Sex Hundruð Starfa Ólöglega

tónlist fólk tíska dans krossgáta heilsa persónuleikapróf

+ Drekaganga UM Bjartasta vonin TUN FÓ Heimilislausir IR Á ND . LE N S Valur Gunnarsson: Bikarúrslitaleikur: Guðrún S. Gísladóttir: RÚ IR Anna Sigga: UÐ TT G DÓ ýri LA ÍS öttur úti í m Köttur úti í mýri G » K Fólk grét yfir Ritstjóri Fjölnismenn ætla lambahryggnum Grapevine að fylla Höllina ● heimilislausir í reykjavík ● matur ● tilboð ● svalaði forvitni útlendinga ● þar sem þeir mæta njarðvík RÁIN SK ▲ ▲ ▲

SDAG ▲ RP Fylgir Fréttablaðinu í dag NVA Í miðju blaðsins SÍÐA 38 SÍÐA 26 SJÓ 11. febr – 17. febr

11. febrúar 2005 – 40. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 FÖSTUDAGUR Sex hundruð

Á VETTVANGI SPRENGJUÁRÁSAR Fjórir létust í sprengjuárás í Tahrir í Bagdad. DEILT Á HALLDÓR Hart var deilt á for- sætisráðherra á Alþingi í gær í kjölfar við- starfa ólöglega 20 bílstjórar: tals við hann sem sýnt var á Stöð 2 kvöldið áður. Sjá síðu 2 Sífellt fleiri stunda svarta vinnu. Formaður Rafiðnaðarsambandsins Skotnir í BROTHÆTT VOPNAHLÉ Vopnahlé segir þetta áberandi í byggingargeiranum og telur að allt að 600 manns Ísraela og Palestínumanna er ótryggt eftir starfi ólöglega í honum. Samiðn og Útlendingastofnun hefja samstarf. að ísraelskir hermenn drápu tvo hnakkann Palestínumenn í gær. Sjá síðu 2 ATVINNA „Byggingaverktakar fá eftirliti í samstarfi við lögreglu tæki, til dæmis um parkett- eða ÍRAK, AP Lík tuttugu bílstjóra fund- starfsmenn frá Austur-Evrópu án og Útlendingastofnun, þar sem pípulagningar. Þeir undirbjóði ust á vegi í Írak í gær. Hryðjuverka- RÁÐHERRA VILL KONUR Iðnaðar- þess að hafa til þess nokkur leyfi reynt er taka á þessu máli. verktaka sem fara að settum regl- menn höfðu handsamað mennina, og viðskiptaráðherra hefur sent stjórnend- og gefa ekki upp launin þeirra. Byggingaverktaki, sem rætt um. bundið hendur þeirra fyrir aftan um 80-90 helstu fyrirtækja landsins bréf þar Þeim fjölgar ört sem starfa ólög- var við, segist þekkja nokkur Guðmundur Gunnarsson segir bak og skotið þá. sem hún hvetur þá til að beita sér fyrir því lega,“ segir Guðmundur Gunnars- dæmi þess að útlendingar haldi marga þá sem vinna svart vera Alls létust 43 í bardögum og árás- að konur fái tækifæri í stjórn. Sjá síðu 4 son formaður Rafiðnaðarsam- áfram að vinna hér á landi eftir að oftar en ekki af erlendu bergi um í gær. Þeirra á meðal voru sjö bands Íslands. atvinnuleyfi renna út og gefi tekj- brotna og vinni þá gjarnan langt íraskir lögreglumenn sem féllu í MILLJARÐUR Í UPPGREIÐSLU Alls námu uppgreiðslur lána hjá Byggðastofnun Finnbjörn Hermannsson, for- ur sínar ekki upp. Hann sagðist undir lágmarkslaunum, fái ekki tveggja klukkutíma löngum bar- tæpum 1.100 milljónum króna frá 1. septem- maður Samiðnar, segir sambandið hafa haft samband við Útlend- yfirvinnu greidda, orlof eða veik- daga við vígamenn suður af Bagdad. ber 2004 fram til dagsins í dag. Sjá síðu 6 vita af þessari þróun. Hann segir ingastofnun sem hafi vísað á lög- indafrí. Guðmundur segir að Írösk stjórnvöld hafa ákveðið að vitað um tilfelli þar sem útlend- regluna, sem vísaði aftur á Út- erfitt sé að segja hversu margir loka landamærum landsins í fimm VEÐRIÐ Í DAG ingar hafi gengið svo langt að lendingastofnun. Hann sagði að stundi vinnu án atvinnuleyfis eða daga seinna í mánuðinum. Með stofna fyrirtæki þar sem engar sér virðist vera fá úrræði til að á svörtu kaupi, en óstaðfestar töl- þessu segjast stjórnvöld vilja auka tekjur eru gefnar upp. Hann seg- taka á þessu. Verktakinn tók ur bendi til að þeir séu allt að því öryggi íbúanna. Landamærunum er ir erfitt að átta sig á umfangi undir með Finnbirni að dæmi séu 600 í byggingargeiranum á höfuð- lokað meðan á helstu trúarhátíð vandans en undanfarna þrjá mán- um að menn án atvinnuleyfa borgarsvæðinu einu saman. sjía-múslima stendur. Í fyrra lést uði hefur Samiðn haldið uppi stofni sín eigin verktakafyrir- - bs 181 í árásum meðan á trúarhátíð- inni stóð. ■

Lygasaga frá Írak: SLYDDUÉL EÐA ÉL Aðallega við sunnan- og vestanvert landið en úrkomu- lítið fyrir norðan og austan. Hiti við eða Fjölmiðlar yfir frostmarki. Sjá síðu 4 bitu á agnið DAGURINN Í DAG BANDARÍKIN, AP Fjölmiðlar í Colorado í Bandaríkjunum sögðu nýlega sorglega sögu af 24 ára gamalli konu sem lýsti því á harm- rænan hátt hvernig eiginmaður hennar lést í átökum í Írak. Konan sagði að eiginmaðurinn hefði látist sem sönn hetja. Hann hefði orðið fyrir skoti þegar hann var hlífa ungum íröskum dreng MEGASUKK Hljómsveitin Megasukk, fyrir skothríð uppreisnarmanna. sem samanstendur af tónlistarmanninum Við nánari eftirgrennslan kom í Megasi og dúettnum Súkkat, heldur tón- ljós að konan laug öllu saman. leika á Grand Rokk klukkan 23 í kvöld. Eiginmaðurinn gekk ekki um götur Bagdad vopnaður riffli heldur er á Kvikmyndir 34 Myndlist 32 lífi og býr í látlausu úthverfi lítill- Tónlist 32 Íþróttir 26 ar borgar í Colorado. Svo gæti far- Leikhús 32 Sjónvarp 36 ið að konan yrði ákærð fyrir lyga- söguna. Hún hefur engar skýring- ar gefið á uppátæki sínu. ■ Me›allestur dagblaða Kynferðisbrotamál: 18-40 ára Karlmaður

62% FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM LÖGREGLUMAÐUR Á VETTVANGI Framin voru tvö vopnuð rán með fimmtán mínútna millibili í gær. Ræninginn náðist seint í sýknaður gærkvöld. Hann hefur játað sekt sína. DÓMSMÁL Hæstiréttur hefur sýknað karlmann af ákæru fyrir kynferðis- Fimm vopnuð rán á fjórum dögum: brot gegn stúlku á árunum 1990 til 1994 en þá var stúlkan 9 til 13 ára 38% gömul. Héraðsdómur Reykjavíkur hafði áður dæmt manninn í tveggja Búið að handtaka ræningjann ára fangelsi og til að greiða 800 þús- und krónur í bætur. LÖGREGLUMÁL Lögreglan handtók í lét síðast til skarar skríða í og á þriðjudaginn rændi hann Rannsókn málsins hófst ekki gærkvöld mann sem grunaður gærdag þegar hann réðst inn í söluturn í Mjódd. Þar ógnaði ræn- fyrr en í apríl 2003 og telur Hæsti- var um að hafa framið fimm vopn- tvær verslanir í Reykjavík með inginn starfsfólki með öxi og réttur málið því fyrnt. Þó að dómur- uð rán síðan á þriðjudag. Lögregla fimmtán mínútna millibili. Hann komst undan með óverulegt fé inn hafi sýknað manninn á grund- veitti bíl mannsins athygli við réðst inn í bókabúð við Hvera- eins og í gær. Á miðvikudaginn velli þess að málið væri fyrnt stað- Fréttablaðið Morgunblaðið verslunarmiðstöð um níuleytið í fold í Grafarvogi og í Leikbæ í gerði hann misheppnaða tilraun festi hann dóm héraðsdóms um gærkvöld. Við eftirgrennslan Mjódd. til að ræna söluturn við Lang- miskabætur. Hæstiréttur klofnaði í

Samkvæmt fjölmi›lakönnun Gallups nóvember 2004 fundust byssa, öxi og gríma í bíln- Maðurinn lét líka til sín taka holtsveg og var maðurinn þá málinu. Tveir dómarar af fimm um ásamt fleiru. fyrr í vikunni. Á mánudaginn einnig vopnaður. vildu staðfesta dóm héraðsdóms í Maðurinn, sem hefur nú játað, rændi hann söluturn í Grafarvogi - gag/bs heild sinni. - th 2 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Tveir Palestínumenn fallnir og tvær árásir gerðar á landnemabyggðir: Vopnahlé ótryggt vegna átaka

MIÐ-AUSTURLÖND, AP Vopnahléið í friðarátt að Palestínumenn Ísraela á Gaza án þess að nokk- sem Ísraelar og Palestínumenn ráðist ekki á Ísraela. ur særðist og sögðu það hefnd- lýstu yfir á þriðjudag er ótryggt Ariel Sharon, forsætisráð- arráðstöfun fyrir tvo Palestínu- SPURNING DAGSINS eftir að tveir Palestínumenn herra Ísraels, lýsti því yfir í við- menn sem Ísraelar felldu. féllu fyrir hendi ísraelskra her- tali við ísraelska blaðið Haaretz Annars vegar var Hamas-liði Hjörleifur, á ég ekki bara að manna og palestínskir víga- að hann væri reiðubúinn að skotinn þar sem hann var með lána þér 1.500 kall og málið er menn skutu úr sprengjuvörpum sleppa lausum Palestínumönn- sprengiefni og hins vegar á byggð ísraelskra landtöku- um sem gert hefðu árásir á Ísra- óbreyttur borgari þegar hann ók dautt? manna á Gaza. ela. Þetta er stefnubreyting af í gegnum vegatálma Ísraela. ■ Það er gott að eiga góða að. Ég þakka Mahmoud Abbas, forseti hans hálfu því áður hafði hann rosalega gott boð en réttlætiskennd mín palestínsku heimastjórnarinnar, sagt að slíkt kæmi ekki til leyfir mér ekki að taka lánið. Því miður. fyrirskipaði öryggissveitum í greina. Með þessu kemur hann gær að koma í veg fyrir frekari til móts við kröfur Palestínu- STAÐIÐ YFIR ELDFLAUG Hjörleifur Hallgríms, ritstjóri Vikudags á Akureyri, árásir á Ísraela. Þannig vildi manna. Palestínumenn skutu 20 heima- hefur stefnt Bifreiðasjóði Akureyrar vegna 1.500 smíðuðum eldflaugum að land- króna sektar. Engir stöðumælar eða merki sem hann reyna að viðhalda vopna- Hamas-liðar skutu 56 bönnuðu bifreiðastöðu hafi verið við kantstein hléinu. Ísraelar hafa sett það sprengjum og eldflaugum að nemabyggðinni í Neva Dekalim, gegnt Landsbanka Íslands á Akureyri. skilyrði fyrir frekari framþróun tveimur landnemabyggðum þessi sprakk ekki.

Donald Rumsfeld: Sætir ekki Trúverðugleiki rannsókn PÁFA ÓSKAÐ BATA ÞÝSKALAND, AP Þýskir saksóknarar Fólk tók sér stöðu fyrir framan sjúkrastofu hyggjast ekki hefja rannsókn á því páfa í fyrrinótt og óskaði honum góðs bata. hvort Donald Rumsfeld, varnar- málaráðherra Bandaríkjanna, sé Jóhannes Páll II: ábyrgur vegna fangapyntinga í Abu dreginn í efa Ghraib-fangelsinu í Írak. Bandarískir lögmenn kærðu Páfi heim af Trúverðugleiki ríkisstjórnarinnar var dreginn í efa á Alþingi í gær. Stjórnarandstað- Rumsfeld í Þýskalandi þar sem þeir töldu löggjöfina gefa kost á að láta an hélt því fram að forsætisráðherra hefði staðfest í viðtali á Stöð 2 að þrýstingur frá hann svara til saka. Samkvæmt spítala Bandaríkjamönnum hefði leitt til ákvörðunarinnar um stuðning við innrásina í Írak. þýskum lögum er hægt að ákæra ÍTALÍA, AP Læknar á Gemelli-sjúkra- menn fyrir stríðsglæpi og mann- húsinu í Róm útskrifuðu Jóhannes ALÞINGI „Við erum að tala um trú- réttindabrot óháð því hvers lenskir Pál II páfa í gær af sjúkrahúsinu. verðugleika ríkisstjórnarinnar og þeir eru og hvar brotin eru framin. Þar hafði hann dvalið í tíu daga eftir hvort hæstvirtur forsætisráð- Þýski ríkissaksóknarinn segir að hann var fluttur á sjúkrahús herra Íslands fari með rétt mál,“ hins vegar réttast að málið verði vegna þess að hann var með flensu sagði Ögmundur Jónasson, þing- tekið fyrir í Bandaríkjunum eða og átti erfitt með andardrátt. maður Vinstri grænna, í umræðu fyrir alþjóðlegum dómstól. ■ Joaquin Navarro-Valls, talsmað- um Íraksmálið á Alþingi í gær. ur páfa, sagði að páfi hefði náð sér Tilefnið var viðtal við Halldór Ás- af öndunarerfiðleikum og að heilsu grímsson forsætisráðherra sem Frjósöm móðir: hans almennt hefði farið fram. sýnt var á Stöð 2 kvöldið áður, er Hann sagði páfa hafa gengist undir rætt var um aðdraganda ákvörð- margvíslegar rannsóknir og að þær unar forsætisráðherra og utanrík- Tvö börn á hefðu leitt í ljós að hann þjáðist ekki isráðherra um stuðning Íslands af neinum nýjum sjúkdómum. ■ við innrásina í Írak í mars 2003. Össur Skarphéðinsson, formað- 59 dögum ur Samfylkingarinnar, benti á að í RÚMENÍA Rúmensk kona eignaðist Næsti Harry Potter: viðtalinu hefði Halldór staðfest að syni með tveggja mánaða millibili. það hefði verið þrýstingur Banda- Konan er með tvö leg og þó ein af ríkjamanna sem leiddi til þessarar hverjum 50 þúsund konum sé talin Selst mikið í ákvörðunar. „Það kom líka fram að vera með tvö leg telja læknar þetta varnarhagsmunir hefðu blandast vera í fyrsta skipti sem kona verður inn í. Forsætisráðherra afsakaði ófrísk að tveimur börnum, sitt í forsölu þetta með því að segja að ef beiðni hvoru leginu, samtímis. BRETLAND, AP Þrátt fyrir að enn séu frá 60 ára vinaþjóð hefði verið Að sögn breska blaðsins The fimm mánuðir þar til sjötta bókin hafnað hefði orðið veruleg stefnu- Independent átti Maria Tescu son- um Harry Potter kemur út hafa breyting í öryggis- og varnarmál- inn Valentin fyrir tveimur mánuð- meira en hundrað þúsund manns um okkar. Það er rangt. Þarna var um og soninn Catalin 59 dögum síð- pantað eintak af henni hjá Bret- um ólögmætt innrásarstríð að ar. Barneignirnar eru ekki síst landsdeild netbókaverslunarinnar ræða eins og Kofi Annan, ritari merkilegar fyrir þær sakir að lækn-

Amazon. Sameinuðu þjóðanna, hefur manna FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI ar sögðu henni fyrir átta árum að Tilkynnt var um útgáfudag bók- best rökstutt. Það sem felur í sér HALLDÓR ÁSGRÍMSSON FORSÆTISRÁÐHERRA Á ALÞINGI Í GÆR hún gæti ekki eignast börn. ■ arinnar 22. desember síðastliðinn stefnubreytingu er það að Ísland Hart var deilt á forsætisráðherra á Alþingi í gær í kjölfar viðtals við hann sem sýnt var á og fór hún þegar í efsta sæti sölu- skuli styðja einhliða innrásarstríð, Stöð 2 kvöldið áður. Stjórnarandstaðan hélt því fram að þar hefði hann sagt að hagsmun- listans. Hún er gefin út með einni sem er ólögmætt, og það er líka ir Íslendinga vegna varnarliðsins á Keflavíkurflugvelli hefðu spilað inn í ákvörðunina um Loðnan: kápu fyrir börn og annarri fyrir stefnubreyting að ákvörðunin skuli stuðning við Bandaríkin vegna innrásarinnar í Írak. fullorðna, en barnabókin hefur hafa verið tekin án lögskipaðs sam- tengsl. Ef það kemur honum á ingin verið sú að innan ríkis- haldið fyrsta sætinu frá fyrsta degi ráðs við utanríkismálanefnd,“ óvart að það sé náið samstarf í stjórnarinnar hafi verið menn Komin að og fullorðinsútgáfan ekki farið neð- sagði Össur. varnarmálum milli Bandaríkj- sem hafi verið andstæðir þessu, ar en í fimmta sæti. Síðasta bók Halldór sagði að Össur færi anna og Íslands þá er ég furðu eins og hæstvirtur landbúnaðar- seldist í 420 þúsund eintökum áður með rangt mál. „Ég sagði í þessu lostinn yfir því,“ sagði Halldór. ráðherra Guðni Ágústsson? Hver Ingólfshöfða en hún kom út. ■ viðtali að það væru engin bein Steingrímur J. Sigfússon, for- er skýringin á því að það var ekki LOÐNUVEIÐAR Loðnan hefur síðustu maður Vinstri grænna, benti á að lagt í að ræða þetta í þingflokkn- daga verið á hraðri vesturleið og er ekki væri stafkrókur bókaður um um? Getur hún verið sú að það nú komin að Ingólfshöfða. Veiðarn- málið í Stjórnarráði Íslands. „Það hafi verið fimm þingmenn Fram- ar hafa gengið fremur erfiðlega síð- eru engin skrifleg gögn til. Það sóknarflokksins sem ekki hafi ustu daga vegna þess hversu dreifð var aldrei tekin nein formleg verið sammála þessu? Er skýring- loðnan hefur verið en sjómenn ákvörðun á fundi,“ sagði hann. in sú að hæstvirt ríkisstjórn hafði binda vonir við að hún fari að þétta Össur spurði að því hvers ekki þingmeirihluta fyrir þessu?“ sig. Flest loðnuskipin eru komin vegna ákvörðunin hefði ekki verið sagði Össur. með grunnar loðnunætur enda loðn- rædd í ríkisstjórn. „Getur skýr- [email protected] an að ganga á grunnslóð. - kk

Talstöðin: Ný útvarpsstöð í loftið 2.790.000 Ver› á›ur FJÖLMIÐLAR Ný útvarpsstöð, Tal- verða stundarfjórðungslega frá Subaru Legacy Wagon sjálfskiptur Ver› nú 2.590.000 stöðin, hefur útsendingar í dag. þeim tíma til níu á morgnana. Útvarpsstöðin sendir út á tíðin- Fastir dagskrárgerðarmenn inni FM 90,9. stöðvarinnar eru sjö en fjöldi Illugi Jökulsson útvarpsstjóri manna verður með þætti á stöð-

200.000 segir útvarpsstöðina fyrst og inni. Sjálfur ætlar Illugi að ÓL. FRÉTTABLAÐIÐ/E. fremst snúast um talað mál. Þó stjórna þættinum Á kassanum STARFSMENN TALSTÖÐVARINNAR verði lag og lag í góðu lagi. mínútu fyrir sex síðdegis: „Þar Útvarpsstjóri segir nokkurra vikna undir- „Við ætlum að reyna að höfða verður farið í gegnum það sem búning hugsanlega ekki þykja mikið erlendis en þau séu tilbúin í slaginn. Hér má til allra sem hafa áhuga á að hefur verið að gerast á stöðinni sjá nokkra dagskrárgerðarmenn stöðvar- hlusta á skikkanlega djúpa um- hjá okkur.“ innar: Helga Vala Helgadóttir, Ragnheiður 29.956,-* ræðu um lífið í landinu, samfélag- Illugi stjórnar einnig nær tutt- Gyða Jónsdóttir, Oddur Ástráðsson og Hall- ið sem við lifum í, umhverfið og ugu ára gömlum þætti sínum, grímur Thorsteinsson. umheiminn,“ segir Illugi. Frjálsar hendur, sem áður var á Útsending hefst í morgunsárið, dagskrá RÚV á sunnudagskvöld- Talstöðin er í eigu 365 – ljós- fimm mínútur yfir sjö. Fréttir um. vakamiðla. - gag

4 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR GENGIÐ GENGI GJALDMIÐLA 10.02.2005 Bruninn í Grindavík: Lögreglan á Egilsstöðum: Kannar leyfi KAUP SALA 700 milljóna króna tekjutap Bandaríkjadalur USD 63,05 63,35 BRUNI Íslendingar verða hugsan- hægt sé að vinna hrogn og frysta Litháa Sterlingspund GBP 117,29 117,87 lega af 700 milljónum króna loðnu í Grindavík. „Þetta er auð- KÁRAHNJÚKAR Atvinnuleyfi Litháa, vegna brunans í fiskimjölsverk- vitað mikið áfall fyrir bæinn og sem eru að störfum hjá Impregilo á Evra EUR 80,62 81,08 smiðju Samherja í fyrradag að búsifjar fyrir hafnarsjóð,“ segir Kárahnjúkum, eru til rannsóknar mati sjávarútvegsráðherra. Þetta Ólafur Örn Ólafsson. „Það já- hjá lögreglu á Egilsstöðum. Dönsk króna DKK 10,83 10,90 kom fram á fundi Árna Mathiesen kvæða í þessu er þó að Samherji Oddur Friðriksson, aðaltrúnað- Norsk króna NOK 9,56 9,62 ráðherra með Ólafi Erni Ólafssyni virðist reiðubúinn til að leggja armaður á Kárahnjúkum, segir að bæjarstjóra í Grindavík, Guðjóni nokkuð á sig til að frysta loðnu Útlendingastofnun virðist hafa aðra Sænsk króna SEK 8,88 8,93 Hjörleifssyni formanni sjávarút- hér og vonandi tapast ekki miklar sýn á þessi mál en Vinnumálastofn- vegsnefndar Alþingis og Þorsteini tekjur eða störf.“ un. Litháarnir hafi 90 daga dvalar- Japanskt jen JPY 0,59 0,60 Má Baldvinssyni forstjóra Sam- -bs leyfi frá Útlendingastofnun. Þeir herja í gær. koma í staðinn fyrir Íslendinga sem SDR XDR 94,73 95,29 Ráðherra sagði að í ljósi af- var sagt upp störfum. kastagetu verksmiðjunnar og ríf- Á VETTVANGI „Þetta er það sama og á Reykja- Gengisvísitala krónunnar legum loðnukvóta mætti gera ráð Ólafur Örn Ólafsson, Þorsteinn Már víkursvæðinu. Mennirnir koma inn fyrir að tapið yrði þetta mikið. Á Baldvinsson, Ármann Kr. Ólafsson að- í landið á þjónustusamningum í 111,30 -0,06% stoðarmaður ráðherra, Guðjón Hjörleifs- fundinum kom þó einnig fram að son, Ómar Jónsson forseti bæjarstjórnar gegnum þjónustufyrirtæki erlend- Heimild: Seðlabanki Íslands Þorsteinn Már er bjartsýnn á að Grindavíkur og Árni M. Mathiesen. is,“ segir Oddur. ■

Styttra nám: Umræðan Ráðherra vill á villigötum SKÓLAMÁL Umræða um styttingu framhaldsskólanáms er á villigöt- um, segir Stefán Jón Hafstein, MINNSTA BARNIÐ formaður fræðsluráðs Reykja- Stúlkan Rumaisa er talin minnsta barn víkurborgar: sem fæðst hefur og lifað af. konur í stjórnir „Ég tel að það hljóti að verða þannig í framtíðinni að í staðinn Lífseig stúlka: Valgerður Sverrisdóttir, iðnaðar- og viðskiptaráðherra, hvetur stjórnarformenn 80- fyrir að hugsa um skólastig 90 helstu fyrirtækja í landinu til að beita sér fyrir því að konur fái tækifæri í stjórn og sem sérstakt Vó eina mörk hefur sent þeim bréf þess efnis, þó ekki þeim fyrirtækjum sem hafa staðið sig vel. hólf sem eigi að stytta, VIÐSKIPTI Valgerður undan og þess vegna lengja eða við fæðingu Sverrisdóttir, iðnaðar- sendi ég bréfið núna. Ég breyta, þá eigi BANDARÍKIN, AP Kornabarn sem vó og viðskiptaráðherra, vonast til að það sé að horfa á ein- tæplega eina mörk við fæðingu og hefur sent stjórnendum hægt að ná árangri án staklingsmið- var 23 sentímetrar á lengd er komið 80-90 helstu fyrirtækja atbeina löggjafans,“ að nám frá heim til sín. landsins bréf þar sem segir hún og vill ekki unga aldri til STEFÁN JÓN Stúlkubarnið fæddist 19. sept- hún hvetur þá til að segja hvað gerist ef ár- stúdentsprófs. HAFSTEIN ember í Chicago og er talið minnsta beita sér fyrir því að angur verður ekki við- Það þýðir að barn sem fæðst hefur lifað af. Það konur fái tækifæri í unandi. „Þetta er mitt ólíkir einstaklingar fara á mis- er nú um tíu merkur og 43 sentí- stjórn. Ráðherra út- útspil á þessum tíma- jöfnum hraða í gegnum skóla- metrar á hæð. Litla stúlkan fær enn skýrir að þátttaka ís- punkti, á vinsamlegum kerfið.“ aukasúrefni allan sólarhringinn en lenskra kvenna í stjórn nótum.“ Stefán sat ráðstefnu Fræðslu- læknar telja samt allar líkur á að skráðra fyrirtækja sé Ara Edwald, fram- miðstöðvar Reykjavíkur um ein- hún eigi eðlilega ævi fram undan. minni hérlendis en í öðr- kvæmdastjóra Samtaka staklingsmiðað nám á miðviku- Vegna veikinda móðurinnar var um samanburðarlönd- atvinnulífsins, finnst dag. - gag stúlkan tekin með keisaraskurði um. Aðeins tvær konur allt í góðu lagi að ráð- eftir rúmlega fimm mánaða með- hafi verið í stjórn herra sendi svona bréf göngu. ■ skráðra félaga hér í enda gefur hann sér að Breytingar hjá borginni: fyrra. Engin sérstök bréfið gefi ekki í skyn ástæða sé fyrir því að neitt boðvald heldur sé Sléttbakur: íslenskar konur hafi bara um einfalda hvatn- Vilja láta ekki tekið sæti í stjórn- ingu að ræða. „Það er um. öllum frjálst að reyna Kanadísk „Ég vil beita mér fyr- að hafa áhrif á þróun gera úttekt ir því að íslensk fyrir- mála með slíkri hvatn- BORGARMÁL Borgarfulltrúar Sjálf-

FRÉTTABLAÐIÐ/TEITUR tæki skoði möguleg ingu,“ segir hann. stæðisflokksins vilja að Innri hjón kaupa tækifæri fyrir konur í Rannveig Rist, for- endurskoðun Reykjavíkurborgar EYJAR Kanadíska útgerðarfyrirtæk- stjórn þeirra og taki upp stjóri Ísal og stjórnar- geri úttekt á þeim stjórnkerfis- ið Osprey Marine, sem er í eigu betri hætti. Þannig er formaður Símans, telur breytingum sem staðið hafa yfir hjónanna Ron og Hetty Mann, hefur hægt að benda á að í allt í lagi að ráðherra frá því sumarið árið 2002. Tillaga gert tilboð í togarann Sléttbak frá stað lagasetningar um hafi skoðun á þessu þessa efnis var lögð fyrir borgar- Akureyri. Þetta er sama fyrirtæki þátttöku kvenna í máli og hvetji til þess að ráð í gær en afgreiðslu hennar og gerði tilboð í Stíganda frá Vest- stjórnum geti fyrirtæk- konur fái sæti í stjórn. frestað. mannaeyjum í fyrra. Stígandi er í in sjálf tekið sig á í þess- Jafnréttismálin séu að Samkvæmt tillögunni vilja eigu Þorsteins Viktorssonar. um efnum. Nú eru aðal- VALGERÐUR SVERRISDÓTTIR mörgu leyti á leið aftur sjálfstæðismenn meðal annars fá Tilboði Kanadamannanna í Stíg- fundir í vændum og Iðnaðar- og viðskiptaráðherra hefur sent stjórnarformönnum fyrirtækja á bak. Konur hafi upplýsingar um heildarkostnað anda var tekið og greitt inn á skipið hvet ég þig til þess að bréf þar sem hún hvetur þá til að fá konur til að setjast í stjórn. menntun en séu ekki vegna breytinganna og hversu en síðan kom upp ágreiningur um beita þér fyrir því að sýnilegar. Frammistaða margir starfsmenn hafi skipt um afhendingu og náðist ekki sam- konur fái aukið tækifæri í stjórn,“ Með þessu er ég að hvetja til upp- kvenna almennt í samfélaginu eigi störf og muni skipta um störf komulag. Þetta mál er í málaferlum segir Valgerður í bréfinu. byggilegrar umræðu um þessu að duga þeim til að veljast í stjórn vegna þeirra. í dag. - ghs „Þetta eru vinsamleg tilmæli. mál. Það eru mikil fundahöld fram fyrirtækja. [email protected] - th

Stór og fallegur humar Risarækjurnar eru komnar aftur!!

Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 Opið laugardaga 10-14:30 Ódýrt um helgina

Lambahryggur Villikryddað TILBOÐ hátíðarlambalæri TILBOÐ 899kr/kg 899kr/kg Verð áður 1.295,- Verð áður 1.299,-

50% afsláttur við kassa

Lambalæri TILBOÐ Læri og leggir TILBOÐ kr/kg 899 349kr/kg Verð áður 1.199,- Merkt verð 699,-

TILBOÐ TILBOÐ TILBOÐ

499kr/stk 169kr/stk 299kr/pk Verð áður 689,- Verð áður 254,- Fyrirtaks lasagne 750 gr. Myllu heilhveiti samlokubrauð Honey Nut Cheerios 567 gr. Coco Puffs 553 gr.

Gildir til 13. febrúar eða á meðan birgðir endast. 6 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Reyndi að smygla kókaíni og LSD: Reykjanesbær: Gæsluvarðhaldið enn framlengt Atlantsolía LÖGREGLUFRÉTTIR Gæsluvarðhald ljós að hún var með mikinn fjölda yfir brasilískri konu, sem reyndi smárra taflna falinn í leggöngun- fær lóð að smygla 850 grömmum af kóka- um. Við efnagreiningu reyndust LÓÐAMÁL Samþykkt var að Atlants- íni og um tvö þúsund skömmt- töflurnar vera LSD. Konan kom til olía skyldi fá úthlutað lóð við KJÖRKASSINN um af LSD, var nú í vik- landsins 21. desember og hefur Hólagötu í Njarðvík á fundi um- Ertu sátt(ur) við að Selma unni framlengt til 22. setið í gæsluvarðhaldi síð- hverfis- og skipulagsráðs Reykja- mars. an. Líkur eru taldar á að nesbæjar á miðvikudag. Björnsdóttir verði fulltrúi Ís- Konan, sem er konan sé burðardýr en eng- Hugi Hreiðarson, talsmaður lands í Eurovision? 26 ára, kom til inn annar hefur verið hand- Atlantsolíu, segist gleðjast yfir Niðurstöður gærdagsins á visir.is landsins rétt fyrir tekinn vegna málsins. Oft þessari ákvörðun og hún marki Já 63% jól og við tollleit reynist erfitt að hafa upp á eig- tímamót fyrir fyrirtækið, sem Nei 37% fannst kókaínið í endum fíkniefnanna vegna þag- færir nú kvíarnar út fyrir höfuð- pakkningum sem mælsku burðardýranna og borgarsvæðið. Fram kemur í SPURNING DAGSINS Í DAG: huldu nánast læri henn- skorts á sönnunargögnum. fundargerð ráðsins að engar at- Eiga þingmenn að fá að klæð- ar. Efnunum var það vel Við lok rannsóknar á málinu hugasemdir hafi verið gerðar í ast alþýðlegri fatnaði á þingi?? komið fyrir að vart mátti verður það sent Ríkissaksóknara, grenndarkynningu sem hefðu greina pakkningarnar þó kon- KÓKAÍN OG LSD sem kemur til með að gefa út áhrif á erindið og var það því sam- Brasilíska konan reyndi að smygla Farðu inn á fréttahluta visir.is an hafi verið í frekar þröngum ákæru á hendur konunni. þykkt. og segðu þína skoðun töluverðu magni af eiturlyfjum til landsins. buxum. Við nánari athugun kom í - hrs - bs

Íslendingur á þrítugsaldri: Saddam Hussein: Áfram í haldi Réttað á GÆSLUVARÐHALD Íslendingi á þrí- tugsaldri var gert í Héraðsdómi Uppgreiðslurnar Reykjavíkur í gær að sæta gæslu- næsta ári varðhaldi í þrjár vikur til viðbótar, ÍRAK Ekki verður réttað í máli en hann var handtekinn fyrir þátt- Saddams Hussein fyrr en á næsta töku í fíkniefnasmygli í lok janúar. ári að sögn bandaríska dagblaðs- Vegna sama máls situr þýskur ins The New York Times. Áður maður í gæsluvarðhaldi en hann námu milljarði verður réttað var tekinn með fjögur kíló af am- yfir nokkrum fetamíni á Keflavíkurflugvelli Uppgreiðslur lána hjá Byggðastofnun námu tæpum 1.100 milljónum króna samverka- þann 26. janúar síðastliðinn. mönnum hans Íslendingurinn var handtekinn frá 1. september 2004 fram til dagsins í dag. Það er um 8-9 prósent af heildar- og hefjast eftir að hafa gert tilraun til að taka fyrstu réttar- við fíkniefnunum. Hann lagði á útlánum. Uppgreiðslurnar hafa dregist umtalsvert saman upp á síðkastið. höldin í vor. flótta undan lögreglunni en náðist á SAUÐÁRKRÓKUR Uppgreiðslur lána Farið verð- hlaupum í Vesturbænum. Gæslu- hjá Byggðastofnun námu tæpum ur fram á varðhald yfir Þjóðverjanum renn- 1.100 milljónum króna frá 1. sept- dauðarefs- ur út eftir tæpa viku. - hrs ember 2004 fram til dagsins í dag. ingu yfir þeim FYRRVERANDI EIN- Það er um 8-9 prósent af heildar- sem fundnir RÆÐISHERRA útlánum. Uppgreiðslurnar hafa verða sekir Saddam var hand- Skotinn til bana: dregist umtalsvert saman upp á samaður í desember um verstu 2003. síðkastið en Aðalsteinn Þorsteins- glæpi Íraks- Gíslataka í son, forstjóri Byggðastofnunar, stjórnar. Meðal þeirra fyrstu sem vill ekki nefna neina tölu. Segir verða dregnir fyrir rétt er Ali starfsfólkið bara merkja það í sín- Hassan al-Majid, frændi Saddams grunnskóla um daglegu störfum. sem er betur þekktur sem Efna- SUÐUR-AFRÍKA, AP Vopnaður maður Uppgreiðslurnar voru sérstak- vopna-Ali. Hann er maðurinn sem sem tók tíu ára nemanda við grunn- lega miklar í september og októ- stýrði efnavopnaárásum á íraska skóla í Höfðaborg í gíslingu og ber á síðasta ári en það tímabil Kúrda á seinni hluta níunda ára- skaut og særði kennara var skotinn var „mjög bratt“ þegar bankarnir tugar síðustu aldar. ■ til bana af lögreglu. fóru inn á fasteignalánamarkað- Gíslatökumaðurinn hafði verið inn og lækkuðu vexti. „Okkur á ferli við skólann frá því snemma fannst svolítið skrítið að það ■ um morguninn áður en hann lét til skyldi koma heilmikil skriða því SLYSAVARNIR skarar skríða. Þegar hann var að við erum ekki í íbúðalánunum NÝTT BJÖRGUNARSKIP Nýtt AÐALSTEINN ÞORSTEINSSON spurður út í veru sína sagðist hann en það segir okkur bara að það er Forstjóri Byggðastofnunar segir að í Byggðastofnun þurfi menn að setjast niður og meta björgunarskip Slysavarnafélags- vera að bíða eftir einum kennar- eitthvað að smitast þarna á milli. stöðuna. „Menn þurfa að velta fyrir sér hver er tilgangurinn með starfseminni og í hvaða ins Landsbjargar er væntanlegt anna. Seinna tók hann nemanda í Menn voru að nýta þá fjármuni í búningi hún þarf að vera til að geta starfað.“ til Hornafjarðar í vor. Skipið er gíslingu og skaut kennara. Kennar- ýmsa hluti, það er alveg ljóst,“ af ARUN-gerð, smíðað 1985 en inn særðist og var fluttur á sjúkra- segir Aðalsteinn. talsvert verið til umræðu en Her- hafi heldur dregið úr þróuninni. endurbyggt 2002. Tvær 485 hest- hús en var ekki í lífshættu. ■ Fjármál Byggðastofnunar hafa dís Á. Sæmundardóttir, stjórnar- Þá segir hann að verði breytingar afla aðalvélar eru í skipinu og formaður Byggðastofnunar, lagði á gengi krónunnar til lækkunar ganghraði þess er 17 sjómílur en fram þingsályktunartillögu um að síðar á árinu eins og sumar grein- sex manns verða í áhöfn. Kostn- ríkisstjórninni verði falið að veita ingardeildir bankanna gera ráð aður við skipið og búnaðinn um stofnuninni einn milljarð króna. fyrir þá geti það haft breytingar í borð er um 20 milljónir króna. Aðalsteinn segir að ekki megi för með sér. Vextir á langtímalán- verða mikið framhald á upp- um og framkvæmdalánum eigi greiðslunum. „Ég vil meina að það tæplega eftir að hækka aftur. ■ BANDARÍKIN hafi dregið verulega úr þessari „Þessi staða leiðir til þess að þróun og ákveðið jafnvægi sé við hér í Byggðastofnun þurfum SKAR HÖFUÐLEÐRIÐ AF Kona komið á. Ég myndi ekki vilja sjá að setjast niður og meta stöðuna,“ skar höfuðleðrið af sextán ára uppgreiðslurnar verða mikið segir hann. „Menn þurfa að velta stúlku í Idaho þar sem henni fleiri.“ fyrir sér hver er tilgangurinn með þótti hegðun stúlkunnar niðrandi Byggðastofnun hefur takmark- starfseminni og í hvaða búningi fyrir konur. Höfuðleðrið fannst að svigrúm til að bregðast við þró- hún þarf að vera til að geta starf- en ekki tókst að festa það á höfuð uninni en lækkaði þó vexti 1. des- að.“ stúlkunnar og var húð af læri ember. Aðalsteinn segir að við það [email protected] hennar grædd á höfuðið í staðinn.

