Empurany Bulletin municipal 2020

0 – SOMMAIRE

L’ÉDITORIAL DU MAIRE L’ÉQUIPE MUNICIPALE CADRE DE VIE Voirie Eau et assainissement Autres travaux Fleurissement du village Concours des maisons fleuries 2019

LA VIE DES ÉCOLES

PATRIMOINE

BUDGET 2019 INTERCOMMUNALITÉ AGRICULTURE PASSION JARDIN NOS ASSOCIATIONS

RECENSEMENT VIE PRATIQUE Débroussaillement Tri sélectif et déchetterie CARNET D’ADRESSES Exploitants, artisans, commerces, associations ÉTAT CIVIL 2019 À VOS PLUMES ET PHOTOS INFORMATIONS PRATIQUES

2 1- ÉDITO DU MAIRE

Madame, Monsieur,

L’année 2020 a été marquée par une crise sanitaire sans précédent, nous contraignant à modifier nos conditions de vie, de travail, de déplacement ainsi que la scolarité de nos enfants. J’ai une pensée plus particulière pour ceux qui ont eu à faire face à des drames humains au sein de leur famille.

J’adresse également un grand merci à tous ceux et celles qui nous ont permis d’avoir une vie « presque normale » en assurant la satisfaction de nos besoins quotidiens malgré les difficultés.

Le virus circule toujours et nous devons rester vigilants en adoptant les bons gestes. Les règles sanitaires pour l’école ont été assouplies, la distanciation physique a été supprimée, permettant ainsi le retour à l’école de tous les élèves tout en continuant à respecter les consignes sanitaires habituelles.

Cette année a eu lieu le renouvellement des conseils municipaux. Nous remercions tous ceux qui nous ont renouvelé leur confiance et nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux membres de l’équipe. Nos principaux projets seront l’amélioration constante de notre cadre de vie ainsi que la valorisation de notre patrimoine agricole et historique. La communauté de communes a également vu la réélection de Jean-Paul Vallon à sa présidence ainsi que l’élection de six vice-présidents.

Malgré la « mise en sommeil partielle » de l’activité de notre pays, nous avons continué à apporter des améliorations au sein du village : entretien de la voirie, fleurissement et réalisation d’un préau pour l’école par des parents bénévoles. Nos associations ont aussi beaucoup souffert de la crise sanitaire leur interdisant toute manifestation et restant pour l’instant dans l’ignorance d’un possible retour à la normale.

Cette crise sanitaire et ses conséquences exigent que nous restions tous unis et solidaires.

Bonne lecture à toutes et à tous !

Denis Glaizol

3 2 - L’ÉQUIPE MUNICIPALE

Le maire & les adjoints

Denis Glaizol Dominique Couturier Philippe Régal Chantal Régal Maire Premier adjoint Deuxième adjoint Troisième adjointe

Conseillères & conseillers municipaux

Keyne Antoine Annie Buffat-Chapelle Vincent Chanal Christiane Chantier Conseiller municipal Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère municipale

Conseillères & conseillers municipaux

Monique Desbos Christophe Deschamps Corine Faure - Bassano Joël Guillot Conseillère municipale Conseiller municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal

Florian Minodier Véronique Montet Marc Morfin Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal

4 DE NOUVEAUX PROJETS POUR LA COMMUNE

Nous souhaitons vous remercier chaleureusement pour la confiance que vous nous avez renouvelée en cette année 2020 et nous allons poursuivre notre engagement dans la mise en œuvre de projets visant l’amélioration de votre quotidien, la valorisation de notre patrimoine et l’attractivité de notre commune.

FINANCES TRAVAUX (SUITE) LOISIRS

Gestion responsable Amélioration énergétique Création d’un espace des finances de la des bâtiments de loisirs près de la commune communaux salle des fêtes

TRAVAUX QUALITÉ DE VIE PATRIMOINE

Finalisation des Maintien du service Poursuite du programme projets en cours et de la qualité de d’embellissement (école, parking) l’eau et assainissement du village

Enfouissement d’une Réaménagement du Valorisation du patrimoine partie des réseaux secs point de collecte des matériel et immatériel (téléphone, électricité) ordures ménagères de notre commune

5 3 - CADRE DE VIE

L’équipe municipale en plein travail.

