustellen, dass die ausgewählten Temperatur­kontrollsystem transportiert. Spieler über die Kontrolle informiert UEFA Bei der Ankunft des DK im Labor werden werden, und diese wiederum sind dafür die Proben überprüft, um sicherzustellen, zuständig, sich direktin die Doping- dass sie intakt sind und von niemandem kontrollstation zu begeben. Dieses manipuliert wurden. Das Labor unter- Verfahren wird stets vom DK überwacht, zeichnet daraufhin formell einen Beleg um einen reibungslosen Ablauf sicherzu- über die Weitergabe der Proben, um stellen. Bei bestimmten Begegnungen deren Empfang zu bestätigen. stehen dem DK Doping-kontroll- 59 Die letzten Schritte erfolgen inner­halb Begleitpersonen zur Verfügung, die ihm der darauf folgenden 48 Stunden, in Dopingkontrolleure aus 30 bei der Benachrichtigung der Spieler denen der DK die UEFA über die verschiedenen Ländern stehen zurzeit helfen. Es liegt jedoch stets in der getesteten Spieler und die Code- für die UEFA im Eintsatz. Verant­wortung des Spielers, ohne Umweg nummern ihrer Proben informieren über die Umkleide­kabine direkt in die muss. Der DK hat zudem einen separaten Dopingkontrollstationzu gehen. detaillierten Bericht über etwaige In der Dopingkontrollstation erklärt Zwischenfälle im direkten Umfeld des der DK den Spielern das Verfahren und Verfahrens abzuliefern. Klarheit und unterrichtet sie darüber, ob sie lediglich einer Flasche B auszuwählen, zu überprü- Genauigkeit sind von entscheidender einem Urintest oder auch einem Bluttest fen, dass diese nicht beschädigt sind, von Bedeutung, da dieser Bericht für die unterzogen werden. Der DK teilt den niemandem manipuliert wurden, und UEFA den Beleg über eine Doping- Spielern mit, dass sie 90 ml Urin abgeben dass die Codenummer der Probe auf den kontrolle darstellt, die eine disziplinari- und so viel trinken müssen, bis sie zur Flaschen identisch ist. Der DK beobachtet sche Anhörung für den Spieler oder Abgabe einer Probe bereit sind. den Spieler anschließend dabei, wie er Klub nach sich ziehen könnte. die Probe in die Flaschen füllt und diese Probeentnahme verschließt. Die Dichte der Probe wird Wichtige Aufgabe Sobald der Spieler zur Abgabe einer überprüft, um sicherzustellen, dass sie Ein umfassender Prozess und eine Urinprobe bereit ist, bittet der DK ihn, analysiert werden kann, und wenn zu wichtige Aufgabe – die Dopingkon­ einen versiegelten Urinbecher auszuwäh- diesem Zeitpunkt alles in Ordnung ist, trolleure sind stolz darauf, dass sie mit len und begleitet ihn auf die Toilette, um entlässt der DK den Spieler. ihrem Engagement und ihrer Erfahrung die Abgabe der Probe zu überwachen. Werden Blutproben entnommen, die UEFA bei ihrem Bestreben unterstüt- Der DK bittet den Spieler anschließend, ernennt die UEFA Dopingkontrolleure, die zen können, Doping im Fußball keinen ein Entnahmeset mit einer Flasche A und in ihrer täglichen Arbeit regelmäßig Platz zu lassen.

UEFA DIRECT • September 2017 – 63 UEFA

STIPENDIEN FÜR DIE SAISON 2017/18 VERGEBEN

Die Jury des UEFA-Forschungsstipendienprogramms – einer Initiative zur Unterstützung akademischer Arbeiten von Doktoranden und promovierten Wissenschaftlern, die sich im Rahmen ihrer Forschungsdisziplin mit dem europäischen Fußball befassen – hat diejenigen Forschungsprojekte ausgewählt, die in der Saison 2017/18 ein Stipendium erhalten werden.

en Zuschlag erhielten Studien, bei denen Folgen, von Jolien Gooijers, KU Leuven, Belgien davon auszugehen ist, dass die Ergebnisse (Projektunterstützung durch den Belgischen D der europäischen Fußballfamilie bei ihren Fußballverband) Entscheidungen und der Weiterentwicklung Aufbau psychologischer Resilienz im der Aktivitäten und Projekte der UEFA und Elitefrauenfußball-Nachwuchsbereich, ihrer Mitgliedsverbände nützlich sein werden. von Oliver Mason, University of Surrey, Eng­land Im achten Jahr des Programms gingen 55 (Projektunterstützung durch den Englischen Anträge für Forschungsprojekte ein, die für Fußballverband) bzw. in Zusammenarbeit mit 23 verschiedenen Klubs, Ligen, Länder – der Einfluss der Verbänden entwickelt wurden. Dies unterstreicht Afrikameisterschaft auf den europäischen das starke Interesse der Verbände an für sie Profifußball, von Levi Pérez, Universität Oviedo, relevanter akademischer Forschung. Alle 55 Spanien (Projektunterstützung durch den Vorschläge erreichten die zweite Evaluationsphase, Spanischen Fußballverband) in der nach eingehender Prüfung folgende sechs Arbeitspraxis und Arbeitsumfeld Arbeiten ausgewählt wurden: von Schiedsrichtern im transnationalen Unterstützung des global agierenden Vergleich, von Tom Webb, University of Fußballtrainers durch kulturübergreifende Portsmouth, England (Projektunterstützung Ausbildung, von Mario Borges, London South durch den Niederländischen Fußballbund) Bank University, England (Projektunterstützung Die sechs Wissenschaftler werden in den durch den Portugiesischen Fußballverband) nächsten neun Monaten in Kooperation mit Akute Nicht-Kontaktverletzungen den unterstützenden Nationalverbänden an ihren bei europäischen Elitefußballern nach Projekten forschen und der UEFA im nächsten Paralleltraining, von Kevin Enright, Jahr ihre Ergebnisse präsentieren. Liverpool John Moores University, England „Die Jury stand vor der schwierigen Aufgabe, (Projektunterstützung durch den Englischen aus einer großen Anzahl sehr guter und vielfältiger Fußballverband) Vorschläge wählen zu müssen. Die ausgesuchten Wiederholter niedrigintensiver Kopf­ Stipendiaten befassen sich auf innovative Weise aufprall: Gehirnveränderungen und klinische mit strategisch bedeutsamen Themen, die

64 – UEFA DIRECT • September 2017 FORSCHUNGSSTIPENDIENPROGRAMM

nützliche Erkenntnisse für die Interessenträger mit Spielmanipulationen, von Thomas im europäischen Fußball versprechen“, so der Gabris, Comenius-Universität, Bratislava, JURY DES UEFA- Jury-Vorsitzende Dr. Michel D’Hooghe. Slowakei (Projektunterstützung durch den FORSCHUNGS­ Derweil präsentierten die Stipendiaten der Slowakischen Fußballverband) STIPENDIEN­ Saison 2016/17 der Jury ihre Forschungsergebnisse Eine Untersuchung zum Engagement PROGRAMMS zu folgenden Themen: von Menschen mit Behinderung im Innovative MRT-Technologie für akute europäischen Fußball, von Paul Kitchin, Ulster Vertreter der europäischen Verletzungen der ischiokruralen Muskulatur University, Nordirland (Projektunterstützung Fußballfamilie: – Machbarkeitsstudie zur mikrostrukturellen durch den Nordirischen Fußballverband) Genesung vor einem Wiedereinstieg ins Ferner wurde der Jury ein Forschungsprojekt • Dr. Michel D’Hooghe Spiel, von Hans Tol, Academic Medical Centre, aus der Saison 2015/16, bei dem mehr Zeit für Jury-Vorsitzender Universität Amsterdam, Niederlande (Projekt­ die Datenerhebung benötigt wurde, vorgestellt: (Vorsitzender der nterstützung durch den Niederländischen Gleichgewicht zwischen fußballerischen Medizinischen Kommission Fußballbund) und nichtfußballerischen Aktivitäten in der UEFA) Der Weg zum Sieg in der UEFA Women’s dänischen Fußballvereinen, von Esbem • Edvinas Eimontas, Champions League: Profile erfolgreicher Rahbek Gjerdrum Pedersen, Copenhagen Neumitglied (ehemaliger Trainer und Mannschaften, von Edson Filho, Business School, Dänemark (Projektunterstüt­zung Präsident des Litauischen University of Central Lancashire, Preston, durch den Dänischen Fußballverband). Fußballverbands) England (Projektunterstützung durch den Die Jury des UEFA-Forschungsstipendien­ Englischen Fußballverband) programms besteht aus fünf Vertretern der • Nathalie Iannetta Fußball für Menschenrechte: Förderung europäischen Fußballfamilie und fünf internatio- Sabattier, Neumitglied und Schutz von Menschenrechten mithilfe nal renommierten Akademikern, die sich mit (Chefberaterin und innerhalb des europäischen Fußballs, wissenschaftlichen Arbeiten im Bereich des Governance und soziale von Jacopo Tognon, Universität Padua, Italien Sports bzw. des europäischen Fußballs einen Angelegenheiten der UEFA) (Projektunterstützung durch den Maltesischen Namen gemacht haben. Fußballverband) Nachdem mit Nodar Achalkazi, Per Ravn • Giangiorgio Spiess Vorbeugende Wirkung eines Programms Omdal und Prof. Gérald Simon gleich mehrere (ehemaliges Mitglied des zur Kräftigung der Adduktoren im Rahmen verdiente Mitglieder zurückgetreten waren, UEFA-Exekutivkomitees, von Leistenproblemen bei norwegischen kam es zu einigen personellen Neubesetzungen. UEFA-Ehrenmitglied) Fußballspielern, von Thor Einar Andersen, Die neuen Gesichter sind Edvinas Eimontas, Norwegian School of Sport Sciences, Oslo, ehemaliger Präsident des Litauischen • Ivančica Sudac (Leiterin Internationale Norwegen (Projektunterstützung durch den Fußballverbands, Nathalie Iannetta Sabattier, Angelegenheiten Norwegischen Fußballverband) UEFA-Chefberaterin für Governance und soziale und Lizenzierung #Soziale Verantwortung im #Fußball: Angelegenheiten, sowie Prof. Fabien Ohl von des Kroatischen Darstellung von Wahrnehmung und der Universität Lausanne. Zudem kündigte Fußballverbands) Erwartungen anhand von Konversationen Giangiorgio Spiess seinen Rücktritt zur nächsten in den sozialen Medien in Europa, von Ausgabe des Programms an. Ebenso wie den Akademische Vertreter: Tim Breitbarth, Bournemouth University, oben erwähnten, zurückgetretenen Mitgliedern England (Projektunterstützung durch den dankte die Jury auch ihm für seinen wertvollen • Prof. Susan Bridgewater Deutschen Fußball-Bund) Beitrag und sein professionelles Engagement (University of Liverpool, Wirksamkeit nationaler Gesetze und seit der Einführung des Forschungsstipendien­ England) Bestimmungen in Europa im Umgang programms. • Prof. Paul Downward (Loughborough University, England)

• Prof. Jan Ekstrand (ehemaliger Vizevor­ sitzender der medizinischen Kommission der UEFA; Professor an der Universität Linköping, Schweden)

• Prof. Dr. Jürgen Mittag (Deutsche Sporthochschule, Die Jurymitglie- Köln, Deutschland) der mit den acht Forschern, die in • Prof. Fabien Ohl, der vergangenen Neumitglied (Universität Saison ein Stipendium Lausanne, Schweiz)

UEFA erhalten haben.