Karl prins og Camilla Parker-Bowles ganga í hjónaband: Giftist Karli en verður ekki drottning

KÓNGAFÓLK Áralöngum vangavelt- um um framtíð Karls prins og Camillu Parker-Bowles var svar- að í gær þegar Karl sendi frá sér yfirlýsingu um að þau ætli að ganga í hjónaband 8. apríl. Þau verða gefin saman við borgara- lega athöfn en verða að henni lok- inni viðstödd bænastund í Kapellu heilags Georgs. Camilla tekur titilinn hennar konunglega hátign hertogaynjan af Cornwall þegar hún og Karl giftast. Hún verður þó ekki drottning þegar hann verður konungur heldur verður hún prinsessa. KARL OG CAMILLA Samband Karls og Camillu á Samband Karls og Camillu á sér langa sögu. Þau kynntust fyrst árið 1970. sér langa sögu. Þau kynntust árið 1970, felldu hugi saman en fóru ustu ár. Breskur almenningur un sína yfir fyrirhugað brúðkaup svo hvort sína leið. Þau endurnýj- brást illa við sambandi þeirra og Karls og Camillu og lýsti ánægju uðu ástarsamband sitt nokkrum varð Camilla ósjaldan fyrir að- sinni með það í yfirlýsingu. Sama árum eftir að Karl kvæntist Díönu kasti á götum úti. gerði Tony Blair forsætisráð- prinsessu og hafa búið saman síð- Elísabet drottning lagði bless- herra. ■

8 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Aðhaldsaðgerðir við Háskóla Íslands: Kjötkveðjuhátíð: Keyrði yfir Nemendum fækkaði um 321 fjölda fólks HÁSKÓLANÁM Vegna aðhaldsað- um gæti þurft að grípa til enn an þriðjung frá árinu 2000. Þeim ANGÓLA, AP Tuttugu manns létu líf- gerða við Háskóla Íslands fækk- frekari aðgangstakmarkana: „Við fækkar nú á sama tíma og fjölgar ið þegar bílstjóri vörubíls missti aði nemendum hans um 321 milli höfum ekki viljað gera það. Við í háskólanámi almennt um rétt stjórn á honum og keyrði inn í ára. Nemendum fækkaði um sjö höfum talið eðlilegt að byrja á tæp þrjú prósent, samkvæmt töl- þyrpingu fólks sem tók þátt í kjöt- árið 1996 og 445 árið 1992. því að hleypa ekki þeim inn sem um Hag- 9046 kveðjuhátíð. Um það bil sjötíu VEISTU SVARIÐ? Páll Skúlason, rektor Háskóla hafa ekki formlegan rétt til stofunnar. manns til viðbótar slösuðust. Íslands, segir að neita hafi þurft námsins.“ - gag 8725 Bílstjórinn missti stjórn á bíl Hvaða verksmiðja í Grindavík varð fólki án stúdentsprófs sem sótt Mikil ásókn hefur verið í Há- sínum þegar hann var á leið niður eldi að bráð í fyrradag? hafi um nám á haustönn um að- skólann síðustu ár. Nemendum hæð fyrir ofan Lubango þar sem 1 gang. Ástæðan sé að ríkið greiði Háskólans hefur fjölgað um tæp- 6612 fimmtán þúsund manns tóku þátt í Hvað hét forstjóri FBI sem njósnaði ekki fyrir alla virka nemendur kjötkveðjuhátíð í útjaðri borgar- um Halldór Laxness? við skólann. Fólkið hafi fengið 5478 innar. Vörubíllinn fór í gegnum 2 undanþágu í janúar og nemend- Heimild: Háskóli Íslands. Tölur tvo vegatálma lögreglu áður en 4638 miðast við 20. október ár hvert. Í hvaða verslunarkeðju hefur Baugur um hafi því ekki fækkað á vor- 5033 hann lenti á fólkinu. 3gert tilboð? önn. Ökumaður vörubílsins lifði Páll segir að þar sem ríkið 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 slysið af og tók lögregla hann SVÖRIN ERU Á BLS. 38 greiði ekki með öllum nemendun- höndum. ■

VERTU UPPLÝSTUR Brýn verkefni víðar Í Árborg og á Akranesi lýsa menn stuðningi við Suðurnesjamenn hvað SKOÐANAKÖNNUN OG ÚTTEKT SVILASLAG UR Í SAMFYLK INGU varðar Reykjanesbraut en benda á að víða annars staðar sé pottur brotinn.

SAMGÖNGUR „Réttlætingin fyrir því

á að frekari tvöföldun Reykjanes-

r brautarinnar var ákveðin þrátt

s k fyrir að annars staðar sé umferð árg. 899 kr. m.vsk. Febrúar 2005 2. tbl. 22. meiri og þyngri er fyrst og fremst

vegna öryggisþátta,“ segir Sturla

EÐ

N M IN ÓR TJ AS K AN B

Böðvarsson samgönguráðherra.

IÐ LIT D AN NS R BA YNI NSS M AN Ákveðið hefur verið að bjóða það A ÁR JARN AF B YND ÆRM N

verk út í vor meðan vegir á borð við

Vesturlandsveg og Suðurlandsveg,

þar sem umferð er mun þyngri og á

köflum jafn hættuleg, bíða seinni

tíma.

Ð ME N M EIN Meðan margir hafa orðið til að

L USA Í LA F ÓÐUR fagna ákvörðun ráðherra eru þeir M ÞRÍBURA einnig til sem gagnrýna hana og ÐA RSSON SIGURÐUR H. GAR I EIGIN KONU benda á að svo virðist sem mikill FRÉTTABLAÐIÐ/HARI SKIPSTJÓRI MISST M ÁRA BÖRNU M SÍNA FRÁ FIM þrýstingur frá Suðurnesjamönnum REYKJANESBRAUTIN hafi vegið þungt við ákvarðanatök- Útboð á frekari tvöföldun hennar fer fram strax í vor að sögn samgönguráðherra. una. Slíkt sé óeðlilegt þrátt fyrir að flestir geti verið sammála um að úr öðrum verkefnum á borð við tvö- mönnum til hamingju með þennan Reykjanesbrautin þurfi sannarlega földun Reykjanesbrautarinnar en áfanga en á sama tíma vekja athygli LEYNISKJÖL öll að vera tvíbreið. sannleikurinn er sá að við hér í Ár- á að ríkið hefur verið að veita miklu Samgönguráðherra sjálfur segir borg höfum löngum barist fyrir fé þangað síðustu misseri og GEEGGNN að meginatriðið varðandi Reykja- samgöngubótum hér á Suðurland- skemmst er að minnast viðbygging- FFBBII G nesbrautina hafi verið öryggisþátt- inu með litlum árangri og það virð- ar við Flugstöð Leifs Eiríkssonar urinn og einnig sé mikilvægt að ist vera svo að þessar reglubundnu sem kostaði um þrjá milljarða NEESSSS hafa í huga að um hana fara flestir leiðir hafi minni áhrif en til að króna. Ég dreg ekki í efa rök ráð- XXN ál AA sýnana að m þeir ferðamenn sem hingað til lands mynda sá þrýstingur sem almenn- herrans fyrir því að velja stækkun LL . ÞÞauau sý ekki hafa birst áður Mannlíf birbirttir skjöl sem stjóra FBFBI.I. koma. ingur á Suðurnesjum setti á ráð- Reykjanesbrautar fram yfir aðra M . Edgars Hoover, for Nóbelsskáldsins var á borði J Helgi Helgason, staðgengill Ein- herrann vegna Reykjanesbrautar.“ kosti en eitt verður yfir alla að ars Guðna Njálssonar, bæjarstjóra Sveinn Kristinsson, forseti bæj- ganga og að mínu viti ætti ráðherr- Árborgar, sem er í leyfi, segir sitt arstjórnar Akraness, furðar sig ann að líta nær sínum heimahögum mat að forgangsröðun ráðherra sé einnig á forgangsröðun samgöngu- hér á Vesturlandi.“ undarleg. „Ég vil alls ekki gera lítið ráðherra. „Ég vil óska Suðurnesja- [email protected]

Ránið á Bengtsson: Einn maður handtekinn SVÍÞJÓÐ Einn hefur verið handtekinn grunaður um að eiga þátt í ráninu á sænska stórforstjóran- um Fabian Bengtsson. Að sögn sænska Aftonbladet er hinn grun- aði þekktur fyrir ofbeldisverk en lögreglan hefur neitað að upplýsa

MYND AP hver maðurinn er. YFIR FIMM MILLJÓNIR SMITAÐRA Maðurinn var á flótta erlendis Ný lyf gegn HIV-veirunni eru nú reynd þegar hann var handtekinn, en á fólki á Indlandi. ekki hefur þó verið upplýst hvar hann var handtekinn. Alnæmi á Indlandi: Expressen segir lögreglu vita hverjir mannræningjarnir eru. Þeirra er leitað erlendis. Þá hefur Lyf prófuð Aftonbladet eftir lögreglu að sím- tal gefi til kynna að einn ræningj- á fólki anna hafi talað frönsku og annar sé frá Austur-Evrópu. - bþg TAÍLAND Tilraunalyf gegn HIV- veirunni sem veldur alnæmi eru nú reynd á fólki á Indlandi en Indverjar eru meðal þeirra Impregilo: þjóða þar sem alnæmisfaraldur- inn er hvað verstur og er talið að allt að 5,5 milljónir manna Viðræður séu sýktar. Aðeins í Suður-Afríku eru fleiri íbúar smitaðir af veirunni um kjaramál en á Indlandi og óttast sérfræð- KJARAMÁL Viðræður eiga sér stað ingar að talan á Indlandi geti milli verkalýðshreyfingarinnar þrefaldast fyrir árið 2010. Lyfið og stjórnenda Impregilo um bón- sem um ræðir er enn á tilrauna- usgreiðslur til handa starfsmönn- stigi og segja vísindamenn að um. Oddur Friðriksson, aðaltrún- – kraftur til ﬂín! líða þurfi tvö ár áður en í ljós aðarmaður á Kárahnjúkum, segir komi hversu áhrifaríkt það er í að þetta sé „í jákvæðri umræðu“ raun gegn þessari mannskæðu og vill ekki tjá sig um málið að veiru. ■ öðru leyti. ■

10 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

EFTIRMÁL: NÓATÚN BRENNUR SVONA ERUM VIÐ Reisa nýja og betri verslun Verslun Nóatúns í JL-húsinu við að hreinsa allt út úr versluninni. Því Hringbraut brann til kaldra kola 13. starfi verði hins vegar ekki lokið fyrr desember síðastliðinn. Verslunin var en eftir nokkra daga eða vikur og þá mannlaus þegar eldurinn kom upp verði húsnæðið afhent til uppbygg- og urðu engin slys á fólki. Allt inn- ingar. Til allrar lukku hefur starfs- viði búðarinnar varð þó eldinum að fólkið ekki þurft að vera án atvinnu bráð en talið var að eldurinn hefði á meðan, því hægt er að færa það á kviknað við kjötborð verslunarinnar. milli verslana. Verslun Nóatúns var eina svæði byggingarinnar sem skemmdist í Ný og betri verslun eldinum. Kristinn segir að enn sé ekki komin tímasetning á hvenær verslun Nóa- Hundruð milljóna tjón túns í JL-húsinu opnar; gerð verði Að sögn Kristins Skúlasonar, mark- áætlun um það þegar Kaupás, sem aðsstjóra Nóatúns, var tjónið í elds- á verslanir Nóatúns, fær húsnæðið ÍSLENSKA VÍSITÖLUHEIMILIÐ VER ÁRLEGA 32.258 KRÓNUM voðanum heilmikið og nemur nokk- afhent. „Við ætlum bara að gera TIL SKÓKAUPA. ur hundruð milljónum króna. betur og opnum nýja og enn þá Höfuðborgarbúar eru örlátari á fé til Hann segir að allt gólfið hafi betri verslun einhvern tímann á skókaupa en íbúar landsbyggðarinnar. skemmst sem og loftið og hafi þurft næstu vikum,“ segir Kristinn. Heimild: Hagstofa Íslands. Pressuball á morgun Dekur fyrir Blaðamannaverðlaunin 2004 verða afhent á Valentínusardaginn Pressuballi Blaðamanna- félags Íslands á Hótel Borg á morgun. Verð- laununum var komið á fót á síðasta ári og um leið var lífi blásið í Pressuböllin sem þóttu með fínustu böllum bæj-

arins í eina tíð. FRÉTTABLAÐIÐ/RÓBERT VERÐLAUNAHAFAR 2003 Blaðamenn og makar þeirra hafa Reynir Traustason, Brynhildur Ólafsdóttir og börn Agnesar Bragadóttur, verið tíðir gestir í fatahreinsunum þau Sunna og Sindri Viðarsbörn. bæjarins í vikunni enda áhersla sækja ekki vatnið yfir lækinn. ur kvöldsins. Veitt verða verðlaun í lögð á snyrtilegan klæðnað á Ræðumaður kvöldsins verður Karl þremur flokkum, fyrir rannsóknar- Pressuballinu. Menn vilja vita- Blöndal, aðstoðarritstjóri Morgun- blaðamennsku ársins, bestu um- skuld vera sjálfum sér og miðli sín- blaðsins, sem þykir ræðumaður fjöllun ársins og loks blaðamanna- um til sóma og gamall sósublettur góður. verðlaun ársins. getur auðveldlega spillt fyrir. Með- Matseðillinn er glæsilegur, Í fyrra hlutu Agnes Bragadóttir, al blaðamanna er Pressuballið aug- parmaskinka með gæsalifur og Brynhildur Ólafsdóttir og Reynir lýst sem „ball ársins“ og segir það olíuediki verður í forrétt, heilsteikt Traustason verðlaunin. sitt um væntingarnar. nautalund með sveppum, kartöfl- Að borðhaldi loknu fá gestir Þó að fátt sé til sparað í veislu- um og sósu verður í aðalrétt og að sér snúning. Hljómsveitin Vax höldunum nú er annar blær yfir lokum sporðrenna gestir ísþrennu leikur fyrir dansi en hún hefur Pressuballinu en var á sjöunda ára- með volgum jarðaberjum og steikt- gert það gott á dansiböllum að tugnum. Þá voru forsetar og ráð- um ananas. undanförnu. „Dómsmálagiggið Dekuraskja sem inniheldur body lotion, herrar meðal gesta og ræðumenn Þó að ekki sé gert lítið úr ræðu- gekk vel og Bjössi Bjarna var kvöldsins komu jafnan úr hópi manni kvöldsins, matseðlinum eða ánægður,“ stendur á heimasíðu sturtugel, kornagel, baðsalt, baðtöflu og ilmkerti. stjórnmálamanna eða skálda. dansleiknum á eftir er afhending sveitarinnar. Einstakt dekur fyrir elskuna þína. Nú er öldin önnur og blaðamenn blaðamannaverðlaunanna hápunkt- [email protected]

TILNEFNINGAR TIL BLAÐAMANNAVERÐLAUNANNA 2004

Rannsóknarblaðamennska ársins 2004 Besta umfjöllun ársins 2004 Blaðamannaverðlaun ársins 2004 Verð 3.490 kr. Kristinn Hrafnsson, DV. Fyrir upplýsandi Bergljót Baldursdóttir, RÚV – Frétta- Árni Þórarinsson, Morgunblaðinu. Fyrir fréttir af örlögum íslensks drengs, Arons stofu útvarpsins, Morgunvaktinni. Fyrir ít- ítarlega og greinargóða fréttaskýringu um Pálma Ágústssonar, í fangelsi í Texas. arlega og fróðlega úttekt á stöðu og vel- forsetatíð Ólafs Ragnars Grímssonar í að- ferð aldraðra. draganda forsetakosninganna sl. sumar. Dekuraskjan er fáanleg Ómar Þ. Ragnarsson, RÚV – Fréttastofu Sjónvarps. Fyrir að draga fram ný og Davíð Logi Sigurðsson, Morgunblaðinu. Gunnar Hersveinn, Morgunblaðinu/19. í verslunum Bláa Lónsins í heilsulind, óvænt sjónarhorn um umhverfisáhrif Fyrir skrif sín af vettvangi stríðsátaka í júní. Fyrir athyglisverð skrif um mannlíf á að Aðalstræti 2 í Reykjavík, í netverslun stórvirkjunar við Kárahnjúka. Írak og innsýn í daglegt líf fólksins þar. sviði jafnréttis-, uppeldis- og menntamála. Páll Benediktsson, RÚV – Í brennidepli. Þórhallur Jósepsson, RÚV – Fréttastofu Sigríður D. Auðunsdóttir, Fréttablaðinu. og í Lyf og heilsu Kringlunni. Fyrir umfjöllun um samfélag dósasafn- útvarpsins. Fyrir umfjöllun um Impregilo Fyrir vandaðar og ítarlegar úttektir sem sett- ara í Reykjavík. og starfsmannamál þess við Kárahnjúka. ar eru fram á myndrænan og skýran hátt.

Eldaskálinn við Mjölnisholt lokaður vegna veikinda: Egill, Erlingur og Eyjólfur í rúminu

„Þetta er helvítis pest,“ segir Er- lingur Friðriksson í innréttinga- fyrirtækinu Eldaskálanum, sem lagðist veikur í rúmið í fyrradag. „Þessu fylgja beinverkir, kvef og hiti og almenn vanlíðan.“ Samstarfsmenn Erlings, sölu- maðurinn Egill og smiðurinn Eyjólfur, lágu báðir veikir heima Valentínusarhelgi þegar hann sjálfur fór að kenna sér meins. Hann harkaði af sér í fyrstu en síðdegis á miðvikudag 2 fyrir 1 í Bláa Lónið - heilsulind. þoldi hann ekki meir. Var þá ekki annað að gera en að skella í lás og Gildir einungis gegn framvísun miðans. auglýsa: Lokað vegna veikinda. „Það þýddi ekkert að standa í þessu með fljótandi augu, hóstandi og snörlandi,“ segir Er- FRÉTTABLAÐIÐ/VALGARÐUR Gildir dagana 12. – 14. febrúar 2005. LOKAÐ VEGNA VEIKINDA lingur, sem veit sem er að sumir „Það þýddi ekkert að standa í þessu með fljótandi augu, hóstandi og snörlandi.“

Lykill 1561 hafa legið veikir í þrjár vikur. „Ég vona að við lendum ekki í því og Eldaskálann í 24 ár og aldrei þurft segir hann og sýgur upp í nefið. getum opnað aftur á mánudaginn. að loka fyrr. „Það er náttúrlega Er honum, Agli og Eyjólfi hér með www.bluelagoon.is • [email protected] • 420 8800 Maður má ekkert vera að því að ekki gott að þurfa að loka en ég óskað góðs bata. Einnig öðrum vera veikur.“ Erlingur hefur rekið vona að okkur verði fyrirgefið,“ sem liggja veikir heima. - bþs hraði – samvinna – skipulag

Þegar á bjátar höfum við aðgang að geysilega öflugu neti viðbragðsaðila og hjálparliðs í gegnum eitt samræmt neyðarnúmer fyrir landið og miðin – 112. Með einu símtali í 112 er unnt að virkja á augabragði lögreglu, slökkvilið, almannavarnir, Landhelgisgæsluna, sjúkraflutningamenn, lækna, hjálparlið sjálfboðaliða og barnaverndarnefndir. Yfir 300 þúsund erindi bárust 112 á síðasta ári.

Starf þessara aðila byggir á samvinnu, hraða og skipulagi. Þeir taka höndum saman um að kynna starfsemi sína í dag þegar 112 dagurinn er haldinn á Íslandi í fyrsta sinn.

Smáralind í dag fjölbreytt dagskrá

Göngugatan

14.00 Björn Bjarnason dómsmálaráðherra flytur ávarp 14.10 Skyndihjálparmaður Rauða krossins 2004 14.20 Verðlaun í Eldvarnagetraun LSS 2004 14.30-18.00 Sjúkraflutningamenn sýna búnað Verið velkomin og mæla blóðsykur gesta Sýnikennsla í skyndihjálp í heimsókn í dag! Björgunarsveitarmenn sýna búnað sinn Tækjabíll umferðardeildar ríkislögreglustjórans Fjöldi viðbragðsaðila víða um land býður almenningi Kynning á starfsemi 112 og viðbragðsaðila í heimsókn eftir hádegi. Almenningi gefst þá kostur Útkall 2004 – ljósmyndasýning á að ræða við starfsmenn og skoða margvíslegan búnað. Gestum verður víða boðið upp á hressingu.

Síminn og Securitas sjá um beina vefútsendingu 14.00-18.00 Björgunarmiðstöðin Skógarhlíð frá varðstofu 112 og fjarskiptamiðstöð lögreglu. Lögreglan í Reykjavík, Hverfisgötu GARÐAR H. GUÐJÓNSSON / FORSTOFAN 02/05 Sjá www.rls.is og www.112.is 14.00-16.00 14.00-18.00 Slökkvistöðin á Sauðárkróki Stórbrotin tækjasýning 14.00-18.00 Slökkvistöðin á Ísafirði á bílaplaninu við Smárabíó 14.00-18.00 Slökkvistöðin á Akureyri 14.00-18.00 Brunavarnir Suðurnesja 15.00-18.00 Þyrla, sjúkrabíll, slökkvibíll, björgunarbíll, 14.00-18.00 Lögreglan á Akureyri vettvangsstjórabíll lögreglu og sprengjubíll 14.00-17.00 Lögreglan í Vestmannaeyjum Landhelgisgæslunnar til sýnis. 15.00 Landhelgisgæslan og SHS sýna björgun 14.00-18.00 Lögreglan á Sauðárkróki sjúklings í þyrlu. 14.00-16.00 Lögreglan á Blönduósi 16.00 SHS sýnir björgun fólks úr bílflaki með 13.00-18.00 Lögreglan og fleiri á Húsavík klippum og glennum. 14.00-17.00 Lögreglan á Selfossi 17.00 Landhelgisgæslan og SHS sýna björgun sjúklings í þyrlu. 14.00-18.00 Lögreglan á Ísafirði

Samstarfsaðilar 112 dagsins 2005 112 · Ríkislögreglustjórinn · Slökkviliðin · Landhelgisgæslan · Almannavarnir · Slysavarnafélagið Landsbjörg · Rauði kross Íslands · Landlæknisembættið · Barnaverndarstofa 12 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

FBL GREINING: REYKJANESBRAUTIN Litið til framtíðar Segja má að Sturla Böðvarsson sam- Tiltölulega stór hópur þeirra sem hingað gönguráðherra hafi í einni svipan farið úr koma stoppar stutt við og láta sér jafnvel kufli skúrksins í hetju almúgans þegar margir nægja að skreppa stundarkorn í hann tilkynnti flestum á óvart í vikunni Bláa lónið áður en flogið er aftur af stað. að haldið yrði áfram með tvöföldun Reykjanesbrautarinnar strax á þessu ári. Af hverju Reykjanesbrautin? Það má til sanns vegar færa að víða er meiri þörf á Hver er þörfin? Það þarf enginn sem samgöngubótum en á Reykjanesbraut- ekur reglulega um Reykjanesbrautina að inni. Umferð um Suðurlandsveg og Vest- velkjast í vafa um að tvöföld Reykjanes- urlandsveg er til að mynda mun meiri en braut er bæði öruggari og fljótfarnari en brautina átti að tvöfalda fyrir löngu síðan Suðurnesja sem sækja vinnu til höfuð- um Reykjanesið svo ekki sé minnst á þá ella. Hin síðari ár hefur umferð um hana eða í það minnsta klára verkið alla leið borgarsvæðisins dag hvern en einnig er staðreynd að enn eru kaflar á Hringveg- aukist jafnt og þétt bæði með fjölgun þegar loks var hafist handa við tvöföldun talsvert um þungaflutninga um veginn inum ekki einu sinni bundnir slitlagi enn íbúa á Reykjanessvæðinu en ekki síður fyrsta áfanga hennar frá álverinu í enda hefur útflutningur afurða og vara sem komið er. Hins vegar er það óum- vegna þeirrar sprengingar sem orðið hef- Straumsvík að Vogum á Vatnsleysuströnd. hvers konar með flugi aukist mikið hin deilt að Reykjanesbrautin er hættuleg ur á þeim fjölda ferðamanna sem fara síðari ár. Þá á eftir að minnast á hinn al- eins og fjöldi banaslysa og annarra alvar- um Leifsstöð ár hvert. Með tilliti til þess Hversu mikil er umferðin? Um níu þús- menna Íslending sem leggur í víking til legra bílslysa sannar. Í því tilliti skiptir að slys og umferðaróhöpp hafa þar verið und bílar fara um Reykjanesbrautina á útlanda einu sinni til tvisvar á ári hverju ekkert meira máli en ráða bót á þeim tíð má vel færa rök fyrir því að Reykjanes- degi hverjum. Meirihluti þeirra er íbúar og aukinn fjölda erlendra ferðamanna. vanda sem fyrst. Kjarnavopn eru tromp á hendi Norður-Kóreumanna Norður-Kóreumenn Þeir sem héldu að kjarnorkuvánni hefði verið bægt frá við endalok hafa viðurkennt að eiga kalda stríðsins þurfa að endur- kjarnorkuvopn. Þeir skoða afstöðu sína því blikur eru á lofti í þessum efnum. Íranar segj- segjast eingöngu ætla ast ætla að halda áfram að auðga að nota vopnin í fæling- úran sýnist þeim svo og í ljós er komið að kjarnavopnabirgðir ar- og sjálfsvarnarskyni Bandaríkjamanna í Evrópu eru en engu að síður er mun meiri en áður var talið. Al- staðan uggvænleg. varlegust hlýtur þó að vera yfir- lýsing Norður-Kóreumanna um að Helst óttast menn að þeir hafi yfir kjarnorkusprengj- ÁSTIN BLÓMSTRAR Í AUSTURLÖNDUM um að ráða, Valentínusardagurinn nálgast í Pakistan norður-kóresk stjórn- rétt eins og á Vesturlöndum. Þótt siðurinn sé litinn hornauga af múslímaklerkum völd muni selja vopnin í Langur aðdragandi hugsa þessar konur sér eflaust gott til hendur öfgasamtaka Í gær lýstu stjórnvöld í Norður- glóðarinnar að fá súkkulaði frá sínum Kóreu því í fyrsta skipti opinber- heittelskaða. eða annarra ríkja. lega yfir að þeim hefði tekist að

VÍTISVÉLAR SPRINGA Eldflaugar Norður-Kóreumanna geta borið kjarnorkusprengjur til Japan og í fyllingu tímans munu þeir geta ógnað bandarískum borgum. smíða kjarnorkuvopn. Þau segja Með öll tromp á hendi slík vopn nauðsynleg til að verja Ekki er talið að Norður-Kóreumenn landið gegn ágangi Bandaríkja- búi yfir mörgum kjarnorku- manna og neita að taka þátt í af- sprengjum, í hæsta lagi sex talsins. vopnunarviðræðum um sinn. Þar Engar tilraunir hafa farið fram með er Norður-Kórea opinberlega með vopnin en slíkar prófanir eru komin í hóp kjarnavopnaríkja en nauðsynlegar til að hægt sé að auk þeirra hafa Bandaríkjamenn, beita slíkum vopnum. Því telja Rússar, Bretar, Frakkar, Kínverj- margir stjórnmálaskýrendur að í ar, Indverjar, Pakistanar og Ísra- yfirlýsingu norður-kóreskra elar yfir slíkum vopnum að ráða. stjórnvalda felist í raun ekkert nýtt Norður-Kóreumenn hafa fram- heldur séu þau með henni að reyna leitt kjarnorkueldsneyti í nokkra að bæta samningsstöðu sína gagn- áratugi en árið 1994 skrifuðu þar- vart hinum ríkjunum fimm. Á þess- lend stjórnvöld undir samkomu- um nótum töluðu til dæmis jap- lag við Bandaríkjastjórn um að anskir ráðamenn í gær og Condo- hætta öllum kjarnorkutilraunum. leezza Rice, nýskipaður utanríkis- Í staðinn skuldbundu Bandaríkja- ráðherra Bandaríkjanna, kvaðst menn sig til að útvega Norður- mundu „skoða málið“ og hvatti Kóreumönnum umtalsvert magn Norður-Kóreumenn til viðræðna af olíu og aðstoða þá við að byggja enda hefðu þeir ekkert að óttast af upp kjarnorkuver sem ekki gætu hendi Bandaríkjamanna. framleitt geislavirk efni sem nota Almenningur í Japan og Suður- mætti til kjarnavopnagerðar. Árið Kóreu er hins vegar ekki eins ró- 2002 hljóp hins vegar snurða á legur enda veit fólk þar sem er að þráðinn þegar upp komst að Norð- eldflaugar Norður-Kóreumanna ur-Kóreumenn hefðu haldið áfram geta auðveldlega dregið þangað. Nú að reyna að koma sér upp kjarna- þegar eiga þeir langdrægar flaugar vopnum og hættu þá Bandaríkja- sem geta flogið allt að tvö þúsund menn aðstoð sinni. Í kjölfarið kílómetra en vitað er að þeir hafa voru fulltrúar Alþjóðakjarnorku- lengið unnið að þróun eldflauga málastofnunarinnar reknir úr sem dregið geta allt að sex þúsund landi, kommúnistastjórnin sagði kílómetra. Með slíkum flaugum sig frá sáttmálanum um takmörk- gætu Norður-Kóreumenn eytt borg- un við útbreiðslu kjarnorkuvopna um í Alaska sýndist þeim svo. og hélt tilraunum áfram sem Meiri ástæða er þó til að hafa aldrei fyrr. áhyggjur af því að norður-kóresk Síðustu tvö ár hafa Bandaríkja- stjórnvöld selji kjarnavopn til menn, Kínverjar, Japanar, Rússar annarra ríkja eða jafnvel hryðju- og Suður-Kóreumenn reynt árang- verkasamtaka enda veitir þeim urslaust að semja við Norður- ekki af peningum. Á allra vitorði Kóreumenn um að láta af tilraun- er að Norður-Kóreumenn – svo og um gegn efnahagsaðstoð. Í sept- mörg önnur ríki, til dæmis Banda- ember á síðasta ári mættu norður- ríkin – hafa selt eldflaugar víða kóresk stjórnvöld ekki til við- um heim og talið er að þeir hafi á ræðnanna vegna þess að þau töldu sínum tíma einnig selt auðgað Bandaríkjastjórn sér óvinveitta. úran til Líbíumanna. Ráðamönn- Vonast var hins vegar til að þau um á Vesturlöndum hrýs eflaust kæmu aftur að samningaborðinu hugur við þeirri stöðu og eru því fljótlega þar sem Bush Banda- væntanlega til viðræðu um enn ríkjaforseti stillti sig um að átelja frekari tilslakanir við samninga- ríkið í stefnuræðu sinni á dögun- borðið. Hvernig sem á það er litið um en fyrir þremur árum sagði virðast Norður-Kóreumenn því hann Norður-Kóreu vera eitt af hafa öll tromp á hendi. öxulveldum hins illa. [email protected] Afnemum VSK af öllum snyrtivörum TAX FREE

landi tivörur á Ís DAGARttur á snyr a rðisaukask tti. Álagður vi 9,68% afslæ jafngildir 1 er 24,5% sem

Á fríhafnardögum afnemum við VSK. af snyrtivörumerkjum.

Dagana 10.-13. febrúar eru fríhafnardagar í öllum snyrtivöruverslunum Hagkaupa.

Að sjálfsögðu fær ríkissjóður sinn virðisaukaskatt af þessari sölu. Verðlækkunin er alfarið á kostnað Hagkaupa. VERS ST LU Ó N P www.hagkaup.is

grænt númer sími 800 6680 568 2255 H A A GKAUP

11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Ágiskanir gáfu á bókum Halldórs vestanhafs var Bandaríkjamenn þorðu ekki að gefa út Það þykir tíðindum sæta að leynileg ekki haldið áfram þrátt fyrir sigurgöngu bækur Halldórs Laxness. fyrirspurn íslenskra stjórnvalda á sjötta Sjálfstæðs fólks, sem sagt er að hafi áratugnum um tekjur og skattgreiðslur selst í um 400 þúsund eintökum. En Þáttur Halldórs skjöl FBI, sem hafa verið opinberuð, SJÓNARMIÐ Halldórs Laxness í Bandaríkjunum skuli En í þessu sambandi ætti hitt ekki að sýna ekkert í þá veru þannig að hugleið- KÁRI JÓNASSON hafa ratað á borð sjálfs J. Edgars gleymast, sem rækilega kemur fram í ingarnar eru hreinar ágiskanir. Hins Hoover, þáverandi yfirmanns bandarísku ævisögum skáldsins eftir Halldór Guð- vegar munu vera fleiri gögn um Halldór alríkislögreglunnar, FBI. Hoover hefur mundsson og Hannes Hólmstein Gissur- Háskólasjóðurinn styður rannsóknatengt í skjalasafni FBI og þegar þau verða birt ekki hlotið góð eftirmæli í sögunni; er arson, að Halldór Laxness var á þessum kemur kannski eitthvað nýtt fram. framhaldsnám og uppbyggingu á Háskólalóðinni. talinn ofstækisfullur og tíma áhrifamikill málsvari alræðisstjórnar sagður hafa farið frjáls- kommúnista á alþjóðavettvangi og var lega með heimildir sínar Hnýsni tortryggður sem slíkur. Halldór hafði fyrr til eftirlits með borgur- Menn eru að vonum hneykslaðir yfir á árum ekki hikað við að réttlæta frelsis- Samningur HÍ unum. Í fjölmiðlum eru hnýsni íslenskra stjórnvalda í garð skerðingu almennings jafnt sem skálda menn að velta því fyrir Halldórs. Finnst þetta bera keim af per- og listamanna í ríkjum kommúnista, sér hvort sú staðreynd sónulegum ofsóknum í anda pólitísks sýndarréttarhöld og ritskoðun í þágu að mál Halldórs komst rétttrúnaðar kaldastríðsáranna. Og auð- málstaðarins. Það er dapurlegur þáttur í á borð Hoovers geti vitað er það grafalvarlegt mál ef póli- sögu einhvers mikilhæfasta skálds og Eimskips skýrt hvers vegna út- tískur þrýstingur hefur valdið því að Íslendinga á tuttugustu öld. [email protected] ímamótasamningur var í gær undirritaður milli Háskóla Íslands og Burðaráss um Háskólasjóð Eimskipafélags TÍslands. Fram til þessa hefur þessi sjóður ekki komið Háskóla Íslands að miklu gagni, heldur hefur hann oft á tíðum verið notaður af stjórnendum Eimskipafélags Íslands til að Að verðlauna fjölmiðlafólk styðja við einstaka hluthafa í baráttu um völd og yfirráð í félag- Á morgun verður mikil upp- Þannig er veitt sérstök gull- kröfur í fjölmiðlafyrirtækjunum inu. Háskólamenn hafa oft á tíðum vakið máls á þessu, en það skeruhátíð hjá íslenskum blaða- medalía auk peningaverðlauna í sjálfum, sem hætt er við að bitni er ekki fyrr en nú að veruleg breyting verður á. Það er ánægju- mönnum, en þá verða veitt Blaða- þessum flokki, sem ekki er gert í á gæðum þess fjölmiðlaefnis sem legt að nú skuli eiga að nota sjóðinn í þágu Háskóla Íslands og mannaverðlaun Íslands og líka öðrum flokkum, og ætti það að framleitt er. Þetta er ekki sér- Blaðaljósmyndaverðlaunin. Ljós- undirstika þær áherslur sem íslenskt mál, enda hafa alþjóða- myndaverðlaunin eru orðin vel þarna er verið að leggja. Pulitz- samtök blaðamanna farið út í sér- Fram til þessa hefur þessi sjóður ekki komið þekkt í landinu enda eiga þau sér erverðlaunin eru einmitt dæmi- stakt átak sem miðar að því að ,, nú áralanga sögu, og virðist það gerð fyrir flest kunnari blaða- synda gegn þessum straumi og Háskóla Íslands að miklu gagni, heldur hefur hann samdóma álit ljósmyndara sem mannaverðlaun hvað varðar halda uppi gæðum í blaða- oft á tíðum verið notaður af stjórnendum Eimskipafélags starfa við fjölmiðla að þessi verð- áhersluna á almannahagsmuni mennsku. Það má líka nefna að launaveiting hafi verið mönnum eða almannaheill. sérhagsmunir hvers konar hafa Íslands til að styðja við einstaka hluthafa í baráttu um mikil fagleg hvatnig. Blaða- komið sér upp fagfólki á sviði al- völd og yfirráð í félaginu. mannaverðlaunin eru hins vegar mannatengsla og markaðs- og nýrri af nálinni, en þau voru veitt Í DAG kynningarmála, fagfólki sem efla þar rannsóknatengt framhaldsnám, einkum doktorsnám. í fyrsta sinn í fyrra. Blaðamanna- BLAÐAMANNAVERÐLAUN margt er gríðarlega hæft í sínum Þetta mun efla Háskólann mikið sem rannsóknaháskóla, enda verðlaunin á Íslandi taka mið af störfum. Eðli málsins samkvæmt verður hann að standa undir nafni sem slíkur. Þá mun sjóðurinn sambærilegum verðlaunum sem er brýnt að þeir sem eiga að gæta veitt eru víða um heim og eiga að almannahagsmuna umfram ann- leggja sitt af mörkum við að koma upp svokölluðu Háskóla- efla blaðamennsku almennt. Að að reyni að efla og þróa fag- torgi, sem er tvö hús á suðurhluta lóðar Háskólans. Þar er ætl- þessu leyti eru þau því af sama mennsku í sínum röðum líka. unin að verði til húsa ýmsar þjónustubyggingar skólans sem og toga og t.d. Calvling-verðlaunin BIRGIR Loks má einfaldlega benda á að í GUÐMUNDSSON kennslustofur og skrifstofur kennara og sérfræðinga. dönsku eða Pulitzer-verðlaunin í sífellt flóknara samfélagi verður Fram til þessa hefur Happdrætti Háskóla Íslands að miklu Bandaríkjunum. Raunar er til í að gera kröfu til fjölmiðlanna um heiminum gríðarlegur fjöldi faglega starfshætti. leyti staðið undir nýbyggingum og viðhaldi húsa á lóð Háskóla blaðamannaverðlauna, sem eru Íslensku blaðamannaverð- Það er því full ástæða til að Íslands en ríkið hefur ekki mikið komið þar nærri. Það mun vera misjaflega þekkt og misjafnlega launin fylgja þessu fordæmi og staldra við á morgun og veita einstakt að happdrætti standi undir uppbyggingu ríkisháskóla mikið er látið með. Þó má í gróf- leggja höfuðáherslu á atriði sem verðlaunum blaðamannastéttar- en ekki ríkið sjálft. Það er að vísu þekkt víða erlendis, einkum í um dráttum skipta þeim í tvo tengjast almannaheill eða fjöl- innar athygli. Þetta er ekki sér- Bandaríkjunum, að auðmenn hafa lagt fram mikið fé til upp- hópa. Annars vegar eru það verð- miðlaumfjöllun sem skiptir máli mál blaðamanna, þetta varðar laun sem eiga að efla umfjöllun fyrir samfélagslega umræðu og allt samfélagið. Árið 2004 var af- byggingar háskóla, og eru þá einstakar deildir tengdar nafni um tiltekna málaflokka, s.s. almannahagsmuni. Samhliða er skaplega mikið og fjölbreytt þeirra sem leggja til fjármuni. Samkvæmt þessu ættu nýju mannréttindi, jafnrétti eða fíkni- þó verið að skoða tæknilegar að- fréttaár og fjölmiðlarnir á Ís- húsin á lóð háskólans að bera nöfn Eimskips og Burðaráss!. efnavarnir. Eru þá verðlaunuð ferðir og fagleg vinnubrögð. landi hafa legið undir mikilli Háskóli Íslands er óumdeilanlega fremsti háskóli landsins. skrif sem þykja hafa skarað Mikilvægi verðlaunanna felst gagnrýni frá ólíklegustu aðilum. Þar eru flestir nemendur, hann hefur mest fjármagn til umráða framúr á þessum afmörkuðu einmitt í því að þau hvetja ís- Vissulega er einhver hluti sviðum. Hins vegar eru það al- lenskt fjölmiðlafólk til þess að þeirrar gagnrýni verðskuldaður, og skólinn hefur notið virðingar í gegnum árin. Það verður líka menn verðlaun, verðlaun sem hugsa um og leita uppi almanna- en í heildina virðist fjölmiðlaum- að gera ríkar kröfur til skólans, ekki síst prófessora og annarra horfa til blaðamennskunnar sem hagsmuni umfram sérhagsmuni fjöllunin vera í góðu lagi. Sumt af kennara. Þeir hljóta líka að gera kröfur á móti um að þannig sé slíkrar sem sérstaks fags. Í þann og vanda um leið vinnubrögðin. því sem vel var gert hefur ratað að þeim búið að þeir geti jafnhliða kennslu stundað rannsóknir, flokk falla þau verðlaun sem Þó vissulega hafi alla tíð verið inn í tilnefningar dómnefndar og hver á sínu sérsviði, eins og gert er um allan heim. nefnd eru hér að framan og raun- mikil þörf á því að fjölmiðlafólk á endanum verður einn sigur- ar flest frægustu blaðamanna- hafi almannahagsmuni að leiðar- vegari valinn úr hverjum flokk- Helsti vaxtarbroddur skólans er rannsóknatengt framhalds- verðlaun heimsis. Ef horft er til ljósi (þótt vissulega kunni ekki anna þriggja sem verðlaunað nám, bæði meistara- og doktorsnám. Á síðustu árum hefur mátt Pulitzer-verðlaunanna sérstak- alltaf að vera augljóst í hverju er fyrir: blaðamannaverðlaun merkja fjölgun meistara- og doktorsnema við skólann. Þannig lega, sem að öðrum verðlaunum þeir felast) og ástundi fagleg ársins, rannsóknarblaðamennsku eru nú 137 nemar þar í doktorsnámi og á síðasta ári fóru þar ólöstuðum eru trúlega þekktustu vinnubrögð, þá má segja að sú ársins, og bestu umfjöllun ársins. fram 11 doktorsvarnir. Sífellt fleiri konur stunda nám við verðlaun heims, má sjá þær þörf hafi sjaldan verið meiri en Eðlilegt er að skoðanir séu áherslur sem einkenna almenn einmitt í dag. Hlutverk fjölmiðla- skiptar um hvort vel hafi tekist Háskóla Íslands og endurspeglast það í því að sex af hverjum blaðamannaverðlaun. Þar er fólks – m.a. sem varðhunda al- til um valið eða ekki, og vonandi tíu sem eru nú í doktorsnámi eru konur. Þetta á vonandi eftir að mest áhersla lögð á verðlaun fyr- mennings – verður sífellt mikil- mun sá skoðanamismunur leiða koma fram í því að konum í áhrifastöðum hér á landi á eftir að ir framúrskarandi framlag eða vægara á sama tíma og ýmsar til umræðna. Náist slík umræða fjölga. Sú þróun hefur tekið allt of langan tíma, en nú þegar vel umfjöllun þar sem tæki og að- kröfur eða tilhneigingar eru uppi fram er sigur unninn – kastljós- menntaðar konur fara að flykkjast út á vinnumarkaðinn ætti að ferðir góðrar blaðamennsku sem vinna gegn því að fjölmiðlar inu er beint að vinnubrögðum og ■ gagnast og bæta umfjöllun um al- standi sig sem slíkir. Þar má það sem vel er gert verður að verða breyting á. mannaheill (public interest). nefna hagræðingar- og arðsemis- viðmiði í íslenskri fjölmiðlun. ■