6 VOIRIE

Cette année, la voirie a été fortement perturbée tant dans l’entretien que dans la réfection des routes pour l’ensemble des collectivités de la communauté de communes du pays de Lamastre. En effet, plusieurs facteurs en sont la cause. Le premier, et non le moindre, : la crise sanitaire de la Covid qui entraîne inéluctablement des changements dans notre façon de vivre au quotidien. Il y a eu également le deuxième tour des élections municipales qui n’a pu avoir lieu que le 28 mai 2020, entraînant un retard considérable dans la mise en place des délégués communautaires, celle-ci n’a été effective que le 17 juillet 2020. Et enfin, le changement de prestataire pour les travaux de voirie. En effet, nouveau marché public, nouvelle adjudication, et donc nouvelle entreprise. Ce n’est plus la société COLAS mais La Société de Construction Routière SCR à LORIOL (26270) qui procédera aux travaux de réfection des routes des communes de la communauté.

Pour 2019, l’enveloppe budgétaire était de 62 947 € TTC et le coût des travaux réalisés s’est élevé à la somme de 62 735 ,02 €. Une revalorisation du coût Pose d’enrobé près de l’ancienne école des matériaux est intervenue en 2019 des garçons et de la caserne des pompiers. entraînant un surcoût de 7 973,90 € pour la commune d’Empurany. Le budget 2020 initialement prévu à hauteur de 55 204,31 € a donc été revu à la baisse pour un montant total de 47 442 Euros.

Au cours des mois de juin 2019 et de juillet 2020 nous avons procédé à l’entretien des chemins communaux sur l’ensemble de la commune. Au total ce n’est pas moins de 60 tonnes d’enrobé à froid sur ces deux années qui ont été nécessaires pour boucher, niveler et déligner la chaussée. Nous avons poursuivi l’entretien en menant quelques interventions sur les aménagements d’écoulement des eaux pluviales (fossés, traversées de routes, buses etc.).

Nous adressons nos remerciements chaleureux aux bénévoles de la commune qui prennent le plus souvent sur leur temps de loisir pour nous aider.

7 3 - CADRE DE VIE

RÉCAPITULATIF DES TRAVAUX DE VOIRIE DE 2014 À 2019

Sortie de la Faurie, direction Lamastre : traversée de buse, élargissement, reprofilage de la route.

Serpolet Bas : traversée de buse, élargissement - vers le poulailler de Pascal Valayer : élargissement.

Chemin des Égaux, 450 mètres avant la maison de Jean-Luc Vallon : traversée de buse.

Au-dessus des maisons Le Chochad : élargissement, coupé virage.

Le Serre, avant la maison Déchaumes : enrochement côté bas pour stabiliser la route.

Pont sous Rompion : bétonnage des fondations du pont.

Rompion, sous le poulailler de Fabien Régal (suite à un éboulement) : élargissement et stabilisation de la route, côté bas sur 150 mètres.

Sous le hameau de Chanareille : élargissement pour améliorer la visibilité.

Vers les Vernières, éboulement côté bas de la route : enrochement pour stabiliser la voirie.

Route des Balayes, sous Chabrand : élargissement pour reprofiler la voirie.

Pont de la Pal (suite à l’accrochage du parapet par un poids lourd) : démolition du parapet, pose de barrières pour gagner en largeur.

Chemin Les Coutelles : traversée de buse.

Hameau de Fay : bétonnage fossé et traversée de buse.

Route des Balayes nord, sous le Coin : bétonnage du fond des buses métalliques, 8 mètres de long.

Au-dessus de Mayres, chemin de Girardon : traversée de buse.

Route du lac, avant le hameau de Mayres : élargissement.

Le Cros, départ du chemin de Rocheirol : réhausse et élargissement du chemin pour stabiliser la route du lac.

Garet : élargissement de la route de Patan au croisement de Champ Long, élargissement suite à un éboulement

Valayer, au-dessus des maisons de Gilbert Osternaud : élargissement.

Route du col du Perrier avant le croisement du Vingtenoux : élargissement du pont.

8 3 - CADRE DE VIE

VOIRIE (suite)

Pour l’année 2020, nos travaux de voirie sont bien compromis, alors que des travaux de revêtement de la chaussée avaient été recensés et programmés sur le réseau routier communal et plus particulièrement aux lieux-dits « La Faurie » et « les Égaux », afin de faciliter la circulation des véhicules avec une plus grande visibilité.