UEFA DIRECT • September 2017 – 65 FORSCHUNGSSTIPENDIENPROGRAMM

DIE RICHTIGE BALANCE ZWISCHEN FUSSBALLERISCHEN UND ANDEREN AKTIVITÄTEN UEFA Direct stellt seinen Lesern regelmäßig Forschungsprojekte vor, die im Rahmen des UEFA-Forschungsstipendien-Programms gefördert werden. In diesem Monat wird die Studie von Prof. Esben Rahbek Gjerdrum Pedersen vom Department of Management, Society and Communication der Copenhagen Business School präsentiert, der untersucht hat, wie es Vereinen in der tagtäglichen Organisation gelingt, ein Gleichgewicht zwischen fußballerischen und nichtfußballerischen Aktivitäten zu finden.

ie Ergebnisse der Studie weisen Fußballerische und darauf hin, dass mehr Partnerschaften andere Aktivitäten Dbenötigt werden, welche den Grund­ Dank der Forschungsstudie bei über 200 bedürfnissen der Bevölkerung wie auch der dänischen Fußballvereinen konnte eine Vereine Rechnung tragen. minutiöse Auflistung der Tätigkeiten erstellt

Fußballvereine haben vielfach mit werden, mit denen ehrenamtliche Mitarbeiter UEFA Mannigfaltigen Herausforderungen zu und Vereinsangestellte Tag für Tag befasst kämpfen, darunter ein Mangel an freiwilligen sind. Zwar stehen fußballerische Tätigkeiten Esben Rahbek Gjerdrum Pedersen ist Professor bzw. ehrenamtlichen Mitarbeitern, schlechte im Vordergrund, doch die Ergebnisse weisen am Department of Management, Society and Communication der Copenhagen Business School. Infrastruktur, Schwierigkeiten beim Eintreiben darauf hin, dass Administration, Planung und Er gehört ferner dem Direktorium der Academy der Mitgliedsbeiträge und kollidierende Sitzungen ebenfalls beträchtliche Ressourcen of Business in Society (ABIS) an. Interessen zwischen den verschiedenen in Anspruch nehmen. Es hat sich ferner Spielergruppen (z.B. Junioren und Aktive gezeigt, dass es für die Vereine oft schwierig oder Elitesparte und Breitenfußball). ist, die richtige Balance zwischen fußballeri- Neue Partnerschaften? Die Bewältigung dieser Probleme kann schen und nichtfußballerischen Aktivitäten Insgesamt scheint großer Bedarf an beträchtliche Ressourcen beanspruchen zu finden – was maßgeblich daran liegt, dass neuen Partnerschaften mit Partnern aus und sich negativ auf die Aktivitäten und die zu wenig freiwilliges Personal zur Verfügung dem öffentlichen, dem privaten und dem Entwicklung des Vereins auswirken. steht. Zudem herrschen in vielen Fußballklubs ge­mein­nützigen Sektor (private Unter­neh­men, Spannungen zwischen der Elitesparte und DBU Gesundheitsdienstleister, Gewerkschaften, dem Breitensportbereich, die auch von einem Stiftungen usw.) zu bestehen. Eine strategi- finanziellen Aspekt herrühren, werden sche Zusammenarbeit kann das gesellschaftli-

DBU doch die Mehrkosten für die Elitesparte che Engagement stärken und gleichzeitig die bisweilen von der Mehrheit der „normalen“ größten Spannungen innerhalb des Vereins Mitglieder getragen. eindämmen. Das Engagement für soziale Ein besonderes Augenmerk wurde in der Aktivitäten und Partnerschaften könnte Studie auf das Engagement der Vereine in idealerweise außerdem dazu beitragen, die Partnerschaften und für gesellschaftliche bzw. Kernaktivitäten des Vereins voranzubringen, Umweltanliegen gelegt. Es zeigte sich, dass z.B. durch die Anwerbung neuer freiwilliger die meisten Vereine mit Partnern aus dem Helfer und Mitglieder oder die Finanzierung Bereich des Fußballs (andere Fußballvereine, neuer Investitionen. Sportverbände und Kommunen) zusammen- Nationalverbände und lokale Vereinigun­­gen arbeiten, während die Kooperation mit können ebenfalls eine aktivere Rolle bei der sportfremden Institutionen (private Bekämpfung derartiger Spannungsfelder Unternehmen, Gesundheitsdienstleister, spielen, indem sie die Vereine mit finanziellen Stiftungen usw.) weniger stark ausgeprägt ist. Mitteln sowie Fachwissen und Know-how Etwa die Hälfte aller Vereine engagiert sich unterstützen. Zudem können sie beim für gesellschaftliche oder Umweltanliegen, Knüpfen von Kontakten und Auftreiben wobei die Bereiche Fairplay, Flüchtlinge, finanzieller Ressourcen helfen, wodurch Transparenz und Chancengleichheit im der einzelne Verein Zeit und Mittel ein- Vordergrund stehen. sparen kann. THE TECHNICIANNORWEGEN

FRAUENFUSSBALL-BEGEISTERUNG IN SANDERFJORD

Beinahe 4 000 Zuschauer sind am 11. Juni in die Sanderfjord-Arena geströmt, um Norwegen bei seinem letzten Heimspiel vor der UEFA Women’s EURO 2017 in den Niederlanden gegen die USA anzufeuern.

er Norwegische Fußballverband (NFF) Hotdogs, Getränke, Obst und Eis (großzügiger- organisierte im nahegelegenen Bugården- weise von den Partnern des Verbands und lokalen DPark eine Auftaktveranstaltung mit Händlern gespendet), eintauschen konnten. Fußballaktivitäten, Essensständen, Musik und Im Park wurde zudem eine Bühne aufgebaut, vielem mehr. Diese sollte nicht nur die Stimmung auf der die Mädchen einfache Tanzbewegungen vor dem Spiel zwischen Norwegen und den USA zum Song „Breathe“ von Astrid Smeplass – die 50. Begegnung der beiden Teams – anhei- einstudierten, die sie später während der zen, sondern auch ganz allgemein Werbung für Halbzeitpause beim großen Spiel zum Besten den Frauenfußball machen und die Bedeutung geben konnten. Diese Aktion erfreute sich des Sports für das körperliche und geistige NFF großer Beliebtheit. Wohlbefinden hervorheben. Auch die Gesichtsbemalung kam äußerst Es wurden E-Mails an alle Vereine in der gut an und es war toll, so viele Kinder mit der Umgebung von Sandefjord verschickt, die sich norwegischen Flagge auf den Wangen zu sehen. insbesondere an Mädchen im Alter zwischen 6 Die Starspielerin von Stabæk Fotball und und 16 Jahren richteten. Der NFF forderte Trainer, ehemalige Nationalspielerin Trine Rønning Eltern und Übungsleiter dazu auf, mit ihren jungen berichtete über ihren Weg zum Erfolg. Spielerinnen vorbeizukommen, um gemeinsam Ihre Zuhörerinnen waren äußerst zahlreich zu spielen und gleichzeitig die Nationalmannschaft erschie­nen und konnten viel Inspiration mit zu unterstützen. Die Organisatoren stellten nach Hause nehmen. Minispielfelder für 3-gegen-3-Partien bereit, Kurz vor Spielbeginn machten sich alle auf die lückenlos besetzt waren und auf denen die Die NFF beab­sich­ in Richtung Sanderfjord-Arena. Wie sich die Spielerinnen stolz ihr beeindruckendes Können tigte, allgemein Wer­ Organisatoren erhofft hatten, hatte ungefähr zeigen konnten. bung für den Frauen­ die Hälfte der Zuschauer an der Veranstaltung im Der NFF nutzte diese Veranstaltung zudem, fußball zu machen Bugården-Park teilgenommen. All die bemalten um seine neue Kampagne unter dem Motto und die Bedeutung Gesichter, Nationaltrikots, das Tanzen und Zujubeln MeWe #sterkalene #sterkeresammen (stark trugen zu einer fantastischen Stimmung bei, und des Sports für das alleine, stärker gemeinsam) vorzustellen. Sie richtet das norwegische Team freute sich sehr über die sich an junge Spieler – insbesondere Mädchen –, körperliche und geis­ großartige Unterstützung seiner Fans. Obwohl auf soll stärkeres Interesse und eine größere Betei­ tige Wohlbefinden dem Rasen am Ende die USA mit 1:0 die Oberhand ligung am Fußball generieren und wurde hervorzuheben. behielten, war der Tag ein Riesenerfolg. im Juli mit Beginn der Women’s EURO 2017 vollständig umgesetzt. Ein unterhaltsames Kahoot-Quiz auf dem Großbildschirm bot den jungen Spielerinnen NFF die Gelegenheit, ihr Wissen über die Women’s EURO und ihr Nationalteam zu testen. Zudem stellte der NFF Vestfold ein Fairplay-Zelt auf, organisierte einen Spaziergang in der Natur, und die Jugendlichen konnten sich im Fußballdart und an einer Torwand üben. Bei so vielen Aktivitäten mussten die Spiele­ rinnen auch verpflegt werden. Es wurden Essensgutscheine verteilt, welche sie gegen

