DOCSLIB.ORG

Nowy Sącz, Stará Ľubovňa 2017 Tom 10 Nowy Sącz, Stará Ľubovňa 2017 Zväzok 10

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Nowy Sącz, Stará Ľubovňa 2017 Tom 10 Nowy Sącz, Stará Ľubovňa 2017 Zväzok 10 Nowy Sącz, Stará Ľubovňa 2017 Tom 10 Nowy Sącz, Stará Ľubovňa 2017 Zväzok 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kolegium redakcyjne/Redakčná rada: Dalibor Mikulík redaktor naczelny/šéfredaktor Robert Ślusarek zastępca redaktora naczelnego/zástupca šéfredaktora Anna Wideł sekretarz/tajomníčka Redaktorzy/redaktori: Andrzej Długosz Piotr Droździk Františka Marcinová Leszek Migrała Danuta Plata Barbara Rucka Beata Wierzbicka Peter Žarnovský Rada Naukowa/Vedecká rada: prof. Dr. hab. Ewa Danowska prof. Martin Homza, Dr., doc. PhDr. Margita Jágerová, PhD. prof. Dr. hab. Wojciech Kudyba prof. Dr. hab. ks. Józef Marecki prof. PhDr. Peter Švorc, CSc. Redakcja tekstów w języku polskim/redakcia textov v poľskom jazyku: Leszek Migrała Redakcja tekstów w języku słowackim/redakcia textov v slovenskom jazyku: Františka Marcinová, Peter Žarnovský Projekt graficzny/Grafická úprava: Piotr Hrehorowicz, Inter Line SC, Kraków Skład i łamanie/Sadzba a zalomenie: Piotr Hrehorowicz, Małgorzata Punzet, Inter Line SC, Kraków Korekta/Korektúra: tekstów polskich/poľských textov Leszek Migrała tekstów słowackich/slovenských textov Anna Ilečková Tłumaczenia na język polski/Preklady do poľského jazyka: Tomasz Wicik Tłumaczenia na język słowacki/Preklady do slovenského jazyka: Tomasz Wicik Irena Sikora-Chmielewska Tłumaczenia na język angielski/Preklady do anglického jazyka: Małgorzata Walczak, Letterman, Kraków Jazyková škola Target Stará Ľubovňa Druk/Tlač: Drukarnia Goldruk 33-300 Nowy Sącz, ul. Kościuszki 28 © 2017 Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu, Ľubovnianske múzeum – hrad v Starej Ľubovni ISBN 978-83-89989-82-6 Fotografia na okładce/Foto na obálke: Portal z kościoła pw. św. Jakuba w Lewoczy Portál kostola sv. Jakuba v Levoči Piotr Droździk Adres redakcji/Adresa redakcie: Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu Ľubovnianske múzeum – hrad v Starej Ľubovni 33-300 Nowy Sącz, ul. Lwowska 3 Zámocká 22, 064 01 Stará Ľubovňa tel. +48 18 443 77 08 tel. 00421-52-4322422 faks +48 18 443 78 65 fax 00421-52-4322302 www.muzeum.sacz.pl www. hradlubovna.sk Nowy Sącz, Stará Ľubovňa 2017 Tom 10 Sandecko-spišské ZOŠITY Nowy Sącz, Stará Ľubovňa 2017 Zväzok 10 Dalibor Mikulík Wstęp Robert Ślusarek Dalibor Mikulík, dyrektor, ¶ Drodzy Przyjaciele, mieszkujących te historyczne regiony. Jesteśmy Ľubovnianske múzeum – przedstawiamy Państwu jubileuszowe 10. wydanie dumni z tego, że przez te 10 lat istnienia zeszytów hrad v Starej Ľubovni międzynarodowego periodyku Zeszyty Sądecko- podnoszono jakość ich zawartości. Na stronach -Spiskie. Muzeum Lubowelskie – Zamek w Starej periodyku regularnie publikowane są artykuły Robert Ślusarek, dyrektor, Lubowli oraz Muzeum Okręgowe w Nowym Sączu poświęcone głównym działaniom muzealnym jak Muzeum Okręgowe realizują ideę międzynarodowej współpracy przy akwizycja, konserwacja i prezentacja eksponatów, w Nowym Sączu wydawaniu tego periodyku od 2006 roku. Muze- działalność wystawowa i publikacje, ochrona i re- alnicy ze Starej Lubowli i Nowego Sącza chcieli konstrukcja architektonicznego bogactwa kultury i w dalszym ciągu pragną w tej formie prezen- oraz działalność popularyzatorska. tować bogactwo kulturowe i historyczne Ziemi ¶ Zawartość niniejszy periodyku koncentruje się Sądeckiej i Spiszu. Udowadniają swoje głębokie na dwóch wyjątkowych faktach z historii obydwu zaangażowanie w działalność muzealną, dzięki partnerskich miast. W 1292 roku, tj przeszło 725 której zdobywają uznanie wśród specjalistów za lat temu, książe krakowski i król czeski Wacław II udostępnianie naszego dziedzictwa kultury. A je- lokuje na prawie magdeburskim we wsi Kamienica żeli ich wysiłki przekraczają granice regionu czy nowe