Si les conditions climatiques le permettent, quelques travaux urgents pourront être effectués. Toutefois, il n’est pas possible à cet instant de vous donner plus de précisions, sachant que l’ensemble de la communauté de communes du pays de Lamastre se trouve logé à la même enseigne que nous. Il n’est pas nécessaire de rappeler que la compétence de la voirie est du domaine de la communauté de communes du pays de Lamastre. Toutefois la commune d’Empurany gère le budget qui lui est attribué.

EAU ET ASSAINISSEMENT

Depuis déjà 5 ans, l’élaboration et la mise en place du schéma directeur ont été d’un grand secours dans la connaissance de notre réseau d’eau et assainissement. Nous poursuivons constamment les travaux d’amélioration du réseau de distribution de l’eau potable. Ceux-ci n’ont pas été des plus faciles en raison des conditions climatiques défavorables (sécheresse). Toutefois nous y sommes arrivés et le manque d’eau ne s’est pas fait ressentir. Quelques habitants ont été privés d’eau pendant un certain temps mais tout est rentré dans l’ordre assez rapidement.

Notre réseau de collecte de l’eau, sources (captages), stockage (réservoirs) ainsi que l’acheminement (tuyaux) est fiable. La ressource est suffisante, mais cela demande un entretien et une surveillance de tous les instants et il ne faut surtout pas se relâcher, l’employé communal s’y attache. Nous poursuivons nos efforts dans ce domaine.

Les élus et l’agent communal possèdent les aptitudes nécessaires pour procéder aux premières interventions, lorsque le réseau est défaillant, notamment lors du manque d’eau ou de fuites. De nombreux travaux d’entretien ont été réalisés au cours des mois précédents, d’autres sont déjà programmés. Les résultats d’analyse de l’eau sont excellents. La stratégie qui consiste à changer les compteurs d’eau au bout d’un certain nombre d’années se poursuit. Des améliorations sur les regards ont été menées ainsi que sur plusieurs réducteurs de pression qui ont été changés.

La commune d’Empurany assure la distribution de l’eau potable et lorsque la ressource n’est pas suffisante, il est possible d’acheter de l’eau à la commune de LAMASTRE par le réservoir de Glaizol ou à la SAUR par le réservoir de Saint-Just d’ARLEBOSC .

Remerciements : même si Monsieur Laurent ROSSI n’est plus conseiller municipal, il apporte toujours une aide précieuse à la commune grâce à ses connaissances et compétences techniques dans le domaine de la gestion de l’eau et de l’assainissement.

9 3 - CADRE DE VIE

Photos 1 et 2 - Construction d’un local hydraulique près de la salle des fêtes.

10 AUTRES TRAVAUX

Aménagement de la salle polyvalente.

Depuis les dispositions prises par la municipalité concernant l ‘élaboration du projet, de son accompagnement par la société NALDEO, de son financement et de l’attribution définitive et ferme des subventions, quatre années se sont écoulées à notre grand regret, que de temps perdu !

Même si cela passe inaperçu pour l’instant, nous avons commencé les travaux d’enfouissement des réseaux secs (électricité) et humides (irrigation).

Concernant l’acheminement de l’eau et afin de réaliser l’arrosage automatique des espaces verts et fleuris, une fois que les travaux seront terminés, il était nécessaire d’implanter un local technique. Ce qui a été fait et celui-ci s’intègre parfaitement en ces lieux. Des modifications ont été apportées sur le réseau électrique et un grand nombre de câbles sont rassemblés dans les boîtiers encastrés dans le mur du local technique. Ces travaux ont été réalisés avec la main d’œuvre communale.

Les autres travaux devraient débuter à la fin du mois de septembre 2020, pour une durée approximative de quatre mois environ, si les conditions atmosphériques le permettent. Les interventions sur le chantier seront ciblées pour permettre l’utilisation de la salle polyvalente pendant les travaux. La première réunion de chantier a été fixée le mercredi 23 septembre 2020 en mairie d’Empurany.

Coût des travaux et subventions

Après la mise en concurrence pour un seul lot, le marché public est attribué à l’entreprise ROFFAT Travaux Publics, sise route de Bellevue à 26600 MERCUROL-VEAUNES qui a présenté l'offre économiquement la plus avantageuse sur la base des critères définis par l'organisme public dès le début de la procédure. Le coût total des travaux s’élève à la somme de 291.462,15 Euros hors taxe.