Schminkecke, Spiele im Freien und zum krönenden Abschluss der Auftritt des Frauennationalteams: ein unvergesslicher Tag für die jungen Fußballerinnen. MITGLIEDSVERBÄNDE

ASERBAIDSCHAN www.affa.az BOSNIEN-HERZEGOWINA www.nfsbih.ba FUSSBALLFESTIVAL ZUM SPIELER­ NATIONALEN MEDIENTAG EHRUNGEN

ULWIJA NAJAFOWA FEDJA KRVAVAC

Bei der traditionellen Feier zum Saisonabschluss wurden die besten Spielerinnen und Spieler 2016/17 ausgezeichnet. Zum besten Spieler wurde Miroslav Stevanović, Stürmer bei Željezničar Sarajevo, gekürt. Bester Torhüter wurde AFFA Kenan Pirić, der bei Zrinjski Mostar spielt, und mit 19 erzielten Treffern wurde Ivan Lendric Der 22. Juli ist in Aserbaidschan Spielen zwischen Medienvertretern und (Željezničar) Torschützenkönig. Die Auszeich­ nationaler Medientag. Begangen AFFA-Mitarbeitenden durchgeführt wurde. nung des besten Trainers ging an Mehmed wurde dieses Jahr der 142. Jahrestag Beim anschließenden Abendessen Janjoš vom FK Sarajevo. Bei den Frauen des Erscheinens der ersten nationalen betonte AFFA-Generalsekretär Elchan durfte sich Nikolina Milović von Radnik Zeitung 1875. Mammadow die Bedeutung der Medien Bumerang über die Auszeichnung als beste Der Aserbaidschanische Fußballverband für die Förderung des Fußballs im Land. Spielerin freuen, und zur besten Torhüterin (AFFA), der enge Kontakte zu den Medien Zudem erhielten alle Gewinner von den wurde Almina Hodžić vom SFK 2000 pflegt, hat zu diesem Anlass ein Medien- Mitgliedern der AFFA-Medienkommission Sarajevo gekürt. In der Kategorie Futsal ging Fußballfestival organisiert, bei dem in der die wohl verdienten Preise in Form die Auszeichnung des besten Spielers an Dalga-Arena ein Miniturnier mit vier von Geschenken. Marijo Aladžić von Mostar SG Staklorad. Es wurde aber auch viel Fußball gespielt. So trennten sich vor vollen Rängen im BULGARIEN www.bfunion.bg Bilino-Polje-Stadion Bosnien-Herzegowina und Griechenland in einem hart umkämpften WM-Qualifikationsspiel 0:0 unentschieden. BEGEGNUNG ZWISCHEN DEN Die U21-Junioren verloren das Qualifi- kationsspiel zur U21-EM 2019 gegen die „LITTLE BULGARIAN PEOPLE“ Schweiz in Biel. Den einzigen Treffer für die Heimmannschaft erzielte Nicolas Haas UND EINER ALL-STAR-AUSWAHL in der 12. Minute. Auf Klubwettbewerbsebene ist Zrinjski PR- UND MEDIENABTEILUNG Mostar trotz guter Leistung in der zweiten Qualifikationsrunde der UEFA Champions Der Bulgarische Fußballverband League gegen NK Maribor ausgeschieden. (BFS) richtet eine Partie zwischen Auch für den FK Sarajevo ist die europäische Vertretern der nationalen Orga­ Saison bereits zu Ende: In der Europa- nisation kleinwüchsiger Menschen, „Little League-Qualifikation hatte der Klub aus der Bulgarian People“ (Kleine Bulgarier), und Hauptstadt gegen Zaria Balti aus Moldawien beliebten Sportlern, darunter ehemalige BFU im Elfmeterschießen das Nachsehen, nach­­- Fußballer, aus. Das Spiel findet am Swetoslaw Tschernew und Borislaw Michailow dem beide Klubs ihre jeweiligen Heimspiele 21. September im nationalen Fußballzentrum mit 2:1 für sich entschieden hatten. in Bojana südlich von Sofia als Teil der beseitigt, Fußballstadien und Sportein­rich­ Für die zweite Qualifikationsrunde der Europäischen Woche des Sports statt und tungen angepasst und Diskriminierung Europa League haben sich Željezničar fällt zusammen mit dem Zeitpunkt, an dem bekämpft werden sollen. Sarajevo und NK Široki Brijeg qualifiziert: Sofia zur europäischen Hauptstadt des Sports 2014 überreichte der BFS-Präsident dem Željezničar obsiegte gegen Zeta aus 2018 wird. Weitere Informationen zu der Präsidenten von „Little Bulgarian People“, Montenegro (1:0, 2:2), Široki Brijeg behielt Begegnung und den Teilnehmern werden zu Swetoslaw Tschernew, eine Medaille in gegen Ordabasy aus Kasachstan das bessere einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben. Anerkennung des Beitrags der Organisation Ende für sich (2:0, 0:0). Für BFS-Präsident Borislaw Michailow für kleinwüchsige Menschen zur Entwicklung Schließlich ist zu erwähnen, dass 300 ist diese Partie Teil der Konsolidierung der des Fußballs für Menschen mit Behinderung Spielerinnen aus ganz Bosnien-Herzegowina mehrjährigen Partnerschaft zwischen beiden in Bulgarien. Darüber hinaus hat der BFS der am diesjährigen Frauen­fußball-Festival in Organisationen, in deren Rahmen soziale Organisation Fußbälle und Ausrüstungs­ Banja Luka, Mostar und Zenica teilgenom- Barrieren für Menschen mit Behinderung gegen­stände gespendet. men haben.

68 – UEFA DIRECT • September 2017 EIN ERFREULICHER SOMMER JUGENDPROGRAMM AUSGEZEICHNET ANDY WALKER Bestä Crocker eine Matt Kollegen seines Leitung der unter Juniorenauswahlen nen verschiede der Erfolge die sind Ashworth abgeschnitten. gut sehr Wettbewerben europäischen jeweiligen inseinen Nachwuchs englische der hat auch waren, gerichtet Niederlanden Women’s EURO in den Team prestigeträchtigen der bei zurückblicken. Sommer erfreulichen einen auf Hinsicht Park. Park. St. George’s Fußballzentrums nationalen des Eröffnung der Folge eine sowie Ligen Vereinen und den mit menarbeit MAARJA SAULEPMAARJA von SPIN, erklärt die Besonderheit des des Besonderheit die erklärt SPIN, von Teamwork. und Zielsetzung Selbstkontrolle, wie Lebenskompetenzen Kinder die lernen Spiele und Aktivitäten sportliche Durch Workshops. und Fußballtraining biniert daranEstlands) teil. Stadt bzw. (dritt- fünftgrößte Kohtla-Järve Tallinn, und Narva Hauptstadt der aus Kinder 500 über nehmen Zurzeit League. Premier englischen der Kicks Projekt erfolgreichen dem auf basiert Programm gerufene ins Leben keiten verfügen, Freizeitmöglich Kinder, über kaum die wurden. ausgezeichnet Kinder für UEFA-Stiftung der von die Programmen, zuden doch ENGLAND ESTLAND Für den technischen Direktor Dan Dan Direktor technischen den Für englische das auf Augen alle Obwohl Keit Fomotškin, Geschäftsführer Geschäftsführer Fomotškin, Keit kom SPIN-Programm wöchentliche Das 2015Das benachteiligte sozial für tigung für die verbesserte Zusam verbesserte die für ­tigung Fußballverband (FA) in jeder (FA) injeder Fußballverband kann Englische der anbelangt, UEFA-Wettbewerbe Was die große Anerkennung, gehört es es gehört Anerkennung, große eine erhielt SPIN tionsprogramm Präven- fußballbezogene Das

­ ­ - - die EM-Endrunde in Nordirland vorberei in Nordirland EM-Endrunde die auf Drucklegung der Team Zeitpunkt zum U19- das sich Tschechien teil, während U17-Auswahldie in Endrunde der an nahm Frauen den Bei erreichte. Halbfinale das inPolen Endrunde der bei Auswahl konnte U21- die feiern und EM-Titel U19-Team das den sogar inGeorgien Zweiter, Auswahl englische die während U17-EM der Bei wurde zurück: inKroatien sein. Europameisterschaft gungs Austra sogar Jahres nächsten im Mai wird und genommen Nationalteams der Arbeit die auf Einfluss deutlichen Einweihung ihrer hat seit Anlage Die Okto im feiert und entfernt Birmingham Stunde von eine rund liegt Staffordshire Grafschaft inder Komplex moderne Der Aivar PohlakundKeitFomotškin durchdachtes Modell, verfügt über über verfügt Modell, durchdachtes ein auf sich stützt SPIN auswerten. lich wissenschaft Kinder der Fortschritte die wir wollen Programmen und Projekten zu ähnlichen Vergleich Programms: „Im

Oliver Putsep Erfolgen von Reihe eine auf FADie blickt ber seinen fünften Geburtstag. Geburtstag. fünften seinen ­ber stätte der Endrunde der U17- der Endrunde der ­stätte ­

- - können.“ mithalten Fußballnationen besten den mit Altersklassen allen in sie dass gezeigt, können. haben Sie mithalten Ebene scher europäi und globaler auf die verfügen, Spieler über Nachwuchs im wir dass Anzeichen, positive einige gibt es und sein erfolgreich Zukunft in A-Mannschaften den mit wollen Wir gemacht. Job schen fantasti einen ebenfalls haben Profiklubs in Südkorea Weltmeister. zum U20-WM der bei Herrenauswahl englische die sich hinaus krönte tete. Darüber verbessern kann.“verbessern Jugendlicher vieler Leben das und hervorbringt Resultate entsprechende SPIN wie Programm ein dass erfreut, höchst sind wir und verändern, positiv Gesellschaft die können wir Fußball den „Durch gelobt: Fußballverbands, Estnischen des Präsident Pohlak, Aivar zieht.“ sich nach im Ausbildungssystem Veränderungen positive das und ermöglicht Umgang gen intensiven und respektvollen gegenseiti sicheren, einen das ist, Programm les wirkungsvol ein SPIN dass unterstreicht, Dies ist. festzustellen Risikobereitschaft und Impulsivität der Abnahme eine mensfreudiger, während gleichzeitig werden besser und sie werden unterneh Leistungen schulischen Kinder. Die der Sozialkompetenz die auf Auswirkungen –positive es beweisen Ergebnisse hat und –die Netzwerk, starkes ein „Die Trainer der Trainer hinzu: der fügte „Die Ashworth Das Jugendprogramm wird auch von von auch wird Jugendprogramm Das