ViWjgÂjg 6GH>CH ;¡G>HIC¡G

A6J<6G96Á&'#bVgh`a#'%/%%AVj\VgYVah]aa^cc^#

B>Á6H6A6/H`[Vc:kZci#^h*,*&*'' SKOÐANIR OG UMRÆÐUR Á VISIR.IS

È=G:>C;:86B:H

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: '%V[ha{iijg[ng^gKgÂj[aV\V Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871

20 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Peningaskápurinn… Samherji og Tryggingamið- ICEX-15 3.875 +0,40% Fjöldi viðskipta: 415 Bílabreytingar saman í bílasölu þegar gengi krónunnar lækkar og stöðin gáfu frá sér afkomuviðvar- Velta: 3.235 milljónir Aðalfundur Heklu er í næstu viku. Fyrir fundinn er íslenskur almenningur fer að horfa til þess að anir í gær. Frystihúsið sem brann í gert ráð fyrir að búið verði að ganga frá því að greiða nýfengnar og kærkomnar skuldir sínar. Grindavík var í eigu Samherja og MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN hópur fjárfesta, með Tryggva Jónsson forstjóra í far- tryggt hjá Tryggingamiðstöðinni. Austurbakki 5,71% Samherji -1,75% arbroddi, verði búinn að ganga frá kaupum á hlut Tal, borg og skip Medcare 3,96% Straumur -0,98% Straums í fyrirtækinu. Samningar munu Margir klóra sér í hausnum þessa dagana yfir því SH 2,84% Íslandsbanki -0,80% ganga ágætlega. Tryggvi hefur fengið til að Burðarásmenn stukku ekki á tilboð Flugleiða Bréf í Samherja lækkuðu mest liðs við sig Egil Ágústsson hjá Íslensk- um kaup á Eimskipafélaginu. Baldur Guðnason allra bréfa í Kauphöllinni í gær. Lækkunin nam 1,75 prósentum. HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Actavis 42,40 +0,95% ... Atorka 6,40 ameríska, Frosta Bergsson, fyrrverandi hefur verið á fullu í að skera niður kostnað og – ... Bakkavör 27,70 +1,47% ... Burðarás 13,75 +2,23% ... Flugleiðir stjórnarformann Opinna kerfa, og Hjör- eru efasemdarmenn á því að hann kunni í 14,35 -0,35% ... Íslandsbanki 12,40 -0,80% ... KB banki 531,00 +0,57% leif Jakobsson, forstjóra Essó. sparnaðaraðgerðum að hafa kastað út einhverj- Hagnaður Vinnslustöðvarinn- ... Kögun 47,50 +0,85% ... Landsbankinn 14,55 +0,34% ... Marel 54,10 Margir sem til þekkja telja að þar sem um börnum með baðvatninu. Baldur er tiltektar- ar í fyrra nam 537,5 milljónum +0,37% ... Medcare 6,30 +3,96% ... Og fjarskipti 3,88 +1,57% ... Sam- Hjörleifur fer sé Ólafur Ólafsson, stjórn- maður og slíkir ætla sér sjaldnast að vera lengi á króna samanborið við 249,3 árið herji 11,25 -1,75% ... Straumur 10,10 -0,98% ... Össur 85,00 - arformaður Kers og Samskipa, ekki sama stað. Menn velta því fyrir sér hver áður. langt undan. Bílasala er sveiflu- kunni að koma í hans stað. Nafn Þór- kennd viðskipti, en í þeim ólfs Árnasonar skaut upp kollinum geira líta menn björtum eftir að til hans sást í heimsókn hjá FTSE í Lundúnum hækkaði um augum til ársins í ár. Hins Eimskipafélagsmönnum. Kenning- 0,18 prósent í gær. Í Þýskalandi vegar telja menn að nýta in er sú að Baldur verði stjórnar- lækkaði Dax um 0,19 prósent en þurfi kaupgleðina nú vel, formaður en Þórólfur setjist í í Japan hækkaði Nikkei um 0,70 þar sem hratt geti dregið forstjórastólinn. [email protected] nánar á visir.is prósent. Somerfield á stórinnkaupalistann Baugur tekur við stjórnartaumum Big Food Group í dag. Baugsmenn sitja ekki auðum höndum og ráðast þegar í stað á enn stærra fjárfestingarverkefni en Big Food. Baugur tekur við völdum í Big með skuldum, sem er meira en eru þó talin geta staðið ágæt- ekki á lausu. Keðjur eins og Ald- Food Group í dag. Þar með hefst umfang kaupanna á Big Food. lega undir sér. ers þyrftu því að kosta miklu til vinna við að skipta upp félögun- Markaðsvirði Somerfield er Með kaupunum er Baugur að koma sér vel fyrir á mark- um innan samstæðunnar og samkvæmt tilboði um 119 millj- kominn með tvö fyrirtæki á lág- aðnum. Þar gæti legið útgöngu- endurskipuleggja rekstur Ice- arðar, en markaðsvirði Big Food vörumarkaði í Bretlandi. Hlut- leið fyrir íslensku fjárfestana í land-keðjunnar. Þar er mikið var um 40 milljarðar. Somer- deild lágvöruverslunar í heild- framtíðinni. verk óunnið. field er skuldléttara félag, armatvöruverslun í Bretlandi Töluverðar líkur eru taldar á Baugur lætur ekki þar við reksturinn gengið betur og fé- er talsvert lægri en á Íslandi og því að stjórn Somerfield taki til- sitja. Félagið hefur gert tilboð í lagið er ríkt af fasteignum. Mat í til að mynda Þýskalandi og boði Baugs. Núverandi stjórn- verslunarkeðjuna Somerfield, sérfræðinga er að kaupin á Frakklandi. Tækifæri til vaxtar endum og eigendum félagsins sem rekur á þrettánda hundrað Somerfield séu því betri og gætu því reynst töluverð. hefur tekist að beina rekstrinum verslana undir merkjum áhættuminni en á Big Food. Annað sem vert er að hafa í á réttar brautir. Þeir hætta því á Somerfield og Kwik Save. Kwik Kaupin á Big Food voru afar huga þegar horft er til fjárfest- toppnum. Tilboðið er að því leyti Save eru lágvöruverslanir líkt flókin og miklum mun flóknari ingar Baugs í lágvörubúðunum vel tímasett, auk þess sem það er og Iceland-búðirnar en Iceland en kaup á Somerfield. Sömu að- er að eitt af því sem takmarkar mun hærra en fyrri tilboð í félag- er þekktast fyrir frosin mat- ilar standa að kaupunum á innkomu lágvöruverslana í ið sem hefur verið hafnað. Þótt væli. Somerfield og á Big Food og því Bretlandi er að erfitt er að yfirtökuboðið sé á frumstigi má Heildarumfang kaupanna á líklegt að menn sjái fyrir sér koma sér fyrir á góðum stöðum telja meiri líkur en minni á því að Somerfield er samkvæmt til- samlegð af rekstri þessara með margar verslanir á einu tilboðinu verði tekið. boðinu um 140 milljarðar króna fyrirtækja. Kaup hvors um sig bretti. Húsnæði er einfaldlega [email protected] FRÉTTABLAÐIÐ/KARL PETERSSON

BAKKAVÖR GROUP HF. 2005

A›alfundur Bakkavör Group hf. ver›ur haldinn föstudaginn 25. febrúar 2005, kl. 17 í fijó›minjasafni Íslands, Su›urgötu 41, 101 Reykjavík. Eftirtalin mál eru á dagskrá fundarins: 1. Sk‡rsla stjórnar um starfsemi á sí›astli›nu ári. 2. Ársreikningur fyrir li›i› starfsár, ásamt sk‡rslu endursko›anda lag›ur fram til samflykktar. 3. Breytingar á samflykktum. 4. Ákvör›un um rá›stöfun hagna›ar á reikningsárinu. 5. Ákvör›un um stjórnarlaun. 6. Kosning stjórnar. 7. Kosning endursko›anda. 8. Heimild til kaupa á eigin hlutum. 9. Önnur mál. Fundarstörf fara fram á ensku. Dagskrá, endanlegar tillögur og ársreikningur félagsins ásamt sk‡rslu stjórnar og endursko›anda munu liggja frammi á skrifstofu félagsins a› Su›urlandsbraut 4, 108 Reykjavík, viku fyrir a›alfundinn. Atkvæ›ase›lar og önnur fundargögn ver›a afhent vi› innganginn vi› upphaf fundarins. Stjórn Bakkavör Group hf.

bakkavor.com FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR ATVINNA FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 9.36 13.42 17.49 AKUREYRI 9.29 13.17 17.25 Galakjólar seldir með afslætti Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 5 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Góðan dag! Í dag er föstudagur 11. febrúar, LIGGUR Í LOFTINU 42. dagur ársins 2005. í tilboðum KRÍLIN Standlampar, borðlampar, úti- Undirfatnaður er á afar góð- ljós og ljósakrónur eru meðal um kjörum í versluninni Ég á rólu en þess sem verslunin Glóey í Change í Smáralindinni enda Ármúla 19 býður á verulega eru síðustu dagar útsölunnar lækkuðu verði um þessar runnir upp. Afslátturinn nemur nú vantar mig mundir því þar stendur yfir út- sjötíu prósentum á allri vetrar- sala og nemur afsláttur allt að línunni en þar eru dekkri litir bróður til að 70%. Kastarar af mörgum gerð- en í vorlínunni. Undirfatasett um eru líka á útsölunni og má eru flest á 2 til 4.000 og þau ýta mér! nefna þrjá kastara á palli, hvíta ódýrustu ná ekki tvöþúsund- með gylltri rönd, sem lækka kallinum. Náttföt og sloppar um helming, úr 4.60 í 2.300 og eru á útsölunni líka og flís- og annan sem kostaði 3.300 en er velúrheimagallar. nú á 1.980.

50-80% afsláttur er á kven- Blaðabakkar og ruslafötur fatnaði í versluninni Iðunni á eru seld á hálfvirði í verslunum Skerjabraut 1 á Seltjarnarnesi Office 1 nú í febrúar. Blaða- því þar hefur verið sett upp bakkarnir eru lagersala. Þar fást dragtir, peys- á 199 ur, buxur og káp- krónur ur en eins og og rusla- eðlilegt má föturnar á teljast eftir 295. Margt mánaðarút- fleira er á sölu er far- febrúartilboð- Smáauglýsingar ið að vanta inu, svo sem ljósritun- Anna Sigríður syngur gjarna við matargerðina. Hún og Ívar elda á virkum dögum, en fara frekar út að borða um helgar. inn í núm- arpappír, tölvumús og far- á 995 kr. erin. Um er tölvustandur. Fimmtán pró- visir.is að ræða senta afsláttur er af öllum duft- haustfatn- hylkjum, vasareiknir sem áður að frá síð- var á 695 kostar nú 395 og far- Smáauglýsingar Gestirnir grétu af gleði asta tölva sem kostaði 139.900 selst hausti og nú á 119.900. Hún er með einnig tveggja ára ábyrgð. eldri lager. Flokkar yfir lambahryggnum [email protected] Bílar & farartæki Anna Sigríður Helgadóttir söngkona hún vinnur óreglulegan vinnutíma og mest hefur alltaf búið með eðalkokkum. um helgar. „Ívar sér um alla matseld á fiski Keypt & selt en ef við erum með hakk- eða pastaétti þá Hún segist sjálf vera góð í hakk- og elda ég.“ Þjónusta pastaréttum. Sigríður er með uppskrift að einföldum pastarétti með tómötum og basil og léttu Heilsa Anna Sigríður bjó á Ítalíu um fjögurra ára salati með. „Þetta er einmitt matur sem skeið og tók með sér í farteskinu strauma hentar eftir bollu- og sprengidaginn, að Skólar & námskeið úr ítalskri matargerð þegar hún flutti heim ekki sé talað um allan þorramatinn.“ aftur. Hún segist þó ekki vera mjög fram- Sigríður er tónlistarstjóri Fríkirkjunnar, sækin í eldamennskunni og lítið hafa þurft í hálfu starfi á móti Carli Möller, og er nú í Heimilið að elda sjálf í gegnum árin. „Ég hef aldrei önnum með kórnum sem ætlar að vera með búið ein og alltaf búið með svo góðum kokk- tónleika næstkomandi fimmtudag í tilefni Tómstundir & ferðir um. Það hefur bara æxlast þannig,“ segir Vetrarhátíðar Reykjavíkurborgar. „Þarna Anna Sigríður. „Ég var til dæmis gift ítölsk- verða Helena Eyjólfs-dóttir, Þorvaldur Húsnæði um manni sem er miklu betri kokkur en ég Halldórsson og Ragnar Bjarnason og svo og nú bý ég með manni sem er algjör sér- rek ég nú hugsanlega upp einhverjar rokur Atvinna fræðingur í ákveðnum réttum. Við vorum sjálf,“ segir Anna Sigríður hlæjandi. „Svo til dæmis með fólk í mat um helgina sem spilar að sjálfsögðu tríó Carls Möllers. fékk bókstaflega tár í augun, svo góður var Þetta er óskaplega spennandi og skemmti- Tilkynningar hryggurinn sem hann eldaði. Það er einleg efnisskrá.“ hver galdur þarna sem er engu líkur.“ Anna Sigríður segir að helst sé eldað á Sjá uppskrift að tagliatelle og salati á næstu opnu. hennar heimili á virkum dögum þar sem [email protected] 0% 10 Frjáls íbúðalán veðsetningarhlutfall vextir Engin skilyrði um önnur bankaviðskipti

Lánin eru verðtryggð og bera fasta 4,15% vexti sem eru endurskoðaðir á fimm ára fresti. Hægt er að greiða upp án uppgreiðslugjalds þegar vextir koma til endurskoðunar. Engin hámarksupphæð og er lánstími allt að 40 árum. Krafa er gerð um fyrsta veðrétt íbúðarinnar. Lánshlutfall er allt að 80% við endurfjármögnun fasteigna (engin hámarksupphæð) og 100% við kaup fasteignar (hámarksupphæð 25 milljónir króna). Hægt er að nota lánin til íbúðarkaupa, til að stokka upp fjármálin eða í eitthvað allt annað.

Dæmi um mánaðarlega greiðslubyrði af 1.000.000 kr.* Hólmgeir Hólmgeirsson rekstrarfræðingur er lánafulltrúi Lánstími 5 ár 25 ár 40 ár á viðskiptasviði 4,15% vextir 18.485 5.361 4.273 *Lán með jafngreiðsluaðferð án verðbóta

Himinn og haf Ragnheiður Þengilsdóttir Ráðgjafar okkar veita allar nánari upplýsingar. Þú getur litið inn í Ármúla 13a, viðskiptafræðingur er lánafulltrúi á viðskiptasviði. hringt í síma 540 5000 eða sent tölvupóst á [email protected] www.frjalsi.is Kínverskur matur Nú eru áramót samkvæmt kínversku dagatali og ár hanans að hefjast. Í Kína er áramótunum fagnað í tvær vikur og á þeim tíma er mikið borðað af hefðbundnum mat og jafnvel útbúinn matur fyrir látna []ástvini. Á nýársdag borðar kínverska fjölskyldan grænmetisrétt sem kallast jai.

Smoothies drykkirnir eru:

100% ÁVEXTIR 1 flaska = tveir ávextir

Engin aukaefni Enginn viðbættur sykur Máltíð í flösku!

Arka • sími 899-2363 FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Kaffihúsið Moulin Rouge á Skólavörðustígnum býður upp á franskt bakkelsi. Ástríðumaður selur ekta franskt bakkelsi Skólavörðustíginn mætti orðið upp sérstaklega með gróða í kalla sælkerastíg þar sem huga heldur hafi ástríðan ráðið ferðinni. hver sælkerabúðin tekur við Azis er afar afslappaður og af- MEGRUNARMINTUR af annarri. Nýjasta viðbótin greiðir viðskiptavini sína með er notalega franska kaffihúsið kurteisi og hægir eilítið á tíman- Moulin Rouge sem er í eigu um með látlausu yfirbragði sínu. Rólegheit og þægileg tónlist Azis Mihoubi. ræður ríkjum og býður staðurinn upp á góðar samræður þar sem Moulin Rouge er nýtt kaffihús á tíminn skiptir ekki sköpum. Að Skólavörðustígnum og eins og sjálfsögðu ber að minnast á hið nafnið gefur til kynna er það ekta franska bakkelsi sem er á franskt. Eigandi kaffihússins er boðstólum eins og croissant, pain fransmaðurinn Azis Mihoubi Baguettes og pain au chocolat sem þeir sem au chocolat og baguette. Það sem kom hingað til lands fyrir dvalist hafa í Frakklandi ættu að þekkja. gerist ekki franskara, nema þó níu árum til að leika handbolta kannski hin franska hugsun Azis með Val. um kaffihús þar sem fólk getur Ástæða þess að hann opnaði setið og fylgst með fólkinu úti kaffihúsið segir hann vera ein- götu, og á Moulin Rouge eru falda. Hann saknaði hins franska stórir gluggar sem gefa gestum croissant sem hann er vanur að staðarins tækifæri til að halla fá sér á morgnana í París. Azis sér aftur og horfa á heiminn líða segist ekki hafa sett kaffihúsið hjá. Trés bien! ■ Bragðgóðar og frískandi mintur sem minnka matarlyst og auka brennslu. EGILS OG TUBORG: Páskabjórarnir komnir Þú færð Slim Mints í verslunum um land allt Ölgerðin Egill Skallagrímsson bragði. Egils malt páskabjór er hefur sett á markað Egils páska- til í 33cl flöskum og kostar bjór, Egils malt páskabjór og flaskan 179 krónur. Tuborg påskebryg, nýjar bjór- Tuborg påskebryg er bjór sem tegundir sem eru til sölu í Vín- Tuborg-verksmiðjurnar hafa sett búðunum. á markað fyrir páska í áratugi og Réttir kvöldsins Egils páskabjór er bragð- er fjölmörgum Íslendingum að Fordrykkur í boði hússins mikill 5% lagerbjór sem minnir á góðu kunnur. Þetta er lagerbjór, M/ þriggja rétta seðlinum þýskan bjór og býr yfir miklu 5,7%, fallega gylltur með keim af Canasta Cream jafnvægi og fyllingu. Egils karamellueftirbragði. Kostar 33 Forréttur verð f/ einrétta verð f/ þriggja páskabjór kom fyrst á markað cl flaska 187 krónur. rétta máltíð um síðustu páska og kostar 33cl Páskabjór frá Ölgerðinni Humarsúpa kr. 850 flaska nú 169 krónur. verður til sölu í Vínbúðunum m/ rjómatoppi og hvítlauksbrauði Egils malt páskabjór er sætur fram yfir páska. Einnig mun og dökkur maltbjór, 5,6%, með Ölgerðin selja páskabjór til veit- Aðalréttir mikilli fyllingu og góðu eftir- ingastaða og veislusala. Smjörsteiktur skötuselur kr. 2.950 kr. 3.890 m/ hvítvínssósu , grænmeti og bakaðri kartöflu Allt í kr. 2.980 kr. 3.890 Allt í

Lambafillet » FASTUR m/ sherrybættri sveppasósu, grænmeti og bakaðri kartöflu eldhúsið Nautalundir kr. 3.150 kr. 3.990 m/chateaubriandsósu, grænmeti og bakaðri kartöflu Eftirréttur Súkkulaðifrauð kr. 690 Borðapantanir í síma 562 1988 Veitingahúsið Madonna Rauðarárstíg 27 www.madonna.is » PUNKTUR sími 568 6440 FÖSTUDAGUR 11. febrúar 2005 3

Til hnífs og skeiðar GUÐRÚN JÓHANNSDÓTTIR ELDAR FLJÓTLEGAN MAT Á FÖSTUDEGI

Kjúklingabringur sem bragð er að argus 04-0713 Frábær áhrif þessa réttar koma frá sítrónu, fennel og kapers. Þessi frískandi súrsæta bragðaflóra nær alla leið út í blóðið þar sem kapersblómknapparnir blómstra og galdra vetrardrungann burt – út Tagliatelle al í veður og vind. pomodoro e basilico 3-4 kjúklingabringur 3 msk sýrður rjómi ANNA SIGRÍÐUR HELGADÓTTIR 2 msk sveppaostur SÖNGKONA ELDAR OFT PASTARÉTTI. 15 kirsuberjatómatar HÉR ERU TVÆR UPPSKRIFTIR AÐ 1 sítróna GÓMSÆTUM RÉTTUM. 1 tsk fennelfræ 1 tsk kapers 2 msk ólífuolía 500 g tagliatelle Allir klárir í bátana 4-5 hvítlauksrif – stökkir að utan, mjúkir að innan! 4-5 perutómatar Setjið ólífuolíu í botninn á eldföstu fati og komið kjötinu þar fyrir. fersk basillauf Blandið saman sýrðum rjóma og sveppaosti og smyrjið yfir kjúklingabringurnar. Merjið fennelfræin ögn með kökukefli og strá- Ólífuolía (extra virgin) er sett á ið þeim yfir bringurnar ásamt kapersberjum og tómötum. Flysjið pönnu og hituð. Hvítlaukurinn börkinn af sítrónunni með ostaskera, dreifið yfir réttinn og kreistið skorinn í frekar stóra bita, settur út svo safann úr sítrónunni yfir allt. Saltið og piprið. Bakið í 200 gráðu í olíuna og brúnaður. Þegar hann heitum ofni í ca15 mínútur. Berið réttinn fram með góðu salati og er orðinn gullinn á litinn er hann kartöflustöppu sem stöppuð er með smjörva, rifnum parmesan osti veiddur upp úr olíunni. og nýmöluðum svörtum pipar. Þá er niðurskornum tómötum blandað út í olíuna og hitinn hækkaður. Þegar tómatarnir eru J.P. CHENET: orðnir að mauki og skinnið allt orðið krullað eru basillaufin rifin Freyðandi ást um helgina! yfir allt og blandað saman. Mikilvægt er að sjóða ekki pastað Sjálfsagt munu margir færa elskunni sinni freyðivínsflösku um of mikið og hella vatninu af því. helgina í tilefni Valentínusardagsins. J.P. Chenet Sparkling Sósunni hellt yfir pastað og hrært Medium dry er ákaflega ljúft freyðivín sem er ljóst á lit með saman. Gott er að rífa parmesan- smá gylltum tón. Blómkenndur ilmur með keim af hnetum og eða granaost yfir. möndlum. Bragðmikið og mjúkt með hunangi, perum og rist- uðum möndlum. Langt, sætt og gott eftirbragð. Vín sem freyðir Spínat- og tómatsalat vel og lengi. Kjörið sem fordrykkur og i margs konar veislur, einnig tilvalið með mat. Kjörhiti 6-8˚ C. 500 g spínat 250 g kirsuberjatómatar Verð í Vínbúðum 1.070 kr. ólífuolía balsamedik salt ráð } Spínatið skolað og sett í skál. Tómatar skolaðir, skornir í tvennt og bætt út í spínatið. Ólífuolíunni og balsamedikinu (frá Modena) Gömul egg fljóta hellt vel yfir. Ekki spara balsam- Það er gamalt og gott húsráð að setja egg í vatnsglas ef edikið. Að endingu er salti drussað grunur leikur á því að farið sé að slá í þau vegna aldurs. yfir allt salatið í skálinni með Niðurstaðan liggur strax fyrir því fersk egg sökkva til tveimur fingrum og öllu velt upp úr botns í glasinu en gömul egg fljóta upp. Ný egg hafa líka vökvanum. ■ til að bera grófari skurn en gömul egg. Matur og gleði Food & Fun hátíðin hefst í næstu viku. Food & Fun hátíðin í Reykjavík er haldin fjórða árið í röð og stendur yfir dagana 16. til 20. febrúar. Hátíðin er haldin í samstarfi við Reykjavíkurborg og er á sama tíma og vetrarhátíð sem borgin stendur fyrir, en hún er liður í markaðsstarfi Icelandair, í samstarfi við íslenskan landbúnað og Iceland Naturally. Sem fyrr koma hingað heims- þekktir kokkar og elda mat ein- göngu úr íslensku hráefni á veit- ingahúsum borgarinnar en kokk- Food & Fun lýkur með keppni í Hafnar- arnir eru 12 talsins og er þeim húsinu í Reykjavík. raðað niður á veitingastaði og munu þeir elda einn fiskrétt, einn safni Reykjavíkur í Hafnarhúsinu kjötrétt og eftirrétt. Réttirnir þar sem kokkarnir etja saman verða á matseðli veitingastað- kappi og hafa þrjár klukkustund- anna í heila viku en kokkarnir ir til að elda mat úr íslensku hrá- verða á staðnum þá daga meðan efni, en aðeins hálftíma til að hátíðin stendur. kaupa inn hráefnið. Gestum og Hátíðinni lýkur með keppni gangandi er boðið að koma og laugardaginn 19. febrúar í Lista- fylgjast með keppninni. ■ Úrbeinuðu svínahnakkasneiðarnar í Nóatúni eru á topptilboði þessa helgina. Kílóverðið lækkar úr 1.398 krónum í 498 krónur og nemur []það 65% afslætti. 65%

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Uk bakaðar baunir 425 g 29 Nýtt 68 Maisbaunir í dós 340 g 29 39 85 25 Líkamsnudd námskeið Kjúklingabringur danskar 1.299 1.299 1.299 Ungnauta hamborgarar frosnir 10*115 g 999 Nýtt 896 með ilmolíum, þrýstinuddi, pólun og jóga öndun/slökun. Bónus eplasafi 1 l 59 79 59 25 Danskt kaffi 500 g meðalbrennt 159 199 318 20 Kennslan er yfir tvær helgar 26-27. febrúar og 12-13. mars. Ali ferskar svínakótilettur 779 1.038 779 25 KF villikryddað lambalæri 899 899 899 KF hrá- og kartöflusalat 350 g 99 139 283 30 Heilsusetur Þórgunnu Egilsgötu 30 Tilboðin gilda til KF sveitabjúgu 299 299 299 Skráning í símum 552 1850 eða 896 9653 og sjá heilsusetur.is 13. febrúar Rocus kattamatur í dós 400 g 39 49 98 20

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Nauta fille 1.698 2.198 1.698 25 Svínalundir 1.398 1.798 1.398 20 FK brauðskinka 649 1.038 649 40 Jólasendingin af Pilgrim Bestu kaup 1/2 skrokkur 495 598 495 15 skartgripum komin. Lamba helgarsteik 890 1.098 890 20 KÍNASKÓR Lamba læri frosið 695 788 695 10 Einnig mikið Mikiðúrval af nælumúrval ogaf kínaskóm Gouda ostur 1 kg pakkning 749 936 749 20 öðrum semelíu skartgripum. Roðlausir ýsubitar 800 g 398 649 398 40 í barna- og fullorðinsstærðum Kjúklingur frosinn 1/1 298 495 298 40 Sendum í póstkröfu. Meðalstór egg 228 285 228 20 Tilboð - Eitt par kr. 1290 • Tvö pör kr. 2000 - Tilboðin gilda til Stærðir 27-41 Hatting beyglur 8 stk. í poka 95 245 12 60 Bómull: Svartir og rauðir 12. febrúar Farm frites franskar 750 g 98 246 130 60 Satín blóma: svartir, rauðir og dökkbláir Flauel: Svartir og brúnir ( stærðir 35-41) SKARTHÚSIÐ Einnig mikið úrval af blómaskóm í mörgum litum og stærðum. Laugavegi 12, s. 562 2466 Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Svínabógur hringskorinn 389 499 389 25 Svínarifjur (spare ribs) 499 799 499 40 Svínahnakki úrb. sneiðar 498 1.398 498 65 Skyr.is 7 bragðtegundir 500 g 178 223 356 20 Myllu samlokubrauð 119 247 119 50 Kellogg's Special K bar 6 pk. 138 g 199 319 1.442 40 Frón súkkulaðikex María og Póló 250 g 99 189 396 50 Kjörís Heimaís súkkulaði/vanilla, 2 fyrir 1 2 l 659 1.318 165 50 SÍÐUSTU DAGAR ÚTSÖLU Tilboðin gilda til Kjörís Vanillu íspinnar heimilispk. 8 stk. 249 479 31 50 16. febrúar Nóatúns salernispappír 12 stk. 299 399 25 25

Erum að taka upp nýjar vörur Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Krónu þurrkryddað lambalæri 895 1.398 895 35 Jarðarber í boxi, 250 g 199 269 796 25 Myllu brallarabrauð 750 g 129 219 172 40 SKARTHÚSIÐ X-tra eldhúsrúllur 149 199 149 25 Laugavegi 12, s. 562 2466 Essential handsápa, 4 tegundir 500 ml 99 169 198 40 Krónu blandað nauta og lambahakk 599 799 599 25 Krónu grillborgarar með brauði 299 399 299 25 Goða kindabjúgu 2 fyrir 1 358 398 358 10 Tilboðin gilda til Egils appelsínuþykkni 1 l 199 275 199 30 22. febrúar Krónu pylsur 10 stk. 599 799 599 25

Öll útsöluvara Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Grísakótilettur nýjar, úr kjötborði 698 998 698 30 Grísakótilettur, léttreyktar 698 998 698 30 á 70% afslætti Bæjarlind Lambasíðubitar, frosið 105 Nýtt 105 Ís ársins 2005 1 l Kjörís 369 499 369 25 Ískex vanillu 175 g Helwa 139 168 794 15 næstu 4 daga 7-up 2 l 109 197 55 45 100% appelsínusafi 1 l Jon Juan 148 248 148 40 Tilboðin gilda til Bonne jarðarberjasulta 370 g 219 267 592 20 15. febrúar Jurtarjómi 250 ml Hoplá 159 211 636 25

SMÁRALIND Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Sími 517 7007 Ferskar kjúkl.bringur Íslandsfugl 1.377 2.295 1.377 40 Nettó borgarar 4 stk + brauð 299 413 75 30 Borgarnes súpukjöt frosið 1. fl. úrvalsflokkur 399 599 399 35 Gourmet ofnsteik m/dönskum blæ 947 1.579 974 40 Borgarnes lambalæri ferskt 896 1.280 896 30 Blómvöndur lítið búnt 299 589 299 50 Bláber 125 g 199 299 592 35 Tilboðin gilda til Ariel þvottaefni regular 6 kg 1.299 1.569 216 15 14. febrúar Bold Hawaii þvottaefni 600 g 89 229 148 60

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Lambahryggur 899 1.295 899 30 Lambalæri 899 1.169 899 25 Borgarnes villikryddað hátíðarlambalæri 899 1.299 899 30 Holta kjúklingaleggir frosnir í pk. 349 699 349 50 Holta kjúklinglæri frosin í pk. 349 699 349 50 Fyrirtaks lasagna 750 g 499 689 665 30 Tilboðin gilda til Honey Nut Cheerios 567 g 299 350 527 15 16. febrúar Cocoa Puffs 553 g 299 315 540 5

Vörutegund: Tilboðsverð Verð áður Eininga-, kíló- og lítraverð lækkun í % Bezt Bayonneskinka 909 909 909 Bezt svínabuff 4 stk. 199 249 49 20 Ora fiskbúðingur 1/1 ds. 379 399 473 5 Ora karrí fiskbollur 810 g 329 379 466 15 Oetker bollumix 500 g 249 298 498 15 Rennihurðabrautir Tilboðin gilda til Finn crisp hrökkbrauð 200 g 109 159 545 30 Chocolate cookies 225 g 189 249 831 25 16. febrúar Nýjar bækur í bland við eldri Bókaútsala Pennans Eymundssonar og Máls og menningar stendur til 1. mars en úrvalið er breytilegt milli verslana. Bókaútsala er nú í verslunum Pennans Ey- mundssonar og Máls og menningar. Eru þar ótal titlar í boði og eru það ævisögur, handbækur, skáldsögur og barnabækur. Þar eru nýjar bækur í bland við eldri og ROPE YOGA margar þeirra eru á frábæru verði. Svo dæmi séu tekin eru Kleifarvatn Arnaldar og Baróninn hans Þórarins Eldjárns þar á NÚ FYRIR STRÁKA 2.990 krónur en fullt verð á þeim telst vera 4.680. Nokkrir spennandi titlar eru á aðeins 99 krónur, þar eru barnabækur eins og 2X Í VIKU - HÁDEGISTÍMAR - 9.900 KR. Í 7 VIKUR Aldrei aftur nörd eftir Thorstein Thomsen, Í loftbelg yfir hafið eftir Mats Wahl og SKRÁNING HJÁ GUÐBJÖRGU ÓSK Í SÍMA 555-3536 EÐA 695-0089. KENNSLA ER HAFIN. Skórnir í glugganum eftir Lisu S. Wenner. Einnig handbækurnar Tantra fyrir Bæjarhraun 22 / 220 Hafnarfjörður / 3. hæð til vinstri elskendur, 350 stofublóm og Karlmanna- handbókin. ■ FÖSTUDAGUR 11. janúar 2005

Efni í spari- og hvunndagsfatnað

ÚTSALA ER HAFIN Í VERSLUNINNI Erum að taka upp nýja sendingu SEYMU Á LAUGAVEGI 71.

Þrjátíu til fimmtíu prósenta afsláttur er nú á efnum í versluninni Seymu. „Við höfum vönduð og góð efni í allan fatn- að, allt frá hversdagsfatnaði upp í sam- kvæmisklæðnað,“ segir verslunar- stjórinn og nefnir meðal annars jers- ey-efni, kjólaefni af öllum sortum, herrafataefni og ullarefni. Einnig segir hún 30% af- slátt vera af fínum silkiefnum þessa dagana þótt þau séu sum hver nýkomin. Eftirspurn eftir efnum segir hún mikla því fólk þori að vera klætt eins og því sýnist og það hafi gaman af að skapa sín föt sjálft, eða að minnsta kosti láta sauma þau eftir sínu höfði.

Galakjólar á afslætti FLASH Á LAUGAVEGI ER ENN MEÐ ÚTSÖLU Á ÝMSUM FATNAÐI.

„Við erum með gala- kjóla á 20% afslætti og þeir lækka alveg um 5.000 kall, eða úr 19.900 í 14.900,“ segir af- greiðslukonan í Flash á Lauga- vegi 54 aðspurð um helstu tilboð hjá henni. Auk þessara fínu árs- hátíðakjóla kveðst hún selja fína toppa á hálf- virði enn þá. „Svo eru tvær slár með fatnaði, annars vegar á 1.000 og hins vegar 1.990 og á þeim eru buxur, toppar, stuttir kjólar og ýmislegt fleira,“ segir hún.

Ástarhelgi á Örkinni MATSEÐILL Í ANDA MYNDARINNAR KRYDDLEGIN HJÖRTU.

Í tilefni af Valentínusardeginum á mánudag býður Hótel Örk upp á róm- antískt kvöld með þriggja rétta máltíð og gistingu í kvöld, föstu- dagskvöld. á tilboðsverði, 4.900 fyrir manninn og innifalinn er morgunverður af hlaðborði. Lofað er lifandi tónlist og stuði fram eftir nóttu. Laugardagskvöldið var í boði líka en er upppantað. Matreiðslumennirnir Tómas Þóroddsson og Jakob V. Arnar- son hafa sett saman matseðil fyrir elskendur í anda myndarinnar Krydd- legin hjörtu, þannig að nú er tækifærið að gera vel við elskuna sína. Pantanir eru í síma 483 4700.

Ný sending af nærfatnaði fráLisca

Vertu þú sjálf! Vertu bella donna Hlíðasmára 11, Kópavogi sími 517 6460 www.belladonna.is Opið mán.-föst. 11-18 • laug. 12-16 [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER AFGREIÐSLAN ER SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA OPIN ALLA VIRKA OPIN UM HELGAR ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 15 [email protected] / visir.is DAGA KL. 8–19 KL. 9–17

250-499 þús. Bílar óskast

Óska eftir VW Transporter árgerð ‘96- ’99. Má vera tjónaður að framan. Á sama stað, á varahluti á Transporter ‘97. Upplýsingar í síma 898 1744. Fáum mikið úrval af glæsilegum húsbíl- um næstu daga. Ekki missa af þeim. Víkurverk Tangarhöfða 1, sími 567 2357, Jeppar Víkurverk Til sölu Toyota Hilux SR-5 33” ‘92 bens- Tangarhöfði 1, 110 Reykjavik ín. Uppl. í s. 577 4400 og 893 1174. Sími: 567 2357 www.vikurverk.is Willys CJ7, 38”, árg ‘83, læstur framan Terrano Luxury og aftan. Verð 380 þús. Uppl. í s 893 Glæsilegur Nissan Terrano Luxury skr. d. 1940. 11. 2000, ek. 110 þ. sjálfsk. 33” dekk + 4 aukadekk á felgum. Hlaðinn aukahlutum, verðh. 2.520.000, áhv. lán 1,5 BOSS DVD5000B. DVD, CD, MP3 spilari m. kr. S. 899 3443. með útvarpi. Snúningstakki til að hækka og lækka, fjarstýring, 4 x 80Wött, Pajero 3.0 ‘92. 7 manna, sjálfskiptur, Spilar PAL, NTSC og mynd diska, öll ekinn 200 þús., 32 “. Verð 600 þús. mynd kerfi, 6 rása RCA útgangur, Bassa- Góður stgr.afsláttur. Uppl. í s. 898 6738. útgangur, Verð kr 54.900. (Einnig úrval af skjám í bíla, sjá nánar á Nissan Terrano árg. 10/97, bensín, ek. www.aukaraf.is) 116 þ., 7 manna, dr.krókur, reyklaus. V. Jeppaeigendur, 1.050 þ. S. 664 8363. AMG Aukaraf drullutjakkar, tilvalið að hafa í jeppan- Góð kjör 50 þús. út og 8 þús. á mán. um í ófærðinni. Vélaborg Krókhálsi 5F Dalbrekka 16, 200 Kópavogur Hyundai Grace H100, árg. 1997, ek. 72 Sími: 585 0000 Reykjavík(gengið inn frá Járnhálsi) sími þús. km. Ný vetrardekk, púst, rafgeymir 414 8600 og Draupnisgötu 1 Akureyri Sendibílar www.aukaraf.is ofl. Aðeins 50 þús. útb. 8 þús. pr. mán. sími 464 8600. Uppl. í síma 840 1419.

Útsala á bílum, þjófavörnum, filmum, græjum ofl ofl. 12 Volt Malarhöfða 2, 110 Reykjavík Sími: 565 2500 Ford Econoline ‘92 , 7,3 D, 38”breyttur, Tilboð - 200 þús. afsláttur !! VW Vento dekk nýl. Dana 60, loftlæstur. Verð árg. ‘97. Sjálfsk., 1,6 vél, rafm. í rúðum, 1300þús. Sími: 8998589 dökkblár, ek. 130 þ. Ný vetrardekk, fallegur bíll. Ný skoðaður ‘06. Verð aðeins Sætisbekkir (3+2+2) með skiptifesting- 390 þús. Útb. 100 þús. ca 10 þús. pr um í Sprinter/VW LT35. S. 897 5488. Bílar til sölu mán. !! Uppl í síma 840 1419. Ford Escort ‘97, grænn, ek. 86 þús., sk. ‘06. Verð 460 þús. Uppl. í s. 696 6636 eftir kl. 16. Vélsleðar Fiat Seicento Sporting ‘98, ek. 67 þ. Álfelgur, CD. V. 295 þ. S. 865 0482.

Renault Clio RT ‘94, 99 þ. km, ssk. 5 Ford Explorer Limited árg. ‘04. Silfur- Toyota Rav 4,. Skrd. 10/’99, e. 79.000 dyra, 1 eig., ný vetrard., saml. m. fjarstýr. grár, leður, 6 manna, topplúga ofl. km. 2000cc, bensín, sjálfskiptur. Ásett V. 340 þ. S. 864 7106. Glæsilegur bíll, verð 4,2 millj. Uppl. í s. 897 1004. verð 1.180.000 kr. Tilboð 1.080.000 kr. Til sölu BMW 520 árg. ‘89, ek. 200 þús. 100% lán. S. 515 7000. Þarfnast smá aðhlynningar í rafmagni en snyrtilegur bíll. S. 867 6081. 2 Glæsilegir vel með farnir Polaris til Brimborg Tilboð-Tilboð-Tilboð! Opel Vectra ‘00. sölu EDGE X 700 ‘02. Neglt belti, taska, Bíldshöfða 6, 110 Rvk. Hlaðinn aukahlutum. Uppl. í s. 895 0-250 þús. brúsagrind, lítið ekinn. V. 650 þús. XC Sími: 515 7000 0885. 700 ‘98. Lengdur 136” 50 mm belti. www.brimborg.is 500-999 þús. Brúsagrind, töskur og fl. V. 420 þús. Uppl. í síma 698 1100.