Région Auvergne-Rhône -Alpes 75 000 Euros TRAVAUX PUBLICS Entreprise ROFFAT à Conseil Départemental 50 000 Euros MERCUROL-VEAUNES 26600 ÉTAT D.E.T.R. 61 000 Euros GOUDRONNAGE Entreprise E.V.T.P. (co-traitant) T O T A L : 186 000 Euros 26500 BOURG-LES-VALENCE

Subventions attribuées / Entreprises mandatées -

11 3 - CADRE DE VIE AUTRES TRAVAUX

AUTRES TRAVAUX (suite)

Les deux croix situées dans l’enceinte du cimetière communal ont été restaurées. Les deux crucifix ont été rafraîchis. Ils ont été, dans un premier temps nettoyés de la corrosion, par sablage, puis, dans un second temps repeints de plusieurs couleurs. La peinture des crucifix a été réalisée par monsieur Joël REGAL

Les parterres de fleurs devant la mairie et l’école communale ainsi que celui situé à proximité de l’ancienne école privée, appelée aujourd’hui l’ÉCOLE DES SENS, ont été délimités et bordurés. Cela dans le but de rendre les lieux plus esthétiques et éviter que la terre ne se retrouve en partie sur les trottoirs ou la chaussée.

Un massif fleuri et bordé de pierres a été réalisé devant la caserne des pompiers, agrémentant le lieu. Le fleurissement des parterres et massifs a été réalisé par des conseillères municipales sous la houlette d’Annie Buffat-Chapelle, note jardinière en chef.

Nous remercions les élus, l’agent communal et les bénévoles qui se sont impliqués dans les opérations d’embellissement de notre village.

1 - Massif devant la caserne des pompiers. 2 - Parterre devant l’ancienne école des garçons.

12 1 - Peinture du Christ sur la croix en bas du cimetière. 2 - Construction des bordures de massifs au centre du village.

13 3 - CADRE DE VIE

Hortensia en bordure de mur sur la route de la caserne des pompiers. Photos de droite : l’équipe municipale s’active dans les massifs.

14 FLEURISSEMENT DU VILLAGE

Le fleurissement est au cœur de notre démarche de valorisation de notre village. Nous observons le même principe chaque année : les vivaces sont conservées d’une année sur l’autre et seules les annuelles sont achetées. Le « thème couleurs » de 2020 est « blanc, jaune, orange et rouge ». Cette année, nous avons installé des lupins, des mufliers, des fuchsias du Cap, des sauges gregii , des cannas et des érigerons. En février, nous avons semé des coléus et des calendulas et nous avons bouturé des chlorophytums. Nous avons aussi planté tous les bulbes de dahlias et d’Ipomées que nous avions arrachés à l’automne. Nous avons continué l’aménagement du village en créant des bordures, à côté de l’ancienne école des garçons, vers la cure et devant la mairie. Des hortensias ont été replantés sur la route qui va vers les pompiers et nous avons aménagé un petit massif à côté de la caserne.

Auteur du texte : Annie Buffat-Chapelle

15 3 - CADRE DE VIE

CONCOURS DES MAISONS FLEURIES 2019

Les lauréats du concours 2019 : Premier prix : Véronique Portier Deuxième prix ex-aequo : Cathy Comte, Annette et Jean-Claude Elvira Troisième prix : Francis Beckrich Encouragements : Gérard Chantier, Nicole et Jean-Pierre Corzani, Juliette et Simon Gamon, Jenny et Alain Head, Marie-Christine Lézère, Françoise et André Périer.

Affiche lancement du concours 2020.

16 Les plantations des lauréats du concours 2019.

17 4 - LA VIE DES ÉCOLES

18 UNE ANNÉE SCOLAIRE 2019/2020 PERTURBÉE PAR LA CRISE SANITAIRE

Après la période difficile de confinement et l’impact sur la scolarité de nos enfants, le protocole pour la rentrée 2020/2021 a été allégé avec la suppression de la distanciation physique, ce qui permet le retour en classe de tous les élèves. Les autres gestes barrières sont maintenus et le port du masque est désormais obligatoire pour tous les enseignants et encadrants.

La situation sanitaire de 2020 nous ayant contraints à annuler la classe de découverte pour les CE-CM, à l’heure où nous écrivons ces lignes, nous ne sommes pas en mesure de prévoir les activités spécifiques et les sorties pour l’année à scolaire à venir.