UEFA DIRECT UEFA MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE •

September 2017 www.jalgpall.ee www.thefa.com

- – 69 – - - - - The FA FUSSBALL AN FRANZÖSISCHEN STRÄNDEN DURCHSCHLAGENDER ERFOLG ERSTE „SPIEL DRUCK“-KURSE OHNE –EIN JEAN-BAPTISTE SCHMIDT JEAN-BAPTISTE STEVEN GONZALEZ GFA, und Leslie Asquez, Breitenfußball Asquez, Leslie und GFA, kann. machen Spaß richtig dies dass erfuhren, und eingewiesen Elfmeterschießens des Kunst hohe in die sie wurden Außerdem schläge. Rat gute viele erhielten und stellen Fragen Casciaro, konnten Kinder die Walker Liam Ryan und Spieler erfahrenen die Chipolina sowie Roy Kapitän darunter zubieten. Fußballerlebnis vergnügliches ein Jahren zwölf fünf und zwischen Kindern um GFA-Trainern wurden, geleitet qualifizierten von die Kurse, Verbands des Breitenfußballabteilung die veranstaltete zumüssen. machen Gedanken Spieler beste und Leistungsdruck Ergebnisse, Spielstände, über sich ohne werden, führt herange Fußball den an Kinder Rahmen (GFA), inderen Gibraltar von bands Fußball des Initiative neuen führten durchge erstmals Sommer indiesem der imZentrum standen Menschen junge für jede für Tournee – die hatte Fußballquiz Turniere Kinder, für ein Jonglier-Demos, wollten. entdecken Strandfußball den die alle, für Aktivitäten spielerische kostenlose steigern. zu Bekanntheitsgrad dieses Sports Sports dieses Bekanntheitsgrad den um 13 Städten gemacht, Halt Fuß Soccer-Tournee Französischen des Beach- organisierte Amateurfußballliga FRANKREICH 70 –UEFA • DIRECT MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE GIBRALTAR Desi Curry, technischer Direktor der der Direktor Curry,Desi technischer Treffen Nationalspielern, einem mit Bei Druck“ ohne „Spiel Motto dem Unter zahlreiche standen Programm dem Auf ballverbands landauf, in landab ­ballverbands Erfahrungsaustausch beim Fußball Fußball beim Erfahrungsaustausch und Freude auf Schwerpunkt dem mit Fußballkurse Unterhaltsame hat die von der französischen französischen der von hat die 26. August, bis 8. Juli vom über, Sommer ganzen Den

September 2017

­ ­ver

­ ­ - - dass diese Kurse erst der Anfang seien seien Anfang der erst Kurse diese dass betonten, Sie Teils Initiative. ersten dieser mana Stephen Ignacio FFF ger, freuten sich über den Erfolg des des Erfolg den ­ger, über sich freuten Schwung. neuen Sportart dieser verleiht und Soccer-Entwicklungsstrategie nationalen langfristigen der Beach- Teil ist wird, JCOnehmen organisiert Unter mit dem Zusammenarbeit zurückzulegen. Kilometer 21 000 Monaten inzwei um usw.) aufgeboten, wurden Jongleure DJs, (Animateure, 20 Personen geboten: Unterhaltung Sommer diesem zubieten. etwas jeden und dem Programm stünden. auf Aktivitäten und Projekte neue weitere viele Jahres nächsten des imLaufe und Diese Tournee, die seit 2001 Tournee, in seit die Diese 26 Tagen in insgesamt wurde An www.gibraltarfa.com ­ www.fff.fr

UEFA DIRECT UEFA MITGLIEDSVERBÄNDE •

September 2017

– 71 – MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

GRIECHENLAND www.epo.gr ERSTES FAIRPLAY-FESTIVAL

MEDIENABTEILUNG

Unter dem Motto „Alle für die Bedeutung des Fairplays im Fußball. den Fußball“ hat der Griechische Die jungen Spielerinnen aus den Fußballverband jüngst sein Frauenvereinen AO Vrilissia, Olympiada erstes Fairplay-Festival organisiert, für Imitou, Agios Dimitrios Athinaiki, das 100 Mädchen zwischen 12 und 16 Zogra­fou, Akratitos, Foinikas Agias Jahren zu einem zweitägigen Frauenfuß­ Sofias und Asteras Chaidariou konnten ballfest zusammenkamen. ihr Talent bei verschiedenen Spielen und Bei der Veranstaltung in Athen sollten Geschicklichkeitsübungen unter Beweis die Mädchen mehr erfahren über die stellen. Sie erhielten von den Zuschauern Werte des Fairplays in der beliebtesten und dem Organisationskomitee viel EPO Sportart der Welt, aber auch im Sport Applaus für ihre Begeisterung, ihren und im Leben allgemein mit dem Ziel, Einsatz und ihr Können, das trotz der Die Veranstaltung bot dem Verband die Entwicklung des Frauenfußballs in Tatsache, dass sie erst mit dem Sport zudem eine ideale Gelegenheit, um Griechenland voranzutreiben. begonnen haben, beeindruckend war. verschiedene neue Konten in den Antonis Nikopolidis, Dimosthenis Beim Zuschauen wurden sich alle, sozialen Netzwerken vorzustellen, die Kavouras und Antonis Prionas, die insbesondere die Eltern, über den dem Breitenfußball, der Infrastruktur Cheftrainer der U21-Männer-, der Nutzen des Fußballspielens und die und der Fußballentwicklung gewidmet A-Frauen- bzw. der U19- und U17- Notwendigkeit, die Kinder dazu zu sind. Die Veranstaltung war ein großer Frauen-Nationalmannschaften sowie ermuntern, bewusst. Es wurde deutlich, Erfolg und ein Zeichen dafür, dass dem führende Wissenschaftler und wie insbesondere Mädchen im Sport und Frauenfußball in Griechenland eine rosige Verbandsvertreter sprachen über im Leben vom Fußball profitieren können. Zukunft bevorsteht.

ITALIEN www.figc.it ERFOLGREICHE ZWEITE AUSGABE EINES SCHULFUSSBALLPROJEKTS

DIEGO ANTENOZIO

Der erzieherische Wert des Sports, die schen Aktivitäten mittels einer detaillierten Wenn man Zahlen sprechen lässt, sieht die Vermittlung von Werten wie Respekt, Erhebung und Überwachung aufzuwerten. Bilanz der Ausgabe 2016/17 wie folgt aus: Fairplay, Gewaltfreiheit und positives Auf diese Weise sollen die künftigen Es stehen 8 160 Lektionen zu Buche Fanverhalten stehen im Mittelpunkt einer Projekte dank Synergien besser koordiniert (Zunahme um 33 % im Vergleich zu Ausbildungsinitiative, deren zweite Ausgabe und sowohl in quantitativer als auch in 2015/16, als 6 143 Lektionen registriert jüngst zu Ende gegangen ist. Anlässlich einer qualitativer Hinsicht eine Steigerung wurden), die an 72 976 Schüler zwischen Medienkonferenz am Sitz des Ministeriums erzielt werden. 6 und 18 Jahren erteilt wurden, verteilt auf für Bildung, Universitäten und Forschung in Zu den Neuerungen der Ausgabe 2016/17 2 385 Klassen (Zunahme um ein Drittel im Rom wurde über diese und alle anderen gehörten die Stärkung der Rolle der Vergleich zum Vorjahr) und 776 Schulen Initiativen des Italienischen Fußballverbands Fan­be­auf­tragten in den Profiklubs als (55 % mehr als 2015/16, als sich 501 (FIGC) an italienischen Schulen Bilanz Programmverantwortliche in den entspre- Schulen beteiligten). Insgesamt wurden gezogen. chenden Kompetenzbereichen sowie die 199 Projekte realisiert, was im Vergleich Von der FIGC mit der vollen Unterstützung Möglichkeit für Familienangehörige der zum Vorjahr, als 190 Projekte dokumentiert der UEFA im Rahmen des Projekts Wandel Schüler, sich direkt an den Aktivitäten zu wurden, einer Zunahme von 5 % entspricht. im Fußball (Captains of Change) gefördert, beteiligen. Besondere Beachtung wurde dem Auf der Grundlage von Feedback und der wurde dieses Projekt in Zusammenarbeit mit Thema Integration geschenkt mit dem Ziel, Lehrpläne an den italienischen Schulen wird den Ligen und dem technischen Bereich die Diskriminierung zu bekämpfen und die das Projekt auf das neue Schuljahr hin (Trainer- und Schiedsrichterverband) für die Vielfalt zu fördern. In diesem Zusammenhang weiter verbessert, sowohl den Inhalt als Grund- und Mittelschulstufe entwickelt. Ziel ist auch die gerade im Jugendbereich sehr auch die Umsetzung betreffend. Gestärkt ist es nun, die von der italienischen Fuß­ ernst zu nehmende Thematik des Mobbings wird zudem die grafische Identität mit ballfamilie auf die Beine gestellten schuli- und des Cyber-Mobbings zu erwähnen. einem entsprechenden Logo.