miasto, które później stanie się zalążkiem nawet państwa, działania te zasługują na jeszcze Nowego Sącza. W tym samym roku, po raz pierw- większy szacunek. szy w źródłach pisanych, pojawia się wzmianka ¶ Bardzo cieszymy się, że 10 wydań zeszytów jest o miejscowości Libenow, identyfikowanej przez materialnym wynikiem współpracy nie tylko dwóch potomnych z nazwą własną Starej Lubowli instytucji kultury, ale także ich organów założy- ¶ Możliwość przygotowania słowa wstępnego cielskich. Województwo małopolskie i Preszowski do jubileuszowego, 10. już wydania Zeszytów kraj samorządowy potwierdziły w 2003 r. umowę Sądecko-Spiskich i możliwość wyrażenia podzię- o współpracy, która z dzisiejszego punktu widze- kowania dla wszystkich twórców, redaktorów nia nie była tylko formalnością. Nie przypadkiem i autorów za ich merytoryczny, ale i bez wątpienia na podpisanie umowy wybrano Zamek Lubowla osobisty wkład – to dla mnie ogromny zaszczyt. będący ważnym miejscem dla prezentacji stosun- W czasie tych dziesięciu lat w Zeszytach opubliko- ków i współpracy słowacko-polskiej. Przykładem wano 138 artykułów specjalistycznych i populary- dobrych kontaktów są długofalowe (24 lata), przy- zatorskich, które wzbogaciły wiedzę o regionach noszące korzyści dla obu stron działania Muzeum historycznych Spiszu i Ziemi Sądeckiej. Ta liczba Lubowelskiego – Zamku w Starej Lubowli i Mu- naprawdę zasługuje na szacunek... zeum Okręgowego w Nowym Sączu na polu kultu- ¶ Niech nowa strona tytułowa zeszytów przed- ry, turystyki i wzajemnych kontaktów. stawiająca kolejny cenny zabytkowy portal z kró- ¶ Zeszyty Sądecko-Spiskie udostępniają swoje lewskiego miasta Levoča będzie także symbolicz- łamy dla historyków, archeologów, etnologów nym wstępem do świata bezcennych informacji i popularyzatorów historii, aby ci mogli w cieka- o naszej przeszłości, która pomaga nam w zro- wy sposób przybliżać bogatą, często do dziś nie zumieniu współczesności i zaplanowaniu lepszej odkrytą przeszłość obu odwiecznych sąsiadów za- przyszłości. 4 Zeszyty sądecko-spiskie, tom 10, 2017 Dalibor Mikulík Úvod Robert Ślusarek Dalibor Mikulík ¶ Milí priatelia, torických regiónoch. Teší nás, že počas 10. ro- riaditeľ, Ľubovnianske predstavujeme vám jubilejný 10. ročník medziná- kov existencie zošitov dochádzalo k skvalitneniu múzeum – hrad v Starej rodného zborníka Sandecko-spišské zošity. Ľu- ich obsahu. Na ich stránkach sa pravidelne obja- Ľubovni bovnianske múzeum – hrad v Starej Ľubovni a Ob- vujú príspevky venujúce sa hlavných múzejným lastné múzeum v Nowom Saczy pristúpili v roku činnostiam (akvizícia, ošetrovanie zbierkových Robert Ślusarek 2006 k realizácii myšlienky vydávať medzinárodný predmetov, prezentácia zbierkového fondu, ex- riaditeľ, Muzeum Okręgowe zborník s pravidelnou periodicitou. Múzejníci zo pozično-výstavná a publikačná činnosť, ochrana w Nowym Sączu Starej Ľubovni a Nowego Sacza chceli a naďalej a obnova nehnuteľného kultúrneho bohatstva chcú touto formou prezentovať kultúrne a histo- a popularizačná činnosť). rické bohatstvo regiónov Sandecko a Spiš. Pouka- ¶ Obsah tohto vydania sa sústreďuje na dve mi- zujú na to, ako príkladne sa venujú múzejným čin- moriadne skutočnosti z dejín obidvoch partner- nostiam, ktoré získavajú rešpekt v sprístupňovaní ských miest. V roku 1292, tj pred viac ako 725 nášho kultúrneho dedičstva medzi odborníkmi. rokmi, krakovský knieža a český kráľ Václav II. Ak navyše toto úsilie prekračuje hranice regiónu, v dedinke Kamienica založil na magdeburskom dokonca štátu, je to o to významnejší počin. práve nové mesto, ktoré sa neskôr stalo zárod- ¶ Máme radosť z toho, že 10. ročníkov zošitov je kom Nového Sonča. V tom istom roku, v písom- zhmotneným prvkom spolupráce nielen dvoch ných prameňoch je prvá zmienka o lokalite Li- kultúrnych inštitúcií ale aj ich zriaďovateľov. Ma- benow, identifikovanej budúcimi generáciami lopoľské vojvodstvo a Prešovský samosprávny s