R . EL. 841. SECTION D’HYGIÈNE DU SECRÉTARIAT DE LA SOCIÉTÉ DES NATIONS HEALTH SECTION OF THE SECRETARIAT OF THE LEAGUE OF NATIONS RELEVE EPIDEMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD 17me année, N° 15 — 17th Year, No. 15 Genève, le 9 avril 1942. Geneva, April 9th, 1942.

COMMUNIQUÉ DE L’OFFICE INTERNATIONAL D’HYGIÈNE PUBLIQUE N ° 697 Renseignements reçus du 27 mars au 2 avril 1942.

Ce Communiqué contient les informations reçues par l’Office This Communiqué incorporates information supplied to the International d'Hygiène publique en exécution de la Convention Office International d’Hygiène publique under the terms of sanitaire internationale de 1926, directement ou par l’inter­ the International Sanitary Convention, 1926, directly or through médiaire des Bureaux suivants, agissant comme Bureaux the following organisations, which act as regional Bureaux for régionaux pour l’application de cette Convention: the purposes of that Convention: Bureau d’Extrême-Orient de l’Organisation d'hygiène de la League of Nations, Health Organisation, Far- Eastern Société des Nations, Singapour. Bureau, Singapore. Bureau Sanitaire Panaméricain, Washington. The Pan-American Sanitary Bureau, Washington. Bureau Régional d'informations sanitaires pour le Proche- The Regional Bureau for Sanitary Information in the Orient, Alexandrie. Near East, Alexandria.

Explication des signes: signifie seulement que le chiffre Explanation of signs : f merely indicates that the reported des cas et décès est supérieur à celui de la période précédente; figure of cases and deaths is higher than that for the previous \ que ce chiffre est en baisse; —► qu'il n’a pas sensiblement period; 'n* that the figure is lower; —*■ that it has not changed varié. Ces chiffres ne préjugent en rien l'évolution épidémio­ appreciably. These signs have no reference whatever to the sub­ logique ultérieure. sequent epidemiological trend.

