2 018 catálogo cine argentino 2018
incaa.gob.ar
AUTORIDADES INCAA
Lic. Ralph Haiek Lucas Lehtinen PRESIDENTE GERENTE DE ASUNTOS JURÍDICOS
Dr. Fernando E. Juan Lima Julio Bertolotti VICEPRESIDENTE SUBGERENTE DE PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS Mariana Dell Elce JEFA DE GABINETE Mercedes Funes SUBGERENTE DE PRENSA Y COMUNICACIÓN Eduardo F. Gabioud JEFE DE DESPACHO Omar Silva SUBGERENTE DE RECURSOS HUMANOS Juan García Aramburu Y ORGANIZACIÓN GERENTE GENERAL Carlos Abbate Bernardo Bergeret RECTORADO DE LA ENERC GERENTE DE ASUNTOS INTERNACIONALES Isabel Valente Viviana Dirolli UNIDAD DE AUDITORIA INTERNA GERENTE DE FOMENTO A LA PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL Karina Castellano DIRECTORA EJECUTIVA DE CINE.AR, CINE.AR PLAY Nicolás Yocca Y CINE.AR ESTRENOS GERENTE DE ADMINISTRACIÓN Santiago Rosso Verónica Sánchez Gelós SUBGERENTE DE RELACIONES GERENTE DE FISCALIZACIÓN INSTITUCIONALES
largometrajes cine argentino 2018
argentina largometrajes 2018 dcp color 72' dirección Joaquín Pedretti Ópera prima
7 (Un) gauchito gil Just a Gaucho
Héctor, un joven peón de campo, despierta en los Esteros del Iberá. Al recobrar la compañías productoras conciencia, se da cuenta de que Tomás (8), el hijo de su patrón, ha desaparecido. En su Carambola Cine, lugar encuentra a Quiróz (52), un extraño gaucho que se ofrece a encontrar al niño a Productora De La Tierra cambio del ganado. Mientras, Suárez y Ale, dos cuatreros también interesados en las productores Pablo González Dadone, vacas, los persiguen y queman todo a su paso para acorralarlos. Así, Héctor viaja hacia Joaquín Pedretti lo más profundo de los esteros en busca del niño, mientras experimenta la magia de su productore ejecutivo naturaleza: islas y montes que flotan y se mueven todo el tiempo; seres y mitos que lo Pablo González Dadone ayudan a transformarse en el mítico Gauchito Gil. guion Joaquín Pedretti, Héctor, a 25-year- old pawn, awakes in the Iberá Wetlands. When he regain conscious- Milton Roses ness, he realizes that Tomás (8), his bosse’s son, is gone. Instead, Héctor meets Quiroz, fotografía a strange gaucho who promise him to help him find the kid in exchange of the cattle. Guillermo Rovira Meanwhile, Suarez y Ale, two rustlers who are also interested in the cattle, chased montaje them and burn the area in order to corner them. As Héctor follows Quiroz through the Ezequiel Yoffe, estuaries, he experiences the magic nature of the place -islands of jungles and pastures Fernando Cattaneo that float and move all time-, and assumes himself as the mythical “Gauchito Gil”, a local elenco Celso Franco, Jorge Román, Robin Hood. Cristian Salguero, Chirola Fernández contact & international sales Pablo González Dadone: [email protected]; carambolacine.com.ar +54 9 379 504 5422; +54 9 11 6597 3325 argentina 2018 dcp color 75' dirección Diego Castro Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
8 1100
compañías productoras Leo está en crisis con su pareja.Trabaja doce horas por día como chofer de taxi en Rosario. Murillo Cine La ciudad está cambiando, y eso lo agobia. Un suceso imprevisto en su taxi lo obliga productores a modificar su rutina. En las calles de la tensa ciudad se cruza con situaciones que Georgina Baisch, Cecilia Salim, agudizan su malestar. Siempre se ha contenido, ahora parece a punto de explotar. Diego Castro — productoras ejecutivas LEO is going through a crisis with his couple and works 12 hours a day driving a taxi in Georgina Baisch, Cecilia Salim guion Rosario city, Argentina. Diego Castro The city is changing (growing fast) and that overwhelms him. An unexpected event in fotografía his taxi forces him to modify his routine. In the tense streets of the city, he comes across Lucas Pérez some situations that aggravate his profound discontent. He was always able to restrain montaje himself, but now he seems about to explode. Marina Sain elenco Santiago Ilundain, Cecilia Patalan
contact & international sales Georgina Baisch: [email protected]; +54 9 11 3385 7199 argentina largometrajes 2018 dcp color 90' dirección Victoria Chaya Miranda
9 A oscuras Daysleepers
Tres personajes que viven la noche de Buenos Aires, y su tremenda soledad. Tres adic- compañías productoras ciones y testigos que comprueban el insoportable camino de estar con uno mismo. Inocencia Cero, — Victoria Chaya Miranda Three characters live in Buenos Aires night. They will all show how lonelines deepens our productor ejecutivo Martín Bullrich wounds and weakness. These characters, like snapshots of a dark world, are stuck. They productora asociadoa ‘ll sink more into the deep night, hoping that the sun is still there, waiting to ignite thei Luz Mala shadowed faces.a guion Carla Scatarelli fotografía Pablo Parra montaje Liliana Nadal elenco Esther Goris, Guadalupe Docampo, Alberto Ajaka, Francisco Bass, Arturo Bonin
contact & international sales Victoria Chaya Miranda: [email protected]; inocenciacero.com; +54 9 11 6102 9315 argentina 2018 dcp color 120' dirección Gonzalo Tobal cine argentino 2018 cine argentino
10 Acusada Dolores
compañías productoras La joven y hermosa Dolores es la única imputada por el asesinato de su mejor amiga. Sus Rei Cine, K&S Films, Telefe seres queridos luchan por demostrar su inocencia, pero, al llegar el momento del juicio, productores Dolores pone en riesgo la estrategia. Hugo Sigman, Benjamin — Domenech, Santiago Gallelli, The young and beautiful Dolores is the only suspect in the murder of her best friend. Matías Roveda, Matias Her family, friends and lawyer all fight to prove her innocence. But as the trial comes to Mosteirin, Leticia Cristi, Axel Kuschevatzky its final stages, she puts everything at risk. productores ejecutivos Micky Buye, Javier Braier guion Gonzalo Tobal, Ulises Porra Guardiola fotografía Fernando Lockett montaje Alejandro Carrillo Penovi elenco Lali Espósito, Leonardo Sbaraglia, Inés Estévez, Daniel Fanego, contact Gael García Bernal, Benjamin Domenech: [email protected]; +54 11 4555 1077 Gerardo Romano international sales Film Factory argentina largometrajes 2018 dcp color 80' dirección Arturo Castro Godoy
11 Aire Breathe
Lucía es madre soltera de un niño con Asperger. Tiene un trabajo precario y una muy mala compañía productora relación con su madre. Pero cree que puede con todo. Aleph Cine sa Ese día recibe una llamada de urgencia del colegio: su hijo se dió un golpe y debe ir productores a buscarlo. En medio de la angustia, llega a la escuela y le informan que Mateo fue Victoria Aizenstat, Mauro Guevara trasladado al hospital. Y toda esa estructura tambaleante que es su vida explota en mil productoras ejecutivas pedazos. Victoria Aizenstat, Sin poder calmar su ataque de asma, Lucía deberá atravesar la ciudad en busca de Mateo. Paula V. Rodríguez Y solo podrá encontrarlo si cede ante fuerzas más poderosas que ella, la vida. productor asociado — Muchasiesta Lucia is a single parent to a child with Asperger's. She has a minimum wage job and a guion difficult relationship with her mother, but she thinks she can deal with everything. Arturo Castro Godoy On that day she receives an urgent call form the school: her son hit his head and she fotografía needs to pick him up. She anxiously makes her way to the school but when she arrives Hugo Colace they tell her he’s been moved to the hospital. With this development her barely put montaje together life shatters into a thousand pieces. Eliane Katz Without being able to calm down and control her asthma attack Lucia must cross the elenco Julieta Zylberberg, city in her quest to find Mateo. But she will only be able find him if she surrenders María Onetto, control and lets go. Carlos Belloso
contact & international sales Victoria Aizenstat: [email protected]; alephcine.com; +54 11 4779 2397; +54 9 11 4493 9625 argentina 2018 dcp color 70' dirección Alejandro Rath Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
12 Alicia Alice
compañías productoras Jotta, un joven ateo, está desarmando la casa de su madre muerta tras un largo cáncer. Proto Cine, Zebra Films, En el racconto evoca la lucha que debió librar para que ella pudiera morir dignamente en Puente Films esa casa. También su búsqueda de respuestas en la religión, la ciencia y la política. productores — Mariana Luconi, A young atheist named Jotta is dismantling his dead mother’s house after a long cancer. Valeria Bistagnino, Juan Martín On the flashback, he invokes the battle he should have fought so she could die with Hsu, Alejandro Rath productoras ejecutivas dignity in that house. He is also in the search of answers in religion, science and politics. Mariana Luconi, Valeria Bistagnino guion Alejandro Rath, Alberto Romero fotografía Martín Turnes montaje Ana Remón elenco Leonor Manso, Patricio Contreras, Martín Vega
contact & international sales Mariana Luconi: [email protected]; +54 9 11 3681 8737 argentina largometrajes 2018 dcp color 90' dirección Martín Viaggio
13 Amando a Carolina Loving Carolina
Diego es un porteño que escribe un libro sobre su amor no correspondido por Carolina, compañía productora una bella brasilera que vive en Buenos Aires pero que ama a Daniel, un brasilero que no Bipolar Cine quiere compromisos. Daniel regresa a Brasil y Carolina decide seguirlo. Diego va tras de productores ella, pero fracasa en el intento de que lo ame. La novela sobre sus desventuras amorosas Martín Viaggio productores ejecutivos se torna un bestseller. Martin Viaggio — guion Diego loves Carolina, a beautiful Brazilian woman who lives in Buenos Aires and loves Martín Viaggio Daniel, a Brazilian artist. Daniel goes to Brazil, Carolina goes after him and Diego goes fotografía after her. Everything goes wrong but they find theirselves in the journey. Diego writes a Pedro Sosnitsky book about his sad experience that becomes a bestseller. montaje Martín Viaggio elenco Guillermo Pfening, Bella Carrijo, Daniel Alvim
contact Carla Gallas: [email protected]; bipolarcine.com; +54 911 2728 4574 international sales 3C Films Group: [email protected]; 3cfilmsgroup.com.ar; +54 11 4855 1980 argentina 2018 dcp color 93' dirección Diego Lublinsky cine argentino 2018 cine argentino
14 Amor urgente Urgent Love
compañías productoras Pedro (15) un chico común, y Agustina (15) recién llegada al pueblo, se enamoran. Vista Sur Films Traumada por iniciarse en el sexo, Agustina decide no tener novios. Pero ambos están productor dispuestos a ir muy lejos para vivir su primer amor. Álvaro Urtizberea — guion Agustina (15) and Pedro (15) fall in love. She is afraid of sex but together, they will seek Diego Lublinsky, to experience love for the first time. Pablo Schuff fotografía Willi Behnisch montaje Diego Lublinsky elenco Paula Hertzog, Martín Covini, Paola Barrientos, Miranda De La Serna, Gonzalo Urtizberea, Brian Sichel
contact Álvaro Urtizberea: [email protected]; vistasurfilms.com.ar; +54 11 4331 3131; +54 9 11 4417 4122 international sales Paulina Portela: [email protected]; companiadecine.com; +54 9 11 3400 2718 argentina largometrajes 2018 dcp color 110' dirección Armando Bo
15 Animal
Antonio Decoud (55) es un hombre de familia conservador que cree firmemente en las compañías productoras reglas. Pero el destino lo obliga a enfrentar una situación inesperada que tambalea su Rebolución, mys, Telefe, Bowfinger vida y sus prioridades. Así es como conoce a Elías Montero (25), un joven que no cree en productores las reglas. Patricio Álvarez Casado, Ahora Antonio depende de Elías: dos generaciones radicalmente diferentes deben Milagros Roque Pitt, hacerse compatibles. Antonio tendrá que negociar con una persona que representa la Cindy Teperman, salvación, pero al mismo tiempo lo lleva a un estado de desesperación a punto de poner Axel Kuschevatzky, Pierluigi Gazzolo, Armando Bo en riesgo su salud mental. Antonio tendrá que olvidar sus creencias para seguir su propio productores ejecutivos instinto básico: el instinto animal. Patricio Álvarez Casado, — Milagros Roque Pitt Antonio Decoud is a conservative family man who firmly believes in the rules. But productor asociado destiny forces him to face an unexpected situation shaking him to the core, while Carlos Mentasti, scrambling up his life and priorities. That’s how he meets Elías Montero, a young man Ezequiel Olemberg, Juan Pelosi, Matías Levinson who doesn’t believe in rules. Now Antonio depends on Elías: two radically different guion generations need to become compatible. Antonio will have to negotiate with a person Nicolás Giacobone, who represents salvation but at the same time takes him into an increasingly state of Armando Bo despair, on the verge of putting his mental health at risk. Antonio will have to forget his fotografía beliefs to follow his own animal instinct. Javier Juliá montaje Pablo Barbieri elenco Guillermo Francella, Carla contact & international sales Peterson, Federico Salles, Florencia Kessler: [email protected]; +54 11 4780 4848; +54 911 5334 8807 Mercedes De Santis, Marcelo Subiotto, Gloria Carra argentina 2018 dcp color 85' dirección Matías Tapia, Carlos Piwowarski Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
16 Atrevidas Daring
compañía productora Ana decide ponerle fin al romance que tiene con Leo, el novio de Dolo, su mejor amiga. Mr Films srl Inesperadamente Dolo se instala en casa de Ana. Dolo, invita a Rojas, el odiado vecino productora de Ana, a cenar, Rojas intenta violarla. Ana mata a Rojas de un sartenazo. Desesperadas, Mónica Ester Roza tratarán de deshacerse del cadáver, con la ayuda de Roxy. El plan falla por la interferencia productora ejecutiva de Beba, una pesada e indiscreta vecina y de Pedro ( joven e inexperto policía). Todo Mónica Ester Roza se complica más, cuando Dolo se entera de la relación entre Ana y Leo. A partir de ese productor asociado Carlos Federico Piwowarski momento, deberán superar las traiciones y rivalidades para poder salir de la situación en guion que están metidas. Matías Tapia, Malena Fainsod, — Carlos Piwowarski Ana decides to put an end to the romance she has with Leo, Dolo's boyfriend, her best fotografía friend. Unexpectedly, Dolo moves into Ana's house.Dolo invites Rojas, Ana's hated Jorge Piwowarski neighbor, to dinner, Rojas tries to rape her. Ana kills Rojas from a frying pan. Desperate, montaje they will try to get rid of the corpse, with the help of Roxy.The plan fails because of Luciano Martín Sosa the interference of Beba, a heavy and indiscreet neighbor and Pedro (young and elenco inexperienced police). Everything gets more complicated, when Dolo finds out about Sofia Bertolotto, the relationship between Ana and Leo.From that moment, they must overcome the Coral Gabaglio, betrayals and rivalries in order to get out of the situation they are in. Azul Fernández, Chucho Fernández, Mirta Wons
contact & international sales Mónica Ester Roza, Jorge Piwowarski: [email protected]; [email protected] +54 11 4542 4927; +54 9 11 5725 5577 argentina largometrajes 2018 video color 65' dirección Mauro Altschuler
17 Ausentismo Absenteeism
La película transita, a la par con el protagonista y dentro de su cabeza, en un creciente compañía productora vaivén laberíntico a través de sus eternas oscilaciones internas entre lo que vive y lo que Cejitango desearía vivir. productor — Mauro Altschuler productor ejecutivo The movie goes ahead, together with the protagonist and inside his head, in an Mauro Altschuler increasing labyrinthine swinging trough his eternal internal oscillations between what guion he lives and what he wish to live.a Mauro Altschuler fotografía Federico Jacobi montaje Mauro Altschuler elenco Mauro Altschuler, Rodolfo Ávalos, Estefanía D' Anna, Maximiliano Márquez, Gustavo A. Álvarez, Ricardo Stavrakis
contact & international sales Mauro Altschuler: [email protected]; youtube.com/MauroAltschuler; +5 11 4361 4168; +54 9 11 5935 7952 argentina 2018 dcp color 76' dirección Jorge Leandro Colás Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
18 Barrefondo Pool Sweeper
compañías productoras Tavo es un piletero del conurbano bonaerense. Sus agobiantes y rutinarios días de Salamanca Cine verano, limpiando piletas de quintas y countries, son interrumpidos por la oferta del productores Pejerrey y su banda. A cambio de dinero, debe entregar información de las casas en las Carolina M. Fernández, que trabaja, para que ellos las puedan robar con mayor facilidad. Las dudas iniciales Jorge Leandro Colás de Tavo por entrar al negocio, van desapareciendo ante la posibilidad de mejorar su productora ejecutiva situación económica y familiar. Carolina M. Fernández guion — Jorge Leandro Colás, Gustavo is a pool boy in the outskirts of Buenos Aires. His annoying, boring summer basado en la novela days, cleaning pools in wealthy houses, are interrupted by an offer from Catfish and his de Felix Bruzzone gang. In exchange for money, he must give them information on the houses he services, fotografía so they can easily burglarize them. At first he has his doubts taking the deal, but they Leonel Pazos Scioli will start to fade away as he sees it as an opportunity to improve his finances and his montaje family life. Karina Expósito elenco Nahuel Viale, Sergio Boris, María Soldi, Claudio Da Passano, Osqui Guzmán, contact Adrián Fondari Carolina M. Fernández: [email protected]; salamancacine.com.ar +54 11 2067 7542; +54 911 5040 8842 international sales Paulina Portela: [email protected]; companiadecine.com; +54 9 11 3400 2718 argentina largometrajes 2018 dcp color 82' dirección Rosendo Ruíz
19 Casa propia My Own Place
Alejandro tiene 40 años, es profesor de secundario y vive con su madre. Su situación compañía productora económica es difícil y la convivencia lo angustia. Está buscando mudarse solo, pero el El Carro diagnóstico de un cáncer terminal de su madre, lo obligará a replantear sus planes en un productora estado de constante desborde emocional. El Carro productora ejecutiva — Inés Moyano Alejandro is a 40 year-old high-school teacher who lives with his mother. He is going guion through a personal financial crisis and being under the same roof with her makes Rosenod Ruiz, him very unhappy. He's looking to move out on his own, but his mother's diagnosis of Gustavo Almada terminal cancer will force him to rethink his plans amidst a state of constant emotional fotografía distress. Pablo González Galetto montaje Rosendo Ruíz, Ramiro Sonzini elenco Gustavo Almada, Irene Gonnet, Maura Sajeva
contact & international sales Rosendo Ruíz: [email protected]; elcarrocine.com; +54 351 22 5525; +54 9 351 683 1205 españa, argentina, francia 2018 dcp color 108' dirección Meritxell Colell Aparicio Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
20 Con el viento Facing the Wind
compañías productoras «Con el viento» cuenta la historia de Mónica y su reconciliación con una vida que dejó Polar Star Films, Habitación atrás. Mónica, una bailarina de 47 años, recibe una llamada desde España: su padre está 1520, Paraiso Production, muy enfermo. Tras 20 años, debe volver al remoto pueblo de Burgos en el que nació. Hellish Producciones Cuando llega, su padre ha muerto. Su madre, con quien apenas ha hablado durante Cinematográficas todos estos años, le pide que le ayude a vender la casa familiar. Llega el invierno. El productor perpetuo silencio, el extremo frío y enfrentarse a la familia serán pruebas duras para Carles Brugueras productores ejecutivos Mónica, que se refugiará en lo que mejor conoce: la danza. Carles Brugueras, — Maxi Dubois, Nathalie Trafford An unplanned trip from Buenos Aires to a remote village in Burgos returns a dancer to guion a life left behind. The cold reception from her mother brings difficult emotions to the Meritxell Colell Aparicio surface. fotografía Aurélien Py, Julián Elizalde montaje Ana Pfaff elenco Mónica García, Concha Canal, Ana Fernández, Elena Martín
contact Ignacio Bollini: [email protected]; conelviento.es; habitacion1520.com; + 54 9 11 6157 5650 international sales Belén Sánchez: [email protected]; +34 93 200 4777 argentina largometrajes 2018 dcp color 80' dirección Nacho Sesma
21 Con este miedo al futuro Fearing Future
Leo no está pasando por el mejor momento. Su trabajo como profesor universitario no compañías productoras le provee suficiente dinero y, para colmo, su pareja lo abandona. Buscará paliativos en Bunker In, Digital In Motion una noche porteña cargada de excesos en la que la amenaza de la autodestrucción estará productores siempre allí, al acecho. Damián Moon, Nacho Sesma productor ejecutivo — Damián Moon Leo is a literature profesor who is at the ending of a long time relationship. As he productor asociado struggles with economic problems and depression, he enters a big transition in his life Nacho Sesma between drugs and an particular affair with one of his students. guion Nacho Sesma fotografía Manuel Bascoy montaje Mariano Blanco, Nacho Sesma elenco Ailín Salas, Facundo Cardosi, Maria Canale contact Nacho Sesma: [email protected]; bunkerin.com; +54 11 4544 3205; +54 11 6782 8942 international sales Megan Speake: [email protected] argentina 2017 video color 97' dirección Juanjo Martínez cine argentino 2018 cine argentino
22 Corazones en llamas 3 Hearts on Fire 3
compañía productora Una organización mafiosa intenta vengarse de un grupo de mercenarios retirados hace Karivera Producciones años. Dicho grupo debe terminar lo que empezó tiempo atrás para poder seguir con sus productores vidas lejos de los problemas. Juanjo Martínez, Leonardo — Barrios, Christian Castro, Denise A mafia organization tries to take revenge on a group of mercenaries retired years ago. Depauli, Macarena Ferreira This group must finish what they started a long time ago in order to continue with their productor ejecutivo Facundo Serrano lives away from problems. guion Juanjo Martínez fotografía Christian Castro montaje Juanjo Martínez elenco Juanjo Martínez, Sebastián Alonso, Denise Depauli, Nacho D`Onofrio
contact & international sales Juanjo Martínez: [email protected]; facebook.com/corazonesenllamas3 +54 11 2107 6662; +54 9 11 5517 0784 argentina, españa largometrajes 2018 dcp color 102' dirección Igor Legarreta Ópera prima
23 Cuando dejes de quererme When You no Longer Love Me
Laura vive en Buenos Aires con su padrastro, Fredo. Siendo tan sólo una niña, ella y su compañías productoras madre se marchan del País Vasco tras, supuestamente, ser abandonadas por su padre. Un Centuria Films, día recibe una llamada desde España: el cuerpo de su padre acaba de ser encontrado en Cepa Audiovisual un bosque cercano. Las pruebas forenses han sido claras: Félix Careaga murió hace más de productores Belén Berduy, Gloria Bretones 30 años asesinado de un disparo en la nuca. Laura decide viajar a España junto a Fredo a productora ejecutiva enterrar a su padre. Emprenderán una particular investigación para descubrir quién acabó Belén Berduy con la vida de Félix Careaga. productores asociados — Andrés Longares, Laura lives in Buenos Aires with her stepfather, Fredo. When she was only a little girl, she Felicitas Raffo and her mother left the Basque Country, after allegedly being abandoned by her father. guion One day she receives a call from Spain- her father's body has just been found buried in a Javier Echániz, nearby wood. The forensic evidence is crystal clear: Félix Careaga died over 30 years ago Asier Guerricaechebarría, from a shot on his back. Laura decides to travel to Spain with Fredo to bury her father. Ion Lriarte They will embark on a peculiar investigation to discover who took Félix Careaga 's life. fotografía Imanól Nabea montaje Alejandro Lázaro elenco Flor Torrente, Miki Esparbé, Eduardo Blanco, contact & international sales Joaquín Climent, Meikincine Entertainment: [email protected]; meikincine.com Antonio Dechent +54 9 11 5494 6149; +54 9 351 730 9599 argentina 2018 dcp color 78' dirección Ernesto Aguilar cine argentino 2018 cine argentino
24 De despojos y costillas Of Remains and Ribs
compañías productoras Luego de la muerte de su madre, tres hermanas vuelven a la casa de su infancia para Margencine rescatar algunas cosas de valor y objetos que simbolizan recuerdos antes de ponerla a la productores venta. Reencontrarse con parte de su pasado las hará enfrentarse consigo mismas. Ernesto Aguilar, — Juan Martín Staffa Three women return to their childhood home after the death of their mother in order to productor ejecutivo arrange the sale of the estate and to recover some of their belongings. But many of the Ernesto Aguilar guion objects they find bring memories back. Facing part of their past will make them face Ernesto Aguilar each other.a fotografía Leandro Díaz del Campo montaje Marcela Suppicich elenco Florencia Carreras, Yanina Romanin, Florencia Repeto
contact Ernesto Aguilar: [email protected]; margencine.com.ar; +54 9 11 3355 8506 international sales Juan Martín Staffa: [email protected]; margencine.com.ar; +54 9 11 5831 7897 argentina largometrajes 2018 dcp color 83' dirección Alfredo Salinas Ópera prima
25 Deja la luz prendida Leave the Light On
La búsqueda de la identidad perdida durante la dictadura cívico-militar acompaña al compañía productora protagonista, un joven argentino, e insospechado callejón oscuro donde los poderes Cristar Films militares y civiles se dan la mano para llevar a cabo los crímenes más atroces contra la productora humanidad que sufren en la Argentina. Cristina Agüero productora ejecutiva En la ficción líneas emergen como la realidad absoluta de las Abuelas de Plaza de Mayo, Cristina Agüero su paciencia, su moderación, la verdad de una manera oportuna. productores asociados — Edgardo Mattheus, The search for lost identity during the civil-military dictatorship accompanies the Gonzalo Maestrojuan protagonist, a young Argentine, and unsuspected dark alley where military and civilian guion powers hold hands to carry out crimes against humanity suffered by most atrocious the Ezequiel Inzaghi Argentina. fotografía In fiction lines emerge as the absolute reality of the Plaza de Mayo Grandmothers, his Rodrigo Ottaviano patience, his moderation, the truth in a timely manner. montaje Edgardo Mattheus elenco Esteban Balbi, Romina Fernández, Miguel Habud, Cecilia Maresca, Karina K, Adrián Navarro contact & international sales Cristina Aguero: [email protected]; +54 11 4805 4729; +54 9 11 6207 1317 argentina 2018 dcp color 82' dirección Roberto Salomone, Daniel Alvaredo Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
26 Diez menos Minus Ten
compañía productora Quique trabaja en una fábrica y es católico practicante, fiel seguidor de los diez manda- mr Films mientos. Su vida transcurre entre su trabajo, la iglesia y los que cree los dos amores de productora su vida: Su mujer y su moto. Un día todo se le da vuelta. Es despedido de su trabajo, su Mónica Ester Roza mujer lo abandona y su mejor amigo lo traiciona. A raíz de todo esto, Quique abatido y productora ejecutiva enojado decide romper con Dios y los mandamientos. Mónica Ester Roza Así, se suceden una serie de situaciones disparatadas, que le van complicando cada día productor asociado Carlos Federico Piwowarski mas la vida a Quique. Pero cuando todo parece perdido, encuentra al amor verdadero y guion se reconcilia consigo mismo y con Dios. Osvaldo Cascella — fotografía Quique is a factory worker, Catholic and a faithful follower of the ten commandments. Jorge Piwowarski He spends his life between his job, church and those who believe the two loves of his montaje life: His wife and his motorcycle. One day tables have turned. He gets fired, his wife Jorge Piwowarski, Roberto left him and his best friend betrays him. As a result of all this, Quique, despondent and Salomone, Guillermo Saredo angry, decides to break with God and the commandments. elenco Thus, there are a series of crazy situations that complicate Quique's life every day. But Diego Pérez, Ariel Pérez De when everything seems lost, Quique finds true love and is reconciled with himself and María, Roly Serrano, Daniel with God. Alvaredo, Soledad Garcia, Luciana Dulitzky
contact Mónica Ester Roza: [email protected]; +54 11 4542 4927; + 54 9 11 5725 5576 international sales Jorge Piwowarski: [email protected]; +54 11 4542 4927 ; +54 9 11 5725 5575 argentina, españa largometrajes 2018 dcp color 120' dirección Luis Ortega
27 El ángel
Buenos Aires 1971. Carlitos es un joven de 17 años. En la temprana adolescencia descubrió compañías productoras que su vocación era ser ladrón. Cuando conoce en su nuevo colegio a Ramón, se siente k&s Films, Underground Producciones, atraído por él y decide llamar su atención. Juntos comienzan una historia de descubri- El Deseo, Telefe miento, amor y crimen. Matar se vuelve una consecuencia, un eslabón de una cadena productores irrefrenable hasta que Carlitos es atrapado por la policía. Por su aspecto angelical, la Hugo Sigman, Sebastián prensa lo apoda «El ángel de la muerte». Se le adjudican más de cuarenta robos y once Ortega, Pedro Almodóvar, asesinatos. Hoy, con mas de 45 años en la cárcel, Carlos Robledo Puch es el preso más Agustín Almodóvar, Matías Mosteirin, Esther García, antiguo de la historia penal argentina. Leticia Cristi, Pablo Culell, — Axel Kuschevatszky Buenos Aires, 1971. Carlitos is a seventeen-year-old youth. In his early adolescence his productores ejecutivos true calling –to be a thief– manifested itself. When he meets Ramon at his new school, Micky Buye, Javier Braier Carlitos is immediately drawn to him. Together they will embark on a journey of discov- guion eries, love and crime. Killing is just a random offshoot of the violence, which continues Luis Ortega, Rodolfo Palacios, Sergio Olguín to escalate until Carlitos is finally apprehended. Because of his angelic appearance, the fotografía press dubs Carlitos “The Angel of Death”. Today, after more than forty-five years in jail, Julian Apezteguía Carlos Robledo Puch is the longest-serving prisoner in the history of Argentina. montaje Guillermo Gatti elenco Lorenzo Ferro, Chino Darin, Mercedes Morán, Daniel contact & international sales Fanego, Luis Gnecco, Peter Leticia Cristi: [email protected]; + 54 11 4872 1400 Lanzani, Cecilia Roth international sales Film Factory argentina, francia 2018 dcp color 98' dirección Alessia Chiesa Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
28 El día que resistía The Endless Day
compañía productora Solos en una quinta, Fan, Tino y Claa (5, 7, 9) esperan el regreso de sus padres. Eclipse Films Entre juegos y cuentos, la espera se prolonga y la soledad se torna inquietante. productores En medio de un clima extraño y confuso, el mundo de apariencia lúdico e inocente que Alessia Chiesa, habitan los niños comienza a mostrar su lado oscuro. Laura Guinde El día que resistía plantea una mirada singular sobre la infancia a través de un relato guion inesperado. Alessia Chiesa fotografía — Alejandro Bonilla Alone in an isolated country house, Fan (9), Tino (7), and Claa (5) wait for their parents montaje to come home. The wait feels endless, the solitude unsettling. Gradually the apparently Maxime Cappello, innocent and playful world of the children transforms as its darker side unfolds. Alessia Chiesa El día que resistía (The endless day) is inspired by the singularity of childhood experi- elenco ence explored close-up through an unconventional narrative. Lara Rogora, Mateo Baldasso, Mila Marchisio
contact & international sales Alessia Chiesa: [email protected]; +54 11 4711 9342; +33 616 49 5944 chile, argentina largometrajes 2018 dcp color 87' dirección Felipe Ríos Ópera prima
29 El hombre del futuro The Man of the Future
Michelsen es un camionero viejo, casi mítico. Solitario y enfermo, recorre los caminos de compañías productoras la Patagonia, cuando conoce a un joven autoestopista. Ella le recuerda a su hija Elena, a Sagrado Films, Don Quijote quien no ha visto en años. Elena, mientras tanto, decide salir secretamente de su casa, con Films, La Unión de los Ríos la excusa de participar en un torneo de boxeo amateur. Así se embarca en el camión de productores Giancarlo Nasi, Agustina Cuatro Dedos que va a al sur de Patagonia. Eventualmente, sus destinos se cruzarán y les Llambi Campbell, Fernando ofrecerán una última oportunidad para ponerse al día con el pasado. Brom — guion Michelsen is an old, almost mythical truck driver. Solitary and sick, he travels the roads Felipe Ríos, Alejandro Fadel of Patagonia, when he meets a young hitchhiker. She reminds him of his daughter Elena, fotografía whom he has not seen for years. Elena, meanwhile, decides to secretly leave her home, Eduardo Bunster with the excuse of participating in an amateur boxing tournament. She thus embarks montaje on the truck of Cuatro Dedos which goes to the south of Patagonia. Their destinies will Nicolás Goldbart, eventually cross each other and offer them one last chance to catch up with the past. Valeria Hernández elenco José Sosa, Antonia Giessen, María Alché, Roberto Farías
contact & international sales Agustina Llambi Campbell: [email protected]; +54 11 4815 4677; +54 9 11 6467 0452 argentina 2018 dcp color 100' dirección Ezequiel César Inzaghi cine argentino 2018 cine argentino
30 El jardín de la clase media The Middle Class Garden
compañía productora Tiempo de elecciones legislativas en Argentina. Las listas de candidatos están a punto El Grito Cine srl de cerrarse. En mitad de la noche, el cadáver de una mujer decapitada aparece en la productores flamante casa de uno de los aspirantes a diputado nacional. Su pareja, una joven funcio- Roberto Ferro, Gustavo Corrado, naria, ayudada por el fiscal designado en la causa, intentará desentrañar el enigma que Ezequiel César Inzaghi encierra el macabro mensaje. Tras la velada amenaza, pronto comenzará a descubrirse productores ejecutivos una trama mafiosa, de impunidad y de espionaje, que involucra a las más altas esferas Roberto Ferro, Gustavo Corrado productor asociado del poder en un negocio siniestro. mg sa — guion Time for legislative elections in Argentina. The lists of candidates are about to close. In Ezequiel César Inzaghi the middle of the night, the corpse of a decapitated woman appears in the brand new fotografía house of one of the aspirants to be a member of Congress. His couple, a young civil Ignacio Torres servant, helped by the prosecutor appointed in the case, will try to unravel the enigma montaje that encloses the macabre message. After the veiled threat, it will begin to be discov- Ernesto González López ered a mafia plot, impunity and espionage, which involves the highest spheres of power elenco in a sinister business. Eugenia Tobal, Luciano Cáceres, Esteban Meloni, Leonor Manso, Enrique Liporace
contact & international sales Ezequiel Inzaghi: [email protected]; +54 11 4373 4068; +54 9 11 4946 6634 argentina, uruguay largometrajes 2018 dcp color 93' dirección Agustín Toscano Ópera prima
31 El motoarrebatador The Snatch Thief
Un ladrón se arrepiente de haber golpeado brutalmente a una señora mayor para arreba- compañías productoras tarle la cartera e intenta redimir el daño que hizo. Pero su pasado de motoarrebatador lo Rizoma, Murillo Cine, persigue, impidiéndole comenzar una nueva vida. Oriental Features — productores Natacha Cervi, Hernán A robber regrets having brutally hit an elderly woman in order to snatch off her handbag Musaluppi, Georgina Baisch, and attempts to make up for the damage he inflicted. But his past deeds as moto- Cecilia Salim, Diego Robino snatcher hunt him, keeping him from re-starting his life a new. Picón, Santiago López productores ejecutivos Georgina Baisch, Cecilia Salim productor asociado Gloria Films (Francia) guion Agustín Toscano fotografía Arauco Hernández montaje Pablo Barbieri elenco Sergio Prina, Liliana Júarez, León Zelarayán, Daniel Elías, contact & international sales Mirella Pascual Natacha Cervi: [email protected]; +54 11 4556 1519; +54 9 11 3385 7187 international sales The Match Factory argentina 2018 dcp color 85' dirección Martín Desalvo cine argentino 2018 cine argentino
32 El padre de mis hijos The Father of my Children
compañía productora Eva no está en su mejor momento: con treinta y muchos su novio la dejó de un día para Doméenica Films srl otro, sin motivo aparente y tendrá que volver a la casa de sus padres. En este contexto Eva productores comienza a pensar en la idea de tener un hijo. ¿Pero con quién? Algo que comienza como Pepe Salvia, Martín Desalvo una ligera preocupación se convertirá de a poco en una obsesión un tanto intensa… productor ejecutivo pero ¿Eva realmente quiere ser madre o la presión de los demás es tan insoportable que Pepe Salvia terminó asumiendo un deseo que no es el suyo? guion Alejo Flah, Agustina Gatto — fotografía Eva is not at her best: with thirty and many her boyfriend left her from one day to Nicolás Trovato the next, for no apparent reason and will have to return to her parents' house. In this montaje context Eva begins to think about the idea of having a child. But with who? Something Agustín Rolandelli that begins as a slight concern will gradually become a somewhat intense obsession… elenco but Eva really wants to be a mother or the pressure of others is so unbearable that Mora Recalde, Romina Richi, ended up assuming a desire that is not hers? Horacio Fontova, Paula Carruega, Julián Lucero
contact Julieta Sánchez: [email protected]; +54 221 15 602 9650 international sales Primer Plano Film Group sa argentina largometrajes 2017 video color 90' dirección Matías Carelli
33 El rastro de los 5 The Trail of the Five
Cinco periodistas aficionados a los fenómenos paranormales investigan una serie de compañía productora extrañas muertes ocurridas en un pueblo de la meseta patagónica hace un año. Siguiendo Proyecto pqmn diferentes hipótesis intentarán resolver el mayor enigma al que se han enfrentado. productores — María Mirta Rodríguez, Romina Azzolini, Five journalists fond of paranormal phenomena investigate a series of strange deaths Ethel Del Blanco that occurred in a town on the Patagonian plateau a year ago. Following different productores ejecutivos hypotheses will try to solve the biggest enigma they have faced. José Mari, Matías Carelli guion Matías Carelli fotografía Joaquín González, Marcelo Dolinsky, Matías Carelli montaje Matías Carelli, Fabián Terrone elenco Fabián Terrone, Pamela Thumann, Oscar Huberty, María De Los Ángeles Fernández, José Mari contact & international sales Matías Carelli: [email protected]; cineconvecinosesqu.wixsite.com/misitio +54 2945 456931; +54 2945 1569 5192 argentina, bolivia 2018 dcp color 75' dirección José Celestino Campusano cine argentino 2018 cine argentino
34 El silencio a gritos The Silence Shouting
compañía productora En el seno de una familia Aymara de comerciantes asentada en los populosos barrios Cinebruto de la zona de El Alto en La Paz, Bolivia, se produce un caso de incesto entre hermanos, productor similar a miles de casos. Con un tono fuertemente autocritico, pero sin juzgamientos, se José Celestino Campusano desarrolla este relato plasmado en las entrañas y con el apoyo de esta comunidad. guion — José Celestino Campusano In the bosom of an Aymara family of merchants settled in the densely populated neigh- fotografía Iverint López Churquina borhoods of the El Alto area of La Paz, Bolivia, there is a case of incest between siblings montaje similar to thousands of cases. With a strongly self-critical tone but without judgments, Horacio Florentin this story is developed in the guts and with the support of this community. elenco Ángel Miranda, Nahir Millares, Yara Mamani, Luis Fernando Castillo, Severina Mita
contact & international sales José Celestino Campusano: [email protected]; +54 9 11 6527 5208 argentina, italia largometrajes 2018 dcp color y b&n 77' dirección Fabián Cirelli
35 Familia Family
Un anciano regresa por primera vez a Sicila luego de toda una vida en Argentina, junto a compañías productoras su hija, el esposo y su nieto. Mientras recorre las calles y la playa del pueblo donde nació, Odisea Films!, Staccato Film el atentado terrorista en Niza, Francia, tiñe fatalmente los días al perder contacto con su productor familia que está de paseo por Europa. Regresa a Buenos Aires sólo, de igual manera que Homero Cirelli guion cuando niño y debió cruzar el gran charco rumbo a Latinoamérica escapando de una Fabián Cirelli guerra y dejando atrás a su familia. fotografía — Marcelo Cirello A grandfather returns for the first time to Sicila after a life in Argentina with his daughter montaje the husband and his grandson. While walking the streets and the beach of the town Marcelo Cirello where he was born, the terrorist attack in Nice, France fatally dies the days losing contact elenco with his family who is walking through Europe. He returns alone to Buenos Aires in the Sebastián Cirelli, same way as when he had to leave his homeland for Latin America escaping a war and Iván Álvarez leaving behind his family.