vlastným názvom Stará Ľubovňa. kraj potvrdili v roku 2003 zmluvu o spolupráci, ¶ Je nám potešením, že môžeme prispieť úvod- ktorá sa dnes ukazuje nielen ako formálne gesto. ným slovom do jubilejného už 10. vydania San- Nie náhodou bol na podpis zmluvy vybraný hrad decko-spišských zošitov a poďakovať sa zosta- Ľubovňa, ako významný bod na prezentáciu slo- vovateľom, všetkým editorom a autorom za ich vensko-poľských vzťahov a spolupráce. Príkla- odborný a bezpochyby i osobný vklad. Počas de- dom dobre fungujúcich kontaktov sú dlhotrva- siatich rokov bolo v zborníku uverejnených 138 júce (24 rokov), obojstranne prospešné aktivity odborných, ale aj popularizačných príspevkov, Ľubovnianskeho múzea-hradu v Starej Ľubov- ktoré obohatili poznatky o historických regió- ni a Oblastného múzea v Nowom Sanczu na poli noch Spiš a Sandecko. A to je úctyhodné číslo... kultúry, cestovného ruchu a vzájomných stykov. ¶ Nech nová titulná strana zošitov, s vyobrazením ¶ Sandecko-spišské zošity pozoruhodným spô- ďalšieho vzácneho historického portálu z kráľov- sobom dávajú priestor historikom, archeoló- ského mesta Levoča, je aj symbolickým vstupom gom, etnológom a popularizátorom dejín priblí- do sveta cenných informácií o našej minulosti, žiť bohatú, často až doteraz neobjavenú minulosť ktorá nám takto dáva šancu spoznať našu prítom- oboch stáročných susedov žijúcich v týchto his- nosť a plánovať si lepšiu budúcnosť. 5 Ľuboš Tomko Úvod Wstęp primátor mesta Stará Ľubovňa prezydent miasta Stará Ľubovňa ¶ Toto vydanie Sandecko-spišských zošitov má ¶ Niniejsze „Zeszyty Sądecko-Spiskie” świętują prívlastok jubilejné, keďže vychádza desiatykrát. swoją 10. edycję. Czasopismo o historii ziemi są- Tento vlastivedný časopis o historických úze- deckiej i Spiszu jest wynikiem długoletniej, twór- miach Sandecka a Spiša je výsledkom dlhotrva- czej współpracy między Muzeum Lubowelskim júcej a tvorivej spolupráce medzi Ľubovnianskym a Muzeum Okręgowym w Nowym Sączu. Wiele múzeom a Oblastným múzeom v Nowom Sączi. artykułów odkrywa przed nami ciekawe fakty Množstvo
Load more

Recommended publications
  • D O D a T O K Č. 1 K Zmluve O Spoločnom Úrade Pre Územné Rozhodovanie a Stavebný Poriadok
    D O D A T O K č. 1 k Zmluve o spoločnom úrade pre územné rozhodovanie a stavebný poriadok A. Účastníci zmluvy: 1. Mesto Stará Ľubovňa, Obchodná ulica č.1, 064 01 Stará Ľubovňa, zastúpené primátorom mesta PaedDr. Michalom Biganičom IČO 00330167, DIČ : 2020698812, bankové spojenie : VÚB Stará Ľubovňa č.ú. 12225-602/0200 a 2. Obce okresu Stará Ľubovňa : Čirč, Ďurková, Hajtovka, Haligovce, Hraničné, Hromoš, Chmeľnica, Jakubany, Jarabina, Kamienka, Kolačkov, Kremná, Kyjov ,Lacková, Legnava, Lesnica, Litmanová, Ľubotín, Malý Lipník, Matysová, Mníšek n. Popradom, Nižné Ružbachy, Nová Ľubovňa, Obručné, Orlov, Plaveč, Plavnica, Pusté Pole, Ruská Voľa, Starina, Stráňany, Sulín, Šambron, Šarišské Jastrabie, Veľká Lesná, Veľký Lipník a Vislanka Ustanovenie písmena H bod 5 sa doplňuje takto : 5. Štátny príspevok sa nevracia. Štátny príspevok pre účely : a) územného plánovania, stavebného poriadku a vyvlastňovacieho konania v zmysle zákona č. 50/1976 Zb. (Stavebný zákon ) v znení neskorších predpisov; b) pozemných komunikácii v súlade s ustanoveniami zákona č. 135/1961 Zb. v znení neskorších predpisov; c) životného prostredia v súlade s ustanoveniami : - zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny; - zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách; - zákona č. 478/2002 Z.z. o ochrane ovzdušia; - zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch; - zákona č. 7/2010 Z.z. o ochrane pred povodňami; poukazuje Krajský úrad za zúčastnené obce na účet Mesta Stará Ľubovňa číslo 2694619455/0200 vedený vo VÚB Stará Ľubovňa. V Starej Ľubovni dňa 3.2.2011 Z O Z N A M obcí v Spoločnom obecnom úrade pre územné rozhodovanie a stavebný poriadok , životné prostredie a pozemné komunikácie Námestie sv.