I. — M arch e d e s é p id é m ie s (Article 4 de la janvier, 1 décès dans le district de Vêlez, départe­ Convention sanitaire internationale de 1926). ment de Santander; le 23 janvier, 1 décès à San Martin, Intendance de Meta. Afrique. — T u n is ie : typhus exanthématique — du Equateur : renseignements statistiques (re­ 2 au 8 mars, 874 y cas, ainsi répartis par contrôles tardés): Quito et environs, ty p h u s — du 1er au civils : Souk-el-Arba 95 dont 39 à Souk-el-Arba, 31 août 1941, 30 cas, 3 décès. 13 à Ouled M’Fadda, 10 à M’Rassen; 53 dont 1 à Bizerte, 3 à , 21 à Raf-Raf, 3 à Porto Etats-Unis : variole — ensemble des 47 Etats et Farina, 10 à ; Béjà 20 dont 13 à Béjà; du District fédéral; du 15 au 21 mars, 40 cas. 10; 108 dont 83 à Tunis, 1 à La Mexique: du 1er au 31 octobre 1941, ty p h u s — Goulette, 1 à Hammam-Lif ; 38 dont 20 cas, 5 décès ainsi répartis: Mexico 18 cas, 3 décès; 2 à Hammamet, 3 à ; 25 dont 15 Durango (Etat de Durango) 1 cas, 1 décès; San à Zaghouan; 10; Téboursouk 11; Medjez- Luis Potosi (Etat de San Luis de Potosi) 1 cas, el-Bab 54 dont 23 à , 13 à Abd-el-Naour ; 1 décès; variole — 2 cas dont 1 à Aguascalientes Kef 5 ; Thala 109 dont 22 à Sbeïtia Sud, 19 à Chreia, (E tat d ’Aguascalientes) et 1 à San Luis de Potosi. 10 à Djediane, 16 à Thélepte, 10 à Zaaba; 2; 125 dont 21 à Sousse, 11 à M’Saken, 3 à Venezuela: Caracas: variole (alastrim) — du , 1 à , 7 à Monastir, 13 à Beni- 1er au 15 janvier, 24 f cas. I-îassen, 9 à , 13 à Maâta; 126 dont Asie- — Birmanie: Port: Akyab: choléra — du 13 à Sfax, 15 à Cheikhat Aïn Charfi, 11 à Sakiet 2 au 8 novembre 1941, néant; du 26 octobre au Ez-Zit, 12 à La , 12 à Khecharma, 10 à 1er novembre, 1 cas. Sidi Makhlouf; 45 dont 12 à Metlaoui; Gabès 8 dont 1 à Methouïa; Djerba 6; Territoires du Sud Divisions : 24 dont 12 à Toujane. Du 23 février au 1er mars, 'Peste Choléra Variole 663 y cas, ainsi répartis par contrôles civils: •••------s Soul-el-Arba 95 dont 29 à Souk-el-Arba, 20 à Semaines G. D. C. D. C. n . Berdaï, 27 à Oued Gherilie; Bizerte 16 dont 1 à Arakan Bizerte; Béjà 14; Tabarka 5; Tunis 126 dont 75 à 12-18.X — — 23 19 — — Tunis, 1 à Hammam-Lif, 10 à Tébourba, 10 à 5-1 l.X — 11 9 — — Maïna, 11 à Fouchana; Grombalia 35 dont 2 à Irrawaddy Menzel-Temime, 4 à Nabeul; Zaghouan 14; Maktar 12-18.X — — — — 7 2 2; Téboursouk 22; Medjez-el-Bab 24 dont 10 à 5-11.X — — — — 7 3 Testour; Thala 16; Kairouan 4; Sousse 114 dont Magwe 10 à Sousse, 7 à Ksour-Essaf, 10 à Sidi Assaker, 10 12-18.X î î — — 10 1 à , 8 à Moknine, 14 à Maâta; Sfax 89 dont 5-11.X 0 0 — — 1 0 16 à Sfax, 10 à Sakiet-Ez-Zit, 17 à Ouled El Hadj, Mandalay 18 à Kettatna; Gafsa 51 dont 11 à Douali; Gabès 12-18.X 5 7 0 0 0 0 4 dont 1 à Methouïa; Territoires du Sud 32 dont 5-11.X ü 0 1 1 4 2 10 à Tembile, 11 à Béni Zelten. Pegu 12-18.X 1 0 — — — — Ma r o c : du 15 au 21 mars, peste — 41 y cas, 5-11.X 0 0 — — — — ainsi répartis par régions : Chaouia 37 ; Commande­ Sagaing ment d’Agadir-confins 4 typhus exanthématique 12-18.X 6 5 — — 1 1 — 1.280 y cas, ainsi répartis par régions: Oujda 5-11.X 2 0 — — 1 1 99 Fès-Taza 177 %; Meknes-Tafllalet 189 — Shan (Etats Fédérés) R abat 610 y \ Chaouia 193 y - , Marrakech 5 N,; 12-18.X 0 0 Commandement d’Agadir-confins 7 ; variole — 5-11.X 1 1 ---■ — — —- 53 —cas ainsi répartis par régions: Fès 1 Mek- nès 1; Rabat 23 y - , Chaouia 2 —>; Marrakech Ensemble du Pays 26 X. 2-8.X I 15 12 159 95 10 0 26.X.-1.XI 15 9 103 93 3 0 Ma d aga scar : peste — du 11 au 20 mars, 4 N, 12-18.X 13 73 —. — 18 4 cas, 2 décès dans la zone centrale de l’île. 5-11.X 3 1 — —. 13 6

Amérique. — Co l o m b ie : fièvre jaune — le 4 Chine: Port: Changhaï: typhus exanthématique — février, 1 décès et le 1er février, 1 décès dans le du 11 au 17 janvier, 6 cas, 1 décès dans la Concession district de Muzo, département de Boyaca; le 29 internationale, 1 cas dans la Concession française;

