DOCSLIB.ORG

Royal Irish Agadem

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Royal Irish Agadem RO YA L I RI S H A G ADE M TODD LECTURE SERIES M ! IV VOLU E . ! UNO MEYER THE DE ATH- TALES OF THE ULSTER HEROE S DU BLI N FI I LT D G E G G S C O . H O D S , , , LONDON : WILLIAMS NORGATE 2 2 9 4 1 5 M nd ade a P rinted by the Replika P rocess in G reat Britain by L D H ? CY UN , UMPHRIES £9 00 . LTD. 1 B d ord S u r L n x 2 e e ondo W. C . f q a , , a nd a t Bradf ord C O N T E N T S H I . THE DEAT II . DEATH II HE I. T L MAC THE HA DEATH CE TOHAB U C IB , H IV. THE MAC ROIO , V. OF CE T MAC MAG AC H , OT S N E , ND ! OMINUM I E N , G LOS SARY , P R E FA C E IT is a ema ab e acc en a e ce in one ns ance so e r rk l id t th t , x pt i t , v ry ' fe w copies Of the de ath - tales o f the chief warriors attache d to ’ King Conchobar s court at Emain Mach a should h ave come d own d if e re not for one com a a e ate manu to us. ndee I , it w p r tiv ly l ’ sc i now ese ved outs e e and in the Ad oca e s L b a r pt pr r id Ir l , v t i r ry , Edinbu w e s ou a e to e for o ur no e d e of mos rgh , h ld h v r ly k wl g t ’ r Ir eland of these sto ries almost entirely o n Ke ating s Histo y of . Un de r these circum stances it has see med to me that I coul d h ardly re nde r a be tte r service to Irish studi es than to pre se rve ese s o es b ansc b n and ub shin em f om the th t ri , y tr ri i g p li g th , r acciden ts and the natural decay to which they are e xpose d as long as they exist in a single manuscript copy only . In the well - known lis t of Irish tales prese rve d in the Boo k l a ca or of Le ns e and else e e un de the e mtte i. e . i t r wh r , r titl , tr gi l ’ o en dea s ei dea - s o es of U ste e oe s are enume vi l t th , ght th t ri l r h r s C onall a e as fo lo s : the ea s oi Cuchulin n of Cona i . r t d l w d th , ll ( Ge nac of Ce ltchar of B a the Hos al e of LOe aire r h) , , l i pit l r , g , of Fe us mac Re c of in C onc oba h mself and of rg ( i h) , K g h r i , Fiamain . ’ ' TheDeath of Czwhulz nn forms an e pisode in the story called Bri slach M67 Ma ige Mur themne ; and e xtracts from the version in the Book of Le in ste r have be e n e di te d and translate d by Wh e in evue l is o es h e ti u e v I 1 if . t e R C ol II . 5 itl y St k , g , . , p 7 It cu ous a a a f om i s e f h- cen u e s on w e a e ri th t , p rt r th tw l t t ry v r i , h v no co es o e an he e i n n u e se mo e n pi ld r th t ghtee th ce t ry . Th d r ’ co es are nume a P o D Ar bo i d ubainville in his pi e r te d by r f. s e J ’ Catalo ue de la Littémtu r e ue de l r la E I nde 1 5 . g m , p . The Dea th o Cona ll Cer na ch is to in a a e the fu e f ld t l , ll titl vi PREFACE of c is The C e s n of C ona Cernach in u whi h h ri hi g ll Cr achan , and ’ the Dea of Ailill and of Conal Cernach th l . It has been ed ite d and ans a e b me f om the on tw o e s in manusc s tr l t d y , r ly xi t g ript , in the fi s o ume of the Zeitschr t ar celt'ische Philolo ie r t v l if f g , ff 1 2 . p . 0 ’ The Dea th of Celtchar son of Utheeha r is found in a very f a men a and e b e condi on in the Boo of L n r g t ry ill gi l ti k ei ste r , 1 18 b Fo . un p . rt ate ly there exists a second comple te copy in the d nbu M x1 E S. 9 has n i rgh , pp It ot hi therto been e di d or te translate d . The Death of Blat the Hospi taller has been preserved only in ‘ the d u M — E nb S . e e o u 1 1 1 cc es . 3 i i rgh , wh r it pi pp ; It s he re for the fi s me e d e d and ans a r t ti it tr l ted . ' ’ Of the Dea th of Leega tr e Bztadahh we have only one ancient co a a n in h d nbu — t e E MS . 8 9 he o un ub s d py, g i i rgh , pp , hit rt p li he . e e is a sho e and a e e s on W ch is Th r rt r l t r v r i , hi practically that ’ of ea n s Histor con a ne d in tw o e eenth - cen u Ms K ti g y, t i ight t ry s. in the Ro a s Academ numbe ed 2 3 B 2 1 1 . 