70 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 71 MITGLIEDSVERBÄNDE

KROATIEN www.hns-cff.hr SIEGE, LEISTUNGEN UND VIELFALT FEIERN

TOMISLAV PACAK HNS Das Finale des UEFA-Regionen- Pokals in Istanbul endete mit einem Sieg Zagrebs gegen die Region 2 der Republik Irland. Dieser Titelgewinn war nicht nur eine Revanche für die Niederlage vor zwei Jahren im Endspiel in Dublin gegen die irischen Vertreter, sondern auch der erste Sieg eines kroatischen Teams bei einer UEFA-Endrunde. Das einzige Tor der Begegnung erzielte Toni Adžić in der 26. Minute. Kroatien kann sich außerdem rühmen, zum fünften Mal in Folge einen UEFA- Champions-League-Sieger zu stellen – Luka Modrić trug erfolgreich zum Titelgewinn der Kroatische Fußballverband (HNS) an Min­derheiten in Karlovac, in dessen Rahmen von Real Madrid gegen Juventus Turin bei ehemalige Spieler der renommierten über 80 Jugendliche an verschiedenen und ist nun der erste kroatische Spieler mit Bronze-Auswahl der WM 1998: Robert Ak­ti­vitäten gegen Rassismus und Diskrimi­ drei Champions-League-Titeln. Mateo Jarni übernimmt die U19-Junioren und nierung im Fußball teilnahmen. Kovačić feierte zusammen mit Modrić Petar Krpan wird für das U17-Team Das HNS-Exekutivkomitee hat sich seinen zweiten Champions-League-Sieg, verantwortlich zeichnen. erst­mals für Vinkovci, die älteste Stadt während Mario Mandžukić sich trotz seines „Ich freue mich, die kroatische U19- Europas, als Austragungsort für das Traumtors im Finale mit dem zweiten Platz Auswahl trainieren zu dürfen, vor allem, kroatische Pokalfinale entschieden, begnügen musste. Er ist nun der erste weil sie einige sehr talentierte Spieler in während die Erstliga-Schiedsrichter und kroatische Spieler, der in zwei verschiedenen ihren Reihen zählen darf. Es ist mir eine ihre Beobachter in St. Martin an der Mur Endspielen einen Treffer erzielen konnte, Ehre und ich werde mich dafür einsetzen, zur Vorbereitung der neuen Saison und erst der dritte Spieler überhaupt, der in merkliche Erfolge zu erzielen“, sagte Jarni, zusammenkamen. einem europäischen Pokalfinale für zwei der unter anderem für Juventus Turin und Im Juni betrauerte der HNS den Tod verschiedene Klubs eingenetzt hat. Modrić Real Madrid gespielt hat. von Neven Kolić, einem außergewöhnlichen wurde in das UEFA-Team des Jahres 2016 Außerdem besuchte HNS-Präsident Fußballvertreter, der seit über 50 Jahren gewählt und gewann zum fünften Mal in Davor Šuker zusammen mit Janica verschiedene Funktionen innehatte. Folge die Auszeichnung zum kroatischen Koste­lić, der vierfachen olympischen Außer­dem beklagt die kroatische Fußball­ Fußballer des Jahres. Gold­medaillengewinnerin im Skifahren familie den Tod des 27-jährigen Torhüters Auf der Suche nach neuen Trainern für und derzeitigen Staatssekretärin für Sport, Antonio Jurjević, der am 10. Juni nach seine Juniorenmannschaften wandte sich das siebte Fußballcamp für nationale einem Futsal-Turnier verstarb.

LETTLAND www.lff.lv NEUN NEUE PRO-LIZENZ-INHABER

TOMS ĀRMANIS

Im Juni endete das jüngste zusätzlichen Jahr abschließen. Die UEFA- UEFA-Pro-Lizenz-Traineraus­bil­ Pro-Lizenz ist seit ihrer Einführung 2012 die dungsprogramm in Lettland. In höchste Trainerqualifikation in Lettland. diesem Jahr schlossen neun lettische und Bisher haben 28 Trainer die vom Lettischen ein estnischer Trainer den zweijährigen Kurs Fußballverband organisierten Kurse erfolgreich ab. erfolgreich absolviert. Die Pro-Lizenz-Anwärter nahmen seit Der Verband bietet zusätzlich zum Juni 2015 an 17 Kursen teil und absolvier- allgemeinen Trainerausbildungsprogramm ten 535 Seminarstunden. Zwei Studierende auch spezielle Trainerausbildungen für konnten das Programm nach einem Futsal, Torhüter und Frauenfußball an. LFF

72 – UEFA DIRECT • September 2017 MITGLIEDSVERBÄNDE

LIECHTENSTEIN www.lfv.li PETER JEHLE, LIECHTENSTEINER REKORDNATIONALSPIELER

ANTON BANZER

Liechtenstein hat einen neuen Fußball ist der mittlerweile 35-jährige Rekordnationalspieler. Torhüter des FC Vaduz Stammtorhüter Am 11. Juni 2017 stand Peter der Nationalmannschaft, wo er auch Jehle beim WM-Qualifikationsspiel die Kapitänsbinde trägt. Italien-Liechtenstein zum 126. Mal im Peter Jehle ist eine absolute Tor der Nationalmannschaft und löste Integrationsfigur des Liechtensteiner damit Mario Frick, den bisherigen Inhaber Fußballs. Am 14. August 2013 absolvierte der Rekordmarke ab. er beim 2:3 gegen Kroatien als dritter Bereits im Alter von 16 Jahren gab Peter Liechtensteiner nach Mario Frick und Jehle am 14. Oktober 1998 sein Debüt in Martin Stocklasa sein 100. Länderspiel, der Nationalmannschaft. Gegner damals knapp vier Jahre später ist er nun war Aserbaidschan und der junge Torhüter alleiniger Rekordnationalspieler. Mit trug seinen Teil zum allerersten Sieg großer Wahrscheinlichkeit dürfte er Liechtensteins (2:1) in einem FIFA/UEFA- diesen Titel für einige Jahre tragen, Qualifikationsspiel bei. Seit diesem zumal die Karriere des routinierten historischen Tag für den Liechtensteiner LFV Torhüters weiter fortdauert.

LITAUEN www.lff.lt ONLINE-TRAINERAUSBILDUNG

VAIDOTAS JANUŠKA

Als Teil seiner Strategie, die Trainerausbildung zu verbessern, hat der Litauische Fußballverband (LFF) seine Online-Plattform für Trainer, AcademyOnline, aufgeschaltet. Das auf einer Methodologie aus den Niederlanden basierende System wurde bereits für UEFA-A- und B-Lizenzkurse eingesetzt. „Vor ein paar Jahren haben wir entschie- den, dass wir eine zentralisierte Plattform für Trainer brauchen, und so kamen wir zum neuen System. Wir wollen die Klubtrainer bei ihrer Arbeit unterstützen und zudem gemeinsame Methoden verwenden, um unser Hauptziel – das Hervorbringen ausgezeichneter Spieler für Litauen – zu erreichen“, sagte der technische Direktor der LFF, Raimondas Statkevičius. Alle Klubs konnten die LFF Plattform testen, und die vollständige Umsetzung des Online-Trainerausbil­ zehn oder elf Jahren trainieren. Die Feedback. „Es bleiben nur beste dungs­systems erfolgt in den Teilnehmenden­­ müssen ein Online- Erinnerungen. Wir lernten viel Neues kom­menden Monaten. Seminar erfolgreich abgeschlossen haben, und trafen Menschen, die das Trainieren Die LFF hat zudem mit ihren C-Lizenz­ bevor sie einen zweitägigen Präsenzkurs von Kindern aus einer neuen, anderen kursen für Trainer, Lehrer und Eltern absolvieren. Aus den ersten zwei Perspektive betrachten”, sagte Marius begonnen, die Kinder bis zum Alter von Grup­­pen kam durchweg positives Komovas, ein Jugendtrainer in Klaipėda.

UEFA DIRECT • September 2017 – 73 FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER ÜBUNGSLEITER UND TRAINER FÜR FUN-FUSSBALL-SCHUL-SEMINAR STRATEGIEPLANS VORSTELLUNG DES SECHSJÄHRIGEN Trainer teilnahmen. alle denen an statt, Kleinfeldspiele fanden es und Übungen von Reihe eine zeigten (FMF) Fußballverbands Moldawischen des Ausbilder Fun-Fußball-Schulen. offener Durchführung die Trainers sowie des Bedeutung und Rolle zur tationen Präsen darunter angeboten, Einheiten und theoretische wurden praktische Dabei 156 Trainer statt. Übungsleiter und für Seminar organisiertes gemeinsam (SSP) Polizei und Schule Sport, Organisation der und (OFFS) Fun-Fußball-Schulen Offenen (CCPA), Association den Cultures Project 74 – UEFA • DIRECT PRESSESTELLE ALEX VELLA MITGLIEDSVERBÄNDE durch MFA-Präsident Norman Darmanin Darmanin Norman MFA-Präsident durch MFA vorgesehen. Trainingsgelände der dem auf Stadions überschaubaren eines Bau der und Zentrums technischen des Umzug der Ta’ Qali, imNationalstadion Projekte neue fünf Klubadministratoren, für bildungen Weiter und Aus- sind Zudem zu begleiten. ins Ausland Wechsel einem bei Fußballer junge um Unterstützungsabteilung, neuen einer Schaffung die und Frauenfußballs, und Futsals einschließlich fußballbereichs, Amateur- Breiten und des prüfung Über die Bildungsministerium, dem mit in Zusammenarbeit Sportschule nationalen zweiten einer Gründung die gehören zuverbessern. weiter an MOLDAWIEN MALTA Bekanntgegeben wurde diese Strategie Zu wichtigsten den strategischen Zielen Parallel zu dieser VeranstaltungParallel zu organi dieser ­ge kündigt, um den Fußball auf der Insel Insel der auf Fußball den um ­kündigt,

Vadul lui Vodă ein von der Cross Cross Vadul der von lui Vodă ein Trainingszentrum in nationalen Vom 24. fand im 28. Juli bis ausgelegten Strategieplan Jahre sechs auf hat einen (MFA) Fußballverband Maltesische Der

September 2017 ­ ­ ­ -

­- einen Zweck zu verfolgen. Wir brauchen Wir zu verfolgen. Zweck einen wichtig, es MFA ist die wie Verband einen „Für im Juli. Verbands des versammlung General jährlichen der anlässlich Demajo Norman DarmaninDemajo