Til sölu LandCruiser 90 Dísel GX sk. 01/’03 ek. 43 þ. Verð kr. 4.290.000. Uppl. í síma 892 7911.

M. Benz C 320 Elegance ek. 57 þ. km. WV Golf 1.4 árg. ‘95, ekinn 220 þús. Sk. Nýsk. 4/02. Verð kr. 4200.000. Til sýnis ‘06. Verð 235 þús. stgr. S. 896 6744. og sölu á Bílasölu Reykjavíkur. Til sölu Subaru Legacy ‘97, ek. 106 þ. Ný tímareim, kúpling og demparar. V. 690 Ski Doo MXZ 670, árg. ‘97. Verð 320 þ. stgr. S. 861 0020. þús. Uppl. í s. 865 7152 Kristján. Ford Explorer Sport Track Premium árg. Til sölu Yamaha srx 700 árg. 2001. Í ‘02. Leður, topplúga og fl. Reyklaus. toppstandi. Verð 650 þús. Uppl. í s. 695 Bílalán 1.000 þ. kr. Ekinn 37 þ. m. Skipti 7757. ódýrari. Verð 2.690 þ. kr. S. 693 0802. Sjá uppl. + myndir á www.fordexp.tk Til sölu Skidoo mac z 800, árg. 2000, gróft belti, brúsagrind og tenging fyrir gbs. Uppl. í s. 893 1193. Ski Doo MXZ 600, árg. ‘96. Í topp Landrover Discovery TD5. Sýningarbílar Nissan Primera 2.0 slx árg. ‘96 ekinn standi. Verð 220 þús. Uppl. í s. 899 Toyota Corolla GLi 1600 ‘93, nýjar frá Þýskalndi. Eigum eftir 3 bíla með 154 þ. km. samlæsingar, kastarar 15” 9745. bremsur, sumar/vetrard. Toppbíll. S. leðri, Sjálfskipingu, rafm í öllu. Eknir frá álfelgur á nýjum michelin Ivalo nagla- 862 2505. 2 þús km.Verð: 3.898 þús. dekkjum. Ásett verð 520 þús. Tilboð Til sölu nýsmíðuð yfirb. vélsl. kerra, inn- óskast. S. 865 3734. anmál 1,40x3,50, hæð 1,50. Uppl. í s. Mitsubishi Lancer 4x4 ‘93. Ekinn 155 849 0909. Sparibíll ehf þús. Óska eftir tilboði. Uppl. í s. 663 Stórglæsilegur Renault Megan ekinn Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Til sölu Opel Corsa ‘94 sjálfsk. með slitna tímareim í vél. Annars góður bíll. 2853. aðeins 55 þús. km, sjálfsk. Listaverð Til sölu Honda CRV árg. ‘98, ek. ca 80 Sími: 577 3344 Tilb. Upplýsingar í síma 699 5071. 820 þús. selst á 690 þús. stgr. Uppl. í s. www.sparibill.is Til sölu Subaru Legacy 1.8 Sjálfsk., árg. 694 3308. þús., leðursæti, viðarmælaborð, cd, út- Kerrur BMW 320 ‘96 e. 152 þús. Leður, topp- ‘91 ekinn 237 þús. Verð 170 þús. Sími varp, dráttarkrókur, álfelgur og vind- lúga, geisli, álfelgur. Upplýsingar í s. 865 660 4959. skeið að aftan. Aðeins 2 eigendur frá 4278. upphafi. Verð 1.450 þús. áhv. um 650 Rocky, Daihatsu, ‘91, ek. 122 þ., 31” þús. í bílalán hjá VÍS. Uppl. í s. 898 Til sölu Chevrolet Astro ‘96, 4x4, sjálfsk., dekk, sv. í góðu lagi. V. 95 þ. Uppl. í s. 4459. ek. 80 þ. mílur. VW Golf ‘98, sport típa 894 4114. með topplúgu, samlitur, ek. 80 þ. Benz 230 árg. ‘82, sk. ‘05. Verð 75 þús. Grand Cherokee ‘00, quadro track með Uppl. í s. 844 1337. öllu, ek. 45 þ. mílur. Uppl. í síma 533 3331 & 894 3335. Toyota Corolla ‘93 til sölu. Ekinn 186 þús. 4ra dyra. Verð 220 þús. Uppl. í s. Silfurgrá Toyota Carina STW 2.0L ‘96, 892 8585. ek. 150 þ., beinsk. Verð ca. 500 þ. S. 698 5023. Toyota Corolla til sölu. Ek 162 þús., á negldum dekkjum, sk. ‘05, fæst á 250 Til sölu Renault Megane Scenic árg Til sölu ný tveggja sleða kerra með LMC - Hjólhýsin komin til landsins. Ekki Athugið get útvegað Þús. S. 616 6617. ‘98/99, ek 86 þús. Nýjar felgur og vetr- sturtu á 13” dekkjum og er því lág og missa af þeim verða til sýnis um helg- Allar gerðir af bílum frá Ameríku þar á ardekk. V. 720 þús. Uppl. í s. 699 0887. þægileg til alls. Einnig er ég með Lödu ina. Nánari upplýsingar gefur Víkurverk meðal Dodge (benz) Sprinter, árgerðir Toyota Corolla station, árg. ‘95, ek. 192 Musso ‘97 til sölu. Áhvílandi gott lán. 1200 árg. ‘90, gott tæki. Uppl. í síma Tangarhöfða 1, sími 567 2357, föstudag 2005 bæði vörubílum og fólksbílum. þ., góður bíll, nýsk., tilboð 250 þ. S. 659 Toyota Yaris 1000, árg. 2001. 65 þús. Ekinn 200 þús. Vel með farinn. Verð 456 8353 og 867 2764, er staddur á - laugardag -Sunnudag. Uppl. í s. 899 3004. 9696. km. Myndir og upplýs. á bilasalan.is 820 þús. Uppl. í s. 864 2343. selfossi. www.eddabjorgvinsdottir.is Leikskrá

Sýnt í Borgarleikhúsinu Miðasala s. 5688000 www.borgarleikhus.is

Einleikur Eddu Björgvinsdóttur

Þitt eintak

Engin skaðleg hormón takk!

Breytingarskeiðið er ekki sjúkdómur. Það er náttúrulegt ferli í ævi kvenna. A›eins náttúrulegt bætiefni fyrir Breytingarskeiðinu geta hins vegar fylgt óþægindi. konur á breytingarskei›i

í náttúrunni má finna mild en afar virk efni við óþægindum breytingarskeiðsins. KRAFTAVERK Kvennablómi er einstök samsetning náttúruefna sem rannsóknir og

reynsla staðfesta að gagnast konum einstaklega vel

gegn óþægindum breytingarskeiðsins. um giftum vinum okkar, svo ég varð auðvitað himinlifandi þegar Gógó og Diddi buðu mér yfir helgi upp í sumarbú- stað til sín. Og ég var svo þakklát fyrir að vera komin í hóp paraðra einstaklinga að Tilboðsmatseðill fyrir leikhúsgesti ég þreif klósettið hjá þeim Við bjóðum gestum Borgarleikhússins vandaðan og glæsilegan matseðil fyrir leiksýningar á góðu verði. Leikhúsgestum er bent á að panta borð í tíma. Athugið að innangengt er frá þrisvar sinnum þessa helgi. leikhúsi. Eftir leiksýningar gildir leikhúsmiðinn einnig sem aðgöngumiði á helgardansleiki Kringlukráarinnar. ••• Hópamatseðill • Sérsalur fyrir hópa ... Eftir aftansöng í sjónvarpi Fjölbreyttur sérréttamatseðill Lifandi tónlist föstudags- og laugardagskvöld allra landsmanna, hringdi ég í með bestu hljómsveitum landsins. vinalínu Rauðakrossins, neyð- Borðapantanir í síma 568-0878 www.kringlukrain.is arsíma AA-samtakanna, stuðningsnúmer Hjálpræðis- Þann 1. des 1918 lauk þegar hún vann á Skjá einum. hersins - og Dekkjaverkstæðið „ heimastjórnartímabili Fráskilinn. Með góðar tekjur. í Skipholti. Það ansaði hvergi Íslendinga og sambandslaga- Invikleraður í tónlistarbrans- nema hjá Vinalínu Rauða- samningurinn tók gildi. Áttatíu ann. Helstu útlitseinkenni: Há- krossins. og þremur árum síðar, upp á vaxinn - en svolítið þybbinn. ••• dag, lauk heimastjórnartíma- Hár: Smávegis. Tennur: Hans Ég byrjaði í eftirskilnaðar-með- bili Markúsar hér í þessari eigin. ferð. Þetta var sænskt íbúð og sambandslagasamn- ••• prógram sem heitir Livlösa ingur okkar hjónanna féll úr Ég vildi óska að ég væri þessi gossar, í beinni þýðingu: gildi. Fyrrverandi maðurinn toj-boj-týpa, þið vitið, eins og Dauðir karlar - og var alveg minn hefur alltaf verið sannur Dulla föðursystir, forrík ekkja í meiriháttar! íslendingur, það verður ekki af Keflavík sem skiptir um ferm- honum skafið. Ég er viss um ingardrengi oftar en batterí í ••• að hann á eftir að deyja 17. heyrnartækinu sínu. Hún er ... Hver hefði getað spáð því júní. orðin sextíu og átta - en að hún Ástríður Jóna Kjartans- brjóstin á henni eru ekki nema dóttir, sem var þriðja sætasta ••• fimm ára. stelpan í sínum bekk allan ... Silja vinkona hringdi. Alveg barnaskóla, ætti eftir að leggj- óð og uppvæg að koma mér á ••• ast svo lágt að þurfa að eiga stefnumót við einhvern ná- ... Við skilnaðinn hafði Flat- blænd-deit við hobbita unga sem hún hafði kynnst skalli fengið forræði yfir flest- á Kringlukránni?

Edda framsækin grasrótarleikhús utan kerfis Amsterdam hvaðan hún útskrifaðist árið Björgvinsdóttir og alfaraleiða og áttu drjúgan þátt í að 1995. Þá hélt hún enn áfram að for-“ móta íslenska leikhúsmenningu eins og framast á sviði leiklistar og útskrifaðist Edda hefur í rúman hún er í dag. Þórhildur hefur fært upp að síðustu sem leikstjóri frá The aldarfjórðung verið ótölulegan fjölda leiksýninga fyrir hin International Directing Studio í leiklistar- ein okkar ástsælasta ýmsu leikhús, sviðsett fleiri óperur en skóla Maastricht í Hollandi árið 1997. leikkona. Enda þótt nokkur annar íslenskur leikstjóri, leikstýrt Rebekka hefur starfað með ýmsum leik- hún hafi vafalaust sjónvarps- og bíómyndum, hljóðvarps- hópum í Tékklandi, Þýskalandi og fleiri kætt en grætt er leikritum og samið dansa- og leikhreyf- Hollandi, meðal annars Hollandia, Dog- þó víst að hún mun ingar (choreography) við sínar eigin troep og Yell-O Company í Amsterdam jafnvíg á hvort tveggja uppfærslur og annarra. Meðal eftir- sem hún stofnaði ásamt öðrum. gaman og alvöru, minnilegra sviðsetninga Þórhildar má Rebekka hefur unnið hin aðskiljanleg- eins og títt er um klóka leikara. Raunar nefna tímamótauppfærslu Alþýðuleik- ustu skapandi störf á vettvangi leiklistar, birtist hún áhorfendum fyrst á svið í hússins á Skollaleik sem gerði m.a. víð- t.d. sem leikskáld, leikmynda- og bún- grafalvarlegu hlutverki er hún “debuter- reist um Norðurlönd, rómaða uppfærslu ingahönnuður, leikstjóri og leikkona, aði” kornung, skömmu eftir útskrift úr á Niflúngahringnum í Þjóðleikhúsinu og bæði heima og erlendis. Meðal verka leiklistarskóla, í svanasöng Jökuls Jak- nú síðast söngleikinn CHICAGO sem Rebekku hér heima fyrir má nefna bún- obssonar Syni skóarans og dóttur bakar- hlaut Grímuna s.l. vor þar sem hún var inga fyrir Evu3 hjá Dansleikhúsi með ans í Þjóðleikhúsinu. Þótt Edda sé kunn- valin vinsælasta sýning ársins af áhor- ekka, leikmynd og búninga fyrir Ástkon- ust fyrir ótalmörg og ógleymanleg leik- fendum og Híbýli vindanna hjá Borgar- ur Picassos, Strompleik, Viktoriu og hlutverk sín á sviði, í sjónvarpi, hljóð- leikhúsinu. Þórhildur hefur í tímans rás Georg, Ern eftir aldri í Þjóðleikhúsinu og varpi og kvikmyndum, hefur hún lagt gegnt ótal ábyrgðarstörfum, sat á þingi Segðu mér allt í Borgarleikhúsinu. Hún gjörva hönd á margt annað, verið skáld, um hríð, var formaður félags leikstjóra hefur einnig unnið við kvikmyndir hér- skrifað leikrit, bækur, framhaldsþætti og og Borgarleikhússtjóri á árunum 1996 til lendis og erlendis og gerði meðal áramótaskaup, leikstýrt allra handa upp- 2000. annars búninga fyrir kvikmyndina Stellu , ' færslum á sviði og í sjónvarpi, flutt fleiri í framboði og Stuðmannamyndina í takt , ' fyrirlestra en hún hefur sjálf tölu á og við tímann. haldið námskeið í tjáningu og mannleg- HÖFUNDUR um samskiptum um land allt. Edda hef- Geraldine Aron ÞÝÐANDI & # ' ur leikið í fjölmörgum uppfærslum m.a. HÖFUNDUR # ' í Þjóðleikhúsinu, hjá Leikfélagi Reykja- Geraldine Aron sleit íslenskrar leikgerðar # !+' víkur , Leikfélagi Íslands, Alþýðuleikhús- barnskónum í Galway Gísli Rúnar Jónsson #(!'!, !+' inu, Gríniðjunni, hjá Leikhúsmógúlnum og nærsveitum á Ír- (!'!, og með ýmsum leikhópum. Meðal eftir- landi. Eftir að hún GÍSLI RÚNAR stund- " * minnilegra gamanleiksýninga Eddu má hleypti heimdragan- aði leiklistarnám við " * nefna Nörd, Brávallagatan- Arnarnesið, um dvaldi hún lang- Leiklistarskóla Ævars ," !' Sex í sveit, Allir á svið og nú nýlega dvölum í Suður Afr- Kvarans og Leiklistar- ," !' 5 stelpur.com. Af vinsælum kvikmynd- íku, einkum í Zambíu skóla leikhúsanna á * um Eddu eru m.a. Stella í orlofi, Stella í og Zimbabwe en á síðustu sex árum árunum 1969-1975 * framboði, Perlur og Svín, Karlakórinn hefur hún skipt búsetu bróðurlega milli og var við framhalds- Hekla, Hrafninn flýgur og Gullsandur. Belsize Park í norðurhluta Lundúna og nám á The Drama Sjónvarpsseríurnar Heilsubælið í Höfðaborgar í Suður Afríku. Geraldine Studio í Lundúnum hvaðan hann út- Gervahverfi og Fastir Liðir eins og venju- hefur stundað ritstörf í rúman aldar- skrifaðist 1981. Hann hefur starfað við lega þekkja velflestir Íslendingar. Edda fjórðung og getið hefur sér gott orð leikhús í rúma þrjá áratugi einkum sem hefur skapað nokkrar eftirminnilegustu bæði heima fyrir og annars staðar. Leik- leikari og leikstjóri en einnig sem leik- erkitýpur íslenskrar gamanleikjasögu og rit sem hún hefur skrifað fyrir leiksvið skáld og þýðandi, við uppfærslur á leik- eru fremstar meðal jafningja málhrösun- eru nú orðin á annan tug og er hún höf- sýningum, skemmtidagskrám, revíum og arfrúin Bibba á Brávallagötunni og hin undur tólf leikrita sem flutt hafa verið í kabarettum, m.a. fyrir Þjóðleikhúsið, færeyska Túrhilla Júhanson. Edda hefur í sjónvarpi og útvarpi, auk þess sem hún Leikfélag Reykjavíkur, Leikfélag Íslands, seinni tíð verið afar eftirsótt til uppi- skrifaði handritið að kvikmynd Franco Leikfélag Akureyrar, Alþýðuleikhúsið og stands með grín á fæti og hefur með Zeffirelli ‘Toscanini’. Alveg BRILLJANT fleiri auk tíðra leikferða um landsbyggð- undraverðum hætti tekist að blanda skilnaður var frumflutt á Druid leikhús- ina með ýmsum leikflokkum. Gísli á að saman fræðandi kennsluefni og grát- inu í Galway við afbragðs undirtektir baki drjúgt starf í hljóðvarpi og sjón- broslegu gamanefni. Edda kveður það árið 2001 og sló síðan rækilega í gegn varpi, m.a. við gerð ótal Áramótaskaupa hafa verið einstakt ánægjuefni en þó þegar það var flutt í Lundúnum tveimur og sem leikstjóri og höfundur tveggja !! , '! ",' ekki laust við sársauka að takast á við árum síðar. Leikrit skáldkonunnar hafa vinsælustu framhaldsþátta íslensks sjón- .!(!(! !! skilnað Ástu í einleiknum Alveg BRILLJ- unnið til ótal verðlauna og verið færð varps. Hann stofnaði og rak um árabil .!(!(! !! ANT skilnaður og fagnar því að eiga enn upp víða um heim. Skáldkonan vinnur Gríniðjuna hf. í félagi við Eddu Björgvins, !( #!( # ,(.(!(! * +! einu sinni kost á samstarfi við sam- nú að nýjum þríleik sem ber vinnuheitið Júlíus Brjánsson og Ladda en meðal

verkafólk sitt til margra ára, leikstjórann Vacant Possession . Hún er um þessar verkefna þeirra voru Bibba og Halldór á

+!"+ + ,,!!'

Þórhildi Þorleifsdóttur og höfund leik- mundir stödd í Ástralíu þar sem verið er Brávallagötunni, Fastir liðir eins og

( ! gerðar Gísla Rúnar Jónsson. að færa Alveg BRILLJANT upp og er venjulega, Heilsubælið í Gervahverfi og

( ! )' "!+"( . .!(* væntanleg til Íslands á næstunni. Brávallagatan/Arnarnesið. Enda þótt )' "!+"( . .!(* Gísli Rúnar hafi í seinni tíð snúið sér í æ $"-! $"-! LEIKSTJÓRI ríkari mæli að ritstörfum og leikritaþýð- Þórhildur LEIKMYNDA- & ingum hefur hann þó ekki sagt alveg Þorleifsdóttir BÚNINGAHÖNNUÐUR skilið við leiksviðið því stöku sinnum ' ,' (' &)&) Rebekka A gefst fólki kostur á að sjá hann og Júlíus Þórhildur er án vafa Ingimundardóttir Brjánsson troða upp í gervum hinna ó- , '( # einn svipmesti leik- drepandi Kaffibrúsakarla auk þess sem húslistamaður sinnar REBEKKA nam leik- Gísli má heita fastur gestur í Áramóta- kynslóðar í íslensku mynda- og búninga- skaupum sjónvarpsins. Meðal þýðinga leikhúsi. Hún hefur hönnun í DAMU-lista- Gísla má telja söngleikina Óliver, verið áhrifaríkur háskólanum í Prag í Chicago, Sweeney Todd, Grease, Kysstu brautryðjandi allt frá Tékklandi. Þá lagði mig Kata og gamanleikina Sex í sveit, því hún hóf bein af- hún og stund á nám í Gleðigjafana og Allir á svið. skipti af leikhúsi og var einn stofnenda leikstjórn, leikhús- Leiksmiðjunnar 1968 og Alþýðuleik- fræðum, hönnun leikmynda og búninga hússins 1975 sem voru hvort tveggja og almennri leiklist við Listaháskólann í hleyprar hamingju.Viðfylgjumhennitil sinni fráskipbrotihjónabandsinsíátttilein- átakanlegri engrátbroslegriþrautagöngu Ásta teymirokkurmeðsérumallartrissurá in fimmtíuogeins. árum síðar-ogreynslunniríkari,erhúnorð- ar húnkveðurokkurmeðvirktum,þremur kveðst húnveraþrjátíuogáttaáraenþeg- sínum ogangist.Þegarviðkynnumsthenni um erhúnveitirokkurhlutdeildíbúsorgum konu. Ástaerengriannarrilíkogferákost- yfirgefur hanatilaðtakasamanviðyngri elskulegur eiginmaðurhennartilþrjátíuára innstu hugarfylgsnumskömmueftirað einlægan ogopinskáanaðgangaðsínum um. Ástastígurástokkogveitiráhorfendum mær, Ástuaðnafni,sembýríGrafarvogin- ofur hvunndagslegrimiðaldrahöfuðborgar- um lýsasemharmskoplegumoggreinirfrá sömum nótumendaþótthonummegiáköfl- ustu ogverstutímum.Leikurinnerágaman- næsta nágrenniviðokkurölláþessumsíð- ANT skilnaður”geristí “Alveg BRILLJ- Einleikurinn

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS BLO 27245 02/2005 Þegar ástin fyrirvaralaust einhleypir sem orðiðhafa öllum þeim af kærleikaogsamúð Verkið tileinkarhöfundur talið. bil tuttuguogfimmpersónurþegarflester legur ferðabóndiogótalfleiri-eðaumþað prófessor, fjallhressfararstjóri,víðáttuleiðin- þunglyndur geðlæknir,kynþokkafullurrokk- ur, alúðlegurkvensjúkdómafræðingur, vinnurekandi, sænskmenntaðursálfræðing- læknir, ókræsilegtblænd-deit,pervertat- austurlensk húshjálp,sérsinnaheimilis- gjafar vinalínunnar,óvilhallurlögmaður, kvenna ogvandamanna,misvitrirsímaráð- hennar verða,auknánustuvina,óvina,vin- Á vegiÁstuáþessarieinhleypingshelreið hennar afræðuraðyfirgefamóðurhennar. til kærastansumsvipaðleytiogkarlfaðir dóttur hennaráunglingsaldriflytur sem húnsituruppimeðþegar legum félagsskapSnata, hún þraukaríeinmana- því ínávígihvernig og verðumvitniað blómstrar ir atvinnulífsins, óþekktar braut- inn ánýjarog hjónabands- hana hverfa ráðgjafa og eyja, sjáum eltum til Kanarí- hana áó- ingaferð vissu- einleyp- stefnu- henni í mót um með sam- DV, för- dálkum kvæmt einka- mála- G B D G T G F P V G S S N B D S E I V V M M B Á c a h i a v A L i é v a o R S i i a H ó u u u A A c l d Sýningarsalur: Þriðjahæðin Listabraut 3,103 Reykjavík d c vangaveltur sálfræðings, áhorfenda ogleikaraum vangaveltur sálfræðings,áhorfenda Þekkingarmiðlun býður fyrirtækjum, starfshópum Þekkingarmiðlun býðurfyrirtækjum, j r a e e t l Í r m g L T a g l ð n A Leiksýning -fyrirlesturumræðurogalmennar s l M R d N u a c d l ð í o i v og félagasamtökumspennandifróðlegstutt i I f

u R b n ó n

G r m s r i K i S i i

a M d

s a a B b j L u Í o M a r L I Ú Ð i ó t n A r

j a

Á g j r A ö M

r ó a u S U t

R sími 8922987 www.thekkingarmidlun.is r U u V r g D r E

n R i A r H

n g ú

Hafið sambandviðÞekkingamiðlun

námskeið ítengslum viðsýninguna S H ú - l g i

T ð k s h a e Er tileitthvaðsemheitir ú s a u n r o l t r BRILLJANT skilnaður? BRILLJANT g n a V s e n Alveg BRILLJANT skilnaður.Alveg BRILLJANT Líf ogSál•ListFræðsla e g s s n o o s u d s E n n l a e o

g n fyrirbærið skilnað. Þekkingarmiðlun h R LEIKHÚSVEISLA FYRIR HÓPA - UPPSKRIFT AÐ SKEMMTILEGU KVÖLDI AÐSKEMMTILEGU HÓPA -UPPSKRIFT FYRIR LEIKHÚSVEISLA e i t a K Kl 18:30 Kynnisferð umleikhúsið-kynningáverkikvöldsins

G r A a NÆRING FYRIR SÁL OG LÍKAMA -BÓKIÐÍTÍMA SÁLOGLÍKAMA FYRIR NÆRING f Kl 18:00 Gleðistundíforsal-veitingasalanopin a S r v o g K s Kl 20:00 Leiksýningkvöldsins m Kl 19:00 Matseðillkvöldsins R æ r

Á á

b e endurskoðandi íReykjavík;eiginmaðurGógóarumfimmtugt : engu minnahvatvíshúshjálpfráFilipseyjumtæplegaþrítug s fráfarandi eiginmaðurÁstu;stundumlíkakallaðurFlatskalli t a

leigjandi Ástu;vestanaffjörðummillitvítugsogþrítugs a l d símaráðgjafi hjáVinalínunni;vingjarnlegenuppstökk símaráðgjafi hjáVinalínunni;aferlendubergibrotinn og á[email protected] www.borgarleikhus.is Miðasala ánetinu: í síma568 8000 Miðapantanir r i ,

o f t a ungir afgreiðslumenníverslunrúmlegatvítugir símaráðgjafi hjáVinalínunni;býráSauðárkróki vinkona Ástuásvipuðurekiogsúsíðarnefnda s t

k ö heimilislæknir Ástufimmtíuogtveggjaára Reykjavík • Kópavogi •Akureyri •Kópavogi Reykjavík l vinur Ástu;samkynhneigðurkarlfertugur rnu:Ísafold Fréttablaðið Gísli Rúnar Dreifing: Prentun: GísliRúnar IngólfurJúlíusson Ritstjórnaraðstoð: BaldurBragasson Ábyrgðarmaður: Herdís Ritstjóri: IngólfurJúlíusson Forsíðuljósmynd: Útlit oghönnun: Leikskrá EvaDögg Auglýsingar: Framkvæmdastjóri: List &fræðslaehf. 2005 Frumsýnt íBorgarleikhúsinumars l u apótekari íReykjavíkrösklegafertugur ð hvatvís húshjálpfráFilipseyjumþrítug

móðir Ástu;sjötíuogfimmáragömul Á Selfoss •Reykjanesbær s t kvensjúkdómalæknir umfimmtugt www.blomaval.is a á Kanaríeyjumrúmlegasextugur lögmaður Ástutæplegasjötugur reykvísk húsmóðirumfimmtugt “blind date”sextíuogeitthvað rokkprófessor hálffertugur ferðabóndi umfimmtugt NN-Fjölmiðlaþjónusta kristniboði umfertugt dóttir Ástunítjánára Sigurgeirsdóttir Jóhannesdóttir Jónsson Jónsson C[{ÏhaZcY^c\VgaVc\ g{VcV\Vc\V ]^cc^bVg\kZgaVjcjjK^kV"`Z_jhZbWjg Vd``VgbVi^aVc\WZhij\^hi^b\jaZ^`VcV{ BVaadgXV#<¨Vkdiijd\jb]kZg[^hk¨c¶d\ ad`h^ch{giiVkZg^cj «K^kVBVaadgXV«K^kVBVaadgXV ÌgiijkZg^VaaihjbVgÌgiijkZg^VaaihjbVg

K^kV7AJ:¶WV]iZa K^kVHJCG>H:¶WV]iZa 'k^`jg/).#%))!" 'k^`jg/))#.&-!"

:[ h`g{^g ^\[ZgVàWW ZiiVZgWVgVhc^h]dgcV[\a¨hâZ\jgkVa^ :îiV[WZhijK^kV]iZajcjb{ BVhiZg8VgY\ï^gjjcc^ =V\`k¨bjg`dhijg[ng^gVaaV K^kV"\^hi^c\V{BVaadgXV#H`dVj ^\ BVaadgXV#;VaaZ\hiVhZic^c\c¨gg^ [_ah`naYj[ZgiâBVaadgXV [_ah`naYjcV/<VgW^g!hkVa^g jb{lll#hjbVg[ZgY^g#^h 6aWj[Z^gV _\Vg^cjbd\hijii{ d\highjcYaVj\Vg\VgjgbZ BjgdhigcY^cV#;g{W¨ghjcY" WVgcV"d\ giiVVhij#KZa aVj\Vg\Vgjgd\edii iiVgW^g# hiVhZii6aXjY^V#

BiiV`Vd\ _cjhiV')àhi# BiiV`Vd\ _cjhiV')àhi# KZî^c\VhiVjg KZî^c\VhiVjg HighjcYaVj\Vg\Vgjg HighjcYaVj\Vg\Vgjg

KZg{bVccik¨gk^`jgb#k#'[jaadgcVd\'Wgc'¶&&{gV!Wgdii[g&#_cd\W`jc{hjbVg[ZgY^g#^h#KZgÂ{K^kV Hjcg^hZb#k#'[jaadgcV'k^`jg+&#-(+!"d\{K^kV7ajZ+-#%-,!"6I=/higVgWÂ^g¶h`dÂVÂj]V\`k¨bVg^`dhi^ [ng^g'{lll#hjbVg[ZgY^g#^h#>cc^[Va^Â/;aj\![aj\kVaaVgh`ViiVgd\haZch`[VgVghi_gc#HbVW`jcVg\_VaYZg&#*%%!"eg#[Vg Z\V#

86AE:¶A686A69:;>C:HIG6I¶7:C>9DGB¶6A7>G¶A6CO6GDI:¶6¶E6AB6CDK6¶6A8J9>6 7 SMÁAUGLÝSINGAR BÍLAR

Bílapartar og þjónusta. S. Vinnuvélar Flug 555 3560 Subaru, Nissan, MMC, Toyota, Ford, Hundai, Suzuki, Daihatsu, Opel, VW, Kia, Peugeot, Honda. S. 555 3560. Sendum á flutning.

Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- ard. 10-15. Vegna brottflutnings Cherokee Arrow. Nýl. mótor og 3 bl. skrúfa, gps, interc Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, f/4 retractable, ódýrir flugtímar, gott Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- eigendafélag. 1/10 Cherokee Jamboree bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & ‘94. Ekinn 145 þús., krókur, CD, vetrar 892 7852. og sumardekk. Fiat Marca Weekend 2000 vél, ‘98, ekinn 110 þús., CD, 6 Nýtt!!!! diska magasin, airbags, samlæsing, eð- Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa alvagn. V. 750 þús. S. 820 4280. Peugeot og Citroen, á mikið af varahlut- Drifskaftaefni um. Franskir bílapartar ehf. S. 587 8200 Eigum til drifsköft og aukahluti t.d. & 694 9117. hjöruliði, hjöruliðsgafla, kúplingar, drif- Bílaþjónusta skaftsrör og hlífar o.fl. Vélaborg Krók- Partasala Guðmundar Tangarhöfða 2, S. hálsi 5F (gengið inn frá Járnhálsi) 110 587 8040. Erum að rífa Mözdu, MMC Reykjavík, sími 414 8600, Draupnisgötu og Nissan frá árg. ‘88-’97. Kaupum bíla 1, 603 Akureyri, sími 464 8600. til niðurrifs. Alternatorar-startarar Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla uppí. Vm/Rótor ehf., Helluhr. 4, s. 555 4900.

Jeppapartasala Þórðar, tangarhöfða 2, S. 587-5058. Sérhæfum okkur með varahluti í Japanska jeppa og Subaru. bilapartar.is Bílapartar v/Rauðavatn, s. 587 7659. Vatntkassalagerinn-Bíla- Erum eingöngu með Toyota. Kaupum þjónninn Toyota-bíla. Opið virka daga frá 10-18. Ódýrir vatnskassar, púst bensíntankar www.bilapartar.is og almennar viðgerðir. Smiðjuvegur 4a, S. 567 0660. Á varahluti í Charade ‘88/’93, Civic ‘91, Lancer Colt ‘92/’93, Galant ‘90, Corolla ‘92, Sunny ‘92, Micra ‘91, Swift ‘90, Subaru ‘90, Justy, L300 ‘90, Primera Hjólbarðar ‘93, Escort ‘88. Hyundai Coupe Turbo ‘93. Kaupi bíla. S. 896 8568.

Til sölu

Varahlutir

Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda Nýjar vörur, nýir ilmir. Frábærar gjafir við og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í öll tilefni. Opið mán.-fös. 10-18 lau. 12- fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- 16. Ljós og Ilmur ehf Bíldshöfði 12. S. urrifs. 517 2440.

Fjórhjóladrifin skæralyfta ! Eigum á lager Haulotte Compact 12 DX. skæralyftu með vinnuhæð 12 m., skot- pallur, stuðningslappir. Ónotað tæki til afgreiðslu strax. Vélaborg Krókhálsi 5F (gengið inn frá Járnhálsi) 110 Reykjavík, sími 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 Rafstilling ehf. Dugguvogi Tilbúnir stigar og hringstigar með harð- Akureyri, sími 464 8600. viðar þrepum og handlista. Handriða- 23 efni í tré, smíðajárni og ryðfrítt stál, á Startarar. Alternatorar. Nýir hlutir, lager. Stigalagerinn,Dalbrekku 26, s. skipti hlutir, viðgerðir áratuga 564 1890 Lyftarar reynsla. Hröð þjónusta, mikið úrval. Sími 581 4991, GSM 663 4942.

Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, MMC, Suzuki og fl. Trélist Ný sending. Yfir 60 gerðir af nærfata Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- Askar til sölu útskornir á loki, verð settum á aðeins 1990. Yfir 70 gerðir af hrauni 11 HF. Eigum varahluti í 23.000. Uppl. í s. 896 0677. brjóstahöldurum á aðeins 1300. Stærð- Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, ir a,b,c,d,e,f. Nú er ódýrt að vera smart. MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til niður- Allt Smart laugavegi 46. S. 551 1040. rifs. Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum bíla til niðurrifs.

AB-VARAHLUTIR Lyftarahjólbarðar frá Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu Trelleborg og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, í úrvali. Á flestar gerðir lyftara, loftfylltir kúplingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, eða gegnheilir, svartir eða hvítir strikafrí- handbremsubarkar, vatnsdælur, öx- ir. Vélaborg Krókhálsi 5F (gengið inn frá ulliðir og hosur ljóskastarar, Járnhálsi) 110 Rvk, sími 414 8600, tímareimar, viftureimar, spirnur, Draupnisgötu1, 603 Akureyri, sími 464 spindilkúlur. Og allir varahlutir fyrir 8600. Toyota. Eingöngu ný vara. BÍLAR TIL SÖLU Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- föstudaga. Betri vara, betra Bátar verð. Sími 567 6020. Bíldshöfði 18 Súpertilboð! Allar pizzur á matseðli á aðeins 1000 kr. og hvítlauksbrauð fylgir frítt með, alla daga þegar sótt er. Opið 16-22 alla daga og einnig er opið í hádeginu á Grásleppunetin komin. Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 föstudögum. Frábær heimsendingar til- Blýteinar - flotteinar - færaefni - Felli- 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, boð. Pizza 67 Austurveri, Háaleitisbraut garn - Þorskanet - línuábót - Beitusíld - Nissan, Toyota, Renault, Honda og 68. S. 800 6767. beitusíld. Gott verð ! fleira. 8 SMÁAUGLÝSINGAR

Íssk. 152 cm m/sér frysti á 10 þ. 120 cm Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs og 85 cm 8 þ. Eldavél á 5 þ. Barnakerra Verslun Bókhald í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. á 3 þ. Þríhjól á 3 þ. Stórir alvöruvind- 695 2095. hanar. Einnig varahlutir í ýmsa bíla. S. 896 8568. Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- BÓKHALD - LAUNA- inn og geri við. Viðurkenndur af Microsoft. 10 ára reynsla. Sími 616 VINNSLA 9153. Milli kl 8-23 alla daga vikunnar. Gefins Steiningarefni Tek að mér launavinnslu, bók- Ýmsar tegundir Leysi tölvuvandamálin! Gott verð! hald og uppgjör fyrir einstaklinga Ma. Kvartz, marmari, gabbró, granít Microsoft viðurk. Hafðu samb. Ríkharð- Tíu vikna kettlingar fást gefins á góð og smærri fyrirtæki. Örugg og ur s. 896 5883. heimili. Uppl. í s. 565 9765 & 616 9749. ennfremur steiningarlím. góð Þjónusta. Haukur Harðarson Mikið litaúrval. Þvoum og blöndum Opið allan sólahringinn. Geri við tölvur Viðskiptafræðingur efnin eftir óskum viðskiptavina. í heimahúsum. Fljót og góð þjónusta. BÓKHALDSÞJÓNUSTA Flytjum Viðgerðir og uppsetning. Sími 693 Óskast keypt SÍMI:863-1919 efnin á byggingarstað. 9221. www.tolvuvaktin.is Sjón er sögu ríkari Kaupum gamlan vínil. Músik og Meira. Fínpússning sf S. 551 2254. Íshellu 2, Hafnarfirði Snyrting Hillur óskast keyptar sími: 553 2500 - 898 3995. Er nemandi á naglafegurð, Býð upp á Óskum eftir að kaupa notaða hillurekka www.rum.is frábær opnunartilboð, Am- fyrir efnisstranga og fatnað. Uppl. í s. neglur á sanngjörnu verði. Uppl. í s. 699 erísk rúm frá 29.900 kr. Snorrabraut 56, 6784 eftir kl. 13. 562 6464 & [email protected]. s. 551 5200. Óska eftir múrfræsara. Uppl. í s. 894 4311. Spádómar Vil kaupa gínur, antikskrifborð og háa spegla. Vinsaml. hr. í síma 860 1262. Þak- og utanhússklæðningar og allt húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. S. 892 8647. Hljóðfæri Glerjun og gluggaviðgerðir ! Get útvegað allar tegundir af harmon- Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og ikkum. Nýjar og notaðar hnappa- eða breytingar utanhúss sem innan. Fyrir píanóborð. Uppl. í s. Guðbrandur 690 húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að 2020. kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. 860 1180. Tónlistarþróunarmiðstöð Æfingarhúsnæði á heimsmælikvarða. Reikningshald, skattskil, fjármálaþj., Alm. viðhald húsa, málun, múrun, flísa Æfingarhúsnæði fæst til afnota og fjöl- stofnun félaga. SMCO- S. 861 8349. & parketlagnir og trésmíðavinna. Föst nota salur. Sími 824 3001 & 824 3002. tilboð eða tímavinna. Sími 616 1569. Bókhald-Vsk.& launauppgjör, ársupp- Nordlead 2 til sölu á góðu verði. Lítið gjör, skattframtöl. Ódýr og góð þjón- sem ekkert notaður. S. 697 3142. usta. Sími: 6926910 Stífluþjónusta Ólöf spámiðill Færi bókhald fyrir lítil/meðal fyrirtæki, er hér fyrir þig laun, vsk ! Uppl. Ragnhildur s. 864 Tarot, fúkart, huglæg hjálp, ráð- 7647. Sjónvarp gjöf, v/anna er símatími ein- göngu frá kl. 9-14 mán., mið., Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til og föstud. elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli 35, s. 552 7095. Ráðgjöf S. 905 7000 Geymið auglýs- www.pen.is inguna Lækkið skattana með stofnun ehf. Til- valið að byrja um áramót. Taxlaw s. 663 Tölvur 4141.

Tölvuviðgerðir frá 1500 kr. Heimaþjónusta í hæðsta gæðaflokki. Málarar Dulspekisíminn 908 6414. Símaspáin- Ókeypis uppsetning á öflugri vírusvörn. draumaráðn. Spák. Yrsa í beinu sam- Miðnet, S. 694 6161. Húsaviðgerðir bandi. Hringdu núna! Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- 100% Verðvernd!!!! Tökum að okkur málningar og viðgerð- ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 Venus erotic store. Nýjar 6 tíma dvd ir inni sem úti. Gifs, spörslun, lökkun, Alspá 908-6440 Finn týnda muni. Andleg hjálp, Ráðgjöf, 9153. Frá kl 8-23. myndir á 2.990. Spólur 1990. 3 á 5.000. múr, tré og blikk. Vanir menn og vönd- nýjar leiðir, NLP. Y. Carlsson. Til sölu þráðlaust tölvueftirlitsmynda- Egg frá 990. Venus Freyjugötu 1 sími uð vinna. Uppl. í s. 867 4167. vélakerfi. Myndavélar, myndavélareyk- 552 2525. www.venus6.is. Sendum í skynjari, upptökutalva, sígarettupakka- póskröfu um land allt. Örlagalínan 908 1800 & myndavél. Allt þráðlaust. Kerfið er í Til bygginga læstum skápum. Tilvalið fyrir verslunar- 595 2001 Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- eigendur, minni fyrirtæki, húseigendum Meindýraeyðing ráðningar. Fáðu svör við spurningum og þeir sem þurfa að fylgjast með eign- þínum. um sínum. Uppl. í s. 896 8934. Björn. Spái í spil og bolla, ræð drauma, gef góð ráð. Tek fólk heim. Engar tímatak- markanir. S. 891 8727, Stella.

