Romantic Germany Romantic
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Rijnland-Palts L´Allemagne romantique romantique L´Allemagne ROMANTIC GERMANY ROMANTIC „Laacher See”, Eifel „Kappleifelsen”, Hunsrück Near Obernhof, Lahn Valley Edenkoben, Palatinate So much to discover The loveliest hiking trails Holidays on two wheels Wine-tasting and gourmet cuisine fantastic Cycle through breathtaking river scenery, savor fine The ultimate in pure hiking enjoyment awaits you in Rhineland-Palatinate offers a wealth of varied bike The six wine regions Ahr, Moselle, Nahe, Palati- wines in six unique wine-growing regions, visit castles the Rhineland-Palatinate: trails high above the river paths and biking tours. Explore the incomparable river nate, Rheinhessen and Rhine attract visitors with and palaces, hike on superior trails, enjoy culinary de- valleys offer stunning vistas and include some chal- valleys along picturesque biking routes, breathe their steep vineyards. Wine festivals and numerous lights, and indulge in wellness and relaxation. Our ten lenging sections. There is also a myriad of exceptio- in fresh highland air on a racing bike in the Central gastronomic events encourage visitors to savour the regions each have their own special character, but nal hiking trails in the lower Central Highland region. Highlands, or get on an electric bike to discover the exquisite regional wines and delicacies. Connoisseurs they all have one thing in common: the warm hospi- We offer complete packages for your hiking holiday, remarkable and unique features of the countryside are sure to find everything they could ever want here, tality of the Rhineland-Palatinate! as well as information on our top hiking trails. at leisure. from quaint wine taverns to award-winning modern www.romantic-germany.info www.romantic-germany.info/hiking www.romantic-germany.info/cycling cuisine. www.romantic-germany.info/wine Il y a tant à découvrir Les plus beaux sentiers de ran- Vacances en vélo donnée Vins et gastronomie Comme parcourir en vélo des paysages fluviaux, Nous vous proposons un large éventail de chemins apprécier les grands crus de six régions viticoles La Rhénanie-Palatinat offre un plaisir sans limite aux de cyclotourisme et de circuits à vélo des plus variés. Les six régions vigneronnes Ahr, Moselle, Nahe, Pa- uniques, découvrir des châteaux, s’adonner à la amateurs de randonnée : des sentiers de randonnée Explorez des vallées fluviales incomparables sur des latinat, Hesse rhénane et Rhin séduisent par leurs vig- randonnée sur des sentiers de qualité, explorer des longeant les vallées fluviales et traversant les moyen- pistes cyclables pittoresques, prenez un bol d’air en nobles escarpés. Des fêtes du vin et de nombreuses traditions culinaires et se détendre tout en goûtant nes montagnes offrent des panoramas imprenables escaladant les moyennes montagnes à vélo de cour- manifestations culinaires offrent l’occasion de savourer au bien-être. Pas moins de dix régions vous tendent et réservent des surprises aux sportifs. Nous vous se ou montez sur un vélo électrique pour découvrir les de grands crus et des spécialités régionales. Des les bras, chaque avec un caractère individuel, mais proposons plus d’informations sur les sentiers de spécificités locales sans se presser. caves saisonnières pittoresques à la cuisine étoilée qui partagent la tradition d’hospitalité si propre aux randonnée en Rhénanie-Palatinat, ainsi que des of- www.allemagne-romantique.fr/velo moderne : tous les fins gourmets seront comblés. www.allemagne-romantique.fr/vins habitants de la Rhénanie-Palatinat ! fres complètes spécialisées. www.allemagne-romantique.fr www.allemagne-romantique.fr/randonnee Vakantie op de fiets Genieten van wijn en culinaire Bij ons vindt u een groot aantal afwisselende fietspa- hoogstandjes Zoveel te ontdekken De mooiste wandelpaden den en fietstochten. Rijd over schilderachtige fietspa- De zes wijngebieden Ahr, Moezel, Nahe, Palts, Fietsen door adembenemende rivierlandschappen, Rijnland-Palts is een paradijs voor wandelaars. De den door de onvergelijkelijke rivierdalen, snuif op de Rheinhessen en Rijn zijn een lust voor het oog. wijn drinken in zes unieke wijnstreken, burchten en wandelpaden hoog boven de rivieren bieden de racefiets de gezonde berglucht van de middelgeberg- Op de vele wijnfeesten en culinaire evenementen kastelen bezichtigen, wandelen, genieten van culinai- mooiste uitzichten en zijn soms een echte uitdaging. tes op of stap op een e-bike om op uw gemak kennis die hier worden gehouden, kunt u genieten van re highlights, wellness en ontspanning. Tien regio’s Ook de wandelpaden in de middelgebergtes zijn uits- te maken met de bijzonderheden van Rijnland-Palts. sprankelende wijnen en regionale specialiteiten. wachten erop door u ontdekt te worden. Allemaal he- tekend. Naast