contact & international sales Homero Cirelli: [email protected]; +54 11 4956 0834; +54 9 11 6917 5066 argentina, brasil, alemania, noruega 2018 dcp color 90' dirección María Alché Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
36 Familia sumergida Immersed Family
compañías productoras El mundo de Marcela se vuelve extraño y frágil luego de la muerte de su hermana Rina. Pasto, Bubbles Project, Se siente perdida en su propia casa y las conexiones con su entorno cercano familiar Pandora Filmproduktion, están dislocadas. A su casa llega Nacho, un joven amigo de la hija, a quien le cance- 41/2 Fiksjon laron un viaje de trabajo, y juntos comparten conversaciones y paseos. Marcela recibe productor un llamado de un pariente distante por una reunión, mientras en su casa mantiene Bárbara Francisco diálogos con parientes de otra dimensión. productora ejecutiva Bárbara Francisco — productores asociados Marcela’s world becomes strange and unfamiliar after her sister Rina dies. She feels Tatiana Leite, Cristoph Friedel, lost in her own house, and her relationship with her husband and children seems to Turid Øversveen suffer. Nacho, a young friend of her daughter’s, unexpectedly calls round at her house, guion and together they walk and talk. Then Marcela gets a phone call from a distant relative María Alché who is trying to reach her, while at home she keeps up conversations with relatives from fotografía another dimension. Hélène Louvart montaje Livia Serpa elenco Mercedes Morán, Marcelo Subiotto, Esteban Bigliardi, Laila Maltz, Federico Sack, Ia Arteta contact & international sales Pasto: [email protected]; pastocine.com.ar; +54 11 4553 7961; +54 9 11 6250 7306 argentina, paraguay largometrajes 2017 dcp color 100' dirección Cristian Jure
37 Gracias gauchito Thank You Gauchito
Altares rojos emergen día a día al costado de las rutas en devoción al Gauchito Gil, santo compañía productora pagano de los desposeídos, degollado en el siglo xix. Arco LIbre — productor Red altars emerge days after days all along the routes in honour of Gauchito Gil, the Fernando Sokolowicz productora ejecutiva pagan saint of the poor, butchered on the 19th century. Victoria Aizenstat productor asociado Hei Films guion Cristian Jure fotografía Nicolás Gorla montaje Jerónimo Carranza, Klaus Borges elenco Jorge Sienra, Diego Cremonesi, Lali González, Daniel González, Víctor Sosa, Alejandro Cabral contact & international sales Cecilia Seguí: [email protected]; alephcine.com; +54 4779 2397 argentina 2017 dcp color 90' dirección Tamae Garateguy cine argentino 2018 cine argentino
38 Hasta que me desates Till You Untie Me
compañías productoras Después de la pérdida de sus seres más queridos, la bailarina Clara Dalca inicia un Los Griegos Films, Río Films, camino hacia la liberación. Durante un tiempo se repliega en el mundo sado para Edgard Allan Post intentar que el dolor físico tape su insoportable vacío. En su búsqueda surge el amor con productores el Dr. Gonzalo Quintana, un amor sin prejuicios, profundo y sin límites. Inexorablemente, Santiago Giralt, Federico Carol, el destino de ambos cambia para siempre. Tamae Garateguy — productores ejecutivos Federico Carol, Santiago Giralt In the hands of a different director, Until you untie me could become a very conven- productor asociado tional love story. In the hands of Tamae Garateguy it displays as a stylized “imitation Juan Manuel Casolati game”. In the plot, written by Miguel Forza de Paul, a woman who has lost everything guion in her life and a plastic surgeon that decides to give her face back. They discover in each Miguel Forza de Pauls other a destructive secret that binds them. Sirk’s Sublime Obsession and Almodóvar’s fotografía La piel que habito mixed with and Asian film twist, Until you untie me is a stylized Connie Martin gothic melodrama, through the filter of bondage and s&m. montaje Eline Katz, Martin Busacca elenco Martina Garello, Rodrigo Guirao Díaz, Naiara Awada, Paula Carruega
contact & international sales Federico Carol: [email protected]; losgriegosfilms.com; +54 11 5219 4125; +54 9 11 6306 5288 argentina largometrajes 2018 dcp color 90' dirección José Celestino Campusano
39 Hombres de piel dura Men of Hard Skin
Ariel es un joven homosexual de débil contextura física que habita en una zona rural en compañía productora la casa familiar junto a su padre y a su hermana mayor. Ariel fue seducido en su pubertad Cinebruto por un sacerdote católico quien responde al nombre de Omar, este se aprovecha de lo productor iluso e inexperto del joven para vapulearlo emocionalmente. Harto de este estado de José Celestino Campusano productores ejecutivos cosas Ariel pone fin a la relación. La dolorosa búsqueda del amor por parte de Ariel se ve Leonardo Padín, coronada al relacionarse con un joven cuatrero, quien vive en la clandestinidad hostigado Mónica Amarilla por la policía. Finalmente Ariel se decide a tomar las riendas de su vida y opta por unir su guion destino al del cuatrero. José Celestino Campusano — fotografía Ariel is an attractive male teenager who keeps a love relationship with a vicar who is Eric Elizondo called Omar, was who initiated him sexually. Ariel lives with his father and sister in a montaje farm in the province of Buenos Aires in Argentina. In a moment Omar rejected Ariel, Horacio Florentin saying that his demands take too much from himself. Ariel starts a relationship with elenco a guy called Ramirez and they end up living together in an old part of the farm of Wall Javier, Germán Tarantino, Ramirez’s family. Claudio Medina, Juan Salmeri, Ariel doesn’t love Ramirez, but he respects him. Camila Diéz
contact & international sales José Celestino Campusano: [email protected]; cinebruto.com; +54 2229 498363; +54 9 11 6527 5208 argentina 2018 dcp color 65' dirección Florencia Nizzo Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
40 Impropias
compañías productoras Julián y Marco, amigos y socios, manejan una pizzería. Pero cuando las persianas bajan, Rolling Films, organizan su verdadero negocio, que poco tiene que ver con vender pizzas. Caro, novia Universidad del Cine de Julián, está cansada de que llegue siempre tarde a casa. Una noche, decide seguirlo productora y descubre el motivo: él y Marco se dedican a robar casas. En venganza, Caro, con la Florencia Nizzo ayuda de su amiga Luana, está decidida a hacer caer a su novio desde adentro: consigue productora ejecutiva pruebas incriminatorias para presionar a Marco y poder entrar al negocio. Así es como María Gabriela Montauti productores asociados Caro, Luana y más tarde Sol, se introducen en este mundo, tan ajeno en un comienzo, Familia Nizzo, dd Project, pero al que luego le dejan su propia marca. Elena Incarbone — guion Julián and Marco, friends and partners. They run a pizzeria. But when the blinds get Florencia Nizzo down, they organize their real business, that has nothing to do with selling pizzas. fotografía Julian´s girlfriend, Caro, is tired of him being late at home. One night, she decides to Pedro Romero follow him. She discovers that Julián and his friend Marco break into houses and steal montaje them. In revenge, Caro and her friend Luana, are decided to bring him down from Lila Izquierdo, inside. They find incriminating evidences to press Marco and get into the business. This Daniela Benedetti is how Caro, Luana, and later Sol, get involved in this world, so alien for them at the elenco beginning. But they will leave their own mark. Flor Lerer, Caro Gleser, Santiago Roldan, Mauro Rey, Luna Schapira
contact & international sales Florencia Nizzo: [email protected]; facebook.com/pg/Impropiaslapelicula +54 11 4808 5030; +54 9 221 400 1303 argentina largometrajes 2018 dcp color 100' dirección Carlos Sorín
41 Joel
Cecilia y Diego se radicaron hace pocos años en Tolhuin, un sufrido pueblo de Tierra del compañías productoras Fuego. Ante la imposibilidad de concebir hijos, iniciaron el trámite de adopción. La repen- Guacamole Films sa, tina llegada de Joel, de 9 años, quien carga con una dura historia de vida, revoluciona sus Mediabyte srl, Energy vidas. Las ilusiones, un acelerado proceso de aprendizaje de la paternidad, el desafío de Productions, Directv productores educarlo e insertarlo en esa comunidad, pondrán bajo la lupa su vida y un conflicto en la Juan Pablo Buscarini, única escuela, tensará el vínculo social y la propia relación de la pareja. Carlos Sorín, Julio Enrique «Joel» propone desde la sensibilidad un debate sobre la convivencia, la igualdad de Pérez, José Ibáñez oportunidades y los valores de nuestra sociedad. productor ejecutivo — Juan Pablo Buscarini Cecilia y Diego settled a few years ago in Tolhuin, a long-suffering town in Tierra del productor asociado Fuego.Faced with the impossibility of conceiving children,they initiated the adoption Agustin Bossi, Pol Bossi, Juan process. The sudden arrival of Joel, a 9 year, who carries a tough life, has a major impact González Del Solar, Paula in their lives. Their Illusions, learning about parenthood, and the challenge of educating Massa, Mariano Suéz and inserting him in that small community, will put their own life plans under the guion microscope, and a conflict that breaks out in the public school, will strain the social bond Carlos Sorín and the relationship of the couple. fotografía Iván Gierasinchuk JOEL porposes a debate regarding the coexistence, equal opportunities and the society´s montaje values. Mohamed Rajid elenco Diego Gentile, Victoria Almeida, Joel Noguera, Ana Katz contact & international sales Victoria Fernández Rostello: [email protected]; +54 11 4856 9301; +54 9 11 5856 0981 argentina 2018 dcp color 86' dirección Fernando Spiner cine argentino 2018 cine argentino
42 La boya The Buoy
compañías productoras Fernando viaja al pueblo frente al mar donde pasó su adolescencia para cumplir un Boya Films, ritual que comparte con Aníbal: nadar hasta la boya. Este año tiene un plan: hacer Magdalena Schavelzon una película sobre Aníbal y su relación con la poesía y el mar. Al indagar en la vida de productores su amigo, Fernando investiga su propio pasado. Antes de morir, su padre, le encargó a Fernando Spiner, Aníbal que soltara en el mar una antigua boya. A través de las cuatro estaciones, la boya Magdalena Schavelzon une a los amigos, pero a la vez representa para Fernando un enigma familiar. productora ejecutiva Magdalena Schavelzon — guion Fernando, travels to the village in front of the sea to acomplish with the ritual that Aníbal Zaldivar, shares Anibal: swim to a buoy. This year Fernando has a plan: makes a film about Anibal Fernando Spiner, and his relationship with poetry and the sea. When inquiring into the like of his frind, Pablo De Santis Fernando investigate his own past. Before dying, his father charge Anibal to drop into fotografía the sea and old buoy. Through the four seassons, the buoy unites the friends, but at the Claudio Beiza same time represents to Fernando a family enigma. montaje Alejandro Parysow elenco Aníbal Zaldivar, Fernando Spiner
contact & international sales Magdalena Schavelzon: [email protected]; +54 11 4832 7176; +54 9 11 5656 6791 argentina, brasil largometrajes 2018 dcp color 94' dirección Mónica Lairana Ópera prima
43 La cama The Bed
Jorge (60) y Mabel (59) tras treinta años de convivencia han decidido separarse. Éstas son compañías productoras las últimas horas que compartirán juntos como pareja, como familia. La casa familiar se Mónica Lairana, vendió, y hay que desmantelar, guardar, tirar, antes que llegue el camión de la mudanza. Adriana Yurcovich, Esa mañana, Jorge y Mabel intentan hacer el amor de mil maneras, pero todo es en vano. Rioabajo Producciones, Gema Films, 3 Moinhos Los dos terminan llorando. El resto del día, encerrados en la casa, ellos mueven muebles, productores comen, se bañan, se ríen, embalan objetos, dudan, sufren, se ríen otra vez, y en medio de Mónica Lairana, todo el vaivén de sus emociones, se despiden, el uno del otro. Adriana Yurcovich, — Paulo Pécora, After thirty years of living together, Jorge (60) and Mabel (59) have decided to separate. Gema Juarez Allen These are the last hours they will share as a couple, as a family. The house has been sold, productores ejecutivos and it must be dismantled, things either being kept or thrown out before the moving Adriana Yurcovich, truck arrives. In the morning, Jorge and Mabel try every which way to make love, all in Ana Alice De Morais vain. Both of them end up crying. For the rest of the day, confined within the house, productores asociados they move furniture, eat, bathe, laugh, wrap things, doubt, suffer, laugh again, and in a Sutor Kolonko (Germ), Topkapi turbulent stream of emotions, they say good-bye to each other. Films (Neth) guion Mónica Lairana fotografía Flavio Dragoset montaje Eduardo Serrano elenco contact & international sales Sandra Sandrini, Alejo Mango Mónica Lairana: [email protected]; +54 11 4902 7657; +54 9 11 5333 2959 argentina 2018 dcp color 70' dirección Franco Palazzo Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
44 La distancia The Distance
compañías productoras Camila es atropellada por un colectivo y Amparo, su mejor amiga, deberá tomar Mas Ruido, Fulgor, Sync distancia de su propia vida para atravesar un duelo impregnado de recuerdos y dudas. productor Solo cuando reconstruya la obra que dejó inconclusa su amiga podrá retomar su propio Juan Manuel Molina camino. productores ejecutivos — Juan Manuel Molina, Camila is hit by a bus and Amparo, her best friend, must take distance from her own life Franco Palazzo guion to go through a mourning full of memories and doubts. Only when Amparo recon- Franco Palazzo structs the artwork that Camila left her unfinished, she will be able to return to her own fotografía path.a Luisina Anderson montaje Pablo Rabe, Roberto Bernasconi elenco Amparo Torres, Mora Sánchez Viamonte, Manuel Vignau
contact & international sales Juan Manuel Molina: [email protected]; masruido.com.ar; +54 221 15421 0082; +54 221 15544 9058 argentina, largometrajes españa, francia 2018 dcp color 120' dirección Álvaro Brechner
45 La noche de 12 años A Night of 12 Years
Tres hombres son sometidos a un secreto experimento a través del cual la dictadura compañías productoras militar quiere volverlos locos. Arrojados a diminutos calabozos, no pueden hablar, Haddock Films, Aleph Cine, apenas ver, comer o dormir. Empujados sus cuerpos y mentes más allá de los límites de lo Tornasol, Manny Films, imaginable, los rehenes libraron una batalla existencial para escapar a la terrible realidad Alcaravan Aie productores que los condenaba a la locura. La película está basada en los 12 años de confinamiento V. Ragone, F. Sokolowicz, solitario que vivieron tres de las personalidades más reconocidas del Uruguay contempo- M. Besuievsky, G. Herrero, ráneo, entre ellos su último presidente, José «Pepe» Mujica. B. Kemner, P. Gompel — productoras ejecutivas Three men are subjected to a secret experiment through which the military dictatorship V. Ragone, M. Besuievsky wants them to become insane. Thrown into tiny dungeons, they can not talk, but only productor asociado watch, eat or sleep. Having pushed their bodies and minds beyond the limits of the zdf/Arte, S. Ofenloch, Netflix imaginable, the hostages fought an existential battle to escape from the terrible reality guion that condemned them to the madness. The film is based on the 12 years of solitary Álvaro Brechner confinement experienced by three of Uruguay's most renowned personalities, including fotografía its last president, José “Pepe” Mujica. Carlos Catalán montaje I. Blecua, N. Ruíz Capillas elenco Antonio de La Torre, Chino Darín, Alfonso Tort, contact Soledad Villamil Mariana Bomba: [email protected]; haddockfilms.com; +54 11 4776 1876; +54 381 15566 4316 international sales Fabrizia Palazzo: [email protected]; latidofilms.com; +34 628 936032 argentina 2017 dcp color 66' dirección Graciela Taquini Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
46 La obra secreta The Secret Work
compañías productoras Medio siglo después de su muerte, Le Corbusier, máximo exponente de la arquitectura Arco Libre, tva moderna, llega en tren a la ciudad de La Plata para visitar la casa Curutchet, única obra productores que realizó en Latinoamérica y que no conoció en vida. El film es a la vez, un retrato de Fernando Sokolowicz, Elio Montes, un frustrado arquitecto devoto de Le Corbusier, quien pasa sus días como Gastón Duprat, Mariano Cohn encargado de las visitas guiadas a esa casa, esperando que suceda algo que le dé sentido productora ejecutiva a su vida. Victoria Aizenstat guion — Andrés Duprat This fiction feature weaves three narrative axis together: first, Le Corbusier –main figure fotografía of the modern architecture– figure and mind, second, an exhaustive guided tour of one Pablo Huerta of his (at the same time) most successful and least famous work –the Curutchet House montaje of the Plata– and last, the strange influence his figure exerted on diverse aspects of the Jerónimo Carranza life of the fictional unknown architect, Elio Montes, responsible of the guided tours of elenco the Curutchet House. Daniel Hendler, Mario Lombard
contact & international sales Cecilia Seguí: [email protected]; alephcine.com; +54 11 4779 2397 argentina largometrajes 2018 dcp color 107' dirección Inés de Oliveira Cézar
47 La otra piel The Other Skin
Abril intenta encontrarle un sentido a su vida. En esa búsqueda hacia su propio conoci- compañías productoras miento, la percepción se modifica, su piel se transforma hasta convertirse en otra piel. Saula Benavente, Salta una — rana, Plural Films Abril tries to find meaning to her life. In that search towards her known knowledge, the productoras Saula Benavente, perception modifies; her skin transforms until becoming another skin. Inés de Oliveira Cézar productora ejecutiva Saula Benavente guion Inés de Oliveira Cézar fotografía Federico Bracken montaje Ana Poliak elenco María Figueras, Rafael Spregelburd, Pablo Seijo, Mónica Galán
contact & international sales Saula Benavente: [email protected]; +54 9 11 5492 3792 argentina 2018 dcp color 112' dirección Pablo Trapero cine argentino 2018 cine argentino
48 La quietud The Quietude
compañías productoras «La Quietud» es una idílica estancia familiar donde Mía creció con sus padres. Una Matanza Cine, Telefe, situación inesperada la obliga a reunirse con su hermana Eugenia, quien regresa tras Sony Pictures International, años viviendo en París. El reencuentro ocurre bajo la mirada implacable de su madre, Wild Bunch Esmeralda. Un nuevo giro hará que el marido de Eugenia, Vincent, llegue a La Quietud productores y junto a Esteban, escribano y amigo de la familia, se sumerjan en una trama íntima Matanza Cine, Telefe, repleta de secretos. Pero muy pronto Mía y Eugenia enfrentaran una verdad capaz de Sony Pictures International, Wild Bunch cambiarlo todo. productor ejecutivo — Pablo Trapero After long years of absence, and following her father’s stroke, Eugenia returns to guion La Quietud, the family estate near Buenos Aires where she is reunited with her mother Pablo Trapero and sister. The three women are forced to confront the emotional traumas and dark fotografía secrets of their shared past, which played out against the backdrop of the military dicta- Diego Dussuel Erazo torship. Long-buried grievances resurface and jealousies are revealed, all amplified by montaje the unsettling physical resemblance between the two sisters… Pablo Trapero, Following the multi-award winning The Clan, director Pablo Trapero continues his Alejandro Brodershon exploration of family and the legacy of Argentina’s troubled history. elenco Martina Gusmán, Berenice Bejo, Edgar Ramírez, Joaquín Furriel, Graciela Borges contact & international sales Florencia Gutiérrez: [email protected]; matanzacine.com.ar +54 11 4554 3556; + 54 9 11 4083 3133 argentina, dinamarca largometrajes 2018 dcp color 107' dirección Valeria Bertuccelli, Fabiana Tiscornia Ópera prima
49 La reina del miedo The Q ueen of Fear
Robertina es una actriz famosa. Está en el apogeo de su carrera, pero vive en un estado de compañías productoras ansiedad constante. Cuando la situación personal de un gran amigo la lleva a irse unos Rei Cine, Patagonik días de viaje, Robertina consigue ver en perspectiva su vida absurda. Lejos de casa, se deja productores llevar por una poderosa deriva que la cambiará para siempre. Santiago Gallelli, Matías Roveda, — Benjamín Domenech, Robertina is a famous actress at the peak of her career. She should be preparing her Juan Pablo Galli, Juan Vera, incoming theatre play, but instead she lives in a state of continuous anxiety that has turn Christian Faillace her life into an absurd landscape. When she learns a good old friend is in trouble at the productor ejecutivo other side of the world, Robertina evades her professional responsibilities and flies to Juan Manuel Lovece meet him without prior notice. Far away from home, a powerful drift carries her away. productor asociado She understands that sometimes one has to lose everything to actually find oneself. Marcelo Tinelli, Roberto Costa, Vaino Rigozzi, Cacodelphia Casa de Cine, Snowglobe guion Valeria Bertuccelli fotografía Matías Mesa montaje Rosario Suárez contact elenco Benjamín Domenech: [email protected]; reicine.com.ar/la-reina-del-miedo Valeria Bertuccelli, +54 9 11 4543 5395; +54 9 11 5577 3496 Diego Velázquez, Sary López, international sales Gabriel Goity, Darío Grandinetti Visit Films argentina 2018 dcp color 80' dirección Tamae Garateguy cine argentino 2018 cine argentino
50 Las furias The Furies
compañías productoras Leónidas, joven huarpe y Lourdes, hija del líder del pueblo, se enamoran y son sepa- Río Films, Crudo Films rados por un asesinato. Se reencuentran luego de varios años y empiezan una trágica y productoras sangrienta venganza contra todos los que les causaron dolor. Sofía Toro Pollicino, — Tamae Garateguy, Leonidas, young Huarpe and Lourdes, daughter of the leader of the town, fall in love Jimena Monteoliva and are separated by a murder. He is reunited after several years and they begin a tragic productoras ejecutivas Sofía Toro Pollicino, and bloody revenge against all those who caused them pain. Jimena Monteoliva guion Diego A. Fleischer fotografía Pigu Gómez montaje Catalina Rincon elenco Guadalupe Docampo, Nicolás Goldschmidt, Daniel Aráoz, Juan Palomino, Celina Demarchi, Susana Varela
contact & international sales Sofía Toro Pollicino: [email protected]; +54 9 261 448 2030; +54 9 261 536 5731 argentina largometrajes 2018 dcp color 115' dirección Albertina Carri
51 Las hijas del fuego The Daughters of Fire
Tres mujeres se cruzan por azar en el fin del mundo e inician un viaje poliamoroso que compañía productora las transforma hasta devolverlas a su ciudad natal siendo otras. Sujetos que sufren frente Gentil al orden establecido, frente a lo irreversible de la pasión y frente a lo utópico de un amor productoras único. Eugenia Campos Guevara, Albertina Carri — guion Three women meet by chance in the very end of the world and start a life-changing Albertina Carri polyamorous journey that takes them back to their home cities as different persons, fotografía maybe the persons they had always wanted to be. Subjects that suffer when facing the Inés Duacastella, established order, the irreversible passion and the Utopian quality of a single love. Soledad Rodríguez montaje Florencia Tissera casting Rosario Castelli elenco Disturbia Rocío, Mijal Katzowicz, Violeta Valiente, Rana Rzonscinsky, Canela M., Ivanna Colonna Olsen contact & international sales Eugenia Campos Guevara: [email protected]; +54 9 11 6003 0320 argentina 2018 dcp color 75' dirección Juan Villegas cine argentino 2018 cine argentino
52 Las Vegas
compañías productoras Martín y Laura tienen poco más que 35 años. Cuando eran adolescentes, tuvieron un Cepa Audiovisual, hijo, Pablo, que ahora tiene 18 años. Casualmente, Laura, Pablo y Martín coinciden en Tresmilmundos Cine el mismo edificio para pasar unos días de vacaciones junto al mar. Este viaje será la productores oportunidad para que Martín y Laura se reencuentren en el amor, pero también para Felicitas Raffo, Juan Villegas, reconocerse como padres de Pablo. Las Vegas es una comedia acerca de la paternidad y Andrés Longares, el paso del tiempo. Celina Murga productora ejecutiva — Pamela Livia Delgado Martín and Laura are in their thirties. When they were teenagers, they had a son, Pablo, guion who is now 18 years old. Casually, Laura, Pablo and Martín coincide in the same building Juan Villegas to spend a few days of vacation by the sea. This will be the opportunity for Martin and fotografía Laura to rediscover themselves in love, but also to recognize themselves as Pablo's Inés Duacastella parents. A comedy about paterhood and pass of time. montaje Andrés Quaranta elenco Pilar Gamboa, Santiago Gobernori, Valentín Oliva (Wos)
contact & international sales Felicitas Raffo: [email protected]; cepacine.com; +54 11 4831 3229; +34 676 013758 argentina largometrajes 2018 dcp color 64' dirección Paulo Pécora
53 Lo que tenemos What We Have
«Lo que tenemos» es un largometraje de ficción que narra la historia de Malena y compañía productora Francisca, una pareja de chicas que se aman y quieren formar una familia, pero los Ríoabajo métodos habituales son costosos y extensos. Entonces deciden contactar a Ulises, un productores amigo de Malena que vive en el exterior y está de paso por Buenos Aires. La idea es irse los Maricel Santin, Mónica Lairana, Alberto Rojas tres juntos unos días a la costa y que allí Ulises deje embarazada a su amiga. Sin embargo, Apel, Paulo Pécora lo que era un plan bien conversado y adulto, en la práctica comienza a complicarse. guion — Maricel Santin, Mónica Lairana, “What we have” is a fiction feature film that tells the story of Malena and Francisca, a Alberto Rojas Apel, couple of girls who love each other and want to start a family, but the usual methods are Paulo Pécora expensive and extensive. Then they decide to get in touch with Ulises, a friend of Malena fotografía who lives abroad and goes through Buenos Aires. The idea is to go the three together a Paulo Pécora few days to the coast and that Ulysses there pregnant her friend. However, what was a montaje well-conversed adult plan, in practice begins to get complicated. Nubia Campos, Paulo Pécora elenco Maricel Santin, Mónica Lairana, Alberto Rojas Apel
contact & international sales Paulo Pécora: [email protected]; +54 9 11 6710 7998 argentina 2017 dcp color y b&n 70' dirección Luis Bernárdez Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
54 Los corroboradores The Corroborators
compañías productoras Buenos Aires no existe. París tampoco. Todo es parte del plan de Los Corroboradores, una Pucará Cine srl sociedad secreta porteña de fines del S. XIX que se propuso copiar París en Buenos Aires productor y que aún sigue activa. Federico Eibuszyc Suzanne, una periodista francesa, viaja a Buenos Aires y comienza a unir las pistas productor ejecutivo perdidas en la historia. Federico Eibuszyc — productor asociado Mulata Films sa Buenos Aires doesn´t exist. Neither does Paris. It´s all part of a plan by The Corrobora- guion tors, a late 19th century secret society from Buenos Aires that is still alive. Luis Bernárdez Suzanne, a French journalist, travels to Buenos Aires and begins to join the tracks lost in fotografía History. José ‘Pigu’ Gómez montaje Ernesto Felder, Hernán Rosselli elenco Andrée Leonet, Carlos Altamirano, Daniel Schavelzon, Gabriel Di Meglio, Fabio Grementieri, contact Rafael Cippolini Luis Bernárdez: [email protected]; +54 11 4862 5866; +54 9 11 3400 5866 international sales Federico Eibuszyc: [email protected]; +54 11 4856 1976; +54 9 11 5727 4274 argentina largometrajes 2017 dcp color 93' dirección Gustavo Biazzi Ópera prima
55 Los vagos The Slackers
Guiada por el caminar flotante de Ernesto, el protagonista, la ópera prima de Gustavo compañía productora Biazzi se cuela en la rutina desordenada de un grupo de amigos mientras vacacionan La Unión de los Rios srl entre Posadas e Ituzaingó. Reproduciendo el ritmo que oscila entre la parsimonia de una productores resaca rencorosa y el estallido hormonal de una noche donde el sexo marca agenda, el Gustavo Biazzi, Santiago Carabante, Agustina Llambi director debutante observa de cerca el nacimiento de una nostalgia que hace fuerza por Campbell entrar en la mirada encendida de esos chicos que surfean por sentimientos enigmáticos. productores ejecutivos Biazzi los acompaña con su cámara haciendo realidad el sueño de Ernesto: volver eterno Santiago Carabante, Agustina ese verano inolvidable. Llambi Campbell, Fernando — Brom, Giselle Lozano Guided by the floating walk of Ernesto, the main character, the film slips into the guion messy routine of a group of friends taking a vacation that brings them from Posadas to Gustavo Biazzi Ituzaingó, in the tropical provinces of Argentina. Recreating a pace that swings between fotografía the unhurriedness of a nasty hangover and the hormonal bursts of a night defined by Alejo Maglio chasing girls, the film closely observes the birth of a nostalgia that struggles to enter montaje the glowing gaze of these kids who surf through puzzling feelings, making their dream Leandro Aste come true: to make that unforgettable summer eternal. elenco Agustín Ávalos, Barbara Hobecker, Ana Clara Lasta contact Agustina Llambi Campbell: [email protected]; +54 911 4815 4677; +54 911 6467 0452 international sales Justyna Koronkiewicz: [email protected]; mediamove.pl; +48 228 754525; +48 535 547355 argentina 2018 dcp color 114' dirección Gonzalo Calzada cine argentino 2018 cine argentino
56 Luciferina
compañías productoras Natalia es una joven de 19 años que posee un extraño don que le permite ver el tipo La Puerta Cinematográfica, de aura que tiene la gente. Esto la lleva a desarrollar un carácter introvertido y a vivir Buffalo Films recluida como aspirante a novicia en un convento. El suicidio de su madre la obligará a productores salir de su lugar y enfrentar un secreto que su familia oculta sobre su pasado y sobre el Alejandro Narváez, Hori origen de este raro don. Solo a través de una experiencia con la ingesta de una bebida Mentasti, Esteban Mentasti sagrada conocida como ayahuasca logrará conectarse con su propia luz y realizar el guion Gonzalo Calzada ritual para librarse de la posesión que la tiene atrapada desde su nacimiento. fotografía — Claudio Beiza Natalia, a nineteen-year-old teenager, has a strange gift that allows her to see some montaje kind of an aura, a glow around people. She has developed an introvert character and Alejandro Narváez become a novice nun, living in seclusion. The suicide of her mother will make her leave elenco the convent and face the secret of her past, hidden by her family, the origin of her rare Sofía Del Tuffo, Pedro Merlo, gift. Only after drinking a sacred beverage known as ayahuasca, she will manage to Desiree Salgueiro, connect with her own light and perform the ritual to free herself from the possession Malena Sánchez, she suffers since her birth. Gastón Cocchiarale
contact Alejandro Narváez: [email protected]; lapuertacine.com +54 11 4545 1507; +54 9 11 6478 8665 international sales Alejandro De Grazia: [email protected]; energiaentusiasta.com; +54 11 4821 2044 argentina largometrajes 2018 video color 100' dirección Pablo Marini
57 Malvineitor Sudamerican Soldier
Argentina, año 2022. Segunda guerra de Malvinas. Tras 2 años de la más salvaje compañías productoras contienda, los ingleses destruyen poco a poco las tropas del ejército argentino y se Videoflims proponen exterminar al enemigo en las Islas. Un soldado argentino (Vic Cicuta) entre- productores nado en el arte de Ninjutsu se interpondrá al monstruoso plan arriesgando su vida y la de Juan Falco, Cecilia Martínez productor ejecutivo todos los que lo rodean. Julio Calabreta «La muerte no reconoce rangos, esto es Malvinas, esto es la guerra.» j.m. productores asociados — Juan Oyarçaval, Matías Lojo, Argentina, year 2022. Second Falklands war. After 2 years, the warfare continuous, the Pablo Marini British gradually destroyed the Argentine Army troops and they want to exterminate the guion enemy in the Islands. An Argentine soldier (Vic Cicuta) trained in the art of Ninjutsu, will Pablo Parés, Pablo Marini interpose the monstrous plan risking his life and that of all those around him. “Death fotografía does not recognize ranges, this is Malvinas, this is war.” j.m. Ramon Aráoz, Amanda Nara montaje Pablo Marini, Juan Oyarçaval elenco Vic Vicuta, Andrés Borghi, Claudia Salas, Eduardo Peduto, Ariel Sotomayor, Pablo Pinto
contact & international sales Ariana Bouzon: [email protected]; +54 11 4571 6597; +54 911 5052 4964 argentina, chile 2018 dcp color 80' dirección Martín Rodríguez Redondo Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
58 Marilyn
compañías productoras Marcos, un peón de campo de diecisiete años, descubre su sexualidad en un ambiente Maravillacine, hostil. Apodado Marilyn por otros adolescentes del pueblo, es objeto de deseo y Don Quijote Films discriminación. productores En un clima de creciente opresión, acorralado por su familia y por el pueblo, Marcos se Paula Zyngierman, verá confrontado a la imposibilidad de ser quien quiere ser. Martín Rodríguez Redondo, — Giancarlo Nasi productores ejecutivos Marcos, a teenager farm worker, discovers his sexuality in a hostile environment. Paula Zyngierman, Nicknamed Marilyn by other teenagers in the town, he becomes the target of human Giancarlo Nasi desire, but also of discrimination. guion In an oppressive climate where he is cornered by the town and by his very own family, Mariana Docampo, Marcos is confronted by the growing impossibility of ever being who he truly wants to Mara Pescio, be. Martín Rodriguez Redondo fotografía Guillermo Saposnik montaje Felipe Gálvez elenco Walter Rodríguez, Catalina Saavedra, contact Germán De Silva, Paula Zyngierman: [email protected]; +54 11 4862 4416; +54 9 11 4400 3474 Ignacio Giménez, international sales Andrew Bargsted Film Factory: [email protected]; filmfactoryentertainment.com; +34 933 684 608 argentina largometrajes 2018 dcp color 90' dirección Martín Deus Ópera prima
59 Mi mejor amigo My Best Friend
«Mi mejor amigo» narra la amistad entre Caíto, un adolescente conflictivo y citadino, y compañías productoras Lorenzo, un quinceañero de Patagonia en pleno descubrimiento de su propio deseo, con Pensa & Rocca Cine, Oh My un gran sentido de la responsabilidad y dueño de un temor apabullante a quedarse solo. Gomez! Films La vida familiar en casa de Lorenzo se ve revolucionada tras la llegada por un tiempo de productores Daniel Pensa, Miguel Angel Caíto, el hijo de un amigo que atraviesa algunos problemas. A raíz de esta convivencia Rocca, Pablo Ingercher forzada, Lorenzo se verá obligado a cuidar del nuevo huésped, a la vez que, involucrán- productores ejecutivos dose en sus locuras, terminará adentrándose en el ríspido y a veces desconcertante Daniel Pensa, Miguel Angel camino de la autoaceptación. Rocca, Pablo Ingercher — productor asociado “Mi mejor amigo” is a coming of age story of an awkward friendship between Caíto, a Federico Godoy rough teenager –with criminal records included– and Lorenzo, a responsible 15YO boy guion with an overwhelming fear to loneliness. Set up in Patagonia, the story starts when Martín Deus Lorenzo’s rutinary family life gets shaken after his father accept to take care of Caíto fotografía –the son of a friend who is going through a hard time at home– for a while. This will Sebastián Gallo forcé Lorenzo to look after the new guest, and therefore get involved in all sort of crazy montaje situations. bff talks about the coarse and sometimes puzzling way towards selfdiscovery, Alberto Ponce elenco desire and acceptance. Angelo Mutti-Spinetta, Lautaro Rodríguez, Moro Anghileri, Guillermo Pfening contact & international sales Pablo Ingercher: [email protected]; ohmygomez.com; +54 911 5702 3136 argentina 2018 dcp color 104' dirección Gastón Duprat cine argentino 2018 cine argentino
60 Mi obra maestra My Masterpiece
compañías productoras Arturo es un galerista de arte encantador, sofisticado y un poco inescrupuloso. Tiene su Arco Libre, Televisión Abierta, propia galería de arte en el centro de Buenos Aires, ciudad que le fascina. Renzo es un Mediapro pintor hosco, un poco salvaje y en franca decadencia. Odia el contacto social y está casi productores en la indigencia. Si bien al galerista y al pintor los une una vieja amistad, no coinciden en Mariano Cohn, Fernando casi nada. Sus universos e ideas son opuestos, lo que genera grandes tensiones y peleas Sokolowicz, Jaume Roures entre ellos. Pero a pesar de estas diferencias, son grandes amigos. Y de esa amistad trata productores ejecutivos V. Aizenstat, J.Méndez Zori esta comedia. productor asociado — C. L. Mentasti, E. Vogtland, P. Arturo is a charming, sophisticated and unscrupulous man who is also an art gallery Massa, J. González del Solar, owner, located at Midtown Buenos Aires, the city he´s crazy about. Renzo is a surly E. Garrido, M. Fernández artist, a bit wild and in clear declaine. He hates social contact and i son his way to Armenteros, O. Gane Salum, became a destitute person. Although the gallerist and the painter are united by an old D. Da Rosa, C. Corbelli, E. friendship, they don´t agree in almost anything. They belong to opposites universes, Rosemback de Olivera which generates great tensions and fights between them. But despite these differences, guion they are great friends. On that friendship is this comedy based. Andrés Duprat fotografía Rodrigo Pulpeiro montaje Anabela Lattanzio contact elenco Cecilia Segui: [email protected]; alephcine.com; +54 11 4779 2397 Guillermo Francella, international sales Luis Brandoni, Raúl Arévalo, Latido Films: [email protected]; latidofilms.com Andrea Frigerio argentina largometrajes 2018 dcp color 68' dirección Darío Mascambroni
61 Mochila de plomo Packing Heavy
El día en que el asesino de su papá sale de la cárcel, Tomás un chico de doce años recorre compañías productoras su pueblo con un arma en la mochila. En éste día tan particular, el pasado cobra otro Fernanda Rocca, sentido para él; nunca nadie le contó quién era realmente su papá ni las circunstancias Darío Mascambroni de su muerte. Más allá de los rumores pueblerinos, el silencio de su mamá y de toda su productores Fernanda Rocca, familia cubre lo sucedido aquella noche. Confundido y lleno de preguntas decide acudir a Darío Mascambroni la única persona que puede responderlas: al caer la noche, el encuentro con el asesino es productora ejecutiva inevitable. Fernanda Rocca — guion The day his father’s killer is released from jail, Tomás a 12 years old boy goes around town Dario Mascambroni, Florencia carrying a gun in his backpack. That particular day, the past develops a new meaning to Wehbe, Miguel Ángel Papalini Tomás; no one ever told him who his dad was really and the circumstances of his death. fotografía Venturing in what seems to be a labyrinth, he undertakes his search among awkward Nadir Medina silences. But Tomás, far from giving up, goes to the only person who might have all the montaje answers. When the sun goes down, his father’s killer turns out to be the one who could Lucía Torres tell him everything he’d been wanting to know all along. elenco Facundo Underwoo, Gerardo Pascual, Agustín Rittano, Elisa Gagliano, Osvaldo Wehbe contact & international sales Fernanda Rocca: [email protected]; facebook.com/mochiladeplomofilm; +54 9 351 2033433 argentina , francia, chile 2018 dcp color 113' dirección Alejandro Fadel cine argentino 2018 cine argentino
62 Muere, monstruo, muere
compañías productoras El cuerpo de una mujer es encontrado brutalmente decapitado en un paraje lejano al La Unión de los Ríos, Rouge pie de los Andes nevados. En una tierra de exilio, su esposo, sospechado del crimen y su International, Uproduction, Cinestación amante, a cargo de la investigación, serán hermanados bajo un mantra de horror: Muere, productores Monstruo, Muere. A. Llambi Campbell, A. Fadel, — F. Brom, N. Turincev, J. Gayet, J. The body of a woman is found brutally beheaded by a remote meadow at the foot Raymond Garcia, B. Delaux, D. of the snowy Andes. In this isolated land, her husband, suspected of the crime, and Sotomayor, O. Zúñiga her lover, in charge of the investigation, will be bond together under the same horror productora ejecutiva Agustina Llambi Campbell mantra: Muere, Monstruo, Muere. productor asociado Frutacine, Ajimolido Films, Maravilla Cine, Arte / Cofinova, Quanta Post, Mikros / Technicolor guion Alejandro Fadel fotografía Julián Apezteguía, Manuel Rebella montaje contact Andrés P. Estrada Agustina Llambi Campbell: [email protected]; +54 11 4815 4677; +54 9 11 6467 0452 elenco V. López, E. Bigliardi, J. Prado, international sales T. Casciani, R. Iniesta, S. Thania Dimitrakopoulou: [email protected]; the-match-factory.com Palomino +49 30 443190555 argentina largometrajes 2017 dcp color 75' dirección Eduardo Pinto, Fernanda Ribeiz
63 Natacha, la película Natacha, the Movie
Todo está a punto de colapsar cuando Natacha y sus amigos aceptan el desafío de ganar compañía productora la feria de ciencia y tecnología a sus archirrivales de siempre: Las chicas Coral. Tienen que Magoya Films demostrar que: «Los Perros ven colores» en la Feria de ciencias de la escuela. Los adultos productores no quieren saber nada con tener un perro en casa ni en la escuela, pero Natacha, Pati y los Nicolás Batlle, Sebastián Schindel, Fernando Molnar varones intentarán demostrar que por algo el nuevo amigo canino es el mejor amigo de productor ejecutivo los chicos y de paso, de la humanidad. Nicolás Batlle (Apima) — productor asociado Everything is about to explode when Natacha & his friends accept the challenge to win No problem Cine, No problem the Science & technology fair, against the Coral’s girls. They must prove that “dogs watch Sonido, Eusebia en la Higuera, in colors”. Adults don’t want a dog in the house nor in the school. But Natacha, Pati and Werner Cine the boys will try to show that the dog friend is the best friend in humankind. guion Fernanda Ribeiz fotografía Eduardo Pinto montaje Jimena Garcia Molt elenco Antonia Brill, Lola Seglin, Julieta Cardinali, contact Joaquín Berthold, Nicolás Batlle: [email protected]; magoyafilms.com.ar; +54 11 4983 9310; +54 9 11 3255 8727 Ana María Picchio international sales Primer Plano Film group: [email protected]; primerplano.com; +54 11 4552 1515 argentina 2017 dcp color 88' dirección Marcelo Schapces cine argentino 2018 cine argentino
64 Necronomicón, el libro del infierno Necronomicon, The Book of Hell