EFFECTIFS POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2020/21

PS MS GS CP CE1 CE2 CM1 CM2 TOTAL 1 4 8 7 6 4 5 8 43

UN NOUVEAU PRÉAU POUR L’ÉCOLE

Comme nous vous l’annoncions dans notre précédent bulletin, le projet d’un préau pour l’école a vu le jour. La toiture a été posée grâce à des parents bénévoles qui ont accepté de donner de leur temps et de réunir leurs talents, sous un soleil de plomb au début du mois d’août. Les élèves disposeront désormais d’une surface couverte de 24m².

19 5 - PATRIMOINE

Grâce à Monsieur Henri Dussert, nous avons pu entamer l’inventaire de notre patrimoine historique. Dans un bâtiment communal, nous avons trouvé trois tableaux, éléments d’un chemin de croix (*) de 14 stations exposées à l’église Saint-Michel avant la rénovation intérieure de l’édifice. Le peintre, dont le nom nous est pour l’instant inconnu s'est inspiré de l’œuvre de Joseph Führich, artiste autrichien extrêmement populaire au19ème siècle. Il a sans doute signé une des oeuvres mais elle fait partie des stations manquantes. D’après l’expertise de la Direction du Patrimoine, il s’agirait d'un artiste de bonne qualité et la commande a dû coûter cher en raison de la qualité des peintures et des cadres.

Nous avons également retrouvé un tableau représentant la Vierge offrant le rosaire à Saint-Dominique. Ces quatre tableaux datent du 19ème siècle et sont la propriété inaliénable de la commune. Ils ont été abîmés par le temps et un stockage « inadapté » (les photos présentées montrent les traces de déchirures et de moisissures) mais les toiles et les cadres sont parfaitement réparables, ils vont donc partir très prochainement en restauration. Même si ces tableaux sont intéressants et de bonne facture, il s'agit d’un patrimoine lacunaire puisque seules trois stations du chemin de croix sont conservées. Aussi, il ne nous est pas possible de demander une protection au titre des monuments historiques, ce qui aurait pu nous permettre d’obtenir une subvention. Nous faisons donc appel à la mémoire de tous pour connaître le sort qui a été réservé aux 11 stations manquantes. Si vous possédez des informations, nous vous remercions de bien vouloir les transmettre à la mairie : tél. 04 75 06 70 64 - Email : [email protected].

(*) Dans la tradition catholique, le chemin de croix (via crucis) est un acte dévotionnel privé ou communautaire, Il commémore la Passion du Christ en évoquant quatorze moments particuliers de celle-ci.

20 LES TROIS TABLEAUX DU CHEMIN DE CROIX

En haut, de gauche à droite : Station n° 6 : Véronique essuie le visage de Jésus. Station n° 11 : Jésus est cloué à la croix. Station n° 12 : Jésus meurt sur la croix.

Ci-contre : tableau peint par Joseph Führich. C’est la station n° 6 qui nous a permis de retrouver le modèle d’inspiration du peintre.

LE QUATRIÈME TABLEAU

Le sujet est la Vierge remettant le rosaire à Saint-Dominique (l'Enfant Jésus bénissant le saint). Saint-Dominique est reconnaissable à son habit et au chien (Domini canis : chien de Dieu) qui tient une torche enflammée. Cette découverte pourrait indiquer qu’il y avait sans doute une chapelle du rosaire dans l’église Saint-Michel.

Détails du quatrième tableau.

21 5 - PATRIMOINE

PATRIMOINE & COMPAGNIE À EMPURANY

Les richesses de notre patrimoine ne se limitent pas à ses trésors historiques, elles concernent aussi le savoir-faire de nos exploitants et de nos artisans.

Le lundi 3 août en soirée, a eu lieu, dans le cadre de l’animation « Patrimoine & Co » organisée par l’Office du Tourisme intercommunal, une réception au cœur du village. Les habitants et les estivants se sont réunis sur la place pour découvrir les produits de notre commune : fruits et jus-de-fruits, terrines bio, miel et produits dérivés, mosaïques, sacs réversibles, présentés par nos agriculteurs, apiculteurs et « habitants-artistes » amateurs. Ils ont ensuite pu partager le verre de l’amitié offert par la mairie.