6 an . d y l Iri h y, r , p 7 , 2 3 . 1 1 . 4 2 G . es ec e Co es of 2 . e o h , p , r p tiv ly pi thes I we to t e f in n ss o Mr . R in B e e es . k d . Irv t The Dea th of Fergus mac 13t is also preserve d in a single co on a a n to f n in h E u be ou d nb MS. 5 . r t e . Ou py ly , g i d i rgh , p ’ onl h h n y source hit erto as bee Keating s version . The only tale among those e numerate d above which has reached us in fairly nume rous copies is that o f the Dea th of ’ C bar P f D Arb l o 1 um mho o . ois de Ju invill . 3 e e a e o ba . n s . e r , , p , r t 2 ’ fou manusc ts in add on to ea n s accoun c is a so r rip iti K ti g t , whi h l d 2 1 an 23 . B 2 1 . a fif mus be a ed G . d . To s a of 23. e e th t , th th t d , M — i unf r 1 . 1 3 s o tu the e s on in the E in bu S . x c v r i d rgh , pp , whi h Mr wa d G w nn has h nn n . E nataly illegible at t e begi i g . d r y 1 r a ull account of the contents of this manuscri t one o f the most Fo f p , he Edinbur h collection see m article in the Celtic Ma az ine for valuable in t g , y g — 1 8 . 2 08 2 18 . 8 7, pp 2 f Aide d b him is now mar ed D . 4 . 2 . The co o d The Sto w e ms . cite y k py 64 a 2 Chomhobuir is fo und on fol. PREFAC E vii kindly supplied me with a transcript of the ve rsion contained d B h m an Mr . R. as o F a us Fer usioru . es O ed in the Libe r l v g ; I t pi , in 2 3 N MS in h n 10 a . t e d at m dis osal the e s o . and place y p , v r i , A m library of the Royal Irish cade y. men one in the is a of the Dea th o The tale last ti d l t , th t f At eas so far as n o no co Fia ma in seems now os .
Load more

Recommended publications
  • The Role of Cú Chulainn in Old and Middle Irish Narrative Literature with Particular Reference to Tales Belonging to the Ulster Cycle
    The role of Cú Chulainn in Old and Middle Irish narrative literature with particular reference to tales belonging to the Ulster Cycle. Mary Leenane, B.A. 2 Volumes Vol. 1 Ph.D. Degree NUI Maynooth School of Celtic Studies Faculty of Arts, Celtic Studies and Philosophy Head of School: An tOllamh Ruairí Ó hUiginn Supervisor: An tOllamh Ruairí Ó hUiginn June 2014 Table of Contents Volume 1 Abstract……………………………………………………………………………1 Chapter I: General Introduction…………………………………………………2 I.1. Ulster Cycle material………………………………………………………...…2 I.2. Modern scholarship…………………………………………………………...11 I.3. Methodologies………………………………………………………………...14 I.4. International heroic biography………………………………………………..17 Chapter II: Sources……………………………………………………………...23 II.1. Category A: Texts in which Cú Chulainn plays a significant role…………...23 II.2. Category B: Texts in which Cú Chulainn plays a more limited role………...41 II.3. Category C: Texts in which Cú Chulainn makes a very minor appearance or where reference is made to him…………………………………………………...45 II.4. Category D: The tales in which Cú Chulainn does not feature………………50 Chapter III: Cú Chulainn’s heroic biography…………………………………53 III.1. Cú Chulainn’s conception and birth………………………………………...54 III.1.1. De Vries’ schema………………...……………………………………………………54 III.1.2. Relevant research to date…………………………………………………………...…55 III.1.3. Discussion and analysis…………………………………………………………...…..58 III.2. Cú Chulainn’s youth………………………………………………………...68 III.2.1 De Vries’ schema………………………………………………………………………68 III.2.2 Relevant research to date………………………………………………………………69 III.2.3 Discussion and analysis………………………………………………………………..78 III.3. Cú Chulainn’s wins a maiden……………………………………………….90 III.3.1 De Vries’ schema………………………………………………………………………90 III.3.2 Relevant research to date………………………………………………………………91 III.3.3 Discussion and analysis………………………………………………………………..95 III.3.4 Further comment……………………………………………………………………...108 III.4.