compañía productora Durante siglos, Dieter ha estado custodiando un ejemplar del Necronomicón, que Barakacine permanece escondido en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires, para mantenerlo a productor resguardo y evitar que sus conjuros convoquen a los antiguos Dioses del abismo para Marcelo Schapces apoderarse de la humanidad. La misteriosa muerte de Dieter lleva a Luis, un simple productora ejecutiva bibliotecario, a enfrentar las fuerzas que acechan al Necronomicón. Valeria Bistagnino — productor asociado Ají Molido Films For centuries, Dieter has been guarding a copy of the Necronomicon, which remains guion hidden in the National Library of Buenos Aires, to keep it safe and prevent its spells Luciano Saracino, from summoning the ancient Gods of the abyss to seize humanity. The myste- Ricardo Romero rious death of Dieter leads Luis, aa simple librarian, to face the forces that haunt fotografía Necronomicon. Marcelo Mangone montaje Nicolas Goldbart, Micaela Ménendez elenco Diego Velázquez, María Laura Cali, Daniel Fanego, Cecilia Rosetto, Victoria Maurette
contact & international sales Marcelo Schapces: [email protected]; barakacine.com; +54 11 4924 0995; +54 911 5249 2364 argentina, chile largometrajes 2018 dcp color 94' dirección Guillermo Helo Ópera prima
65 Niñas araña Spider Thieves
Tres adolescentes marginales sueñan con conseguir todo lo que les ofrece la televisión compañías productoras y las vitrinas comerciales. Para lograrlo deciden escalar en edificios del barrio alto y entrar Historias Cinematográficas, a disfrutar de las cosas y la vida que no tienen. Su único objetivo es huir del destino que Demente Contenido la sociedad les impuso. En este proceso se hacen famosas hasta convertirse en heroínas y productores Luis Puenzo, villanas postmodernas de la delitofarándula. Rodrigo Flores Alonso Basada en una historia real. productora ejecutiva — Susana Espinoza Inspired by actual events this teenage thriller is a unique social commentary on dreams, guion class and expectations not fulfilled in contemporary Chile. Ticoy Rodríguez, Daniela Three teenage girls from a Santiago shanty town set in motion a plan to climb buildings Aguayo, Guillermo Helo and break into the apartments of the wealthy side of the town in order to steal all the fotografía cool and trendy stuff they see advertised on TV and at the fancy department stores. Mauro Veloso Word spreads and soon enough they became the notorious “spider thieves”. montaje Juan Carlos Macías, Javier Estévez elenco Michelle Mella, Javiera Orellana, Dominique Silva, Patricio Contreras, Francisca Gavilán contact & international sales Marcos Izaguirre: [email protected]; puenzo.com; +54 11 4546 1599; +54 911 5176 3994 argentina, españa, uruguay 2018 dcp color 106' dirección Gustavo Hernández cine argentino 2018 cine argentino
66 No dormirás You Shall not Sleep
compañías productoras En un hospital psiquiátrico abandonado, un grupo de teatro experimenta con el Pampa Films, Gloriamundi insomnio para una obra. Con el paso de días sin dormir, alcanzan nuevos umbrales de Producciones, White Films Aie, Bowfinger International percepción, que los enfrentan a energías e historias ocultas del lugar. Pictures, Tandem Films, Cuando Bianca, una joven promesa del teatro, se incorpora al elenco, en competencia Mother Superior por el papel principal, debe sobrevivir no solo a la intensidad del trabajo y sus compa- productores ñeros, sino a una fuerza desconocida que la empuja a un trágico desenlace. P. E. Bossi, Pol Bossi, A. Bossi, J. I. Cucucovich, M. L. Gutiérrez, — J. P. Buscarini, C. Zumarraga In an abandoned psychiatric hospital, an avant-garde theater group is experimenting productores ejecutivos with insomnia while working on a play written by a group of patients. As days of sleep A. Bossi, M. Esteban, P. E. privation go by, the actors gradually begin to develop new powers of perception, which Bossi, M. L. Gutiérrez, C. Zumarraga, G. Rud bring them face to face with the spirits and hidden stories that haunt the building. productor asociado When Bianca, a gifted young actress, joins the cast, she finds herself locked in a struggle Fernando Abadi not only to overcome the demanding work but also the paranormal forces that seem to guion be driving her towards the tragic outcome of the original play itself. Juma Fodde fotografía Guillermo Bill Nieto montaje Pablo Zumarraga elenco Eva De Dominici, Belén Rueda, contact Germán Palacios, Victoria Fernández Rostello: [email protected]; pampafilms.com.ar; +54 9 11 5856 0981 Natalia De Molina, international sales Eugenia Tobal Guido Rud: [email protected]; filmsharks.com; +54 11 4855 4393; +54 9 11 4180 6363 argentina largometrajes 2017 dcp color 107' dirección Santiago Van Dam Ópera prima
67 Ojalá vivas tiempos interesantes May You Live in Interesting Times
Marcos fue alguna vez, un exitoso autor de libros infantiles. Su objetivo desde hace años compañía productora es concluir su primera novela «adulta». Pero la falta de interacción social, sus ambi- Río Rojo srl ciones desmedidas y el influjo de la droga que cultiva y vende para vivir, no lo ayudan. productores Bloqueado, está a punto de abandonar cuando su amigo Walter le plantea otro camino: Alex Zito, Gastón Rothschild, Ignacio Rey, Santiago Van Dam Marcos solo tiene que vivir una vida intensa y relatarla, como tantos grandes escritores. La productores ejecutivos inspiración finalmente aparece, pero también un camino sin retorno. Rocío Gort, Santiago Van Dam — guion Marcos lives only to write, pursuing his ambitious first novel. Socially alienated, he is Santiago Van Dam about to give up, when his friend Walter proposes another way: he just has to lead an fotografía intense life and describe it, like so many other celebrated writers. There is a creative Enrique Silva explosion and a constant rethinking of existential issues. Life and fiction mixes in a montaje dangerous way. Marcos finally writes his novel but the price he has to pay for it is too Lourdes Miere high. elenco Ezequiel Tronconi, Julián Kartún, Emilia Attias, Benjamín Rojas, Julián Calvino
contact Santiago van Dam: [email protected]; +54 11 4799 8738; +54 9 11 6244 5634 international sales Pascual Condito: primerplano.com argentina 2018 dcp color 64' dirección Pablo Falá Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
68 Paraíso Paradise
compañía productora Sofía regresa a su ciudad natal después de haber vivido en el extranjero por un tiempo, La Fundación Cine y encuentra refugio en una casa de campo, en lo que parece ser una ciudad muy tran- productores quila. Allí se reúne a festejar con amigos y se reencuentra con su ex pareja. Entre ellos Julián Palacios, Marcos hay conexión, pero ella se niega a hablar de ciertos asuntos y complica lo que debería ser Mossello, Marina Arnaudo fácil. productores ejecutivos — Julián Palacios, Marcos Mossello Sofia returns to her hometown after having lived abroad for a while, and finds refuge in guion a country house, in what seems to be a very quiet city. There he meets to celebrate with Pablo Falá friends and is reunited with his former partner. Between them there is connection but fotografía she refuses to talk about certain issues, and complicates what should be easy. Ulíses Rodríguez Pomba, Rodrigo Zaya montaje Pablo Falá elenco Marina Arnaudo, Fabio Camino, Sofía Lanaro, Ernesto D´Agostino
contact & international sales Julián Palacios: [email protected]; +54 9 353 15420 0843 argentina, alemania largometrajes 2017 video color 90' dirección Diego Stickar
69 Película
Construir vínculos, experimentar nuevos lugares, reflexionar desde el amor, abrazar el compañía productora dolor, seducir los cuerpos, de-construir las miradas, abandonar la culpa, crear identidades, Acento Frenético habitar los huecos, potenciar la conciencia, encontrarse a sí mismo, soltar vínculos. productor — Pablo Ruben Caputo guion Creating bonds, experimenting new places, reflecting from love, embracing the pain, Diego Stickar seducing the bodies, deconstructing the looks, giving up guilt, creating identities, fotografía inhabiting the empty places, strengthening the conscience, finding yourself, letting the Julián Merlo bonds go. montaje Diego Stickar elenco Soledad Marrero Senlle, Paolo Giuliano, Santiago Scauso, Inés Recher
contact & international sales Yanina Schiavone: [email protected]; shortsfit.com; +54 9 11 5782 7574 argentina 2018 dcp color 67' dirección Agustín Adba Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
70 Penélope
compañía productora En el vanidoso mundo del arte, la inocencia perece. Este es el descubrimiento que vive en Selva Cine carne propia Penélope, una joven que tras embarcarse en un espiral de intrascendentes productora ejecutiva relaciones arriba a un ámbito de nuevas experiencias, una suerte de abismo moral en el Florencia Incarbone que se verá cada vez más atrapada. guion — Agustína Adba, Piwa La Piwa, In the Smug art world, innocence perishes. This is the discovery experienced firsthands Jerónimo Quevedo, Pablo Chelia by Penelope, a young woman who, after embarking on a series of insignificant relation- fotografía ships, arrives at a field of new experiences, some sort of moral abyss she will find herself Alico Roviralta trapped in more and more. montaje Manuel Ferrari elenco Cumelén Sanz, Sergio Pángaro, Juan Barberini, Fran Stella, Tilín Zaninovich, Lucas Escariz
contact & international sales Florencia Incarbone: [email protected]; +54 9 11 3757 1039 argentina largometrajes 2017 dcp color 84' dirección Macarena García Lenzi, Martín Blousson Ópera prima
71 Piedra, papel y tijera Rock, Paper, Scissors
Jesús y María José viven juntos en la casa que perteneció a su padre, recién fallecido. compañía productora Su rutina es interrumpida por la llegada de Magdalena, su medio hermana por parte del Valentín Javier Diment padre, que llega de España en busca de la parte que le corresponde por la propiedad. Ellos guion no quieren vender la casa y, para lograr su objetivo, se servirán de una cantidad de juegos Macarena García Lenzi, Martín Blousson perversos en donde será difícil distinguir quién tiene la piedra, quién el papel fotografía y quién la tijera. Nicolás Coledani — montaje Jesus and Maria José live together in the house that belonged to their recently deceased Martín Blousson father. Their routine is disrupted when Magdalena, their half sister on their dad’s side, elenco returns from Spain asking for her share of the inheritance. They don’t want to sell the Valeria Giorcelli, house and in order to keep it they will deliver a series of sick games where it won’t be Agustina Cerviño, easy to define who has the rock, the paper or the scissors. Pablo Sígal
contact & international sales Martín Blousson: [email protected]; +54 11 4832 6758; + 54 9 11 5746 8859 brasil, argentina 2018 dcp color 110' dirección Lucía Murat cine argentino 2018 cine argentino
72 Plaza París Praça Paris
compañías productoras Gloria es ascensorista en la universidad. Fue criada y vive en la favela de Providência. Hija Cepa Audiovisual, de un padre abusivo, cuando se ve libre de él queda en manos del hermano, un traficante Taiga Filmes E Video que incluso desde la cárcel se hace presente y ejerce una enorme influencia en la vida de productores Gloria. Una joven sicoanalista portuguesa, Camila, que cursa estudios de posgrado sobre Felicitas Raffo, Lucía Murat, violencia en la misma universidad, comienza a atender a Gloria. Es una extranjera fuera Gonçalo Galvão Teles, de lugar en una ciudad ruidosa y hostil. Entre ellas se establece un vínculo impredecible, Luís Galvão Teles productoras ejecutivas de contratransferencia entre psicoanalista y paciente, cuya influencia atraviesa las Gabriela Amadei, paredes del consultorio. Pamela Livia — guion Gloria is an attendant at the university. She’s been born and raised at Morro da Lucía Murat, Raphael Montes Providência. When her abusive father gets out of the picture, her trafficant brother fotografía begins his influence on her life. Camilia is a young portuguese psychoanalyst who Guillermo Nieto comes to Brazil to study cases of violence at the university and she starts treating Glória. montaje Camila is a foreigner, deslocated in the middle of an unequal, noisy and hostile city. An Mair Tavares unpredictable bond is established, in a case of countertransference between psychoan- elenco alyst and patient, and it’s influence breaks through the walls of the consulting room. Grace Passô, Joana de Verona, Marco Antonio Caponi
contact & international sales Felicitas Raffo: [email protected]; cepacine.com; +54 11 4831 3229; +54 9 11 5338 0001 uruguay, argentina, largometrajes brasil 2018 dcp color 90' dirección Carlos Ameglio
73 Porno para principiantes Porn for Newbys
Montevideo, 1980. Víctor está por casarse y dejar su sueño de ser director de cine para compañías productoras empezar a trabajar en el banco de su suegro hasta que Aníbal, un empleado de videoclub Salado, Río Rojo, obsesionado con la pornografía, le presenta a un mafioso que le ofrece mucho dinero por Bossa Nova Filmes dirigir una película porno. productora Mariana Secco Víctor intentará dirigir el film a escondidas de su futura esposa, pero el trabajo se hace productora ejecutiva difícil cuando conoce a su protagonista, una verdadera estrella del porno internacional. Mariana Secco — productor asociado Montevideo 1980. Victor is an amateur filmmaker who is about to sell his camera to Ignacio Rey, Paula Cosenza get married when a local mobster forces him to direct a porn version of “The Bride of guion Frankenstein”. His friend Aníbal, a videoclub employee obsessed with pornography, will Carlos Ameglio, accompany him on the mission. Everything gets worse when Víctor falls in love with his Leonel D´Agostino protagonist, Ashley Cummings, an international porn star. fotografía Diego Rosenblatt montaje Mariano Báez elenco Martín Piroyanskyi, Nicolás Furtado, Carolina Manica
contact & international sales Mariana Secco: [email protected]; +59 89 5444419; +59 89 4499431 argentina 2017 dcp color 94' dirección Alex Tossenberger cine argentino 2018 cine argentino
74 QTH
compañía productora En Argentina, frente a las Islas Malvinas, 4 marinos tienen la misión de controlar Buen Suceso Producciones el tránsito marino. Estos personajes aislados, escasos de recursos, vivirán una experiencia srl de guerra con la amenaza de invasión inglesa llegando a una situación extrema. productora ejecutiva — M. Vanesa Giménez In southern end of Argentine, in front of Malvinas Island, a group of marine have the guion mission to control the marine traffic. These four isolated characters, with few resources, Alex Tossenberger fotografía to live a war experience with the threat of English invasion to reach an extreme Mariano Cúneo situation. montaje Franco Giacometti elenco Osqui Guzmán, Gonzalo López Jatib
contact & international sales Vanesa Giménez: [email protected]; buensucesoproducciones.com; +54 9 11 5617 0767 argentina largometrajes 2018 dcp color 96' dirección Juan Francisco Otaño Ópera prima
75 Rebobinado Rewinding
Alejandro, un hombre de 30 años que sueña con un amor de película, cree ferviente- compañía productora mente que su mala suerte en el amor se debe a un evento del pasado. Año 98, la fiesta Juan Francisco Otaño de su mejor amigo Mateo donde estaba Magali, su primer amor. Tenía todo planeado, productores asociados sería súper romántico, como en las películas. Pero Rodrigo ayudado por sus secuaces la Andrés Coria, Nahuel Srnec, Leonardo Centeno conquista primero borrando así cualquier ilusión de su corazón. guion Nunca desees algo porque se puede cumplir. Alejandro descubre un extraño grabador Juan Francisco Otaño, con el poder de transportarlo a la fiesta del 98’ por tiempo limitado. Acompañemos a Leonardo Centeno Alejandro en esta aventura para intentar cambiar su recuerdo. ¿Lo logrará? fotografía — Nahuel Srnec Alejandro, a 30-year-old man who dreams of a movie love, strongly believes that his bad montaje luck in love is related to an event of the past. Year 98, the party of his best friend Mateo. Juan Francisco Otaño, Where was Magalí, his first love. he had everything planned, it would be super romantic, Fernando Govergun, like in the movies, but, Rodrigo, helped by his followers, first conquers the girl, erasing Andrés Coria any illusion of Alejandro's hear. Never want something because it can be fulfilled. elenco Alejandro discovers a strange recorder with the power of transports him to the party of Matías Dinardo, 98 for a limited time. Matías Pellegrini Sánchez, Juan Carrazco, Lucas Di Conza Let's join Alejandro in this adventure to try to change his memory Can he achieve it?
contact Juan Francisco Otano: [email protected]; +54 11 4773 0753; +54 9 11 6766 5713 international sales Fernando Govergun: [email protected]; +54 9 11 5924 4439 argentina 2018 dcp color 65' dirección Matías Szulanski cine argentino 2018 cine argentino
76 Recetas para microondas Microwave Recipes
compañía productora La historia de una mujer, sus amantes, el hombre que la violó y el hijo que salió de esa Kligger violación. productor — Matías Szulanski The story of a woman, her lovers, the man who raped her, and the son that came out productor ejecutivo from that rape. Daniel Gaglianó productor asociado Bernardo Szulanski, Diego Sepiurka, Juan Manuel Eyheragaray guion Matías Szulanski fotografía Daniel Carrizo montaje Federico Rotstein, Matías Szulanski elenco Verónica Intile, Fabián Arenillas, Camila Saggio, Soledad García, Andrés Ciavaglia contact & international sales Matías Szulanski: [email protected]; +54 9 11 5859 0258 argentina largometrajes 2018 dcp color 90' dirección Hernán Guerschuny, Jazmín Stuart
77 Recreo Break
Tres parejas con sus hijos. Un fin de semana largo en el campo. El reencuentro entre compañías productoras amigos, el disfrute y las risas son el punto de partida de una convivencia en la que pronto hc Films srl, Benteveo Producciones sa, aparecerán antiguos conflictos, secretos ocultos, cruces inesperados. Como una radio- Chinita Films srl grafía de los 40 años, «Recreo» profundiza en la dualidad de la vida familiar, la fantasía productores de volver a la adolescencia, las cuentas pendientes, la contradictoria vida burguesa, y el Pablo Udenio, tiempo que se escapa. Una comedia ácida sobre sexo, pañales y rock and roll. Hernán Guerschuny, Matías — Levinson, Pamela Livia Delgado, Horacio Sereno Three couples with their children. A long weekend in the countryside. A reunion between productores ejecutivos friends that starts with enjoyment and laughter becomes a cohabitation that will bring Pablo Udenio, Pamela Livia up old conflicts, hidden secrets, and unexpected encounters. Like an x-ray of those who Delgado, Matías Levinson are in their 40s, “Break” dives into the duality of family life, the fantasy of returning to productor asociado teenage years, pending wishes, the contradictions of the bourgeois life, and the time Yamila Saud, Nicolás Ini that escapes us. guion Hernán Guerschuny, Jazmín Stuart fotografía Marcelo Lavintman montaje Agustín Rolandelli elenco Carla Peterson, Juan Minujín, Fernán Mirás, Jazmín Stuart, Pilar Gamboa, Martín Slipak contact & international sales Meikincine Entertainment: [email protected]; meikincine.com; +54 9 11 5494 6149; +54 9 351 730 9599 argentina 2018 dcp color 90' dirección Gabriel Grieco cine argentino 2018 cine argentino
78 Respira
compañías productoras Leonardo es un piloto sin trabajo. Necesitado de mantener a su familia, consigue un Jorge Polei y Gabriel Grieco puesto como piloto de un avión fumigador en campos de soja. Se muda al pueblo con sh, Sofiafilms su esposa e hijo y se encuentra con un panorama desolador. Queda atrapado entre su productores trabajo y la sed de venganza de los pobladores de la zona que lo culpan de contaminar Jorge Poleri, Gabriel Grieco al pueblo. productores ejecutivos — Jorge Poleri productor asociado Leonardo is a pilot without a job. He gets a job as a pilot of a crop duster plane. in Daniel de la Vega soy fields. He moves to the village with his wife and son and finds himself in a bleak guion panorama. He is caught between his work and the thirst for justice of the inhabitants Gabriel Grieco, Lautaro Vilo of the area who blame him for contaminating the people. fotografía Diego Poleri montaje Gabriel Grieco elenco Sofía Gala, Julieta Díaz, Lautaro Delgado, Nicolás Pauls, Daniel Valenzuela
contact & international sales Leandro Ricci: [email protected]; crepusculum.com.ar; +54 9 11 4552 4516 / + 54 9 11 4022 7190 argentina largometrajes 2018 dcp color 61' dirección Majo Staffolani
79 Román
Un inesperado despertar sexual y el ocultamiento de un deseo ineludible constituyen el compañías productoras principal motor de Román, un relato acerca del autodescubrimiento en el que un callado Cine Animal, Vanessa Ragone agente inmobiliario comienza, casi sin darse cuenta, a sentirse atraído por otro hombre, productora veinte años más joven que él. Majo Staffolani productores ejecutivos — Majo Staffolani, An unexpected sexual awakening and the concealment of an un- avoidable desire Joaquín Villafañe, constitute the main motor of Román, a tale about self-discovery in which, without even Alan Ramírez noticing it, a quiet real estate agent starts feeling attracted to another man, twenty years productora asociada younger than he is. Vanessa Ragone guion Majo Staffolani fotografía Mariana Bomba montaje Majo Staffolani, Luca Castello (eda) elenco Carlo Argento, Gastón Cocchiarale, Gabriela Izcovich, Lara Crespo, Sebastián Villacorta contact & international sales Majo Staffolani: [email protected]; +54 9 11 6057 2109 argentina 2018 dcp color 96' dirección Verónica Chen cine argentino 2018 cine argentino
80 Rosita
compañía productora Lola es una madre muy joven, de 29 años, con 3 hijos: Gus, Alejo y Rosita. Trabaja en un Vega Cine srl salón de belleza, es muy linda y le gusta producirse. Con su madre internada y sin más productores familia, Lola lucha por sostener a sus chicos y vivir. Cuando aparece su padre, 4 meses Veronica Chen, Sofía Castells, antes (Omar, 52) a reparar su ausencia, y le ofrece una casa y ayuda, Lola acepta. En una Antonio Pita decisión apresurada pero obligada por las urgencias, Lola se muda a la casa de Omar. Un productora ejecutiva día en que deja los chicos al cuidado de él para pasar unas horas con su novio, cuando Sofía Castells productor asociado vuelve a casa se encuentra a los dos varones solos jugando a la Play y ni rastros de Omar Prisma Cine srl ni de Rosita: ambos han desaparecido. guion — Verónica Chen Lola is a very young mother with 3 children: Gus, Alejo and Rosita. She works in a beauty fotografía salon, is very beautiful, and likes to look put together. Her mother is hospitalized. She Gustavo Biazzi has no more family. Lola struggles to support her children and live her life. Her father montaje appears, 4 months before (Omar, 52) to repair her long absence, offers her a house and Delfina Castagnino help. In a decision hurried but forced by the urgencies, Lola moves with her children elenco to Omar´s. One day when Lola leaves her children in Omar's care to spend some hours Sofía Brito, Marcos Montes, with her boyfriend (Vic, 34), when she returns home, she finds the boys alone playing Dulce Wagner, Javier Drolas, Playstation. Omar or Rosita have disappeared. Luciano Cáceres
contact & international sales Sofía Castells: [email protected]; vegacine.com.ar; +54 11 2072 7130; +54 9 351 389 9068 colombia, argentina largometrajes 2018 dcp color 104' dirección Jorge Navas
81 Somos calentura (a.k.a buenaventura) We Are the Heat
Harvey (25), luego de un intento fallido por emigrar de forma ilegal a los Estados Unidos compañías productoras cree que todo está perdido. Sin embargo, la vida de Harvey y la de sus amigos cambiará Mon Amour Producciones, cuando se anuncia que el campeonato nacional de baile urbano se realiza en Buenaven- Magma Cine tura. A medida que se desarrolla el campeonato, cada uno de los muchachos enfrenta productor Steven Grisales un conflicto que pondrá en peligro su permanencia en el torneo. Y cuando tienen la productores ejecutivos posibilidad de triunfar, tendrán que decidir si persisten en esa vida marginal, o cambian la Steven Grisales, Juan Pablo violencia por el baile. Gugliotta, Nathalia Videla Peña — guion Harvey (25) believes everything is lost after a failed attempt to illegally inmigrate to Diego Vivanco, Steven Grisales the United States. However, the lives of Harvey and his friends will change when the fotografía National Urban Dance Championship takes place in Buenaventura. As the championship Luis Otero Prada develops, each of the boys faces a conflict that will jeopardize their place in the tour- montaje nament. When they do have the chance to succeed, they will have to decide whether to Gustavo Vasco continue their marginalized lives, or to change the violence through dance. elenco Duvan Arizala, Julio Valencia, José Luis Paz, Miguel Ángel Micolta, Ariel Nuñez, Sebastian D´Angelo
contact & international sales Juan Gugliotta: [email protected]; +54 9 11 4862 9326 argentina 2018 video color 80' dirección José Luis Romano, Guillermo Taboada Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
82 Sorgalim Selcarim
compañía productora Una pareja sufre un grave accidente automovilístico. Por ser el que conducía, Ernesto 111 Films se siente culpable de que Isabel haya quedado inválida. En busca de calma, se mudan productora al campo, donde Clara, una tía de ella, se ocupará de cuidarla. Contra todo pronóstico, Bárbara Oliver Isabel comienza a recuperarse milagrosamente. Aunque es muy creyente, su tía está productores ejecutivos asustada: no es Dios el que está ayudando a su sobrina. Indiferente a los temores de Guillermo Taboada, Clara, Ernesto vagará confundido y atrapado en una misteriosa tragedia. Emiliano Sued, José Luis Romano — guion A couple suffers a serious car accident. As he was driving, Ernesto feels guilty that Emiliano Sued Isabel has been invalid. In search of calm, they move to the countryside, where Clara, fotografía an aunt of her, will take care of her. Against all expectations, Isabel begins to recover Emilio Corin, Pablo Tassara miraculously. Although her aunt is a believer, she is scared: it is not God who is helping montaje her niece. Indifferent to Clara's fears, Ernesto will wander confused and trapped in a José Luis Romano mysterious tragedy. elenco Carlos Sarracini, María Luisa Tejeda, Gabriela Sae
contact José Luis Romano: [email protected]; +54 11 4361 0341; +54 9 11 4051 6253 international sales Emiliano Sued: [email protected]; +54 9 11 3187 7498 argentina, largometrajes brasil, francia 2018 dcp color 103' dirección Ana Katz
83 Sueño Florianópolis
«Brasil es otra cosa», piensan Lucrecia (59) y Pedro (60) al elegir el destino de sus vaca- compañías productoras ciones. Seguramente, el clima tropical los distraerá de los tiempos difíciles que viven Campo Cine (Arg), desde que, hace unos meses, decidieron separarse. Pasarán el último veraneo de a cuatro, Prodigo Films (Bra), como en los viejos tiempos: los dos hijos, Flor (20) y Julián (18), ya hacen su vida Laura Cine (Arg), Groch Filmes (Bra), y tal vez sea la última vez que los acompañen en unas vacaciones familiares. Bellota Films (Fr) — productores Summer. An Argentine family travels to Brazil. Inside the car, Lucrecia, Pedro (psycholo- Nicolás Avruj, Diego Lerman, gists) and their teenage son and daughter. They have been “technically separated” for a Ana Katz, Beto Gauss, Camila few months, after decades of being married. Groch, Francesco Civita, Marco, the Brazilian man who rents the family a house for the summer, Larissa, his Dominique Barneaud ex-girlfriend and César -Marco's son- befriend the Argentine family and encourages productores ejecutivos enjoying the present and being conscious of how short life is. Nicolás Avruj (Arg), Lucrecia is attracted to Marco. Pedro discovers the wonders of Larissa. Camila Groch (Bra) guion Ana Katz fotografía Gustavo Biazzi montaje Andrés Tambornino elenco contact Mercedes Morán, Nicolás Avruj: [email protected]; elcampocine.com.ar; +54 11 4554 9036; +54 9 11 4948 4812 Gustavo Garzón, Marco Ricca, international sales Andréa Beltrão Vicente Canales: [email protected]; filmfactory.es; +34 629 185 688 argentina 2018 dcp color 70' dirección Lautaro García Candela Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
84 Te quiero tanto que no sé I Love You So Much that I Just don't Know
compañías productoras Es viernes a la noche en Buenos Aires y Francisco da vueltas por toda la ciudad en busca Moreira Cine, Estudio No-Fi de Paula. En medio de una incierta travesía por los barrios porteños, peleas de pareja, productores partidos de fútbol, amores fugaces, desperfectos técnicos y viejas canciones hacen más Juan Segundo Alamos, extraño su recorrido. Tomás Guiñazú — productores ejecutivos It’s a Friday night in Buenos Aires and Francisco is going around the city looking for Juan Segundo Alamos, Tomás Guiñazú Paula. His erratic journey through the “porteño” neighborhoods gets tense due to guion couples arguing, soccer matches, ephemeral love affairs, technical issues and old songs. Lautaro García Candela fotografía Héctor Ruiz Cárdenas montaje Andrés Medina, Miguel de Zuviría elenco Matías Marra, Shira Nevo, Guillermo Masse, Jazmín Carballo, Rocío Muñoz
contact & international sales Juan Segundo Alamos: [email protected]; + 54 221 453 2647; + 54 9 221 618 2353 argentina largometrajes 2017 dcp b&n 83' dirección Mariano Galperín Ópera prima
85 Todo lo que veo es mío Everything I See Is Mine
Habiendo revolucionado el arte del siglo xx, Marcel Duchamp viaja junto a su amiga compañía productora Yvonne Chastel a Buenos Aires en 1918, huyendo del clima bélico imperante. «Todo lo que Amada Films veo es mío» reconstruye la misteriosa estadía del célebre artista francés en esa ciudad. guion — Mariano Galperín, Román Podolsky Having already caused a revolution in 20th century art, Marcel Duchamp travels fotografía to Buenos Aires in 1918 with his friend Yvonne Chastel. “Everything I See Is Mine” Diego Robaldo reconstructs the mysterious and remarkable stay of the celebrated French artist in montaje that city. Andrés Tambornino elenco Michel Noher, Malena Sánchez, Julieta Vallina
contact Gisela Chicolino: [email protected]; filmstofestivals.com; +54 11 2450 1740 international sales Amada Films: [email protected]; amadafilms.com.ar; +54 11 4771 6427 argentina 2018 dcp color 80' dirección Ariel Martínez Herrera Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
86 Tóxico Toxic
compañías productoras En medio de una misteriosa epidemia de insomnio que cobra lentamente dimensiones Midujunco srl, catastróficas, Laura (39) y Augusto (42) huyen de la ciudad en su motorhome para Grandes Éxitos alejarse del caos. productores A medida que avanzan por la ruta, el mundo se vuelve un lugar cada vez más extraño Ariel Martínez Herrera, y peligroso. Finalmente, Laura revela una noticia que lo cambia todo. Fabio Junco, Julio Midú El camino se va despoblando, el silencio crece, cada vez resulta más difícil diferenciar productores ejecutivos Santiago Podesta, la realidad del ensueño. Mario ‘Tito’ Vitali — guion In the midst of a mysterious insomnia epidemic that gradually rises to the dimension of Ariel Martinez Herrera, a global catastrophe, Laura (39) and Augusto (42) flee from the city in their motorhome Luz Orlando Brennan, in an attempt to get away from chaos. Lautaro Nuñez De Arco, As they travel along the road, the world becomes a stranger and more dangerous place. Santiago La Rosa Finally, Laura reveals something that changes their entire perspective. fotograf ía The road becomes increasingly uninhabited, silence grows stronger, and it becomes Eric Elizondo more and more difficult to distinguish reality from waking dreams. montaje Emiliano Serra elenco Jazmín Stuart, Agustín Rittano, Alejandro Jovic, Martín Garabal contact & international sales Ariel Martínez Herrera: [email protected]; grandesexitos.tv; +54 11 4816 4229; +54 9 11 4938 3006 argentina largometrajes 2018 video color 110' dirección Marco Berger
87 Un rubio One Blond
Gabriel alquila una habitación en la casa de Juan. Trabajan juntos en una maderera. compañías productoras Gabriel es un tipo muy tranquilo y tiene una hija pequeña. Juan es un fiestero con muchas Marco Berger, chicas alrededor. Lucas Papa, Gaston Re Inadvertidamente, la tensión sexual comienza a crecer entre ellos. Abre un nuevo mundo productores Marco Berger, oculto y prohibido con el que tienen que lidiar. Lucas Papa, Gaston Re — guion Gabriel rents a room in Juan's House. They work together in a woodwork place. Gabriel Marco Berger is a very quite guy and has a liltlle daughter. Juan is a party boy who has a lots of girls fotografía around. Nahuel Berger Inadvertenly the sexual tensión starts to grow between them. It opens a new hidden montaje forbidden world they have to deal with. Marco Berger elenco Gaston Re, Alfonso Barón
contact & international sales Lucas Papa: [email protected]; +54 9 11 6694 0401 argentina 2018 dcp color 105' dirección Martín Desalvo cine argentino 2018 cine argentino
88 Unidad xv Unit xv
compañía productora La historia de la fuga de Héctor Cámpora, John William Cooke, Jorge Antonio y Guillermo Magma Cine srl Patricio Kelly, de la Unidad xv del penal de Río Gallegos, en 1957. En plena Revolución productores Libertadora, el grupo de presos políticos confinados en Unidad xv, viendo cada vez Juan Pablo Gugliotta, más lejana la posibilidad de salir en libertad y cada vez más cercana la de ser fusilados, Nathalia Videla Peña deciden fugarse. La intervención en la cárcel y un jefe de guardia sádico y antiperonista, productores ejecutivos precipitará el plan de fuga de los prisioneros. Juan Pablo Gugliotta, Nathalia Videla Peña — guion Unit xv is the story of Héctor Cámpora, John William Cooke, Jorge Antonio and Francisco Kosterlitz, Guillermo Patricio Kelly´s jailbreak from the Unit xv jail in Rio Gallegos in 1957, during Martiniano Cardoso The Liberating Revolution, the group of political prisoners confined in Unit xv, seeing fotografía the possibility of being released becoming more distant and instead coming closer to Nicolás Trovato (adf) being killed, decide to escape. A recent military intervention in the prison and a sadistic montaje and anti-Peronist chief of guard will precipitate the prisoner's escape plan. Mariana Quiroga (eda) elenco Lautaro Delgado, Rafael Spregelburd, Diego Gentile, Carlos Belloso
contact & international sales Juan Gugliotta: [email protected]; +54 9 11 4862 9326 argentina largometrajes 2018 dcp color 72' dirección Miguel Mato
89 Yo Sandro, la película I Sandro
Guiada por la voz de Sandro una cámara subjetiva, que lo encarna a él mismo, construye compañías productoras escenas de su vida pasada, recuerdos de su niñez, de su familia, de sus maestras, de su Aleph Media, Cine Mato adolescencia, de sus amigos. Y esa misma cámara subjetiva recorre el silencio nocturno productores de los solitarios pasillos de un canal de televisión para descubrir una realidad de multi- Fernando Sokolowicz, Miguel Mato tudes delirando, aplausos, gritos, luces y besos que parece, en realidad, más un sueño que productora ejecutiva aquellos recuerdos. Victoria Aizenstat — guion “I was overwhelmed by my dreams.” Eduardo Spagnuolo, A kid from poor neighborhoods becoming a musical idol – we could only compare him to Miguel Mato Elvis Presley who was at the same time his idol. fotografía Dreams and reality, reality overwhelmed by dreams, memories bringing these realities Ricardo de Angelis transformed in dreams, and a dream state which transforms the current reality in past montaje realities. Emiliano Serra Lead by Sandro’s voice, a subjective camera builds scenes of his past life, memories from elenco his childhood, his family, his masters, his adolescence and his friends. Daniel Valenzuela, Carlos Portaluppi, Celeste Gerez
contact & international sales Cecilia Seguí: [email protected]; alephcine.com; +54 11 4779 2397
documentales cine argentino 2018
argentina documentales 2017 dcp color 78' dirección Daniel Samyn
93 16 a 18 16 to 18
Adolescentes que piensan sobre la educación, los adultos, el consumo o la violencia. compañía productora Adolescentes que ponen en juego otra mirada, distinta de aquella que los ofrece como Daniel Samyn guion peligro social. Daniel Samyn Y una escuela estatal que intenta correr la línea de lo posible todos los días. fotografía — Juan Samyn Adolescents who think about education, adults, consumption or violence. montaje Adolescents who put into play another look, different from the one that offers them as Daniel Samyn, a social danger. Gabriel Mosetto And a state school that tries to run the line of the possible every day.
contact & international sales Daniel Samyn: [email protected]; dhsamyn.com.ar; +54 11 4943 1100; +54 9 11 3686 7747 argentina 2018 dcp color 81’ dirección Tamae Garateguy cine argentino 2018 cine argentino
94 50 Chuseok
compañía productora Cuando a Chang Sung Kim le encargan la realización de un video por los 50 años de Machita, Rio Films la comunidad coreana en la Argentina, el actor inicia un viaje que lo conectará con su productores verdadera identidad coreano-argentina, reconciliándose así con sus orígenes. Florencia Franco, — Tamae Garateguy, When Chang Sung Kim was commissioned to make a documentary for the 50th Chang Sung Kim anniversary of the Korean community in Argentina, the actor begins a journey that will productora ejecutiva Florencia Franco connect him with his Korean-Argentine identity, reconciling with his origins. productora asociada Anabel Kim guion Diego Peluffo fotografía Connie Martin montaje Andrés Tambornino elenco Chang Sung Kim
contact & international sales Florencia Franco; [email protected]; machita.com.ar; +54 9 11 5322 0481 argentina documentales 2018 video color 75' dirección Florencia Brocchi
Ópera prima
95 A lo mejor tienen diferencias irreconciliables que el gran público no conoce Maybe They Have Irreconcilable Differences that the Great Audience Doesn't Know
En La Plata, cuna de movimientos culturales independientes gestados entre amigos y compañía productora con una fuerte convicción, tres bandas de rock under próximas a presentar nuevos discos, SauceCine debaten sobre procesos creativos, estética, y qué significa tener una banda. productora Florencia Brocchi — guion In La Plata, the birthplace of independent cultural movements formed between friends Florencia Brocchi and with a strong conviction, three bands, close to presenting new albums, discuss fotografía creative processes, aesthetics, lyrics, and what does it mean to be part of a band. Francisco Álvarez Raineri montaje Florencia Brocchi elenco Santiago Hernando, Ramiro García Morete, Martín Bidan, Sebastián Coronel, Leonardo Oyola
contact & international sales Florencia Brocchi: [email protected]; +54 9 221 547 5385 argentina 2018 dcp color 76’ dirección Andrea Krujoski
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
96 A una legua A League Away
compañía productora «A una legua» narra el viaje del músico y compositor Camilo Carabajal a través de una Andrea Krujoski poderosa fusión de folclore y tecnología digital. Junto a su compañera, la Licenciada productora en Gestión Ambiental Ingrid Shönenberg, Camilo emprende la construcción del Andrea Krujoski «ecobombo»: un proyecto que integra ciencia y música en una confluencia de investiga- productores ejecutivos ción científica, gestión medioambiental y goce musical que conecta las raíces folclóricas Andrea Krujoski, argentinas con la vanguardia del trabajo estético-científico del Siglo xxi. Florencia Levy guion — Andrea Krujoski “A League Away” follows the journey of composer and musician Camilo Carabajal fotografía through his powerful fusion of folklore and digital technology. Together with his Sebastián Lannepoudenx partner, environmentalist Ingrid Schönenberg, Camilo undertakes the construction of montaje the “ecobombo” or ecodrum: a project that brings science and music to a confluence of Federico Rozas, scientific research, environmental management and musical joy connecting Argentine Fernando Vega folk roots with the cutting edge of aesthetic-scientific endeavours in the 21st Century. elenco Camilo Carabajal, Ingrid Shönenberg
contact & international sales Andrea Krujoski: [email protected]; andreakrujoski.com.ar; +54 9 11 6624 0740 argentina documentales 2017 dcp color 84' dirección Josefína Ábalos Zavalía, Pablo Noé
Ópera prima
97 Ábalos, una historia de 5 hermanos Ábalos, a Tale of 5 Brothers
En los años 40, Los hermanos Ábalos dieron a conocer en la cosmopolita Buenos Aires, compañía productora la música y las danzas tradicionales del monte santiagueño. Permanecieron juntos María Vacas, durante 60 años ininterrumpidos, transformándose en uno de los más grandes conjuntos Josefína Ábalos Zavalía, de música folclórica argentina, único en su estilo. Pablo Noé productores A sus 88 años, el último integrante del conjunto, Vitillo Ábalos, comienza una aventura: María Vacas María, rescatar del olvido el repertorio que interpretó toda su vida con sus hermanos, ahora Josefína Ábalos Zavalía, ausentes. Acompañado por Juan, su sobrino nieto, guitarrista de una conocida banda de Pablo Noé rock, decide emprender un viaje sonoro que los llevará por caminos inimaginados. productora ejecutiva — María Vacas In the 1940s, Los Hermanos Abalos brought to the cosmopolitan city of Buenos Aires guion the traditional music from the forests of Santiago del Estero. They played together for 60 Josefína Ábalos Zavalía years in a row, becoming one of the most popular bands of argentinean folklore music. fotografía At 88 years old, the last living member of the band, Vitillo Abalos, is preparing for an Nahuel Varela adventure - to rescue from oblivion the music he and his brothers, who are now gone, montaje created and played their whole life. Adrián Bao, With his grandnephew by his side, member of one of the most popular rock bands of Pablo Barboza, Juan José Gómez Argentina, together decide to set on a musical trip that will lead them in ways they can't elenco even imagine. Vitillo Ábalos, Juan Gigena Ábalos contact & international sales María Vacas: [email protected]; +54 9 11 5479 0658 argentina 2017 dcp color y b&n 93’ dirección Pablo Hadis cine argentino 2018 cine argentino
98 Abrazos imborrables Unforgettable Hugs
compañía productora Una investigación sobre las causas del resurgimiento del tango en Argentina y su adop- Soluble Films ción en el mundo. Leyendas del tango contemporáneo comparten sus experiencias sobre guion el porqué del retorno del tango a la escena mundial, en este documental producido con Pablo Hadis la colaboración de milongueros, músicos y referentes del tango de Buenos Aires. fotografía Luego de mantenerse oculto durante décadas, el tango hace una reaparición sorpresiva. Diego Boulliet ¿Por qué tantos países se llenan de milongas? ¿Por qué una expresión cultural de fines montaje Federico Rozas del 1800 vuelve con tanta fuerza en el año 2000? ¿Qué nos dice esto sobre el estado actual de nuestra sociedad global? — A research into the causes of the resurgence of tango in Argentina and its adoption around the world. Contemporary tango legends share their insights on why tango has returned with such strength to the world stage, in this documentary produced with the collaboration of the Buenos Aires tango scene. After decades of staying hidden from public view, tango makes a surprise return, spreading to the four corners of the world. Why are so many countries being filled with milongas? Why is a cultural expression from the late 1800s returning with such strength in the year 2000? And what does this say about the current state of our global society?