22 23 6 - BUDGET COMMUNAL 2020

Vue d’ensemble par chapitre de fonctionnement en dépenses et en recettes COMMUNE D’EMPURANY

Chapitre Désignation Montant 011 Charges à caractère général 164 044,14 012 Charges de personnel et frais assimilés 165 500,00 014 Atténuations de produits 51 871,00 65 Autres charges de gestion courante 70 721,23 66 Charges financières 5 520,00 67 Charges exceptionnelles 2 100,00 022 Dépenses imprévues 5 500,00 023 Virement à la section d'investissement 533 018,03 042 Opérations d’ordre de transfert entre sections 5 246,00 Total dépenses 1 003520,40

Chapitre Désignation Montant 70 Produits des services, domaine et ventes diverses 33 900,00 73 Impôts et taxes 77 574,00 74 Dotations, subventions et participations 279 930,00 75 Autres produits de gestion courante 25 000,00 77 Produits exceptionnels 5 590,00 002 Excédent de fonctionnement reporté 577 936,40 042 Opérations d’ordre de transfert entre sections 3 590,00

Total recettes 1 003520,40

RECETTES DÉPENSES

24 Vue d’ensemble par chapitre d’investissement en dépenses et en recettes COMMUNE D’EMPURANY

Chapitre Désignation Montant 16 Emprunts et dettes assimilés 19 600,00 204 Subventions d'équipement versées 113 900,00 21 Immobilisations corporelles 245 128,12 23 Immobilisations en cours 452 855,00 001 Déficit d'investissement reporté 39 790,65

040 Opérations d’ordre de transfert entre sections 3 590,00 041 Opérations patrimoniales 10 000,00 Total dépenses 884 863,77

Chapitre Désignation Montant 021 Virement de la section de fonctionnement 533 018,03

024 Produits des cessions d'immobilisations 560,00 10 Dotations, fonds divers et reserves 79 276,74 13 Subventions d'investissement reçues 135 863,00 16 Emprunts et dettes assimilés 120 900,00 040 Opérations d’ordre de transfert entre sections 5 246,00 041 Opérations patrimoniales 10 000,00

Total recettes 884 863,77

RECETTES DÉPENSES

25 6 - BUDGET COMMUNAL 2020

Vue d’ensemble par chapitre de fonctionnement en dépenses et en recettes SCE EAUX & ASSAINISSEMENT

Chapitre Désignation Montant 011 Charges à caractère général 61 200,00 012 Charges de personnel et frais assimilés 10 000,00 65 Autres charges de gestion courante 4 500,00 67 Charges exceptionnelles 6 000,00 023 Virement à la section d'investissement 224 703,07 042 Opérations d’ordre de transfert entre sections 28 000,00 Total dépenses 334 403,07

Chapitre Désignation Montant 70 Vente de produits finis, prestations de services, 91 500,00 75 Autres produits de gestion courante 3 000,00

002 Excédent de fonctionnement reporté 221 903,07 042 Opérations d’ordre de transfert entre sections 18 000,00

Total recettes 334 403,07

RECETTES DÉPENSES

26 Vue d’ensemble par chapitre d’investissement en dépenses et en recettes SCE EAUX & ASSAINISSEMENT

Chapitre Désignation Montant

20 Immobilisations incorporelles 20 000,00

21 Immobilisations corporelles 92 648,00

040 Opérations d’ordre de transfert entre sections 18 000,00

Total dépenses 130 648,00

Chapitre Désignation Montant 021 Virement de la section de fonctionnement 224 703,07 10 Dotations, fonds divers et reserves 200,00

001 Excédent d'investissement reporté 26 340,31

040 Opérations d’ordre de transfert entre sections 28 000,00

Total recettes 279 243,38

RECETTES DÉPENSES

27 6 - BUDGET COMMUNAL 2020

Après en avoir délibéré en séance du 19 juin 2020 le conseil municipal décide les taux d’impositions 2020 comme suit :

Taux de Coefficient de Taux de Taux voté Produit référence 2019 variation référence 2020 correspondant proportionnelle

Taxe foncière (bâti) 11,61 Produit attendu 11,61 11,61 50.004 76 574

Taxe foncière 71,81 71,81 71,81 26.570 (non bâti)

Aucune augmentation des taxes directes locales pour 2020. Produit fiscal 76.574 Les taux sont ceux de 2019. attendu

Après en avoir délibéré en date du 25 octobre 2019 le conseil municipal fixe ainsi les tarifs Eau et Assainissement pour le prochain rôle :

Eau

Abonnement compteur 68 €

Prix du m³ d’eau jusqu’à 300 m³ 1,56 €

Prix du m³ d’eau au-delà de 300 m³ 1,35 €

À ces tarifs s’ajoutent les taxes en vigueur au titre de la pollution domestique et pour la modernisation des réseaux de collecte.