    [Show full text]
  • Settlement Slovak County District (JÁRÁS) FHL Film Nr
    Page 1 of 31 Slovak Settlement Ordered Settlement (Magyar) (Cont') Settlement Slovak County District (JÁRÁS) FHL Film Nr. Sellye Aala Nytra HORNÁ NITRA 2150642 Item 3 Abrahámfalu Abrahamovce Szepes 2162280 Item 2 Abrány Abranovce Saros 2162305 Item 1 Agyidócz Adidovce Zemplin 722668 Elecske Aleksince Nytra HORNÁ NITRA 2159445 Item 5 Elecske (folyt.) Aleksince Nytra HORNÁ NITRA 2159446 Item 1 Andacs Andac Nytra HORNÁ NITRA 2159448 Item 4 Andód Andovce Nytra DOLNÁ NITRA 2150804 Item 2 Andód (folyt.) Andovce Nytra DOLNÁ NITRA 2150805 Item 1 Andrásvágás Andrasovce Saros 2189248 Item 3 Orló Andrejovka Saros 2162317 Item 2 Ardanóc Ardanovce Nytra DOLNÉ OBDOKOVCE 2154311 Item 10 Dvorecz puszta Ardanovce Nytra DOLNÉ OBDOKOVCE 2159436 Item 4 Arnótfalu Arnutovce Szepes 2162280 Item 3 Bábafalu Babie Saros 2189407 Item 1 Balpataka Babín Potok Saros 2150640 Item 4 Babindol Babindol Nytra HORNÁ NITRA 2159440 Item 6 Bacska Backa Zemplin 722671 Bacskó Backov Zemplin 722671 Bajcs puszta Bajc Komárom UDVARD 2202017 Item 1 Bajor Bajerov Saros 2189246 Item 1 Bajorvágás Bajerovce Saros 2162317 Item 3 Baldócz Baldovce Szepes 2162280 Item 4 Banka Banka Nytra NOVÉ MESTO NAD VÁHOM 2150817 Item 3 Banka (folyt.) Banka Nytra NOVÉ MESTO NAD VÁHOM 2150818 Item 1 Bánkeszi Bánov Nytra DOLNÁ NITRA 2150655 Item 6 Bánkeszi (folyt.) Bánov Nytra DOLNÁ NITRA 2150656 Item 1 Bánócz Bánovce nad Ondavou Zemplin 722672 Bánszka Banské Zemplin 722673 Barancs Baranc Zemplin 722672 Bartos Lehotka Bartosova Lehôtka Bars 2201274 Item 2 Bartosfalu Bartosovce Saros 2150640 Item 5 Baskócz
    [Show full text]
  • Marec 2021 (V Porovnaní S Rovnakým Obdobím Roka 2020)
    Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Starej Ľubovni Obrancov mieru 1, 064 01 Stará Ľubovňa Podľa rozdeľovníka Váš list číslo/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Stará Ľubovňa RUVZ/2021/01511/EPI/1357- Mgr.Zahorjanová/052/4280125 16.4.2021 006364 Vec Metodický list č. 4/2021 I. Epidemiologická situácia v okrese Stará Ľubovňa za mesiac marec 2021 (v porovnaní s rovnakým obdobím roka 2020) Ochorenie marec marec 2020 2021 Salmonelová enteritída - 3 Šigelóza - - Kampylobakteriálna enteritída 1 1 Iné hnačkové ochorenia 13 8 Pertussis – divý kašeľ 10 - TBC pľúc potvrdená mikroskopiou spúta s kult. vyšetrením - - VHA, VHB, VHC, nosič VHB - - Varicella 31 - Zoster bez komplikácie 2 - Pedikulóza 2 1 Scabies – Svrab 6 3 Giardióza - 1 Askarióza - 1 Chrípka vyvolaná identifikovaným vírusom 9 - Pneumónia vyvolaná RS vírusom 14 2 Potvrdená infekcia COVID-19 1 436 Potvrdená infekcia COVID-19 antigénovým testom - 503 Kontakt alebo ohrozenie besnotou - - Nozokomiálne nákazy - 37 Akútne respiračné ochorenia a chrípke podobné ochorenia 2408 1002 Komentár: V mesiaci marec 2021 sme v porovnaní s rovnakým obdobím roka 2020 zaznamenali epidemický výskyt ochorenia COVID-19, zvýšený výskyt salmonelózy a nozokomiálnych nákaz. Pokles evidujeme u iných hnačkových ochorení, pertussis, varicelly, herpes zoster, svrabu, pedikulózy, chrípky vyvolanej identifikovaným vírusom, pneumónií vyvolaných RS 1 vírusom a akútnych respiračných ochorení. Ostatné prenosné ochorenia sa vyskytli sporadicky, alebo na rovnakej úrovni predchádzajúceho roka. A 02.0 - Salmonelová enteritída – hlásené 3 prípady, z toho: ochorenie u 5 ročného dieťaťa, liečené ambulantne, laboratórne potvrdená Salmonella typhimurium, ochorenie u 13 ročného dieťaťa, hospitalizované na detskom odd. Ľubovnianskej nemocnice, n. o. (ďalej len ĽN, n. o.), laboratórne potvrdená Salmonella enteritidis a ochorenie u 49 ročnej ženy, vykonávajúca epidemiologicky závažnú činnosť pri výrobe, manipulácii a uvádzaní do obehu potravín a pokrmov, bol jej nariadený ZZD.