informatie over wandelpaden vindt u www.rijnland-palts.nl/fietsen RHINELAND-PALATINATE Van authentieke wijnhuisjes tot moderne sterren- Germany Romantic bben ze hun eigen karakter, maar één ding hebben bij ons ook complete arrangementen voor uw wan- restaurants: voor de ware genieter valt hier van alle regio’s gemeen: een gastvrije bevolking! delvakantie. alles te beleven. www.rijnland-palts.nl www.rijnland-palts.nl/wandelen www.rijnland-palts.nl/wijn Romantic Germany RHINELAND-PALATINATE Allemagne Romantique RHÉNANIE-PALATINAT Kröv, Moselle Bad Kreuznach, Nahe Valley Speyer, Palatinate Events and traditional festivals Experience nature Travel for all Romantic Cities A wealth of events will add that special something to Idyllic river landscapes, meadows and forests, Looking for a holiday filled with experiences Hidden gems – the romantic cities lying between your Rhineland-Palatinate vacation. Celebrate Mainz mysterious volcanoes and maars, a seemingly without having to forego comfort? That’s what the the Rhine and Moselle! Idar-Oberstein, Koblenz, Carnival with the locals, or visit one of the traditio- endless landscape of vineyards – just a few of ten regions in Rhineland-Palatinate have to offer. Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Speyer, Trier nal fall wine festivals or quaint Christmas markets. the many facets of nature in Rhineland-Palatina- From active hiking and cycling on the many trails, and Worms all offer picturesque old towns, homely A special annual highlight is Rhine in Flames® - a te. Nature in its purest form is also to be found which are also accessible to wheelchair users, or street cafés, majestic churches and cathedrals, unique fireworks spectacle that attracts hundreds of in the Hunsrück-Hochwald National Park, home relaxing with wellness and a glass of wine – guests the remains of advanced Roman civilisation and a Eltz Castle, Moselle thousands of visitors to the Rhine every year. to the largest natural concentration of wild cats are particularly well looked after here. ‘Travel for all wealth of events. www.romantic-germany.info/events in Europe. Accessibility – certified for full accessibility’ is the quality mark www.romantic-cities.com certified Title: Marksburg Castle, www.romantic-germany.info/discover-nature you can rely on when planning your holiday. Romantic Rhine Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Événements festifs et accessibility.romantic-germany.info Löhrstraße 103-105, 56068 Koblenz Villes romantiques traditionnels Germany/Allemagne/Duitsland Au cœur de la nature Pour tous les goûts Les villes romantiques situées entre le Rhin De nombreuses manifestations apportent une tou- et la Moselle sont de véritables joyaux ! Idar- Paysages fluviaux idylliques, prés et forêts, volcans Des vacances riches en découvertes, sans pour au- Tel: +49 (0)1805/7574636 che agréable à votre séjour en Rhénanie-Palatinat. Oberstein, Coblence, Mayence, Neustadt a. d. et maars mystérieux, vignobles à perte de vue : tant renoncer au confort ? C’est ce que proposent E Célébrez le carnaval en compagnie des fous lo- Weinstraße, Spire, Trèves et Worms, ce sont ( 0.14/min. from a German landline, tout cela ne représente que quelques facettes de les dix régions de la Rhénanie-Palatinat. Que l’on E caux, rendez-vous sur une des fêtes du vin tra- des vieilles villes pittoresques, des terrasses de max 0.42/min. from a mobile phone) la nature en Rhénanie-Palatinat. Avec la plus gran- souhaite se balader sur l’une des nombreuses pis- E ditionnelles en automne ou sur un des marchés cafés accueillantes, des églises et cathédrales (0,14 /min. à partir du réseau fixe allemand, de présence naturelle de chats sauvages en Euro- tes cyclables et de randonnée, accessibles à tous, E de Noël pittoresques. Un temps fort à ne pas imposantes, des témoignages de l’époque ro- max. 0,42 /min. sur réseau de téléphonie mobile) pe, le parc national du Hunsrück-Hochwald est un ou profiter de bons vins et d’un programme bien-être : E manquer est le Rhin en flammes®, un spectacle maine et une foule d’événements. (binnen Duitsland 0,14/min vanuit het vaste parfait exemple de nature à l’état pur. chacun ici trouvera son compte. Planifiez vos va- net en max. E 0,42/min per mobiele telefoon) pyrotechnique unique en son genre. www.allemagne-romantique.fr/villes-romantiques www.allemagne-romantique.fr/nature cances en toute sérénité grâce au label « Reisen für www.allemagne-romantique.fr/evenements [email protected] Alle – Barrierefreiheit geprüft“ ». www.romantic-germany.info accessibility.romantic-germany.info Romantische steden Evenementen en traditionele De natuur in De romantische steden tussen de Rijn en Moezel [email protected] feesten Sprookjesachtige rivierlandschappen, weiden en Reizen voor iedereen zijn een ware verborgen schat. Idar-Oberstein,