S.d.N. 850. 4/42. — lmp. Atar. — 90 — du 4 au 10 janvier, 1 cas dans la Concession interna­ Etats (suite) : tionale; 2 cas dans la Concession française; variole — du 11 au 17 janvier, 3 cas dans la Concession Semaines Peste Choléra Variole internationale; du 4 au 10 janvier, 4 cas, 1 décès C- D. C. D. c. D dans la même Concession. Mysore H ong-K ong : choléra — du 26 octobre au 1er 10-16.VIII 134. 89 13 3 novembre 1941, 1 cas, 1 décès; du 19 au 25 octobre, 3-9.V III 77 47 — — 26 10 5 cas, 5 décès. Pendjab 10-16.VIII -- -- h 4 0 0 I n d e britannique : 3-9.V III -- -- 35 15 3 0 Provinces Unies Semaines 2-8.X I 26.X -j.X l 10-16.VIII 2 2 7 7 c. D. c. D. 3-9.VIII -- -- , 7 7 10 10 a) P o rts m a r itim e s : R ajputana Bombay variole 4(1) 2 3 1 10-16.VIII 367 1 8 5 2 2 Calcutta choléra 36 9 31 6 3-9.VIII -- -- 475 211 2 2 variole 1 1 0 1 b) Port aérien : I n d o c h in e : du li au 20 mars, peste — 13 —> cas, 12 décès, tous dans le Laos; variole — 204 —*■ cas, Delhi choléra 1(1) 0 0 0 variole 1 0 0 0 39 décès ainsi répartis: Tonkin 100 —*■ cas, 15 décès ; Annam 22 S cas, 1 décès; Gochincbine Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de cas - 82 % cas; 23 décès. importés. Thaïlande: variole — du 26 octobre au l or c) P ro vin ces : novembre 1941, 2 cas dans la province d’Ang Peste Choléra Variole Thong; du 19 au 25 octobre, 20 cas, 3 décès dans celle de Suphanburi. Semaines C. D. C. D C. D. Assam Turquie: du 22 au 28 mars, typhus exanthéma­ 10-16. VIII — — 36 24 19 3 tiq u e — 18 N* cas sporadiques; variole — 0 —>• cas. 3-9.VIII — — 63 37 19 4 Belouchistan 10-16.VIII — — ___ __ 0 0 Europe. — Eire: du 25 janvier au 7 février, 3-9.VIII — — __ __ 2 0 aucun cas, ni décès des maladies visées par la Con­ Bengale (Prés.) vention. 10-16. VIII — — 943 479 98 40 Renseignements statistiques: du 1er octobre au 3-9.VIII — — 1 089 541 133 54 31 décembre 1941, aucun cas, ni décès des maladies Bihar visées par la Convention. 10-16.VIII — — 1 483 992 108 13 3-9.VIII — — 1 521 903 184 88 Espagne: du 1er au 7 mars, typhus exanthéma­ Bombay (Prés.) tiq u e — 230 cas, 57 décès ainsi répartis : 1° Villes : i 0-16.VIII 329 159 1 439 672 46 8 Burgos 1 cas, Madrid 69 cas, 2 décès, Huelva 1 cas, 3-9.V III 241 119 1 527 651 69 11 1 décès, Cadix 7 cas, 1 décès, Algeciras (prov. de Delhi Cadix) 1 cas, S. Fernando (prov. de Cadix) 14 cas, 10-16.V III — — 11 2 0 0 10 décès, Sanlucar de Barrameda (prov. de Cadix) 3-9. VIII — — 14 5 1 1 1 cas, Cordoue 7 cas, 2 décès, Baena (prov. de Cor- Frontière N.O. doue) 1 cas, 1 décès,Malaga 2 cas, 2 décès, Alicante 10-16. VIII — — 102 45 15 9 1 cas, Valence 7 cas, 2 décès, Tortosa (prov. de 3-9.VIII — — 44 36 3 3 Tarragone) 1 cas, Lérida 1 cas, Barcelone 75 cas, Madras (Prés.) 29 décès, Hospitalet (prov. de Barcelone) 2 cas, 10-16.V III 0 0 149 79 92 15 Gerone 3 cas, Baracal'do (prov. de Bilbao) 1 cas; 3-9.VIII 6 5 130 79 143 26 2° Provinces: Alicante 6 cas, 1 décès, Badajoz Orissa 2 cas, Barcelone 4 cas, 2 décès, Cadix 19 cas, 1 décès, 10-16.VIII — — 268 164 119 23 Ciüdad Real 1 cas, 1 décès, Cordoue 4 cas, Cuenca 3-9.VIII — — 361 227 145 52 2 cas, Huesca 1 cas, Madrid 3 cas, Salamanque Pendjab 1 cas, 1 décès, Tarragone 2 cas, Tolède 1 cas, 1 décès. 