    [Show full text]
  • Záznamník Oblastného Turistického Odznaku Na Vytlačenie
    Vítame Vás milí návštevníci v tomto okrese. REGIONÁLNA RADA Spoločníkom Vám bude tento sprievodca, ktorý KLUBU SLOVENSKÝCH TURISTOV Vás zavedie do viac i menej malebných kútov OKRESU STARÁ ĽUBOVŇA nášho regiónu. ZÁZNAMNÍK Majiteľ záznamníka: OBLASTNÉHO TURISTICKÉHO Meno a priezvisko: ............................................... ODZNAKU STARÁ ĽUBOVŇA Dátum narodenia: ................................................. Adresa bydliska: .................................................. Klub, organizácia: ................................................ Dátum začiatku plnenia podmienok: .................................. Dátum ukončenia plnenia podmienok: .............................. podpis: ..................... Organizátor RR KST Stará Ľubovňa prosí vedúcich všetkých zariadení a inštitúcií, aby na požiadanie urobili kontrolný záznam v príslušnej rubrike záznamníka o tom, že majiteľ „POZNAJME OTČINU A CHRÁŇME PRÍRODU“ uvedené miesto navštívil. 1 2 Vážení športoví priatelia - turisti. Na udelenie odznaku je potrebné splniť: Okres Stará Ľubovňa sa rozprestiera v 1. navštíviť 6 povinných miest severovýchodnej časti Spiša a severozápadnej navštíviť 8 ľubovoľných miest zo skupiny A časti Šariša. Na severe susedí s Poľskom. Má navštíviť 2 ľubovoľné miesta zo skupiny B rozlohu 662 km2. Prírodnú os okresu tvorí údolie rieky Poprad. Z prírodného hľadiska je to hornatá 2. návštevníci z okresu Stará Ľubovňa sú povinní oblasť. Do územia zasahujú výbežky s Magury, zúčastniť sa aspoň na 3 okresných akciách – Čergovského pohoria a Levočských vrchov.
    [Show full text]
  • Hajtovka a Hajtovky 103
    Almanach Muszyny 2011. Hajtovka a Hajtovky 103 Miroslav Števík HAJTOVKA A HAJTOVKY Výskum vývinu stredovekého osídlenia Spiša priniesol v posledných rokoch via- cero pozoruhodných poznatkov, ktoré významne posúvajú naše poznanie o sídliskových pomeroch v spomínanom regióne pred stáročiami1. K výrazným zmenám z pohľadu rozsahu osídlenia v ľubovniansko-podolínskej oblasti došlo počas kolonizácie na neme- ckom práve, ktorá tu začala v poslednej tretine 13. storočia a svoj vrchol dosiahla v prvej polovici 14. storočia. Už okolo roku 1270 prešlo na nemecké právo Hniezdne, nesporne najneskôr v sedemdesiatych rokoch 13. storočia Podolínec2 a v tomto čase pravdepodob- ne i Stará Ľubovňa3. Po roku 1286 sa v susedstve Hniezdneho vyvinuli pravdepodobne Forbasy, po roku 1288 v blízkosti Podolínca Nižné Ružbachy. Medzi sídlami, ktoré v ľubovniansko-podolínskej oblasti vznikli na nemeckom práve počas prvej polovice 14. storočia patrila i dedina Haichen. V písomných prameňoch sa s ňou stretáme v roku 1343 v listine, ktorou uhorský kráľ Ľudovít I. udelil mestské výsady podľa košických výsad Starej Ľubovni a vymedzil mestský majetok v rámci míľového pásma6. Východná hranica Starej Ľubovne je tu opísaná nasledovne: ...et veniret ad ripam vocatam Szolain (Sulínsky potok) ascendendo directe in eadem rippa usque ad verticem montis Platani [Široký vrch] ex opposito castri, descendendo directe, ubi incipit aqua Forloren Seiffen [Maslienka]; ibi incipit meta ville Haichen [tu začínajú hranice dediny Haichen], descendendo in eodem rivulo usque ad planitiem postponendo rivulum, vertendo se ed manum sinistram sub monte circa metas Haychen [popri hranici Haichenu] eundo usque ad fluvium Poprad [rieka Poprad]... Z uvedeného vyplýva, že chotár dediny Haichen susedil na západe s územím Starej Ľubovne (potok Maslienka) a na východe s Chmeľnicou.