Skemmtanir

Hreingerningar Öll meindýraeyðing Fallegur 3ja sæta sófi og stóll úr Hús- gagnahöllinni til sölu v/flutninga. Eins fyrir heimili, húsfélög. og nýtt. Steinunn s. 862 3242. S. 822 3710. Stífluþjónustan ehf TEK AÐ MÉR ÞRIF Í HEIMAHÚS- Losum allar stíflur, hreinsum lagnir. UM. Röramyndavél. Meindýraeyðing. 20. ára UPPL. Í SÍMA 868 8360 reynsla S. 554 2255 - 896 5800. Búslóðaflutningar Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 3933.

Tölvur Lagerútsala Bolir 990-1490. kr, gallabuxur 1990. kr, Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. brjóstahaldarar 990. kr, undirfatasett Stór bíll. Gerum tilboð á flutning út á TÖLVUÞJÓNUSTA 1990. kr. Og margt fleira á frábæru land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta verði. COS Glæsibæ. S. 588 5575. Brynjars. Vítamin.is og blek.is Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., FYRIR OG FYRIRTÆKI Labrada fæðibótaefni. Ármúla 32, s. Hreinlega - Hreingerningarþjónusta. píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. 544 8000. Opið mán. til fös. 10 til 18. Tökum að okkur heimilisþrif, flutninga- Mikaels. S. 894 4560. Viðgerðir á tölvum og tölvukerf- Rafvirkjun Laug. 11 til 15. þrif, teppahreinsanir, stigagangar og fyr- um. Komum á staðinn. Ódýr og irtæki. Ellý og Co. S. 898 9930. Allskonar Flutningar. Er með meðalstór- Barnakojur úr IKEA til sölu. Verð 10 þús. an sendibíl. 9 rúmmetrar. Flyt hvað sem góð þjónusta. Einnig fæst barnaskrifborð gefins. Uppl. Ertu að flytja? Og búin á því? Láttu mig er. Fagmennska og öryggi í fyrirrúmi. Ötull ehf. S: 562 7566 / 699 í s. 864 2715. um þrifin. Föst verðtilb. Flutningsþrif Geri föst verðtilboð sé þess óskað. 5689 Bergþóru s. 699 3301. Uppl. í síma 891 7585. Trooper eigendur. 4 notuð vetrardekk á felgum til sölu, 32”. 2 sumardekk fylgja. Sími 898 2950. Til sölu fartalva Medion C8 Ræstingar Húsaviðhald clawhammer, 2 vikna gömul. Gott verð. Uppl. í s. 661 5066. PJATTRÓFURNAR Tökum að okkur þrif í heimahúsum, stigahúsum og einnig Ódýrt faxtæki óskast, helst með ljósrit- flutningsþrif. Áralöng reynsla. Uppl. í s. unar möguleika. Uppl. í s. 897 2323 848 2764 (Jón). Tölvuviðgerðir - Vírus- hreinsanir - Uppfærslur Límtréstigi Start tölvuverslun, Bæjarlind 1, Til sölu límtréstigi milli hæða með ein- Garðyrkja Kópavogi. um palli og handriði. Uppl. í síma 660 Sími 544-2350, www.start.is 1050. Óskum eftir að kaupa notað uppslátt- Snyrtum og klippum tér og runna. Ber- arsefni og Doka. Áhugasamir hafi sam- um á húsdýraáburð og fellum tré. Að- Mikið útskorinn Mahónýstóll, nýbólstr- band í síma 863 2839, 861 5655 net- hliða garðyrkjuþjónusta. Sími 616 1569. aður. Einnig málverk. Uppl. í s. 694 fang [email protected] 5281. Trjáklippingar. Nú er rétti tíminn til trjá- Rafengi Hf. Raflagnaþjónusta. Endurnýj- Byggingarkranar. Ný söluskrá á klippinga. Felli tré og klippi runna. un og nýlagnir. Vönduð vinnubrögð. S. Harry-Potter barnagleraugu www.mot.is Heildverslunin Mót ehf. Jónas Freyr Harðarsson, Garðyrkjufræð- 663 7789. Linsan Aðalstræti. S. 551 5055. Sími 544 4490. ingur. S. 697 8588. 9 SMÁAUGLÝSINGAR ATVINNA

Iðnaður Ýmislegt Heimilistæki

Til sölu AEG keramik helluborð með 4 hraðhitahellum. Snertitakkar. Útlit sem nýtt. Upplýsingar í síma 893 0040. Simens Þvottavél 6 ára gömul í góðu ásigkomulagi, nýyfirfarin af þjónustu- verkstæði. Verð 25 þús. Uppl. í s. 693 9912. Til sölu Wilfa ísskápur m/frystihólfi Ferðalög niðri, hæð 140 cm. Silfurgrár, eins árs gamall. Uppl. í síma 897 0513. Þetta ÁL-hús er til sölu. 6 fermetrar inn- anmál, tvöfalt gler, lágt verð. Uppl. í símum 899 0161 & 897 2569. Barnavörur

Trésmíði

Námskeið

Ferðir fyrir sérhópa Litlir hópar - lifandi ferðir. Ferðaskrifstofan Ísafold, s. 544 8866. www.isafoldtravel.is

Sölusýning á hrossum í Hestheimum Fyrirt. vantar 3ja til 4ra herb. íbúð í Rvk. Fyrir veiðimenn Rangárvallarsýslu nk. sun. 13. feb. kl. fyrir frk.stj. Öruggar greiðslur. S. 696 14. Reiðnámskeið, kennarar Hallgrímur 9696. Birkisson, Ísleifur Jónasson og Páll Bragi Hólmarsson. Uppl. í s. 487 6666. Ung fjölskylda frá Nýja Sjálandi óskar eftir 2ja til 3ja herbergja íbúð helst á Heilsuvörur Til sölu 7 vetra rauðglófextur flottur svæði 104, langtímaleiga, reyklaust, Dynsonur. Uppl. í síma 862 8874. snyrtimennsku heitið. Meðmæli ef ósk- að er eftir. Uppl. í s. 567 0186 & 862 Nýjar vörur frá Diesel og Ticket to hea- 8436. ven eldri vörur á 50% afslætti. Róbert Bangsi ...og unglingarnir Hlíðasmára 12, Heimili óskast í Hafnarfirði! Reglusöm Hverafold 1-3. Sími 555 6688. (og reyklaus) fjölskylda óskar eftir íbúð Feng Shui. í Hafnarfirði, 70-90m≤. Frekari upplýs- Ráðgjöf, einkahugræktarþjálfun. Nánari ingar í síma 845 5722 milli 17 -20. uppl. á www.fengshui.is eða í s. 698 7695, [email protected] Atvinnuhúsnæði

Ökukennsla Til sölu fallegt dökkbrúnt rimlarúm, Lítil iðnaðarpláss til leigu 20 mín. sunn- kerra frá Ólavíu og Óliver, baðborð, bíl- an Hafnafjarðar. Uppl. í s. 894 0431. Ökukennsla og akstursmat. Kenni á stóll, poolborð, róðratæki og Rainbow Húsnæði í boði Opel Vectra. Sími 898-2833, Marteinn með öllum fylgihlutum. Uppl. í s. 865 Skrifstofuherbergi til leigu í Ármúlan- Guðmundsson. 8688. um. Góð aðstaða, hagstæð kjör. Þór s. Leigjendur, takið eftir! Þið eruð skrefi á 899 3760. Missti 10 kg á 12 vk.Þú getur það líka undan í leit að réttu íbúðinni með hjálp með Shape Works. Rannveig 862 5920 Leigulistans. Kíktu inn á á www.leigu- Fákafen [email protected] Barnagæsla listinn.is eða hafðu samb. við okkur í s. Til leigu 300 fm lager- og geymsluhús- 511 1600. næði í kjallara í Fákafeni. Eignin er eitt 11 kíló farin með Shape-works. Borðið www.sportvorugerdin.is rými með stórum innkeyrsludyrum. Herb. laust á sv. 109. 15fm. Sérinngang- og grennist! Edda S. S. 861 7513 & 820 Amma óskar eftir vinnu, er vön. Uppl. í Mjög gott húsnæði með góðri lofthæð. ur, baðh., símat. loftnet. 18 þús. S. 690 7547. s. 562 7429 & 897 7429. Upplýsingar í síma 824 0220. 3937. Viltu léttast? Auka orku? ShapeWorks er Til leigu lausnin. www.321.is s. 577 2777. Glæsileg 5 herbergja íbúð á svæði 105, Dýrahald laus til skammtímaleigu með öllum 140 fm húsnæði á Ártúnshöfða með 70 Frábær líðan.. Alveg síðan.. Herbalife húsbúnaði. Nánari upplýsingar í s. 690 fm millilofti (kaffistofa og skrifstofa), www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] 2233. stórar innkeyrsludyr. Góð aðkoma. 899 4183. Uppl. í s. 568 1075 og 899 1075 eft. kl. Herbergi í 4ra herbergja íbúð í Garða- 16. Húsgögn bænum til leigu, aðgangur að öllu. Uppl. í s. 660 8868. Líkamsrækt Ódýrt. Til leigu 4 herb., 85 fm., íbúð á Geymsluhúsnæði Hringbraut í Hfj., í 3 mán. 65þ., á mán KOMUM OKKUR Í FORM. Strata 3-2-1. með rafm., og hita. Uppl. í s. 659 7775. Mótun -cellolit-grenning Mjög góður ár- Lax og Silungsveiði! Fjölbreytt úrval lax og silungsveiðileyfa. angur. 10 tímar 6,900 10 tvöfafaldir 2ja herb. íbúð til leigu í Grafarv. fullbú- Veiðiþjónustan Strengir. www.streng- 12,900 Mánaðrkort 7,900 HEILSU in húsg. V. 75 þ. Uppl. í s. 866 1250 & ir.is [email protected] S 567-5204 GALLERÍ GRÆNATÚN 1 200 KÓPAVOG- 869 4520. og 660-6890. UR S: 554 5800 Stúdíóíbúð, 33 fm. til leigu fyrir reyklaust og reglusamt fólk í vesturbæ Yoga unnendur Kópavogs. S. 847 1244 (símsv.). Astanga Yoga ( kraftyoga) í Yogastöð- Hestamennska inni Heilsubót Síðumúla 15. Guðmund- 2ja herb. íbúð 105 Rvk. til leigu frá 1. ur kennir. Astanga er kröftugt yoga. mars í 3-6 mánuði m. húsg. 80 þús. 1 Uppl. í s. 694 6103. mán fyrirfr. + trygging. S. 699 0112. Herb. á sv. 105, búið húsgögnum. Allt í 20% afsl. af kattavörum.DÝRABÆR eldhúsi, þvottavél, Stöð 2, Sýn. S. 895 Fæðubótarefni Hlíðasmára 9 Kóp.op. má-fös 13-18 2138. laug. 11-15 s.553-3062 Ertu að leita að ekta amer- Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það Raðhús í Keflavík með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. isku rúmi? Til leigu 3ja herb. 90 fm raðhús með 861 5356, [email protected] Rekkjan, Skipholti 35. Sími 588 1955. bílskýli. Verð 65 þús. Uppl. í síma 897 0010 e. kl. 17. Er með glæsilega 2ja herbergja íbúð á jarðhæð til leigu á s. 101 með sér inn- Snyrting gangi. Verð 68 þ. með hita á mán. Langtímaleiga, laus strax. Opið hús 12. feb. kl. 13-15. Uppl. í s. 587 6398 & 698 0701. Hestaklippur Til sölu hreinræktaðir, heilsufarsskoð- Hestamenn nú er rétti tíminn til að raka aðir og ættbókarfærðir boxer hvolpar. undan faxi. Eigum hágæða LISTER raf- Húsnæði óskast Tilbúnir til afhendingar. Uppl. í s. 660 magnsklippur með hleðslurafhlöðu og 3141. 220 voltra. Vélaborg Krókhálsi 5F Hjón með 1 barn utan af landi óska eft- (gengið inn frá Járnhálsi) 110 Reykjavík, Í dag föstudag selst borðstofusett í ir 4ra herbergja íbúð helst í Sala- eða sími 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 gömlum stíl fyrir 65 þús. Borðið er 30% Vetrarafsláttur ! Lindarhverfi frá og með 1. mars. Allar gæludýravörur með 30% afsl. Full Akureyri, sími 464 860 stækkanlegt og 8 stólar fylgja. Sími 893 Greiðslugeta ca. 100 þús. á mán. Uppl. búð af nýjum vörum. Opið alla daga. 1388 kl. 8-11, 12-16 og 18-21. í s. 896 5373, 896 1114 eða á Tokyo, Hjallahrauni 4. Hfj., s. 565 8444. [email protected] Chesterfield sófasett til sölu, 2+2+1, í góðu standi. Verðhugmynd 80.000. S. Kattasýning Kynjakatta verður 12. og 698 6689. 13. mars. Síðasti skráningardagur er 14. Thalasso therapy. febrúar. Upplýsingar á www.kynjakett- “Eykur jafnvægi líkama og sálar”. Orku- Til sölu Ikea hjónarúm 160x200 cm. ir.is gefandi, vökvalosandi og grennandi. Verð 12 þús. Uppl. í síma 557 3068 & 3 Boxer hvolpar til sölu. Ekki ættbóka- Greifynjan snyrtistofa sími 587-9310. 868 3068. AU PAIR færðir, tilbúnir til afhendingar. Uppl. í Hraunbæ 102. opið frá kl 9-20. Rúmteppasett King, sófi, stóll, antik síma 848 8893 og á [email protected] stóll, smáborð, golfteppi sem nýtt, til sölu v/breytinga. S. 821 1937 & 896 Hundur til sölu. Papillion. Eins og hálfs 4069. árs. Hvítur og brúnn. Óskar eftir góðu Námskeið heimili. Uppl. í s. 896 7935 & 422 7110 Faxtæki með ljósritunarvél og teikni- eftir kl. 19. Fallegur og bjartur ca 80 fm salur til borð. Uppl. í s. 821 1937 & 896 4069. Í hesthúsið ! leigu í nýuppgerðu húsnæði í miðbæ Drenmotturnar í hesthúsið komnar aft- R.víkur. Salurinn leigist per dag, part úr Flottur sófi ur, stærð: 75cm x 100cm x 5,5cm. Verð: degi eða per kvöld. Tilvalið til nám- Grábrúnn Natuzzi hornsófi til sölu á Ýmislegt kr. 5.980. Vélaborg Krókhálsi 5F (geng- skeiðahalds með andlegu ívafi eða t.d. 150.000 kr., kostar nýr 266.000 kr. Ný- ið inn frá Járnhálsi) 110 Reykjavík, sími fyrir jóga, pilates, tai chi eða chi gong legur í mjög góðu ástandi. Uppl. í síma Ýmislegt úr búslóð til sölu vegna flutn- 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 Akur- ástundun. Uppl. í s. 699 8410. 863 1000. inga. Upplýsingar í síma 694 5911. eyri, sími 464 8600 10 SMÁAUGLÝSINGAR FASTEIGNIR

McDonald’s laus störf Meiraprófs bílstjóri óskar eftir vinnu Vantar nú þegar nokkra hressa starfs- sem fyrst. Uppl. í s. 866 6606. menn í fullt starf á veitingastöðum okkar við Suðurlandsbraut, Kringlunni og Bakari á lausu óskar eftir starfi tíma- bundið á höfuðborgars. Getur byrjað Smáratorg. Líflegur og fjörugur vinnu- Hús Verslunarinnar, Kringlan 7, 103 Reykjavík, S: 534 4400 staður, alltaf nóg að gera og góðir strax. Uppl. í s. 864 0102. möguleikar fyrir duglegt fólk að vinna 22 ára stúdína í leit að framtíðarstarfi, sig upp. Mjög samkeppnishæf laun í stundvís og skipulögð. S. 695 3638. boði. Umsóknareyðublöð liggja frammi VOGAGERÐI - 190 - VOGAR á veitingastöðunum eða á heimasíðu http://www.mcdonalds.is Verð 21,5 millj. • Vel staðsett hús. Vegna aukinna verkefna Vantar okkur hæft kynningarfólk í Óska eftir starfsmanni til ræstingar. • 173 fm Reykjavík, Akureyri og á landsbyggðinni Tímabundin vinna. Uppl. gefur Sigurður • stór stofa strax til starfa. Mikilvægt að viðkomandi í s. 699 2626. • Rúmgott eldhús hafi ánægju af samskiptum og sé áreið- anlegur og stundvís. Snyrtimennska og Vanan háseta vantar á bát með beiting- • Byggingarréttur á stórum skúr lífsgleði er áskilin. Áhugasamir hafi arvél. Uppl. í s. 852 2086 • Gott brunabótamat. samband við Gunnhildi Stefánsdóttur Kristján Axelsson hjá Kynningu ehf. í síma 586 9000 eða Svarti svanurinn óskar eftir starfsfólki til Nánari uppl. veitir Kristján Axelsson afgreiðslustarfa í fulla dagvinnu, einnig Sölufulltrúi í gsm 867 5723. sölufulltrúi HB fasteigna í síma 534-4404 eða 821 4404 821 4404 á kvöld og helgarvaktir. Uppl. á staðn- um milli 09-16 virka daga, Svarti svanurinn, Laugavegi 118. Tilkynningar Vélstjóri og háseti óskast á 115 tonna netabát sem rær frá suðurnesjunum. Uppl. í s. 854 8764 eða 845 1645. Hagkaup Smáralind Óskar eftir að ráða starfsfólk í dömu- deild, um er að ræða helgarstörf. Áhugasömum er bent á að hafa samband við Heiðrúnu, deildarstjóra fatn- aðar í síma 530 1000 eða sækja um á www.hagkaup.is. KRISTNIBRAUT 97 og 101 - 113 RVK. Einkamál Hagkaup Smáralind Bílskúr Óskar eftir að ráða starfsmann á lager og svæðisstjóra áfyllingar, í báðum til- Til leigu 22 fm upphitaður bílskúr í Hlíð- Charlott’ undirföt fellum er um að ræða vinnutíma, kl 8- unum. Uppl. í s. 899 6467. Vegna mikilla anna getum við bætt við 17, auk aðra hvora helgi. Áhugasömum okkur sölufulltrúum víðsvegar á landinu er bent á að hafa samband við Margréti til að selja glæsilegan franskan undir- sölustjóra matvöru eða Dagbjörtu fatnað. Vörugæði í hámarki- Auðveld rekstrarstjóra í síma 530 1000, auk þess Gisting söluvara - Frjáls vinnutími - Miklir tekju- sem hægt er að sækja um á www.hag- möguleikar. Kennsla og stöðug þjálfun. kaup.is Íbúð til leigu í Barcelona og Menorka. Áhugasamir sendi tölvupóst á: Sími 899 5863. [email protected] Hagkaup Garðabær Óskar eftir að ráða starfsfólk í matvöru, Stúdíóíbúð til leigu fyrir 1 til 4. Sérinn- um er að ræða heilsdagsstörf í þurr- gangur. Sími 822 1941. vöru, bakarí og kjúklingavinnslu. Góður fjárfestingarkostur Áhugasömum er bent á að hafa sam- Aðeins tvær þriggja herb. íbúðir eftir! Glæsilegar full- band við Helga, verslunarstjóra á staðn- í nýlegu og viðhaldslitlu húsi með góðum leigusamning. um eða í síma 565 6400, auk þess sem búnarVerð íbúðir 24 tilbúnarmillj. Ákvílandi með gólfefnum. eru 14 millj. Vandaðar í góðu láni innrétt- hægt er að sækja um á www.hag- ingar. Eikarparket á gólfum og flísar. Þvottahús í íb. Bíl- kaup.is Nánari uppl. skýli fylgir báðum íbúðum. VERÐ 17,4 millj. Háseta vanan netaveiðum vantar á 70 Viggó Sig. sími : 594-5050 / 824-5066 tonna netabát sem gerður er út frá e-mail : [email protected] Framtíðarstarf. Óskum eftir að ráða lag- Grindavík. Uppl. í s. 426 7237 & 862 Pamella Anderson og hentan mann til að sjá um viðhald og 7924. Tommy Lee. eftirlit á Byggingakrönum og öðrum tækjum. Spennandi starf fyrir áhuga- Óskum eftir starfsmanni í afgreiðslu og Loksins á DVD. sama aðila. eldhús á veitingastaðinn Asian Express. DVD og VHS á 1.990 kr. Uppl. gefnar á Strandgötu 11, Hafnafirði www.grensasvideo.is Góðir tekjumöguleikar Lærðu allt um eða í síma 555 3737 milli kl. 14-17. Grensásvegi 24. Póstkröfusími Atvinna í boði neglur, gervineglur, skraut, lökkun ofl. Íslandsmeistarar kenna. Naglasnyrti- 568 6635. Opið kl. 14.00 - 23.30. skóli Kolbrúnar. Sími. 565 3760 & 892 American Style 9660 Í Kópavogi óskar eftir hressum starfs- Atvinna óskast manni í grillið. Um er að ræða framtíð- arstarf í reglulegri vaktarvinnu. Leitum Sendibílsstjóra vantar fasta vinnu. Er að einstaklingi sem hefur góða þjón- Papinos pizza óskar eftir röskum starfs- með góðan bíl til umráða. Uppl. í s. 848 ustulund, er 18 ára eða eldri og er kröftum. Umsóknareyðublöð liggja fyrir 0146. áreiðanleg/ur. Uppl. veittar alla daga í s. á Papinos Pizzu Núpalind 1, eft. kl. 16. Makaleit.is 892 0274 milli 09-15 (Herwig). Um- 19 ára dreng utan af landi óskar eftir Hótel á Suðurlandi óskar eftir mat- fullri vinnu í Hfj. eða Gbæ. Reglusamur Fagleg leit. Tryggir árangur. Frí innskrán- sóknareyðiblöð einnig á americans- ing. tyle.is reiðslumanni. Uppl. í s. 894 1420. og stundvís. S. 845 9838, Daníel.

SAMLESNAR AUGLÝSINGAR Ertu að leita að góðum starfsmanni?

Hvar ætlar þú að auglýsa? Á sunnudögum fylgja sérblöð bæði Morgunblaðinu og Fréttablaðinu sem fjalla um atvin- numál og eru atvinnuauglýsingar helsta efni þeirra. Bæði blöðin eru svokölluð innblöð, þ.e. Hamborgaratilboð aldar- Farmótorar, gírmótorar. innar. Fálkinn. þau eru í miðju aðalblaðanna þannig að lesendur þeirra rekast á atvinnublöðin og ákveða þá Hamborgarabúlla hvort þeir skoða þau eða ekki. Tómasar. Fjögur glös, fjórir diskar. En hverjir fá blöðin? Argentína. Við leituðum svara í fjölmiðla- og neyslukönnunum Gallups. Fjölmiðlakannanir Gallups eru Vélsleðakerrur. gerðar í samvinnu við alla stærstu miðla landsins, Samtök auglýsenda og Samtök íslenskra Víkurvagnar Allt á sinn stað. auglýsingastofa, og eru viðurkenndar af þeim sem eina rétta aðferðin til að bera saman IKEA Skrifstofuhúsgögn á til- fjölmiðlanotkun landsmanna. Kannanirnar eru kynntar á heimasíðu Gallups sem niðurstöður en ekki túlkun. boði. Stórútsalan er í Síðumúl- Penninn. anum. Nokkrar niðurstöður: Bókabúð Máls og menn- 3) 72% Íslendinga á aldrinum 20-40 ára búa á heimilum Skákvörur. 1) 95% heimila í Reykjavík og í nágrenni fá Fréttablaðið ingar, Síðumúla. heim til sín á morgnana, sem þýðir að 95% þeirra sem sem ekki eru með áskrift að Morgunblaðinu, sem þýðir að Penninn Eymundsson, eru í atvinnuleit fá atvinnublað Fréttablaðsins heim til sín 72% landsmanna á aldrinum 20-40 ára sem eru í atvin- Hallarmúla. á sunnudögum. nuleit ára þurfa að fara út í búð ef þeir vilja skoða atvin- Nýjar vorvörur. nublað Morgunblaðsins á sunnudögum. Ríta, Bæjarlind 6. 2) 48% heimila á sama svæði eru með áskrift að Höggdeyfar í bíla. Morgunblaðinu, sem þýðir að 52% þeirra sem eru á 4) Ungt fólk er í langflestum tilfellum markhópur atvinnu- Fálkinn auglýsinga og svona les það sunnudagsblöðin, samkvæmt Fallegir leirmunir. aldrinum 12-80 ára í atvinnuleit þurfa að fara út í búð og ná sér í Moggann ef þeir vilja skoða atvinnublaðið sem fjölmiðlakönnun Gallups í október síðastliðnum: Gallerý List, Skipholti. Vatnshitablásarar - Raf- honum fylgir. magnshitablásarar. Komdu skipulagi á heim- Fálkinn. ilið með IKEA. Síðustu dagar potta- plöntuútsölunnar. Blóma- Fjórfaldur pottur. Lottó. val. Harry Potter barnagler- Dráttarbeisli. augu. Víkurvagnar. Linsan, Aðalstræti.

Mikið af nýjum gallabux- Gefðu íslenska list. 65% Íslendinga á aldrinum 20-40 ára fletta ekki sunnudagsblaði um. Gallerý List, Skipholti. Morgunblaðsins né heldur 72% kvenna undir 35 ára aldri, sem getur Ríta, Bæjarlind 6. varla hljómað vel fyrir fyrirtæki í leit að góðum starfsmönnum. Nýjar vörur frá Pas. Kúplingar í bíla. Ríta, Bæjarlind 6. Tvær spurningar: Fálkinn. Hversu sennilegt er að fólk í atvinnuleit lesi ekki atvinnuauglýsingarnar í Fréttablaðinu (95% þeirra fá Fallegir keramik- og blaðið)? Flúrlampar, ljóskastarar. postulínsmunir. Er ekki kominn tími til að laga birtingar á atvinnuauglýsingum að nýjum veruleika á blaðamarkaði eins Fálkinn. Gallerý List, Skipholti. og öll stærstu fyrirtækin í landinu hafa gert með sínar venjubundnu auglýsingar? 11 FUNDIR TILKYNNINGAR

Aðalfundur Internet á Íslandi hf Reykjavíkurborg verður haldinn 21. febrúar 2005 í Tæknigarði, Dunhaga 5 kl. 16:00 Skipulags- og byggingarsvið Dagskrá 1. Skýrsla stjórnar. 2. Endurskoðaðir reikningar lagðir fram til samþykktar. Tillaga að breytingu á deiliskipulagi Auglýsing um breytingu á 3. Ákvörðun um arðgreiðslur. 4. Kosning stjórnar. deiliskipulagsáætlunum 5. Kosning endurskoðanda. Athafnasvæði í 6. Ákvörðun um greiðslur til stjórnarmanna. í Reykjavík 7. Önnur mál. Krossanesshaga Stjórnin Í samræmi við 25. gr. skipulags- og Bæjarstjórn Akureyrar auglýsir hér með skv. 25. gr. byggingarlaga nr. 73/1997, með síðari skipulags-og byggingarlaga nr. 73/1997 m.s.b. til- breytingum, eru hér með auglýstar til lögu að breytingu á deiliskipulagi athafnasvæðis í kynningar tillögur að breytingum deiliskipulagi ATVINNA Krossanesshaga, A-áfanga. Breytingartillagan tekur í Reykjavík. til reits næst Hörgárbraut og Síðubraut, sem afmark- ast af safngötum A og C til norðurs og austurs. Bitruháls 2 - Réttarháls 2. Breytingar felast einkum í því að lóðum á reitnum er Tillaga að breytingu á deiliskipulagi fyrir Bitruháls 2, lóð Osta- og smjörsölunnar og fækkað úr fjórum í tvær, safngata C færist lítillega til Réttarháls 2 lóð Orkuveitu Reykjavíkur. norðurs og húsagata C5 er felld niður en í staðinn Tillagan gerir m.a. ráð fyrir að lóðarmörk milli kemur húsagata inn á reitinn úr austri. Afmörkun lóða færast á kafla í miðja innkeyrslu frá opins, óbyggðs svæðis á reitnum breytist lítillega. Bæjarhálsi og ný innkeyrsla verði gerð frá Sálfræðingur / Ráðgjafi Tillöguuppdrættir þessir munu liggja frammi í þjón- Draghálsi inn á Réttarháls 2. Við það minnkar óskast á meðferðaheimili Götusmiðjunnar. ustuanddyri Akureyrarbæjar, Geislagötu 9, 1. hæð, lóðin að Bitruhálsi 2 og lóðin að Réttarhálsi 2 til miðvikudagsins 23. mars 2005, svo að þeir sem stækkar að sama skapi. Byggingarreitur á Götusmiðjan Akurhóli við Hellu, sem er þess óska geti kynnt sér tillögurnar og gert við þær lóðinni Bitruháls 2 er stækkaður. Heimiluð eru bílastæði á fleiri en einu gólfi utan bygginga- meðferðaheimili fyrir unga vímuefnaneyt- athugasemdir. Tillögurnar eru einnig birtar á heima- síðu Akureyrarbæjar: http://www.akureyri.is undir: reits á lóðinni að Bitruhálsi 2, annars vegar upp endur, óskar að ráða nú þegar sálfræðing/ Auglýsingar og umsóknir/Skipulagstillögur. að Bæjarhálsi og hinsvegar í átt að Draghálsi. Nánar um tillöguna vísast til kynningargagna. ráðgjafa, til starfa. Um er að ræða gefandi Frestur til að gera athugasemdir við tillöguna rennur og krefjandi starf í góðu starfsumhverfi, út kl. 1600 þriðjudaginn 29. mars 2005 og skal at- Dalbraut, reitur 1.344/8 húsnæði getur fylgt. hugasemdum skilað til Umhverfisdeildar Akureyrar- Tillaga að breytingu á deiliskipulagi reits bæjar, Geislagötu 9, 3. hæð. Hver sá sem ekki gerir 1.344/8, vegna lóðarinnar Dalbraut 12. Upplýsingar gefur Elísabet í síma 566-6100. athugasemdir við auglýsta tillögu innan þessa frests Tillagan gerir m.a. ráð fyrir að byggja megi Umskóknir með ferilskrá og upplýsingar um telst vera henni samþykkur. tveggja hæða byggingar á norðvestur og meðmælendur sendist á, [email protected] suðaustur hluta byggingarreitsins og að 11. febrúar 2005, nýtingarhlutfall verði hækkað í 0,4, byggingar- fyrir 14. feb. 2005. Skipulags- og byggingarfulltrúi Akureyrarbæjar. reitur er stækkaður óverulega þar sem tengi- byggingar tengjast núverandi byggingu og lóð stækkuð um 1078 m2 í átt að Dalbraut fyrir bílastæði og aðkomu. Gert er ráð fyrir nýrri aðkomu að lóðinni frá Dalbraut auk 36 nýrra bílastæða sem staðsett verða á sunnanverðu útivistarsvæði og einnig er gert ráð fyrir NÁMSKEIÐ körfuboltavelli á suðvestanverðri lóð og að klifurveggur verði byggður upp við húsgafl. Nánar um tillöguna vísast til kynningargagna. Okkur á pósthúsinu vantar fólk til Tillögurnar liggja frammi í upplýsingaskála þess að bera út um virka daga ann- Stangaveiðimenn ath. skipulags- og byggingarsviðs Reykjavíkur- ars vegar og helgar hins vegar í eft- Nýtt námskeið í fluguköstum hefst sunnudaginn borgar í Borgartúni 3, 1. hæð, virka daga kl. 13. feb. í TBR húsinu Gnoðavegi 1, kl. 20. 8:20 – 16:15, frá 11. febrúar til og með 29. irtalin póstnúmer: mars 2005. Einnig má sjá tillögurnar á Kennt verður 13., 20., 27. feb. og 6. og 13. mars. heimasíðu sviðsins, skipbygg.is. Eru þeir sem 101 Við leggjum til stangir, skráning á staðnum gegn greiðslu telja sig eiga hagsmuna að gæta hvattir til að 104 (ekki kort) mætið tímanlega. Munið eftir inniskóm. kynna sér tillögurnar. Ábendingum og athuga- 105 K.K.R., S.V.F.R og S.V.H. semdum við þær skal skila skriflega eða á netfangi [email protected], til skipulags- og 107 byggingarsviðs (merkt skipulagsfulltrúa) eigi 200 síðar en 29. mars 2005. 240 Þeir sem eigi gera athugasemdir innan til- skilins frests, teljast samþykkja tillögurnar. Upplýsingar í síma 585-8330 Reykjavík, 11. febrúar 2005 Skipulagsfulltrúi Reykjavíkur Nú BORGARTÚN 3 • 105 REYKJAVÍK • SÍMI 563 2600 • MYNDSENDIR 562 3219 er það svart Fréttablaðið vill beina þeim tilmælum Vantar þig vinnu? til lesenda að auðvelda blaðberum okkar Matráðsmaður/kona Okkur hjá Pósthúsinu vantar matráðsmann/konu til að Við hjá Pósthúsinu erum að leita að harð- að bera út blaðið. sjá um lítið mötuneyti fyrir starfsfólkið okkar. duglegu fólki til að dreifa Fréttablaðinu og DV. Vinsamlegast mokið frá útidyrahurðum Við erum að leita að starfsmanni sem hefur ánægju og reynslu af matseld til að annast og reka mötuneyti fyrir Hvort sem þú ert morgunhani eða nátt- og hafið kveikt á útiljósum. hrafn höfum við starf til að bjóða þér. um 30 manns. Starfið felst í framreiðslu og matseld á morgunverði og hádegisverði, innkaupum og þrifum á Prófaðu að hringja í okkur og fá frekari eldhúsi. Vinnutími er frá 9:30 til 13:30. Viðkomandi þarf upplýsingar því það er aldrei að vita nema að geta starfað sjálfstætt bæði með tilliti til innkaupa og þú finnir eitthvað við þitt hæfi. matseldar.

Umsókir ásamt starfsferilsskrá berist til Pósthússins, Þú nærð í okkur í síma 585-8330 alla Suðurhrauni 12a, 210 Garðabæ, merktar mötuneyti daga vikunnar milli 07:00 og17:30. eða á netfangið [email protected]. 12 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

SJÓNARHORN

Vetrarríki í Ölfusinu/Ljósmynd: Stefán

DRAUMAHELGIN

SAMANBURÐUR VIÐ AÐRA MIÐLA [ 25-54 ára; Heimilistekjur yfir 400 þús. ]

LESTUR/ÁHORF: NOKKUR DÆMI ÚR NÝRRI GALLUP KÖNNUN *

20 52.1% 45.8% 32.2% 37% 31% 44,8% FJÖLMIÐLAR 0 HEIMILI Í FBL FORSÍÐA MBL TÍMARIT MBL GÍSLI MARTEINN INNLIT ÚTLIT Á IDOL FIMMTUDAGUR SUNNUDAGUR MIÐVIKUDAGUR Á RÚV SKJÁ EINUM STJÖRNULEIT MEÐALÁHORF UPPSAFNAÐ UPPSAFNAÐ VIKUNNAR *Upplýsingarnar í þessari auglýsingu eru fengnar úr nýafstaðinni fjölmiðlakönnun Gallup í október sl.

Lesendur „Allts“ eru fólk með áhuga á efni Til samanburðar voru 53 auglýsingar í Innlit - hverrar opnu og eru auglýsingarnar eðlilegur Útlit á Skjá einum þriðjudaginn 26. október. Þær hluti lesefnisins og ein af ástæðum þess að fengu áhorf 37% sama hóps, eða 23.025 konur, þeir staldra við. og höfðu þær að meðaltali 14 sekúndur til að Sigurður Þór Salvarsson horfa á hverja auglýsingu. Það er með öðrum orðum vel skilgreindur og Vorið í Prag áhugasamur hópur sem skoðar t.d. þessa Grunnhugmyndin á bak við „Allt“ er að flokka auglýsingu. auglýsingar og staðsetja í lesefni sem vekur Sigurð Þór Salvarsson upplýsingafulltrúa Alþjóðahússins dreymir um vorið í áhuga þeirra sem auglýsandinn vill ná til. „Allt“ Prag. „Já, ef ég mætti ráða myndi ég vilja fara í óvænta helgarferð til útlanda Á opnunni „heimili og fleira“ fimmtudaginn er löngu tímabær og áhugaverður valkostur á með konunni minni til einhverrar skemmtilegrar borgar eins og London, Kaup- 28. október voru 12 auglýsingar. 56% kvenna á íslenskum auglýsingamarkaði. mannahafnar eða Prag og njóta lífsins í mat, drykk og menningu. Ég hef verið aldrinum 18-49 ára, eða 34.555 konur, skoðuðu svo heppinn að koma á alla þessa staði en myndi setja Prag efst á listann Ég held að það væri langskemmtilegast að fara að vori til. Gamli bærinn í Prag er opnuna og gátu veitt hverri auglýsingu athygli Hafið samband við auglýsingadeild „Allts“. alveg einstakur, einkum þó brýrnar yfir Moldu og fullt af skemmtilegum veit- eftir áhuga og eins lengi og þær vildu. Síminn er 550-5000. ingastöðum og söfnum. Það er hægt að fara mörgum sinnum til Prag og alltaf sjá eitthvað nýtt.“ Sigurður minnist matar og drykkjar með sérstakri hlýju. „Þeir búa til mikið af skemmtilegum kartöfluréttum sem ég minnist þess að hafa smakkað þarna og við myndum eflaust gæða okkur á. Svo eru Tékkar auðvitað sérfræðingar í bjórgerð og framleiða örugglega besta bjór í heimi. Ég efast ekki um að við myndum fá okkur nokkrar kollur. Svo myndum við bara ganga um - markvissar auglýsingar - og njóta þess að vera til.“ FÖSTUDAGUR 11. febrúar 2005

A›alfundur Össurar hf. FRÉTTABLAÐIÐ/HARI UNNU TVÖFALT KB banki kom, sá og sigraði á Þekkingardegi Félags viðskipta- og hag- fræðinga. Bankinn var valinn þekkingarfyrirtæki ársins og stjórnarformaður bankans, Sig- urður Einarsson, var valinn hagfræðingur ársins. Ólafur Ragnar Grímsson, forseti Íslands, afhenti Hreiðari Má Sigurðssyni, forstjóra KB banka, verðlaunin. Tilnefnd voru auk sigur- A›alfundur Össurar hf. ver›ur haldinn í fundarsal á 1.hæ› á Grand Hótel, Sigtúni vegarans fyrirtækin Baugur og Össur. 38, Reykjavík, föstudaginn 25.febrúar 2005 og hefst hann kl.9 árdegis. Á dagskrá fundarins ver›a: Þolmörkin rofin 1. Venjuleg a›alfundarstörf samkvæmt grein 4.02 í samﬂykktum félagsins. 2. Tillaga um a› heimila stjórn a› kaupa eigin bréf félagsins. Verðbólgan í febrúar sprengdi þolmörk Seðlabankans, en hún 3. Önnur mál. var við þolmörkin í síðustu mæl- ingu. Vísitala neysluverðs hækk- Dagskrá, endanlegar tillögur og ársreikningur félagsins, ásamt sk‡rslu aði um 0,2 prósent milli mánaða endursko›enda, mun vera hluthöfum til s‡nis á skrifstofu félagsins a› Grjóthálsi 5, og er tólf mánaða verðbólgan 4,5 prósent, en efri þolmörk Seðla- Reykjavík, viku fyrir a›alfund. Reikningar og önnur gögn ver›a einnig birt á bankans liggja við fjögurra pró- heimasí›u félagsins sem er www.ossur.is og www.ossur.com. senta mörkin. A›göngumi›ar, atkvæ›ase›lar og önnur fundargögn ver›a afhent á fundarsta› frá Seðlabankinn mun nú gera stjórnvöldum grein fyrir horfum kl. 8:30. Hluthafar eru hvattir til a› mæta tímanlega til a› taka vi› fundargögnum. efnahagsmála og leiða til úrbóta Fundurinn hefst stundvíslega kl. 9:00. telji bankinn stefna í óefni. Bank- inn spáir því hins vegar að verð- Reykjavík 11. janúar 2005 bólga muni fara lækkandi þegar Stjórn Össurar hf. líður á árið og verða vel innan þol- markanna. Hækkun húsnæðis var meiri en spár gerðu ráð fyrir og Standard og Poor's segir að horf- hefur húsnæðisverð hækkað um urnar byggist á því að staðið sé nærri sex prósent á tveimur mán- við langtímastefnu ríkisins og að uðum. ef frekara ójafnvægi muni gæta í Horfur í efnahagsmálum eru efnhagskerfinu verði því mætt hins vegar ágætar að mati Stand- með aðhaldi í ríkisfjármálum í ard og Poor's, sem hækkaði láns- stað vaxtabreytinga Seðlabank- Vi› hjálpum fólki a› njóta sín til fulls hæfismat ríkisins úr A+ í AA. ans. - hh Vodafone Eurocall: Sparnaður fyrir lengra komna!