contact & international sales Soluble Films: [email protected]; +54 911 2888 7994 argentina documentales 2018 dcp color y b&n 65' dirección Hernán Khourian
99 Acá y acullá Here and Yonder
El documental es el resultado de un taller de cine que Hernán Khourian dictó en un compañías productoras colegio Armenio en el año 2015. «Acá y acullá» se va construyendo atravesado por el Maravilla Cine, Untref Media espacio simbólico del aula, de los discursos y dispositivos de las generaciones y sus repre- productores sentaciones, un entretejido intergeneracional donde se indagarán múltiples abordajes, Paula Zyngierman, Hernán Khourian relatos e imágenes a partir del diálogo entre el director y la escritora Ana Arzoumanian, guion una ex-alumna del colegio Jrimian. Hernán Khourian — fotografía “Here and Yonder” (“Acá y acullá”) is a documentary that observes the way in which the Germán Monti Armenian genocide. montaje A cinema workshop where children, the director and a well-known poet and essayist Hernán Khourian within the Argentine Diaspora, make use of the tools inherent to documentary film- making to interrogate and try to tell their own stories. Departing from the classroom as both a symbolic and imaginary space, the collective and individual spheres intertwine and embrace the documentary as an eye-opening experience.
contact & international sales Paula Zyngierman: [email protected]; +54 9 11 4400 3474 argentina 2017 dcp b&n 78' dirección Fabián Fattore cine argentino 2018 cine argentino
100 Actriz Actress
compañía productora «Actirz» aborda el trabajo de Analía Couceyro. Una puesta teatral que termina y la Salamanca Cine, Infinita Films composición de un nuevo personaje implican otros desafíos y aprendizajes. La dificultad productores ejecutivos de un texto árido, la repetición, el rigor de los ensayos. Este proceso permite ir develando Carolina M. Fernández, emociones y pliegues ocultos. Jorge Leandro Colás — guion “Actress” portrays the work of Analía Couceyro. One play is coming to the end of its run, Fabián Fattore fotografía at the same time that she is developing a new character, creating different challenges Melina Terribili and learning. The difficulty of a dry text, repetition, and the rigor of rehearsals: the montaje process reveals hidden folds and emotions. Karina Expósito elenco Analía Couceyro
contact & international sales Carolina M. Fernández: [email protected]; salamancacine.com.ar; +54 11 2067 7542; +54 911 5040 8842 argentina documentales 2018 dcp color 78’ dirección Juan Pablo Lattanzi, Maayan Feldman
Ópera prima
101 Almanza
«Almanza» es un pequeño asentamiento entre las montañas y el mar donde residen los compañía productora pobladores más australes del mundo. Situado en la provincia Argentina de Tierra del untdf Medios Fuego, lo habitan unos pocos hombres quienes conviven con el frío, la naturaleza y la productora rusticidad del poblado. Allí vive el pescador Rolo con sus 4 hijos, los únicos niños del lugar. Silvana Jaldin productor ejecutivo Rolo se niega a que sus hijos vayan a la escuela en otro sitio. Reclama tener una escuela Juan Pablo Lattanzi propia en Almanza. Entre tanto Santiago, un ex adicto al juego, convive solitario con los guion fantasmas del pasado, mientras aguarda la llegada de un hijo al que nunca crió. Maayan Feldman, — Juan Pablo Lattanzi “Almanza” is a little settlement between the mountains and the sea where the world’s fotografía south people live. Located in the Argentinean province of Tierra del Fuego, is inhabited Guido de Paula by a few men who coexist with cold, nature and a rustic town. Fisherman Rolo and his montaje 4 sons live, the only children there. Rolo refuses to send them to school elsewhere. He Fabio Pallero, claims for Almanza to have its own school. Meanwhile, Santiago, an ex- gambling addict, Lucas Macuk lonely coexists with the past’s ghosts, while he awaits the arrival of a son he never raised
contact & international sales Silvana Jaldin: [email protected]; +54 9290 143 0892; +54 9290 155 0496 argentina 2018 dcp color y b&n 70’ dirección Laura Plasencia
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
102 Ama y haz lo que quieras Love and Do what You Want
compañías productoras Laura, 23 años, recibe un llamado del cementerio de Chacarita donde le comunican J. Paparas, L. Plasencia, que debe exhumar el cuerpo de su papá, quien falleció hace once años. B. Sevilla, G. Sánchez, Con posturas y creencias diferentes, sus seis hermanos, ella y su mamá que vive en V. Bottaro, J. Loza, L. Biscayart los Estados Unidos, deben ponerse de acuerdo en encontrar una resolución. productores A raíz de este suceso Laura comienza a indagar en su pasado, con entrevistas a sus J. Paparas, L. Plasencia, hermanos intenta contestar la pregunta «¿Dónde está papá?». B. Sevilla, G. Sánchez, V. Bottaro, J. Loza, L. Biscayart Reflexiona sobre la transformación de su familia a raíz de la muerte del padre. productor ejecutivo — Paparas Jonathan Laura (23) receives a call from Chacarita's Cementery where she is told she must guion exhume her father's body who died eleven years ago. Laura Plasencia, Belén Sevilla From six siblings different perspectives and beliefs and her mother who lives in the fotografía United States, they must all get together to find a resolution and overcome such a Josefina Loza difficult catastrophe. montaje After all these back and forth, Laura starts looking at her past. She interviews her Gisela Sánchez brothers and sisters trying to answer "Where is dad?" transforming her family, unifying elenco values and ideals in this path of love. Eduardo Plasencia, Victoria Plasencia, Agustín Plasencia, Tomás Plasencia, Graciela Di Lullo
contact & international sales Jonathan Paparas: [email protected]; +54 11 4642 3496; +54 9 11 3424 0135 argentina documentales 2018 dcp color 65' dirección Alex Tossenberger
103 Antártida Argentina, la tierra prometida Antarctica Argentina, the Promised Land
Existe una Antártida Argentina, que forma parte de nuestra historia y soberanía. compañía productora El Tratado Antártico creó una legalidad internacional en donde ningún país puede Buen Suceso Producciones Srl. reclamar soberanía. Pero el tratado tiene un fin, y los distintos países miembros perfilan productora ejecutiva sus reclamos. Este documental intenta demostrar la íntima relación que existe entre M. Vanesa Giménez guion Argentina y el Continente Blanco en el marco de la estrategia geopolítica del Atlántico Alex Tossenberger Sur. Las increíbles imágenes de la Antártida, testimonios y mapas animados dan cuenta fotografía de las argumentaciones históricas, económicas y políticas soberanas de nuestro país, con Mariano Cúneo respecto a lo que hoy está pasando en la región. montaje — Franco Giacometti There is an Argentine Antarctic, which is part of our history and sovereignty. The Antarctic Treaty created an international legality where no country can claim sovereignty. But the treaty has an end, and the different member countries outline their claims. This documentary tries to demonstrate the intimate relationship that exists between Argentina and the White Continent within the framework of the geopolitical strategy of the South Atlantic. The incredible images of Antarctica, testimonies and animated maps describe the historical, economic and political sovereignty arguments of our country, with respect to what is happening in the region today.
contact & international sales M. Vanesa Giménez: [email protected]; buensucesoproducciones.com; +54 9 11 5617 0767 argentina 2018 dcp color 70' dirección Ezequiel Yoffe cine argentino 2018 cine argentino
104 Así baila mi Perú So Dance my Peru
compañía productora “Así Baila mi Perú” cuenta la historia de una Compañía de danza folklóricas, La Marina La Granja Cine Costera Peruana, que tiene 15 años de trayectoria en Buenos Aires, a través de sus productor integrantes conoceremos como sostienen las tradiciones culturales en el desarraigo la Ezequiel Yoffe comunidad del Perú. guion — Ariel Pukacz, This documentary follows Peruvians and descendents living in Buenos Aires in different Ezequiel Yoffe fotografía activities related with their culture: dance, music and food. The question is how to be Lala Iezzi Peruvian in Argentina interwoven with their own traditions and the local culture. montaje Juan Pabo Docampo
contact & international sales Ezequiel Yoffe: [email protected]; +54 40582165; +54 9 11 4418 3623 argentina documentales 2017 dcp color 82’ dirección Carmen Guarini
105 Ata tu arado a una estrella Tie Your Plough to a Star
En el año 1997 el cineasta argentino Fernando Birri regresa a filmar a su país un compañía productora documental sobre el 30º Aniversario de la muerte del Che Guevara y la relevancia de El Desencanto Films las utopías por entonces. Carmen Guarini decidió registrar esos momentos. Un primer productora montaje de este film se escondió por veinte años en un frágil vhs. Esas imágenes Carmen Guarini productor asociado hoy cobran vida y echan luz sobre la vigencia de este poeta y maestro del cine Marcelo Céspedes latinoamericano, quien a sus 92 años se resiste a abandonar sus propias utopías. (MC Producciones) — guion In 1997, the Argentinian filmmaker Fernando Birri returns to his country to shoot a Carmen Guarini documentary about the 30th Anniversary of Che Guevara's death and the relevance of fotografía utopias at that time. Carmen Guarini decided to shoot those moments. That rough cut of Carmen Guarini, the film was hidden for twenty years in a fragile vhs; these images become alive today Martín Gamaler and shed light on the validity of this poet and master of Latin American cinema, who is montaje 92 years old and is still resisting to abandon his own utopias. Carmen Guarini elenco Fernando Birri, Ernesto Sábato, Eduardo Galeano, Osvaldo Bayer
contact & international sales Carmen Guarini: [email protected]; eldesencantofilms.com; +54 11 4371 6449; +54 9 11 3827 4165 argentina 2018 dcp color y b&n 86’ dirección Melina Terribili cine argentino 2018 cine argentino
106 Ausencia de mí Absence of Me
compañía productora Un verano de 1989, luego de un largo exilio político, muere en su país natal Uruguay, Bellasombra S.R.L Alfredo Zitarrosa. Tras su muerte, cientos de cajas con sus memorias permanecen productores cerradas durante 27 años en la casa familiar. Hoy sus hijas y su esposa, comienzan un Maximiliano Dubois, proceso de rescate de estas memorias signadas por el destierro que se debaten entre el Benjamin Avila olvido y la destrucción del paso del tiempo. productor ejecutivo «Ausencia de mí» aborda el drama del exilio desde las memorias inéditas de A. Zitarrosa. Maximiliano Dubois guion El destierro como imposibilidad de reconstrucción, como quiebre irreversible en el Melina Terribili contexto de un mundo militarizado. fotografía — Melina Terribili One summer in 1989, after a long political exile, Alfredo Zitarrosa dies in his home montaje country. After his passing, hundreds of boxes with his memoires remain closed for 27 Valeria Racioppi years in the family home. Today, his daughters and wife start the rescue process of these memoires marked by banishment and struggling between oblivion and destruction from the passing of time. "Absence of Me" addresses the drama of exile with A. Zitar- rosa's unpublished memoires. Banishment as the impossibility of restoration, as an irreversible break in the context of a militarized world.
contact & international sales Maximiliano Dubois: [email protected]; habitacion1520.com; + 54 9 11 5964 6474 argentina documentales 2018 dcp color 70' dirección Baltazar Tokman
107 Buscando a Myu Finding Myu
Olivia juega con amigos invisibles mientras que Garrik, su padre, se desvela observándola compañía productora y pretendiendo entender que sucede a esa edad tan misteriosa en donde se quedan Baltazar Tokman los recuerdos. La búsqueda de Garrik atraviesa distintos rincones de la ciencia, de las guion creencias religiosas y hasta las paranormales. Persiguiendo a su amigo Myu y a su infancia Baltazar Tokman fotografía olvidada, Garrik está dejando un documento para que Olivia, lo recuerde cuando crezca. Connie Martin — montaje Olivia plays with her imaginary friends while Garrik, his father, spend all day watching Baltazar Tokman her and trying to understand what happen on that mysterious age of what we have elenco no memories. Garrik's research go throw different corners o the science, from religion Renata Tokman, to paranormal investigation. While chasing his friend Myu and chasing his forgotten Emanuel Zaldua childhood, Garrik is building a piece for Olivia to remember him when she grow up.
contact & international sales Baltazar Tokman: [email protected]; +54 9 11 5248 8337 argentina 2018 dcp color 85’ dirección Sebastián Kohan Esquenazi cine argentino 2018 cine argentino
108 Buscando a Panzeri Looking for Panzeri
compañía productora Sebastián Kohan busca material de archivo para hacer un documental sobre Dante La Granja Cine Panzeri: el periodista deportivo más crítico, honesto, agudo y concluyente en la historia productor de Argentina. Cuando se da cuenta de que sólo hay un video y no puede pagarlo, decide Daniel Guzmán mostrar su investigación y recrear cómo se olvidó a Panzeri. guion — Sebastián Kohan Esquenazi, Sebastián Kohan searches archive material to make a documentary about Dante Juan Villegas fotografía Panzeri: the most critic, honest, sharp and conclusive sports journalist in Argentine’s Néstor Rodríguez Correa history. When he realizes there’s only one video and he can’t afford it, he decides to montaje show his research and recreate how Panzeri was forgotten. Rodrigo Noya
contact & international sales Daniel Guzmán: [email protected]; +54 11 4958 2165; +54 9 11 5880 8289 argentina documentales 2017 video color y b&n 65' dirección Alejo Di Risio, Franco González
Ópera prima
109 Caja negra: el mito del voto electrónico Black Box:the Myth of E-voting
Caja Negra –Esta obra se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución compañías productoras Compartir Obras Derivadas Igual 4.0 Internacional–. A partir del testimonio de infor- Un Viaje Cine, Chao Pescao, máticos, abogados y politólogos, «Caja Negra» traza el mapa que el voto electrónico ha Quilomba recorrido en Argentina y el mundo. ¿Cuáles son las decisiones que llevan a utilizar un productores Alejo Di Risio, sistema riesgoso? ¿Quiénes se benefician de un discurso ficticio? Un film para entender la Claudia Aruquipa reforma electoral y por qué el voto electrónico no va a poder solucionar los problemas de productores ejecutivos la política. ¿Qué encontramos detrás de esa caja negra de votación y qué riesgos trae para Alejo Di Risio, la democracia? Claudia Aruquipa — productor asociado Black box: The myth of e-voting –This material is distributed under a Creative Commons Fundación Vía Libre by-sa 4.0 International–. Beginning with the testimony of computer scientists, lawyers guion and political scientists, “Black Box” illustrates the path electronic voting has underwent Alejo Di Risio, Franco in Argentina and the world. What are the decisions that lead to using a risky system? González, Rafael Bolomo Who benefits from a fictitious speech? A film to understand the argentinean electoral fotografía reform and why electronic voting will not be able to solve the problems of the electoral Matías Blanco, system. What do we find behind the black voting box and what are the risks that it Demián Santander montaje entails for democracy? Rafael Bolomo elenco Beatríz Busaniche, Enrique Chaparo, Rodrigo Iglesias, Irina Sternik, Alfredo Ortega contact & international sales Claudia Arquipa: [email protected]; cajanegra.cc; +54 9 11 6932 0062 argentina 2018 dcp color y b&n 66' dirección Cinthia Rajschmir
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
110 Cartas iluminadas Enlightened Letters
compañía productora En los intensos años 60, el joven cineasta Manuel Antín conoce a Julio Cortázar. Sus Cinthia Rajschmir cartas cruzan el Atlántico y Manuel filma tres películas basadas en cuentos de Julio, productores generando un cine de ideas que rompe el molde de su época. A un océano de distancia, Cinthia Rajschmir escriben juntos el guion de Circe. Las cartas de Cortázar revelan una tensión entre guion el escritor que avanza sobre el espacio del director y el director que intenta eludir el Cinthia Rajschmir, sinuoso vínculo entre literatura y cine, mientras fuerzas ocultas en los cuentos encar- Alejandra Marino fotografía nadas en personajes que pasaron a la pantalla, gravitan peligrosa y misteriosamente. Pedro Romero — montaje In the intense 60’s, young filmmaker Manuel Antín meets Julio Cortázar. Their letters Liliana Nadal cross the Atlantic and Manuel shoots three movies based on stories written by Julio, generating a filmmaking of ideas that breaks the mold of its time. An ocean apart, they write together the script for Circe. Cortázar’s letters reveal a tension between the writer who advances on the space of the director and the director who tries to elude the winding bond between literature and films, while hidden forces in the stories embodied in characters that reached the screen, gravitate dangerous and mysteriously.
contact & international sales Cinthia Rajschmir: [email protected]; facebook.com/cinthia.rajschmir; +54 11 3969 1050; +54 9 11 6285 8302 argentina documentales 2018 dcp color 70’ dirección Hernán Rosselli
111 Casa del Teatro Theatre House
Oscar Brizuela tiene 80 años y es actor. Vive en la Casa del Teatro, una institución para el compañía productora retiro de actores y gente del espectáculo. Se recupera lentamente de las secuelas de un Un Resentimiento infarto, por el que sufre olvidos y problemas en la marcha. Hace 10 años que no tiene noti- de Provincia Cine cias de su hijo mayor, Maximiliano. No está seguro cuándo y dónde perdieron contacto. productor Hernán Rosselli Pero a medida que se recupera logra recordar algunas cosas: hipótesis de su paradero, productores ejecutivos móviles y unas pocas direcciones sueltas. Santiago Hadida, — Mercedes Córdova, “La Casa del Teatro” (Theatre House) is an institution for retired actors, people in the Valeria Forster show business and dancers. Oscar is a 75-year-old actor. Oscar suffers some kind of a productor asociado stroke and has to go through a long rehabilitation process. Now his quest and his work as Juan Martín Hsu, an actor are threatened by illness and oblivion. Oscar hires a private detective, but he can Guido De Niro, hardly bring him some scattered information. The same info I find in order to structure Marión Klotz this film. An encounter, a fight, and maybe, a romantic disappointment. As a register that guion mixes up found footage, fiction and documentary, this film tries to reconstruct that drift. Hernán Rosselli fotografía Hernán Rosselli montaje Ana Remón, Hernán Rosslli elenco Oscar Brizuela, Ángeles Jiménez, Mónica Patiño, contact & international sales Fernando Ortega, Hernán Rosselli: [email protected]; unresentimientodeprovinciacine.com; +54 9 11 6248 4988 Jack Caitak argentina 2018 dcp color 75' dirección Francisco Pedemonte
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
112 Ciclos Cycles
compañía productora A los 15 años, Ignacio es uno de los mejores ciclistas juveniles del país. Pero todo empieza Fransound a complicarse a medida que aumentan las exigencias para ser profesional. ¿Cómo hace productores un deportista para ignorar las distracciones de la adolescencia? CICLOS es un registro de Francisco Pedemonte los últimos dos años de carrera de Ignacio en su intento por alcanzar los Juegos Olím- productores ejecutivos picos de la Juventud Buenos Aires 2018. Santiago Borensztejn — guion Francisco Pedemonte Ignacio is one of the country's top 15-year old cycling prospects. But the level of commit- fotografía ment he needs to prove in order to be a true professional may be a bit too high for him. Lucas Gaynor How does a young athlete ignore the distractions of teenage life? “Cycles” is a film about montaje Ignacio's two last years as a cyclist, as he struggles to get selected to the national team Manuel Ferrari that will compete in Buenos Aires 2018 Youth Olympics.
contact & international sales Francisco Pedemonte: [email protected]; fransound.com; +54 9 11 6481 6882 argentina, qatar documentales 2018 dcp color 74’ dirección Fernando Martín Restelli
Ópera prima
113 Construcciones Constructions
Pedro (60) custodia los silentes pasillos de una obra en construcción. A pesar de las compañía productora dificultades a las que se debe enfrentar como padre soltero, Pedro busca constantemente Periferia Cine estar cerca de Juampi (7), su pequeño hijo. productores Jesi (25) y Lucas (20) cuidan de Juampi mientras su padre trabaja. La joven pareja busca Milagros Cabral Montejano, Pablo Cruceño construir su casa propia ocupando un terreno privado. Después de compartir tiempo con guion ellos, Juampi comienza a ver en Jesi la figura de su madre ausente. Pablo Cruceño, Haciendo un nuevo intento de construir lazos más fuertes con su hijo, Pedro lleva a Fernando Martin Restelli Juampi a acampar, con la esperanza de volver a conectarse con él antes de que el tiempo fotografía los separe. Guido Nucci, — Orlando Rossomando Pedro (60) watches over the quiet corridors of a building under construction. In spite of montaje the difficulties he has to face as a single father, he is constantly seeking the way to stay Ezequiel Salinas close to Juampi (7), his restless child. elenco Jesi (25) and Lucas (20) take care of Juampi while his father works. The young couple is Pedro Estabri, trying to build their own house on a site they plan to occupy. After sharing time amongst Juan Pablo Estabri, them, Juampi builds up in Jesi the figure of his absent mother. Lucas Queirolo, Jesica Quevedo Making a further attempt to build stronger bonds with his son, Pedro takes Juampi to camping, hoping to reconnect with him before the time take them apart.
contact & international sales Milagros Cabral Montejano: [email protected]; +54 9 351 657 1118 argentina 2018 dcp color 81’ dirección Diego Crespo
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
114 Contrapelota Counter Ball
compañía productora Un árbitro que por las noches imita a Serrat, un dt que apela a mensajes de autoayuda Diego Crespo, Guillermo Ruíz para motivar a su equipo, un jugador héroe que planea retirarse y un dirigente que pone productores su ingenio para que el club sobreviva. Lo que la película narra es simple, genuino. Un Diego Crespo, Guillermo Ruiz retrato del mundo del fútbol de ascenso en Argentina. productore ejecutivo — Guillermo Ruiz A referee who is a Joan Manuel Serrat impersonator in the evenings, a coach who guion Diego Crespo, Guillermo Ruiz resorts to self-help phrases to motivate the team, an idol player with retirement plans, fotografía and a club official who comes up with ideas to help the club survive. What the film Pablo Martin narrates is simple and honest. A portrait of the world of the promotion football league montaje in Argentina. Pablo Martin elenco Omar Santorelli, Domingo Sganga, Germán Bermúdez, Matías Cejas
contact & international sales Gisela Chicolino: [email protected]; filmstofestivals.com; +54 9 11 2450 1740 argentina documentales 2017 video color 60' dirección Germán Scelso, Polo Obligado, Daniela Goldes, Antonio Moro, Natalia Comello, Manuel Torrado, Martín Álvarez, Micaela Conti
115 Córdoba, sinfonía urbana Cordoba, a City Symphony
Retrato poético y político de la ciudad de Córdoba, construido alrededor del cauce del compañía productora río que la atraviesa de punta a punta.El río Suquía, al atravesar el corazón de la urbe, Germán Scelso experimenta un proceso de contaminación al mismo ritmo que suceden acontecimientos, productores algunos cotidianos y otros de agitada revuelta social, que cargan las aguas con todo tipo Germán Scelso productores ejecutivos de impurezas y tensiones. La película fue realizada de manera colectiva en el marco de un Natalia Comello, taller coordinado por Germán Scelso. Daniela Goldes — guion Poetic and political portrait of the city of Córdoba, woven along the riverbank that Germán Scelso, crosses it from one end to the other. Upon crossing through the heart of the urban land- Polo Obligado, scape, the Suquia River experiences a process of contamination that follows the rhythm Daniela Goldes, of various actions, some are minor and quotidian, others the result of turbulent social Antonio Moro, conflicts: filling the wáter with all kinds of impurities and tensions.This film was maked Natalia Comello, in the framework of a collective creation experience coordinated by Germán Scelso. Manuel Torrado, Martín Alvarez, Micaela Conti fotografía Varios montaje Germán Scelso
contact & international sales Germán Scelso: [email protected]; germanscelso.com; +54 351 472 7812; +54 9 11 2640 5417 argentina 2017 video color y b&n 114’ dirección Gustavo Leonel Mendoza cine argentino 2018 cine argentino
116 Culto al terror Cult of Terror
compañía productora Un apasionado y adrenalínico viaje que destila nostalgia por todos sus poros. Un sentido Bizarre Man Films homenaje que posee un genuino espíritu de rock, a cargo de la banda de «psycho billy» productor Motorzombis, los cuales acompañan de maravilla al universo de la cinefilia más autén- Gustavo Leonel Mendoza tica; contado de primera mano por sus máximos artífices, como lo son especialistas, productores ejecutivos fans y estrellas de talla mundial. Sin duda, se trata de toda una comunidad espiritual Gustavo Leonel Mendoza internacional hermanada bajo la catártica sombra del horror. productores asociados Jorge Adsuara, Ygnacio Cervio — guion A passionate and adrenaline trip that distills nostalgia through all its pores. A heartfelt Gustavo Leonel Mendoza tribute that has a genuine spirit of rock, in charge of the band “psycho billy” Motor- fotografía zombis, which accompany wonderfully the universe of the most authentic cinephilia; Maro Villamarin counted first hand by its top architects, as are specialists, fans and world-class stars. montaje Undoubtedly, it is a whole international spiritual community twinned under the Gustavo L. Mendoza, cathartic shadow of horror. Elian Aguilar, Cristian Ponce, Ignacio Degennaro, Salvador Savarese elenco Bruce Campbell, Peter Bogdanovich, Barbara Crampton, contact & international sales Robert Englund, Gustavo Leonel Mendoza: [email protected]; cultoalterrordocumental.blogspot.com.ar Narciso Ibañez Serrador +54 11 4571 9003; +54 9 11 4072 8600 argentina documentales 2018 dcp color 65' dirección Ignacio Verguilla, Anibal Perotti, Gabriel Smaniotto
117 Deportivo Español
Un acercamiento sensorial a un momento intenso en la vida de una comunidad. Un compañía productora recorte preciso sobre cuerpos, movimientos y expresiones de una singularidad que se Tres Pasos Cine abre paso en otro lugar. Entre las infinitas capas de sentido que se esconden detrás de productores todo espacio, «Deportivo Español» propone un caleidoscopio en el que explotan ritmos, Ignacio Verguilla, Anibal Perotti, brillos y colores como uno de los posibles reflejos de la Morenada Fanáticos del Folklore Gabriel Smaniotto Boliviano. productores ejecutivos — Ignacio Verguilla, An intense and sensory approach in the life of community. Bodies, movements and Anibal Perotti, expressions of a singularity that opens abroad. Among the infinite layers of meaning Gabriel Smaniotto that hide behind all spaces, “Deportivo Español” proposes a kaleidoscope in which guion rhythms and colors explode as one of the possible reflections of the “Morenada Fanaticos Ignacio Verguilla, del Folklore” in Buenos Aires. Anibal Perotti, Gabriel Smaniotto fotografía Ignacio Verguilla montaje Ignacio Verguilla, Anibal Perotti, Gabriel Smaniotto
contact & international sales Ignacio Verguilla: [email protected]; facebook.com/trespasoscine; +54 9 11 5933 0094 argentina 2018 dcp color 70’ dirección Hernán Moyano cine argentino 2018 cine argentino
118 El camino eterno The Endless Road
compañía productora Un astrofotógrafo busca la foto perfecta del cielo estrellado. Para ello deberá alejarse de Planetario Ciudad de la Plata, las luces urbanas, viajar hacia cielos limpios. Su ruta estará trazada por los lugares de Cut to the Chasse Argentina en donde están emplazados los instrumentos por excelencia para investigar el productores cielo: los telescopios de los observatorios astronómicos. Pronto descubrirá que su pasión Cintia Peri, por la noche estrellada es un viaje colectivo que involucra no sólo a investigadores, Pablo Santamaria sino también a ingenieros, informáticos, mecánicos y mucho más personal para tomar guion Hernán Moyano, imágenes del cielo. Pablo Santamaria — fotografía An astrophotographer is looking for the perfect picture of the starry sky. To achieve this Hernán Moyano, difficult task, he gets away from enlightened big cities and travels to clear skies. His Sergio Montufar Codoñer path will be traced by the Argentinian sites where the best sky observation devices are montaje located, that is, the astronomical telescopes. He will soon realize that his passion for Hernán Moyano the celestial sphere is a joint trip that involves not only astronomers, but also engineers, technicians, and other personnel in order to take amazing stills of the sky.
contact & international sales Cintia Peri: [email protected]; +54 221 423 6593; +54 9 11 4089 8690 argentina documentales 2018 dcp color 70' dirección Sergio Goya, Miguel Goya
Ópera prima
119 El dique The Dock
En medio de la bruma, flota una inmensa estructura de hierro. El Dique 5D solía reparar compañías productoras buques y barcos para la repartición de dragado y balizamiento en el puerto de Buenos Sergio Goya, Aires. Los restos de la dotación que empleaba, un pequeño grupo de hombres, transitan INCAA sus espacios y asisten silenciosamente a su lenta extinción. La relación entre estos productor Sergio Goya hombres y la máquina, se fue cargando de significado con los años. Hoy, se traduce en productora ejecutiva una elegía que aguarda su final inexorable. Mariu Lombardi — guion In the middle of the mist, an immense iron structure floats. The Dock 5D used to repair Sergio Goya, ships and boats for the distribution of dredging and beaconing in the port of Buenos Miguel Goya Aires. The remains of the crew used, a small group of men, move their spaces and quietly fotografía attend its slow extinction. The relationship between these men and the machine, was Miguel Goya, loaded with meaning over the years. Today, it translates into an elegy that awaits its Lautaro Torre Notari inexorable end. montaje Miguel Goya elenco Juan Spennato, Manolo Rodríguez
contact & international sales Mariu Lombardi: [email protected]; +5411 4571 1198; +54 9 11 34414420 argentina 2018 dcp color 75’ dirección Mariano Minestrelli
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
120 El hermano de Miguel Miguel's Brother
compañía productora Sergio Dicovsky fue detenido y desaparecido el 19 de noviembre de 1974, en pleno Mariano Minestrelli gobierno de María Estela Martínez de Perón. El documental de Mariano Minestrelli productor acompaña a Miguel Dicovsky, su hermano, en la investigación y se convierte en un Mariano Minestrelli documento testimonial clave para dilucidar los hechos. productore ejecutivo — Mariano Minestrelli Sergio Dicovsky was detained and disappeared on November 19, 1974, in the midst of productor asociado Fly Films S.A. María Estela Martínez de Perón’s government. Mariano Minestrelli’s documentary joins guion Miguel Dicovsky, his brother, in the investigation, which becomes a key testimonial Mariano Minestrelli document in order to elucidate the facts. fotografía Sebastián Cardona Camargo montaje Benjamín Naishtat elenco Miguel Dicovsky, Pablo Llonto, Maco Somigliana, Federico Feliziani Rivero, Martín Simeoni
contact Mariano Minestrelli: [email protected]; +54 230 437 4257; +54 9 11 4407 8389 international sales Ana Laura Skiendziel: [email protected]; +54 9 11 4173 9526 argentina documentales 2017 dcp color 76’ dirección Hernán Fernández
121 El llanto The Weeping
«El llanto» es la historia de una familia distanciada por la necesidad de supervivencia. compañía productora Elías, un joven cuidador y trabajador de campo, debe viajar a Buenos Aires para emplearse Marzo Films en una obra en construcción. Sonia, su reciente mujer, lo esperará en la casa de madera productores que ambos comparten en un pueblo rural del interior del país, con su primer hijo en el Hernán Fernández, incaa, Secretaría de Cultura Prov. vientre. de Corrientes — productor ejecutivo The weeping is the story of a family distanced by the need for survival. Hernán Fernández Elías, a young field worker, must travel to Buenos Aires to be employed in a work under guion construction. Sonia, his recent wife, will be waiting for him in the wooden house they Hernán Fernández, both share in a rural town in the suburbs, with their first child in the womb. Franco Scappatura fotografía Constanza Sandoval montaje Anita Remón elenco Sonia Ortz, Favia Acosta, Elías Aguirre, Eustaquio Solís
contact & international sales Hernán Fernández: [email protected]; +54 9 11 6548 2598 argentina 2018 dcp color 70' dirección Raquel Alejandra Ruíz
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
122 El quijote del caribe The Quixote of the Caribbean
compañía productora Este film es un recorrido por la vida de un poeta revolucionario cubano, que desde «“Casa Talismán Films de las Américas» ha sido nexo entre la revolución y los principales escritores y pensa- productor dores contemporáneos. La película hace eje en algunas preguntas cruciales ¿Puede un Oscar Aguerre poeta revolucionario ser fiel a la poesía y a la revolución al mismo tiempo? ¿Un intelec- productora ejecutiva tual puede mantener viva su capacidad crítica aún inmerso en un proceso político al que Nadia Martínez ha adherido desde un primer momento? productor asociado Sergio Marelli — guion This film is a journey through the life of a Cuban revolutionary poet, who since “House Sergio Marelli of the Americas” has been a link between the revolution and the main contemporary fotografía writers and thinkers. The film focuses on some crucial questions: Can a revolutionary Oscar Aguerre poet be faithful to poetry and revolution at the same time? Can an intellectual keep montaje alive his critical capacity, still immersed in a political process to which he has adhered Misael Bustos from the start? elenco Roberto Fernández Retamar, Ambrosio Fornet, Nancy Morrejon, Norman Briski, Francisco López Sacha
contact & international sales Oscar Aguerre: [email protected]; talismanfilms.com.ar; +54 221 5301028 argentina documentales 2018 dcp color 61' dirección Luciana Foglio, Luján Montes
123 El ruido son las casas Noise Is the Houses
«El ruido son las casas» es un film sobre la creación de música experimental en Buenos compañías productoras Aires. Influenciados por el entorno urbano, distintos artistas improvisan efímeras piezas Galope Cine, Lumen Cine que oscilan entre la música y lo que comúnmente se considera ruido. Para ello, pervierten productores el uso de instrumentos tradicionales y construyen dispositivos únicos. El film aprehende Luciana Foglio, Aníbal Garisto, Luján Montes el devenir del proceso de creación en tiempo presente y propone un viaje por los estados productoras ejecutivas emocionales que el sonido revela en nosotros. Luciana Foglio, Luján Montes — guion “El ruido son las casas” (Noise aIs the Houses) is a film about the creation of experi- Luciana Foglio, mental music in Buenos Aires. Influenced by the urban environment, different artists Luján Montes improvise ephemeral sound pieces that oscillate between music and what is commonly fotografía considered noise. In that sense, they pervert the use of traditional instruments and Gustavo Esnaola, construct unique devices. The film apprehends the flow of creative processes in pres- Luciana Foglio, ent-time and proposes a trip along the emotional states that sound reveals in us. Luján Montes montaje Luciana Foglio, Luján Montes
contact & international sales Luciana Foglio: [email protected]; galopecine.com.ar; +54 11 4517 7014; +54 9 11 5962 2089 argentina 2017 dcp color 77’ dirección Juan Manuel Bramuglia, Esteban Tabacznik
cine argentino 2018 cine argentino Ópera prima
124 Estoy acá I Am Here / Mangui Fi
compañías productoras Ababacar y Mbaye son dos inmigrantes senegaleses que se conocieron en Buenos Aires Nelo Cine, Cais Cine y se hicieron amigos. El viaje los lleva por diferentes caminos y les hace ver su condición productores de maneras opuestas. Su amistad se revela como un espejo donde pueden ver en el otro Juan Manuel Bramuglia, una versión diferente de ellos mismos. Esteban Tabacznik — productores ejecutivos Ababacar and Mbaye are two Senegalese immigrants who met in Buenos Aires and Juan Manuel Bramuglia, Esteban Tabacznik became friends. The journey takes them in different paths and makes them see their guion condition in opposite ways. Their friendship reveals itself as a mirror where they can see Juan Manuel Bramuglia, in the other a different version of themselves. Esteban Tabacznik fotografía Juan Manuel Bramuglia montaje Alberto Ponce, Juan Manuel Bramuglia, Esteban Tabacznik elenco Ababacar Sow, Mbaye Seck, Florencia Curto, Marcos Filardi, Dame Diagne, contact & international sales Khadim Diaga Juan Manuel Bramuglia: [email protected]; +54 11 2070 9428; +54 9 11 6131 4699 argentina documentales 2017 dcp color 72' dirección Lucas Martínez, Barbara Kuhk
Ópera prima
125 Favio de hierro Iron Favio
La Academia de Cine Leonardo Favio se propone erigir un monumento de 3mts. sobre compañía productora el cineasta y artista popular en una plaza del barrio de Don Torcuato. El documental Academia de Cine Leonardo muestra el proceso de creación del escultor Israel Romero Peñaloza a través de los Favio recuerdos de sus actores, de sus colaboradores y su familia. productores asociados Zebra Films, Bombi Films, — Mrs Miguelius, The Leonardo Favio Film Academy intends to erect a 3-meter monument on the film- El impulso Colectivo maker and popular artist in a square in the neighborhood of Don Torcuato. The docu- guion mentary shows the process of creation of the sculptor Israel Romero Peñaloza through Lucas Martínez, the memories of his actors, his collaborators and their family. Barbara Kuhk fotografía Lucas Martínez montaje Barbara Kuhk
contact Barbara Kuhk: [email protected]; +54 11 4463 8172; +54 9 11 4914 4088 international sales [email protected]; academiadecineleonardofavio.com argentina 2018 dcp color 78’ dirección Sol Miraglia, Hugo Manso
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
126 Foto estudio Luisita Luisita´s Photo Studio
compañía productora En un departamento de la Av. Corrientes, viven tres hermanas solteras. Allí, la menor Yaguareté Cine de ellas, Luisita, armó un estudio fotográfico en el que retrató a todos los grandes productores artistas del teatro porteño. Sol, una joven fotógrafa, descubre en esta casa un archivo Mercedes Arias, de más de 25.000 negativos que jamás fueron vistos y se propone darlos a conocer, Santiago Ligier evocando una época trascendente de la cultura popular Argentina. guion — Hugo Manso fotografía Three single sisters from Colombia live in an apartment located in Av. Corrientes, Sol Miraglia Buenos Aires, a place well known for its nightlife. The youngest is Luisita, who built a montaje photo studio where she took pictures of all great artists from the 60's and 70´s. Sol, Celeste Contratti a young photographer, becomes friends with Luisita and unexpectedly discovers more elenco than 25,000 negatives that had never been seen before. Luisa, Chela, Rosa Escarria
contact & international sales Mercedes Arias: [email protected]; +54 9 11 3194 2461 argentina documentales 2018 video color y b&n 65' dirección Herman Szwarcbart
127 Fuimos felices We Were Happy
Tres familias recuerdan sus historias mirando sus películas familiares. Un hijo evoca junto compañía productora a su madre los momentos registrados de su propia vida. Un matrimonio discute por la Herman Szwarcbart fidelidad a un pasado cada día más borroso. Dos hermanos recuerdan cómo su padre productores los filmaba, construyendo casi una ficción de su propia vida cotidiana. Esta película fue Gabriel Kameniecki, Herman Szwarcbart realizada íntegramente con material fílmico familiar. guion — Herman Szwarcbart Three families remember their stories watching their family movies. A son evokes with montaje his mother the recorded moments of his own life. A marriage argues for fidelity to a Manuel Ferrari more and more blurred past. Two brothers remember how their father filmed them, elenco building almost a fiction of their own daily life. This film was made entirely with familiar Lala Goldiuk, film material. Luís Pinco, Darío Smulovitz, Líz Beder, Guillermo Beder
contact & international sales Herman Szwarcbart: [email protected]; +54 11 4375 4437; +54 9 11 6542 9191 argentina 2017 dcp color 74’ dirección Miguel Baratta cine argentino 2018 cine argentino
128 Galpón de máscaras House of Masks
compañía productora Alrededor de la muestra de máscaras de la colección personal de la escritora Luisa Salamanca Cine Valenzuela, orbitan profesionales que trabajan con estos objetos misteriosos en distintas productores ejecutivos disciplinas. Cada uno de ellos acerca una mirada particular sobre el mundo Carolina M. Fernández, de las máscaras, sus historias y sus enigmas. Jorge Leandro Colás — guion Around the group of masks from the personal collection of the writer Luisa Valenzuela, Miguel Baratta fotografía orbit professionals who work with these mysterious objects in different disciplines. Cecilia Brück Each of them brings a particular look at the world of masks, their stories and their montaje enigmas. Nicolás Aponte elenco Luisa Valenzuela
contact & international sales Carolina M. Fernández: [email protected]; salamancacine.com.ar +54 11 2067 7542; +54 911 5040 8842 argentina documentales 2017 dcp color 75' dirección Fredy Grunber
Ópera prima
129 Hogar abierto Open Home
A Rodolfo, Andrés y Emanuel los une un pasado lleno de dificultades. Por causa de la compañía productora pobreza y el abandono, viven sus infancias al límite de la supervivencia. La película cuenta Andrea Krujoski la vida de tres personajes que siendo víctimas del desamparo, se ven forzados a subsistir productora en la calle o en hogares de tránsito, teniendo que hacer frente a un futuro incierto. Andrea Krujoski guion — Fredy Grunberg Rodolfo, Andrés and Emanuel have gone through difficult pasts. Amid poverty and fotografía neglect, they lived their childhoods at the limit of survival. This film tells their story. As Fredy Grunberg, fate would have it, they meet someone who gives them a helping hand, changing their Julián Pigna lives forever. montaje “Open Home” takes the viewer down a difficult road of obstacles and hardship. But at the Julián Pigna, same time it uncovers a world, invisible to most people, filled with gestures of solidarity Martín Pigna and overcoming. elenco Rodolfo Chango Brizuela, Emanuel Mercado, Andrés Montes de Oca
contact & international sales Gisela Chicolino: [email protected]; filmstofestivals.com; +54 9 11 2450 1740 argentina 2018 dcp color y b&n 82’ dirección Valentina LLorens
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
130 La casa de Arguello The House of Arguello
compañías productoras Los huesos de un desaparecido en la última dictadura militar Argentina son encon- Mondocine, Atlantico trados. La restitución de los huesos a la familia abre una herida. productora A través de cuatro generaciones de mujeres se abren nuevas capas de información, Valentina Llorens donde el dolor de lo vivido cobra una nueva forma. Nelly, su saga familiar y el dolor de productores ejecutivos haber perdido a dos de sus hijos; Fátima, el hecho de haber sido una presa política y Nicolás Batlle, la aflicción de haber sido madre dentro de la cárcel; Valentina (directora) los borrosos Josefina Sánchez Frova productor asociado recuerdos de un nacimiento bajo rejas; Frida, por último, es testigo del hecho que Luciano Quilici, conmueve a la familia de su mamá Valentina. Mariano Avellaneda — guion The bones (disappeared during the last military dictatorship in Argentina) are found. Leonel Dagostino The return of the bones to the family opens a wound. New layers of information open fotografía through four generations of women in the family, where the pain experienced takes a Santiago Melazzini new way. Nelly, her family saga and the pain of having lost two of her children; Fatima, montaje the fact of having been a political prisoner; Valentina, (directors film) a birth behind Nicolás Toler, bars and the long road to reencounter her mother Fatima; Frida, valentine”douther is Alejandro Carrizo Penovi witness to the fact that moves her mother’s Valentina family.