    [Show full text]
  • The Death-Tales of the Ulster Heroes
    ffVJU*S )UjfáZt ROYAL IRISH ACADEMY TODD LECTURE SERIES VOLUME XIV KUNO MEYER, Ph.D. THE DEATH-TALES OF THE ULSTER HEROES DUBLIN HODGES, FIGGIS, & CO. LTD. LONDON: WILLIAMS & NORGATE 1906 (Reprinted 1937) cJ&íc+u. Ity* rs** "** ROYAL IRISH ACADEMY TODD LECTURE SERIES VOLUME XIV. KUNO MEYER THE DEATH-TALES OF THE ULSTER HEROES DUBLIN HODGES, FIGGIS, & CO., Ltd, LONDON : WILLIAMS & NORGATE 1906 °* s^ B ^N Made and Printed by the Replika Process in Great Britain by PERCY LUND, HUMPHRIES &f CO. LTD. 1 2 Bedford Square, London, W.C. i and at Bradford CONTENTS PAGE Peeface, ....... v-vii I. The Death of Conchobar, 2 II. The Death of Lóegaire Búadach . 22 III. The Death of Celtchar mac Uthechaib, 24 IV. The Death of Fergus mac Róich, . 32 V. The Death of Cet mac Magach, 36 Notes, ........ 48 Index Nominum, . ... 46 Index Locorum, . 47 Glossary, ....... 48 PREFACE It is a remarkable accident that, except in one instance, so very- few copies of the death-tales of the chief warriors attached to King Conchobar's court at Emain Macha should have come down to us. Indeed, if it were not for one comparatively late manu- script now preserved outside Ireland, in the Advocates' Library, Edinburgh, we should have to rely for our knowledge of most of these stories almost entirely on Keating's History of Ireland. Under these circumstances it has seemed to me that I could hardly render a better service to Irish studies than to preserve these stories, by transcribing and publishing them, from the accidents and the natural decay to which they are exposed as long as they exist in a single manuscript copy only.
    [Show full text]
  • Heroic Romances of Ireland Volume 1
    Heroic Romances of Ireland Volume 1 A. H. Leahy Heroic Romances of Ireland Volume 1 Table of Contents Heroic Romances of Ireland Volume 1,..................................................................................................................1 A. H. Leahy....................................................................................................................................................1 HEROIC ROMANCES OF IRELAND.........................................................................................................2 A. H. LEAHY................................................................................................................................................2 IN TWO VOLUMES.....................................................................................................................................2 VOL. I............................................................................................................................................................2 PREFACE......................................................................................................................................................2 INTRODUCTION IN VERSE.......................................................................................................................9 PRONUNCIATION OF PROPER NAMES................................................................................................12 LIST OF NAMES........................................................................................................................................12
    [Show full text]
  • The Wooing of Emer and Other Stories
    The Ulster Cycle: The Wooing of Emer and other stories by Patrick Brown The fullest version of The Wooing of Emer is found in the Book of Leinster (c.1160) in a text dating from the tenth or eleventh century. An earlier, fragmentary version is found in several manuscripts, including Lebor na hUidre (the Book of the Dun Cow, c.1106). This retelling is based on both versions. Cú Chulainn’s Shield is an anecdote found in the manuscript H.3.17. This is my own translation, with thanks to Breandán Dalton, Dennis King, and especially David Stifter for their help and suggestions. The Death of Aífe’s Only Son is found in the Yellow Book of Lecan, compiled about 1390, but the language of the story dates from the ninth or tenth century. The Death of Derbforgaill is found in the Book of Leinster. The Elopement of Emer comes from the late 14th Century Stowe MS No 992. The Training of Cú Chulainn is a late, alternative version of Cú Chulainn’s travels and training. It is found in no less than eleven different manuscripts, the earliest being Egerton 106, dated to 1715. The Ulster Cycle: The Wooing of Emer and other stories © Patrick Brown 2002/2008 The Wooing of Emer A great and famous king, Conchobor son of Fachtna Fathach, once ruled in Emain Macha, and his reign was one of peace and prosperity and abundance and order. His house, the Red Branch, built in the likeness of the Tech Midchuarta in Tara, was very impressive, with nine compartments from the fire to the wall, separated by thirty-foot-high bronze partitions.