Vadim Caftanat

­

D. Aquilina abschließend. bringen” voranzu Malta auf Fußball den gelingen, Verband dem es Weise wird diese Auf mitbringen. Fußball den für Leidenschaft eine die Experten, motivierte allem vor den entsprechenden Bereichen, sondern in Fachkräfte nicht nur ausgewiesene Ressourcen abhängen. und administrativen personellen stehenden Verfügung zur den von hauptsächlich wird wollen.“ sein Jahren sechs fünf in bis wir wo zu beantworten, Frage die geht, darum es der bei Übung, eine um schlicht sich es handelt Dabei Strategieplan. als das man bezeichnet Geschäftswelt an: fügte und „In er der betonte können“ hinarbeiten wir das auf und haben festgelegt gemeinsam wir das Ziel, ein und Zukunft die für Perspektive eine Balanici, statt. Balanici, Virginia und Gaidibadi Natalia Polizei, Vertreter der sowie moldawischen der Țelic Ion Vasile und Toloconnicov Mardari, Victor Bobuțac, Diana Pogarevici, Jana Pocotilo, Vladislav CCPA/OFFS-Ausbilder der FMF-Brei des Patraș, Swetlana OFFS-Projekts, CCPA- des Leiterin stellvertretenden der Kinder. die für Geschenke Ehrengäste als überreichten Molceanov Oleg Experte FMF-Sportkriterien- und Veaceslav Balan, Innenministeriums, des Vertreter der Cebotari, U11. Nicolai FMF-Generalsekretär und U7 Alterskategorien der Mädchen und 120 für Fußballfestival 26.am ein Jungen Juli CCPA/OFFS-Büro moldawische das sierte „Wir brauchen die besten Leute – Leute besten die „Wir brauchen Strategie der Umsetzung erfolgreiche Die Das Festival fand unter der Leitung fand der unter Festival Das

, meinte Verbandspräsident der ­tenfuß ballmanagers Valentin Chicu, Chicu, Valentin ­ballmanagers www.mfa.com.mt www.fmf.md

,

-

UEFA DIRECT UEFA MITGLIEDSVERBÄNDE •

September 2017

– 75 – 74 – UEFA • DIRECT MITGLIEDSVERBÄNDE September 2017 NEUE FÜNFJAHRESSTRATEGIENEUE UNIQA ist in den kommenden fünf kommenden inden ist UNIQA Versicherung österreichischen der Mit (ÖFB). Fußball-Bundes Österreichischen des Pokalwettbewerbs des Name der Cup-Bewerb. imnationalen rungen Neue viele Saison neuen zur warten kümmern kann. Fußballfamilie Landes des gesamte die um weiterhin auch sich Verband der und weiterwächst Ebenen allen auf Fußball der dass soll, werden sichergestellt der mit in Auftrag, Fünfjahresstrategie neue eine imJanuar gab und belassen dabei nicht sein. Rede die Land im Fußballs des Höhenflug einem von gerne und gut kann sind, registriert Aktive mehr immer Verband beim und verzeichnet Zuschauer mehr und mehr Premiership nordirische die ist, worden fertiggestellt Park Windsor Nationalstadion neue das hat, EURO 2016 der an schaft teilgenommen weiterzuentwickeln. und pflegen zu zufördern, inNordirland alle für Fußball CARMEN REDL CARMEN NIGEL TILSON MIT IN DIE VOLLER POKALSAISON KRAFT ÖSTERREICH NORDIRLAND

LFF ist Neuerung signifikanteste wohl Die wollte jedoch es Verbandsvorstand Der ­ National nordirische die Nachdem den Weg gebracht mit dem Ziel, den den Ziel, dem mit gebracht Weg den auf Fünfjahresstrategie neue eine hat Fußballverband Nordirische Der Fußballfans und -vereine -vereine und Fußballfans österreichischen die Auf mann ­

GEPA-pictures.com ­ um aktuelle und legendäre Pokalhelden, Pokalhelden, legendäre und aktuelle um rund Stories Cups spannende liefern ÖFB YouTube-Accounts UNIQA des und Facebook-,ckelt. Instagram- Die entwi Social-Media-Konzept eigenes ein auch Cups wurde ÖFB UNIQA des Homepage der Neben lassen. einfallen Besonderes etwas Vermarktungsaktivität inpuncto hat sich UNIQA Außenauftritt. Be Cup. ÖFB UNIQA am Teilnehmervereine der Leitsätze zentralen zu fordern.“ die sind Das Großen die Mut, den haben Wir zu gehen. Grenzen unsere über Spiel jedem in Willen, den haben Wir zu machen. möglich Unmögliche das daran, „Wir glauben Cups. ÖFB UNIQA des Charakter den und Werte die Spirit, den sentiert Spon neuer, Presenting ein Jahren starker • Ziele festgelegt: langfristige sechs werden Strategie der In Patrick NelsonundDavidMartin Außerdem präsentiert sichAußerdem der präsentiert können; qualifizieren Mal zweite jedes sich und Turniere mitreden wichtige für Qualifikation der bei Mal jedes damit diese Nationalmannschaften, nordirischen der Unterstützung Die Devise Glaube.Wille.Mut reprä Glaube.Wille.Mut Devise Die werb mit einem völlig neu gestalteten gestalteten neu völlig einem mit ­werb IFA ­sor an Bord.

­ - werden: irishfa.com/strategy heruntergeladen und konsultiert Link voranbringen.“ Fußball nordirischen ganzen den die stecken, Ziele neue und aufbauen haben, gelegt Jahren letzten den in wir das Fundament, dem auf möchten „Wir sagte: Nelson, Patrick verbands, • • • • • TV oder Livestream mitverfolgt werden. werden. mitverfolgt Livestream oder TV via Spiele alle konntenRunde außerdem ersten gespielten Juli Mitte ken. der In entgegenwir Spieler der Überbelastung einer allem vor soll Das wird. bestehen Verlängerung in der Wechsels vierten eines Möglichkeit die künftig dass Neuerung, die ist wurde, ermittelt Sieger kein noch 90 Minuten nach denen weg. Saison dieser ab fälltTeilnahmegebühr hingegen schüttet. Die bisher eingehobene Verein ausge jeden an EUR 1 000 Runde erstmals wurden ersten der In wird: freuen Amateurvereine statt. inKlagenfurt Stadion am findet Mai 20181. im Wörthersee ÖFB Finale 2018 Cup UNIQA Das fixiert. Saisonstart mit bereits ebenfalls wurden Gewinnspiele. und Quiz sowie Die Strategie kann unter folgendem unter kann Strategie Die Der CEO des Nordirischen Fußball Nordirischen CEODer des Tätigkeiten. gemeinnützigen der Ausbau inBelfast; im Nationalstadion Geschäfts blühenden eines Aufbau „im Fußballs Alltag“; des Stärkung UEFA-Koeffizientenrangliste; der 40 Top- indie Aufstiegs eines hinsichtlich Premiership der Klubs der und men, europäischen teilneh Wettbewerben Vereine, an die jener Unterstützung im Land; Verbesserung Fußballinfrastruktur der Sportlich relevant für Spiele, bei bei Spiele, für relevant Sportlich die besonders die Neuerung, Eine 2018 im Frühjahr -tag und Finalort

UEFA DIRECT UEFA MITGLIEDSVERBÄNDE

•

September 2017 www.irishfa.com www.oefb.at

­ ­

-

– 75 –

- MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

RUMÄNIEN www.frf.ro ERSTER CFM-KURS BALD ABGESCHLOSSEN

PAUL ZAHARIA

Weiterbildung ist ein wichtiges die Organisation von Fußball, Strategie und Tätigkeitsfeld des Rumänischen Leistungsmanagement, operatives Fußballverbands (FRF). Sie ist nicht Management, Marketing und Sponsoring, nur für die Angestellten des Verbands von Kommunikation und PR sowie Event- und Bedeutung, sondern auch für dessen Volunteer-Management. Das CFM fügt sich Mitglieder, für welche die FRF oder zudem perfekt in die strategischen Ziele Partnerorganisationen Seminare, 2015-20 des Verbands zur Entwicklung des Konferenzen und andere Schulungen Fußballs in Rumänien ein. organisieren. Der erste Kurs wurde am 6./7. Juli in FRF Das UEFA-Zertifikat in Fußballmanagment Bukarest in Zusammenarbeit mit der UEFA (CFM) ist eines der von der FRF durchgeführ- und dem Hochschulinstitut für öffentliche Ticketing, Branding, Team-Management, ten Programme zur Ausbildung von Verwaltung (IDHEAP) der Universität Breitenfußball und Kommunikation) sowie Fuß­ball­managern nach europäischen Lausanne abgehalten und zwei weitere die Verbände Kroatiens, Moldawiens und Standards. Das im Rahmen des UEFA- folgen im Oktober 2017 und im März 2018. der Slowakei. Unter ihnen waren auch HatTrick-Programms entstandene CFM ist Zudem müssen sämtliche Teilnehmer acht einige ehemalige Spieler wie der Rumäne für alle im Fußball tätigen Personen gedacht, Online-Module absolvieren. Lucian Sânmărtean. die ihr theoretisches und praktisches Wissen Die Teilnehmenden vertraten Klubs, Die erfolgreichen Absolventen werden im Fußballmanagement erweitern möchten. Regionalverbände, den rumänischen am Ende des Kurses ein Hochschulzertifikat Die wichtigsten behandelten Themen sind Verband (Manager aus den Bereichen in den Händen halten.