    [Show full text]
  • Apríl 2021 (V Porovnaní S Rovnakým Obdobím Roka 2020)
    Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Starej Ľubovni Obrancov mieru 1, 064 01 Stará Ľubovňa Podľa rozdeľovníka Váš list číslo/zo dňa Naše číslo Vybavuje/linka Stará Ľubovňa RUVZ/2021/01511/EPI/1357- Mgr.Zahorjanová/052/4280125 18.5.2021 007670 Vec Metodický list č. 5/2021 I. Epidemiologická situácia v okrese Stará Ľubovňa za mesiac apríl 2021 (v porovnaní s rovnakým obdobím roka 2020) Ochorenie apríl apríl 2020 2021 Salmonelová enteritída 1 7 Šigelóza - - Kampylobakteriálna enteritída - - Iné hnačkové ochorenia 10 11 Pertussis – divý kašeľ 4 1 TBC 4 - VHA, VHB, VHC, nosič VHB - - Varicella 3 1 Zoster bez komplikácie 3 3 Nešpecifikovaná chlamydiová inf. močopohlavnej sústavy - 1 Pedikulóza 1 - Scabies – Svrab 2 2 Pneumónia vyvolaná RS vírusom 3 10 Potvrdená infekcia COVID-19 6 317 Potvrdená infekcia COVID-19 antigénovým testom - 410 Kontakt alebo ohrozenie besnotou 1 2 Nozokomiálne nákazy 3 5 Akútne respiračné ochorenia a chrípke podobné ochorenia 1048 865 Komentár: V mesiaci apríl 2021 sme v porovnaní s rovnakým obdobím roka 2020 zaznamenali epidemický výskyt ochorenia COVID-19, zvýšený výskyt salmonelózy, iných hnačkových ochorení, pneumónie vyvolané RS vírusom, kontakt alebo ohrozenie besnotou a nozokomiálnych nákaz. Pokles evidujeme u pertussis, varicelly a akútnych respiračných ochorení. Ostatné prenosné ochorenia sa vyskytli sporadicky, alebo na rovnakej úrovni predchádzajúceho roka. 1 A 02.0 - Salmonelová enteritída – spolu hlásených 7 prípadov, z toho: 5 prípadov ochorenia u detí (6 mesačné, 3, 6, 13 a 16 ročné), kde 3 deti hospitalizované na destkom odd. Ľubovnianskej nemocnice, n. o. (ďalej len ĽN, n. o.) a 2 ochorenia u dospelých osôb, nehospitalizované. Faktor prenosu nezistený, laboratórne potvrdená 1 Salmonella salamae a 6 Salmonella enteritidis.
    [Show full text]
  • D O D a T O K Č. 1 K Zmluve O Spoločnom Úrade Pre Územné Rozhodovanie a Stavebný Poriadok
    D O D A T O K č. 1 k Zmluve o spoločnom úrade pre územné rozhodovanie a stavebný poriadok A. Účastníci zmluvy: 1. Mesto Stará Ľubovňa, Obchodná ulica č.1, 064 01 Stará Ľubovňa, zastúpené primátorom mesta PaedDr. Michalom Biganičom IČO 00330167, DIČ : 2020698812, bankové spojenie : VÚB Stará Ľubovňa č.ú. 12225-602/0200 a 2. Obce okresu Stará Ľubovňa : Čirč, Ďurková, Hajtovka, Haligovce, Hraničné, Hromoš, Chmeľnica, Jakubany, Jarabina, Kamienka, Kolačkov, Kremná, Kyjov ,Lacková, Legnava, Lesnica, Litmanová, Ľubotín, Malý Lipník, Matysová, Mníšek n. Popradom, Nižné Ružbachy, Nová Ľubovňa, Obručné, Orlov, Plaveč, Plavnica, Pusté Pole, Ruská Voľa, Starina, Stráňany, Sulín, Šambron, Šarišské Jastrabie, Veľká Lesná, Veľký Lipník a Vislanka Ustanovenie písmena H bod 5 sa doplňuje takto : 5. Štátny príspevok sa nevracia. Štátny príspevok pre účely : a) územného plánovania, stavebného poriadku a vyvlastňovacieho konania v zmysle zákona č. 50/1976 Zb. (Stavebný zákon ) v znení neskorších predpisov; b) pozemných komunikácii v súlade s ustanoveniami zákona č. 135/1961 Zb. v znení neskorších predpisov; c) životného prostredia v súlade s ustanoveniami : - zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny; - zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách; - zákona č. 478/2002 Z.z. o ochrane ovzdušia; - zákona č. 223/2001 Z.z. o odpadoch; - zákona č. 7/2010 Z.z. o ochrane pred povodňami; poukazuje Krajský úrad za zúčastnené obce na účet Mesta Stará Ľubovňa číslo 2694619455/0200 vedený vo VÚB Stará Ľubovňa. V Starej Ľubovni dňa 3.2.2011 Z O Z N A M obcí v Spoločnom obecnom úrade pre územné rozhodovanie a stavebný poriadok , životné prostredie a pozemné komunikácie Námestie sv.
    [Show full text]
  • Stratégia Destinačného Marketingu Cestovného Ruchu Prešovského Samosprávneho Kraja OBSAH
    Projekt je spolufinancovaný z prostriedkov Európskej únie, Regionálny operačný program, Prioritná os 4. Regenerácia sídiel, Opatrenie 4.1 Regenerácia sídiel - neinvestičné projekty - rozvojové dokumenty regiónov. Európsky fond regionálneho rozvoja „Investícia do vašej budúcnosti“ Autorský kolektív Autori: doc. PhDr. Peter Dorčák, PhD. PhDr. František Pollák, PhD. Mgr. Anton Fogaš, PhD. Mgr. Nella Svetozarovová Technická spolupráca Grafická úprava: Ing. Ľudovít Nastišin Spracovanie analýz: PhDr. Martin Mudrík, PhD. Gramatická a štylistická úprava: Mgr. Lucia Čakanová Pre potreby Prešovského samosprávneho kraja vypracoval NetWorth, s. r. o., 2014. Stratégia destinačného marketingu cestovného ruchu Prešovského samosprávneho kraja OBSAH 1. Situačná analýza.............................................................................................................. 5 1.1 SWOT analýza.............................................................................................................. 5 1.2 Analýzy existujúcich stratégií relevantných pre propagáciu PSK.......................... 6 1.3 Analýza existujúcej verejnej infraštruktúry PSK a organizácií v jeho pôsobnosti................................................................................... 11 1.4 Identifikácia a základná analýza kľúčových hráčov................................................. 16 1.5 Identifikácia kľúčových tém a problémov.................................................................. 24 1.6 Prieskum u občanov PSK............................................................................................