contact & international sales Valentina Llorens: [email protected]; valentinallorens.com; +54 11 4552 9071; +54 911 6572 7327 argentina documentales 2017 dcp color 62' dirección Francisco Rizzi, Hernán Martín
Ópera prima
131 La cena blanca de Romina Romina White′s Gala
«La cena blanca» es una noche mágica para las chicas que terminan la secundaria, ese compañía productora día serán princesas como las de los cuentos. Romina no pudo cumplir su sueño: el día de Grupo Ojo Obrero su Cena Blanca estaba presa; había matado a la beba concebida tras una violación que productor quedó impune. El caso de Romina Tejerina devela la impunidad de la violencia sexual y Julián Morcillo productor ejecutivo la epidemia de madres niñas y adolescentes. Miles de mujeres en todo el país toman la Hernán Martín defensa de Romina y apuntan a la responsabilidad de la Iglesia y el Estado. guion — Olga Viglieca “The White Gala” is a magical night for graduating girls; that day they become prin- fotografía cesses, as in fairy tales. Romina couldn’t make her dream come true: the day of her White Alejandro Rath Gala she was in prison; she had killed her baby conceived in a rape which remained montaje unpunished. The case of Romina Tejerina reveals the impunity of sexual violence and Hernán Martín the epidemic of child and teen mothers. Thousands of women across the country defend Romina and hold the church and the State responsible.
contact & international sales Gisela Chicolino: [email protected]; filmstofestivals.com; +54 9 11 2450 1740 argentina 2018 dcp color 113’ dirección Diego Carabelli, Lisandro González Ursi cine argentino 2018 cine argentino
132 La escuela contra el margen School on the Margin
compañía productora La escuela secundaria «Manuel Mujica Láinez» está ubicada en Villa Lugano, en los Contramargen márgenes de la Ciudad de Buenos Aires, donde se registran los mayores índices de productores pobreza. Durante todo un año se filmó el día a día de un taller escolar con jóvenes de Diego Carabelli, 4to año, trabajando en el armado de un mapeo colectivo del barrio. A través del registro Lisandro Gonzalez Ursi minucioso de esta tarea escolar, se construye la vida interna propia del aula, al mismo guion tiempo que surgen las problemáticas externas que viven los estudiantes. Diego Carabelli, Lisandro Gonzalez Ursi — fotografía The public high school named “Manuel Mujica Lainez” is located in Villa Lugano, on the Loreley Unamuno margins of the City of Buenos Aires, where the highest poverty rates are found. During montaje a whole year, a school workshop was filmed on a day to day basis, where 17 year old Eduardo López López teenagers worked on the collective mapping of their neighbourhood. With a thorough filming device upon this school assignment, classroom life takes shape and, at the same time, the external social issues lived by the students arise.
contact & international sales Diego Carabelli, Lisandro González Ursi: [email protected]; laescuelacontraelmargen.wordpress.com +54 9 11 4581 2730; +54 9 11 5857 6534 argentina documentales 2018 dcp color 80' dirección Martín Falci
Ópera prima
133 La hermandad Brotherhood
El film retrata la convivencia de 500 estudiantes varones que deben asistir de manera compañía productora obligatoria a un campamento anual, en medio del monte tucumano, alejados de la Habitación 1520 Producciones urbe, la tecnología y los adultos. Día a día iremos adentrándonos en esta comunidad tan srl particular a través de los ojos de unos niños de 10 años que viven por primera vez este productores Benjamín Ávila, evento. Junto al espectador irán descubriendo la convivencia entre grandes y chicos, la Maximiliano Dubois supervivencia en la naturaleza y la independencia de decisiones lejos del amparo de sus productores ejecutivos padres. Los niños de esta historia al regresar a sus casas no volverán a ser los mismos. Sebastián Caraballido, — Benjamín Ávila The film portrays the experience of 500 male students who have to live together for guion 10 days during an annual mandatory camping excursion, in the middle of the woods Martín Falci in Tucuman Province, completely removed from the city. Day by day we'll immerse fotografía ourselves in this unique community of youngsters through the eyes of several Adrián Di Toro 10-year-old boys who are going through the event for the first time, and will discover montaje alongside the audience the experience of children of different ages living together, María Astrauskas surviving in the wilds and making decisions away from their parents' protection. When it's time to go back home, the children of this story will not be the same.
contact & international sales Benjamín Ávila: [email protected]; habitacion1520.com; +54 9 11 6157 5650 argentina 2018 dcp color 71’ dirección Georgina Barreiro cine argentino 2018 cine argentino
134 La huella de Tara Tara's Footprint
compañía productora «La huella de Tara» explora la singular atmósfera de Khechuperi, una comunidad situada Ginkgo Films a orillas de un lago sagrado, inmerso en los fascinantes Himalayas al oeste de Sikkim, productores India. La película se sumerge en la vida de cuatro hermanos, retratando la tradición Georgina Barreiro, ancestral del pueblo Bhutia a través de la mirada de las jóvenes generaciones. Matías Roth — guion “Tara’s footprint” explores the unique atmosphere of Khechuperi, a sacred village Georgina Barreiro, Matías Roth immersed in the fascinating Himalayas. The film delves deep into the lives of four fotografía brothers portraying the ancestral tradition and spirituality of the Bhutia people Leonardo Val through the eyes of younger generations. montaje Anita Remón
contact & international sales Georgina Barreiro: [email protected]; +54 9 11 4867 2844; +54 9 11 4079 6957 argentina documentales 2018 dcp color 65' dirección Andrés Perugini
Ópera prima
135 La intimidad Privacy
En Germania, pueblo rural, Irene, una mujer de 96 años tiene una vida apacible entre compañía productora su ritual cotidiano del cuidado de su jardín, y el orden y limpieza de su pequeña casa. Andrés Perugini Irene muere. Su familia se reúne para desarmar la casa y decidir qué hacer con las ropas, productor muebles, objetos y recuerdos de toda su vida. Los ordenan en cajas para regalar, o en Andrés Perugini guion bolsas para tirar. Andrés Perugini La casa se vende, los nuevos habitantes hacen propio el espacio y le otorgan una nueva fotografía identidad muy lejana a la primitiva. ¿Es posible borrar las huellas del pasado? Lucas Martelli — montaje In Germania, a small rural village, Irene, a 96-year-old woman has a peaceful life Mario Bocchicchio spending her days taking care of her garden and cleaning her modest house. elenco Irene dies. Her family gathers to empty the house and decide what to do with clothes, Irene Piriz, furniture, objects and memories of a lifetime. The family pack things in boxes and bags Inés Perugini, to give and take away. Marta de la Cruz The house has new inhabitants who give a new identity very far from the primitive. Is it possible to erase the traces of the past?
contact & international sales Andrés Perugini: [email protected]; +54 9 11 6041 1954 argentina 2017 dcp color 69’ dirección Sebastián Díaz
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
136 La muralla criolla Alsina´s Trench
compañía productora «La muralla criolla» aborda la construcción de la famosa "zanja de Alsina", gigantesca Sebastián Díaz trinchera excavada en 1876 a lo largo de la pampa, para hacer imposible las grandes productor invasiones indígenas. Con Osvaldo Bayer, Marcelo Valko, Juan José Estevez y Alberto Sebastián Díaz Orga. guion — Sebastián Díaz “Alsina's Trench” deals with the construction of the famous “Alsina´s trench”, gigantic fotografía Manuel Muschong trench excavated in 1876 along the pampa, to make impossible the large indigenous montaje invasions. With Osvaldo Bayer, Marcelo Valko, Juan José Estevez and Alberto Orga. Sebastián Díaz elenco Osvaldo Bayer, Marcelo Valko
contact & international sales Sebastián Díaz: [email protected]; facebook.com/murallacriolla; +54 221 483 5391; +54 221 15592 7217 argentina documentales 2018 dcp color y b&n 60' dirección Leandro Listorti
137 La película infinita The Endless Film
A partir de restos de películas argentinas que nunca fueron terminadas, «La película compañía productora infinita» construye una historia paralela del cine. Un viaje en negativo a través de la Maravillacine creación y la soledad. Una historia sobre lo que no fue. Un film construido en base a productores fragmentos de otros films que nunca existieron. Paula Zyngierman, Leandro Listorti — guion Based on remains of argentine films that were never completed, “The Endless Film” is Leandro Listorti a parallel history of cinema. A journey in negative throughout creation and oblivion. A montaje history about what was not. A film created on fragments from others films that never Felipe Guerrero existed. As a cinematic Frankenstein, coming back to life in front of our eyes.
contact & international sales Leandro Listorti: [email protected]; +54 9 11 6754 0994 argentina 2017 dcp color 68’ dirección Luz Rapoport, Sofía Bordenave
cine argentino 2018 cine argentino Ópera prima
138 La suave noche The Good Night
compañía productora Juan Carmona vive solo en un refugio en la Cordillera de la Costa en el Sur de Chile. Cada Luz Rapoport, año emprende un viaje de la montaña al mar. Esta vez el viaje lo enfrenta al final de su Sofía Bordenave vida útil y a la extinción de su oficio de alercero. productores — Luz Rapoport, Juan Carmona lives alone in a cottage in the middle of the mountains in Cordillera de Sofía Bordenave la Costa, south of Chile. Every year he travels from the mountains to the sea. This time, guion Luz Rapoport, with ageing limitations, he faces himself and the extinction of his job as an ‘alercero’. Sofía Bordenave fotografía Luz Rapoport montaje Martín Sappia elenco Juan Carmona
contact & international sales Yanina Schiavone: [email protected]; shortsfit.com; +54 9 11 5782 7574 argentina documentales 2017 video color 62' dirección Pablo Pérez Fiedler
Ópera prima
139 La tierra que arde The Burning Lands
En el verano del 2015 más de 50.000 hectáreas de los bosques andino patagónicos compañías productoras argentinos, se vieron arrasadas por el poder del fuego. Si bien la falta de lluvia fue deter- La Granja Cine, minante, residentes del lugar insisten que detrás de estos incendios estuvo la intervención La Fabrica Films del hombre. ¿Qué sospechas hay detrás de esta verdadera catástrofe medioambiental? A productores Pablo Pérez Fiedler través de diferentes personajes, la película se enfoca en los distintos puntos de vista que productore ejecutivo hay sobre la destrucción de los bosques. Daniel Guzmán — guion In the summer of 2015 more than 50,000 acres of Andean Patagonian forests were Pablo Pérez Fiedler devastated byfires. Although the lack of rain was decisive, local residents insist that the fotografía human intervention was behind these fires. What are the suspicions behind the truth Diego Suárez about this environmental catastrophe? Through the different characters storytelling, montaje the film focuses on the several points of view on the forests destruction. Pablo Pérez Fiedler, Ezequiel Yoffe (Eda)
contact & international sales Daniel Guzmán: [email protected]; lagranjacine.com; +54 11 4958 2165; +54 9 11 5880 8289 argentina, españa 2018 video color 85’ dirección Mario Varela
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
140 La vida que te agenciaste This Life of Yours
compañía productora Hace 25 años, un grupo de poetas argentinos, conocidos hoy como los poetas de los 90s, Atolladero Cine, o los poetas de la 18 Whiskys, entre los que se encontraban Fabián Casas, Daniel Durand, En Camino Producciones, Laura Wittner, Juan Desiderio, Rodolfo Edwards, participaron en un documental que era Intropia Media una competencia etílica por bares de San Telmo, Buenos Aires. productores Retomando ese archivo, el documental «La vida que te agenciaste» da cuenta de ese Alejandra Perdomo, Serrana grupo de amigos escritores al día de hoy. Torres, Mario Varela productores ejecutivos — Alejandra Perdomo, 25 years ago, a group of Argentine poets, known today as the poets of the 90s, or the Serrana Torres, poets of the Whiskys 18, among whom were Fabián Casas, Daniel Durand, Laura Mario Varela, Tania Ballo Wittner, Juan Desiderio, Rodolfo Edwards, participated in a documentary that was an guion ethic competition for bars of San Telmo, Buenos Aires. Mario Varela Returning to that filming footage, the documentary “This Life Of Yours”, gives an fotografía account of that group of friends writers today. Lucas Martelli montaje Mario Varela, Gabriela Jaime elenco Fabian Casas, Laura Wittner, Darío Rojo, Juan Desiderio, Jorge Aulicino
contact & international sales Serrana Torres: [email protected]; intropiamedia.com; +34 629160808 argentina, nicaragua documentales 2018 dcp color 65’ dirección María Laura Vásquez
141 Los 120, la brigada del café The 120, the Coffee Brigade
En 1985, 120 argentinos prepararon un viaje a Nicaragua a fin de realizar tareas de reco- compañías productoras lección de café para apoyar al pueblo nicaragüense que estaba en una crisis económica Bellasombra srl, y militar producto de años de guerra contra las fuerzas enviadas por Estados Unidos. En Habitacion 1520 Producciones Argentina, la derecha conservadora y las fuerzas diplomáticas imperialistas demonizaron productores Maxi Dubois, esta iniciativa e hicieron todo lo posible para que esta acción fracasara. Sin embargo este Benjamín Ávila, viaje significó una experiencia que les cambió la vida para siempre. 30 años después Lorena Muñóz, cuatro de ellos deciden volver a Nicaragua a recorrer los espacios de esta historia. María Laura Vásquez — productores ejecutivos In 1985 one hundred and twenty Argentineans planned a trip to Nicaragua to work Nicolás Munzel Camaño, harvesting coffee to support the Nicaraguan people through their economic and military Maxi Dubois crisis, a product of years of war against the counter-revolutionary forces sent by the guion United States. In Argentina, the media hegemony and the diplomatic imperialist forces María Laura Vásquez demonized this initiative and did everything in their power to see it fail. The journey fotografía succeeded and meant, to many of the brigade members, an experience that changed Miguel Ángel Machado their lives forever. 30 years later four of them decide to go back to Nicaragua, to visit the montaje spaces where this story took place. Ernesto Felder, Fernando Vega
contact & international sales Maximiliano Dubois: [email protected]; habitacion1520.com; + 54 9 11 5964 6474 argentina 2018 dcp color 62' dirección Mariano Luque cine argentino 2018 cine argentino
142 Los árboles The Trees
compañías productoras Macias tuvo 17 hijos y forestó un bosque en una montaña. Tal como él había deseado, Julia Rotondi, Mariano Luque sus restos fueron enterrados bajo las raíces de un cedro joven, de modo que cuando productores crezca, las raíces abracen la urna. Esta película retrata y acompaña a sus hijos más chicos Julia Rotondi, Mariano Luque en sus visitas al pequeño árbol. productora ejecutiva — Julia Rotondi Macias had 17 children and created a forest in a mountain. It was his wish that the urn guion Mariano Luque with his remains was buried under a little cedar tree, so that when it grows, the roots fotografía would embrace the urn. This film depicts and accompanies his youngest children in Mariano Luque their visits to the small tree. montaje Mariano Luque elenco Sofia Macias, Pilar Macias, Matías Macias, Virginia Macias, Raquel Macias, Cristina Macias
contact & international sales Julia Rotondi: [email protected]; +54 9 116679 8551 argentina documentales 2018 video color 61’ dirección Luciano Nacci
Ópera prima
143 Los caminos de cuba The Roads of Cuba
Un documental que busca rescatar la voz de algunas personas que nos cuentan el día a compañía productora día de su país y la gran transformación que se está llevado a cabo en Cuba desde hace Km Sur unos años. Estos personajes nos abren su historia y nos permiten participar en ella, nos productores hablan de sus pasiones, sus amores, sus tristezas. Todos ellos con historias y ámbitos Luciano Nacci, Pablo Franco culturales diferentes pero todos atravesados por la lucha revolucionaria y la cubanía. productor ejecutivo — Luciano Nacci The roads of Cuba is a documentary that seeks to rescue the voice of some people guion who tell us the day to day of their country and the great transformation that has been Luciano Nacci carried out in Cuba for a few years. These characters open their history and allow us to fotografía participate in it, they speak of their passions, their loves, their sorrows. All of them with Pablo Franco different histories and cultural backgrounds but all crossed by the revolutionary struggle montaje and Cuba. Luciano Nacci elenco Adela Oliva, Los Naranjos, Cayo Iglesias, Entre Otros/As
contact & international sales Luciano Nacci: [email protected]; kmsur.com; +54 11 3371 7294 argentina 2017 dcp color y b&n 116' dirección Emiliano Cativa
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
144 Más allá de valle de muñecas Beyond Valle de Muñecas
compañía productora ¿Cómo se compone una canción? ¿Cómo se graba un disco? En un recorrido de 3 años Mod Films vemos a la banda Valle de Muñecas llevar adelante la composición y la grabación de su productores último disco, «El final de las primaveras», y las preguntas se responden solas. La presen- Emiliano Cativa, tación del disco nos sirve de excusa para adentrarnos en el universo de Valle de Muñecas. Federico Pérez Losada, Con una estética que incluye el fílmico en super 8 y 35 mm, el film digital y el video el Hernán Fontana film es un relato íntimo de la banda y el concierto de presentación se transforma en el productor ejecutivo Hernán Fontana punto de partida para retratar el mundo en el que se desarrollan las canciones. guion — Federico Pérez Losada How a song does get written? How a record does get made? In a three year span, we see fotografía Valle de Muñecas, one of the most important bands from the Buenos Aires indie scene, Emiliano Cativa as they write and record their last album, “El final de las primaveras”, and the questions montaje get answered. The live performance of the album serves as the starting point to a Sebastián Mega Díaz journey through Valle de Mueñecas universe. With a visual display that combines Super elenco 8, video and digital, Más allá de Valle de Muñecas is a close up journey to the band’s Mariano Esaín, intimacy, and also to the private world where their songs are born. Luciano Esaín, Mariano Lopez Gringauz, Fernando Blanco
contact & international sales Emiliano Cativa: [email protected]; +54 9 11 5459 7983 argentina documentales 2017 dcp color 67’ dirección Juan Manuel Bugarín
Ópera prima
145 Melo, Iberlucea, Lamadrid
Tres historias marcadas por el fuego. Tres historias que habitan en el barrio de La Boca. compañía productora Tres historias que cuentan la lucha por una vivienda digna. Melo, Iberlucea y Lamadrid Gaucho son las tres calles donde este documental retrata uno de los barrios más famosos de productor Buenos Aires. Darío Calderón productor ejecutivo — Juan Manuel Bugarín Three stories of hardship. Three stories set in La Boca. Three stories that explore the productor asociado struggle for decent housing. Merlo, Iberlucea and Lamadrid are the streets on which this Marcelo Scoccia documentary portrays life in one of Buenos Aires’ most iconic neighbourhoods. guion Juan Manuel Bugarín fotografía Juan Manuel Bugarín montaje Lucía Feuillet
contact & international sales Juan Manuel Bugarin: [email protected]; gauchocine.com.ar; +54 11 4555 4881; +54 9 11 5508 0262 argentina 2018 dcp colot 71' dirección Juan Schmidt cine argentino 2018 cine argentino
146 Metal contra Metal Metal on Metal
compañías productoras Para un grupo de hombres y mujeres argentinos la obsesión desde el minuto uno en que Monstruo Cine, abandonan su trabajo es el hmb (siglas de Historical Medieval Battles). Un deporte que Salamanca Cine enfrenta a luchadores vestidos con armaduras y provistos con hachas, espadas, escudos productores y un completo arsenal medieval. Desde Dock Sud hasta Praga en República Checa. Juan Schmidt Desde entrenamientos en plazas públicas hasta el gran Mundial Battle of the Nations. productor ejecutivo Todo esto y mucho más abarca la carrera de un grupo de desquiciados dispuestos a lo Juan Schmidt productores asociados que sea por unos minutos de adrenalina. Elijan su arma y prepárense: ¡esto va a doler! Carolina Fernández, — Jorge Colás From Buenos Aires to Prague. From training in public squares to the World Champi- guion onship. This is the story of a group of men and women with a unique obsession: the Juan Schmidt hmb (Historical Medieval Battles). A brand new sport in which fighters face each other fotografía covered with armors and armed with axes, swords, helmets and a full arsenal. Choose Fernando Balihaut, your weapons and prepare yourselves, this is going to hurt! Matías Lojo, Juan Schmidt montaje Juan Schmidt elenco Marcos Villani, Sergio Scabone, Martina Ochoa, J.m. Chevazco Díaz contact & international sales Juan Schmidt: [email protected]; vimeo.com/juanschmidt; +54 11 2054 8501; +54 9 11 5644 6685 argentina, ecuador documentales 2018 dcp color 90’ dirección Franca G. González
147 Miró. Las huellas del olvido Miró. Traces of Oblivion
En el norte de La Pampa (Argentina) existió un pueblo que hoy yace tapado por la soja. compañía productora Su vida se cortó abruptamente en 1912, y muy poco sobrevivió de él en la memoria de los Franca González Cine, pobladores de la zona. Hace 4 años, los chicos de una escuela rural descubrieron que algo Machica Films brillaba en la llanura. Eran miles de fragmentos desparramados y removidos por el arado. productores Franca González, «Miró» excava en ese pasado oculto e inasible. 110 años después, algo pulsa por emerger Juan José Luzuriaga bajo un horizonte de planicies infinitas. productores ejecutivos — Carolina Álvarez, North of La Pampa province, at the center of Argentina. There, now covered by soya Juan José Luzuriaga crops, a town once existed. Its life ended in 1912 and nothing survived, even in the memo- productor asociado ries of people who lived nearby. Four years ago, a group of schoolchildren who were Gonzalo Berra picknicking near an abandoned train station found something that was shining on the guion dust: the plough had unearthed many fragments of that town. “Miró. Traces of oblivion” Franca G. González starts with the obstination of the filmmaker to bring this story into light; to dig into that fotografía past- somewhat obscure and elusive. 110 years after, something is trying Pablo Parra to emerge from that landscape of infinite plains. montaje María Astrauskas
contact & international sales Franca González: [email protected]; francagonzalez.com.ar; +54 11 4382 1208; +54 911 6976 6884 argentina 2017 dcp color y b&n 72' dirección Jeff Zorrilla
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
148 Monger
compañía productora Un guía sexual, un ex cliente que está luchando por la custodia del hijo que tuvo con una Copia Cero prostituta, y un cliente novato que intenta acostarse con el mayor número de mujeres productora posible nos arrastran por el mundo del turismo sexual en Buenos Aires. Natalia Cortesi — productor ejecutivo A sexual tour guide, an ex client who is fighting for the custody of the child he had with Fernando Dominguez a prostitute, and a fledgling client who is trying to sleep with the highest number of fotografía Emiliano Cativa (adf) prostitutes possible show us the world of sexual tourism in Buenos Aires. montaje Jimena García Molt
contact Natalia Cortesi: [email protected]; copiacero.com.ar; +54 9 11 58108071 international sales Lisandro Illa: [email protected]; fueradelacomun.wixsite.com/distribucion; +54 9 11 6548 4198 argentina, uruguay documentales 2018 dcp color y b&n 112' dirección Pablo Hernán Zubizarreta
149 No viajaré escondida I Will not Travel Hidden
Blanca Luz Brum recorrió un camino insólito a través de Latinoamérica durante el siglo xx. compañías productoras Participó en los movimientos de vanguardia intelectuales, políticos y artísticos de Habitacion 1520, Grupo Uruguay, Chile, Argentina, Perú y México. Discípula del filósofo peruano José Carlos Octubre, Uruguay Audiovisual Mariátegui, amante y musa del muralista David Alfaro Siqueiros, admirada por Perón y productores Maxi Dubois, Benjamin Avila, Pinochet. Lorena Muñoz, Blanca Luz se ha convertido en un símbolo de la emancipación femenina en el continente. Víctor Santa María, «No viajaré escondida» transita este espacio de verdades, opiniones encontradas y Virginia Hinze, Lucia Gaviglio misterios, se abre paso a través del mito Blanca Luz. productores ejecutivos — Maxi Dubois, Benjamín Ávila Blanca Luz Brum toured an unusual way across the 20th century, participating actively in productores asociados the intellectual, political and artistic vanguard movements in Uruguay, Chile, Argentina, Víctor Santa María, Peru and Mexico. Disciple of the peruvian philosopher José Carlos Mariátegui, lover and Virginia Hinze, Lucía Gaviglio muse of muralist David Alfaro Siqueiros, admired by Peron and Pinochet. guion Nowadays, Blanca Luz is a symbol of women's emancipation in Latin America. Juan Pablo Young, Pablo "I will not travel hidden" move through this mass of contradictions, truths, opposing and Hernán Zubizarreta baffling opinions, it try to penetrate the meanders of the Blanca Luz myth. fotografía Miguel Caram, Pablo Hernán Zubizarreta, Enrique Sorkin, Martín Sapia montaje Fernando Vega elenco contact & international sales Mercedes Morán, Maxi Dubois: [email protected]; habitacion1520.com; +54 9 11 5964 6474 Valeria De Luque argentina 2017 dcp color 70’ dirección Diego Gachassin cine argentino 2018 cine argentino
150 Pabellón 4 Cell Block 4
compañía productora Alberto Sarlo, un abogado y escritor, lleva adelante un proyecto utópico: enseñarles El acorazado cine filosofía, literatura y boxeo a 52 presos. Los internos hablan de Hegel, de Sartre, de productor Dostoievski, del superhombre, y escriben cuentos en donde desnudan su alma y cuentan Diego Gachassin partes de su experiencia en la cárcel. La filosofía los ayuda a repensar sus vidas, sus productore ejecutivo destinos, sus decisiones. Diego Gachassin Carlos «Kongo» Mena, un preso que acaba de salir en libertad, vuelve a la cárcel como su guion Diego Gachassin ayudante. Para muchos de los internos es la viva imagen de que la redención es posible. fotografía La cultura y la voluntad hicieron de Carlos un hombre nuevo. Diego Gachassin — montaje Alberto Sarlo, a lawyer and writer, carries out a utopian project: teaching philosophy, Fernando Vega literature and boxing to 52 prisoners. The inmates speak of Hegel, Sartre, Dostoyevsky, of the superman, and they write short stories in which they lay bare their souls and narrate some of their experiences in jail. Philosophy helps them to rethink their lives, their destinies and their decisions. Carlos “Kongo” Mena, an inmate who was recently released, returns to the prison as his assistant. For many of them, he is the living image of possible redemption. Culture and determination have made a new man of Carlos.
contact & international sales Diego Gachassin: [email protected]; +54 11 6167 9463 argentina documentales 2018 dcp color 77' dirección Misael Bustos
151 Personas People
«Personas» narra cuatro historias unidas por una misma temática, el tráfico de bebés en compañías productoras Argentina. El conflicto que los engloba habla de la ausencia del Estado, de los vínculos Puenzo Hnos., con diferentes poderes y de una legitimación cultural (estigmatización de la pobreza, Misael Bustos trata de personas, naturalización de roles y procedimientos, etc.) que los invisibiliza, los productores Esteban Puenzo, torna tabú y los envuelve en un manto de silencio. Las ong's consideran que son aproxi- Misael Bustos madamente 3.000.000 de personas afectadas en Argentina que hoy sufren este flajelo. productores ejecutivos No hay cifras oficiales del Estado. Nicolás Puenzo, — Manuel Valdivia “People” tells four personal stories connected by one common denominator: the guion "appropriation", traffic and trading of babies in Argentina. Their drama speaks of an Diego Braude, absent State, of the high spheres of power and a cultural legitimacy in the form of Misael Bustos pressure to become parents, of stigmatizing the poor, human trafficking. Four stories of fotografía thousands that have been invisible, that have been tabu, covered historically by a shroud Salvador Kaplun of silence. Argentinian Human Rights ngo's consider that approximately three million montaje people are in this situation. The government has no official stats. Misael Bustos
contact & international sales Misael Bustos: [email protected]; puenzohnos.com; +54 11 4546 1599; +54 911 3802 1295 argentina 2017 dcp color 65’ dirección Flora Reznik
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
152 Pervomaisk
compañía productora ¿Qué hacer con la propiedad privada de un hombre que luchó toda su vida contra la Flora Reznik propiedad privada? Luego de su muerte, vuelo a hacerme cargo de su herencia. productora Mi tío abuelo Pesaj Zaskin se auto-proclamaba marxista-sionista, y en 1952 se fue a vivir Flora Reznik a Israel para convertirse en un proletario. Muchas veces le pregunté por qué no se quedó guion en su propio país a luchar por la justicia social. A lo que una vez me contestó: aquello Flora Reznik, que es propio de uno… eso es un asunto muy complejo. Ivo Aichenbaum fotografía — Ivo Aichenbaum What to do with the private property left behind by a man who fought againstprivate montaje property his entire life? After my great uncle’s death, I return to the kibbutz where he Ariela Bergman lived to collect his old belongings. My great uncle Pesaj Zaskin was a self-proclaimed Marxist-Zionist that in 1952 immigrated to Israel to become a proletarian. Many times have I asked him why he didn’t stay in his own country to fight for social justice. To that, he once answered: what one owns, that is a complex issue.
contact & international sales Flora Reznik: [email protected]; florenciareznik.com/pervomaisk; +31 614166911 argentina, francia, documentales españa, japón, holanda 2018 dcp color 89’ dirección Daniel Rosenfeld
153 Piazzolla, los años del tiburón Piazzolla, the Years of the Shark
Por primera vez, la familia Piazzolla, abre los archivos del genial bandoneonista argentino compañías productoras Astor Piazzolla, revolucionario del tango. Un retrato cinematográfico sobre los misterios Ideale Audience, de la creación, el arte y la familia. Daniel Rosenfeld Films, — Tornasol, Classica Japan, Ina, Arte France, Argentinacine First time ever, the hidden archives of bandoneon player Astor Piazzolla are opened by productores his son. A cinematic portrait of the worldwide legend composer who change the tango. Françoise Gazio, Daniel A film about family, art and creation. Rosenfeld, Piere Olivier Bardet productores ejecutivos Françoise Gazio, Maximiliano Dubois, Daniel Rosenfeld, Mariano Nante productores asociados Avrotros, Acontracorriente, Directv, Encuentro guion Daniel Rosenfeld fotografía Ramiro Civita montaje Alejandro Penovi Carrillo contact elenco Daniel Rosenfeld: [email protected]; danielrosenfeld.com; +54 9 11 5013 3680 Astor Piazzolla international sales Sandrine Laffont: [email protected]; euroarts.com argentina 2017 dcp color 68' dirección Alejandro Ignacio Roviralta
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
154 Poke
compañía productora Leonardo «Poke» Martinez (37), un deportista de montaña nos revela profundas Ary Werthein reflexiones acerca de la vida y el alma humana, mostrándonos que los límites son una productor ilusión en un épico viaje por Los Andes. Ary Werthein — guion Leonardo Martinez (37), a mountain sportsman who suffers a spinal cord injury reveals Agustín Adba, us deep reflections on life and the human soul, showing us that boundaries are an Alico Roviralta, Ary Werthein illusion, on an epic trip through The Andes. fotografía Santiago Bernaldo de Quirós, Alico Roviralta montaje Lensio Zacharias elenco Leonardo Martínez
contact & international sales Gisela Chicolino: [email protected]; filmstofestivals.com; +54 9 11 2450 1740 argentina documentales 2017 dcp color y b&n 84’ dirección Marcelo Goyeneche
Ópera prima
155 Por amor al arte For the Love of Art
Bernardo cumplió 90 años y está trabajando en concretar un sueño: realizar una película compañía productora sobre «el arte». Pasa muchas horas escribiendo el guion. Tiene en claro que es una tarea mgdocumentales ardua y compleja: ¿Qué es el arte? ¿Cuándo hay arte? ¿Para qué sirve el arte? Antonio, su productor amigo, decide colaborar poniendo su conocimiento y trayectoria al servicio del proyecto. Marcelo Goyeneche productora ejecutiva — Ana Cutuli Bernardo turned 90 and is working to realize a dream: to make a film about “art”. He productor asociado spends many hours writing the script. It is clear that it is an arduous and complex task: Nuevo Cine, incaa What is art? When is there art? What's the utility of arts? Antonio, his friend, decides to guion collaborate putting his knowledge and experience at the service of the project. Marcelo Goyeneche fotografía Osvaldo Ponce montaje Iair Michel Attias elenco Bernardo Arias, Antonio Pujia, Lucy Rebelo, Marcelo Goyeneche, Manuel Goyeneche, Felix Monti contact & international sales Marcelo Goyeneche: [email protected]; marcelogoyeneche.com; +54 11 4982 3983; +54 9 11 6180 3635 argentina 2017 video color 92' dirección Mariana Lifschitz
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
156 Primer grado en tres países First Grade in Three Countries
compañías productoras Tres chicos cursan primer grado al mismo tiempo en Argentina, Francia y Finlandia. La Granja Cine, La Noche Cine A través de la mirada de sus madres (mujeres de clase media formadas en la escuela productores pública) este documental pone en escena similitudes y diferencias de la escolaridad en Daniel Guzmán, los tres países. Partiendo de lo íntimo y familiar abre una puerta para reflexionar sobre Ezequiel Yoffe los grandes problemas del sistema educativo en el mundo actual. productor ejecutivo — Daniel Guzmán guion Three kids attend first degree at the same time in Argentina, France and Finland. Mariana Lifschitz Through the eyes of their mothers (middle-class women educated in the public school) fotografía this documentary shows similarities and differences in schooling in those three Pablo López countries. Starting from the intimate and familiar opens the reflection about the great montaje problems of the educational system in today's world. Mariana Lifschitz
contact & international sales Daniel Guzmán: [email protected]; lagranjacine.com; +54 11 4958 2165; +54 9 11 5880 8289 argentina documentales 2017 video color 69’ dirección Julián Helman, Paula Kleiman
Ópera prima
157 Pulso de puerto Pulse of Port
Dos realizadores vuelven al lugar de su primer documental, 20 años después, y compañía productora encontrarán cuánto cambiaron sus protagonistas y ellos mismos. La Granja Cine — productores Two filmmakers return to the location of their first documentary, 20 years later, Daniel Guzmán, Ezequiel Yoffe and find how much their protagonists and themselves have changed. productor ejecutivo Daniel Guzmán guion Julián Helman, Paula Kleiman fotografía Julia Zarate montaje Ezequiel Yoffe (eda)
contact & international sales Daniel Guzmán: [email protected]; lagranjacine.com; +54 11 4958 2165; +54 9 11 5880 8289 argentina 2018 dcp color 80' dirección Joaquín Maito
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
158 Retrato de propietarios Portrait´s of Owners
compañías productoras Hay una isla alejada del mapa donde ya no quedan humanos, dinero, ni trabajo. Sólo Antes Muerto/Cine, permanece allí una comunidad de gatos que transmite un mensaje libertario. Las Romina Beraldi antenas lo propagan a lo largo y ancho del planeta y son los perros los primeros en productores escucharlo. En año nuevo, bajo un cielo de fuegos artificiales, los animales domésticos Romina Beraldi, aprovechan y escapan de sus prisiones, para crear desde las ruinas su propia libertad. Joaquín Maito Pero los propietarios salen a buscarlos. En esa deriva, escuchan las voces de las revolu- productora ejecutiva Romina Beraldi ciones pasadas y se preguntan si un mundo nuevo puede crecer en ese instante. guion — Joaquín Maito There's an island far away from the map where there are no more humans, money or fotografía work. Only remains a community of cats that transmits a libertarian message through Joaquín Maito antennas, which immediately spread that frequencies throughout the planet. The montaje dogs are the first beings to hear those sounds. In New Year's Eve, under the enormous Tattiana Mazú, fireworks all over the sky, domestic animals take advantage and start to escape from Manuel Embalse their prisons, to create from the ruins their own freedom. But the owners go out to look for them. In that quest, they listen the voices of past revolutions and wonder if a new world can be built.
contact & international sales Romina Beraldi: [email protected]; +54 9 4864 5650; +54 9 11 6933 2262; argentina documentales 2018 dcp color 61’ dirección Rocío Gauna, María Victoria Ferrari
Ópera prima
159 Ser Luthier (Manos argentinas) Being a Luthier (Argentinian Hands)
Ser Luthier recorre diferentes talleres de artesanos argentinos, quienes abren sus puertas compañía productora para descubrir el mágico mundo de la construcción de sonidos. Rocío Gauna, Creadores del principio de la música, su trabajo, sus pasiones, su cotidianidad, son los María Victoria Ferrari protagonistas de esta película que propone vislumbrar un oficio esencial para el mundo productoras Rocío Gauna, del arte. María Victoria Ferrari — productoras ejecutivas Being Luthier goes through the argentinian handcrafters workshops or ateliers who Rocío Gauna, open their doors to discover the magic world of sound building. María Victoria Ferrari Creators of the origin of the music, their jobs, their passions and their daily tasks are the guion leaders of this movie, which proposes to gaze an essential profession to the art world. Rocío Gauna, María Victoria Ferrari fotografía María Victoria Ferrari montaje Leonardo Cauteruccio
contact & international sales Viviana De Rosa: [email protected]; vividerosa.com; +54 9 11 6719 3739 argentina 2018 dcp color y b&n 84' dirección Daniel Henríquez cine argentino 2018 cine argentino
160 Sombras de luz Shadows of Light
compañías productoras Un prestigioso fotógrafo atraviesa una crisis creativa. Alejado del fotoperiodismo, busca Habitación 1520 Producciones representar sus miedos, inspirando un debate sobre la imagen, la libertad y el mercado. Srl, La Olla Producciones Ltda. Tras su paso por los medios de Argentina y España, donde generó un archivo indispen- productores sable sobre el siglo xx, la búsqueda de Carlos Bosch abre a la pregunta por el paso del Benjamin Ávila, Maximiliano tiempo y la persistencia solitaria de la creación. Dubois, Lorena Muñoz, Daniel — Henríquez, Leonardo Novak, Carmela Silva, Cecilia Sánz, A prestigious photographer goes through an intense creative crisis. Cut off from photo- Ernesto Burgos journalism, he is looking for a way to represent his present fears, inspiring a debate productore ejecutivo about image, freedom and market. Sebastián Carballido After his participation in the most important communication media from Argentina guion and Spain, where he developed an indispensable archive over the violence of the 20th Leonardo Novak century, Carlos Bosch´s quest opens a path to the question for the passing of time and fotografía the lonely persistence of the creation. Cecilia Sánz montaje Rolando Rauwolf elenco Carlos Bosch, Oscar Smoje, Alfredo Sánchez, contact Jorge Abot Leonardo Novak: [email protected]; +54 11 4931 1250; +54 9 11 6590 6373 international sales Pablo Briseño: [email protected]; feelsales.com; +34 91 590 3920 argentina documentales 2018 video color y b&n 130’ dirección Norberto Oscar Forgione
161 Tamara Bunke es «Tania»
Estamos en el Río Grande, Bolivia. El sol se hace sentir. Un río torrentoso que fue testigo compañía productora de un hecho dramático. La retaguardia del Che Guevara cae en una emboscada con el Inti Producciones ejercito. La mayoría de los rebeldes mueren allí. Entre los caídos se encuentra una mujer: productores Tania. Su muerte da nacimiento al mito que reconstruiremos con nuevos ojos. Claudia Rabanaque, Norberto Forgione — productores ejecutivos We are at the shores of Río Grande, Bolivia. The sun beats down. A torrential river that Claudia Rabanaque, witnessed a dramatic event. The rearguard of Che are ambushed by the army. Most of Norberto Forgione the rebels die by the river. Among the fallen, there´s a woman: Tania. Her death gives guion birth to the myth. Norberto Forgione fotografía Claudio Remedi montaje Claudio Remedi
contact & international sales Norberto Forgione: [email protected]; +54 11 4666 7715; +54 9 11 6862 0158 argentina 2018 dcp color 78' dirección Alan Stivelman cine argentino 2018 cine argentino
162 Testigo de otro mundo Witness of Another World
compañía productora Juan vive recluido en la soledad del campo desde que fue testigo de un suceso ovni. Humano Films sa El cineasta Alan Stivelman, con la ayuda del famoso astrofísico Jacques Vallée, productores comienzan un épico viaje para ayudar a Juan a que entienda el profundo significado de Aníbal Garisto, su encuentro cercano. Humano Films sa, Esta emocionante historia, muestra las consecuencias en el largo plazo de los encuen- Alan Stivelman tros cercanos, demostrando que nadie está exento de un potencial contacto. productores ejecutivos Aníbal Garisto, — Adrian Gilabert, Juan lives a solitary existence on a remote farm ever since he witnessed a ufo event. Romina Beraldi Filmmaker Alan Stivelman –together with the help of famous astrophysicist Jacques guion Vallée– begin an epic journey to help Juan in understanding the deep meaning of his Alan Stivelman close encounter. This true story shows the long-term consequences of close encounters, fotografía proving that no one is exempt from a potential contact. Federico Luaces, Marcelo Lavintman montaje Yohan Fish elenco Juan Pérez, Lucas Abraham
contact Romina Beraldi: [email protected]; testigodeotromundo.com; +54 9 2087 8530; +54 9 11 6933 2262 international sales Adrian Gilabert: [email protected]; +54 9 2087 8530; +54 9 11 5155 5510 argentina documentales 2018 dcp color 98’ dirección Cristian Pauls
163 Tiburcio
Nací en el 57. Hasta el 65 fui de vacaciones a Fortín Tiburcio, un pequeño pueblo rural compañía productora cercano a Junín. Era mi abuela Dora la que nos llevaba: solos, ella, mi hermano y yo. Una Cristian Pauls casa, un pequeño rancho que mi abuelo le había construido y que era la única de mate- productor rial. Después crecí y dejé de ir pero nunca supe cuántas veces estuve allí. Y una vez muerta Cristian Pauls guion Dora nadie se hizo cargo de la casa que, al lado de los familiares Elena y Margarita, nunca Cristian Pauls supimos si había sobrevivido al paso del tiempo. Cincuenta años más tarde quise volver fotografía para saber que había quedado de ella. Y allí estaba ahora. Cristian Pauls — montaje I was born in '57. Until '65 I would go on summer vacations to Fortín Tiburcio, a small Luiza Paes, rural village close to Junín, Buenos Aires Province. Our grandmother Dora would take Alejo Moguillansky, us. It was just the three of us: grandma, my brother and I. We would go to this small Cristian Pauls cottage that my grandfather had built for her and it was the only brick-built house in the area. Later I grew up and stopped going to Tiburcio and never really knew how many times I was actually there. Once Dora died nobody claimed or took care of the house that neighbored our relatives' Elena and Margarita. We never found out if it had withstood the test of time. Fifty years later I decided to go back and see what was left of it. And now there it is.
contact & international sales Cristian Pauls: [email protected]; +54 11 4553 1419; +54 9 11 5860 9223 argentina 2018 video color 83’ dirección Cecilia Miljiker
Ópera prima cine argentino 2018 cine argentino
164 Un año de danza A Year of Ballet
compañía productora El documental sigue, durante un año, a un grupo de chicos de entre 8 y 12 años, que Ideas Digitales tv ingresan al primer año de la Escuela de Danza del Teatro Colón. Una de las mejores productora escuelas de ballet de Latinoamérica. Cecilia Miljiker — guion The documentary is about a group of kids -between 8 and 12 years- that enter to Cecilia Miljiker the first year of Colón Theatre School of Ballet, one of the best Ballet School un Latín fotografía Guillermo Bergandi America. montaje Santiago Parysow
contact & international sales Cecilia Miljiker: [email protected]; yobailo.tv; +54 11 4777 2627; +54 9 11 6979 2324 argentina documentales 2017 dcp color 66' dirección Juan Manuel Varela, Mariana Manuela Bellone
Ópera prima
165 Un tigre arriba de la mesa A Tiger on the Table
Guillermo es un taxidermista que vive y trabaja en su casa, en la cual convive junto a su compañía productora familia. A través de sus testimonios, los de su madre, su mujer, sus hijos y sus clientes, Huancaina Cine quienes acuden a él con el fin de perpetuar a sus mascotas, conocemos su casa, repleta de productores animales taxidermizados, y las razones por la cuales Guillermo intenta, como en el cine, Juan Manuel Varela, Mariana Manuela Bellone, eternizar y así, ganarle a la muerte. Néstor Adrián Borroni — productor ejecutivo Guillermo is a taxidermist who works in his house, where he also lives with his family. Néstor Adrián Borroni Through interviewing Guillermo, his mother, his wife, his children and his clients, who guion seek to perpetuate the life of their dead pets, we get to know not only Guillermo's house, Juan Manuel Varela, a house full of taxidermised animals, but also the reason why he immortalizes things Mariana Manuela Bellone –like movies do– in an attempt to win over death. fotografía Juan Manuel Varela, Mariana Manuela Bellone montaje Juan Manuel Varela, Mariana Manuela Bellone
contact & international sales Juan Manuel Varela: [email protected]; +54 9 11 5374 4150 argentina 2018 dcp color 97' dirección Fernando ‘Pino’ Solanas cine argentino 2018 cine argentino
166 Viaje a los pueblos fumigados A Journey to the Fumigated Towns
compañía productora Un viaje de investigación del autor por siete provincias argentinas sobre las secuelas Cinesur sa sociales y ambientales que dejó el modelo transgénico con agrotóxicos. Argentina fue productores considerada uno de los graneros del mundo y producía en suelos y pasturas naturales. Fernando Solanas Hoy, para lograr mayor volumen exportador, produce granos, carnes y alimentos con productora ejecutiva agrotóxicos y sustancias químicas. El film se desarrolla con historias y testimonios Victoria Solanas dramáticos de sus protagonistas: pobladores, chacareros e investigadores. guion Fernando Solanas — fotografía The filmmaker’s journey across seven Argentine provinces, investigating the social Nicolás Sulcic, and environmental consequences of the transgenic agricultural model with agro Fernando Solanas toxins. Argentina was considered one of the world’s breadbaskets and produced on montaje natural grounds and pastures. Today, in order to keep up with larger export quantities, Fernando Solanas, it produces grains, meat and food with agro toxins and chemicals. The film’s narrative J. C. Macías, A. Ponce, unfolds across the dramatic stories and testimonies of its protagonists: Local people, Nicolás Sulcic, J. M. Del Peón native farmers and researchers.
contact & international sales Fernando Solanas: [email protected]; +54 11 4794 8513/0734; +54 911 3421 7942 argentina, españa documentales 2018 dcp color 99’ dirección Tomás Lipgot
167 ¡Viva el palíndromo! To the palindrome!