Með því að skrá þig í Vodafone Eurocall talar þú á allt að 47% lægra verði þegar þú ferðast í Evrópu. Þjónustan er án aukagjalds.

Við skiptum Evrópu í tvö einföld verðsvæði, þannig að þú vitir alltaf á hvaða verði þú hringir.

Verðsvæði A Verðsvæði B

Upphafsgjald 0,1 € Upphafsgjald 0,1 €

VODAFONE NET ÖNNUR NET VODAFONE NET ÖNNUR NET

0,88 € á mín 1,00 € á mín 1,55 € á mín 1,77 € á mín

Skráðu þig í Vodafone Eurocall með því að senda SMS skilaboðin Eurocall í síma 1900.

Komdu í Og Vodafone verslun, smelltu þér á www.ogvodafone.is eða hringdu í 1414 fyrir nánari upplýsingar. 22 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1254 Breska þingið kemur sam- THOMAS ALVA EDISON (1847-1931) an í fyrsta sinn. fæddist þennan dag. 1531 Henry VIII er viðurkenndur Stórveldi samþykkja heimsskipan sem höfuð kirkjunnar í Englandi. Þennan dag árið 1945 lauk Jalta- svæðum landanna. Megintilgang- 1906 Hið íslenska bókbindara- ráðstefnunni sem staðið hafði frá urinn var engu að síður að félag stofnað í Reykjavík. 4. september, en mikil leynd ákveða hvernig standa ætti að 1929 Ítalía skrifar undir Lateran- „Ég er stoltur af því að hafa hvíldi yfir fundinum og fundar- endurreisn þjóðanna sem Þjóð- sáttmálann, með honum staðnum. Fimmtudaginn 8. sept- verjar höfðu lagt undir sig í er stofnuð sjálfstæð Vatík- aldrei fundið upp drápstól.“ an-borg. ember 1945 greindi Morgunblað- heimsstyrjöldinni auk skipulagn- 1911 Kvennaskólinn á Blönduósi Edison lýsti upp líf nútímamannsins með því að finna upp og mark- ið frá fundinum í aðalfrétt á for- ingar hersetunnar í Þýskalandi. aðssetja ljósaperuna. Hann var sjálfur skráður fyrir yfir þúsund brennur til kaldra kola. síðu með fyrirsögninni: „Hinir Leiðtogarnir þrír komu sér saman 11. FEBRÚAR 1945 einkaleyfum, en uppfinningarnar voru oft betrumbættar útgáfur 1971 63 þjóðir undirrita með við- Churchill, Roosevelt og Stalín eftir eldri einkaleyfa búnar til af starfsmönnum hans. Edison mátti þola „þrír stóru“ eru á fundi einhvers um að skipta Þýskalandi í svæði höfn í Washington, London töluverða gagnrýni fyrir að deila ekki heiðrinum af uppfinningunum. undirritun Jalta-samkomulagsins. staðar við Svartahaf.“ Undir sam- sem hver þjóðanna þriggja stjórn- og Moskvu, samkomulag komulagið skrifuðu Franklin aði. Pólland fékk sjálfstæði og yfir suðurhluta Sjakalín og aðliggj- um bann við kjarnorku- Roosevelt Bandaríkjaforseti, Win- Júgóslavía eigin ríkisstjórn. Sovét- andi eyja, Kúríleyjar átti að af- vopnum á sjávarbotni. ston Churchill forsætisráðherra ríkin staðfestu fyrirætlanir sínar um henda Rússum og fleiri atriði sem 1975 Margrét Thatcher verður Breta og Jósef Stalín leiðtogi Sov- að segja Japan stríð á hendur sneru að samstarfi Sovétríkjanna fyrsta konan til að leiða étríkjanna, en með samkomulag- gegn því að halda áhrifum á og Kína. Bandaríkin og Bretland Breska íhaldsflokkinn. inu var sagt að stórveldin hefðu ákveðnum svæðum. Meðal skil- féllust líka á að styðja Úkraínu og 1990 Mannréttindabaráttumað- komið sér saman um hvernig yrða var að óbreytt ástand héldist í Hvíta-Rússland sem aðskilin ríki urinn Nelson Mandela er [email protected] látinn laus eftir 27 ára skipta bæri heiminum eftir áhrifa- Ytri-Mongólíu, endurheimta yfirráð innan Sameinuðu þjóðanna. fangelsisvist í Suður-Afríku.

AFMÆLI FÆDDUST ÞENNAN DAG TÍMAMÓT: 112 DAGURINN Í FYRSTA SINN

Kári Jónasson ritstjóri 1917 Sidney Sheldon, er 65 ára í dag. rithöfundur. 1920 Farouk I, síðasti Björgunarsýning og fleira konungur Egypta. Í dag er haldinn í fyrsta sinn hér á 1921 Eva Gabor, leikkona. landi 112 dagurinn, en hann á sér hefð í nokkrum löndum Evrópu. 1936 Burt Reynolds, „Þetta er náttúrlega samræmt Evr- leikari. Geir Magnússon, fv. ópskt neyðarnúmer og menn hafa í forstjóri Olíufélagsins, er 63 ára í dag. 1937 Tina Louise, leik- nokkur ár haldið upp á þennan dag kona. og þaðan kemur hugmyndin,“ segir Garðar H. Guðjónsson verkefnis- 1941 Sergio Mendes, tónskáld. stjóri 112 dagsins. „Við notum tæki- færið til að benda á þetta víðtæka 1962 Sheryl Crow, söngkona. net hjálpar- og viðbragðsaðila sem Valur Valsson, fv. almenningur getur náð til í gegnum bankastjóri, er 61 árs í 1969 Jennifer Aniston, dag. leikkona. þetta samræmda númer. Þetta eru ÞYRLA LANDHELGISGÆSLUNNAR Með símtali í 112 er unnt að virkja á augabragði aðilar sem bæði eru tilbúnir að lögreglu, slökkvilið, almannavarnir, Landhelgisgæslu, sjúkraflutningamenn, lækna, hjálpar- 1979 Brandy, söng- og bregðast við, en sinna einnig marg- lið sjálfboðaliða og barnaverndarnefndir. leikkona. víslegu forvarnarstarfi,“ bætti sem haldið er upp á daginn verður ars vegar í göngugötunni og hins hann við og nefndi hluti á borð við þetta á almennum nótum og vakin vegar á bílaplaninu að norðan- 1980 Matthew Lawrence, leikari. skyndihjálparkennslu, eldvarnir, athygli á mikilvægi starfseminnar verðu, við Smárabíó. Meðal annars Bragi Líndal Ólafsson fóðurfræðingur 1980 Natasha Bobo, leikkona. slysavarnir, forvarnir lögreglu og og fólki kynnt neyðarnúmerið og sýnir þyrla Landhelgisgæslunnar er sextugur í dag. fleira. „Þannig að í þetta fyrsta sinn hvað á bak við það stendur.“ Garðar björgun og viðamikil tækjasýning 1997 Michael Jackson yngri, sonur sagðist vonast til að fólki þætti dag- verður á búnaði slökkviliðs, lög- poppgoðsins. OPIÐ HÚS Á 112 DAGINN: skráin forvitnileg, en megintil- reglu, björgunarsveita og Land- Björgunarmiðstöðin Skógarhlíð kl. 14-18 gangurinn væri fræðsla, bæði um helgisgæslu. Þá sýna sjúkraflutn- Lögreglan í Reykjavík, Hverfisgötu kl. 14-16 þá þjónustu sem fólki stendur til ingamenn búnað og fram fer sýni- Slökkvistöðin á Sauðárkróki kl. 14-18 boða hjá Neyðarlínunni og eins um kennsla í skyndihjálp og margt Slökkvistöðin á Ísafirði kl. 14-18 hvernig eigi að bera sig að þegar fleira, auk þess sem val Rauða Slökkvistöðin á Akureyri kl. 14-18 Slökkvistöðin í Keflavík kl. 14-18 þjónustan væri notuð. „Síðan er kross Íslands á skyndihjálpar- Lögreglan á Akureyri kl. 14-18 meiningin að þessi dagur vinni sér manni ársins 2004 verður kynnt Hjartans þakkir færum við öllum þeim sem auðsýndu okkur Lögreglan í Vestmannaeyjum kl. 14-17 sess og verði árviss viðburður 11. klukkan tvö. Til viðbótar við uppá- samúð, hlýhug og vináttu við andlát og útför móður okkar, Lögreglan á Sauðárkróki kl. 14-18 febrúar héðan í frá.“ komurnar í Smáralind verða stöðv- tengdamóður, ömmu og langömmu, Lögreglan á Blönduósi kl. 14-16 Milli klukkan tvö og sex verður ar lögreglu og slökkviliðs opnar Lögreglan og fleiri á Húsavík kl. 13-18 viðamikil dagskrá í Smáralind, ann- víða um land. ■ Brynheiðar Ketilsdóttur frá Ketilsstöðum, Mýrdal, Austurgerði 1, Vestmannaeyjum. ANDLÁT Garðabæ, lést á dvalarheimilinu Fells- 13.00 Halldór Marías Ólafsson, múr- enda, mánudaginn 7. febrúar. arameistari, Brekkugötu 12, Bolli Ágústsson lést á hjúkrunarheimil- Hjartans þakkir til alls starfsfólks við Heilbrigðisstofnum Vestmannaeyja Rósey S. Helgadóttir, Dalbraut 14, Hafnarfirði, verður jarðsunginn inu Ási, Hveragerði, mánudaginn 24. Reykjavík, lést mánudaginn 7. febrúar. frá Seljakirkju. fyrir einstaklega góða umönnun liðinna nær 10 ára. Alúðar þakkir til allra janúar. Útförin hefur farið fram í kyrrþey. Auður Kristinsdóttir, Brautarholti, 13.00 Margrét Ingimundardóttir , annarra er aðstoðað hafa okkur. Guð blessi ykkur öll. Signý Sveinsdóttir, Laugarásvegi 7, Kjalarnesi, lést þriðjudaginn 8. febrúar. Hrafnistu, Hafnarfirði, áður Reykjavík, lést laugardaginn 29. janúar. Skeiðarvogi 131, Reykjavík, Arnfrið Heiðar Björnsson, Guðlaugur Grétar Björnsson Útförin hefur farið fram í kyrrþey. Álfhildur Kristjánsdóttir, Hrafnistu, verður jarðsungin frá Bústaða- Hafnarfirði, lést þriðjudaginn 8. febrúar. og aðrir ástvinir. Jóhanna Þorgilsdóttir, Sóltúni 2, lést kirkju. sunnudaginn 30. janúar. Útförin hefur Helga Ruth Magnúsdóttir Wynveen, 13.00 María Brynjólfsdóttir, tónskáld, farið fram í kyrrþey. Baldwin, Wisconsin, Bandaríkjunum, lést dvalarheimilinu Droplaugarstöð- þriðjudaginn 8. febrúar. Útförin fer fram Guðmundur Ármann Böðvarsson, vél- um, verður jarðsungin frá Lága- í Baldwin í dag. stjóri, Vallargötu 14, Vestmannaeyjum, fellskirkju í Mosfellsbæ. lést laugardaginn 5. febrúar. Ingibjörg Hjörleifsdóttir, Holtsgötu 10, 13.00 Ólafur J. Ólafsson, löggiltur Njarðvík, lést þriðjudaginn 8. febrúar. Guðrún Sigríður Jónsdóttir, hjúkrunar- endurskoðandi, verður jarð- heimilinu Eir, áður Hlaðhömrum, Mos- Sigurgeir Hannesson, bóndi, Stekkjar- sunginn frá Fossvogskirkju. fellsbæ, lést sunnudaginn 6. febrúar. dal, lést þriðjudaginn 8. febrúar. 13.00 Valgerður Þórðardóttir, Funa- Kristbjörg Guðmundsdóttir, Búlandi 8, Sigurlína Dagný Sigurjónsdóttir (Lóa), lind 13, Kópavogi, verður jarð- Djúpavogi, lést sunnudaginn 6. febrúar. Gránufélagsgötu 41, Akureyri, lést sungin frá Kópavogskirkju. þriðjudaginn 8. febrúar. Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir og amma, Magnea Dagmar Tómasdóttir, Engi- 13.00 Vilhjálmur S. Heiðdal, Drop- hjalla 19, Kópavogi, lést sunnudaginn 6. Arnór Þorkelsson, frá Arnórsstöðum, Skipa- laugarstöðum, verður jarðsung- Sigríður Gísladóttir febrúar. sundi 87, lést miðvikudaginn 9. febrúar. inn frá Neskirkju. Safamýri 48, Ólafía Gyða Oddsdóttir, Stóragerði 21, 14.00 Birgir Viktor Hannesson, Bjark- Reykjavík, lést sunnudaginn 6. febrúar. argrund 24, Akranesi, verður JARÐARFARIR jarðsunginn frá Akraneskirkju. Páll Pálsson, frá Smiðsgerði, Gilstúni lést aðfaranótt 5. febrúar í Hjúkrunarheimilinu Skógarbæ. 16, Sauðárkróki, lést sunnudaginn 6. 11.00 Svanborg Tryggvadóttir, Aðal- 14.00 Júlíana Jónsdóttir (Lúlla í Útförin fer fram frá Fossvogskirkju miðvikudaginn 16. febrúar kl. 13. febrúar. stræti 8, Reykjavík, verður jarð- bókabúðinni), Garðvangi, Garði, sungin frá Fossvogskirkju. áður Aðalgötu 5, Keflavík, verð- Baldur Sigurðsson, frá Lundarbrekku, 13.00 Gíslína Lára Kristjánsdóttir, Sól- ur jarðsungin frá Keflavíkur- Unnar Þór Sigurleifsson, Hrafnagilsstræti 24, Akureyri, lést mánu- kirkju. daginn 7. febrúar. vangi, Hafnarfirði, verður jarð- Margrét Sigurleifsdóttir, Elías Hartmann Hreinsson, sungin frá Fossvogskapellu. 14.00 Þóra Tómasdóttir, frá Reykja- Elísa Sirrý Elíasdóttir. Jón Guðjónsson, frá Vestri-Dysjum, bakka, Hrunamannahreppi, verður jarðsungin frá Hruna- kirkju. 15.00 Hörður Runólfsson, Hrafnistu, Hafnarfirði, áður Hraunbæ 103, verður jarðsunginn frá Grafar- Afmæli vogskirkju. 15.00 Steinunn Guðmundsdóttir , fv. 15% afsláttur 90 ára prentsmiðjustjóri, verður jarð- Þann 13. febrúar sungin frá Fossvogskirkju. af legsteinum 15.00 Una Magnúsdóttir, Heiðarbæ næstkomandi verður níræð 7, Reykjavík, verður jarðsungin gegn staðgreiðslu frá Árbæjarkirkju. í janúar og febrúar Gróa Helga Kristjánsdóttir, Hólmi Austur-Landeyjum Sendum myndalista Af því tilefni ætla ég og fjölskylda mín að taka á Minningarkort móti gestum í Félagsheimilinu Goðalandi Fljótshlíð Hjartaverndar MOSAIK frá kl: 14. 535 1825 Hamarshöfði 4, 110 Reykjavík, s: 587 1960, www.mosaik.is Gjafir vinsamlegast afþakkaðar. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS UTI 27366 02/2005 Sími 5755100 Kringlunni Sími 5451500 Glæsibæ Sími 5451550 Smáralind www.utilif.is sending • skór • bindingar • bretti Ný Vertu vissum gæðin...... velduRossignol snjóbretti Nýtt tákn tákn Nýtt

Lán erbílasamningur með10%útborgunogmánaðarlegumgreiðslum í84mánuði ogeruháðarbreytingum ávöxtumoggengierlendra BRIMBORG /GCI ALMANNATENGSL - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL ý odFcs3dr ý odFcs5dr NýrFord FocusWagon NýrFord Focus5dyra Nýr Ford Focus3dyra * BrimborgogFord áskiljasérrétttil aðbreyta verði ogbúnaðiánfyrirvaraaðaukierkaupverð háðgengi.Leigaerrekst Skoðaðu Atriði afgæðalistastaðalbúnaðar: EBA hjálparhemlun EBD hemlajöfnun ABS hemlakerfi Öryggispúðagardínur íhliðum Öryggispúðar aðframan Öryggispúðar Stillanlegur hitiíframsætum Loftkæling TRACS spólvörn ESP stöðugleikastýrikerfi af frumsýningu FordFocus. frumsýningu af tilefni í kjör betri Brimborgar Lýsing býðurviðskiptavinum Aksturstölva ogútihitamælir Fjarstýring fyrirhljómtæki og 6hátölurum Geislaspilari meðþjófavörn Fjölstillanlegt stýri Fjarstýrð samlæsing Vindskeið að aftan (3d og 5d) Rafstilltir hliðarspeglar Upphitanlegir hliðarspeglar Frjókornasía nýjan odFcs3dr rn , Ford Focus Wagon Trend 1,6 Ford Focus 5dyra Trend 1,6 Ford Focus 3dyra Trend 1,6 Rekstrarleiga Lýsingar Ford Focus Wagon Trend 1,6 Ford Focus 5dyra Trend 1,6 odFcs3dr rn , Ford Focus 3dyra Trend 1,6 Bílasamningur Lýsingar Ford Focus Wagon Trend 1,6 Ford Focus 5dyra Trend 1,6 Ford Focus 3dyra Trend 1,6 Kaupverð Ford Focus.Nýgæðiálægraverðienáður.* Ath. sjálfskiptingin er líka á lægra verði: 94.000 kr! Ath. sjálfskiptinginerlíkaálægraverði: 94.000 rarleiga ogermiðuðvið mánaðarlegargreiðslur í36mánuðisemeruháðargengi erlendramyntaogvöxtumþeirra. mynta 50%isk/ erl.myntkarfa.Nánariupplýsingarveitaráðgjafar Brimborgar. Aukabúnaðurámynd: álfelgurogþokuljós. Focus .9.0 r 1.990.000kr. 1.896.000 kr. .9.0 r 2.190.000kr. 2.090.000kr. 2.096.000 kr. 1.996.000 kr. 158k.32.971kr. 31.578 kr. 24.609kr. 23.456 kr. 414k.35.628kr. 34.530kr. 34.174 kr. 33.106 kr. 27.081kr. 25.845kr. 25.924 kr. 24.687 kr. íaSjálfskiptur 5 gíra Hægt aðfáaukalega: Bluetooth Rafdrifið ökumannssæti Leður- eðasportsæti Regnskynjari Bakkskynjari 6 diskaSonyhljómtæki með litaskjá Leiðsögukerfi Kæling íhanskahólfi Fjöltengi fyrirheyrnartól DVD spilariíloftiogskjár AFS Halogenbeygjuljós ® fyrirsíma Rafdrifin sóllúga Hraðastillir á baksýnisspegli Sjálfvirkur dimmer Sportfjöðrun íframrúðu Sólarvörn Hiti fyrirallaframrúðuna Aðfellanlegir speglar - leiðsögukerfi - síma - hljómtæki Raddstýring fyrir: um gæði

Nýr, endurhannaður Ford Focus er betur Focus er metið með 5 stjörnum eða 35 stig. Ford Focus er vinsælasti bíll í heimi. búinn en helstu keppinautarnir. Gömul tákn Frá upphafi hefur Focus hreppt 1. sætið á 65 Frá þeim tíma Ford Focus var fyrst eru fallin. Og ný tekin við. Ford hefur tekist alþjóða verðlaunahátíðum. Í 13 skipti bíll kynntur, árið 1998, hefur Focus selst það sem aðrir framleiðendur hafa áður reynt; ársins. Komdu í Brimborg - skoðaðu nýja meira en nokkur annar bíll eða yfir 4 að hanna meðal stóran bíl eftir gæðastöðlum hönnun! Skoðaðu vinsælasta bíl í heimi. milljónir bíla. Heimsmetabók Guinness lúxusbíla á lægra verði. Margur búnaður taldi sig þurfa staðfesta heimsmet Ford Þegar allt er tekið með og verð Focus í vinsældum og sem mest selda lúxusbíla er staðalbúnaður í Focus. ESP er borið saman við gæði þá er bíl í heimi í afmælisútgáfu sinni fyrir stöðugleikastýrikerfi, TRACS spólvörn, Ford Focus talinn betri kostur en 2005. Focus er einnig vinsæll meðal loftkæling og öryggispúðagardínur eru þar á bæði Toyota Corolla og VW Golf, bílagagnrýnenda en þeir hafa í 65 skipti meðal. Árekstraröryggisstofnunin Euro NCAP kosið Focus í 1. sætið á aðeins 6 árum. samkvæmt fjölmörgum evrópsk- Focus hefur verið kosinn bíll ársins í gefur Ford Focus hæstu einkunn allra bíla í um bílablöðum. Veldu nýjan Focus 13 skipti í Evrópu og Norður-Ameríku. sínum flokki frá upphafi. Árekstraröryggi - nýtt tákn um gæði..!

Fjöldi seldra Ford bíla 1161 Íslendingar velja Ford umfram önnur leiðandi 1000 Ford Focus hefur hreppt bílamerki (74,1% aukning) og er Ford nú þriðja 667 1. sæti á 65 alþjóða- vinsælasta bílamerkið á Íslandi...og sækir stöðugt 500 verðlaunahátíðum. á! Endursalan staðfestir það einnig. Vertu í hópi Veldu Ford. þeirra bestu. Veldu nýjan Ford Focus. 0 Tímabil 2003 2004

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | Brimborg Reykjanesbæ: Njarðarbraut 3, sími 422 7500 | www.ford.is 26 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Við óskum... Við hrósum...... Heiðari Helgusyni, framherja Watford og íslenska landsliðsins í knattspyrnu, til ... Grindvíkingnum Guðlaugi Eyjólfssyni fyrir að þora að segja sína hamingju með að vera valinn besti leikmaður janúarmánaðar í ensku 1. deildinni skoðun á endalausum straumi erlendra leikmanna í körfuna. Hann af stuðningsmönnum ensku liðanna. er hættur vegna fjölda útlendinga hjá liðinu. [email protected]

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? FEBRÚAR LEIKIR GÆRDAGSINS 8 9 10 11 12 13 14 ÍR-ingar kjöldregnir Intersportdeildin í körfu Föstudagur Haukar og ÍR áttust við í Intersportdeildinni í körfuknattleik á Ásvöllum í gærkvöld. Sterk pressuvörn heimamanna tryggði þeim örugga forystu KEFLAVÍK–KR 88–79 ■ ■ LEIKIR Stig Keflavíkur: Nick Bradford 25 (19 frák.), sem þeir létu aldrei af hendi. Magnús Þór Gunnarsson 22 (11 í 4. leikhluta.), 19.00 HK/Víkingur og KR mætast í Anthony Glover 21 (15 frák.), Jón Nordal Egilshöllinni á Reykjavíkurmóti KÖRFUBOLTI Haukar tóku á móti Hafsteinsson 8 (7 frák., 5 stoðs.), Arnar Freyr kvenna í fótbolta. ÍR í Intersportdeildinni í körfu- Jónsson 6, Gunnar Einarsson 4, Sverrir Sverrisson 2. knattleik á Ásvöllum í gær- 20.00 Huginn og Hvöt mætast í kvöld. Gestirnir sáu aldrei til Stig KR: Aaron Harper 26 (11 frák., 5 stoðs., 5 Boganum á Powerade-mótinu í stolnir.), Cameron Echols 12 (11 frák. á 20 fótbolta. sólar í leiknum og voru kjöl- mínútum), Jón Ólafur Jónsson 10, Láru Jónsson 8 dregnir af spræku liði heima- (8 stoðs.), Brynjar Þór Björnsson 6, Steinar Kaldal 21.00 Fylkir og Fjölnir mætast í manna. Lokatölur voru 107-73. 6, Ólafur Ægisson 5, Níels Dungal 4, Tómas Egilshöllinni á Reykjavíkurmóti Haukarnir voru mjög einbeittir Hermannsson 2 (5 frák. á 9 mínútum). kvenna í fótbolta. frá fyrstu mínútu og ekki að sjá að hér væri á ferðinni lið í neðri *Brynjar Þór var rekinn út úr húsi fyrir óíþróttamannslega framkomu. ■ ■ SJÓNVARP hluta deildarinnar. Sævar Ingi Haraldsson og nýr erlendur KFÍ–SNÆFELL frestað TINDASTÓLL–GRINDAVÍK 101–102 Olíssport á Sýn. Endurtekinn 17.45 leikmaður Hauka, Demetric Stig Tindastóls: Brian Thompson 26 (9 frák., 6 þáttur frá því í gærkvöld þar sem Shaw, fóru á kostum í fyrsta stoln.), Bethuel Fletcher 19 (11 stoðs.), Svavar farið er yfir allt það helsta í íþrótta- leikhluta. Staðan eftir fjórð- Birgisson 19 (6 frák.). heiminum. unginn var 30-11 og ljóst hvert Stig Grindavíkur: Darrell Lewis 34, Terrel Taylor 24 (15 frák.), Páll Axel Vilbergsson 19. 18.00 Upphitun á Skjá einum. stefndi. Hitað upp fyrir leiki helgarinnar í ÍR-ingar náðu sér aðeins á strik HAUKAR–ÍR 107–73 ensku úrvalsdeildinni í fótbolta. í öðrum leikhluta og tókst að Stig Hauka: Demetric Shaw 29 (13 frák., 5 minnka muninn í 12 stig en þá stoðs.), Michael Manciel 29, Sævar Ingi 19.00 Gillette-sportpakkinn á Sýn. Haraldsson 15 (12 stoðs., 7 stolnir.), Kristinn skiptu Haukarnir í pressuvörn Jónasson 15, Allt það hesta í íþróttaheiminum í og náðu þægilegu forskoti á ný máli og myndum. Stig ÍR: Theo Dixon 19 (6 frák., 8 tapaðir.), Grant með þá Shaw og Michael Manc- Davis 14 (8 frák.), Fannar Helgason 8. 19.30 Motorworld á Sýn. Allt um iel í broddi fylkingar. Shaw akstursíþróttaheiminn í þætti sem skoraði 18 stig í fyrri hálfleik. STAÐAN enginn akstursáhugamaður ætti að Það sama var uppi á teningnum KEFLAVÍK 17 14 3 1556–1344 28 láta fram hjá sér fara. í síðari hálfleik og liðsmenn ÍR FJÖLNIR 17 12 5 1607–1541 24 voru einfaldlega slegnir NJARÐVÍK 17 12 5 1531–1350 24 20.00 World Supercross á Sýn. allrækilega út af laginu og náðu SNÆFELL 16 12 4 1403–1296 24 SKALLAGR. 17 9 8 1414–1394 18 23.15 Enski boltinn á Sýn. sér aldrei almennilega á strik eftir að Haukarnir höfðu valtað ÍR 17 9 8 1535–1536 18 Útsending frá leik úr þriðju umferð GRINDAVÍK 17 8 9 1558–1585 16 ensku bikarkeppninnar í fótbolta. yfir þá með öflugri pressuvörn. BARIST UM BOLTANN UNDIR KÖRFUNNI ÍR-ingar sóttu ekki gull í greipar Hauka á KR 17 8 9 1515–1476 16 Sævar Ingi skoraði 15 stig, var HAM./SELF. 17 6 11 1527–1585 12 NBA-boltinn á Sýn. Bein Ásvöllum í gær og máttu þola stórt tap, 107-73. Hinn nýi leikmaður Hauka, Demetric 01.00 með 12 stoðsendingar og sjö HAUKAR 17 6 11 1463–1478 12 útsending frá leik Cleveland Shaw sem er fremstur á myndinni, skoraði 29 stig í sínum fyrsta leik. stolna bolta. Shaw og Manciel TINDAST. 17 4 13 1428–1613 8 Cavaliers og Denver Nuggets í NBA-deildinni í körfubolta. skoruðu hver um sig 29 stig en ÍR-inga með 19 stig en tapaði eins og samherjar sínir, ekki KFÍ 16 1 15 1332–1685 2 Theo Dixon var atkvæðamestur boltanum 8 sinnum og átti, rétt góðan dag. ■

FYRSTU 300 FÁ FRÍA FJÖLNISBOLI Jón Oddur Davíðsson, formaður Körfuknattleiks- deildar Fjölnis, með bol eins og þeir 300 fyrstu fá gefins þegar þeir mæta í Höllina á sunnudaginn. Bikarúrslitaleikur milli Fjölnis og Njarðvíkur: Fjölnismenn ætla sér að fylla Höllina KÖRFUBOLTI Fjölnismenn sætta sig Suðurnes gegn Reykjavík,“ bætir ekki við neitt annað en að Laugar- Jón Oddur við en Fjölnismenn dalshöllin verði full út úr dyrum á ætla að láta sína stuðningsmenn úrslitaleiknum í Bikarkeppni KKÍ vera vel sjáanlega í Höllinni. og Lýsingar sem fram fer næsta „Þetta er stærsti einstaki leik- sunnudag en þetta er fyrsti úr- ur tímabilsins í körfuboltanum og slitaleikurinn í sögu félagsins. það er algjört ævintýri að vera „Við erum með hátt í 20 þúsund allt í einu komnir í þennan leik manna hverfi í í kringum Fjölni sem alla dreymir um að fá að spila og vitum að í hverfinu er mikill einhvern tímann á ferlinum. Það íþróttaáhugi og treystum á að verður mikið um dýrðir í Höllinni Gravarvogsbúar láti ekki sitt eftir og mikið fjör. Við ætlum að gefa liggja,“ segir Jón Oddur Davíðs- boli þeim 300 sem mæta fyrstir, son formaður Körfuknattleiks- við verðum með trommur og deildar Fjölnis. fleira og þetta verður örugglega „Svo treystum við á að allir svakalega skemmtilegt hvernig körfuknattleiksáhugamenn á höf- sem leikurinn fer en við ætlum uðborgarsvæðinu styðji okkur samt að vinna,“ segir Jón Oddur gegn Suðurnesjarisanum. Þetta að lokum. ■ ætti að geta orðið frábær leikur, FÖSTUDAGUR 11. febrúar 2005 27 Enn einn leikmaðurinn á leið frá liði KA í DHL-deild karla í handboltanum: Jónatan skoðar aðstæður hjá Ossweil HANDBOLTI KA-maðurinn Jónatan Magnússon heldur til Þýskalands um páskana þar sem hann mun skoða aðstæður hjá þýska 2. deild- arfélaginu TSG Ossweil. KA lék æfingaleik gegn þessu liði fyrir tímabilið og frammistaða Jón- atans í þeim leik vakti áhuga Þjóð- verjanna að því er fram kemur á heimasíðu KA. Ossweil komst í umspil um sæti í 1. deildinni á síðasta tíma- bili en tapaði þeirri rimmu. Verr hefur gengið hjá liðinu í vetur en það er sem stendur í tólfta sæti af átján liðum þegar fimmtán um- Á LEIÐ TIL ÞÝSKALANDS KA-maðurinn Jónatan Magnússon mun eyða páskunum hjá ferðir eru búnar. Skal því engan þýska félaginu TSG Ossweil. Fréttablaðið/Vilhelm undra að félagið sé að leita að liðs- leynt og ljóst síðustu misseri að félag síðasta sumar en það datt styrk. komast í atvinnumennsku og litlu upp fyrir á elleftu stundu. Jónatan hefur stefnt að því munaði að hann semdi við sænskt -hbg MÍ í frjálsum íþróttum: Í eldlínunni í Egilshöll FRJÁLSAR ÍÞRÓTTIR Um helgina fer Meistaramót Íslands í frjálsum íþróttum fram í Egilshöll en að þessu sinni eru 108 keppendur skráðir til leiks frá 16 félögum og héraðssamböndum. Flestir keppendur koma frá FH(16), ÍR(15), Breiðablik(13) og UMSS(12) en besta frjálsíþróttafólk landsins verður í eldlínunni í Egilshöllinni, fyrir utan þá sem dvelja erlendis við nám og æfingar taka þátt í mótinu um helgina og má búast við spennandi keppni í mörgum greinum. Keppni hefst á laugardaginn kl. 10.00 og á sunnudag kl. 11.00, en síðustu greinar hefjast kl. 13.30 báða keppnisdaga. Mótið er í umsjón frjálsíþróttadeildar Ár- manns að þessu sinni en þetta verður væntanlega síðasta meist- aramótið í Egilshöllinni því næsta vetur ætti ný og glæsileg frjáls- íþróttahöll í Laugardalnum að vera komin í gagnið. ■

Á ÓLYMPÍULEIKUNUM Kristján Arason sést hér ásamt eiginkonu sinni Þorgerði Katrínu Gunnarsdóttur í Aþenu. ÍSÍ stofnar samtök: Ólympíufarar sameinast ÓYMPÍULEIKAR Íþróttasamband Ís- lands er nú langt komið með að setja á stofn sérstök samtök ís- lenskra Ólympíufara, það er sam- tök þeirra íslenskra íþróttamanna sem hafa komið fram fyrir Ís- lands hönd á sumar- eða vetrar- ólympíuleikum. Á vef ÍSÍ kemur fram að fram- kvæmdastjórn ÍSÍ hafi falið Bene- dikt Geirssyni, formanni afreks- sviðs, að hafa frumkvæði í málinu frá og með síðasta hausti og fékk Benedikt fjóra fyrrverandi þátt- takendur ólympíuleika í lið með sér til að undirbúa stofnun slíkra samtaka. Undirbúningshópurinn hefur nú hist á nokkrum fundum og m.a. unnið að gerð laga fyrir samtökin ásamt því að undirbúa stofnfundinn sem fyrirhugaður er 10. mars næstkomandi. Stjórn þessara nýju samtaka mun jafnframt gegna hlutverki íþrótta- mannanefndar ÍSÍ. Benedikt leit- aði til fjögurra fyrrverandi afreksíþróttamanna þjóðarinnar en í undirbúningshópnum eru ásamt Benedikt, Kristján Arason, Íris Grönfeldt, Guðmundur Gísla- son og Steinunn Sæmundsdóttir sem er sú eina í hópnum sem er tengd vetrarleikunum. ■

UNDIRBÚNINGSHÓPURINN: Benedikt Geirsson form. afrekssviðs ÍSÍ Kristján Arason fv. handknattleiksmaður Íris Grönfeldt fv. frjálsíþróttakona Guðmundur Gíslason fv. sundmaður Steinunn Sæmundsdóttir fv. skíðakona 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Bít itt! BIRGIR ÖRN STEINARSSON ER AÐ FYLGJAST MEÐ MÁLI MICHAEL JACKSON

Ég elska Michael hvort vegna þess að hann hefur eytt drengurinn svæfi stundum í rúmi Jackson. Ókei, þá allri sinni orku síðustu árin í að sínu. Maður sem hefur eitthvað að er ég búinn að reyna að breiða yfir lygi, eða þá að fela hefði líklegast ekki verið það segja það, og það hann álitur heiminn vera kominn vitlaus að gefa öðrum einhverja

MYND: HELGI SIGURÐSSON verður ekki tekið upp á móti sér. ástæðu til þess að vekja athygli á til baka. Ég er þess Ég veit ekki hvað ég á að halda í því. vegna í smá klípu. þessu máli. Annað hvort verður sak- En kannski hefur Michael reynt Ef hann verður lausasti maður heims krossfestur að segja okkur þetta allan tímann? fundinn sekur, verð síðan Jesú Kristur fékk að blæða, Söng hann ekki „I’m bad, you know ég þá að hætta að hlusta eða þá að maðurinn brotnar loksins it?“ fyrir tæpum tuttugu árum síð- á tónlistina hans? Er það ósiðlegt að undan eigin lygum. Ef hann er sak- an? Og á sömu plötu „You’ve been hlusta á tónlist, ef hún er búin til af laus mun þetta líklegast alltaf loða hit by... a smooth criminal!“. barnaníðingi? Fá setningar eins og við hann áfram og það mun hafa Ég ætla ekki að gera upp hug „The kid is not my son... híhí“ aðra áhrif á tónlistarsköpun hans. minn í þessu máli, leyfa þessu að meiningu? Ég vil trúa því að hann sé sak- gerast og sjá hver niðurstaðan verð- Michael Jackson er í vondum laus, en hluti af mér er byrjaður að ur. Ef hann verður sekur efast ég málum, sama hvernig þessi réttar- óttast annað. Ég reyni þó að muna um að ég hætti að hlusta á tónlistina höld fara. Hvort sem hann er sekur að það var Michael sjálfur sem hans. Jafnvel veikir menn geta líka eða saklaus er hann líklega óham- greindi frá því í heimildarmynd verið góðir tónlistarmenn, sjáið ingjusamasti maður í heimi. Annað Martin Bashir að krabbameinssjúki bara James Brown! ■

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Shit! Ég get Mamma! Fjandinn! Þvílíkir hvorki Mamma Tungan er Ég verð timbur- hreyft legg verður að föst við menni! að fá né lið. koma með góminn. vatn. vatn!

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Palli, þar sem þú veist Allt í lagi. Ég Ég var bara að spá, ekki hvað mig langar í í afmælisgjöf er best að skal láta pabba þar sem við erum ég bendi þér á nýja vita af því. hérna.... Mamma, diskinn með Bjögga settu hann aftur Halldórs. á hilluna. Það má enginn sjá mig kaupa hann.

■ PÚ OG PA Eftir SÖB

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Snati og Mjási! Ég hef ákveðið að bjarga tígris- Þú!?! dýrunum. Einhver verður að gera það.

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

Hvers SVONA ER FYRSTI DAGURINN Í vegna? FORSKÓLANUM.

30 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

Ómissandi á DVD All those moments will be lost in time, Blade Runner. Þessi myrka og regnvota framtíðarsýn leikstjórans Ridley Scott sem like tears in rain. Time to die.“ byggir á smásögu eftir Philip K. Dick er ómissandi á öll betri kvikmyndamenningar- heimili. Harrison Ford sýndi á sér nýja hlið í Blade Runner og hristi af sér Stjörnu- stríðs- og Indiana Jones-áruna í hlutverki vélmennaveiðarans Rick Deckard. - Vélmennið Roy Batty kvaddi þennan heim á ljóðrænum nótum í Blade Runner.