    [Show full text]
  • Plán Spoločných Poľovačiek Palo OÚ Stará Ľubovňa V Sezóne 2016/2017
    Plán spoločných poľovačiek PaLO OÚ Stará Ľubovňa v sezóne 2016/2017 Dátum Poľovnícke združenie Poľovný revír Časť poľovného revíru Začiatok Miesto Koniec Miesto 11.11.2016 PZ Javor Podolinec Javor podľa odstopovania 9:30 Toman s.r.o. 14:00 za včelínom 12.11.2016 PZ Marmot Marmot - Chmeľnca Marmont 8:00 OÚ Chmeľnica 14:00 OÚ Chmeľnica 12.11.2016 PZ Minčol Kyjov Minčol Holešov 8:00 Pož. zbrojnica 14:00 13.11.2016 PZ Plavnica Plavnica Huba 10:00 park. agrokarpaty 14:00 poľ. klub 19.11.2016 PZ Jelenec Jelenec urbariát Lomnička 8:00 Lomnička pri chatke 14:00 Lomnička pri chatke 20.11.2016 PZ Jelenec Jelenec podľa odstopovania diviačej zvery 9:00 Horbek Parkovisko 14:00 Horbek Parkovisko 20.11.2016 Červené skaly Veľký Lipník Červené skaly V. Lipník 8:00 OÚ - V. Lipník 12:00 Capová 20.11.2016 Špica Hniezdne Špica Hniezdne Hniezdne 7:30 ZŠ Hniezdne 14:00 Poľ. dom HN 20.11.2016 PS OSLI Stará Ľubovňa OSLI Kremná 20.11.2016 PZ Gríň Litmanova Gríň Litmanová Gríň 9:00 RD Litmanová 13:00 RD Litmanová 20.11.2016 PZ Pašková Kamienka Vysoká Stráňany 7:30 Kamienka neuvedené Kamienka 26.11.2016 PZ Sihla N. Ľubovňa Sihla Vysoká neuvedené OU Jakubany neuvedené Vysoka 26.11.2016 PZ Marmot Marmot - Chmeľnca Kobrija 8:00 OÚ Chmeľnica 14:00 OÚ Chmeľnica 26.11.2016 PZ Plavnica Plavnica Kamar 8:00 park. agrokarpaty 12:00 poľ. klub 26.11.2016 PZ Sanečková Sanečková Orlo. Magura 9:00 Vernice - Orlov 13:00 Vernice - Orlov 27.11.2016 Červené skaly Veľký Lipník Červené skaly Haligovce 8:00 OÚ Haligovce 12:00 Ruská dolina 27.11.2016 PS OSLI Stará Ľubovňa OSLI Tmavý potok 27.11.2016 PZ Hromovec Hromovec Kozelec - Plaveč 8:00 Kozelec - bus zast.
    [Show full text]
  • Museum of Folk Architecture / Open-Air Museum Next to the Ľubovňa Castle
    ZBIÓR WIADOMOŚCI DO ANTROPOLOGII MUZEALNEJ ISSN 2391–6869, Nr 7/2020, s. 163–172 doi: 10.12775/ZWAM.2020.7.09 Monika Pavelčíková Ľubovňa Museum — Stará Ľubovňa Castle (Retired Ethnographer) Museum of Folk Architecture / Open-air Museum next to the Ľubovňa Castle The open-air ethnographic exposition in Stará Ľubovňa is located in a beau- t i f u l nat u ra l scener y nex t to t he med ieva l Ľu bov ňa Cast le. It i s su r rou nded by a mountain macro climate extending from the Ľubovňa Highlands and Spiš Magura to Levoča Mountains and offers a panoramic view of the High Tatras. Like the castle, this open-air ethnographic exposition is managed by the Ľubovňa Museum — the Castle in Stará Ľubovňa (Langer 1997). The exhibition consists of a set of buildings of folk architecture and other manifestations of the material and spiritual culture of the ethnically mixed region of north-eastern Spiš. For centuries a special environment was formed in this region, in which Slovak, German, Ruthenian, Goral, Jewish and Roma cultures intermingled. It is this multi-ethnic and multicultural environment that provides us with an extremely rich source of knowledge not only about different types of settlements and individual residential and farm buildings, but also the way of life in general (Šteis, Klaučová, Kňava 1975). The idea of building an exhibition of folk architecture emerged in the early 1970s. At the request of the then ONV (National District Committee) in Stará Ľubovňa, the concept of the exhibition was prepared by the Depart- ment of Urbanism and Spatial Planning of the Faculty of Civil Engineering at Slovak University of Technology in Bratislava, under the leadership of prof.