Lo que tal vez desconozcamos es que hay fanáticos que han hecho de los palíndromos la compañías productoras pasión de su vida. Un feliz recorrido por cuatro países, con decenas de hombres y mujeres Duermevela srl, para quienes en la simetría anida la belleza de las palabras. Aved Producciones Y muchos palíndromos hay en este viaje del director y –claro– palindromista Tomás productores Javier Rueda, Tomás Lipgot Lipgot. Esta película adorable propone la entrada a una cofradía de señoras y señores productores ejecutivos apasionados hasta niveles inconcebibles por encontrar la mejor frase reversible. Y lo hace Javier Rueda, Tomás Lipgot con una gracia irresistible, con algún desdén hacia los anagramistas, con un segmento guion animado festivo y una canción que los perseguirá durante días. Tomás Lipgot — fotografía “Eva, can I stab bats in a cave?”... We know about those. What perhaps we don’t know is Javier Pistani that there are fans that have turned palindromes into the passion of their lives. A happy montaje journey through four countries, with dozens of men and women for whom the beauty of Bruno López, words lies in symmetry. Leandro Tolchinsky This adorable film introduces us to a brotherhood of women and men who are enor- mously passionate about finding the best reversible phrase. And it does so with irresist- ible grace, with some contempt towards anagramists, with a festive animated segment and a song that will haunt you for days.
contact & international sales Tomás Lipgot: [email protected]; duermevela.com.ar; +54 11 2072 9817; +54 9 11 3833 0996 argentina 2018 dcp color 85’ dirección Fernando Molnar cine argentino 2018 cine argentino
168 Werkbund de ultramar Overseas Werkbund
compañía productora Cerca del centenario de la Bauhaus, un joven arquitecto Argentino descubre y sigue Werner Cine srl las pistas de la relación de Walter Gropius, maestro de la arquitectura moderna, con la productores Argentina. Un viaje por notables obras de arquitectura de diversas épocas con una clara Daniel Werner, influencia Alemana. Fernando Molnar — productor ejecutivo The Bunge & Born Silo, symbol of the “World’s Barn” period of Argentina, was built in Daniel Werner guion 1902 in Buenos Aires by German engineer Ernest Stricker. Fernando Molnar In 1907 Walter Gropius concluded his presentations emphasising the Bunge and Born fotografía Silo as the path to be followed for modern architecture. Tomas Ridilenir Gropius relationship with Argentina did not end with the Silo. He designed projects, montaje opened a Bauhaus School and left a record of the tour he did/of his circuit upon great Alejo Santos works in Argentina and its referents in Germany.
contact & international sales Daniel Werner: [email protected]; wernercine.com; +54 9 11 5023 5314 argentina, francia documentales 2018 dcp color 70' dirección Marina Rubino
169 Yvonne
Un desciframiento colectivo sobre Yvonne Pierron, religiosa francesa que sobrevivió compañías productoras a la Segunda Guerra Mundial y a la dictadura argentina. Con su lucha incansable, Grupo Documenta, fue testigo y partícipe de los movimientos populares en América Latina de los últimos Pampa Films 60 años. productora Ana Krichmar — productor ejecutivo A collective jigsaw about Yvonne Pierron’s life, a french religious who has survived Dario Arcella the Second World War as the civic-military dictatorship in Argentina among others productora asociada revolutionary fights. Yvonne with a tireless struggle, she was not just a witness but a Mon Ross participant in the popular movements across Latin America over the last 60 years. guion Marina Rubino fotografía Andres Paternostro, Rafael Sammartino, Darío Arcella montaje Federico Casoni
contact Marina Rubino: [email protected]; yvonnepelicula.wordpress.com; +54 3543 488813; +54 9 11 5005 8623 international sales Darío Arcella: [email protected]; grupodocumenta.blogspot.com.ar; +54 3543 488813; +54 9 11 5005 8623
cortometrajes cine argentino 2018 cortometrajes 173 cter fuerte. Cuando Sabrina transforma transforma Sabrina Cuando fuerte. acter
Fiftht Year 5to. año tarde 5to. contact Giorlando Alejandro vimeo.com/alegiorlando [email protected]; +54 11 6380 4622; +54 9 11 6357 1311 eros, ido y acosado por sus companeros, chico un retra Bruno, una joven del curso, nueva se hace amigo de la chica y de car atractiva nota que hay Bruno su personalidad repentinamente, del director el reconocido ella y Luis, entre algo raro un oscuro descubre el tema, sobre Al investigar colegio. secreto. — his classmates, who is bullied by boy a withdrawn Bruno, an attractive girl in class, friends with the new becomes Sabrina When personality. strong girl with a very that there realizes Bruno her nature, changes suddenly the her and Luis, between is something strange the he investigates When headmaster. recognized secret. he finds out a great matter, | 22’ | 2017 argentina | color | video dirección Giorlando Alejandro
3:32 es la canción que hizo famosa a Harmony pero a pero Harmony a famosa que hizo 3:32 es la canción se Harmony vacía. se siente y éxito pesar de su talento Blackbird, álbum, su tercer promocionando encuentra periodista del día un respetado en la última entrevista de un en busca la incómoda con sus preguntas musical los medios. para título atractivo — she is famous, 3:32 is the song that made Harmony her talent and of but in spite her career at the peak of a string of iscoming Harmony empty. she feels success album titled new her third for interviews promotional of a by and in the last one she is interviewed Blackbird in uncomfortable her feel music journalist that makes the media. head line for an attractive of search 3:32 contact Passoni Andres andrespassoni.com [email protected]; +54 11 4962 8554; +54 9 11 6371 1767 dirección | 6’ | color | 2017 | dcp argentina Passoni Andrés 174 cine argentino 2018 +54 93412158012 [email protected] Pietro Picolomini contact believed killed. hiding somethingsinister, somethingthatAguilarhabe dark space withoutresources media. Inside theship is failed to reach theearth. Is stranded inthemiddleof the The hypersleep was interrupted, andhisescape ship has Aerospace pilotFacundo Aguilarwakes drowned. — queAguilarcreyóalgo haberasesinado. En laoscuridaddenave siniestro, seocultaalgo espacio sinrecursos decomunicación. ysinmedios escape nohallegado alatierra. Estávarado del enmedio ahogado. El fueinterrumpido, hipersueño ysunave de El piloto aeroespacial Facundo Aguilarsedespierta Abaddon Jesica Aran dirección argentina |2018dcpcolor |20’
Ignacio Oyuela dirección argentina |2017dcpcolor |18’ +54 91124501740 [email protected]; filmstofestivals.com ChicolinoGisela contact watching filmnoirsintheattic. Dante works atavideoclub andspendshisdays young guyswhodesire to live alife like inthemovies. relationship between Dante andMalena isborn, two hallway of indifference andspeculationsanew asian group isinterested inbuyingthe property. In this majestygone away,has seenit’s anentrepreneurial Buenos Aires at night. In anoldexcentric gallery that — tardes altillo viendovhspolicialesenel Dante delagalería videoclub atiendeel ysepasalas jóvenes quebuscan vivir unaaventura depelícula. desapego unarelación surge yespeculaciones dedos armar unnegocio inmobiliario. En este pasillode pasado, ungrupo empresario orientalconintenciones de momentos deéxito enunaépoca enel quehaquedado Buenos Aires denoche. Una galería quesupotener sus Acapulco cortometrajes 175
Black River Black contact Nacci Luciano kmsur.com [email protected]; +54 11 3371 7294 Al sur de la Argentina, uno de sus ríos más preciados uno de sus ríos más preciados Al sur de la Argentina, que se viene contaminando año debido al fracking detener buscara pueblo y su gente El contamina el agua. del río. la pérdida — rivers its most precious one of Argentina, the south of To the fracking due to year by year has been contaminated and its people town The the water. that contaminates the river. the loss of stop to will seek Agua de río Agua 7’ | | color | 2018 | video argentina dirección Tarantino Franco Nacci, Luciano
Gooodbye Cities ep. 2: Letter to 2: Letter to Gooodbye Cities ep. the Unborn Tras la desaparición de su pareja embarazada luego de luego embarazada la desaparición de su pareja Tras su emprende un hombre un episodio psicótico, más tarde, Años ciudades. búsqueda por numerosas cartas escribiendo termina agotado y deshecho, ya indigencia. nadie) desde la total (para — partner his pregnant of the disappearance After a man embarks on her episode, a psychotic after already later, Years cities. a number of through search ends up writing letters he and broken, exhausted indigence. no one) in total (for Adiós a las ciudades ep. 2: 2: ep. Adiós a las ciudades nonatos a los carta contact Aichenbaum Ivo fiordestudio.com [email protected]; +54 11 5737 5612 dirección argentina, | 13’ argentina, alemania, color | video | eeuu | 2018 Opacâk Pérez Sebastián argentina | 2017 | dcp | color | 3’ argentina | 2017 | video | color | 16’ dirección dirección Nicolás Sole Allignani Camila Meyer cine argentino 2018 cine argentino
176 Ahí viene el avioncito Aire y luz Here Comes the Plane Air & Light
El juego del avioncito que le hace una abuelita a su nieto Malena decide mudarse con su novio Lucho, buscando bebé tiene consecuencias graves cuando este imagina alejarse de su hogar materno, pero su plan se ve truncado mucho más de lo esperado. por la desidia de Lucho, quien se queda dormido y pierde — la llave del departamento. The game of the airplane that makes a grandmother — to her grandson has serious consequences when he Malena is moving to an apartment with her boyfriend imagines much more than expected. Lucho, leaving her mother’s home behind, but her plan falls apart on moving day when Lucho loses the key to their new place.
contact contact Gisela Chicolino Laura Keegan [email protected]; filmstofestivals.com [email protected]; www.enerc.gob.ar +54 9 11 2450 1740 +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 cortometrajes 177
contact Abad Luciana [email protected] +54 9 11 6455 4130 Amalia y Eduardo se preparan para su cita, el único su cita, para se preparan Amalia y Eduardo en siglos diferentes. es que viven problema del tiempo a través las leyes desafiaran protagonistas Los su propia ver justa para a la hora del montaje y llegaran 100 años que en Argentina hace al cine, Gracias película. imposibles. amores no existen — only The their date. for ready get Amalia and Eduardo will They centuries. in different live is that they problem editing film of time with the help of the laws challenge movie. see their own just in time to will meet and they in Argentina is no impossible love films there to Thanks ago. 100 years since Amalia y Eduardo Amalia | 5’ | color | 2017 | dcp argentina dirección Morelli Tomás
Something Is Coming Como casi todos los días de verano, Bruno pasa horas en horas pasa Bruno los días de verano, todos casi Como de luz se los últimos rayos Cuando la pileta de su casa. pero de su padre, en busca hacia adentro corre disipan, un intruso. hombre, a otro encuentra en su lugar — spends time in his Bruno summer day As almost every he runs the last light beams fade, When swimming pool. but he finds another his dad, the house looking for into dinner and tells An intruder who makes man instead. tension The about a dog and an accident. him a story rise… giving them grows between Algo se aproxima Algo contact Amalric Julieta [email protected] +54 11 3564 2213 dirección | 9’ | color | 2018 | dcp argentina Amalric Julieta 178 cine argentino 2018 +54 91124501740 filmstofestivals.wixsite.com/filmstofestivals [email protected] FilmsToFestivals contact criminals mustface theconsequences of thebetrayal. 1940s. After ajobgone wrong, agang of low-life — de latraición. banda decriminalesdeberá enfrentar lasconsecuencias Años 40. Tras untrabajo conresultados fatídicos, una Anular Tomás Sivori dirección argentina |2018dcpcolor |14’ Write Off
Teresa Costantni dirección argentina |2018dcpcolor |41’ themselves feel withthepassage of time. relationship between thesewriters of telling whatthey they never imagined. narrate The documentary the allowed themto cultivate adeeprelationship that epistolary exchange thatthey held for 3years, which winning writer Paul Auster, tell infirstperson the John Coetzee,Nobel Prize for Literature, andtheaward — mismos sienten tiempo. pasar del conel entre estos dosgrandes escritores contandoloqueellos momentos deestasescrituras para narrar larelación que jamásimaginaron. El documentalva tomando 3 años, quelespermitiócultivar unarelación profunda intercambiopersona el epistolar quesostuvieron durante multipremiado escritor Paul Auster, cuentanenprimera John Coetzee, premio Nobel deLiteratura, yel Aqui yahora +54 1148027444; +5491160059161 [email protected]; bsasprod.com Inés Duranona contact Here &Now cortometrajes 179
Behind, the Sea Behind, contact Jimena Markowicz [email protected] +54 9 11 5589 0690 Atrás, el mar Atrás, que viaja a la costa pareja son una joven y Abril Santiago con En una fiesta se encuentra a pasar el fin de semana. con quien de Santiago, una amigo de la infancia Mateo, fin de este Durante hace diez años. no tiene contacto a Santiago pasado que une y separa semana el intrigante dejar a la vista conflictos para presente se hará y Mateo sin resolver. — on a who goes couple a young are Abril and Santiago they After house. at a beach spend the weekend to trip they one them at a party, friend of a former met Mateo, they know didn’t they with some emotions will be faced the past. issues from had while solving 20’ | | color | 2018 | video argentina dirección Jimena Markowicz Bacigalupo, Francisco
Mario Zhang nació en la ciudad de Taipéi. Se mudó con Se Zhang nació en la ciudad de Taipéi. Mario Tiene 4 años. cuando tenía a Buenos Aires su familia eso a Por porteño. acento orientales y un fuerte rasgos un argentino nacido en lo llamamos Argenchino, Mario que no es lo mismo. chino, no le digan Pero Taiwán. — moved He Taipéi. born in the city of Zhang was Mario 4 years when he was his family with Buenos Aires to Buenos and a strong oriental features has He old. an “Argenchino”, Mario call we That’s why accent. Aires him Chinese, But do not call born in Taiwan. Argentine is not the same. because Argenchino contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 911 3323 1012 dirección 24’ | | color | 2017 | video argentina Moreyra Mauro 180 cine argentino 2018 +54 93515155539; +5493515522904 [email protected]; muchasmanosfilms.com.ar Luis Maldonado contact catastrophes! Know theterrible story of awoman persecuted by — las catástrofes. Conozca laterrible historia deunamujerperseguida por Bajo ataque! Luis Maldonado dirección argentina |2017videoB&N Under Attack!
|7’ Cecilia Kang dirección argentina |2018dcpcolor |27’ +54 91163739860 [email protected] Cecilia Kang contact towards somethingnew. of uncertain fantasies, andwill make hergo outside from abeautiful girl. This willtrigger inLilaatorment Candi. One day, hearrives withanew bicycle lock, agift outside thereal world. She lives withherboyfriend day procrastinating inthedifferent rooms of hishouse, overcome thestuporof ablanksheet. She spendsall Lila isayoung filmdirector whoisstruggling to — casa nuevo. haciaalgo fantasías inciertas, yserá undetonante para salirdela chica linda. Esto desencadenará enLilauntormento de llegaél conuncandado nuevo, debicicleta regalo deun fuera mundoreal. del Vive consunovio Candi. Un día, procastinando enlasdistintashabitacionesdesucasa, sopordeunahojaenblanco.el Se lapasatodo día el Lila esunajoven directora para queestáluchando vencer Bicicletas Bicycles cortometrajes 181
contact Gisela Chicolino filmstofestivals.com [email protected]; +54 9 11 2450 1740 Cachurú se da en un pueblo Ana y Julia entre La relación un ser que al ser en el Cachurú, dominado por creencias la mamá de Ana afirma Cuando desgracias. trae visto a replantearse obligadas se ven las chicas haberlo visto, viéndose en el bosque. si seguirán — in place takes and Julia Ana between relationship The who a creature in Cachurú, beliefs by dominated a town have to mother claims Ana’s When brings misfortune. whether it’s reconsider right to to forced are they seen it, meeting in the woods. continue | 18’ | color | 2018 | dcp argentina dirección Lebrero Matías Gribaudo, Johanna
Bromide Loving Bromide contact Gisela Chicolino filmstofestivals.com [email protected]; +54 9 11 2450 1740 La joven Xiaomei trama cada día peligrosos juegos para para juegos día peligrosos cada Xiaomei trama La joven ella. sea solo para casado, un hombre que su amante, hacen que sus intentos Lin Hao Las habilidades del joven un día ella sorpresivamente pero fracasen, engañarlo. logra — so games dangerous Xiaomei plot everyday young The her. for is only a married man, that her lover, their attempts make Lin Hao the young abilities of The deceive to she manages one day but surprisingly fail him. Bromuro de amor Bromuro dirección | 11’ | color | 2018 | dcp argentina Zayas Sebastián argentina | 2017 | dcp | color | 15’ argentina | 2017 | dcp | color | 15’ dirección dirección Tomas Pernich Vera Czemerinski cine argentino 2018 cine argentino
182 Capacocha Carta 31, Viena Letter 31, Vienna
Bruno, un sacerdote peruano, llega a Buenos Aires «Carta 31, Viena» es el segundo capítulo de la serie después de que su iglesia es incendiada. Se encuentra Los viajes de Isabella. Aquí Isabella se acercará sin con Juan, un viejo amigo que conoció en la cárcel hace buscarlos a sus deseos más oscuros y ampliará el muchos años. Bruno espera trabajar en un restaurante conocimiento que tiene del mundo y de sí misma, sin peruano para enviar dinero a su país, pero su amigo tiene perder la mirada de su lugar de origen: el Río de la Plata. otros planes para él. — — Letter 31, Vienna. is the second chapter in the series Bruno, a Peruvian priest, comes to Buenos Aires after Los viajes de Isabella. Here, Isabella will approach her his church is set on fire. He meets up with Juan, an old darkest desires unintentionally, and expand the friend he met in jail many years ago. Bruno is hoping to knowledge she has about the world and herself, work in a Peruvian restaurant in order to send money without losing the gaze given by her place of origin: back home, but his friend has other plans for him. the River Plate.
contact contact Tomás Pernich Agostina Zaros, Vera Czemerinski [email protected] [email protected] +54 9 11 3272 6010 +54 9 11 5418 6779 cortometrajes 183
Severed contact Marinaro Basovih Pablo Juan [email protected] +54 9 11 6868 3259 Cercenado y experimenta amiga al cumpleaños de su Ana asiste que van una noche de incomodidades inesperadas ni con Ni con la cumplañera dilapidando su confianza. no enlazar una conexión para logra su posible affaire, e opuesto completamente sentirse en un ambiente incompatible a su personalidad. — a and experiences birthday her friend’s Ana attends her that is squandering discomfort unexpected night of possible girl nor her the birthday Neither confidence. in an not feel to link a connection to affair, and incompatible opposite completely environment with his personality. | 19’ | color | 2017 | dcp argentina dirección Pasqualini Martina Marinaro, Basovih Pablo Juan dcp | 15’ | color
Rarely Un hombre que vende muebles abandonados en su que vende hombre Un que se pareja por una joven es sorprendido galpón con los invita hombre El tv. y una por una cama interesa el los muebles, baila entre la chica un poco de whisky, de alrededor todo Y se destruye chico se queda dormido. a sus deseos destruirlos. no consiguen pero ellos, — in his warehouse abandoned furniture A man sells in a interested by comes is surprised when a couple the them some whisky, man offers The bed and a TV. asleep. falls the boy among the furniture, girl dances their for except destroyed them gets around Everything desires. Casi nunca Casi contact Urlache Brenda [email protected] vimeo.com/user5080520 +54 9 11 3566 9607 dirección | 2018 | argentina Urlacher Brenda 184 cine argentino 2018 +54 91136772575 [email protected] Juan Crespo contact the unexpected willoccur. game intheWorld Cup. When anoldcouple arrives, restaurant, whileArgentina plays adecidingsoccer Two young employees are stuck takingcare of anempty — ancianos llega, ocurrirá loinesperado. decisivo delaCopa Mundo. del Cuando unapareja de restaurante vacío, mientras juega Argentina unpartido jóvenesDos empleadosseencuentran atendiendo un bajitoChiflando Juan Crespo dirección argentina |2017videocolor |14’ I’ll Leave Whistling
Constanza Gatti dirección argentina |2018dcpcolor |10’ hard they try nothingwillbethesame.hard they try about thestate of theirrelationship. No matter how Irene andJuan escape aget together withfriendsto talk — cosas nunca serán lomismo. hablar sobre surelación. Por quelointenten mucho las Irene yJuan seescapan deunareunión para conamigos Five MinutesOutside Cinco minutos afuera +54 1152615249 [email protected] Constanza Gatti contact cortometrajes 185
Ela contact Gisela Chicolino filmstofestivals.com [email protected]; +54 9 11 2450 1740 Colonia Delicia Colonia por el Misiones y transita Delicia, en Colonia vive Ela sus inquietudes por rechaza Su padre sexual. despertar en Ela despierta un fotógrafo, de Iván, La aparición temor. cuando se desvanece pero la ilusión de saciar sus deseos, a las de son diferentes de Iván que las intenciones revela ella. — through Misiones and transits Delicia, in Colonia Elalives her concerns rejects father Her the sexual awakening. a photographer, Ivan, of appearance The fear. out of satiating her desires, in Ela the illusion of awakens sexual that Ivan’s when she reveals but vanishes hers. to different are intentions | 15’ | color | 2017 | dcp argentina dirección Cinthia Konopacki filmstofestivals.com | 14’ dcp | color
Cristina vive junto a su hija y su marido. Ella trabaja de trabaja Ella a su hija y su marido. junto vive Cristina no sólo por la mañana y casi cruzan Se día y él de noche. limpiando en un gimnasio, trabaja Ella tienen vínculo. que hacen deporte de cuerpos transpirados rodeada sonidos movimientos, Ritmos, mejor. verse y buscan ella y pasos maquinales se suceden mientras exaltados limpia con detalle y cuidado. — and her husband in a with her daughter lives Cristina live With her husband they small house in the suburbs. and he does during daytime works she life, a distanced in a fitness lady as a cleaning works She the night shift. sports bodies that practice sweaty by surrounded center, and loud sounds moves, Rhythms, look better. and try to with dedication while she cleans occur steps mechanical and detail. Cleantime +54 9 11 2450 1740 contact Gisela Chicolino [email protected]; dirección | 2017 | argentina Korn Sabrina 186 cine argentino 2018 +54 1143832622; +54 91133231012 [email protected]; enerc.gob.ar Laura Keegan contact leave thecityanditscomfort. only spendthere afew days, noneof themisready to life incontrast to thecapitalist one. However, visitors Aires, Argentina. It pretends to be analternative way of Gaia, isaneco village located inthe province of Buenos — a laciudadysuscomodidades. pasar allíunosdías, ningunoestádispuesto arenunciar capitalista. Sinembargo, susvisitantes, solodeciden Aires, seplantea comounaalternativa almododevida Gaia, aldeaubicada unaeco interior enel deBuenos Como allá, pero acá María LizSiccardi dirección argentina |2017videocolor |14’ Like There, butHere
Pablo Polledri dirección argentina |2017dcpcolor |9’ and much more intheamazingworld of free market! pollution, humandegradation, surplusvalue, corruption Ambition, exploitationof labour, environmental — fantástico másenel mucho libre mundodel mercado! ambiental, degradación humana, plusvalía, corrupción y Ambición, explotaciónlaboral, contaminación Corp. +54 1148563871; 91159811950 [email protected]; maniacplanet.com.ar Pablo Polledri contact cortometrajes 187
Old Stuff contact Gisela Chicolino filmstofestivals.com [email protected]; +54 9 11 2450 1740 Cosas viejas Cosas a la venta. y los ofrecen los restauran muebles, Compran de antigüedades. del negocio es la cabeza Tristán a los detalles le y su atención del rubro Su conocimiento de más vendedores manejar uno de los negocios permite muebles de autor Detectar y de la Argentina. Telmo San riesgo en el rubro. de mayor es uno de los desafíos — Tristan sale. it for it and offer restore buy furniture, They His knowledge the antiques business. is the head of to him to detail allows and his attention the field of and Telmo shops in San the most selling run one of the most is one of signed furniture Detecting Argentina. in his business. risky challenges | 16’ | color | 2017 | dcp argentina dirección Basso Germán
Mud Fence Nicolás Hermida es un joven surfista argentino nacido en es un joven Nicolás Hermida ahonda en las de barro» «Corral Chapadmalal. como Nicolás en su camino que sortea adversidades son la y elcampo los acantilados mar, El deportista. Chapadmalal de su pasión. motor postal de su pueblo, con el paso del pero y virtudes, es la cuna de sus logros su corral. tiempo se tornó — born in surfer, Argentinian is a young Hermida Nicolás the explores fence» «Mud Chapadmalal. of the town as a sportsman. overcome has to Nicolás hardships and the countryside his town’s the cliffs are sea, The Chapadmalal is his passion. what fuels and landmarks, but, and virtues, all his achievements of the birthplace a fence it has turned into time, with the passing of Corral de barro Corral contact Abad Luciana [email protected] +54 9 11 6455 4130 dirección | 23’ | color | 2018 | dcp argentina Pasik Manuel 188 cine argentino 2018 +54 1143832622; +54 91133231012 [email protected]; enerc.gob.ar Laura Keegan contact but also, hisway of seeingtheworld. brother, sneaksinto thetrip changing notonly hisplans, to hisgrandfather, to Golondrinas. ButTeo, hislittle Nicolás hasto take theice cream truck, that belonged — planes, sinotambién, sumanera dever mundo. el hermano, seinmiscuye viajealterando, enel nosolosus a suabuelo, haciaGolondrinas. Pero Teo, supequeño llevarNicolás debe quepertenecía lasingularheladería Crema delcielo María LizSiccardi dirección argentina |2017videocolor |16’ Sky Cream
Joan Manuel Lezcano dirección argentina |2017videocolor |17’ Cuánto máshay quegritar do anything to possesher. youngman becomes obsessedwithher, andiswillingto Facebook bringsanunexpected change to herlife. A to fall inlove again. Butarequest for friendship on Natalia isrecently separated, andshedoesnotwant — para tenerla. se obsesionaconella, yestádispuesto ahacerloquesea Facebook trae uncambio inesperado asuvida. Un joven volver aenamorarse. Pero unasolicituddeamistaden Natalia estárecientemente separada, ynoquiere +54 2204920790; +5491131516887 [email protected] Florencia Yamila Silva contact How MoreWeHave to Shout cortometrajes 189
Bodies of Struggle contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 Cuerpos de batalla de A pesar necesita ayuda. llama a las Socorristas, Laura de una red penalizado en la Argentina, esté que el aborto a las que necesiten acompañar para se organiza mujeres segura. de forma cuerpo y abortar su propio decidir sobre — though Even she needs help. the Socorristas, calls Laura is women of a network in Argentina, abortion is illegal abort who need to support those women to organized bodies. their own and decide over safely 18’ | | color | 2017 | video argentina dirección Di Rienzo Victoria Bugni, Paula
Weekend Tale Lucio es un joven desempleado. En una fiesta de En desempleado. es un joven Lucio de ascendencia una chica cumpleaños conoce a Irene, intenso pero un breve, y desarrolla japonesa, situaciones a vivir que lo llevará enamoramiento de la al centro de Barracas y volviendo yendo ridículas, ciudad de Buenos Aires. — party a birthday At man. young is an unemployed Lucio and develops descent, Japanese a girl of he meets Irene, that will lead him to infatuation a brief but intense and forth back going ridiculous situations, experience Aires. Buenos downtown to Barracas from Cuento de fin de semana Cuento contact Álamos Segundo Juan [email protected] +54 221 4532647 +54 9 221 618 2353 dirección 23’ | | color | 2018 | video argentina Morita Mariano 190 cine argentino 2018 +54 2612156945 [email protected] Nicolas DiCataldo contact contact withhisclosest ones. or “physical” reality of people and, therefore, losing game, inconciuously detaching himself from thecloser day by day more involved reality withthevirtual of the Legends). In order to achieve this, hemustbecome online-sports, playing games like LOL (League of Fabricio Sgró (19)wants to make aliving of electronics — con suentorno. perdiendo contacto conlasrelaciones quemantiene próxima o«física» quetenemos comopersonas, desligándose inconscientemente delarealidad más cada díamásalarealidad «virtual» juego, del of Legends).Para lograrlo, Fabricio incorporarse debe los deportes electrónicos enlíneajugando alLOL (League Fabricio Sgró (19)busca dedicarseeconómicos a confines Depto C Nicolás DiCataldo dirección argentina |2017videocolor |14’
Ignacio Ibarra dirección argentina |2017videocolor |23’ self-censorship of themediawas ironic photography. photographers hadto avoid censorship and was not common place. One of thetools that dictatorship thatbegan in1976?Freedom of expression What happenedto thephotographers duringthe — fotografía irónica. evitar lacensura ylaautocensura fuela delosmedios Una delasherramientas quelosfotógrafos tuvieron para comenzó en1976?Lalibertad deexpresión no era común. ¿Qué pasóconlosfotógrafos durante ladictadura que Derechos yHumanos +54 91167119591 [email protected] Gustavo Garibotti contact Rights andHuman cortometrajes 191
Desert contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 911 3323 1012 Desierto coleccionista adinerado un a su padre, encuentra Tomás Su duelo se verá en su departamento. muerto de arte, tener una gotera que afirma por un vecino interrumpido acceso al departamento, y demanda insistentemente a la reclusión. progresivamente llevándolo — collector, art to be a rich who use father, finds his Tomás mourning period his Soon, dead in his apartment. lying have to a neighbour who claims by will be interrupted to a leak in his apartment and who demands access reclusion. into leading Tomás Thus, Tomás’. 15’ | | color | 2017 | video argentina dirección Vila Vicente
Un barco se balancea a ritmo pendular invitando al invitando se balancea a ritmo pendular barco Un del tiempo. en un paisaje fuera espectador a sumergirse estar en el cual los desplazados parecen no-lugar Un firme. a tierra sin poder llegar a navegar confinados de a un grupo documental remite sonoro registro El a dar asilo a los en rechazo nacionalistas que marchan en la overture a su país e irrumpe que llegan refugiados que compone la banda sonora. — the inviting rhythm A boat swings at a pendulum-like ” A “non-place landscape. the timeless into dive to viewer to be confined victims seem to the displaced where the main land. reach being able to sailing without ever of nationalists who to a group relates recording field The refugees asylum to refusing in their support of march in their country. who arrive Deriva contact Focarazzo Laura vimeo.com/laurafocarazzo [email protected]; +54 11 4791 9261; +54 9 11 3848 7090 dirección 2’ | | color | 2017 | video argentina Focarazzo Laura argentina | 2018 | video | color | 38’ argentina | 2018 | dcp | color | 11’ dirección dirección Emiliano Paris Jazmín Ferreiro cine argentino 2018 cine argentino
192 Domar los ríos Domingo Taming the Rivers Sunday
En la primera mitad del siglo xx tres ingenieros intentan Ana, una niña de 10 años, despierta sobresaltada domar los ríos de la Patagonia Norte. Buscan contener creyendo que se ha quedado dormida. Busca a su mamá, las crecidas de los ríos, regar y crear 1 millón de nuevas pero descubre algo inquietante en su lugar. Ana desper- hectáreas productivas. Pero el clima, la geopolítica y la tará, entonces, a otro sueño, en el que se encuentra con muerte ponen en riesgo el objetivo. Pese a todo, hoy el su mamá para pasar un último domingo juntas, antes de sistema hídrico del Alto Valle es la piedra angular del volver a despertar a su ausencia. sistema productivo regional. — — Ana, a 10-year-old girl, wakes up startled, thinking she’s In the first half of the 20th century, three engineers try slept in. She looks for her mother, but instead finds to tame the patagonic rivers. Aiming to stop the usual something unsettling. Ana then wakes up to another floods, they finally achieved to grow an area of nearly dream, one in which she encounters her mother and is one million acres for production. But climate, geopoli- able to spend one last Sunday together, before tics, and also death almost crushed the objetive. But in awakening again in her absence. the end the Negro’s river High Valley hydric system is the corner stone for production and life in north Patagonia
contact contact Luciano Paris Gisela Chicolino [email protected]; domarlosrios.com [email protected]; filmstofestivals.com +54 9 11 6169 0226 +54 9 11 2450 1740 cortometrajes 193
contact Rodríguez Marcos [email protected] +54 11 4780 8329; +54 9 11 5615 5908 «El árbol que vio la revolución» es un acercamiento al es un acercamiento árbol«El que vio la revolución» el árbol más antiguo de Buenos de Recoleta, gomero la que incluye un ensayo poética, una exploración Aires, Queremos la experiencia sensorial. la historia, botánica, como ser histórica, como institución gomero este retratar como entidad cinematográfica. único, vivo — Recoleta, from Tree the Rubber of is an exploration This It’s a poetic exploration, oldest tree. Buenos Aires’s and sensory history that deals with botany, an essay as an historical this tree portray to want We experience. a and as creature as a unique living institution, entity. cinematographic El árbol que vio la revolución | 13’ | color | 2018 | dcp argentina dirección Rodríguez Marcos
The Act of Lying The Act Melisa forma parte de una banda de secuestradores de una banda de secuestradores parte forma Melisa que dominado por hombres un ambiente En virtuales. que usar tendrá Melisa pasar por encima de ella, buscan ellos. imponerse sobre su ingenio para — an In virtual kidnappers. a band of is part of Melisa pass over to men seeking by dominated environment them. overpower use her wits to to will have Melisa her, El acto de mentir El acto contact Romero Facundo [email protected] +54 2615513544 dirección | 17’ | color | 2017 | dcp argentina Romero Facundo argentina | 201 | video | color | 00’ argentina | 2017 | video | color | 15’ dirección dirección Juan Linch Magalí Bayón cine argentino 2018 cine argentino
194 El cumpleaños de Mora El departamento Mora’s Birthday The Aparment
El día de su cumpleaños número 30, Mora recibe una Una vez al mes Pablo y Gabriela se encuentran a la salida visita surrealista en su casa. Es el tío Emilio, fallecido hace de la inmobiliaria para resolver las cuestiones referidas a varios años, que emerge desde la enredadera del patio. su departamento, último bastión de su vida en pareja. Pasan el día juntos. — — Once a month Pablo and Gabriela are at the entrance On her 30th birthday, Mora receives a surrealist visit at of a real estate office to solve the issues referred to their her home. It’s Uncle Emilio, who died several years ago, department, last bastion of their life as a couple. who emerges from the patio creeper. They spend the day together.