    [Show full text]
  • The Heroic Biography of Cu Chulainn
    THE HEROIC BIOGRAPHY OF CU CHULAINN. By Lisa Gibney B.A. NUl MAYNOOTH Ollicoil ni ft£ir«ann Mi ftuid FOR M.A IN MEDIEVAL IRISH HISTORY AND SOURCES, NUI MAYNOOTH, THE DEPARTMENT OF MEDIEVAL IRISH STUDIES, JULY 2004. DEPARTMENT HEAD: MCCONE, K SUPERVISOR: NI BHROLCHAIN,M 60094838 THE HEROIC BIOGRAPHY OF CU CHULAINN. By Lisa Gibney B.A. SPECIAL THANKS TO: Ann Gibney, Claire King, Mary Lenanne, Roisin Morley, Muireann Ni Bhrolchain, Mary Coolen and her team at the Drumcondra Physiotherapy Clinic. CONTENTS 1. Introduction 2 2. Heroic Biography 8 3. Conception and Birth: Compert Con Culainn 18 4. Youth and Life Endangered: Macgnimrada 23 Con Culainn 5. Acquires a wife: Tochmarc Emere 32 6. Visit to Otherworld, Exile and Return: 35 Tochmarc Emere and Serglige Con Culainn 7. Death and Invulnerability: Brislech Mor Maige 42 Muirthemne 8. Conclusion 46 9. Bibliogrpahy 47 i INTRODUCTION Early Irish literature is romantic, idealised, stylised and gruesome. It shows a tension between reality and fantasy ’which seem to me to be usually an irresolvable dichotomy. The stories set themselves in pre-history. It presents these texts as a “window on the iron age”2. The writers may have been Christians distancing themselves from past heathen ways. This backward glance maybe taken from the literature tradition in Latin transferred from the continent and read by Irish scholars. Where the authors “undertake to inform the audience concerning the pagan past, characterizing it as remote, alien and deluded”3 or were they diligent scholars trying to preserve the past. This question is still debateable. The stories manage to be set in both the past and the present, both historical Ireland with astonishingly accuracy and the mythical otherworld.
    [Show full text]
  • CELTIC MYTHOLOGY Ii
    i CELTIC MYTHOLOGY ii OTHER TITLES BY PHILIP FREEMAN The World of Saint Patrick iii ✦ CELTIC MYTHOLOGY Tales of Gods, Goddesses, and Heroes PHILIP FREEMAN 1 iv 1 Oxford University Press is a department of the University of Oxford. It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship, and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press in the UK and certain other countries. Published in the United States of America by Oxford University Press 198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America. © Philip Freeman 2017 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, by license, or under terms agreed with the appropriate reproduction rights organization. Inquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above. You must not circulate this work in any other form and you must impose this same condition on any acquirer. CIP data is on file at the Library of Congress ISBN 978–0–19–046047–1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Printed by Sheridan Books, Inc., United States of America v CONTENTS Introduction: Who Were the Celts? ix Pronunciation Guide xvii 1. The Earliest Celtic Gods 1 2. The Book of Invasions 14 3. The Wooing of Étaín 29 4. Cú Chulainn and the Táin Bó Cuailnge 46 The Discovery of the Táin 47 The Conception of Conchobar 48 The Curse of Macha 50 The Exile of the Sons of Uisliu 52 The Birth of Cú Chulainn 57 The Boyhood Deeds of Cú Chulainn 61 The Wooing of Emer 71 The Death of Aife’s Only Son 75 The Táin Begins 77 Single Combat 82 Cú Chulainn and Ferdia 86 The Final Battle 89 vi vi | Contents 5.