10-16.VIII — — 89 61 15 9 V ariole — 6 —>- cas ainsi répartis : 4 cas à Madrid, 3-9 .VIII — — 88 54 9 7 1 cas dans la province de Badajoz, 1 cas dans celle Provinces Centrales de Leon; varioloïde — 0 cas. 10-16. VIII — — 423 242 94 5 3-9. VIII — — 745 411 160 20 France : A) Zone non occupée : typhus exanthé­ Provinces Unies m a tiq u e — du 20 au 30 mars, 17 cas, 2 décès, ainsi 10-16. VIII — — 1 614 799 21 11 ■répartis par départements: Allier: Montluçon: le 3-9.VIII — — 2 283 1 0 5 6 59 13 27 mars, 3 cas, 2 décès (indigènes algériens); Sind Bouches-du-Rhône: Marseille: le 20 mars, 5 cas 10-16.VIII — — 339 196 9 5 douteux-, le 30 mars, 7 cas; ils concernent tous des 3-9.VIII — — 311 152 27 8 détenus de la prison Chave; Gard: le 27 mars, 1 cas déclaré à Molières-sur-Cèze sur la personne d’un d) E ta ts : arabe, hospitalisé à Alès; le 28 mars, 1 cas à Alès sur la personne d’une servante d’hôpital. Pour tous Agence de F Inde ces cas toutes les mesures prophylactiques ont été Centrale __ prises. 10-16. VIII — — 536 321 _ Mesures prises. Marseille: le 28 mars, les patentes 3-9.VIII — — 64 30 — — de santé délivrées au départ de Marseille portent la Assam mention : « quelques cas de maladie N° 2 (typhus 10-16.V III — — 280 97 _ _ exanthématique) à Marseille. Toutes mesures 3-9.VIII . — — 125 53 _ _ Etats Occidentaux prises ». En outre, la visite du contrôle médical est. ---. systématiquement appliquée pour tous les passagers 10-16.VIII — — — 0 0 débarquant d’Afrique du Nord ou du Maroc; le 3-9.VIII — — — — 1 1 contrôle médical des passagers au départ de Mar­ Etats orientaux seille doit entrer en vigueur incessamment. 10-16. VIII — — 541 399 96 21 3-9.VIII — — 580 412 80 35 B) Zone occupée: variole — Département de la Gwalior Seine: du 12 au 18 mars, 4 cas; du 19 au-25 mars, 10-16.VIII — — 1 084 489 __ __ 4 cas; soit 44 cas au total, depuis le début de l’épi­ 3-9.VIII — — 705 305 __, __ démie. Hayderabad Renseignements statistiques pour le mois de 10-16. VIII 53 28 449 260 1 0 février: typhus exanthématique — 1 cas dans le 3-9.VIII 17 2 302 146 2 1 département de la Seine; variole — 31 cas dont 1 Kolhapur et Deccàn dans le département des Basses-Pyrénées et 30 10-16.VIII 20* 15* 36 ► 15* — __ dans celui de la Seine. 3-9.V III 50 32 152 53 13 4 Madras H o n g r ie : typhus exanthématique — du 17 au 10-16. VIII — — __ __ 0 0 23 mars, 41 y cas ainsi répartis : 1° Départements : 3-9.VIII — — — — 4 0 Csik 4, Gyoer 1, Haromszek 1, Kolozs 4, Maramaros 6, Szatmar 4 , Szilagy 7, Subcarpathie 8; 2° Villes: * Etats du Deccàn seulement. Kolozsvar 5, Szatmarnemeti 1. — 94 —