    [Show full text]
  • „Ustajnenie Hovädzieho Dobytka Hniezdne“
    AGRO – HNIEZDNE, s. r. o. „Ustajnenie hovädzieho dobytka Hniezdne“ Posudzovanie vplyvov na životné prostredie ZÁMER „USTAJNENIE HOVÄDZIEHO DOBYTKA HNIEZDNE“ Investor: AGRO – HNIEZDNE, s. r. o. Spracovateľ: PROEKO – Environmentálne služby, Poprad RG ATELIÉR, s.r.o., Stará Ľubovňa Posudzovanie vplyvov na ŽP podľa zákona NR SR č. 24/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov © PROEKO – Environmentálne služby POPRAD, 0905 / 278 735 AGRO – HNIEZDNE, s. r. o. „Ustajnenie hovädzieho dobytka Hniezdne“ 2 OBSAH STRANA I. ZÁKLADNÉ ÚDAJE O NAVRHOVATEĽOVI 4 1. Názov 4 2. Identifikačné číslo 4 3. Sídlo 4 4. Oprávnený zástupca obstarávateľa 4 5. Kontaktná osoba, zastupujúca obstarávateľa 4 II. ZÁKLADNÉ ÚDAJE O ZÁMERE 4 1. Názov 4 2. Účel 4 3. Užívateľ 4 4. Charakter navrhovanej činnosti 4 5. Umiestnenie navrhovanej činnosti 4 6. Prehľadná situácia umiestnenia navrhovanej činnosti 5 7. Termín začatia a skončenia výstavby a prevádzky navrhovanej činnosti 5 8. Popis technického a technologického riešenia stavby 5 „Ustajnenie hovädzieho dobytka Hniezdne“ 9. Zdôvodnenie potreby realizácie stavby „Ustajnenie hovädzieho dobytka 12 Hniezdne“ v katastrálnom území Hniezdne 10. Celkové náklady 13 11. Dotknutá obec 13 12. Dotknutý samosprávny kraj 13 13. Dotknuté orgány 13 14. Povoľujúci orgán 14 15. Rezortný orgán 14 16. Druh požadovaného povolenia návrh. činnosti podľa osobitných predpisov 14 17. Vyjadrenie o predpokladaných vplyvoch navrhovanej 14 činnosti presahujúcich štátne hranice III. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O SÚČASNOM STAVE 15 ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA DOTKNUTÉHO ÚZEMI4 1. Charakteristika prírodného prostredia 15 1.1. Klimatické pomery 15 1.2. Abiotické charakteristiky územia 16 1.3. Biota - fauna, flóra a vegetácia 19 1.4. Chránené územia 21 2. Krajina, krajinný obraz, stabilita, ochrana, scenéria 23 2.1.
    [Show full text]
  • Predbežné Hodnotenie Povodňového Rizika V Čiastkovom Povodí Dunajca a Popradu (Slovenská Časť Správneho Územia Povodia Visly)
    MINISTERSTVO ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SLOVENSKEJ REPUBLIKY SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, ŠTÁTNY PODNIK Implementácia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/60/ES z 23. októbra 2007 o hodnotení a manažmente povodňových rizík Predbežné hodnotenie povodňového rizika v čiastkovom povodí Dunajca a Popradu (slovenská časť správneho územia povodia Visly) Prílohy December 2011 Predbežné hodnotenie povodňového rizika v čiastkovom povodí Dunajca a Popradu – prílohy i OBSAH Príloha I. Územno-správne jednotky v čiastkovom povodí Dunajca a Popradu........................ 1 Príloha II. Zoznam vodných tokov a obcí, v ktorých bol v období rokov 1997 – 2010 aspoň raz vyhlásený III. stupeň povodňovej aktivity .......................................................... 3 Príloha III. Prehľad príčin a následkov povodní ...................................................................... 11 Príloha IV. Závery predbežného hodnotenia povodňového rizka............................................ 21 Predbežné hodnotenie povodňového rizika v čiastkovom povodí Dunajca a Popradu – príloha I 1 PRÍLOHA I. ÚZEMNO-SPRÁVNE JEDNOTKY V ČIASTKOVOM POVODÍ DUNAJCA A POPRADU Číslo hydrologického poradia Kraj Okres Kežmarok Poprad 3-01 Prešovský Sabinov Stará Ľubovňa Predbežné hodnotenie povodňového rizika v čiastkovom povodí Dunajca a Popradu – príloha II 3 PRÍLOHA II. ZOZNAM VODNÝCH TOKOV A OBCÍ, V KTORÝCH BOL V OBDOBÍ ROKOV 1997 – 2010 ASPOŇ RAZ VYHLÁSENÝ III. STUPEŇ POVODŇOVEJ AKTIVITY Obec Rok, v ktorom bol aspoň raz vyhlásený III. stupňa povodňovej aktivity ) 0 v 1 u o l 0 ľ t o 2 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 e e Vodný tok Okres t p . 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 č a 2 9 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Názov obce S o v 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 P y .
    [Show full text]