SCHOTTLAND www.scottishfa.co.uk ERSTE ABSOLVENTEN DES SCHIEDSRICHTER-EXZELLENZZENTRUMS

MICHAEL LAMONT

Der erste Jahrgang vielversprechen- vom aktuellen Kategorie-1-Schiedsrichter gratulieren zu können, die alle bewiesen der Schiedsrichtertalente hat seine Craig Thomson begleitet und betreut. haben, dass sie außergewöhnlich vielver- Ausbildung im schottischen Auf dem Spielfeld leiteten sie U20-Spiele, sprechende Schiedsrichter sind, die Schieds­­richter-Exzellenzzentrum (SCORE) bei denen sie gefilmt wurden, damit zweifellos von der Ausbildung profitiert abgeschlossen. SCORE wurde 2015 anschließend anhand der Aufzeichnungen haben.“ ge­gründet und hat seinen Sitz im nationalen detaillierte Leistungsanalysen vorgenommen Die neun Absolventen sind: Connor Leistungszentrum für Sport in Edinburgh. Es werden konnten. Ashwood, Graham Grainger, Scott Lambie, stattet aufstrebende Schiedsrichter mit dem John Fleming, Leiter Schiedsrichterwesen Stewart Luke, Matthew McDermid, Ross nötigen Rüstzeug aus, um höhere Stufen des schottischen Verbands, sagte: „Ich freue Menzies, Peter Stuart, Lloyd Wilson und erklimmen zu können. mich, den neun Absolventen von SCORE 15 Ross Hardie. Der schottische Verband hat in den vergangenen zwei Jahren mit der Heriot- Watt-Universität zusammengearbeitet, um die verschiedenen Schulungsmodule bereitzustellen. Die Nachwuchsreferees mussten im Rahmen ihres akademischen Teilzeitkurses neun Module zu zentralen Aspekten ihres Jobs wie Motivation, Umgang mit aggressi- ven Trainern und Spielern, Schaffen positiver Beziehungen und kulturelle Herausfor­ derungen absolvieren. Dabei wurden sie Scottish FA

76 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 77 MITGLIEDSVERBÄNDE MITGLIEDSVERBÄNDE

SCHWEIZ www.football.ch

EIN WEITERES CUP-HIGHLIGHT SFV

PIERRE BENOIT

Sie ist begehrt, 6,86 Kilo schwer, geschrieben. Der Gewinner der SUVA- hat einen Sachwert von beinahe Fairplay-Trophy qualifiziert sich automatisch 100 000 Schweizer Franken und für die 1. Hauptrunde des Schweizer Cups wurde im Jahr 1925 vom Lausanner Bankier – ein absolutes Highlight für jeden Aurèle-Gilbert Sandoz gestiftet. Die Rede ist Amateurklub. von der Sandoz-Trophäe, dem Pokal, der Diesmal kam einem Verein aus der 5. Liga jeweils vom Präsidenten des Schweizerischen (neunthöchste Spielklasse) dieses Privileg zu, Fußballverbands (SFV) nach Spielschluss dem der Union Sportive Montfaucon aus dem Sieger des Cupfinals überreicht wird. Könnte Fußballverband Bern-Jura. Und das Los die Trophäe reden, der Zuhörer wäre meinte es gut mit den Jurassiern, ergab es nicht zur Sensation, doch Spieler wie der viel problemlos in der Lage, einen Fort­setzungs­ doch die Paarung gegen den FC Neuchâtel- beschäftigte Goalie Lucien Ourny oder der roman zu schreiben, der mehrere Bände Xamax aus der brack.ch Challenge League. Star der Equipe, Davy Vonlanthen, werden umfassen würde. Beispielsweise wäre dort Die Neuenburger, in den Glanzzeiten unter die Begegnung für immer in Erinnerung zu lesen, wie oft der Pokal im Berner dem legendären Trainer Gilbert Gress im behalten. Der guten Stimmung im Jura tat Goldschmiedeatelier Stadelmann an der Europacup auf der Maladière auch für Real die Niederlage keinen Abbruch. Und die Grabenpromenade nach feuchtfröhlichen Madrid, Bayern München, Roma, Celtic und Trikots der Jurassier (alle mit dem Spitznamen Festivitäten geflickt werden musste. Oder zu viele andere eine uneinnehmbare Festung, der Spieler versehen) werden in den Wort käme auch der Angestellte der Zürcher füllten das Stade du Péché bis auf den letzten Wohn­zimmern der Akteure einen Ehrenplatz Verkehrsbetriebe, der eines Morgens im Platz der Zusatztribünen und bescherten einnehmen. Das Fest in der 610 Einwohner Tram den Pokal fand, den die Equipe des dem Fünftligisten die höchsten Einnahmen zählenden Juragemeinde dauerte bis spät in Rekord-Cupsiegers Grasshoppers nach der Klubgeschichte. die Nacht und auch die Enkel der Mont­ erfolgter Triumphfahrt durch die Limmatstadt Auch wenn Montfaucon-Trainer Jean- faucon-­Spieler werden später sicher die eine dort vergessen hatte. Und nun wurde wieder Marc Bueche sich ein ausgeklügeltes oder andere Anekdote dieses historischen ein neues, herrliches Kapitel Cupgeschichte 4-5-1-System zurechtgelegt hatte, reichte es Tages erfahren.

SLOWAKEI www.futbalsfz.sk LEBENSRETTENDE DEFIBRILLATOREN

PETER SURIN

Wieviel ist ein Menschenleben Menschenleben in Gefahr ist. Die Stadien und den Fans helfen können, bis der wert? Die Antwort ist im wurden auch mit neuen medizinischen Notarzt kommt. Es ist unsere Verant­ integrierten Konzept des Einrichtungen ausgestattet, die jederzeit wortung, die Sicherheit der Fans bei Slowa­kischen Fußballverbands für Schutz, öffentlich zugänglich sein müssen. Fußball­spielen zu garantieren. Wir müssen Sicherheit und Dienstleistungen im Rahmen Folgende Vereine haben an der Schulung über die entsprechende Technologie und der Organisation von Fußballspielen zu teilgenommen und besitzen nun einen gut ausgebildetes Personal verfügen, um in finden. Entwickelt wurde das Konzept von brandneuen Defibrillator: AS Trenčín, Notfällen effizient helfen zu können. Wir Peter France, Sicherheitsverantwortlicher Fomat Martin, Partizánu Bardejov, werden bei der UEFA finanzielle Mittel des Verbands, in Zusammenarbeit mit Pavel Ružomberok, DAC 1904 Dunajská Streda, beantragen, um weitere slowakische Klubs Malovič, Chefarzt des Verbands, und dem Tatran Liptovský Mikuláš und der FC ViOn in das Projekt aufnehmen zu können“, Unternehmen Falck. Falck kam 2005 auf Zlaté Moravce. sagte Peter France. „In der Praxis hat sich den slowakischen Markt und hat seinen „Wir bauen neue Stadien und moderni- gezeigt, dass es unabdingbar ist, in den Sitz für Mittel- und Osteuropa in Bratislava. sieren bereits bestehende. Bei der Bereichen medizinische Versorgung und Im Rahmen dieses Konzepts haben medizinischen Versorgung, der Sicherheit Sicherheit optimal organisiert zu sein und ver­schiedene Klubs aus der höchsten und den allgemeinen Dienstleistungen für über modernste Einrichtungen zu verfügen. und zweithöchsten Liga Defibrillatoren mit Fans an Spielorten wenden wir die Die Abteilung Sicherheit des slowakischen Verpackung erhalten. Klubvertretern wurde bewährten Konzepte der UEFA an. Die Verbands leistet ausgezeichnete Arbeit in erklärt, wo dieses wichtige Gerät aufzu­ Ordner haben bei der Organisation von Zusammenarbeit mit Falck, das der bewahren ist und wie der Defibrillator Veranstaltungen eine Schlüsselfunktion. Sie Fußballfamilie einen äußerst wertvollen eingesetzt werden muss, wenn ein müssen schnell auf eine Situation reagieren Dienst erweist“, so Pavel Malovič.

76 – UEFA DIRECT • September 2017 UEFA DIRECT • September 2017 – 77 MITGLIEDSVERBÄNDE

UNGARN www.mlsz.hu / en.mlsz.hu WALES www.faw.cymru WEITERE FORTSCHRITTE DIE EINZIG- IM FRAUENFUSSBALL ARTIGE MÁRTON DINNYÉS KRAFT DES

„Die Entwicklung des Frauen­ werden, um die Infrastruktur der Klubs zu FUSSBALLS fußballs muss sich auf zwei verbessern und so mehr Zuschauer in die ROB DOWLING Bereiche fokussieren: die Erhöhung Stadien zu locken“, fügte Juhász hinzu. der Teilnehmerzahlen und die Qualität der Die 41-jährige Absolventin in Sportrecht Ausbildung“, sagt Anita Juhász, die neu für verweist darauf, dass der Frauenfußball Der walisische Nationaltrainer Chris die Entwicklung des Frauenfußballs im mehr Aufmerksamkeit in den nationalen Coleman hat die Länderspielpause Ungarischen Fußballverband (MLSZ) Medien erhält. Der ungarische Sportkanal genutzt, um Schulkinder im ver­antwortlich ist. „Es ist einerseits wichtig, M4 überträgt fast alle Begegnungen ganzen Land für den Fußball zu begeistern. dass wir so vielen Mädchen wie möglich die der Nationalmannschaft sowie wichtige Zusammen mit Assistenztrainer Kit Gelegenheit geben, Fußball zu spielen, um Meisterschaftsspiele live. Die Klubs Symons reiste Coleman in die Rhondda- eine Basis zu schaffen. Andererseits müssen müssten die zusätzlichen Mittel dafür Valleys, wo sie Grundschulen besuchten, wir ein System entwickeln, in dem verwenden, ihr Image zu verbessern und über ihre Erfahrungen im Fußball sprachen qua­lifiziertes Training gewährleistet ist. Es den Frauenfußball weiter bekannt zu und Fragen der Kinder beantworteten. ist wichtig, dass wir auf die Details und machen. „Dieses Geld bedeutet natürlich So erklärten Coleman und Symons in auch auf den Faktor Mensch achten.“ eine Verantwortung für die Klubs und wir den Schulen von Williamstown, Ton Pentre Diese Entwicklung wird zudem der möchten in Zukunft die effizientesten und Cwmparc die Parallelen zwischen Frauen-Nationalmannschaft helfen. Die Frauenzentren und -klubs belohnen. der Einsatzbereitschaft, die es braucht, Klubs im ganzen Land erhalten Durch eine Zusammenarbeit mit dem um Profifußballer zu werden, und bereits große Unterstützung, und es Männerfußball können Sportorganisa­ dem Abschneiden in der Schule. wurde auch eine Liste mit weiteren tionen in Zukunft ein qualitativ anspruchs- „Beharrlichkeit ist wichtig“, sagte Verbesserungsvorschlägen erarbeitet. volles System schaffen. Dies ist natürlich Coleman zu den Kindern. „Du musst „Der MLSZ ermöglicht es Mädchenteams, ein großer Schritt, der viele Jahre benötigt. nicht der talentierteste Spieler oder der Mittel im Rahmen einer Steuerbe­frei­ungs­ Die Einführung einer Mädchenabteilung klügste Kopf sein, um Erfolg zu haben. regelung bei der Körperschafts­steuer zu im OTP-Bank-Bozsik-Breitenfußball­ Wenn du bei allem, was du machst, mit verwenden. So können zusätzliche Mittel programm wird uns außerdem helfen, Ausdauer ans Werk gehst und hart für 20 Trainingszentren bereitgestellt und den Mädchen­fußball in den Vordergrund arbeitest, kannst du stolz auf dich sein.“ die Unterstützung für Erstligavereine erhöht zu rücken.“ Die Schulbesuche sind Teil der Strategie des Walisischen Fußballverbands. Auf diese Weise soll die einzigartige Kraft des Fußballs ZYPERN www.cfa.com.cy genutzt werden, um Menschen auf positive Weise mit ihm zu verbinden. BREITENFUSSBALL- MEISTERSCHAFT MIT ÜBER 500 TEAMS