contact contact Juan Linch Yanina Schiavone [email protected] [email protected]; shortsfit.com +54 341 448 0830; +54 341 1 5600 0048 +54 9 11 57827574 cortometrajes 195
The Sinking of the Titanic contact Vega Ezequiel [email protected] +54 9 11 4709 2373; +54 9 11 5977 2794 A la salida de un casamiento, dos parejas y un amigo dos parejas A la salida de un casamiento, en de tierra en un camino en común quedan varados de un por la presencia Acechados el medio de la nada. por el recuerdo león imaginario y atravesados supuesto de las latentes los conflictos de un pasado amoroso, feroz detonan. dos parejas — and an old pal get couples two a wedding, the end of At by Haunted nowhere. in the middle of lost in a dirt road a supposed imaginary lion and infused of the presence the latent past relationships, memories of intense by detonate. couples the two of conflicts El hundimiento del Titanic El hundimiento | 19’ | color | 2017 | dcp argentina dirección Vega Ezequiel Pérez, Fernando
The After Fabricio es un psiquiatra deprimido por la muerte de su deprimido por la muerte es un psiquiatra Fabricio del le anticipa información de sus pacientes Uno hija. decidir en la ambigüedad de un mundo y deberá futuro la demencia y la cordura. entre — his daughter because depressed is a psychiatrist Fabricio anticipates his patients of One has passed away. and must decide in the future from information dementia and sanity. between a world ambiguity of El después contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 dirección 13’ | | color | 2017 | video argentina Vallejo Leandro 196 cine argentino 2018 +54 91161870256 [email protected] Mariano Marcucci contact from theriver. Of how thebody of Buenosaires’ citizens moved away — cuerpodelosporteños cómoel De río. sealejódel El río Mariano Marcucci dirección argentina |2018dcpcolor |6’ The River
Rodrigo Tenuta, Zamora Ángel dirección argentina |2017dcpcolor |5’ the secret. of history andcinemathathideinUshuaia, andso, find A super8camera willtake you through bitsandpieces ship, nextto theBeagle Channel, hekeeps histreasures. Julian lives world. inhisimaginary On anabandoned — secreto. cinequeseescondenenUshuaia,y el yasí, encuentra el Una cámara super8, lollevará porretazos delahistoria abandonado, junto alCanalBeagle, guarda sustesoros. Julián vive ensumundoimaginario. En unbarco El secreto +54 290115413469 [email protected]; waiafilms.com Rodrigo Tenuta contact The Secret cortometrajes 197
The Sharp Sound of the Bell The Sharp contact Sinay Augusto [email protected] +54 9 3515304500 El sonido de la campana y su veterano, un boxeador Benavides, Chango El pelea una importante arreglan Menzotti representante Las cosas salen mal y queda sordo. dinero. ganar para suerte lo abandona a su propia su representante Cuando hacia el recorrido inicio de un silencioso y solitario será la tragedia. — and his manager boxer, a veteran Chango Benavides, some to make fix an important fight decide to Menzotti deaf. and Chango becomes wrong go Things money. his is left to and Chango disappear his manager When a silent and lonely of this will be the beginning fate, own the tragedy. towards journey | 15’ | color | 2018 | dcp argentina dirección Sinay Augusto
The Lord of Time The Lord Un tren se retrasa impidiéndole a RENATO (30) (30) impidiéndole a RENATO se retrasa tren Un de su madre. de vida acompañar el último minuto los minutos: de recuperar una manera encuentra Furioso, de tres Luego su tiempo. aquel se robe matar a todo en un psiquiátrico, y encerrado es capturado asesinatos, la puntualidad perdida. en donde rencuentra — (30) from RENATO preventing is delayed A train his mother’s life. of the last minute accompanying killing those minutes: recover to way he find a Furious, he is murders, three After his time. who steals everyone hospital, a psychiatric up in and locked captured lost punctuality. he finds his where El señor del tiempo contact Gugliotta Juan [email protected] +54 11 4862 9326 dirección | 12’ | color | 2018 | dcp argentina Glezer Marina 198 cine argentino 2018 +54 1143832622; +54 91133231012 [email protected]; enerc.gob.ar Laura Keegan contact her. revenge onDiego, Ana’s boyfriend, whofrequently hits Ana andhermothervisitanUmbanda sorcerer to take — vengarse deDiego, lapareja deAna, quienlagolpea. Ana ysumadre consultanaunPai umbandistapara El trabajo Pelu Romero dirección argentina |2017videocolor |14’ The Curse
Leandro E. Cerdá dirección argentina |2017videob&n2’ A couple of "lovers" living asick romance... — romance... Una pareja de "enamorados" vive unenfermizo (historiaÉl yella deamor) +54 91122004350; [email protected] Leandro Ezequiel Cerdá contact He andShe(aLove Story)
+54 91155089383 cortometrajes 199
In-between Streams In-between contact Gisela Chicolino filmstofestivals.com [email protected]; +54 9 11 24501740 Entre dos aguas está a punto que un caballo (15) decide rescatar Sofía Juan (17) la sigue en en un matadero. de ser sacrificado el animal y se robar logra Ella sus peripecias por amor. no los dueños del caballo pero esconde en un acueducto, con el caballo escaparse Intenta en encontrarla. tardan no le resultará pero por el rio, travesía en una difícil nada fácil. — to rescue a horse that’sto being taken decides (15) Sofia her follow to is determined (17) Juan a slaughter-house. the horse and hides in an aqueduct. steals She love. for through She escapes the horse find her. of owners The as standing Same be easy... to but is not going the river reality adulthood or between and childhood between and utopia. | 13’ | color | 2018 | dcp argentina dirección Lucchesi Matías
In Abandoned Places El vuelo rasante de un avión sobre la soja. Un camino camino Un la soja. sobre de un avión vuelo rasante El el sonido de una armónica. A lo lejos, revuelta. de tierra abandonados de su pasado. a los lugares Carlos vuelve — of soy. the fields an airplane over of low-flying The an old from coming melody The turbulent dirt. of A road of places the abandoned to Carlos returns harmonica. his past. En lugares abandonados contact Camila Grisoliaa reicine.com.ar [email protected]; +54 9 11 45435395 dirección | 14’ | color | 2018 | dcp argentina Abril Fernández Eugenio 200 cine argentino 2018 +54 1143729067; +54 91150518235 [email protected] Juan Pablo Mazzini contact come upto adarkrevelation. night before. Trying to whathappened, clarify hewill bedroom withoutremembrance of whathappenedthe Demian, ayoung 30year oldman, wakes upinhis — revelación. Intentando esclarecer loocurrido, dará conunaoscura losacontecimientosclaridad anterior. delanoche despiertaDamián en sudormitorio sinrecordar con Espiral Juan Pablo Mazzini dirección argentina |2017videocolor |14’ Spiral
Álvaro Martínez Rota dirección argentina |2017dcpcolor |16’ cut... unlessheis“Cut Off”. always has thelastword, healways delivers thefinal sequence of theshootingof anothermovie. The director kidnapping low budget BMovie thatturnsoutto bea a kidnappinglow budget BMovie. Ashootingof a A kidnappingthatturnsoutto betheshootingof — corten aél. última palabra. Sucorte locambia todo... amenosquelo deotrasecuencia película. El director siempre tienela desecuestrospelícula deClase Bqueresulta seruna desecuestrospelícula deClase B. Una filmacióndeuna Un secuestro queresulta serunafilmaciónde Essucorte +54 91124501740 [email protected]; filmstofestivals.com ChicolinoGisela contact Cut Off cortometrajes 201
contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 Eva es una mujer trans definida por su entrega, dedicada dedicada definida por su entrega, es una mujer trans Eva de asistente del a niños barrio desde su rol a ayudar que sus dos facetas, entre esta interacción, Será social. sus ideales puede ser que vivir a entender la llevará intenciones, de las mejores que detrás algo muy difícil, y que los contradicciones subyacen siempre pueden instalarse en los sectores tóxicos estereotipos más inimaginables. — duty. sense of with a strong woman is a trans Eve as a social little children helping to her life dedicates She combining of in the process Is in her hometown. worker that doing the realizes that she experiences this two always are there since be difficult right thing can exist in every stereotypes and harmful contradictions, the most unimaginable. even social context, Eva 15’ | | color | 2017 | video argentina dirección Dana Gómez
We Are Alright En una pieza, una pareja espera que el último pucho de espera una pareja una pieza, En la noche se termine. — end. the night to of the last smoke for waits A couple Estamos bien Estamos contact de Arriba Pablo [email protected] +54 9 11 6445 3378 dirección 12’ | | color | 2018 | video argentina de Arriba Pablo 202 cine argentino 2018 +54 93515470853 [email protected] Cristian Monetti contact family, anelderly Lucía stillhasthat ringonherfinger. diamond ring. In thepresent day, andsurrounded by her ofthe heart Lucía, anassistantdirector, andgives hera in theprovince of Córdoba. Duringtheshoot, hewins 1917, CarlosGardel acts inthefilm“FlordeDurazno” — rodeada desufamilia, lleva aúneseanilloensumano. un anillodebrillantes. En presente, el Lucía, ya ancianay a Lucía, unaasistente dedirección, aquienleobsequia en laprovincia deCórdoba. Durante rodaje el conquista 1917, Gardel Carlos «Flor actúaenlapelícula dedurazno» Flor dedurazno Cristian Monetti dirección argentina |2017dcpcolor |2’ Peach Blossom
Matías Magnano dirección argentina |2018videocolor |20’ not seemto besoavailable to them. manage to get agrasp of happiness. Butfreedom does taking refuge intranquility andmutuallove, they up to thelastpenny to get to themountainswhere, every day reality, crushing atleastfor aday. They spend friends, Maikol andDarío, whowant to escape their Guacho narrates asummerday inthelife of two teenage — de lamano. Sin embargo, lalibertad noestá, para ellos, tanalalcance amor mutuo, ylatranquilidad, logran tocar lafelicidad. centavos para iralassierras. Allí, refugiándose enel realidad queviven adiario, gastando susúltimos Maikol yDarío, quienesbuscan escapar delaaplastante Guacho cuentaundíadeverano enlavidadelosamigos Guacho +54 351158100077 [email protected]; colectivo0mm.com/guacho.html Matías Magnano contact Chav cortometrajes 203
Hoshino Sisters & de Jesus Family & Hoshino Sisters contact Schutz López Luciana [email protected]; hoshino-dejesus-documental.tumblr.com/ +54 11 4551 9325; +54 9 11 3425 2910 Hermanas Hoshino Hoshino Hermanas de Jesús & familia documental y la ficción, el registro Oscilando entre de sus a través son retratadas inmigrantes dos familias peluquerías. respectivas — two documentary and fiction, Oscillating between their through portrayed are families immigrant hair salons. respective | 14’ | color | 2018 | dcp argentina dirección Schütz López Luciana
Hunger «Hambre» cuenta la historia de María, una niña de María, cuenta la historia «Hambre» familia. a su particular junto pobreza en la sumergida por su madre cómo es vendida a ver nos obliga relato El su de catalizar el encargado quien será a un extraño, a costa de su consigue liberarse María Así, destino. inocencia. — sunk in poverty a girl María, of the story tells “Hunger” see leads us to story The along with her peculiar family. stranger, a mother to her own the moment she is sold by her destiny. for responsible who will be the ultimate is her pay she has to but the price free sets herself María innocence. own Hambre contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2626; +54 9 11 3323 1012 dirección 12’ | | color | 2017 | video argentina Diana Quiroga 204 cine argentino 2018 +54 3512056078 [email protected]; elcamboyano.com.ar Andrés Dunayevich contact fight theright of women to safe abortion. that empower themselves. The Socorristas they Las Brujas yDiosasdel Barro, agroup of women workers that takes place intheCityof Rosario. participate inthemassive National Meeting of Women women whofight for gender equalityandorganize to life-changing journey. The stories of two groups of A group of women whodecideto embarkona — derechopor el delasmujeres alaborto seguro. se capacitan, seempoderan. LasSocorristas luchadoras mujeres trabajadoras deloscortaderos deladrillosque y luchan. LasBrujas Barro, yDiosasdel ungrupo de Los relatos dedosgrupos demujeres queseorganizan emprenderque decide unviajequelescambia lavida. Es lahistoria deunencuentro. Un grupo demujeres Heroínas colectivas Andres Dunayevich, Soledad Quadri dirección argentina |2017videocolor |17’ Collective Heroines
Matías Giacumbo dirección dinamarcaargentina, |2018videocolor |30’ consider aghetto. ofparticularity thisplace thatmany inDenmark community to collect stories andgive value to the immerses herself inthedaily life of thisDanish of socialart. Vilja, director Finnish artist of actors, Teaterlabortorium» thatproposes analternative form Gullestrup stories isaproject of the«Nordisk — consideran ungueto. particularidad deeste lugar enDinamarca quemuchos danesa para recopilar historias ydarvalor a la actores, cotidianodeestacomunidad enel sesumerge de arte social. Vilja, artista finlandesadirectora de Teaterlabortorium» quepropone unaforma alternativa Gullestrup stories esunproyecto «Nordisk del Historias deGullestrup +54 1145451422; 91167212013 [email protected] Matías Giacumbo contact Gullestrup Stories cortometrajes 205 mundolococgi.com
contact Mortola Clara [email protected]; +54 11 4782 4582 Ian tener quiere todos, Como cerebral. nació con parálisis Ian lo y la indiferencia el bullying La discriminación, amigos. no Ian Pero día de su querido patio de juegos. alejan cada algo increíble. y logrará fácilmente por vencido se dará — everyone Like paralysis. born with cerebral was Ian bullying Discrimination, friends. have to he wants else, his beloved from him away keep and indifference and will achieve up easily give won’t But Ian playground. something amazing. | 7’ | color | 2018 | dcp argentina dirección Goldfarb Abel
” Battle the Muddy Into “
Hürtgen Hürtgen La batalla de Hürtgen a finales de la Segunda Guerra Guerra Segunda a finales de la La batalla de Hürtgen fue una de la más sangrientas y desconocidas Mundial y norteamericano el ejército de la contienda para de el relato mediante documental, este En alemán. lo que reviviremos históricas, y recreaciones expertos en la pasó en los espesos bosques de Hürtgen, realmente poco meses después y Alemania, Francia entre frontera de Normandía. del desembarco — World theSecond at the end of Hürtgen battle of The the of the bloodiest and most unknown one of was War army. and German the American for war experts of the report through this documentary, In what really will relive we re-enactments, and historical on the border Hürtgen, of forests happened in the thick D-Day. months after few and Germany, France between Hürtgen «La batalla «La batalla Hürtgen en el barro» contact Clavero Laureano mirasudpro.es [email protected]; +34 9771 62574; +34 616045300 dirección 30’ | video | color | 2018 | argentina, españa Clavero Laureano argentina | 2017 | dcp | color | 18’ argentina | 2018 | video | B&N | 3’ dirección dirección Sofía Prado Ignacio Tamarit cine argentino 2018 cine argentino
206 Ike: irse lejos In Film / On Video Ike: Far Away
Daniel, llega a Buenos Aires desde Camerún para ¿Pueden el cine y el video convivir mutuamente en una encontrar trabajo y ahorrar dinero para enviar a su misma película? Aquí, el 16 mm y las cintas de VHS se familia. Además de las dificultades de trabajar en la necesitan mutuamente para poder existir. Gracias al calle, Daniel afrontará el abuso de poder por parte de la soporte transparente de acetato del 16 mm, podemos policía. Basado en hechos reales. visualizar en movimiento la materialidad del soporte del — video analógico, pegado encima del film. ¿Una película, Daniel arrives at Buenos Aires from Cameroon to find un video? Ambas y ninguna a la vez... a job and save money to send back to his family. In — addition to the difficulties of working in the streets, Can film and video coexist in the same film?.Here, 16 Daniel faces a greater hardship: the abuse of power from mm and VHS tapes need each other in order to exist. the police. Based on true events. Thanks to the transparent clear leader support of acetate of 16 mm, we can visualize in movement the materiality of the analog video support, stuck on top of the film, serving as skeleton and structure of the vhs tapes intervened. A film, a video? Both and none at the same time...
contact contact Gisela Chicolino Ignacio Tamarit [email protected]; filmstofestivals.com [email protected] +54 9 11 24501740 +54 11 47602315; +54 9 11 36617363 cortometrajes 207
Strength and Cunning Strength contact Novick Francisco rutemberg.com [email protected]; +54 9 11 4870 0255 Vicente, un joven de 15 años, acompaña a su padre a una a su padre acompaña de 15 años, un joven Vicente, en la en Buenos Aires, multitudinaria marcha que secuestró militar de la dictadura conmemoración por asumirá Vicente año, Este y asesinó a sus abuelos. línea de la en la primera central un rol vez primera de las nuevas el compromiso sobre relato Un marcha. desde narrada en la lucha por la memoria, generaciones popular. de una manifestación las entrañas — the military dictatorship of the commemoration On Vicente, that kidnapped and killed his grandparents, in a massive joins his father boy, a 15-year-old the first time, For in Buenos Aires. demonstration of at the forefront role a central will embrace Vicente transcending about commitment A story the march. cause. a collective the heart of from told generations, La astucia y la fuerza La astucia | 10’ | color | 2017 | dcp argentina dirección Novick Francisco
Island En la Isla Demarchi se encuentra la Dirección Nacional de Nacional la Dirección se encuentra Demarchi la Isla En y cuidar de mantener encargado ente Vías Navegables, y trabajadores Los de la Argentina. las vías navegables pese al paso del resistir intentan de la Isla habitantes historia. de su propia tiempo y al devenir — of is the entity in charge Board National Waterways The in Demarchi and is located maintaining the waterways the island survive and inhabitants of workers The Island. history. own time and the island’s of the passage despite Isla contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 dirección 27’ | | color | 2017 | video argentina Vila Vicente argentina | 2017 | dcp | color | 16’ argentina, brasil | 2018 | dcp | color | 14’ dirección dirección Damián Rojas Jesús Alves cine argentino 2018 cine argentino
208 La barrera La culpa The Barrier The Guilt
Nicolás Cramer es el tímido empleado de un peaje que El silencio del campo hace eco de la culpa de una familia vive atrapado en su alienada existencia. Un día, su sueño perdida en el tiempo y el espacio. El deseo de venganza se vuelve realidad cuando descubre el verdadero poder despierta y se va con los rayos de sol encerrando una que tienen los recuerdos que guarda en su mente y pesadilla diaria. En la culpa, la propiedad privada es un decide enfrentarse a sí mismo. choque entre el poder y el deseo de un patriarca impune. — — Nicolás Cramer is a shy toll collector who lives trapped The country side’s silence does echo of the guilt of a in an alienated existence. One day, his dream comes true family lost in time and space, the desire for revenge when he discovers the real power of the memories he wakes up and goes with the rays of the sun enclosing kept in his heart and decides to finally face himself. a nightmare everyday. Into the blame, the private property is a clash between the power and desire of an unpunished patriarch.
contact contact Damián Rojas Gisela Chicolino [email protected]; facebook.com/labarreracorto [email protected]; filmstofestivals.com +54 11 2073 4660; +54 9 11 6856 7948 +54 9 11 2450 1740 cortometrajes 209 +54 9 11 24062058
The Interview contact de la Serna Fermin [email protected] laentrevista.com.ar +54 11 45039656; Un periodista novato entrevista a un laureado cineasta. cineasta. a un laureado entrevista periodista novato Un no está la empleada doméstica pero un accidente Ocurre tragedia. y desata una absurda dispuesta a creerlo — An laureate. filmmaker a rookie interviews A reporter and believe to but the maid is not ready occurs accident tragedy. an absurd triggers La entrevista | 18’ | color | 2017 | dcp argentina dirección Serna de la Fermín
The Goddess Una joven pareja, en un intento por reconstruir su por reconstruir en un intento pareja, joven Una a una reserva de campamento se va relación, desgastada La Diosa y irrumpe mejorar nada parece Cuando natural. y secretos. con sus sombras los enfrenta — its depleted rebuild to in an attempt couple, A young When reserve. a natural to camping goes relation, appears and Goddess The better, get nothing seems to and secrets. their shadows them to faces La Diosa contact Schurjin Lisandro [email protected] +54 342154399153 dirección | 11’ | color | 2017 | dcp argentina Schurjin Lisandro 210 cine argentino 2018 +54 1148641875; pablobochard.com [email protected] Pablo Bochard contact Buenos Aires streets. cuts. Apromised andonedisrupted party love at A New Year’s eve between theheatandelectric — de BuenosAires. fiesta prometida yunamorinterrumpido enlas calles Una deañonuevo noche decalor ycortes deluz. Una nochealsol La Pablo Bochard dirección argentina |2018videocolor |18’ A SunnyNight
+54 91159442125 Belén Blanco dirección argentina |2018dcpcolor |30’ La oscuridadLa that’s whatthemoviethat’s tells. What isafather? What isason?We nolonger know... narrated facts that opento questions. What isamother? family structure notsorare. Butmore thanaplotare her son, of afather wholeaves themotheralone. A It isthefilm of amotherwhodoesnot want to live with — sabemos… Esocuentalapelícula. una madre? ¿Qué esunpadre? ¿Qué es unhijo?... Ya no se narran queseabren hechos alaspreguntas ¿Qué es estructura familiar notanrara. Pero más queunatrama su hijo, deunpadre quedejaalamadre sola. Una deunamadreEs lapelícula quenoquiere vivir con +54 1124501740 [email protected]; filmstofestivals.com ChicolinoGisela contact The Darkness cortometrajes 211
contact Largeaud Nicolás Osvaldo [email protected] +54 342 15421 3345 La puerta condenada La puerta culpa de un pasa noches sin dormir en un hotel Petrone en su clausurada de una puerta detrás bebé que llora haciendo ruidos le responde Harto, habitación. abandone el que su vecina provocando perturbadores, a en medio de la noche vuelve Misteriosamente hotel. incesante. elllanto resonar — blames a spends sleepless nights in a hotel, Petrone up, Fed door in his room. a closed who cries behind baby her causing making disturbing noises, by he responds in the middle Mysteriously the hotel. leave neighbor to crying the night the incessant again. resounds of 13’ | | color | 2017 | video argentina dirección Nicolás Largeaud
The Other Look The Other Una joven adolescente sorda se imagina un mundo sorda adolescente joven Una hablan lengua de señas. donde todos paralelo — where world imagines a parallel teenager deaf A young speaks sign language. everyone La otra mirada La otra contact Nacci Luciano kmsur.com [email protected]; +54 11 3371 7294 dirección 8’ | | color | 2018 | video argentina Nacci Luciano 212 cine argentino 2018 +54 1149582165; 91144183623 [email protected]; lagranjacine.com Ezequiel Yoffe contact survive hisvisit. waits for him. Asunta, hisexwife, willhave to fight to the mountainsto recover anoldlover thatno longer classical hero-villan construct. José, anevilman, crosses tions women’s role inthisgenre. It triesto reconsider the ‘The burningshadow’ isaAndeanwestern thatques- — sobrevivir aestavisita. lo espera. Asunta, su exesposa, tendrá por queluchar montañas para recuperar pasadoqueya unamordel no héroe yvillano. José, unhombre malvado, atraviesa las género.el Busca replantear laconstrucción clásica de Un Western Coya rol quecuestionael delamujeren sombraquema La Ezequiel Yoffe dirección argentina |2017dcpcolor |18’ The BurningShadow
Gastón Calivari dirección argentina |2017videocolor |15’ their stories. experience hastaught them, withtheirpainsand continue withtheirlives withthestrength that they haveAlthough beenleftaloneintheirhomes, they Licha, Ñeña andTeresa live inBetbeder, asmall town. — enseñado laexperiencia, consusdolores ysushistorias. continúanconsusvidaslafortalezaellas quelesha pueblo. solasensuscasas, Apesardequehanquedado Licha, Ñeña yTeresa viven enBetbeder, unpequeño vidaLa después +54 1143832622; +54 91133231012 [email protected]; enerc.gob.ar Laura Keegan contact Life After cortometrajes 213
2017 |
The Two Halves contact Joyaux Gwenn shiroiushi.com/english [email protected]; +54 2255455444; +54 9 11 5807 9218 Aristóteles, Cleopatra y Darwin y las a Cleopatra consideraban Aristóteles, sagradas. criaturas casi esenciales, lombrices seres de las lombrices es acerca lo único que aprendemos Pero Esta historia se regeneran. por la mitad, que si las cortas de acerca Esta es una historia esa creencia. desmitifica al pero en dos cuando nació, alguien que fue cortada solo una mitad sobrevivió. igual que las lombrices, — and Darwin earthworms Cleopatra considered Aristotle, thing we But theonly creatures. sacred even essential, it’s someone cut them that if learn about earthworms that demystifies story This will regenerate. they in half, cut in two about someone who was is a story This belief. it through. made one half but only born, when she was do. as earthworms with the head survived, half The Las mitades dos estonia escocia, portugal, argentina, dirección Joyaux Gwenn | 4’ dcp | color
Lapse, a Waiting Lapse, En un lugar donde predomina la oscuridad, un grupo de un grupo la oscuridad, donde predomina un lugar En el investiga Observa, sus equipos. personas prepara búsqueda Una algo. de en busca espacio exterior en que no desemboca específico, sin objetivo dilatada, fantasmal. en lo hallazgo alguno y se desfigura — people of a group darkness prevails, where a place In invetigate they observe, They their equipment. prepares search, A delayed something. of in search space outer finding to any lead doesn’t which goal, with no specific ghostly. until becoming itself and distorts Lapso, una espera una Lapso, contact Chan Giselle Eliana facebook.com/gise.chan [email protected]; +54 11 46341073; +54 9 11 32140694 dirección 9’ | | color | 2018 | video argentina Chan Giselle Eliana 214 cine argentino 2018 +54 92214985339 [email protected] Paola Buontempo contact not grow, of alatent fragility, always aboutto break. complemented by another, asmallbody thatshould material to bemodeled isthebody. Abody thatis similar to any otherkindof learning system, the school logic, withmethodsandforms of assimilation Las fuerzasfollows agroup of future jockeys. Under a — fragilidad latente, siempre apunto dequebrarse. con otro, crecer, que nodebe uncuerpopequeño deuna cuerpo. esel a modelar Un cuerpoquesecomplementa evaluaciones cercanas acualquieraprendizaje, lamateria grupo dejockeys. Bajounalógica escolar, conmétodos y «Las fuerzas»registra proceso el deaprendizaje deun fuerzas Las Paola Buontempo dirección argentina |2018dcpcolor |18’ The Forces
Sebastián Basiluk dirección argentina |2017videocolor |15’ to seriousdanger. extreme choices to protect themwhenthey are exposed other people’s decisions. However, hewillhave to make mysterious animalsmustabandonhis research by A biologistwhodedicates hislife to thestudy of some — grave peligro. extremas para protegerlos cuandoseven expuestos aun ajenas.por decisiones Sinembargo, tomará decisiones animales misteriosos abandonarsuinvestigación debe Un quededica biólogo suvidaalestudiodeunos Lilántidas Las +54 1143832622; +54 91133231012 [email protected]; enerc.gob.ar Laura Keegan contact cortometrajes 215
Reach 30 Reach contact Abad Luciana [email protected] +54 9 11 6455 4130 Llegar a los 30 Llegar a los enferma se años 30 cumplir Al plástico. artista es Ezequiel reflexiona el tiempo que está en cama En días. por varios lo La convalecencia el arte. el trabajo, el amor, sobre de su vida y los aspectos todos a cuestionarse casi lleva La primera: inconclusas. las cosas resolver a proponerse llamar a Elena. — ill he turns 30 he becomes When is an artist. Ezequiel on he reflects he is in bed, the time In days. several for question leads him to convalescence The art. work, love, solve to and proposes his life almost all aspects of of all those things: The first things. unfinished Elena. call to 15’ | | color | 2018 | video argentina dirección Benvenuti Francisco
El fotógrafo argentino de animales Lionel Falcón vuelve vuelve argentino de animales Lionel Falcón fotógrafo El laboral en el mercado reinsertarse para a Buenos Aires Pablo. en San después de triunfar — dog A look at the furry sights and barking sounds of Falcon. Lionel photographer Lionel contact Renau Juan cargocollective.com/juanrenau [email protected]; +54 9 11 5840 5031 dirección | 14’ | color | 2018 | dcp argentina Renau Juan 216 cine argentino 2018 +54 91154106711 [email protected] Mariano Nante contact what tore themapart? an interview inBuenosAires. Cansheforgive himfor an opera singer and ajournalistmeetby chance during Seven years after endingtheirtumultuousrelationship, — perdonarlo? ¿Acaso mismohombre? siguesiendoel él ¿Puede ella por casualidad durante unaentrevista enBuenosAires. un cantante deópera yunaperiodistase encuentran Siete añosluego determinar sutumultuosarelación, Lo imperdonable Mariano Nante dirección argentina |2018videocolor |12’ The Unforgivable
Sebastián Basiluk dirección argentina |2017videocolor |24’ unreality. he willreflect onthesenses, life feelings, reality and whom hemetwhenwas a teenager. From that, Sebastián for contacting thementalistNéstor Martín isbasedonthesearchThe of documentary his director — lo real yloinverosímil. reflexionará sobre lossentidos, lapercepción delavida, a quienconocióensuadolescencia. Apartir deello su director, porcontactaralmentalistaNéstor Martín, El documentalparte deSebastián, de labúsqueda Lo inverosímil +54 1143832622; +54 91133231012 [email protected]; enerc.gob.ar Laura Keegan contact Illusory cortometrajes 217
The Two Movie Theaters Theaters The Two Movie Jarsún of Yody contact Bermudez Gallo Alejandro vimeo.com/azgallob [email protected]; +54 387 4107835 Los dos cines de Yody Jarsún dos cines de Yody Los y dos cines, tropical una frontera lata de película, Una lado del río. uno de cada — theaters, movie and two border a tropical reel, A film the river. side of one on each | 5’ | color | 2017 | dcp argentina dirección Bermúdez Gallo Alejandro s ′
The Busato Un documental sobre la bicicletería más antigua del la bicicletería documental sobre Un Busato, de José el fallecimiento Ante barrio de Chacarita. continuar con sus hijos intentan quien la fundó en 1943, que del esfuerzo todo, sobre habla, Busato Los el negocio. de el afán sostener de hacer los hijos para somos capaces padres. nuestros — in shop repair A documentary about the oldest bycicle Jose the death of After Chacarita. the neighborhood of on go try his children to it in 1943, who founded Busato, talks about the Busato The all, Above with the business. to order in make willing to are sons and daughters effort desire. support our parents’ Los busato Los contact Ana Lamonica [email protected] +54 11 4555 6796; +54 9 11 4494 7410 dirección 14’ | | color | 2017 | video argentina Ana Lamonica 218 cine argentino 2018 +54 91124501740 [email protected]; filmstofestivals.com ChicolinoGisela contact they mustmake sacrifices... transformed into anodyssey fullof pitfalls, before which better life; butwhatseemslike asimpledecisionwillbe A father andhissonare preparing to travel insearch of a — sacrificios... los cualesnohabrá másremedio quehaceralgunos transformará enunaodiseaplagada deescollos, ante mejor vida;pero loqueparece se unasencilladecisión Un padre ysuhijosedisponenaviajarenbusca deuna Los emigrantes Andrés Llugany dirección argentina |2017dcpcolor |13’ The Emigrants
Juan Francisco Zini dirección argentina |2017dcpcolor |14’ of territory. thatdesert Vicente isleftaloneandwithoutanswers inthemiddle disappeared. What happened?Where didthey go? does return to hisclassroom hediscovers thateveryone Vicente, aten years oldchild, doesn’t realize. When he bombthreat anditmustbeevacuated quickly, but One morning, duringabreak, aschool receives a — busca derespuestas, desierta. delaescuela enmedio ¿Qué lespasó, adóndefueron? Vicente solo, sequeda en regresa asuauladescubre quetodos desaparecieron. compañera durante recreo, el noseentera. Cuando un niñode10años, perdido luego deperseguir auna serevacuada,amenaza debombaydebe pero Vicente, Una mañanadeinvierno, recibe unaescuela una Los invasores +54 91124501740 [email protected]; filmstofestivals.com ChicolinoGisela contact The Invaders cortometrajes 219
Bad Bed contact Hidalgo Valeria [email protected] +55 11 976727402 Mala cama saben que pero relación, su de salvar tratan Dos mujeres Ahí se dan cuenta sólo una de ellas continúa remando. sólo para la una de la otra que se han malenamorado elamado amor después de haber Encontrar sentir algo. a reemplazamos Usualmente puede ser complicado. vez. otra de llenarlo todo tratando alguien por un cuerpo, no. a veces funciona, A veces — but work, their relationship make try to woman Two the boat. them rowing one of only there’s know they to other just each for in love badly fallen have They could being loved after Finding love something. feel with somebody, someone replace we Usually be tricky. sometimes works, Sometimes it fill it all again. trying to it doesn’t. 8’ | | color | 2018 | video argentina dirección Hidalgo Val
The Broken Ones The Broken En una ciudad inquieta, una ex pareja adolescente se adolescente una ex pareja una ciudad inquieta, En Allí atraviesan alojamiento. ir a un hotel para encuentra es su éste una serie de situaciones que dan cuenta que un viaje Ambos emprenderán último encuentro. eso que buscando psicodélico en la noche porteña les falta. tanto — They in a motel. reunites an ex-couple city, a restless In realize they situations where a series of through go embark on a will Both that this is their last meeting. looking Buenos Aires in the night of journey psychedelic lack. what they for Los rotos Los contact Orlando Paula [email protected] +54 9 11 3782 0522 dirección | 17’ | color | 2018 | dcp argentina Carla Finco 220 cine argentino 2018 +54 91124501740 [email protected]; filmstofestivals.com ChicolinoGisela contact traits of hispersonalitythatthintheenvironment. As thereunion takes place José islettingusglimpse Carmen andJosé meetupagain after alongtime. — ambiente. el enturbian va dejandoentrever rasgos desupersonalidadque tiempo, quetranscurre amedida reencuentro el José Carmen yJosé sevuelven aver despuésdemucho Mangos Lía Nessim Macía dirección argentina |2017dcpcolor |12’
Victoria Romero dirección argentina |2017|videocolor |9’ that was hernanny. A young girlremembers thetragic story of thewoman — Una joven recuerda latrágica historia desuniñera. Mariela +54 1148120454; +54 91140973707 [email protected] Victoria Romero contact cortometrajes 221 | 14’
contact Guerrero Carlos Donayre Jose [email protected] +54 9 11 3431 0886 Mendiluce en la que vive solitario y callado es un joven Joaquín por de escuchar novelas Disfruta ciudad de Buenos Aires. a cabo Llevarla una misión. día se le presenta Un la radio. cambio en su vida. todo un significará — in the man who lives and quiet young is a lonely Joaquín One radio-novels. to listening Enjoy Buenos Aires. city of Carrying it out will mean a up. a mission coming day in his life. change argentina, | dcp | b&n | 2017 argentina, perú dirección Guerrero Carlos Donayre Jose
Beyond Blood Beyond Ricky y el Mono están atrapados. La policía que los rodea La policía que los rodea están atrapados. Ricky y el Mono herido. está gravemente Mono El de disparar. tiene orden una solución. y propone llega Gerardo escapar, en él para confiar hermanos deberán Los hasta esa situación. la misma persona que los llevó — surrounding police The trapped. are and El Mono Ricky Gerardo hurt. is badly Mono shoot. to them has order must trust brothers The a solution. and proposes arrives escape. him to Más allá de la sangre contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 dirección 13’ | | color | 2017 | video argentina Moreyra Mauro 222 cine argentino 2018 +54 1148611834; 91165003044 [email protected] Juan Pablo Menchon contact Sometimes story a scary can alsobeastory of courage. dog, hewaits. side, inthedarkest of nights, sittingnextto el Pira, his Lucas isnineyears old, intheimmensityof thecountry — historia devalentía. A veces unahistoria sertambiénuna puede demiedo másoscura,noche sentadojunto alPira, superro, espera. Lucas tiene9años, campo, enlainmensidad del enla Miedo Juan Pablo Menchon dirección argentina |2017dcpcolor |10’ Fear
- Fremdina Bianco dirección argentina |2017videocolor |15’ Mombyry search of abetter future inthebigcity. Gladys decidesto leave hislife in insidethecountry — deunfuturoen búsqueda mejorenlagran ciudad. Gladys interior abandonarsuvidaenel decide país del +54 91153139510 [email protected]; fremdinabianco.com.ar Fremdina Bianco contact cortometrajes 223
Myriam y Mauricio Myriam contact Korovsky Santiago [email protected] +54 9 11 3458 2685 Una pareja bastante particular cumple sesenta años de particular bastante pareja Una en internarse pequeño documental buscará Este casados. por qué siguen juntos. un misterio: — small This marriage. of years sixty celebrates A couple they are why a mystery: documentary solve will try to still together? 6’ | | color | 2018 | video argentina dirección Korovsky Santiago
Como mudando de piel, Jorge celebra un nuevo un nuevo celebra Jorge mudando de piel, Como que en medio lucha de una interna cumpleaños, pesadilla. en su más terrible la velada convertirá — Jorge his skin, changing of As immersed in the process an internal in the midst of birthday his new celebrates his most terrifying struggle that will turn the night into nightmare. Muda contact Pinto Emiliano [email protected] +54 342 542 6689 dirección | 14’ | color | 2018 | dcp argentina Pinto Emiliano Bonatti, Javier argentina | 2017 | dcp | color | 15’ argentina | 2018 | video | color | 5’ dirección dirección Agostina Guala Waldo Román Martínez cine argentino 2018 cine argentino
224 Negros famosos No hay extraños Famous Black People There Are no Strangers
Cinco amigas se juntan a cenar cada semana. La ausencia Un molino gira con la brisa del viento, cuando un disparo de una de ellas en la última reunión las enfrenta con una provoca la caída de una de sus aletas… Noche, truenos, realidad difícil de aceptar. Un juego será la excusa para llantos, un cuerpo tendido en el suelo… alguien se monta poder hablar de eso. en un carruaje. Con la luz de un farol se sumerge en el — bosque donde la oscuridad lo sorprenderá. Five friends get together for dinner every week. The — absence of one of them in the last meeting confronts A windmill rotates with the breeze of the wind, when them with a difficult reality to accept. A game will be the a shot causes the fall of one of its blades... Night, excuse to talk about it. thunders, crying, a body lying flat on the ground... someone gets into a carriage. With the light of a lantern he submerges into the forest where the darkness will surprise him.
contact contact Laura Mara Tablón Waldo Román Martínez [email protected] [email protected]; waldo.com.ar +54 9 11 5845 7214 +54 221 15 5388113 cortometrajes 225
Parents? contact Lago Natasha [email protected] +54 9 11 5496 5757 Florencia Di Marco era abusada sistemáticamente por abusada sistemáticamente era Di Marco Florencia de estaban al tanto y docentes su madre su padrastro, y está basada en hechos reales Esta historia la situación. suicidio y condenas. con muerte, tiene un final trágico, — her by abused systematically was Di Marco Florencia the of aware were teachers her mother and stepfather, and has a events is based on real story This situation. suicide and condemnations. with death, ending, tragic ¿Padres? | 11’ | color | 2018 | dcp argentina dirección Bertini Gabriel
Our Doom Quiero ir a verte pero todo es raro cuando te paso a paso cuando te es raro todo pero ir a verte Quiero molesto. pensamiento un paseo en bicicleta, Un buscar. no se deja controlar. futuro El — for when I come is weird but everything see you I wanna will future The thought. an annoying ride, A bike you. not let me control. Nuestra perdición Nuestra contact Gisela Chicolino [email protected];filmstofestivals.com +54 9 11 2450 1740 dirección | 18’ | color | 2018 | dcp argentina Guidi Santiago 226 cine argentino 2018 +54 1152194125; 91163065288 [email protected]; losgriegosfilms.com Federico Carol contact haunt them. frictions from thepresent andthepastcome back to afternoonthe short they spendtogether, conflicts and very symbioticandactlike atwo-headed creature. In Two twinsisters are makingabirthday cake. They are — temores comunesquevuelven para acecharlas. que pasanjuntas, reviven conflictos pasadoyalgunos del parecen unaproyección unadelaotra. En labreve tarde cumpleaños. Como unacriatura dedoscabezas, preparan hermanasgemelas Dos unatorta de Par doble Santiago Giralt dirección argentina |2017dcpcolor |15’ Double Pair
Santiago Korovsky dirección argentina |2017dcpcolor |13’ loneliness thancan befelt even beingwithsomeone. surrendering andcommitting to apartner, andalsothe indefinitely. filmaboutthe Ashort difficulties of could betheirlastencounter before separating A couple arrives atanorientalstylemotel room inwhat — aún estandoacompañado. comprometerse, ysobre sentir quesepuede lasoledad cortometraje sobre lasdificultades para entregarse y encuentro antes desepararse portiempoindefinido. Un alojamiento, llegar enloquepuede asersuúltimo Una pareja llega alahabitaciónorientaldeunhotel Pasión oriental +54 91134582685 [email protected] Santiago Korovsky contact Oriental passion cortometrajes 227
Perception contact Zanier Adriana muchasmanosfilms.com.ar [email protected]; +54 9 351 5057783; +54 9 351 5522904 Percepción en el a su familia Castillo reúne Don Tino «Wayne» de una verdad enterarse para de Navidad, almuerzo incómoda. — together Castillo brings his family Tino «Wayne» Don truth. learn an awkward to Christmas lunch, for 8’ | | color | 2017 | video argentina dirección Ramos Suyay Zanier, Adriana
Little Museums ¿Qué relaciones y valores pueden existir entre una pueden existir entre y valores relaciones ¿Qué una marioneta, un piano, como persona y sus objetos, o una máquina de coser? ¿Las cosas son usadas un auto, A partir uno de nosotros? por cada de la misma manera el documental en el diario local, clasificado de un aviso las entre de los vínculos que existen acerca indaga personas y sus objetos... — a exist between could and values relationships Which or a a car a dummy, a piano, person and his objects? Like objects used in the sameway these Are machine? sewing newspaper in a local a notice From us? of everyone by the this documentary looks into point, as a startintg the people and their personal links that exist between or objects. belongings Pequeños museos contact Ordóñez Agustín Sánchez nymbus.com.ar [email protected]; +54 341 152 824134 dirección | 17’ | color | 2018 | dcp argentina Ordóñez Agustín Sánchez 228 cine argentino 2018 +54 91124501740 [email protected]; filmstofestivals.com ChicolinoGisela contact know. to hisoldroutine. Mr. Pixisacharacter, buthedoesn’t also escape from them, since they pursuehimto return So Mr. to Pixwilltry unravel mystery theobject’s while lived anillusionandwhich objectsmove ontheirown. he repeats astrictroutine, untilherealizes thathehas Mr. Pixthinkshemakes objectsmove by itself. Everyday — un personajedefilm, pero nolosabe. objetos quepretenden devolverlo asurutina. El Sr. Pixes intentará misterio descubrirel mientras escapa delos mueven porsisolos, sinseguir susórdenes. El Sr. Pix descubre quevive enunailusiónyquelosobjetos se Todos losdíasrepite unaestrictarutina hastaque Sr. Pixcree quemueve losobjetos consólodesearlo. Pixied RavazzolaAgostina dirección argentina |2017dcpcolor |8’
Axel Franks dirección argentina |2018dcpcolor |15’ Someone hauntingthemoneby starts one. After seventeen years, oneof themnever arrives. of theloot. Once ayear, thetraitors go fishing together. other two by murdering theminorder to keep theirpart Five amateurs rob abank. Three of thembetray the — unoporuno. comienzaaacecharlos Alguien pescar. Diecisiete añosdespués, nunca unodeellos llega. parte botín. del Una vez poraño, lostraidores sejuntana nan adoscompañeros ylosasesinanpara llevarse, así, su Cinco aficionados asaltanunbanco. Tresellos traicio de - Predicadores +54 91131605593 [email protected]; Axel Franks contact Preachers
facebook.com/ElFulgorCine cortometrajes 229
Reconstruction contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 Reconstrucción Viaja una culpa que su cuerpo no tolera. carga Aurora al planea enviarla quien con su madre, a Buenos Aires elegir deberá La joven ocultar un crimen. para exterior y el peso de su conciencia. materno el mandato entre — tolerate doesn’t a guilt that her body carries Aurora who plans with his mother, Buenos Aires to and travels choose must She hide a crime. to send her abroad to her of and the weight mandate the maternal between conscience. 14’ | | color | 2017 | video argentina dirección Anaya Mikel
Rambla, I’m Nobody without without Nobody I’m Rambla, Love Your En la playa más popular de la ciudad de Mar del Plata, del Plata, de la ciudad de Mar más popular la playa En se juntan a bailar desde hace más de 30 años, A pesar del de la calle. gente desocupados, trabajadores, a través los días, todos crean municipal, hostigamiento donde libre una zona llamado invisible, de un increíble de entrada, sin puertas establecen un compromiso la pasión de encontrarse solo por constituido y sostenido y bailar. — and homeless unemployed workers, 30 years, over For most Plata city’s del at Mar around people gather municipal Despite dance. to beach «blue-collar» invisible yet an incredible and thanks to harrassment without zone a free everyday create they calling, the by and sustained only constituted opening doors, and dancing. together getting passion of Rambla, sin tu amor tu amor sin Rambla, nadie no soy yo contact Nicolás Bratosevich [email protected] +54 9 11 3681 9686 dirección 38’ | | color | 2017 | video argentina Nicolás Bratosevich argentina | 2017 | dcp | color | 13’ argentina | 2017 | video | color | 8’ dirección dirección Lucila Zin, Cecilia Pinotti Matías Carrizo cine argentino 2018 cine argentino
230 Relato de una soñadora Reventón! A Dreamer’s Tale Party!
Ana oscila entre su rutina cotidiana, y su deseo aún no Flor nunca pensó que el organizar una fiesta de disfraces realizado de ser actriz. Admira a Graciela Borges, mira para festejar su cumple, le iba a ocasionar tantos dolores sus películas, y es dónde se siente más cerca de ese de cabeza. deseo sublimado. Un sueño, y un violento robo, serán los — puntos de giro necesarios para intentar cambiar su vida. Flor never thought that organizing a costume party — to celebrate her birthday would cause her so many Ana is struggling between her daily life and her headaches. postponed dream of becoming an actress. A Tv Show, in which her favourite movie star Graciela Borges appears, will awaken that desire repressed for many years. A dream and a violent robbery will force Ana to try to start a new life.