Assainissement

Abonnement 21 €

Consommation 0,60 € m3 d’eau consommée

Les frais de fermeture de compteur et d’ouverture seront facturés selon le tarif suivant :

Compteurs

Fermeture de compteur 175 €

Ouverture de compteur 175 €

28 Le conseil municipal fixe les tarifs de location de la salle polyvalente « Henri Laroux » à compter du 1er janvier 2020.

Associations locales ou particuliers résidents à Empurany

Assemblée générale Gratuit

Lotos - Concours de belote - Manifestations à but non lucratif 225,00 €

Bals 265,00 €

Réunions de famille - Autres 202,00 €

Mariages 278,00 €

Associations ou particuliers non résidents de la commune

Lotos - Concours de belote - Manifestations à but non lucratif 365,00 €

Bals 489,00 €

Réunions de famille - Autres 319,00 €

Mariages 399,00 €

Associations cantonales organisant une manifestation à but non lucratif à laquelle participent 295,00 € des adhérents de la commune d’Empurany

CAUTION 305,00 €

Il est précisé que chaque association de la commune d’Empurany bénéficiera d’une location gratuite par an.

29 7 - INTERCOMMUNALITÉ

Mise en place du Conseil Communautaire du Pays de Lamastre

Liste des communes de l’intercommunalité

Population Densité Code Superficie Nom Gentilé (dernière (hab./ Insee (km2) pop. légale) km2)

Lamastre 07129 Lamastrois 25,45 2 318 (2017) 91 (siège) Le Crestet 07073 9,91 519 (2017) 52 Désaignes 07079 Désaignois 50,72 1 111 (2017) 22

Empurany 07085 Empuranjens 18,94 598 (2017) 32

Gilhoc-sur-Ormèze 07095 Gilhocois 20,74 455 (2017) 22

Labatie-d'Andaure 07114 Labatinois 9,93 206 (2017) 21

Lafarre 07124 Farrassous 11,33 39 (2017) 3,4

Nozières 07166 Noziérois 21,79 258 (2017) 12

Saint-Barthélemy-Grozon 07216 19,4 506 (2017) 26

Saint-Basile 07218 Basiliens 17,85 353 (2017) 20

Saint-Prix 07290 15,21 276 (2017) 18

Cinq de ces communes (Désaignes, Lamastre, Nozières, Saint-Basile et Saint-Prix) adhèrent au parc naturel régional des Monts d'Ardèche. La communauté de communes est gérée par un conseil communautaire composé de 24 membres représentant chacune des communes membres et élus pour une durée de six ans. Ils sont répartis comme suit :

Délégués

Nombre de Communes délégués

9 Lamastre

4 Désaignes

2 Le Crestet, Empurany

Gilhoc-sur-Ormèze, Labatie-d'Andaure, Lafarre, Nozières, Saint-Barthélemy-Grozon, Saint- 1 Basile, Saint-Prix Cette répartition est inchangée après les élections municipales de mars 2020.

30 Pour procéder aux élections communautaires du Pays de Lamastre il était nécessaire que les communes de Saint-Barthélémy/Grozon et Saint-Prix procèdent au deuxième tour des élections municipales prévu le 28 juin 2020.

Les conseillers municipaux élus au second tour éliront l'exécutif communal les 3, 4 et 5 juillet 2020. Les exécutifs des établissements publics de coopération intercommunale seront élus le 17 juillet 2020.

Conformément à ces directives le Conseil communautaires du pays de Lamastre s’est réuni le 17 juillet 2020 à l’espace culturel de Désaignes.