Gagnrýnir Clooney og De Niro Russell Crowe hefur fyrir þetta og sagt auglýs- gagnrýnt leikarana Ge- ingar vera frábæra leið til orge Clooney, Harrison þess að eignast auðveld- Ford og Robert De Niro lega peninga. En fyrir mér fyrir að koma fram í er þetta fáránlegt. Ég sjónvarpsauglýsingum. meina, Robert De Niro er „Ég nota ekki frægð að auglýsa fyrir American mína til þess að græða. Express. Jiiiii, þetta er Ég leik ekki í auglýsing- reyndar ekki í fyrsta skiptum fyrir jakkaföt á Spáni ið sem hann veldur mér eins og George Clooney eða fyrir vonbrigðum. Það hefur verið að sígarettur í Japan eins og Harri- gerast aftur og aftur undanfarið,“ son Ford. Fólk gæti gagnrýnt mig sagði Crowe hneykslaður. ■ LAUSUDRYKKUR Á

ALLT Í HÁALOFT Frank Towns og aðstoðarmenn hans takast á í Gobi-eyðimörkinni í Mongólíu í myndinni Flight of the Phoenix. Eyðimerkurhasar og vísindatryllir Hin endurgerða kvikmynd Flight of the Phoenix og vísindatryllirinn White Noise verða frumsýndar í dag. Með aðalhlutverkin fara hinir gamalkunnu leikarar Dennis Quaid og Michael Keaton. Kvikmyndin Flight of the Phoenix White Noise. Keaton, sem er er endurgerð samnefndrar mynd- þekktur fyrir hlutverk sín í Beet- ar frá árinu 1965 sem var með lejuice, Batman og Multiplicity, ENNEMM / SÍA NM14884 Jimmy Stewart í aðalhlutverki. leikur arkitektinn Jonathan Dennis Quaid, sem vakti síðast Rivers, sem missir eiginkonu sína athygli í The Day After Tomor- á dularfullan hátt. Inn í líf hans row, hefur hér tekið við hlutverki stígur Raymond Price (Ian Mc- Stewarts sem flugmaðurinn Neice) og heldur því fram að hann Frank Towns sem er í eftirlitsför í hafi heyrt í eiginkonunni í gegn- Gobi-eyðimörkinni í Mongólíu til um EVP, eða Electronic Voice að kanna afskekkt olíuborunar- Phenomenon. Það er sá sam- svæði. skiptamáti sem framliðinir nota Hlutirnir fara heldur betur úr- JONATHAN RIVERS Michael Keaton í til að ná sambandi við hina lifandi hlutverki Jonathan Rivers í vísindatryllinum skeiðis þegar flugvélin hrapar í White Noise. með því að gefa frá sér hljóð eða miðri eyðimörkinni. Mikil eymd myndir í gegnum tæki sem eru til blasir við Quaid og aðstoðarmönn- John Moore, sem síðast gerði á venjulegum heimilum. Það eina um hans og svo virðist sem dauð- Behind Enemy Lines með Owen sem hinir lifandi þurfa að gera er inn sé óumflýjanlegur úti í óvæg- Wilson og Gene Hackman í aðal- að leggja betur við hlustir. SYKURLAUSU! inni náttúrunni. Eina von þeirra hlutverkum. Athygli vekur að Raymond fer að trúa á þennan er sú að vélvirkjanum í hópnum annar af handritshöfundum samskiptamáta og ákveður að (Giovanni Ribisi) takist að búa til myndarinnar er leikarinn og leik- taka upp hljóð hinna framliðnu í nýja flugvél úr flakinu. Þangað til stjórinn Edward Burns, sem hing- gegnum tækin. Þegar hann heyrir á hópurinn eftir að lenda í ýmsum að til hefur gert lítið af því að í látinni eiginkonu sinni fær hann ALVÖRU BRAGÐ vandræðum sem eiga eftir að skrifa handrit fyrir aðrar myndir skilaboð sem eiga eftir að hafa reyna á þolrifin svo um munar. en sínar eigin. Á meðal mynda æsispennandi atburði í för með Auk Quaid og Ribisi fara með hans eru The Brothers McMullen, sér. Með önnur aðalhlutverk fara ENGINN SYKUR helstu hlutverk þau Miranda Otto, Sidewalks of New York og Ash Chandra West og Deborah Kara Tony Curran, Tyrese Gibson, Wednesday. Unger en leikstjóri er Bretinn rapparinn Sticky Fingaz og hinn Michael Keaton fer með aðal- Geoffrey Sax, sem hefur mikla breski Hugh Laurie. Leikstjóri er hlutverkið í vísindatryllinum reynslu úr sjónvarpi. ■ FRÉTTIR AF FÓLKI jartaknúsarinn Brad Pitt er Hsagður eiga í ástarsambandi með fyrirsætunni April Florio, þrátt Á Grand Rokk ... fyrir að búa enn þá með fyrrverandi eiginkonu sinni Jennifer Aniston. Tekin var ljósmynd af Pitt og hinni 22 ára Floria í ísbúð í Kaliforníu á dögunum og í kjölfarið spratt upp þessi Föstudagskvöld: orðrómur. Að sögn breska dagblaðsins Daily Express var það George Cloon- ey, vinur Pitt, sem kynnti þau í Evrópu Megasukk síðasta sumar.

eikkonan Charlize Theron ætlar Lekkert að slaka á þrátt fyrir að hafa fengið Óskarinn á síðasta ári Laugardagskvöld: fyrir hlutverk sitt í Monster. „Síðan ég fékk Óskarinn eru allir að bíða eftir því hvað ég geri næst og hvort KK og Hjálmar mér muni mistakast. Gleymið því. Ég hef lagt hart að mér til að komast á þennan stað og ég er ekki á leiðinni í Grand Rokk - You´ll never drink alone. burtu. Ég birtist bara aftur í öðrum dular- gervum,“ sagði hún. FÖSTUDAGUR 11. febrúar 2005

FRUMSÝNDAR UM HELGINA Bangsímon snýr aftur (DÓMAR Í ERLENDUM MIÐLUM) Sumar Í teiknimyndinni Bangsímon og Fríllinn höldum við áfram að White Noise fylgjast með ævintýrum Internet Movie Database 5,1/10 Bangsímon og Tígra og er víst Rottentomatoes.com 10% = Rotin að yngstu börnin eiga eftir að Metacritic.com 30/100 Plús fagna þessari ljúfu mynd frá 2005 Walt Disney. Þetta er þriðja teiknimyndin Flight of the Phoenix um þá félaga en áður hafa komið út The Tigger Movie og Piglet’s Internet Movie Database 6,1/10 Big Movie sem báðar hafa notið Rottentomatoes.com 30% = Rotin Aldrei fleiri mikilla vinsælda. Kom sú síðar- Metacritic.com 47/100 nefnda út fyrir tveimur árum, en áfangastaðir! myndirnar eru byggðar á sögum ■ A. A. Milne frá árinu 1926. Bangsímon og Fríllinn Internet Movie Database 7,5/10 Rottentomatoes.com 60% = Fersk BANGSÍMON OG FÉLAGAR Ævintýri Bangsímons og Tígra halda áfram í teiknimyndinni Bangsímon og Fríllinn.

Netverðdæmi Costa del Sol Verð frá 47.066 kr.* á Santa Clara í 7 nætur. 57.438 kr. ef 2 ferðast saman. Krít Verð frá 49.400 kr.* á Skala í 7 nætur. 60.100 kr. ef 2 ferðast saman. Portúgal Verð frá 39.500 kr.* á Elimar í 7 nætur. 54.200 kr. ef 2 ferðast saman. Mallorca Verð frá 38.730 kr.*

47.730 kr. ef 2 ferðast saman. Benidorm Verð frá 34.230 kr.* á Halley í 7 nætur. 46.300 kr. ef 2 ferðast saman. *á mann m.v. að 2 fullorðnir og 2 börn, 2ja-11 ára, ferðist saman. Innifalið: Flug, gisting, 10.000 kr. bókunarafsláttur og flugvallarskattar.

Hlí›asmára 15 • Sími 535 2100 32 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

EKKI MISSA AF… Mynd ársins valin ... myndlistarsýningu ísraelsku listakonunnar Efrat Zehavi í sýn- Hin árlega ljósmyndasýning Blaðaljósmynd- ingarýminu Gallerí Dvergur, sem arafélags Íslands, Mynd ársins 2004, verður ber titilinn „FIRELAND“, og lýkur Bára K. Kristinsdóttir ljósmyndari opnar opnuð á morgun í Gerðarsafni í Kópavogi. næstkomandi sunnudag. sýningu sína, Heitir reitir, í Ljósmynda- Sýninguna opnar Ólafur Ragnar Grímsson for- ! ... Eivöru Pálsdóttur, sem flyt- safni Reykjavíkur á morgun. Á sýning- seti Íslands. ur eigin lög ásamt KaSa-hópnum unni hefur hún valið gróðurhús sem Að venju verða veitt verðlaun fyrir Mynd ársins í Salnum, Kópavogi, klukkan 20 á myndefni en þar má jafnframt greina ásamt verðlaunum í níu mismunandi flokkum. sunnudaginn. Eivör syngur lögin í ýmsar skírskotanir til listasögunnar. Meðal þeirra eru fréttamyndir, portrettmyndir, splunkunýjum útsetningum eftir íþróttamyndir, opinn flokkur og myndraðir. Hilmar Örn Hilmarsson, Árna Í ár tóku 42 ljósmyndarar þátt í forvali fyrir Harðarson, Pétur Grétarsson og keppnina og valdi dómnefnd 200 ljósmyndir á Kjartan Valdimarsson. sýninguna af 1800 innsendum myndum, en það er metfjöldi. ... fyrirlestri Jóns Proppé, list- Undanfarin ár hefur skapast sú hefð að gesta- fræðings og heimspekings, um sýning sé á neðri hæð safnsins í tengslum við peninga og siðmenningu, sem sýningu Blaðaljósmyndarafélagsins. Að þessu hann flytur á laugardaginn klukk- sinni er það sýning Ragnars Axelssonar sem an 15 í Ketilhúsinu á Akureyri í til- hlotið hefur heitið Framandi heimur. Ragnar sem utan, og er þekktur fyrir mannlífsmyndir efni af sýningunni Stríðsmenn eða Rax eins og hann er oftast kallaður hefur sínar sem bera vitni einstakri nálægð við fólk hjartans, sem nú stendur yfir í [email protected] löngum verið á faraldsfæti, bæði innanlands og lífshætti sem eru óðum að hverfa. Listasafninu á Akureyri. Kona sem lifir fyrir ástina Tosca eftir Puccini frum- sýnd í Íslensku óperunni í kvöld. Tosca eftir Puccini verður frum- sýnd í Íslensku óperunni í kvöld. Tosca er ein allra vinsælasta ópera Puccinis og sýndi Íslenska óperan hana fyrst fyrir fimmtán árum. Hátt á annað hundrað manns taka þátt í sýningunni að þessu sinni, þar á meðal 36 manna kór og 60 manna Frumsýning 11. febrúar kl. 20 – UPPSELT hljómsveit. Söguþráðurinn í Toscu er byggð- ur á leikriti eftir Victorien Sardou sem var frumsýnt í París árið 1887. Eftir að Puccini sá leikritið á sviði árið 1895, þar sem hin franska 2. sýn. 13. feb. kl. 19 örfá sæti laus - 3. sýn. 18. feb. kl 20 örfá sæti laus 4. sýn. 20. feb. kl. 19 nokkur sæti laus – 5. sýn. 25. feb. kl. 20 nokkur sæti laus Sarah Bernhardt fór með hlutverk 6. sýn 27. feb. kl. 19 – 7. sýn. 4. mars kl. 20 – 8. sýn. 6. mars kl. 19 – 9. sýn. 12. mars kl. 19 Toscu, hófst hann handa við smíði ELÍN ÓSK ÓSKARSDÓTTIR Syngur Toscu hér á landi öðru sinni. Vivaldi - Trúarleg verk og óperur óperunnar. Tosca var frumsýnd í Hádegistónleikar þriðjudaginn 15. feb. kl. 12.15 – Marta Hrafnsdóttir, alt, Róm árið 1900 og naut strax mikilla óvenjulega ungan aldur til þess að dýrð í stykkinu. Þá er ég að tala um Sigurðar Halldórsson, selló og Kurt Kopecky, sembal flytja verk eftir Vivaldi. vinsælda. Tónlistin í Toscu er marg- syngja Toscu. „Tosca er seinni tíma tónlistina. Hún spannar allt frá því Miðasala á netinu: www. opera.is slungin og grípandi og persónu- dæmi fyrir sóprana sem syngja að vera hálýrísk yfir í mikla drama- sköpunin kemur ljóslega fram í tón- hana ekki fyrr en um miðjan aldur. tík í morðum og sjálfsmorðum. Það

Miðasalan er opin kl. 14-18 virka daga, kl. 13-18 lau. og sun. og fram að sýningu sýningardaga. Símasala frá kl. 10 virka daga. listinni í gegnum allt verkið. Að minnsta kosti þykir betra að við er því allur pakkinn í verkinu. Ef ég Titilhlutverkið syngur Elín Ósk séum komnar vel á fertugsaldurinn. tala út frá Toscu sjálfri, þá er hún Óskarsdóttir – en hún hefur áður Þar spilar margt inn í, bæði hvað saklaus kona sem lifir fyrir listina sungið hlutverkið hér á landi, því varðar tilfinninga- og raddþroska. og ástina og vill öllum vel en lendir hún debúteraði í Toscu í sýningu Ég var svo heppin að vera með í hringiðu ásamt ástinni sinni, Þjóðleikhússins 1986, aðeins 25 ára mjög þroskaða rödd og fékk því að Cavaradossi. Þegar hún sér það að að aldri. „Það var dálítið ævintýri,“ glíma við hana.“ hún er svikin af lögreglustjóranum segir Elín Ósk. „Öðruvísi ævintýri Hvað er það sem gerir Toscu að í Rómaborg, Scarpia, sem vill fá en núna. Ég var yngri og kannski einni vinsælustu óperu sögunnar? hana til sín – þótt ekki sé nema í ekki eins þroskuð.“ Elín segir þetta „Ætli það sé ekki þessi mikla lita- eina nótt – þá fórnar hún sér.“ ■

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? FEBRÚAR

Leikfélag Reykjavíkur • Listabraut 3, 103 Reykjavík 8 9 10 11 12 13 14 Föstudagur STÓRA SVIÐ ÍSLENSKI DANSFLOKKURINN SÝNIR: Leikfélagið Snúður og Snælda sýnir: HÍBÝLI VINDANNA ■ ■ VIÐ ERUM ÖLL MARLENE TÓNLEIKAR Tenórinn leikgerð Bjarna Jónssonar eftir Ástandið vesturfarasögum Böðvars Guðmundssonar DIETRICH FOR 17.00 Hljómsveitin Reykjavík spilar í Smekkleysu Plötubúð, Laugavegi 59. Í kvöld kl 20 - UPPSELT e. Ernu Ómarsdóttur og Emil Hrvatin Sögur kvenna frá hernámsárunum Sun. 13. feb. kl. 20 Lau 12/2 kl 20 Í kvöld kl 20 - UPPSELT Fumsýning 13. febrúar kl.14.00 Fi 17/2 kl 20 - UPPSELT 23.00 Bresku sveitin Killin Paplo Síðasta sýning verður með tónleika á Gauki á Stöng Sun. 20. feb. kl. 20 örfá sæti Miðvikudaga kl.14.00 Fö 18/2 kl 20 - UPPSELT BELGÍSKA KONGÓ ásamt Hoffman, Solid I.v og eins Sun. 27. feb. kl. 20 Sunnudaga kl.14.00 Lau 19/2 kl 20 - UPPSELT e. Braga Ólafsson, Gríman fyrir besta leik í manns verkefni Heiðars í Botnleðju, Fö 25/2 kl 20 The Giant Viking Show. Sýningum fer fækkandi aðalhlutverki Vetrarhátíð - Grímuball Lau 26/2 kl 20 Fö 4/3 kl 20 Lau 12/2 kl 20 - UPPSELT, 23.00 Megas og Súkkat verða Bardukha og Andrea Jónsdóttir Lau 5/3 kl 20 Su 13/2 kl 20 - UPPSELT, með Megasukk á Grand Rokk. laugardaginn 19. febrúar. HÉRI HÉRASON Fi 17/2 kl 20, Su 20/2 kl 20 - UPPSELT, Fi 24/2 kl 20, Fö 25/2 kl 20 - UPPSELT, ■ ■ e. Coline Serreau SKEMMTANIR Sýningum lýkur í febrúar Sýningar halda áfram eftir páska. AUSA eftir Lee Hall Þröstur 3000 verður með nýjustu og LÍNA LANGSOKKUR ferskustu dansmúsikina á Sólon. Í samstarfi við LA. e. Astrid Lindgren Í kvöld kl 20, Lau 19/2 kl 20, Lau 26/2 kl 20 Su 13/2 kl 14, Ath: Miðaverð kr. 1.500 Su 20/2 kl 14 SVIK Síðustu sýningar Su 27/2 kl 14 eftir Harold Pinter HOUDINI SNÝR AFTUR Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA Fjölskyldusýning um páskana. Su 13/2 kl 20, Su 20/2 kl 20, Su 27/2 kl 20 Forsala aðgöngumiða hafin. SAUMASTOFAN 30 ÁRUM SÍÐAR NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ eftir Agnar Jón Egilsson. Í samstarfi við TÓBÍAS. SEGÐU MÉR ALLT Lau 12/2 kl 20, Fö 18/2 kl 20 ATH: Bönnuð yngri en 12 ára e. Kristínu Ómarsdóttur Aðalæfing mi 16/2 kl 20 - kr. 1.000 15:15 TÓNLEIKAR Forsýning fi 17/2 kl 13 - kr. 1.000 Benda - Nýtt efni Frumsýning fö 18/2 kl 20 - UPPSELT Lau 12/2 kl 15:15 Lau 19/2 kl 20, Lau 26/2 kl 20, Su 27/2 kl 20 LANDIÐ VESTURFARARNIR - NÁMSKEIÐ LEIKHÚSVEISLA FYRIR HÓPA Í samstarfi við Mími-símenntun - UPPSKRIFT AÐ SKEMMTILEGU KVÖLDI VIFRA Mi 16/2 - Helga Ögmundardóttir Kl 18:00 Gleðistund í forsal - veitingasalan opin Leiksýning byggð Kl 18:30 Kynnisferð um leikhúsið Mi 23/2 - Böðvar Guðmundsson - kynning á verki kvöldsins á barnaljóðum Þórarins Eldjárns Innifalið: Boð á Híbýli vindanna Kl 19:00 Matseðill kvöldsins Sun. 13. feb. kl. 14. laus sæti Kl 20:00 Leiksýning kvöldsins Mið. 16. feb. kl. 10. uppselt Miðasölusími 568 8000 NÆRING FYRIR SÁL OG LÍKAMA - BÓKIÐ Í TÍMA Lau. 19. feb. kl. 14. uppselt [email protected] Þri. 22. feb. kl. 14. uppselt Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is Börn 12 ára og yngri fá frítt í Sun. 6. mars kl. 14. laus sæti Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: Borgarleikhúsið í fylgd 10-18 mánudaga og þriðjudaga, Miðaverð kr. 1.200 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga fullorðinna 12-20 laugardaga og sunnudaga - gildir ekki á barnasýningar Miðasala s. 562 5060 - www.moguleikhusid.is FÖSTUDAGUR 11. febrúar 2005 Ótrúleg endurkoma LEIKLIST VALGEIR SKAGFJÖRÐ Ísmedía Austurbæ Ávaxtakarfan eftir: Kristlaugu Maríu Sigurðardóttur og Þorvald Bjarna Þorvaldsson Leikstjóri: Gunnar Ingi Gunnsteinsson / Danshöfundur og aðstoðarleikstjóri: Ástrós Gunnarsdóttir / Búningar: María Ólafsdóttir / Leikmynd: Hrafnhildur Stef- ánsdóttir / Leikgervi: Kristín Thors og Fríða María Harðardóttir / Lýsing: Freyr Vilhjálmsson og Gunnar I. Gunnarsson / Leikarar: Lára Sveinsdóttir, Selma Björns- dóttir, Birgitta Haukdal, Jón Jósep Snæ- björnsson, Ingrid Jónsdóttir, Tinna Hrafns- dóttir, Valur Freyr Einarsson, Sveinn Geirs- son, Jón Ingi Hákonarson ÁVAXTAKARFAN Yngstu áhorfendurnir eiga eftir að elska Ávaxtakörfuna. Hún verður klassík. Það er ekki á hverjum degi sem leik- pólitíkusar keppast um að krýna sjálfa sig einstaka sinnum í það að yfirmóta húslistamenn fá tækifæri til að sig kónga og skeyta lítt um vilja eða röddina. Jón Ingi Hákonarson vakti betrumbæta verk sín og sjaldgæft að skoðanir almennings. Yfirbragð sýn- óskipta kátínu áhorfenda sem Græni leikstjórar setji upp sama verkið oftar ingarinnar er létt og litríkt, stíllinn bananinn enda þakklátt að leika þann en einu sinni á ferlinum en hér hefur hreinn og áreynslulaus, tónlistin vitgranna. Ingrid Jónsdóttir var kraft- undantekning verið gerð. Það hefur skemmtileg og grípandi þar sem sam- mikil og gefandi í hlutverki Rauða epl- verið sagt erfitt að gera betur þegar an fara sönghæfar melódíur og popp- isins og þau Tinna Hrafnsdóttir og gert er framhald af leikverki sem hef- skotnar útsetningar. Búningar eru Valur Freyr Einarsson áttu góðan sam- ur tekist vel með og enn fremur að með þeim flottari sem ég hef séð á leik í Podda og Pöllu peru. Þá eru ótal- endurgerðir verka séu í mörgum til- sviði lengi og einstaklega smekkvís in Birgitta og Jónsi sem af poppstjörn- fellum lélegri en frumgerðirnar. Ég sá förðunin dregur fram persónuein- um íslenskum skærast hafa skinið að frumútgáfu Ávaxtakörfunnar á frum- kenni hvers og eins. undanförnu. Birgitta náði fínum tök- sýningu fyrir sjö árum síðan og sú sýn- Leikhópurinn var mjög samstíga um á Geddu gulrót þar sem eðlislæg ing gekk afskaplega vel og hefur lifað og þrátt fyrir að þrjár skærustu popp- einlægni Birgittu og elskuleg fram- góðu lífi á vídeóspólu hjá mínum stjörnur landsins tækju þátt í sýning- koma nýtast vel til að vekja samúð og börnum síðan. unni yfirskyggði það aldrei þá einingu samkennd með persónunni. Nú hefur verkið gengið í endurnýj- sem hópurinn skapaði með kraftmik- Jónsi lék Imma ananas og gerði un lífdaga. Höfundurinn fær tækifæri illi nærveru sinni á sviðinu allan tím- margt mjög vel en datt annað slagið til að umskrifa verkið, ydda það og ann. Allir fengu að njóta sín. niður í amatörisma og virtist mér sem bæta og allir aðstandendur sýningar- Allir voru stjörnur. Lára Sveinsdótt- hann hefði annað hvort ekki fengið innar nýta sér þá möguleika sem í því ir stóð sig einstaklega vel sem Maja nægilega leikstjórn eða ætti erfitt með felast. Hér hefur sérlega vel tekist til. jarðarber. Skilaði hlutverkinu af fá- að taka leikstjórn. Það var ekki gott að Boðskapur verksins hefur aldrei verið dæma einlægni og er auk þess prýði- segja. En það mun vonandi rjátla af skýrari og ég er ekki í nokkrum vafa leg söngkona. Selma Björnsdóttir sýn- honum. Styrkur Jónsa felst fyrst og um að Ávaxtakarfan hefur skipað sér á ir hér frábæra takta sem fyrsta flokks fremst í kraftmikilli söngrödd og þeirri bekk með Dýrunum í Hálsaskógi, Kar- gamanleikkona og um sönginn hjá líkamlegu orku sem hann virðist búa dimommubænum og Línu Langsokk. henni þarf ekki að fjölyrða. Hún hrein- yfir. Ég veit að yngstu áhorfendurnir Kannski er sögnin í verkinu sterkari nú lega brilleraði. Sveinn Geirsson fór eiga eftir að elska Ávaxtakörfuna. Hún um stundir þar sem valdagráðugir hamförum í Guffa banana en missti verður klassík.

Lúdó og Stefán rokka og tjútta eins og þeim er einum lagið á Kringlu- KRINGLUKRÁIN UM HELGINA kránni.

Hermann Ingi jr skemmtir gestum Búálfsins í Hólagarði.

Dansleikur með hljómsveit Geir- Lúdó og Stefán mundar Valtýssonar í Klúbbnum við Gullinbrú. • Fjölbreyttur sérréttamatseðill um helgina öll kvöld vikunnar Addi M. spilar og syngur á Catalinu. • Tilboðsmatseðill fyrir Leikhúsgesti Spilafíklarnir leika í kjallaranum á • Hópamatseðill Celtic Cross en hljómsveitin Tveir • Sérsalur fyrir hópa snafsar leika á efri hæðinni. Borðapantanir í síma 568-0878 www.kringlukrain.is Atli skemmtanalögga og Áki pain á Pravda.

■ ■ ÓPERA 20.00 Íslenska óperan frumsýnir Toscu eftir Puccini með Elínu Ósk Óskarsdóttur í titilhlutverkinu og Jó- hann Friðgeir Valdimarsson, Ólaf Kjartan Sigurðarson, Bergþór Páls- son, Snorra Wium og Davíð Ólafs- son í öðrum helstu hlutverkum. Upplýsingar um viðburði og sýningar » BETRI SJÓNVARPSDAGSKRÁ sendist á [email protected] ekki síðar en sólarhring fyrir birtingu. Á FÖSTUDÖGUM 34 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

FRÁBÆR SKEMMTUN

FRÁ FRAMLEIÐANDA TRAINING DAY VINSÆLASTA MYNDIN Á ÍSLANDI HLAUT TVENN GOLDEN GLOBE VERÐLAUN VINSÆLASTA MYNDIN Á ÍSLANDI HHH - S.V. MBL. HHH HHHH - H.J., MBL HHH - S.V. MBL. HHHH - V.E., DV

HHHh - kvikmyndir.com Þeir þurfa að standa saman TILNEFNINGAR TIL til að halda lífi! ÓSKARSVERÐLAUNA Frábær spennutryllir! Yfirnáttúrulegur spennutryllir af bestu 7 3000 km. að heiman. 10 eftirlifendur. gerð sem vakið hefur gríðarleg viðbrögð Aðeins 1 tækifæri! HHH og slegið rækilega í gegn í USA og víðar. ÆÐISLEG ÆVINTÝRAMYND! HHH Ó.Ö.H. DV VARÚÐ: YKKUR Á EFTIR AÐ BREGÐA.

Kl. 5.30, 8 og 10.30 Kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 16 ára Sýnd kl. 6, 8.15, og 10.30 B.i. 16 Sýnd kl. 4, 5.30, 8 og 10.30 Sýnd kl. 6, 8.30 og 11 Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 b.i. 14 Sýnd í Lúxus kl. 5.30, 8 og 10.30 Sýnd í Lúxus VIP kl. 5.30, 8 og 10.30 Leonardo DiCaprio

WALT DISNEY KYNNIR splunkunýtt ævintýri um Bangsímon sem þú átt 11 TILNEFNINGAR TIL ÓSKARSVERÐLAUNA eftir að “fríla” í botn! HHHH - HL, MBL. HHHH - Ó.Ö.H. DV Sýnd kl. 3.45 og 6.20 m. ísl. tali Svakalega flott ævintýra- HHHH - Baldur, Popptíví HHH1/2 - Kvikmyndir.is spennumynd með hinni HHH - Ó.H.T. Rás 2 ALEXANDER Sýnd kl. 8.15 B.i. 14 TEAM AMERICA Sýnd kl. 8 og 10.30 B.i. 14 sjóðheitu Jennifer Garner Sýnd kl. 6 og 9.10 LEMONY SNICKETT’S Sýnd kl. 3.45, 6, 8.15 og 10.30

ALEXANDER Sýnd kl. 5.30 og 10.05 b.i. 14 LANGA TRÚLOFUNIN Kl. 5.30 og 10.05 b.i. 16 THE INCREDIBLES m. ísl. tali sýnd kl. 3,45 og 6 m. ensku tali sýnd kl. 3.45 Kl. 3.40, 5.50, 8 og 10.10 Bi. 14 ára Kl. 4, 6, 8 og 10 OCEAN’S TWELVE Sýnd kl. 8 GRJÓTHALTU KJAFTI Sýnd kl. 8.30 b.i. 12

■ FRÉTTIR AF FÓLKI TÓNLIST ■ FÓLK eikkonan Marcia Cross sem leikur Lí hinum vinsælu þáttum, The Desperate Housewives, hefur sagt frá því opinberlega að hún sé samkyn- Í sjöunda himni hneigð og hafi verið í sambandi með leikkonu í töluverðan tíma. „All- Hjálmar Örn Guð- ir sem vinna við þáttinn vita af marsson bar sigur úr samkynhneigð hennar, hún býtum í getraun á hefur aldrei leynt því,“ sagði vegum Landsbank- heimildarmaður. „Sumar af ans, Icelandair og hinum leikkonunum voru Vísis, þar sem giskað hræddar um að fréttirnar var á verðlaunahafa gætu skaðað vinsældir Íslensku tónlistar- þáttanna en framleiðand- verðlaunanna sem inn, Marc Cherry, er sjálfur voru haldin 2. febrú- samkynhneigður og styður ar. Giskaði hann á Cross heils hugar.“ rétt í tólf flokkum og imon Cowell er á því að Usher sé var hlutskarpastur Sbetri skemmtikraftur en Justin 9.000 þátttakenda. Timberlake. „Justin reynir of mikið að Hjálmar hlýtur að vera svartur. Ef ég ætti að velja annan launum ferð til Kaup- EIVÖR PÁLSDÓTTIR Valin Færeyingur ársins fyrir það hve dugleg hún hefur verið að af þeim tveimur þá myndi ég hiklaust mannahafnar með FRÉTTABLAÐIÐ/RÓBERT koma Færeyjum á heimskortið með fögrum söng sínum. velja Usher. Timberlake reynir svo Icelandair ásamt HJÁLMAR ÖRN GUÐMARSSON Hjálmar klár í slaginn mikið að vera svartur að ég fæ á til- gistingu fyrir tvo, með gjaldeyrinn í höndunum. finninguna að hann vilji vera eitthvað miða á tónleika U2 í sem hann er ekki,“ segir Cowell. Hon- Parken, og 2000 krónur danskar í komið,“ segir Hjálmar. Hann seg- Eivör er Færeyingur ársins um finnst þó fullmikið að gjaldeyri frá Landsbankanum. ir að U2 sé ein af sínum uppá- segja að Usher sé „Ég er alveg í sjöunda himni. haldshljómsveitum sem hann hafi Eivör Pálsdóttir var í vikunni út- Í dómnefndinni sátu meðal hinn nýi Michael Jackson. „Fólk á ekki Ég er búinn að bíða lengi eftir að hlustað á alveg síðan hann byrjaði nefnd Færeyingur ársins. Hún annars Edmund Joensen, formað- eftir að hlusta á Us- sjá þá. Ég bjó úti í Danmörku en að hafa vit á tónlist. Hjálmar seg- hlaut þennan heiður fyrir að hafa ur færeyska Lögþingsins, og Jóan her eftir tíu ár eins og flutti heim fyrir tveimur árum ir það ekki komið á hreint hverj- með fögrum söng sínum „sett land Páli Joensen, rektor á Fróðskap- það hlustar núna enn síðan. Þá gerði maður heiðarlega um hann bjóði með í ferðina en okkara á heimskortið“ með fram- arsetri Færeyja. þá á Jackson, en Usher tilraun til að sjá þá en ég fékk konan sé sterkasti kandítatinn, úrskarandi jákvæðum hætti, að Eivör var stödd í Danmörku er á toppnum núna.“ ekki miða. Þannig að þetta er kær- enda U2-aðdáandi eins og hann. ■ því er segir í færeyska dagblað- þegar viðurkenningin var afhent inu Dimmalætting. á miðvikudagskvöldið. Þess vegna Blaðið óskaði eftir tilnefningum tók móðir hennar, Sædís Eilífs- Bolsíus kerti frá lesendum um Færeying ársins, dóttir, við viðurkenningarskjalinu 24,5 cm, 30 stk. en síðan var dómnefnd skipuð val- og systur Eivarar, þær Elínborg 598.- inkunnum Færeyingum fengin til og Elísabet María, þökkuðu fyrir að velja úr þessum tillögum. sig með fögrum söng. ■ Nýr opnunartími í verslun RV: Mánudaga til föstudaga frá kl. 8:00 til 18:00 Laugardaga frá kl. 10:00 til 14:00 Lotus TexStyle dúkarúlla 1,2 x 50 m 5.696.-

Lotus NexxStyle servíettur 39 x 39 cm, 80 stk.

Verð frá 276.- RV2027B

Fyrir þorrablótið og árshátíðina Dúkar, servíettur og kerti í miklu úrvali FÖSTUDAGUR 11. febrúar 2005 35

FRÁBÆR SKEMMTUN SÍMI 553 2075

– bara lúxus

Golden Globe VINSÆLASTA MYNDIN Á ÍSLANDI verðlaun HLAUT TVENN GOLDEN Annette HHH - S.V. MBL. GLOBE VERÐLAUN Bening sem besta HHHH - H.J., MBL leikkona HHHH - V.E., DV

HHHH HHHH HHHh - kvikmyndir.com - HL, MBL. - Ó.Ö.H. DV HHHH - Baldur, Popptíví HHH1/2 - Kvikmyndir.is TILNEFNINGAR TIL HHH - Ó.H.T. Rás 2 ÓSKARSVERÐLAUNA Annette Bening & Jeremy Irons Yfirnáttúrulegur spennutryllir af bestu 7 gerð sem vakið hefur gríðarleg viðbrögð 3000 km. að heiman. 10 eftirlifendur. Annette Bening tilnefnd til Óskarsverðlauna og slegið rækilega í gegn í USA og víðar. Aðeins 1 tækifæri! Stórskemmtileg mynd þar sem VARÚÐ: YKKUR Á EFTIR AÐ BREGÐA. ÆÐISLEG ÆVINTÝRAMYND! Annette Bening fer á kostum tilnefningar til Óskarsverðlauna, þ.á.m. Sýnd kl. 6, 8.30, og 10.40 B.i. 16 Sýnd kl. 8.30 og 10 B.i. 14 Sýnd kl. 8 og 10.30 Sýnd kl. 5.40, 8 og 10.20 11 besta mynd, leikstjóri og leikari. Kl. 3.50, 5.55, 8 og 10.15 Sýnd kl. 4, 6, 8 og 10 WALT DISNEY KYNNIR Tilnefningar til splunkunýtt ævintýri um Óskars- Bangsímon sem þú átt 5 verðlauna eftir að “fríla” í botn! þ.á.m. besta mynd, HHH – MMJ kvikmyndir.com HHHH – Ó.H.T. Rás 2 leikstjóri Sýnd kl. 5.30 og 8 og handrit. HHHH Þ.Þ FBL HHH NMJ Kvikmyndir.com HHHH SV Mbl HHHHH „Fullkomlega ómissandi mynd" S.V. MBL SÝND kl. 4 ÍSL.TAL - ATH! VERÐ 500 KR. Sýnd kl. 4, 5 og 6.30 m. ísl. tali Sýnd kl. 4, 6 og 8 m. ensku tali Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 14 ára Sýnd kl. 5.40og 10.30 B.i. 14 ára www.laugarasbio.is

■ TÓNLIST ■ TÓNLIST Stórfenglegt 27 þúsund eintök Megasukk Hljómsveitin Megasukk, sem pöntuð fyrir fram samanstendur af tónlistarmannin- um Megasi og dúettnum Súkkat, 27 þúsund eintök af nýjustu plötu Disco skartar breyttu umslagi heldur tónleika á Grand Rokk rappsveitarinnar Quarashi, Guer- sem Ómar Örn Swarez, liðsmaður klukkan 23 í kvöld. illa Disco, hafa verið pöntuð fyrir sveitarinnar, hannaði. Auk þess „Við verðum með bæði nýtt fram í Japan. Platan verður gefin fylgir hverri plötu frír Quarashi- efni og gamalt, sem verður þó í út þar í landi þann þriðja mars. blekpenni sem er ýmsum góðum nýjum flutningi,“ segir Megas um „Þessi viðbrögð koma okkur eiginleikum gæddur. Eitt nýtt lag tónleikana. Hann segir enga plötu mjög á óvart, því þessar fyrir- verður á plötunni, en þar er um að fyrirhugaða með Megasukki. „Það frampantanir eru helmingi fleiri ræða japanska þjóðlagið Kintarou er engin skipuleg útgáfa fyrirhug- en seinast,“ segir Sölvi Blöndal, í flutningi Ómars. Lagið Race City uð og ef fólk vill heyra í okkur forsprakki Quarashi. „Svo virðist verður líka á plötunni en Dead verður það bara að mæta á tón- sem netið sé að segja til sín því Man Walking, sem er á íslensku leikana. Við verðum þarna hver í höfum ekki verið í Japan lengi. útgáfunni, var hins vegar tekið út. sínu lagi fyrst en sameinumst síð- Við spiluðum þar síðast fyrir ári Á næstunni verður síðan tekið an í Megasukki. Þetta verður stór- og þá þekkti fólk Race City, sem upp myndband við næstu smá- fenglegt,“ segir hann. ■ við vorum bara búnir að gefa út skífu Quarashi, Payback, sem hérna. Það hjálpar greinilega verður gefin út í Japan. Verður FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM mjög að halda sambandi við aðdá- það tekið upp í Austur-Úkraínu. QUARASHI Rappsveitin er á leið til Úkraínu til að taka endur í gegnum netið.“ „Við vorum með hugmynd uppi upp nýjasta myndband sitt. Quarashi á stóran aðdáendahóp um að taka það upp í Tókýó en það í Japan og hafa plötur sveitarinn- munaði hundraðfalt í verði. Í verða þeir Sammi og Gunnar ar selst þar í um 100 þúsund ein- Úkraínu eru aukaleikararnir Palli, sem tóku einmitt upp mynd- tökum. Einnig eru til japanskar ódýrir og við þurfum mikið af bandið við lag Quarashi og 70 mín- GUERILLA DISCO Nýjasta plata aðdáendasíður sveitarinnar, þar á þeim. Okkur fannst það svara útna, Crazy Bastard, fyrir ekki Quarashi virðist falla eins vel í kramið meðal quarashi.jp. kostnaði að fljúga þangað og taka svo löngu síðan. hjá Japönum og hjá Íslendingum. Japanska útgáfan af Guerilla upp,“ segir Sölvi. Leikstjórar [email protected] FRÉTTABLAÐIÐ/KRISTJÁN ÖRN FRÉTTABLAÐIÐ/KRISTJÁN MEGAS Megas spilar ásamt Súkkati á Kynning á nýjum Grand Rokk í kvöld. farða frá Bourjois í Lyfju Smáratorgi Snyrtifræðingur verður á staðnum og gefur góð ráð

Í dag föstudag kl. 14 - 18 Laugardag kl. 13 - 17

Gjöf fylgir kaupum á Happy Light

FYRIR KONUR SEM VILJA FALLEGAN FARÐA Á FRÁBÆRU VERÐI mögnuð fjölskyldusýning!

• Happy Light er olíulaus, ríkur af E-vítamíni og inniheldur SPF15 sólarvörn • Happy Light er fyrir konur sem vilja jafna og fallega áferð Miðasala í síma 568 8000 • Happy Light fær húð þína til að ljóma www.HOUDINI.is 36 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

STÖÐ 2 BÍÓ AKSJÓN VIÐ TÆKIÐ Strákarnir sléttir og felldir LILJA KATRÍN GUNNARSDÓTTIR FÍLAR EKKI ALVEG NÝJA ÞÁTTINN Á STÖÐ 2. 6.00 Company Man 8.00 Glitter 10.00 7.15 Korter 21.30 Bravó 22.15 Korter Strike 12.00 Blues Brothers 14.10 Company Man 16.00 Glitter 18.00 Strike Ég er ekki alveg að fíla Strákana á mælaskyni horfði ég ekkert á sjón- 20.00 Blues Brothers 22.10 Buffalo Stöð 2. Mér finnst þeir aðeins of varpið á miðvikudaginn. Af hverju Soldiers (SBB) 0.00 8 Mile (BB) 2.00 ritskoðaðir fyrir minn smekk. Að- að fá sér pylsu þegar maður veit að Pretty When You Cry (SBB) 4.00 Buffalo eins of sléttir og felldir. Settið voða maður hefði getað fengið djúsí Soldiers (SBB) fínt og stíliserað. Ég fíla það ekki. steik. Mér skilst að ég hafi misst af Sem mér finnst afskaplega leiðin- þrælgóðum Extreme Makeover legt því þeir eru svo mikil krútt. þætti sem mér finnst afskaplega Allir saman. Og mjög fyndnir. Ég leiðinlegt. Aldrei þessu vant. skil svo sem að þeir hafi verið En endursýningar hafa aldrei farið OMEGA POPP TÍVÍ orðnir leiðir á að hafa allt svona sérstaklega í taugarnar á mér – hrátt eins og á Popptíví en mér fyrr en núna. Af hverju í ósköpun- 18.00 Joyce Meyer 19.30 Samverustund 7.00 Jing Jang 18.00 Fríða og Dýrið (e) fannst það virka betur fyrir þessa um eru þættir af Popptíví, ókeypis 20.30 Maríusystur 21.00 Um trúna og til- 19.00 Sjáðu (e) . 22.00 Idol 2 extra – gaura. Kannski ættu þeir að prófa stöð, endursýndir á Sýn á daginn? veruna 21.30 Joyce Meyer 22.00 Í leit að live 22.40 Jing Jang 23.20 The Man hinn gullna meðalveg? Sýn er stöð sem fólk borgar fyrir Sjá þessar krúsídúllur. Þótt þátturinn þeirra vegi Drottins 22.30 Joyce Meyer 23.00 Show Fréttir 0.00 Kvöldljós En America's Next Top Model átti að hafa og mér finnst að það fólk sé ekki að gera sig eru þeir algjör rúsínu- að byrja aftur á miðvikudaginn. ætti ekki að láta bjóða sér endur- rassgöt. Þátturinn barst ekki til landsins sýningar á efni sem frumsýnt er á nógu oft til að fara í taugarnar á þannig að frumsýningunni þurfti ókeypis stöð sem næst mjög víða. mér. Ég held að það sé betra fyrir að fresta um eina viku. Ég grét Reyndar eru þessar endursýningar alla ef hver miðill er sjálfstæður. næstum því úr mér augun og í mót- ekki á hverjum einasta degi en Þá verður enginn leiður. ■

20.30 & 23.40 20.00 ▼ ▼ ▼ 22.20 Bíó Söngur Drama

PICTURE PERFECT Kate hefur fundið mann sem IDOL – STJÖRNULEIT Nú eru aðeins sex kepp- JACK & BOBBY Bræðurnir Jack og Bobby búa hjá hún er hrifin af og vill athuga hvort hann beri endur eftir og styttist í að sigurvegari verði sérvitri móður sinni, Grace, sem vill gera þá að sama hug til hennar. krýndur 11. mars næstkomandi. stórmennum.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey 10.20 Ísland í bítið

16.35 Óp 17.05 Leiðarljós 17.50 Táknmáls- 12.00 Neighbours 12.25 Í fínu formi 12.40 17.30 Þáttur um uppfærslu Versó á söngleikn- fréttir 18.00 Artúr (89:95) Jag (24:24) (e) 13.25 60 Minutes II (e) 14.20 um ,,Welcome to the Jungle“ (e) 18.00 Upp- Life Begins (4:6) (e) 15.10 Curb Your Ent- hitun husiasm (5:10) (e) 16.00 Barnatími Stöðvar 2 17.30 Simpsons 17.53 Neighbours 18.18 Ís- land í dag

18.30 Fréttir Stöðvar 2

18.30 Heimaskólinn (5:8) (The O'Keefes) 19.00 Ísland í dag 18.30 Blow Out (e) Jonathan rekur Brandon Bandarísk gamanþáttaröð um O'Keefe- 19.35 Simpsons (Simpson-fjölskyldan) og verður að kalla inn sjálfboðaliða til fjölskylduna en á þeim bæ er börnun- 20.00 The Simpsons 15 (20:22) (Simpsons að bjarga stofunni. um kennt heima í stað þess að senda fjölskyldan) 19.30 Still Standing (e) Brian og Lauren fá þau í skóla. sér störf og brátt verður vinskapur

20.30▼ Idol Stjörnuleit (18. þáttur. 6 í beinni 19.00 Fréttir, íþróttir og veður frá Smáralind) Sex söngvarar eru eftir þeirra við yfirmenn sína til þess að 19.35 Kastljósið í lokaúrslitum en einn fellur úr keppni foreldrar þeirra verða afbrýðisamir.