    [Show full text]
  • Myths and Legends of the Celtic Race by Thomas William Rolleston
    The Project Gutenberg EBook of Myths and Legends of the Celtic Race by Thomas William Rolleston This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at http://www.gutenberg.org/license Title: Myths and Legends of the Celtic Race Author: Thomas William Rolleston Release Date: October 16, 2010 [Ebook 34081] Language: English ***START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MYTHS AND LEGENDS OF THE CELTIC RACE*** MYTHS & LEGENDS OF THE CELTIC RACE Queen Maev T. W. ROLLESTON MYTHS & LEGENDS OF THE CELTIC RACE CONSTABLE - LONDON [8] British edition published by Constable and Company Limited, London First published 1911 by George G. Harrap & Co., London [9] PREFACE The Past may be forgotten, but it never dies. The elements which in the most remote times have entered into a nation's composition endure through all its history, and help to mould that history, and to stamp the character and genius of the people. The examination, therefore, of these elements, and the recognition, as far as possible, of the part they have actually contributed to the warp and weft of a nation's life, must be a matter of no small interest and importance to those who realise that the present is the child of the past, and the future of the present; who will not regard themselves, their kinsfolk, and their fellow-citizens as mere transitory phantoms, hurrying from darkness into darkness, but who know that, in them, a vast historic stream of national life is passing from its distant and mysterious origin towards a future which is largely conditioned by all the past wanderings of that human stream, but which is also, in no small degree, what they, by their courage, their patriotism, their knowledge, and their understanding, choose to make it.
    [Show full text]
  • The Mast of Macha: the Celtic Irish and the War Goddess of Ireland
    Catherine Mowat: Barbara Roberts Memorial Book Prize Winner, 2003 THE 'MAST' OF MACHA THE CELTIC IRISH AND THE WAR GODDESS OF IRELAND "There are rough places yonder Where men cut off the mast of Macha; Where they drive young calves into the fold; Where the raven-women instigate battle"1 "A hundred generous kings died there, - harsh, heaped provisions - with nine ungentle madmen, with nine thousand men-at-arms"2 Celtic mythology is a brilliant shouting turmoil of stories, and within it is found a singularly poignant myth, 'Macha's Curse'. Macha is one of the powerful Morrigna - the bloody Goddesses of War for the pagan Irish - but the story of her loss in Macha's Curse seems symbolic of betrayal on two scales. It speaks of betrayal on a human scale. It also speaks of betrayal on a mythological one: of ancient beliefs not represented. These 'losses' connect with a proposal made by Anne Baring and Jules Cashford, in The Myth of The Goddess: Evolution of an Image, that any Goddess's inherent nature as a War Goddess reflects the loss of a larger, more powerful, image of a Mother Goddess, and another culture.3 This essay attempts to describe Macha and assess the applicability of Baring and Cashford's argument in this particular case. Several problems have arisen in exploring this topic. First, there is less material about Macha than other Irish Goddesses. Second, the fertile and unique synergy of cultural beliefs created by the Celts4 cannot be dismissed and, in a short paper, a problem exists in balancing what Macha meant to her people with the broader implications of the proposal made by Baring and Cashford.
    [Show full text]
  • University of Pardubice Faculty of Arts and Philosophy Celtic Mythology Revived in Selected Works by Lady Gregory Dana Novákov
    University of Pardubice Faculty of Arts and Philosophy Celtic Mythology Revived in Selected Works by Lady Gregory Dana Nováková Bachelor Thesis 2020 Prohlašuji: Tuto práci jsem vypracovala samostatně. Veškeré literární prameny a informace, které jsem v práci využila, jsou uvedeny v seznamu použité literatury. Byla jsem seznámena s tím, že se na moji práci vztahují práva a povinnosti vyplývající ze zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů, zejména se skutečností, že Univerzita Pardubice má právo na uzavření licenční smlouvy o užití této práce jako školního díla podle § 60 odst. 1 autorského zákona, a s tím, že pokud dojde k užití této práce mnou nebo bude poskytnuta licence o užití jinému subjektu, je Univerzita Pardubice oprávněna ode mne požadovat přiměřený příspěvek na úhradu nákladů, které na vytvoření díla vynaložila, a to podle okolností až do jejich skutečné výše. Beru na vědomí, že v souladu s § 47b zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách), ve znění pozdějších předpisů, a směrnicí Univerzity Pardubice č. 7/2019 Pravidla pro odevzdávání, zveřejňování a formální úpravu závěrečných prací, ve znění pozdějších dodatků, bude práce zveřejněna prostřednictvím Digitální knihovny Univerzity Pardubice. V Pardubicích dne 30. listopadu 2020 Dana Nováková Acknowledgement I wish to record my deep gratitude to my supervisor Mgr. Olga Roebuck, Ph.D., M. Litt. for her valuable advice and inspiring guidance throughout my studies. I am also obliged to my family and friends for their unceasing support and encouragement.