CONSTANTINOS SHIAMBOULLIS

Mit 6 000 Kindern zwischen 5 und Monat handelte es sich um den teilnehmer- 13 Jahren, die an der Breitenfußball- stärksten Kinderfußball-Wettbewerb des Meisterschaft 2016/17 des Landes. Die Finalspiele wurden am 16. Juni Zyprischen Fußballverbands teilnehmen, im GSP-Stadion in Nikosia vor hunderten von verzeichnet der Nachwuchsfußball auf Zuschauern ausgetragen, die gekommen Zypern einen regelrechten Boom. waren, um Begeisterung, Talent und Einsatz Dieser jährliche Wettbewerb, der 2007 der Kinder zu bewundern. Der Zyprische zum ersten Mal organisiert wurde, begann Fußballverband organisierte zudem im Oktober und wurde Mitte Juni abge- zahlreiche­­ weitere Aktivitäten, welche schlossen. Mit über 500 Teams aus dem die Veranstaltung in ein wahres Kinder­ ganzen Land und rund 1 000 Spielen pro fußballfestival verwandelten. FAW

78 – UEFA DIRECT • September 2017 GEBURTSTAGE, MITTEILUNGEN, TERMINE

GEBURTSTAGE Nenad Dikić (Serbien, 21.9.) Stefan Weber (Deutschland, 21.9.) MITTEILUNGEN Wladislaw Chodejew (Russland, 21.9.) Gerhard Aigner (Deutschland, 1.9.) Luc Wilmes (Luxemburg, 21.9.) •  Am 26. Juli 2017 ist Ángel Maria Villar Llona José Guilherme Aguiar (Portugal, 1.9.) Nail Ismailow (Russland, 21.9.) (Spanien) mit sofortiger Wirkung von all Manuel Díaz Vega (Spanien, 1.9.) Cornelis de Bruin (Niederlande, 22.9.) seinen Funktionen als UEFA-Vizepräsident João Morais (Portugal, 1.9.) Goetz Eilers (Deutschland, 23.9.) und Mitglied des UEFA-Exekutivkomitees Alain Giresse (Frankreich, 2.9.) Umberto Lago (Italien, 23.9.) zurückgetreten. Savo Milošević (Serbien, 2.9.) Vlado Svilokos (Kroatien, 23.9.) •  Am 18. Juni wurde Leo Windtner als Gérard Houllier (Frankreich, 3.9.) 70 Jahre Andreu Subies i Forcada Präsident des Österreichischen Fußball-­ Rudolphe Mannaerts (Belgien, 3.9.) (Spanien, 23.9.) Bunds wiedergewählt.­ David R. Elleray (England, 3.9.) Giangiorgio Spiess (Schweiz, 24.9.) Bartlomiej Zalewski (Polen, 3.9.) Eugen Strigel (Deutschland, 24.9.) •  Am 24. Juni wurde Gérard Linard zum Victor Mintoff (Malta, 4.9.) Ionel Piscanu (Rumänien, 24.9.) Präsidenten des Belgischen Fußballverbands Grigori Surkis (Ukraine, 4.9.) Matteo Frameglia (Italien, 24.9.) gewählt. Er ersetzt François De Keers­maecker. Barry Taylor (England, 5.9.) Magdalena Urbanska (Polen, 24.9.) •  Am 5. Juli wurde Dejan Savićević als Ludovic Debru (Frankreich, 5.9.) Dr. Mogens Kreutzfeldt Eija Vähälä (Finnland, 6.9.) Präsident des Montenegrinischen Fußball- (Dänemark, 25.9.) 70 Jahre verbands wiedergewählt. Bernd Stöber (Deutschland, 6.9.) Paul Krähenbühl (Schweiz, 25.9.) Shmuel Shteif (Israel, 6.9.) Karl-Heinz Rummenigge (Deutschland, 25.9.) •  Am 10. Juli wurde Victor Santos als Andrew McKinlay (Schottland, 6.9.) Christine Frai (Deutschland, 25.9.) Präsident des Andorranischen Fußball­ György Mezey (Ungarn, 7.9.) Rotem Kamer (Israel, 25.9.) verbands wiedergewählt. Antonio Laranjo (Portugal, 7.9.) Ayse Idil Cem (Türkei, 25.9.) Werner Helsen (Belgien, 7.9.) Stephen Lodge (England, 26.9.) Vignir Már Thormódsson (Island, 7.9.) 50 Jahre Camelia Nicolae (Rumänien, 26.9.) NACHRUF Adrian Titcombe (England, 8.9.) Dmitri Krischtschanowitsch • Der ehemalige Präsident des Aserbaidscha- Kostadin Gerginow (Bulgarien, 9.9.) (Belarus, 26.9.) 50 Jahre nischen Fußballverbands, Fuad Musajew, Geir Thorsteinsson (Island, 9.9.) Jens Kleinefeld (Deutschland, 27.9.) ist Mitte Juni im Alter von 79 Jahren ver- Ilonka Milanowa Djalewa (Bulgarien, 9.9.) Mariano Delogu (Italien, 28.9.) storben. Bei der UEFA war er von 1994 bis Aki Riihilahti (Finnland, 9.9.) Michael van Praag 2000 Mitglied der Europameisterschafts- Charles Robba (Gibraltar, 10.9.) (Niederlande, 28.9.) 70 Jahre Ioannis Tsachilidis (Griechenland, 11.9.) kommission, von 2000 bis 2002 Mitglied Karel Bohunek (Tschechien, 28.9.) der Kommission für Entwicklung und Katarzyna Wierzbowska (Polen, 11.9.) Zoltán Drucskó (Ungarn, 28.9.) technische Unterstützung und von 2002 Tomas Karpavicius (Litauen, 11.9.) Cristian Vornicu (Rumänien, 29.9.) bis 2004 Mitglied der Kommission Talal Darawshi (Israel, 12.9.) Dariusz Pawel Dziekanowski (Polen, 30.9.) für Unterstützungsprogramme. Tanya Gravina (Malta, 12.9.) Cristina-Daniela Uluc (Rumänien, 30.9.) Stanislaw Speczik (Polen, 13.9.) 70 Jahre • Alex Vella (Malta) ist am 26. Juli im Alter Lennart Schafroth (Schweden, 13.9.) 60 Jahre TERMINE von 75 Jahren verstorben. Er war seit vielen Jon Skjervold (Norwegen, 13.9.) 60 Jahre Jahren zuverlässiger Partner von UEFA Lennart Vestervall (Schweden, 13.9.) 60 Jahre Direct, für das er Artikel über die Aktivitäten Ingrid Jonsson (Schweden, 13.9.) Sitzungen seines Nationalverbands verfasste. Philippe Prudhon (Frankreich, 13.9.) 1.9.2017 in Nyon Ivan Gazidis (England, 13.9.) Auslosung der Sechszehntelfinalbegegnungen Miguel Liétard Fernández-Palacios der Women’s Champions League (Spanien, 13.9.) 6.9.2017 in Nyon Jawid Garajew (Aserbaidschan, 14.9.) 40 Jahre 12./13.9.2017 Kommission für Nationalmannschafts- Kim Robin Haugen (Norwegen, 14.9.) 40 Jahre UEFA Champions League: Gruppenspiele wettbewerbe Adam Giersz (Polen, 15.9.) 70 Jahre (1. Spieltag) Eugeniusz Nowak (Polen, 15.9.) 7.9.2017 in Nyon UEFA Youth League – Champions-League-Weg: Dejan Savićević (Montenegro, 15.9.) Kommission für Landesverbände Gruppenspiele (1. Spieltag) Sokol Jareci (Albanien, 15.9.) 50 Jahre 20.9.2017 in Genf 14.9.2017 Antonis Petrou (Zypern, 16.9.) 13. Außerordentlicher UEFA-Kongress UEFA Europa League: Gruppenspiele (1. Spieltag) Fran Gavin (Republik Irland, 16.9.) 20.9.2017 in Nyon Kelly Simmons (England, 16.9.) 14.-19.9.2017 Exekutivkomitee Antero Silva Resende (Portugal, 18.9.) Qualifikationsspiele zur Frauen-Weltmeisterschaft Şenes Erzik (Türkei, 18.9.) 21.9.2017 in Nyon 26./27.9.2017 Roberto Rosetti (Italien, 18.9.) 50 Jahre Kommission für Governance und Compliance UEFA Champions League: Gruppenspiele Miroslava Migalova (Slowakei, 18.9.) 29.9.2017 in Ljubljana (2. Spieltag) Marija Andjelković (Serbien, 18.9.) Auslosung der Endrunde zur Futsal- UEFA Youth League – Champions-League-Weg: Reinhard Grindel (Deutschland, 19.9.) Europameisterschaft Gruppenspiele (2. Spieltag) Stefano Farina (Italien, 19.9.) John Fleming (Schottland, 20.9.) 60 Jahre Wettbewerbe 27.9.2017 Paul Lyon (Gibraltar, 20.9.) 3.-5.9.2017 UEFA Youth League – Meisterweg: 1. Runde Miloš Marković (Serbien, 20.9.) Qualifikation zur WM 2018: 8. Spieltag (Hinspiele) Helena Herrero González (Spanien, 21.9.) 10.-13. und 24.-27.9.2017 28.9.2017 Viktor Paradnikow (Ukraine, 21.9.) Playoffs zur Futsal-Europameisterschaft UEFA Europa League: Gruppenspiele (2. Spieltag)

UEFA DIRECT • September 2017 – 79 Nr. 170 • September 2017