Océanie. — A u str a lie : typhus exanthématique — (selon renseignement émanant de la Direction du 12 au 18 octobre, 2 cas dont 1 à Perth (Australie Générale de la Santé publique d’Australie). occidentale) et 1 dans la Nouvelle-Galles du Sud; du 5 au 11; octobre, néant; du 14 au 20 septembre, II. ----Peste des rongeurs (Articles 6 et 2S 3 cas dont 1 dans la Nouvelle-Galles du Sud et 2 à Perth (Australie occidentale); du 7 au 13 sep­ de la Convention). tembre, 1 cas dans le Queensland. Océanie. — H aw aï (îles) : renseignements statis­ tiques: du 25 novembre au 25 décembre 1941, 11 N o u v elle -C a l é d o n ie : peste — le 21 novembre rats capturés à Paauhau, district d’Hamakua ont 1941, 1 cas signalé à St-Louis à 16 km. de Nouméa été reconnus p esteu x.

III- — P o r t s : D a t e d u d e r n ie r cas n o t if ié au cours d u t r im e st r e é c o u l é . (3 jan v ier-2 avril 1942) P este — Amérique : Valparaiso (b ), le 6 février. Fièvre jaune — Afrique: Podôr (A.O.F;), le 24 mars.

T y p h u s T y p h u s T y p h u s PORTS V a r io le PORTS V a r io le PORTS V a r io le e x a n t h . e x a n th . e x a n t h .

Afrique Europe A lger...... 28.11 28.11 Methouïa .... Arcole .... 8.111 Algeciras .... 7.111 28.11 Moknine .... 8.111 Alicante .... 7.111 Arzew .... 28.11 Monastir (Tunisie) 8.111 Alméria .... 28.11 Béni Saf . . . 28.11 Mostaganem . . 28.11 Barcelone (a) . . 7. III Bérard . . . 28.11 Nabeul '...... Bizerte .... 8.111 B r a ï l a ...... 23.111 8.111 Nemours (Algérie) 20.11 Bucarest (a) . . 15. III BÔne (a) . . . 28.11 Oran (a) .... C a d i x ...... 7.111 Bougie . . . 28.11 28.11 28.11 Philippeville . . 28.11 Cangas del FFarcea 25.1 Cap Matifou. . 10.1 Port Gueydon Gonstantza . . . 7.111 Casablanca (a) . 20.11 28.11 28.11 Port Lyautey . . 28.11 28.11 Dantzig .... 3.1 Castiglione . . 28.11 Porto Farina . . 8.111 F e r r o l ...... 31.1 Cherchell . . . 28.11 Rabat (a) . . . G a la tz i...... Collo .... 28.11 28.11 15.111 20.11 Rejiche .... 1.111 G ero n e ...... 7.111 Djidjelli . . . 31.1 S a f i ...... 31.1 Hospitalet . . . 7.111 Fort-de-l’Eau 28.11 Saint-Eugène . . 28.11 Huelva .... 7.111 31.1 Fouka .... 20.11 10.1 Saint-Leu . . . I s m a ï l ...... Gabès .... 28.11 28.11 22.11 S a l é ...... 28.11 28.11 Jassy ...... 23.111 Gouraya . . . 28.11 Sfax ...... 8. III Kônigsberg . . . 3.1 Güyotville . . 28.11 Sidi-Bou-Saïd 11.1 K ô s lin ...... 3.1 Ham m am et 8.111 Soliman .... 15.11 M alag a ...... 7.111 Hammam-Lif . 8.111 S o u s s e ...... Korba .... 5.111 Marseille (a) . . . 30.111 1.11 Téboulba .... 8.111 M u rc ie ...... 25.1 Ksour Essaf 1.111 Tefeschoun . . . R e n i ...... La Calle . . . 28.11 10.1 15.1 20.11 T é n è s ...... 28.11 San Fernando . . 7. III 8.111 T ip a s a ...... Sanlucar de . . . 28.11 1.11 Tunis (a) .... 8. III Barrameda . 7.111 Mahdia . . . 8.111 Ziguinchor . . . 10.11 S é v ille ...... 28.11 Maison Carrée . 28.11 31.1 S te ttin ...... 3.1 Mateur .... 8.111 Amérique Tarragone . . . 25.1 Melilla .... 28.11 Caracas...... 15.1(c) Tortosa .... 7. III 15.11 Valence...... 7.111 1.111 Asie Velez Malaga . . 28.11 Mers-el-Kebir . 20.11 20.1 Changhaï. . . . 17.1 17.1 (a) Port maritime et aérien. (&) Bubonique. (c) Alastrim. N ote. — Date des derniers renseignements épidémiologiques reçus de: Egypte, Soudan, Palestine, Transjordanie, 30.XI.1940.

R oyat (Puy de Dôme), le 2 avril 1942. Le Directeur Général de l'Office International d'Hygiène Publique:

( Signé : ) D r Robert P ie r b e t .