    [Show full text]
  • Celtic Mythology Ebook
    CELTIC MYTHOLOGY PDF, EPUB, EBOOK John Arnott MacCulloch | 288 pages | 16 Nov 2004 | Dover Publications Inc. | 9780486436562 | English | New York, United States Celtic Mythology PDF Book It's amazing the similarities. In has even influenced a number of movies, video games, and modern stories such as the Lord of the Rings saga by J. Accept Read More. Please do not copy anything without permission. Vocational Training. Thus the Celtic goddess, often portrayed as a beautiful and mature woman, was associated with nature and the spiritual essence of nature, while also representing the contrasting yet cyclic aspects of prosperity, wisdom, death, and regeneration. Yours divine voice Whispers the poetry of magic that flow through the wind, Like sweet-tasting water of the Boyne. Some of the essential female deities are Morrigan , Badb , and Nemain the three war goddess who appeared as ravens during battles. The Gods told us to do it. Thus over time, Belenus was also associated with the healing and regenerative aspects of Apollo , with healing shrines dedicated to the dual entities found across western Europe, including the one at Sainte-Sabine in Burgundy and even others as far away as Inveresk in Scotland. In most ancient mythical narratives, we rarely come across divine entities that are solely associated with language. Most of the records were taken around the 11 th century. In any case, Aengus turned out to be a lively man with a charming if somewhat whimsical character who always had four birds hovering and chirping around his head. They were a pagan people, who did not believe in written language.
    [Show full text]
  • Download (1MB)
    Quaintmere, Max (2018) Aspects of memory in medieval Irish literature. PhD thesis. https://theses.gla.ac.uk/9026/ Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten: Theses https://theses.gla.ac.uk/ [email protected] Aspects of Memory in Medieval Irish Literature Max Quaintmere MA, MSt (Oxon.) Submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy School of Humanities College of Arts University of Glasgow September 2017 Abstract This thesis explores a number of topics centred around the theme of memory in relation to medieval Irish literature roughly covering the period 600—1200 AD but considering, where necessary, material later than this date. Firstly, based on the current scholarship in memory studies focused on the Middle Ages, the relationship between medieval thought on memory in Ireland is compared with its broader European context. From this it becomes clear that Ireland, whilst sharing many parallels with European thought during the early Middle Ages based on a shared literary inheritance from the Christian and late-classical worlds, does not experience the same renaissance in memory theory that occurred in European universities from the thirteenth century onwards.
    [Show full text]
  • The Violent Death of Derbforgaill”
    Aided Derbforgaill “The violent death of Derbforgaill” Aided Derbforgaill “The violent death of Derbforgaill” A critical edition with introduction, translation and textual notes Kicki Ingridsdotter Dissertation presented at Uppsala University to be publicly examined in Ihresalen, Språkvetenskapligt centrum, Engelska parken, Uppsala, Friday, June 12, 2009 at 10:15 for the degree of Doctor of Philosophy. The examination will be conducted in English. Abstract Ingridsdotter, K. 2009. Aided Derbforgaill “The violent death of Derbforgaill”. A critical edition with introduction, translation and textual notes. Engelska institutionen. 129 pp. Uppsala. ISBN 978-91-506-2083-2. This dissertation contains a critical edition of the early Irish tale Aided Derbforgaill “The violent death of Derbforgaill”. It includes an introduction discussing the main thematic components of the tale as well as intertextuality, transmission and manuscript relationship. The edition is accompanied by transcripts from the three manuscript copies of the tale and textual notes. Aided Derbforgaill is an Ulster Cycle tale and belongs to a category of tales describing the death of prominent heroes, rarely heroines, in early Irish literature. Arriving in the shape of a bird to mate with the greatest of all heroes, Cú Chulainn, Derbforgaill is refused by Cú Chulainn on account of him having sucked her blood. Forced to enter a urination competition between women, and upon winning this, Derbforgaill is mutilated by the other competitors. The tale ends with two poems lamenting the death of Derbforgaill. This very short tale is complex, not only in its subject matter, but in the elliptical language of the poetry. Thematically the tale is a combination of very common motifs found elsewhere in early Irish literature, such as the Otherworld, metamorphosis and the love of someone unseen, and some rare motifs that are almost unique to this tale, such as blood sucking and the urination competition.
    [Show full text]