contact contact Gisela Chicolino MatÍas Carrizo [email protected]; filmstofestivals.com [email protected]; muchasmanosfilms.com.ar +54 9 11 24501740 +54 9 3515522904 cortometrajes 231
I Will Be Blue contact Guallar Pablo pabloguallarcine.wordpress.com [email protected]; +54 9 11 4460 2939; +54 9 11 3388 1438 Músico, poeta y loco, así se autodenomina J. C. Piñol. Piñol. C. J. así se autodenomina poeta y loco, Músico, creativo al proceso un acercamiento propone Esta obra músico cubano del de este autentico y el pensamiento underground. — This himself. Piñol calls so J.C. poet and crazy, Musician, and process the creative to an approach proposes work musician. underground this Cuban authentic thinking of Seré azul | 13’ | color | 2018 | dcp argentina dirección Guallar Pablo
White Noise En una sociedad apática, Zamira, una joven curiosa y una joven Zamira, una sociedad apática, En en el seno de una de niña a mujer, se desarrolla crítica, absorbida por los medios. familia — and curious girl a young apathy a society full of In TV by consumed up in a family grows named Zamira and media. Ruido blanco Ruido contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 dirección 13’ | | color | 2017 | video argentina Epifanio Constanza 232 cine argentino 2018 +54 1143832622; +54 91133231012 [email protected]; enerc.gob.ar Laura Keegan contact imagine whatawaits themattheendof theroad... accompanying himonhisjourney. Alejandro didn’t the search, Severino’s obstinacywillfinally succeed in attempts to make himunderstandtheabsurdity of the search for hisancientpet. In spite of Alejandro’s Alejandro found Severino, hisfather, engaged in — Alejandro noimaginaquélesespera alfinaldel camino… finalmente queloacompañeensu recorrido. de labúsqueda, laobstinacióndeSeverino logrará intentos deAlejandro entender porhacerle loabsurdo desuantiguamascota.la búsqueda Apesardelos Alejandro encuentra aSeverino, supadre, enfrascado en Severino Gastón Calivari dirección argentina |2017videob&n
|15’ Lucas Saporosi, Luz Marquez dirección argentina |2018videocolor |12’ until thevillage awakes. boredom into magic. They govern theirworld, atleast them to suspendtime, andtogether they transform carpentry, aplace which could beany place thatallow an adventure outof thatmoment. They hideinanold Antonio are ten year-old children whoare usedto make to take anaporto escape from it. Rosa, Horacio and In Chilecito (LaRioja, Argentina) there are two options: — despierte. pueblo hasta queel aburrimiento. Ellos manejansumundo, porlomenos tiempo,el yjuntos logran quelamagialosalejedel podría serencualquierotro ladoquelespermitadetener una aventura. Se escondenenunacarpintería, como juntos, estánacostumbrados ahacerdeesemomento de ella. Rosa, Horacio yAntonio, tienen diezañosy En Chilecito hay dosopciones, dormirlasiestaoescapar Silencio siesta +54 91164554130 [email protected] Luciana Abad contact Nap Silence cortometrajes 233
contact Suánez Vivian Gerardo zoetropo.com.ar [email protected]; +54 11 2055 5417; +54 9 11 5507 2648 Sushi a cocinar sushi casero. abuela y su nieta se aventuran Una — cook to venture and her granddaughter A grandmother homemade sushi. 2’ | | color | 2017 | video argentina dirección Daniel Suánez Vivian Gerardo
Alone with Sofía Alone En este thriller psicológico, Lucas medita sobre su medita sobre Lucas psicológico, thriller este En impactantes a tener lo llevara esto con Sofía, relación revelaciones. — thinks about his Lucas thriller, this psychological In shocking discover to him causing Sofía, with relationship revelations. Solo con Sofía con Solo contact Calcagno Marcelo [email protected] +54 3447 422920; +54 3447 15499311 dirección 8’ | | color | 2018 | video argentina Calcagno Marcelo argentina | 2017 | dcp | color | 15’ argentina | 2017 | dcp | color | 11’ dirección dirección Florencia Momo Nacho De Paoli, Dora Schoj cine argentino 2018 cine argentino
234 Temporada de ranas Teteras Frog Season Tearoom
Es el verano de 1994 y la hora de la siesta en Venado Baños públicos, hombres, sexo. Alejandro Modarelli y Tuerto (Santa Fe, Argentina). Delfi (9) y su primo Toto Pablo Castro Videla comparten sus testimonios sobre lo (11) juegan a la sombra de los árboles en la quinta de sus que significaron las teteras durante la dictadura militar abuelos. Los días transcurren con normalidad, entre los en Argentina. juegos y la familia, hasta que la leyenda de la «Luz Mala» — parece haberse vuelto realidad. Public toilets. Men. Sex. Alejandro Modarelli and Pablo — Castro Videla share their stories about the meaning of It is 1994 and nap time in the summer in Venado Tuerto, the teteras (tea rooms or cottages) during Argentina’s a little town at south of Santa Fe. Delfi and her cousin military dictatorship. Toto, play in the shadows of the trees at their grandfather’s countryside as all summers. Days go by normally, until the legend of «Luz Mala» (superstition about spirits wandering at night) seems to have come true.
contact contact Daniela Martínez Nannini FilmsToFestivals [email protected] [email protected] +54 9 11 5845 7214 filmstofestivals.wixsite.com/filmstofestivals +54 9 11 2450 1740 cortometrajes 235
All my Lolas All my contact Gisela Chicolino filmstofestivals.com [email protected]; +54 9 11 2450 1740 Esa noche Lola tiene el casamiento de su mejor amiga, de su mejor amiga, tiene el casamiento Esa noche Lola interno mucho hecho movimiento genera le éste deseo y en conflicto poniendo en cuestión su propio sus aspectos. — fact This wedding. her best friend’s had night Lola That her desire challenges her inner motion that provokes traits. on her personality and sets a conflict Todas mis Lolas Todas | 8’ | color | 2018 | dcp argentina dirección Grinberg Marlene
All my Joy All my 1997, vísperas de Navidad. Camila (11) le roba una camisa una camisa Camila (11) le roba de Navidad. vísperas 1997, con un chico judío en bici y se distrae anda a su hermano, a todos, salpica al agua, tira Se pirotecnia. que compra la cena. para con los primos y se pone un vestido juega de una cámara a través a su familia observar de Luego a ella misma. a registrarse Camila comenzará vhs, — her a shirt from Camila (11) steals Christmas eve. 1997, a guy who by distracted gets and rides a bike brother, with her plays water, the gets into She buys fireworks. observing After dinner. the for a dress and wears cousins to Camila begins vhs camera, througha her family herself. register Toda mi alegría Toda contact Gonzalo Micaela Luconi, Mariana [email protected] +54 9 11 3681 8737 dirección | 13’ | color | 2017 | dcp argentina Gonzalo Micaela 236 cine argentino 2018 +54 1143832622; +54 91133231012 [email protected]; enerc.gob.ar Laura Keegan contact intentions. is overcomed by sinister andher suspicionsabout Alicia that took care of herindeathbed. After that, Clara ofbig part herheritage to astranger: Alicia, themaid Outraged, Clara discovers thathermother inlaw lefta — sobre ysusintenciones. Alicia A partir deeso, aClara siniestras lainundansospechas empleada doméstica quelacuidóensusúltimosdías. una gran parte desuherencia aunaextraña: Alicia, la Clara descubre indignadaquesusuegra, almorir, ledejó Trabajo sucio Martín Bielinsky dirección argentina |2017videocolor |15’ Dirty Work
Manque LaBanca dirección argentina |2018dcpcolor |17’ t.r.a.p. discourse. to break withthestereotypes imposed by the dominant imagined. T.R.A.P isaneo-romantic story thatproposes these games make themdothingsthatthey hadnever the trip they make several games to passthetime, in which they mustperform anexorcism ritual. During the RíodelaPlata. They are lookingfor anancienttomb A group of medieval knightsdisembarksonthebanksof — dominante. romper conlosestereotipos impuestos discurso porel TRAP esunrelato neo-romántico quesepropone lúdicamente hastallegar alpresente, en2017. Una seriedesituacionesnoprevistas sedesencadenarán lugar sagrado llegar alque deben antes anochecer. del enlaselvasumergen ribereña. Van deun enbúsqueda Tres medievales desembarcan RíodelaPlatayse enel +54 91153038833 [email protected]; unpuma.com Jerónimo Quevedo contact cortometrajes 237
A Perfect Day contact Gisela Chicolino filmstofestivals.com [email protected]; +54 9 11 2450 1740 Un día perfecto Un día de es un ex combatiente con Lucía; Simón está casado en el internado estuvo de la guerra Luego Malvinas. el alta recibir Tras del psiquiátrico hospital militar. sector Simón a descansar. a Villa Gesell viajan Simón y Lucía Se consecuencias. decisión allí una de duras tomará de post guerra que los traumas finalmente demostrará secuelas irreparables. producen — veteran. war is a Malvinas He Lucia. Simón is married to a military sent to ended he was was the war After from discharged Simon gets When hospital. psychiatric Villa to on a trip go decide to the hospital he and Lucia a decision that will- Simon will make relax. to Gessell that post-war will be shown It forever. their lives change consequences. irreparable cause traumas | 12’ | color | 2017 | dcp argentina dirección Badino Lynch Tomás
Three Suitcases Un aeropuerto, un ruso, un despistado. María al teléfono, al teléfono, María un despistado. un ruso, aeropuerto, Un valijas. tres uno o dos enredos, — man. an abstent-minded man, a Russian An airport, suitcases. three mixups, two one or on the phone, María Tres valijas contact Franzetti Lara [email protected] +54 11 3200 4545 dirección | 15’ | color | 2018 | dcp argentina Franzetti Lara argentina | 2017 | video | color | 3’ argentina | 2017 | video | color | 18’ dirección dirección Irene Blei Natalio Pagés cine argentino 2018 cine argentino
238 Una carta de Leticia Una sombra en el brillo A Letter from Leticia del nácar A Shadow in the Glow of Nacre
Argentina, 1976: Leticia Veraldi cursaba 4° año en el Una solitaria empleada de un archivo gubernamental Colegio Nacional de Vicente López, cuando sus padres sufre fantasías alucinatorias durante su monótona decidieron protegerla mudándola a la casa de sus jornada laboral. Una serie de imágenes sensuales se amigos en Cipolletti, a 1200 km. Esta carta forma parte transforman lentamente en una pesadilla paranoide, en de la correspondencia que la joven mantenía con las la que una figura amenazante la persigue por los pasillos. compañeras de su anterior colegio. El material fue — hallado buscando recopilar fotos y otros testimonios de A lonely employee of a public archive suffers los sucesos ocurridos durante aquellos días. hallucinatory fantasies during her monotonous — workday. A series of sensual images that slowly turn Argentina, 1976: Leticia Veraldi was a 4th year high into a frightening nightmare, filled with paranoia, school student at Colegio Nacional de Vicente López, in in which a deadly figure chases her through the Buenos Aires, when her parents decided to move her to corridors. their friend’s house in Cipolletti, Rio Negro, 750 miles away, for protection. This letter is one among many the young girl mailed to her former school mates. It was found while gathering pictures and testimonies of events that happened in those days.
contact contact Irene Blei Laura Keegan [email protected]; [email protected]; enerc.gob.ar facebook.com/unacartadeleticia +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 +54 11 4762 1926; +54 9 11 3182 9791 cortometrajes 239
Suitable Lives Suitable contact Keegan Laura enerc.gob.ar [email protected]; +54 11 4383 2622; +54 9 11 3323 1012 Vidas habitables Vidas que están por desalojar a la es una mujer trans Georgina Omar es policía y sufre y que no es aceptada en su hogar. que no soporta de su jefe y humillación por parte castigo que tiene trans, es una joven Julia su orientación sexual. los contra lucharán Todos con su apariencia. conflictos la de superar y tratarán e internos externos prejuicios vidas habitables. de conseguir de encontrarse, hostilidad, — being evicted who’s woman is a transgender Georgina is Omar her. that accepts a family and does not have of his by his Chief because humiliated officer a police struggling woman transgender is a young Julia sexuality. fight them will of Each appearance. with her physical find to hostility, overcome and tryprejudice to suitable lives. living themselves 14’ | | color | 2017 | video argentina dirección Gisela Villanueva
Lost Sunshine Lost Un joven encuentra su naturaleza latina perdida en la fría latina perdida su naturaleza encuentra joven Un alemana. cultura — in the latin nature he lost his own man realises A young culture. german cold Verlorener sonnenschein Verlorener contact Ross Mariel Mónica [email protected] +33 0783907849 dirección | 6’ argentina, | color | 2019 | video alemania Ross Mon Gallardo, Pérez Santiago 240 cine argentino 2018 +54 91158341151 [email protected] José Mariano Pulfer contact Violeta isaregular dog. Extremely regular. — Violeta esunperro normal. normal. Demasiado Violeta José Mariano Pulfer dirección argentina |2018videocolor |2’
Marcos Montes deOca dirección argentina |2017videocolor |6’ in theway. A story worthy of telling. Buttoo many voices get — para hacerlo. Una historia quemerece sercontada. voces Demasiadas Voice Over +54 2944128058 [email protected] Marcos Montes deOca contact cortometrajes 241
And that’Show Fidel Wentaway And that’Show contact Schiavone Yanina shortsfit.com [email protected]; +54 9 11 5782 7574 Y en eso se fue Fidel de una a través su sentir, y profunda viaje a la Cuba Un de imágenes íntimas de la despedida. recopilación del de los 9 días duelo nacional en 5 ciudades Registro es un recorrido ‘Y en éso se fue Fidel’ a lo largo de la isla. necesario de uno de los sucesos políticos más historia. de la interesantes — up the goodbye cover to Cuba the depth of into A trip national of During 9 days Castro. Fidel to ceremonies «And that’show the island. cities of in 5 different duel of the most is a must film throughone wentaway» Fidel this century. of events historical interesting 19’ | | color | 2017 | video argentina dirección Mera Matías
Waorani, es un documental sobre una tribu ecuatoriana una tribu ecuatoriana es un documental sobre Waorani, sus costumbres. que lucha por mantener — tribe is a documentary Ecuadorian about an Waorani, maintain its customs. that struggles to Waorani contact Nacci Luciano kmsur.com [email protected]; +54 11 3371 7294 dirección 9’ | | color | 2017 | video argentina Acuña Edgar Velozo, Florencia Nacci, Luciano 242 cine argentino 2018 +54 93426112294 [email protected] Milton Secchi contact toquestions start arise. past, andherown experience of thelandscape, many of Santa Fe. Amongthepeople’s voices, bothcurrent and A young actress leadsanauditionfor afilmontheflood — paisaje, comienzanasurgir preguntas. personas, actuales, pasadas, ysupropia vivencia del la inundaciónenSanta Fe. Entre lasvoces delas Una joven uncasting actrizdirige para sobre unapelícula Yo pasto delos leones Milton Secchi dirección argentina |2018dcpcolor |23’ I, Lion’sGrass
índices cine argentino 2018
índice de películas / index of films
índice index
5 largometrajes / long feature films 91 documentales / documentaries 171 cortometrajes / short films 243 índice de películas / index of films 250 índice de directores / index of directors
largometrajes long feature films 245
7 (Un) gauchito gil / Just a Gaucho 31 El motoarrebatador / The Snatch Thief 8 1100 32 El padre de mis hijos / The Father of my Children 9 A oscuras / Daysleepers 33 El rastro de los 5 / The Trail of the Five 10 Acusada / Dolores 34 El silencio a gritos / The Silence Shouting 11 Aire / Breathe 35 Familia / Family 12 Alicia / Alice 36 Familia sumergida / Immersed Family 13 Amando a Carolina / Loving Carolina 37 Gracias gauchito / Thank You Gauchito 14 Amor urgente / Urgent Love 38 Hasta que me desates / Till You Untie Me 15 Animal 39 Hombres de piel dura / Men of Hard Skin 16 Atrevidas / Daring 40 Impropias 17 Ausentismo / Absenteeism 41 Joel 18 Barrefondo / Pool Sweeper 42 La boya / The Buoy 19 Casa propia / My Own Place 43 La cama / The Bed 20 Con el viento / Facing the Wind 44 La distancia / The Distance 21 Con este miedo al futuro / Fearing Future 45 La noche de 12 años / A Night of 12 Years 22 Corazones en llamas 3 / Hearts on Fire 3 46 La obra secreta / The Secret Work 23 Cuando dejes de quererme / 47 La otra piel / The Other Skin When You no Longer Love Me 48 La quietud / The Quietude 24 De despojos y costillas / Of Remains and Ribs 49 La reina del miedo / The Q ueen of Fear 25 Deja la luz prendida / Leave the Light On 50 Las furias / The Furies 26 Diez menos / Minus Ten 51 Las hijas del fuego / The Daughters of Fire 27 El ángel 52 Las Vegas 28 El día que resistía / The Endless Day 53 Lo que tenemos / What We Have 29 El hombre del futuro / The Man of the Future 54 Los corroboradores / The Corroborators 30 El jardín de la clase media / The Middle Class 55 Los vagos / The Slackers Garden 56 Luciferina cine argentino 2018
57 Malvineitor / Sudamerican Soldier documentales 58 Marilyn documentaries 59 Mi mejor amigo / My Best Friend 60 Mi obra maestra / My Masterpiece 93 16 a 18 / 16 to 18 61 Mochila de plomo / Packing Heavy 94 50 Chuseok 62 Muere, monstruo, muere 95 A lo mejor tienen diferencias irreconciliables 63 Natacha, la película / Natacha, the Movie que el gran público no conoce / Maybe They 64 Necronomicón, el libro del infierno / Have Irreconcilable Differences that the Great Necronomicon, The Book of Hell Audience Doesn't Know 65 Niñas araña / Spider Thieves 96 A una legua / A League Away 66 No dormirás / You Shall not Sleep 97 Ábalos, una historia de 5 hermanos / 246 67 Ojalá vivas tiempos interesantes / Ábalos, a Tale of 5 Brothers May You Live in Interesting Times 98 Abrazos imborrables / Unforgettable Hugs 68 Paraíso / Paradise 99 Acá y acullá / Here and Yonder 69 Película 100 Actriz / Actress 70 Penélope 101 Almanza 71 Piedra, papel y tijera / Rock, Paper, Scissors 102 Ama y haz lo que quieras / 72 Plaza París / Praça Paris Love and Do what You Want 73 Porno para principiantes / Porn for Newbys 103 Antártida Argentina, la tierra prometida / 74 QTH Antarctica Argentina, the Promised Land 75 Rebobinado / Rewinding 104 Así baila mi Perú / So Dance my Peru 76 Recetas para microondas / Microwave Recipes 105 Ata tu arado a una estrella / 77 Recreo / Break Tie Your Plough to a Star 78 Respira 106 Ausencia de mí / Absence of Me 79 Román 107 Buscando a Myu / Finding Myu 80 Rosita 108 Buscando a Panzeri / Looking for Panzeri 81 Somos calentura (a.k.a buenaventura) 109 Caja negra: el mito del voto electrónico / / We Are the Heat Black Box:the Myth of E-voting 82 Sorgalim / Selcarim 110 Cartas iluminadas / Enlightened Letters 83 Sueño Florianópolis 111 Casa del Teatro / Theatre House 84 Te quiero tanto que no sé / 112 Ciclos / Cycles I Love You So Much that I Just don't Know 113 Construcciones / Constructions 85 Todo lo que veo es mío / Everything I See Is Mine 114 Contrapelota / Counter Ball 86 Tóxico / Toxic 115 Córdoba, sinfonía urbana / Cordoba, a City 87 Un rubio / One Blond Symphony 88 Unidad xv / Unit xv 116 Culto al terror / Cult of Terror 89 Yo Sandro, la película / I Sandro 117 Deportivo Español 118 El camino eterno / The Endless Road 119 El dique / The Dock índice de películas / index of films
120 El hermano de Miguel / Miguel's Brother 153 Piazzolla, los años del tiburón / 121 El llanto / The Weeping Piazzolla, the Years of the Shark 122 El quijote del caribe / 154 Poke The Quixote of the Caribbean 155 Por amor al arte / For the Love of Art 123 El ruido son las casas / Noise Is the Houses 156 Primer grado en tres países / 124 Estoy acá / I Am Here / Mangui Fi First Grade in Three Countries 125 Favio de hierro / Iron Favio 157 Pulso de puerto / Pulse of Port 126 Foto estudio Luisita / Luisita´s Photo Studio 158 Retrato de propietarios / Portrait′s of Owners 127 Fuimos felices / We Were Happy 159 Ser Luthier (Manos argentinas) / 128 Galpón de máscaras / House of Masks Being a Luthier (Argentinian Hands) 129 Hogar abierto / Open Home 160 Sombras de luz / Shadows of Light 130 La casa de Arguello / The House of Arguello 161 Tamara Bunke es «Tania» 247 131 La cena blanca de Romina / 162 Testigo de otro mundo / Romina White′s Gala Witness of Another World 132 La escuela contra el margen / 163 Tiburcio School on the Margin 164 Un año de danza / A Year of Ballet 133 La hermandad / Brotherhood 165 Un tigre arriba de la mesa / A Tiger on the Table 134 La huella de Tara / Tara's Footprint 166 Viaje a los pueblos fumigados / 135 La intimidad / Privacy A Journey to the Fumigated Towns 136 La muralla criolla / Alsina´s Trench 167 ¡Viva el palíndromo! / To the palindrome! 137 La película infinita / The Endless Film 168 Werkbund de ultramar / Overseas Werkbund 138 La suave noche / The Good Night 169 Yvonne 139 La tierra que arde / The Burning Lands 140 La vida que te agenciaste / This Life of Yours 141 Los 120, la brigada del café / cortometrajes The 120, the Coffee Brigade short films 142 Los árboles / The Trees 143 Los caminos de cuba / The Roads of Cuba 173 3:32 144 Más allá de valle de muñecas / 173 5to. año tarde / Fiftht Year Beyond Valle de Muñecas 174 Abaddon 145 Melo, Iberlucea, Lamadrid 174 Acapulco 146 Metal contra Metal / Metal on Metal 175 Adiós a las ciudades ep. 2: carta a los nonatos / 147 Miró. Las huellas del olvido / Gooodbye Cities ep. 2: Letter to the Unborn Miró. Traces of Oblivion 175 Agua de río / Black River 148 Monger 176 Ahí viene el avioncito / Here Comes the Plane 149 No viajaré escondida / I Will not Travel Hidden 176 Aire y luz / Air & Light 150 Pabellón 4 / Cell Block 4 177 Algo se aproxima / Something Is Coming 151 Personas / People 177 Amalia y Eduardo 152 Pervomaisk 178 Anular / Write Off cine argentino 2018
178 Aqui y ahora / Here & Now 196 El secreto / The Secret 179 Argenchino 197 El señor del tiempo / The Lord of Time 179 Atrás, el mar / Behind, the Sea 197 El sonido de la campana / 180 Bajo ataque! / Under Attack! The Sharp Sound of the Bell 180 Bicicletas / Bicycles 198 El trabajo / The Curse 181 Bromuro de amor / Bromide Loving 198 Él y ella (historia de amor) / 181 Cachurú He and She (a Love Story) 182 Capacocha 199 En lugares abandonados / In Abandoned Places 182 Carta 31, Viena / Letter 31, Vienna 199 Entre dos aguas / In-between Streams 183 Casi nunca / Rarely 200 Espiral / Spiral 183 Cercenado / Severed 200 Essucorte / Cut Off 248 184 Chiflando bajito / I’ll Leave Whistling 201 Estamos bien / We Are Alright 184 Cinco minutos afuera 201 Eva 184 Five Minutes Outside 202 Flor de durazno / Peach Blossom 185 Cleantime 202 Guacho / Chav 185 Colonia Delicia / Ela 203 Hambre / Hunger 186 Como allá, pero acá / Like There, but Here 203 Hermanas Hoshino & familia de Jesús / 186 Corp. Hoshino Sisters & de Jesus Family 187 Corral de barro / Mud Fence 204 Heroínas colectivas / Collective Heroines 187 Cosas viejas / Old Stuff 204 Historias de Gullestrup / Gullestrup Stories 188 Crema del cielo / Sky Cream 205 Hürtgen «La batalla en el barro» / 188 Cuánto más hay que gritar / Hürtgen “Into the Muddy Battle” How More We Have to Shout 205 Ian 189 Cuento de fin de semana / Weekend Tale 206 Ike: irse lejos / Ike: Far Away 189 Cuerpos de batalla / Bodies of Struggle 206 In Film / On Video 190 Depto C 207 Isla / Island 190 Derechos y Humanos / Rights and Human 207 La astucia y la fuerza / Strength and Cunning 191 Deriva 208 La barrera / The Barrier 191 Desierto / Desert 208 La culpa / The Guilt 192 Domar los ríos / Taming the Rivers 209 La Diosa / The Goddess 192 Domingo / Sunday 209 La entrevista / The Interview 193 El acto de mentir / The Act of Lying 210 La noche al sol / A Sunny Night 193 El árbol que vio la revolución 210 La oscuridad / The Darkness 194 El cumpleaños de Mora / Mora’s Birthday 211 La otra mirada / The Other Look 194 El departamento / The Aparment 211 La puerta condenada 195 El después / The After 212 La sombra quema / The Burning Shadow 195 El hundimiento del Titanic / 212 La vida después / Life After The Sinking of the Titanic 213 Lapso, una espera / Lapse, a Waiting 196 El río / The River 213 Las dos mitades / The Two Halves índice de películas / index of films
214 Las fuerzas / The Forces 232 Silencio siesta / Nap Silence 214 Las Lilántidas 233 Solo con Sofía / Alone with Sofía 215 Lionel 233 Sushi 215 Llegar a los 30 / Reach 30 234 Temporada de ranas / Frog Season 216 Lo imperdonable / The Unforgivable 234 Teteras / Tearoom 216 Lo inverosímil / Illusory 235 Toda mi alegría / All my Joy 217 Los busato / The Busato′s 235 Todas mis Lolas / All my Lolas 217 Los dos cines de Yody Jarsún / 236 Trabajo sucio / Dirty Work The Two Movie Theaters of Yody Jarsún 236 t.r.a.p. 218 Los emigrantes / The Emigrants 237 Tres valijas / Three Suitcases 218 Los invasores / The Invaders 237 Un día perfecto / A Perfect Day 219 Los rotos / The Broken Ones 238 Una carta de Leticia / A Letter from Leticia 249 219 Mala cama / Bad Bed 238 Una sombra en el brillo del nácar / 220 Mangos A Shadow in the Glow of Nacre 220 Mariela 239 Verlorener sonnenschein / Lost Sunshine 221 Más allá de la sangre / Beyond Blood 239 Vidas habitables / Suitable Lives 221 Mendiluce 240 Violeta 222 Miedo / Fear 240 Voice Over 222 Mombyry 241 Waorani 223 Muda 241 Y en eso se fue Fidel / 223 Myriam y Mauricio And that’Show Fidel Wentaway 224 Negros famosos / Famous Black People 242 Yo pasto de los leones / I, Lion’s Grass 224 No hay extraños / There Are no Strangers 225 Nuestra perdición / Our Doom 225 ¿Padres? / Parents? 226 Par doble / Double Pair 226 Pasión oriental / Oriental passion 227 Pequeños museos / Little Museums 227 Percepción / Perception 228 Pixied 228 Predicadores / Preachers 229 Rambla, sin tu amor yo no soy nadie / Rambla, I’m Nobody without Your Love 229 Reconstrucción / Reconstruction 230 Relato de una soñadora / A Dreamer’s Tale 230 Reventón! / Party! 231 Ruido blanco / White Noise 231 Seré azul / I Will Be Blue 232 Severino cine argentino 2018
índice de directores index of directors
A Blanco, Belén 210 Colás, Jorge Leandro 18 Fernández, Hernán 121 Ábalos Zavalía, Josefína 97 Blei, Irene 238 Colell Aparicio, Meritxell 20 Ferrari, María Victoria 159 Acuña, Edgar 241 Blousson, Martín 71 Comello, Natalia 115 Ferreiro, Jazmín 192 Adba, Agustín 70 Bo, Armando 15 Conti, Micaela 115 Finco, Carla 219 Agostina, Ravazzola 228 Bochard, Pablo 210 Costantni, Teresa 178 Focarazzo, Laura 191 Aguilar, Ernesto 24 Bonatti, Javier 223 Crespo, Diego 114 Foglio, Luciana 123 Alché, María 36 Bordenave, Sofía 138 Crespo, Juan 184 Forgione, Norberto Oscar 161 Allignani, Nicolás Sole 176 Bramuglia, Juan Manuel 124 Czemerinski, Vera 182 Franks, Axel 228 Altschuler, Mauro 17 Bratosevich, Nicolás 229 Franzetti, Lara 237 Alvaredo, Daniel 26 Brechner, Álvaro 45 D Álvarez, Martín 115 Brocchi, Florencia 95 de Arriba, Pablo 201 G Alves, Jesús 208 Bugarín, Juan Manuel 145 de la Serna, Fermín 209 Gachassin, Diego 150 Amalric, Julieta 177 Bugni, Paula 189 de Oliveira Cézar, Inés 47 Gallo Bermúdez, Alejandro 217 Ameglio, Carlos 73 Buontempo, Paola 214 De Paoli, Nacho 234 Galperín, Mariano 85 Anaya, Mikel 229 Bustos, Misael 151 Desalvo, Martín 32, 88 Garateguy, Tamae 38, 50, 94 Aran, Jesica 174 Deus, Martín 59 García Candela, Lautaro 84 C Di Cataldo, Nicolás 190 García Lenzi, Macarena 71 B Calcagno, Marcelo 233 Di Rienzo, Victoria 189 Gatti, Constanza 184 Bacigalupo, Francisco 179 Calivari, Gastón 212, 232 Di Risio, Alejo 109 Gauna, Rocío 159 Badino Lynch, Tomás 237 Calzada, Gonzalo 56 Díaz, Sebastián 136 Giacumbo, Matías 204 Baratta, Miguel 128 Campusano, Donayre Guerrero, Giorlando, Alejandro 173 Barreiro, Georgina 134 José Celestino 34, 39 Jose Carlos 221 Giralt, Santiago 226 Basiluk, Sebastián 214, 216 Carabelli, Diego 132 Dunayevich, Andres 204 Glezer, Marina 197 Basovih Marinaro, Carelli, Matías 33 Duprat, Gastón 60 Goldes, Daniela 115 Juan Pablo 183 Carri, Albertina 51 Goldfarb, Abel 205 Basso, Germán 187 Carrizo, Matías 230 E Gómez, Dana 201 Bayón, Magalí 194 Castro Godoy, Arturo 11 Epifanio, Constanza 231 González Ursi, Lisandro 132 Bellone, Mariana Manuela 165 Castro, Diego 8 Ezequiel Vega 195 González, Franca G. 147 Benvenuti, Francisco 215 Cativa, Emiliano 144 González, Franco 109 Berger, Marco 87 Cerdá, Leandro E. 198 F Gonzalo, Micaela 235 Bernárdez, Luis 54 Chan, Giselle Eliana 213 Fadel, Alejandro 62 Goya, Miguel 119 Bertini, Gabriel 225 Chaya Miranda, Victoria 9 Falá, Pablo 68 Goya, Sergio 119 Bertuccelli, Valeria 49 Chen, Verónica 80 Falci, Martín 133 Goyeneche, Marcelo 155 Bianco, Fremdina 222 Chiesa, Alessia 28 Fattore, Fabián 100 Gribaudo, Johanna 181 Biazzi, Gustavo 55 Cirelli, Fabián 35 Feldman, Maayan 101 Grieco, Gabriel 78 Bielinsky, Martín 236 Clavero, Laureano 205 Fernández Abril, Eugenio 199 Grinberg, Marlene 235 índice de directores / index of directors
Grunber, Fredy 129 L Mato, Miguel 89 P Guala, Agostina 224 La Banca, Manque 236 Mazzini, Juan Pablo 200 Pagés, Natalio 238 Guallar, Pablo 231 Lairana, Mónica 43 Menchon, Juan Pablo 222 Palazzo, Franco 44 Guarini, Carmen 105 Lamonica, Ana 217 Mera, Matías 241 Paris, Emiliano 192 Guerschuny, Hernán 77 Largeaud, Nicolás 211 Meyer, Camila 176 Pasik, Manuel 187 Guidi, Santiago 225 Lattanzi, Juan Pablo 101 Miljiker, Cecilia 164 Pasqualini, Martina 183 Lebrero, Matías 181 Minestrelli, Mariano 120 Passoni, Andrés 173 H Legarreta, Igor 23 Miraglia, Sol 126 Pauls, Cristian 163 Hadis, Pablo 98 Leonel Mendoza, Gustavo 116 Molnar, Fernando 168 Pécora, Paulo 53 Helman, Julián 157 Lezcano, Joan Manuel 188 Momo, Florencia 234 Pedemonte, Francisco 112 Helo, Guillermo 65 Lifschitz, Mariana 156 Monetti, Cristian 202 Pedretti, Joaquín 7 Henríquez, Daniel 160 Linch, Juan 194 Montes de Oca, Marcos 240 Pérez Fiedler, Pablo 139 Hernández, Gustavo 66 Lipgot, Tomás 167 Montes, Luján 123 Pérez Gallardo, Santiago 239 Hidalgo, Val 219 Listorti, Leandro 137 Morelli, Tomás 177 Pérez Opacâk, Sebastián 175 Hugo Manso 126 LLorens, Valentina 130 Moreyra, Mauro 179, 221 Pérez, Fernando 195 Llugany, Andrés 218 Morita, Mariano 189 Pernich, Tomas 182 I López Schütz, Luciana 203 Moro, Antonio 115 Perotti, Anibal 117 Ibarra, Ignacio 190 Lublinsky, Diego 14 Moyano, Hernán 118 Perugini, Andrés 135 Inzaghi, Ezequiel César 30 Lucchesi, Matías 199 Murat, Lucía 72 Pinotti, Cecilia 230 Luque, Mariano 142 Pinto, Eduardo 63 J N Pinto, Emiliano 223 Joyaux, Gwenn 213 M Nacci, Luciano 143, 175, 211, 241 Piwowarski, Carlos 16 Jure, Cristian 37 Magnano, Matías 202 Nante, Mariano 216 Plasencia, Laura 102 Maito, Joaquín 158 Navas, Jorge 81 Polledri, Pablo 186 K Maldonado, Luis 180 Nessim Macía, Lía 220 Prado, Sofía 206 Kang, Cecilia 180 Marcucci, Mariano 196 Nizzo, Florencia 40 Pulfer, José Mariano 240 Katz, Ana 83 Marini, Pablo 57 Noé, Pablo 97 Khourian, Hernán 99 Markowicz, Jimena 179 Novick, Francisco 207 Q Kleiman, Paula 157 Marquez, Luz 232 Quadri, Soledad 204 Kohan Esquenazi, Martín, Hernán 131 O Quiroga, Diana 203 Sebastián 108 Martínez Herrera, Ariel 86 Obligado, Polo 115 Konopacki, Cinthia 185 Martínez Rota, Álvaro 200 Ortega, Luis 27 R Korn, Sabrina 185 Martínez, Juanjo 22 Otaño, Juan Francisco 75 Rajschmir, Cinthia 110 Korovsky, Santiago 223, 226 Martínez, Lucas 125 Oyuela, Ignacio 174 Ramos, Suyay 227 Krujoski, Andrea 96 Martínez, Waldo Román 224 Rapoport, Luz 138 Kuhk, Barbara 125 Mascambroni, Darío 61 Rath, Alejandro 12 cine argentino 2018
Renau, Juan 215 Sivori, Tomás 178 V Restelli, Fernando Martín 113 Smaniotto, Gabriel 117 Vallejo, Leandro 195 Reznik, Flora 152 Solanas, Fernando ‘Pino’ 166 Van Dam, Santiago 67 Ribeiz, Fernanda 63 Sorín, Carlos 41 Varela, Juan Manuel 165 Ríos, Felipe 29 Spiner, Fernando 42 Varela, Mario 140 Rizzi, Francisco 131 Staffolani, Majo 79 Vásquez, María Laura 141 Rodríguez Redondo, Martín 58 Stickar, Diego 69 Velozo, Florencia 241 Rodríguez, Marcos 193 Stivelman, Alan 162 Verguilla, Ignacio 117 Rojas, Damián 208 Stuart, Jazmín 77 Viaggio, Martín 13 Romano, José Luis 82 Suánez Vivian, Gerardo Vila, Vicente 191, 207 Romero, Facundo 193 Daniel 233 Villanueva, Gisela 239 Romero, Pelu 198 Szulanski, Matías 76 Villegas, Juan 52 Romero, Victoria 220 Szwarcbart, Herman 127 Rosenfeld, Daniel 153 Y Ross, Mon 239 T Yoffe, Ezequiel 104, 212 Rosselli, Hernán 111 Tabacznik, Esteban 124 Roviralta, Alejandro I. 154 Taboada, Guillermo 82 Z Rubino, Marina 169 Tamarit, Ignacio 206 Zamora, Ángel 196 Ruíz, Raquel Alejandra 122 Tapia, Matías 16 Zanier, Adriana– 227 Ruíz, Rosendo 19 Taquini, Graciela 46 Zayas, Sebastián 181 Tarantino, Franco 175 Zin, Lucila 230 S Tenuta, Rodrigo 196 Zini, Juan Francisco 218 Salinas, Alfredo 25 Terribili, Melina 106 Zorrilla, Jeff 148 Salomone, Roberto 26 Tiscornia, Fabiana 49 Zubizarreta, Pablo Hernán 149 Samyn, Daniel 93 Tobal, Gonzalo 10 Sánchez Ordóñez, Agustín 227 Tokman, Baltazar 107 Saporosi, Lucas 232 Torrado, Manuel 115 Scelso, Germán 115 Toscano, Agustín 31 Schapces, Marcelo 64 Tossenberger, Alex 74, 103 Schmidt, Juan 146 Trapero, Pablo 48 Schoj, Dora 234 Schurjin, Lisandro 209 U Secchi, Milton 242 Urlacher, Brenda 183 Sesma, Nacho 21 Siccardi, María Liz 186, 188 Sinay, Augusto 197 notas / notes notas / notes notas / notes La presente edición del catálogo de Cine Argentino se terminó de imprimir en Buenos Aires, en el mes de abril de 2018. La edición estuvo al cuidado de Lorena Damonte, fue diseñado por el estudio ágredadg. Se utilizaron los tipos Alegreya Sans y Alegreya Sans sc, de Juan Pablo del Peral. 2 018