20.10 Disneymyndin – Síðasta flug arkarinnar í kvöld. Örlög keppenda eru í þínum ▼ 20.00 Jack & Bobby Þættirnir fjalla um hans Nóa (The Last Flight of Noah's höndum en úrslitin ráðast í SMS- og bræðurna Jack og Bobby sem búa hjá Ark) Bandarísk ævintýramynd frá símakosningu. Þátturinn er í beinni út- sérvitri móður sinni, Grace. 1980. Eftir að flugvél með fjölda dýra sendingu frá Vetrargarðinum í Smára- 21.00 Kindergarten Cop John Kimble er ofur- innan borðs nauðlendir á eyðieyju er lind. lögga sem eltist við forhertan glæpa- eina bjargráðið að breyta vélinni í 21.50 Punk'd 2 (Negldur) Falin myndavél þar mann. Til þess að koma honum bak skip. sem hjartaknúsarinn og leikarinn við lás og slá þarf hann að sannfæra 21.50 Ísing (The Ice Storm) Bandarísk bíó- Ashton Kutcher hrekkir fína og fræga fyrrum eiginkonu glæpamannsins um mynd frá 1997. Sagan gerist í Conn- fólkið í Hollywood. að bera vitni gegn honum. ecticut árið 1973 og segir frá tveimur Payback Spennumynd frá 1999 um ▼ 22.20 Idol Stjörnuleit (Atkvæðagreiðsla. 5 22.50 fjölskyldum sem eru að missa tök á eftir) glæpamanninn Porter sem er skilinn lífi sínu. Leikstjóri er Ang Lee og með- 22.45 Sketch Show 2, The (Sketsaþátturinn) eftir til að deyja eftir að eiginkona al leikenda eru Kevin Kline, Joan Húmorinn er dálítið í anda Monty hans og besti vinur skjóta hann. Hann Allen, Sigourney Weaver, Henry Czer- Python og Not the Nine O'Clock News lifir af og ákveður að hefna sín ny, Tobey Maguire, Christina Ricci og en ýmsir valinkunnir grínarar stíga á grimmilega. Með aðalhlutverk fara Elijah Wood. Kvikmyndaskoðun telur stokk. Mel Gibson og Gregg Henry. myndina ekki hæfa fólki yngra en 12 ára.

23.10 Turn It Up (Stranglega bönnuð börn-

▼ 23.40 Fyrirmyndar unnusti 1.20 Útvarps- 0.25 CSI: Miami – lokaþáttur (e) 1.10 Law & fréttir í dagskrárlok um) 0.35 The Spanish Prisoner 2.20 61 4.25 Order: SVU (e) 1.55 Jay Leno (e) 2.40 Fréttir og Ísland í dag 5.45 Tónlistarmynd- Óstöðvandi tónlist bönd frá Popp TíVí

ERLENDAR STÖÐVAR SKY NEWS ergency Vets 21.30 Hi-Tech Vets 22.00 Wild Africa an Food Show 21.00 Can't Cook Won't Cook Fréttir allan sólarhringinn. 23.00 Pet Rescue 23.30 Breed All About It 0.00 21.30 Sophie Grigson's Herbs 22.30 Ready Stea- Vets in Practice 0.30 Emergency Vets 1.00 Animal dy Cook CNN Precinct at Ground Zero CARTOON NETWORK Fréttir allan sólarhringinn. DISCOVERY 14.10 Ed, Edd n Eddy 14.35 The Powerpuff Girls FOX NEWS 18.30 A Bike is Born 19.00 Mythbusters 20.00 15.00 Codename: Kids Next Door 15.25 Dexter's Fréttir allan sólarhringinn. Xtremists 21.00 American Casino 22.00 Extreme Laboratory 15.50 Samurai Jack 16.15 Courage the EUROSPORT Machines 23.00 Forensic Detectives 0.00 Medical Cowardly Dog 16.40 The Grim Adventures of Billy Detectives 1.00 Allies at War & Mandy 17.05 Scooby-Doo 17.30 Looney Tunes 19.00 Skeleton: World Cup Lake Placid 21.00 All 17.55 Tom and Jerry 18.20 The Flintstones 18.45 Sports: Casa Italia 21.15 Football: Top 24 Clubs Wacky Races 21.45 Rally: World Championship Sweden 22.15 MTV Xtreme Sports: Yoz Xtreme 23.00 Strongest Man: 19.00 Punk'd 19.30 Viva La Bam 20.00 Wild Boyz JETIX Champions Trophy Holland 0.00 Football: UEFA 20.30 Jackass 14.15 Digimon I 14.40 Spiderman 15.05 Sonic X Champions League Last 16 15.30 Totally Spies VH1 MGM BBC PRIME 19.30 MTV at the Movies 20.00 Retro Sexual 19.30 Armed Response 20.55 Teenage Bonnie 18.30 Two Thousand Acres of Sky 19.30 Masterm- 21.00 Robbin' The Cradle All Access and Klepto Clyde 22.25 Beach Red 0.10 Blood ind 20.00 Lenny Henry in Pieces 20.30 I'm Alan Games 1.40 Pussycat, Pussycat, I Love You Partridge 21.00 Liar 21.30 Top of the Pops 22.00 E! ENTERTAINMENT TCM Parkinson 23.00 Clocking Off 0.00 Landscape My- steries 0.30 Castles of Horror 1.00 American 18.30 Behind the Scenes 19.30 Fashion Police 20.00 Dangerous Liaisons 22.00 The Hunger Visions 20.00 The E! True Hollywood Story 22.00 Scream 23.35 Dark of the Sun 1.15 Savage Messiah Play 23.00 The Ultimate Hollywood Blonde 0.30 HALLMARK 101 Most Awesome Moments in... NATIONAL GEOGRAPHIC 18.30 Early Edition 19.30 Law & Order Iv 20.15 A Difficult Woman 22.00 Getting Out 19.00 Mankillers – Africa's Giants 20.00 Search for CLUB the Giant Sea Eagle 20.30 Cheetah Chase 21.00 DR1 Death by Natural Causes 22.00 Taboo 23.00 18.45 Crimes of Fashion 19.15 Design Challenge 19.40 The Roseanne Show 20.25 Cheaters 21.10 19.00 Stjerne for en aften 20.00 TV Avisen 20.30 Battlefront 0.00 Death by Natural Causes 1.00 Stjerne for en aften – vinderen 20.50 The 51st State Taboo Men on Women 21.35 My Messy Bedroom 22.00 Sex Tips for Girls 22.25 Spicy Sex Files 22.20 Black Point 0.05 Boogie Listen SV1 ANIMAL PLANET BBC FOOD 19.00 Så ska det låta 20.00 Chocolat 22.10 Kult- 18.30 Big Cat Diary 19.00 Animal Precinct at 18.30 Nancy Lam19.30 Ready Steady Cook 20.00 Rick Stein's Food Heroes 20.30 The Great Canadi- urnyheterna 22.20 Svenska rallyt 22.50 24 Nöje Ground Zero 20.00 K9 Boot Camp 21.00 Em- Melodifestival 23.20 Svensson, Svensson FÖSTUDAGUR 11. febrúar 2005 37

VIÐ MÆLUM MEÐ... RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.00 Fréttir 7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með 9.05 Óskastundin 9.50 Morgunleikfimi Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi THE ICE STORM Sjónvarpið kl. 21.50 10.13 Sagnaslóð 11.03 Samfélagið í nær- mynd Einkunn á imdb.com: 7,5. af 10. mögulegum. 12.20 Hádegisfréttir 12.50 Auðlind 13.05 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10 Versti stormur í sögunni Konungleg tónlist 14.03 Útvarpssagan, Innstu Dægurmálaútvarp Rásar 2 myrkur 14.30 Miðdegistónar 15.03 Útrás Myndin gerist á þakkargjörðarhátíðinni að umbera lygar eiginmanns síns. Son- 16.13 Fimm fjórðu 17.03 Víðsjá í Bandaríkjunum árið 1973. Veðurfarið ur þeirra, Paul, er heima yfir hátíðirnar 18.00 Kvöldfréttir 18.26 Spegillinn 19.00 Lög 18.00 Kvöldfréttir 18.26 Spegillinn 19.00 er að breytast og jafnframt tíðarandinn en eltir stelpu niður í bæ. Svo er það unga fólksins 19.30 Útrás 20.30 Kvöldtónar Sjónvarpsfréttir og Kastljósið 20.00 Geymt í þjóðfélaginu, sérstaklega í pólitíkinni. Wendy Hood sem er með brókarsótt. 21.00 Tónaljóð 22.15 Lestur Passíusálma en ekki gleymt 22.10 Næturvaktin 22.22 Norrænt Myndin fjallar um tvær fjölskyldur, Atburðir sem henda hina fjölskylduna Hood-fjölskylduna og Carvers-fjölskyld- eru til dæmis framhjáhald, fíkniefna- 23.00 Kvöldgestir 2.03 Næturtónar 6.05 Morguntónar una, sem báðar eru að missa tök á lífi notkun og smáglæpir. Síðan skellur á sínu. Benjamin Hood drekkur alltof snjóstormur, sá versti í sögunni, og þá BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 mikið og reynir að leiða hugann frá versna hlutirnir fyrst. 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 Ólafur Hannibalsson. 10.03 Arnþrúður Karls- vandamálum í vinnunni. Kona hans, Aðalhlutverk leika Kevin Kline, Joan Wendy Hood er með brókarsótt og veit 9.00 Ívar Guðmundsson dóttir - símatími. 11.03 Arnþrúður Karlsdóttir. Elena, les sjálfshjálparbækur og reynir Allen og Sigourney Weaver. ekki hvað hún vill út úr lífinu. 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 13.00 Íþróttafréttir 13.05 Endurflutt frá 9-10 Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 Reykja- 14.03 Gústaf Níelsson 15.03 Þorgrímur Gests- ÚR BÍÓHEIMUM vík Síðdegis son 16.03 Viðskipti vikunnar í umsjón blaða-

18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. manna viðskiptablaðsins 17.05 Íþróttaþáttur-

Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: 2004. árinu frá Neverland ing

19.30 Rúnar Róbertsson inn (Helga Magg) 18.00 Optional 20.00 End-

Svar: „That „golden“ scepter is just an old hunk of wood.“ Find- kvikmyndinni úr Peter urflutningur dagsins

01.00 ▼ Íþróttir

CLEVELAND – DENVER Í kvöld er bein útsending frá þessum leik í NBA en Cleveland er líklegt til að ná langt.

SÝN

17.00 Jing Jang 17.45 Olíssport 18.15 David Letterman

19.00 Gillette-sportpakkinn 19.30 Motorworld Kraftmikill þáttur um allt það nýjasta í heimi akstursíþrótta. Rallíbílar, kappakstursbílar, vélhjól og ótal margt fleira. 20.00 World Supercross (Angel Stadium) Nýj- ustu fréttir frá heimsmeistaramótinu í Supercrossi. Hér eru vélhjólakappar á öflugum tryllitækjum (250rsm) í að- alhlutverkum. Keppt er víðs vegar um Bandaríkin og tvisvar á keppnistíma- bilinu bregða vélhjólakapparnir sér til Evrópu. 21.00 High Anxiety (Með hjartað í buxunum) Gamanmynd þar sem skopast er að myndum eftir hrollvekjumeistarann Alfred Hitchcock. Aðalpersónan er geðlæknirinn Richard Thorndyke en sá er nýtekinn við starfi forstöðumanns hressingarhælis í San Francisco. Leyfð öllum aldurshópum. 22.30 David Letterman

23.15 Enski boltinn (FA Cup endursýndur leikur) 1.00 NBA. Bein útsending frá leik ▼ Cleveland Cavaliers og Denver Nuggets.

FRÉTTIR AF FÓLKI imm mánaða hjónaband Fpoppprinsessunnar Britney Spears og dansarans Kevin Federline stendur á brauðfótum. Samkvæmt blaðinu In Touch Weekly hefur Federline verið mikið úti á lífinu und- anfarið án þess að hafa Britney með í för. „Kevin er allt í einu farinn að skemmta sér eins og einhleyp- ur maður. Hann hefur hitt gamla fé- laga og flogið til Las Vegas um helgar þar sem hann hefur drukkið, stundað fjárhættuspil og farið í einkadansa hjá fatafellum,“ sagði heimildarmaður blaðsins.

rínistinn Bill Cosby er í slæmum Gmálum þessa dagana því nú hefur hann verið sakaður í annað sinn á stuttum tíma um nauðgun. Kona að nafni Tamara Green steig fram í gær og greindi frá því að Cosby hefði nauðgað sér fyrir 30 árum. „Ef ég er eina fórnarlambið til viðbót- ar við það sem hefur áður ákært hann, þá er það tveimur fórnarlömbum of mikið,“ sagði hún. Cosby hefur verið sakaður fyrir að hafa gefið hinni konunni lyf og nauðgað henni síðan. Málið er enn í rannsókn lögreglunnar. 38 11. febrúar 2005 FÖSTUDAGUR

REYKJAVÍKURNÆTUR HARPA PÉTURSDÓTTIR ER SLOPPIN ÚR FJÓSINU Vor allar helgar

Á vorin er beljunum sleppt út eftir að hafa verið læstar inni í fjósi í ég: með galopin augu, að hitta skemmtilegt fólk og að skoða að- á föstudögum. en pistlar hennar munu birtast Fréttablaðið býður Hörpu velkomna til starfa, heilan vetur. Heldur betur frelsinu fegnar! Ímyndið ykkur að beljan sé eins hitt kynið. Ákveðnir staðir kalla á ákveðna hópa og þar má til 23 ára miðbæjarmær og hafi verið lokuð inni í 8 ár. Það er ég í hnot- dæmis finna svokallaða bransagaura og artígaura. skurn. Slapp út í nóvember og hef gengið laus síðan þá. Á þessum stutta tíma er ég búin að komast að því að borgin býður upp á enda- BRANSAGAURAR eru menn sem vinna í auglýsinga- og kvik- lausa möguleika til að drepa myndabransanum. Þeir þykja einstaklega heitir í dag. Til að geta tímann og skemmta sér. talist til þeirra er nauðsynlegt að ganga í „Abercrombie“ fötum og eiga „Northface“ úlpu. Artígaurarnir eru nokkuð skyldir bransagaur- ÞAÐ er algerlega nauðsyn- unum nema hvað að þeir eru meira inni í sér og ekki eins tækni- legt að vera alls staðar, sjá væddir. Þeirra átfitt verða hinsvegar að vera sekkondhand. Þannig HRÓSIÐ allt og alla og þar af leið- að þeir líta út fyrir að hafa hent sér í það sem hendi var næst en í ...fær kvikmyndagerðarmaðurinn andi hefur allt annað setið rauninni var það heilmikil pæling. Friðrik Þór Friðriksson sem gefst á hakanum. Kaffibarinn og Sirkus hafa breyst í hang- VERÐ þó að viðurkenna að jakkafataklæddir 9-5 karlmenn hafa ekki upp þótt á móti blási. Frið- átin mín þar sem ég get ekki fengið að láta ljós sitt skína þar sem þá er aðeins að finna á rik Þór, sem á þrjátíu ára starfs- ómögulega setið kyrr ákveðnum stöðum í bænum eins og Rex og Thorvaldsen. Ef ekkert afmæli á árinu, er með stór- heima. Þetta fólk er senni- gengur er kannski vert að kíkja þangað. Hið óþekkta er nú einu myndir í bígerð. lega í svipaðri stöðu og sinni alltaf spennandi!

1 23 4 IDOL: SEX MANNA ÚRSLIT ERU Í KVÖLD

7 8 Kvikmyndatónlist í Idol Stjörnuleit

9 Nú eru aðeins sex keppendur eftir sem krakkarnir hafa valið þarna hafa samið kvikmyndatónlist eins HILMAR ODDSSON LEIKSTJÓRI í Idol stjörnuleit. Þemað að þessu eru alveg ágæt en þetta er ekki og Bubbi, KK, Gunni Þórðar, Honum leist ágætlega á sinni er kvikmyndatónlist og hafa beinlínis spennandi lagaval. Ég Magnús Eiríks og Ólafur Gauk- lagaval keppenda fyrir 10 11 12 krakkarnir valið sér hvern smell- hefði viljað sjá einhver íslensk ur.“ kvöldið en fannst þó vanta lög úr íslensk- inn á fætur öðrum sem þeir munu lög þarna því gaman hefði verið Aðspurður hvort hann hafi um kvikmyndum. 13 14 15 flytja í kvöld. Gestadómari er að sjá krakkana glíma við ís- verið sáttur við úrslit síðasta þátt- Guðrún Gunnarsdóttir. Í síðasta lenska kvikmyndatónlist,“ segir ar segir hann: „Ég var svona á

16 17 þætti fóru keppendur ljúfum Hilmar. báðum áttum. Að mínu mati voru fingrum um lög Keflavíkurbæjar „Ég sakna svolítið áræðis og þrír sem hefðu getað farið. En og stóðu sig vel. Mörgum þótti dirfsku í lagavali því þetta eru keppnin er orðin mjög spennandi 18 leitt að sjá eftir hinni sætu Brynju allt lög af svipuðum toga. Fram- núna og ég mun örugglega fylgj- og spennandi verður að sjá hver boðið af íslenskri kvikmyndatón- ast með í kvöld. Mér finnst kveður hópinn í kvöld. list er það gott að það hefði verið tvær stúlkur bera af í hópnum, Lárétt: Hilmar Oddsson hefur leik- gaman að sjá einhvern nýta sér þær Hildur Vala og Heiða, ef 1 ósköp, 5 tunna, 6 tvíhljóði, 7 í röð, stýrt ófáum kvikmyndunum en það. Að mínu mati á að leggja þær verða ekki í tveimur 8 grip, 9 sterk löngun, 10 svar, 12 duft, 13 kærleikur, 15 ólíkir stafir, 16 fór hratt, einnig hefur hann samið nokkuð meiri áherslu á íslensku í svona efstu sætunum þá er þetta 18 vaxa. af kvikmyndatónlist. Hann á til þáttum en er gert. Það er mikil- eitthvað skrítið. Ég var líka dæmis heiðurinn af lögunum All- vægt að sjá hvernig fólk kann að mjög hissa þegar Nanna Lóðrétt: ur lurkum laminn og Önnur sjón- fara með íslenskuna því það er féll úr keppni. En þetta er 1 byggingarefni, 2 mismunandi, 3 átt, armið sem voru í mynd hans allt annað viðmið. Það eru líka til víst bara hluti af leiknum.“ 4 segja frá, 6 eldhúsáhaldið, 8 nagdýr, Eins og skepnan deyr. „Þessi lög fantagóðir lagahöfundar sem [email protected] 11 hæða, 14 tíu, 17 íþróttafélag.

Lausn.

kr. 17 tug, 14

ása, 11 mýs, 8 ausan, 6 kunngera, 4

sa, 3 ýms, 2 bárujárn, 1 Lóðrétt:

gróa. 18 rauk, 16

ne, 15 ást, 13 sag, 12 já, 10 fýsn, 9

mun, 8 rs, 7 au, 6 áma, 5 býsn, 1 Lárétt:

[ VEISTU SVARIÐ ] Svör við spurningum á bls. 8 Aðalheiður ólafsdóttir: Davíð Smári Harðarson: Helgi Þór Arason: Can’t Hildur Vala Einarsdóttir: Lísebet Hauksdóttir: Son Ylfa Lind Gylfadóttir: 1 Verksmiðja Fiskimjöls og lýsis Fame úr samnefndri kvik- Ain’t No Sunshine úr Fight the Moonlight úr Everything I Do, I Do It for of a Preacher Man úr When a Man Loves a mynd. s: 900-2001, sms: myndinni Notting Hill. s: kvikmyndinni Coyote Ugly. You úr kvikmyndinni Robin kvikmyndinni Pulp Fict- Woman úr samnefndri 2 J. Edgar Hoover 1918 Idol 1. 900-2002, sms: 1918 s: 900-2003, sms: 1918 Hood. s: 900-2004, sms: ion. s: 900-2005, sms: kvikmynd. s: 900-2006, 3 Somerfield Idol 2. Idol 3. 1918 Idol 4. 1918 Idol 5. sms: 1918 Idol 6. Svalaði forvitni útlendinga Nú í vikunni gafst forvitnum netverjum tækifæri til að spyrja allra þeirra spurninga, sem þá hefur alltaf langað til að spyrja um Ísland. Fyrir svörum sat Valur Gunnarsson, ritstjóri LANDLÆKNIR SKER tímaritsins Reykjavík Grape- vine, sem gefið er út á ensku og dreift ókeypis um allt land. „Einn hafði mestar áhyggjur af því að Íslendingum væri svo UPP HERÖR GEGN illa við Bandaríkjamenn,“ segir Valur, sem sat við tölvuna sína síðdegis á þriðjudaginn og hafði klukkustund til þess að svara þeim spurningum sem bárust. „Svo var fertug kona sem KLÁMKYNSLÓÐINNI hafði miklar áhyggjur af því að vera ein á ferð á Íslandi. Ég – Ungar stúlkur þvingaðar til skaðlegs kynlífs sagði henni að helst þyrfti hún að passa sig á að vera ekki ein – Neyddar til samfara til að komast inn í partí að flækjast á hálendinu.“ Flestir vildu þó bara vita – Hvetur femínista til aðgerða hvað helst sé hægt að taka sér

óstur unum din var Tölvup eru á mynd a þegar myn lkurnar sem a verið 15 ár meira en ár. netinu. Stú gir hana haf ð á netinu í fyrir hendur í Reykjavík og nar se veri nar stúlkun af henni hafa Móðir ein ausa. Myndir egluna ráðal an segir lögr Klámmyndum af íslenskum hvert hægt væri að skreppa út á KLÁMMYND SKÓLASTÚLK ELDUR Í SINU land í stuttri Íslandsferð. MÓÐIR EINN ÁKALLAR YF mál að rannsaka DAG. MÁLIÐ jall- reglan ekki einl lvupósti, á sp . Ég skil hr SEM BARNAK bæði dreift á tö u og svo maður sjálfur 8 SN og Ircin tta kerfi.“ skólastelpumgir móðir 1 dreiftvefjum eins og M m.á DV þenetinu “ se ku Klámmyndum af era þetta, um myndabön fólki að g inu. vokölluð styggilegt af ðborgarsvæð á s lku sem sést á legt mál r finnst and óla á höfu i við aðra stú Alvar nar, „Mé í menntask þegar þær rædd nakin í baði í eró- lkun , nemenda nar, teknar um myndum – Móðir yngri stú n ára stúlku vinkonu hen um á þess n býr norður á phafi greinarin úlkunni og í tölvupóst um stellingum. Hú var við í up r Það var bandaríska tímaritið r af st illi tísk Klámmyndi manna á m m lega tvítug. með þessari gagn r, ganga nú af íslensku landi og er rúm rð- undir gsins, se ára gamla leiri myndir dir hafa verið á fe voru 15 eru einnig f unum var „Þessar myn i að segir að tölva dren r he . Í póstinum egt að mynd ta vetur. Þetta átt num af dóttu internetinu ð sameiginl inni síðan síðas myndu svo allar eiga þa rívat. Ekki fyrir neinn upptæk, en stelpum sem vera algjörlega p ir verið gerð skóla g kærastann,“ seg st. þeirra leyfis. nema mig o ar hafi ger é dreift án ar hafi tekið telur að myndirn „Maður er algjörlega r kærasti henn stúlkan sem kærastinn et- segir að a verið að ferð þegar er ekki hægt að lýsa því h íslenskum smástelp sem nú er dreift á n dirnar. Þau hafi bar ð komist í um jallforritinu lenda í myn Í póstinum stúlkum afi aldrei átt a enni þær á sp r er fyrir móður að yndir af ungum sér og þetta h ín sendi h rrka þæ Newsweek Budget Travel sem inu má sjá m leika vinkona m stöðu. Og hvað þá fyrir st stellingum. Stúlk- ngra. „Svo sendir ifir MSN. Hún hafi gleymt að þuhafi komist urfa í klámfengnum fan fara le s sem dre u og einhver kvæmasta aldri að þ var um hér fyrir o ar til vinar sín út úr minnin álfstraus ar sem getið myndirn er ekkert gegnum þetta. Sj urn aðra í sófa í t um allt. Það í þær. ð sál- ðirin. „D t „leika“ hvor við þeim svo ú eira en la,“ segir mó sjás yndum halda ssu. Það er m „Þetta hefur ekki farið vel meín og í mo si, á öðrum m grín að lenda í þe n að mma m rlítið misþroska og heimahú ustu kólanum búin ina í mér. Ma dirnar líka ö r a in á sér, og á síð helmingurinn af s d- gu bæði myn g hvað hún va stúlkur um brjóst umir hafa hengt myn bi fen ekki alve liggur stúlka nakin í sjá þetta og s tengdapab era ömur- pur myndunum gum. ar. Þetta er búið að v er bara barnaska ótískum stellin ar upp á vegg.“ ssi send erið hengdar kni. Það er baðkari í er mtán irn nnar hafa þe yndirnar hafa v þessi nýja tæ oru bara fim Að sögn stúlku st legt. M um, í skól- lt að nálga „Stelpurnar v óð- yndirnar komu í bæn og svo auðve efndi til þessa netspjalls um Ís- gir m kið,“ se u tvö ár síðan m - upp í fyrirtækjum afi séð ir að he dreift á internetinuára þegar þetta var te undir rúm að er eins og allir h Móðirin seg a fram erfið. „Fyrst skamm ð ldi ekki kom í umferð verið ra anum, þ i hva fi af irin sem vi afa beðið veikt. Ég var ba r veit hreinlega ekk ingar fyrir athæ túlkurnar h ist ég mín geð þær. Maðu g gera þ nafni. Sagði s su máli að l og þurfti að fara í ð gera.“ „Það mætti alve tán ára gömu maður á a laga sig nægan sálrænan skaða af þes fimm egist hafa hringt í lög- þarf líka að að mst að þessu l á barnaverndarstofu. Svo Stúlkan s n hafi fattað ba nú þegar. „Lögreglan ko rstofu. viðtö su en hún m leið og hú tímum. Þeir segjast rnavernda st mamma að þes ing. regluna u an sagði að r alm og sendi málið til ba kom ur fer skiln „Lögg gert og það getu rnar kallaðar ér sem bet hvað hefði gerst. tu gert ef r ekki oru stúlku sýndi m ér í gegnum sem þeir gæ g e Þangað v yndirnar flokk- r hjálpað m það væri lítið sætt sig við. É að ungar að m Hún hefu ið á þeim sem alvarleika þe enda þ .“ þeir hefðu ekki nafn . En átti sig á land. Ritstjóri þessa blaðs kom barnaklám þetta.“ dunum ast sem byrjaði að dreifa myn ? Á lög- g að vita það vera prívat hvernig átti é ammaðist sín Átti að ræðir er Sk num sést unum sem um óttirin, sem á myndu Mynd rei“ D vinkonu sinni, ymist ald nakin upp í sófa með a lagað gle „Svon gði stúlkan dir“ í aldrei,“ sa ppi sar myn gði DV frá þv álið. Sa já þes 26. janúar sa kæra ekki m ginn að s Þann skilrúm á en tti en inni r klifraði yfir a meira úr því „Það á ar var fartölvunni m þegar maðu aðnum ger DV. „Í sum á skemmtist ði því þó hingað í sumarfrí og hreifst svo tvítuga venna en trú i DV um . Ég kærði stuldinn en hef ekki salerni k veimur vin- n Í sumar fjallað stolið yndirnar tók mynd af t ð maðurin iður sín eftir að lvuna aftur. M Traffic og mynda- a a fengið tö jófarnir rleikjum með tók mynd- stúlku sem var m enni og kærast- g þ konum í ásta sem r ði a voru inni á tölvunni o eftir agild a ætti afna- erótískar myndir af h - r in ey . r Myndirnar asíma tið u l il- e k etið. mist í þær.“ vé n á n ð s á n æri aðurin ak-æði b - hafa ko v m -sa m bárust u þetta setti m etta í n anu ndina fá þ ags- y - n og ætluð tti við að M m DV du um e di 03. rastin Stúlkan bæ a an, s .r erin g kæ k - 0 g l u r l i g f n o einleg ur stú ar me a tóku hú vegar veit hr i önn ið síð til að ð r . Hins aður g sag nka- essa i - o ás á e ngen gist hvort öðru ík ár eslda á engum nema hræðilegt. „M að ddi við, að sl „What go ettar á n u æ etið. Fartö r lv u henn . tið eftir að ar var sto r lið í sumar o a aður á g sáu þjófarn g ir sér leik á bor n Mynd ði. i irnar sína stúlk ð una og i kærastann ha e - fa mö l k og fara f m þær hratt á a % milli net manna r o in á u. Stúlkan, a k s yndirnar á ne em stundar nám við H m ekki hvað m áskó la Íslands, segir æ erfitt að l vi , mynd ta af því að d irnar i s g séu í u mf n erð. ð ust m Hú n íhu f ga u r að leita e réttar o u bár stolið o t ég geti síns. lífið h n fólk ar ir ar var vor & Gallar rra e r ráð . H ðu t r vera f lkunn vel æ e st slu- gera gáfur gæ dd- er úmoristi a í ölvu stú og ett mes % ðs náð Þ fart enna . „ co vað Þjófar settu klá tir n eftir ður m fljó f tær af Reykjavík Grapevine að hann myndir a e nar í alm f u a nn að f g m áir ön afi rt eða eitth um mann- rir. L ð,4%i ga ko o g han g kæ n in fy sa ar sér gre round,“ rk voru fljótle s ara ju gerir a stund nn r á Út- em h u . og áskólastelpu á innt sé r net i il ð t r m gt létt- Klámmyndir u að. Ég vildi b af rúmlega tvítugri stúl ð ku eru á netinu og ga a ð ng nn a á og a m íkt illi manna. m Myndirnar tóku r hún og kærastin . gu. Stúlkan, s n tleika og og voru engu e m k an æ i tlaðar nema þeim t v k lur us; veimur. sö Í s l e um t rsdagsins ar stálu óprúttnir þjó a ú dreifin far far- a st tölvu stúl t nu. Hann e kunnar. Þeir f t r undu myndirnar og s e endu þær áfram til þ st senda arn og læt vina - og i kunningja. Stúlkan segist ráðalaus; my m ndirnar séu út um y ð, um- allt o le m, sagði ráðala g lítið sem hún geti gert. lk hætti að anna og að g m „Það átti eng ð i g ólanu að neita nn að sjá þessa e r haf a s t samband vi að fó myndi ð forsvarsmenn r,“ l egar kon- segir stúlkan. Hún útsk a ýrir vefjarins og beðið n tilu um að þessar o í Hásk b rð myndan ænda- na. „Í sum v ar var far- ám myndir yrðu ekki birtar. Þeir hefðu tölvu S dum nni minni . n kom stolið. Ég kærði a a uðvitað orðið v t ið beiðni stúlkun t þjófnaðinn nar, e llt og lítið f mikið, en en hef ekki fengið tölvu na þ a enda gildi strangar reglur um það inn verið aftur. Myndirnar vo ru inni á tölvunni efni sem á vefnum t um og þjófarn birtist. yndir á net- ir hafa kom ist í þær.“ t ru ú Stúlkan á myndunum segist t einnig íhuga sar m að só Ráðist á fri leita til Persónu- r væ ðhelgi e þes inkalífs vern dar. ndirna Í kjölfarið hófu menn að senda r myndirna my r á milli sín með tölvupósti. Borist kvartanir Myndirnar eru teknar á stafræna Þórður Sveinsson, lögfræðingu inkalíf a- myndavél og virðist parið haf r a skipst hjá Pers Neme n ónuvernd, segir erfitt að tjá ndur í Háskóla Íslands Fólkið á myndin itt e s á að smella af. ni tengist ekki efni greinarinnar beint. sig um mál sem gæ rt. „Þetta er h ti komið inn á eða til lögreglunna ræðilegt, r.“ “ segir stúlkan. þeirra borð. en engin formleg beiðn . Að m málum „Maður ve Þórður segist i af þessum ti ge it h ekk . reinlega ekki hvað „ i kannast við að toga hefur A inu nur h lmennt séð eru nokkrir kostir í m borist ennþá.“ ans maður á að gera. Hvort ál af þessu tagi hafi verið te ég geti kært stöðunni fyrir þess kið fyrir Stúlkan biður fólk vi hún gæ natt- eða eitthvað a stúlku,“ segir hjá Persónuvernd nsamlegast ar annað. Ég vildi . „Okkur hafa sa bara að Þórður. „Hún getur mt um að eyða myndunum e sem n er fólk hætti að s leitað til okkar borist símtöl með f þær ber- enda þessar mynd kvörtunum um ir á með formlega beiðni ast því, og senda þær ekki áfram. n veit vel netinu. Að mitt einkalí m i.“ f fái að vera í um að taka yndir simon@dv sjá þess .is að betur friði.“ á net- egurð málið fyrir ra í frið inu, „Það átti enginn ð s mikil Strang að gt a ti enginn að i að ve ar reglur a DV hafði samban sjá þessar fá d við einn myndir.“ ð át þingmað- af „Þa ið umsjónarmönnum vefsins Bat- man.is sem staðfesti að stúlkan í viðtali v - hefði dur- ði stúlkan - að myndir,“ sag olítið rast

r ufirði.

- 1 a . nóv- anna og Bald- Þórður Sveinsson lögfræðingur . l k fékk Val til að skrifa grein um nn STÚLKURNAR MIÐUR SÍN EN VARNARi að L Unglingsstúlkurð leita til „Þetta er búið að vera ömurlegt. Myndirnar hafa verið hengdar upp í fyrirtækjumfði í bæn m- það er einsrða og allir hafi séð þær,” segir ein stúlkan um myndir sem ganga á netinu. „Það lýsa því hvernignni það er fyrir móður að lenda í þessari aðstöðu,” segir móðir annarrar st DV í dag. Bls. 8 læknis vegna breyttrar veitingastaði í Reykjavík, sem FRÉTTABLAÐIÐ/VILLI birtist svo í blaðinu fyrir HVAR SKAL SNÆÐA Í REYKJAVÍK? Valur Gunnarsson heldur á tímaritinu Budget a kynhegðunar skemmstu. Í kjölfarið fylgdi svo Traveler þar sem greina má mynd af honum að gæða sér á pulsu við Bæjarins bestu. „Krakkarnir vita kannski ekki hvar mörkin liggja,“ segir Sóley S. ar Bender, dósent við hjúkrunarfræðideild Háskóla Íslands. Sam- kvæmt heimildum DV hefur mikil aukning orðið á því að ungar en þetta netspjall, sem lesa má á stúlkur leiti sér hjálpar vegna eymsla í endaþarmi – afleiðingar l endurtekinna endaþarmsmaka. Dæmi eru um að menntaskóla- stúlkur þurfi að nota deyfingarkrem daglega vegna sársauka. Þ i l k DV ddi ið slóðinni www.msnbc.msn.com senda frá sér nýtt Grapevine, Þjóðarhreyfingarinnar sem kom – hefur þú séð DV í dag? /id/6866397 þar sem meðal annars er í fyrsta í New York Times. ■ Annars er Valur nýbúinn að sinn birt hér á landi auglýsing Árið er 44 fyrir Krist. Rómarveldi er uppfullt af pólitískri spillingu, ofbeldi og óstjórn. Rómarborg er í upplausn. Julius Caesar, keisarinn sjálfur, hefur verið myrtur. Öll sönnunargögn beinast gegn föður Agrippa. En sönnunargögnin, líkt og flest í Róm, eru ekki mjög áreiðanleg.

Til að bjarga föður sínum, þarf Agrippa að berjast í blóðugum hringleikahúsum. Á meðan hann berst, reynir vinur hans AR Octavianus að komast að því hver það var sem í raun myrti V A

Ð Ð

Caesar, með því að njósna, rannsaka og leysa þrautir. Tvær LL ólíkar sögupersónur, eins stórbrotin saga sem gerist í skugga E N Rómarborgar. D A 5.999

Kaupauki!

Gladiator á DVD fylgir á meðan birgðir endast! FYLGIR

Dómar!

“Shadow of Rome offers some of the best hack-and-slash combat out there and wraps it up in an interesting story that puts an original spin on the whole Julius Caesar-getting-murdered thing.” www.gamespot.com 8.2 af 10

BT verslanir um land allt • www.bt.is • Sími 550 4444 È=G:>C;:86B:H ViWjgÂjg 6GH>CH SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] ;¡G>HIC¡G DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is '%V[ha{iijg{E^adWdajh[ng^gKgÂj[aV\V V IÐ SEGJUM FRÉTTIR S MÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

BAKÞANKAR SÚSÖNNU SVAVARSDÓTTUR Bobbla itunartími Bobbys sögu Fischer R (Bobbla) er genginn í garð. Land- laus villingurinn á að sjálfsögðu griðastað hér þegar ofríkir forsetar hans eigin lands bregða sér í skæði Haralds hins hárfagra og heimta að koma yfir hann höndum og böndum. Bobby karlinn er ekki á því að láta ná sér. Hvað við skiljum hann. Við höf- um aldrei verið þjóð sem lætur ná sér. Við skrifum doðranta um það hvernig við látum ekki ná okkur. Það eina sem Bobby vantar er fley og fagrar árar til þess að komast til okkar blíða heiðarbýlis í henni veröld.

HEIMILDIR í sögu þessa næsta landnema, sem í nútíðinni er kallaður nýbúi, eru þegar farnar að berast okkur. Einhver Ilya Gurevich, fyrrum heimsmeistari unglinga í skák, er að munda sín vopn til þess að verða næsti Snorri Sturluson. Sendir gervallri ís- lensku þjóðinni bréf þar sem hann kvartar yfir því að við skulum ætla að leyfa Bobby að búa hér. Söguritarinn Ilya segir Bobby haldinn kynþáttafor- dómum, hafa fagnað hryðjuverka- árásinni á tvíburaturnana, og hafa vís- vitandi brotið lög í sínu heimalandi til þess að græða þrjár milljónir dollara.

OG hvað með það? Okkar land byggð- ist upp á mönnum sem voru haldnir kynþáttafordómum gagnvart Írum, rændu þeim sem þeir drápu ekki og hnepptu í þrældóm. Þeir gerðu hryðju- verkaárásir á lönd og strendur hvar sem slíkt var að finna í Evrópu og brutu þau lög sem sett voru í Noregi. Heldur Ilya að við hrökkvum upp af standinum þótt hann upplýsi okkur um að Bobby „okkar“ sé ribbaldi?

SVO segir Ilya hann geðveikan. Það eru nú bara skilgreiningarspursmál. Í dag þættu okkar landnámsmenn geð- Hva› langar flig a› gera veikir, brjótandi lög í Noregi, rænandi og ruplandi, lemstrandi og drepandi, siglandi síðan á sínum skektum til lít- illar eyjar norður við íshaf þar sem flegar flú hættir a› vinna? engin lög voru til. Við skilgreinum þá sem hetjur. BARA betra ef Bobby er ekki heill á Láttu draumana rætast me› Lífsvali geði – sem Ilya veit auðvitað ekki að hér á landi heitir að vera öryrki. Við erum kurteis þjóð. Í stað þess að vera fiví fyrr sem flú hugar a› framtí›inni fleim mun meiri eru Helstu kostir Lífsvals hundeltur og ofsóttur af yfirvöldum Engin upphafsflóknun getur hann snúið dæminu við, gengið möguleikarnir á a› láta framtí›ardraumana rætast. Lífsval, til liðs við íslenska öryrkja sem hund- Gó› ávöxtun elta og ofsækja yfirvöld. lífeyrissparna›ur Sparisjó›sins er traust lei› fyrir flig til a› Sparna›ur greiddur vi› örorku Sveigjanleg starfslok SEM kann að vera ástæðan fyrir því ná fjárhagslegu öryggi á efri árum. fijónustufulltrúar hvað hann er lítið að flýta sér hingað, Sömu lífsgæ›i á efri árum

þrátt fyrir margítrekuð boð um að Fíton/SÍA FI001841 Sparisjó›sins hjálpa ﬂér vi› a› velja hentuga ávöxtunarlei›. Sparna›urinn erfist senda þotu eftir honum til Japan. Hann hefur örugglega frétt hvernig við för- um með þá sem minnst mega sín. ■ www.spar.is