Etaient présents :

Mesdames BERT Myriam, BLANC Marie-Laure, GUIOT-MOUZAÏ Siham, PLANTIER Marielle, TROUILLETON Isabelle, VIGNE Marceline, messieurs ASTIER Max, BLANC Amédée, CHOSSON Jacky, JULLIEN Christian (délégué suppléant de Madame COSTE Bernadette), COUTURIER Dominique, DECULTY Jean-Paul, DELEVOYE Christophe, DESBOS Vincent, DUHOO Olivier, DUVERT Frédéric, GAUCHIER Max, GLAIZOL Denis, PEYRARD Jean-Luc, RANC Philippe, ROCHE Stéphane, SOUBEYRAND François, VALLON Jean-Paul.

Conformément aux dispositions de l’article L.5211-2 du CGCT renvoyant aux dispositions des articles l.2122-7 et L.2122-8 du même Code relatifs à la désignation du maire et des adjoints, la séance à laquelle il est procédé à l’élection du Président est présidée par le plus âgé des membres du Conseil. La Présidence de l’assemblée est prise par Madame Marceline VIGNE, la plus âgée.

Les candidatures suivantes sont présentées : - Mme Siham GUIOT-MOUZAÏ - M. Jean-Paul VALLON

Le premier tour du scrutin donne les résultats suivants : Nombre de votants : 23 Nombre de déclarés nuls ou blancs : 01 Nombre de suffrages exprimés : 22

Noms et prénoms des candidats dans l’ordre alphabétique avec les suffrages obtenus : GUIOT-MOUZAÏ Siham 2 voix VALLON Jean-Paul 20 voix

Monsieur Jean-Paul VALLON ayant obtenu la majorité absolue, est proclamé Président et est immédiatement installé. Il remerciera l’ensemble des membres du nouveau conseil communautaire du Pays de Lamastre pour leur confiance renouvelée.

C'est avec énergie et motivation qu’il aborde ce nouveau mandat, sur notre territoire à dimension humaine qui constitue un espace de solidarité dans de nombreux domaines : développement économique, tourisme, fibre optique, voirie, cadre de vie, environnement, insertion, emploi...Il aura à ses côtés6 vice-présidents, choisis pour leur disponibilité, leur expérience et leurs compétences.

Il est rappelé que par application de l’article L. 5211-2 du Code Général des Collectivités Territoriales (CGCT), les vices présidents sont élus selon les mêmes modalités que le président. Il sera procédé à un scrutin particulier pour chaque poste de vice président.

31 7 - INTERCOMMUNALITÉ

Élection du premier vice-président :

Un seul candidat : François SOUBEYRAND

Nombre de votants Nombre de suffrages Nombre de suffrages Nombre de suffrage déclarés nuls exprimés obtenus

23 3 20 20

1er vice président : François SOUBEYRAND, maire de Désaignes, en charge la voirie et de l'agriculture.

Élection du second vice-président :

Un seul candidat : Jacky CHOSSON

Nombre de votants Nombre de suffrages Nombre de suffrages Nombre de suffrage déclarés nuls exprimés obtenus

23 2 21 21

Second vice président : Jacky CHOSSON, 2ème adjoint au maire de Lamastre, en charge du tourisme, des randonnées, des mobilités et de l'aménagement du territoire (SCoT).

Élection du troisième vice-président :

Un seul candidat : Olivier DUHOO

Nombre de votants Nombre de suffrages Nombre de suffrages Nombre de suffrage déclarés nuls exprimés obtenus

23 3 20 20

Troisième vice président : Olivier DUHOO, maire de Saint-Basile, en charge du numérique, de la collecte, du tri, du transport et du traitement des déchets, du cadre de vie et de l'environnement.

Élection du quatrième vice-président :

Une seule candidate : Marielle PLANTIER

Nombre de votants Nombre de suffrages Nombre de suffrages Nombre de suffrage déclarés nuls exprimés obtenus

23 2 21 21

Quatrième vice-présidente : Marielle PLANTIER, adjointe au maire de Lamastre, en charge du commerce, de l'artisanat et de l'économie.

32

Élection du cinquième vice-président :

Un seul candidat : Dominique COUTURIER

Nombre de votants Nombre de suffrages Nombre de suffrages Nombre de suffrage déclarés nuls exprimés obtenus

23 2 21 21

Cinquième vice président : Dominique COUTURIER, 1er adjoint au maire d’Empurany, en charge du sport, de la culture et de la jeunesse.

Élection du sixième vice-président :

Un seul candidat : Christophe DELEVOYE

Nombre de votants Nombre de suffrages Nombre de suffrages Nombre de suffrage déclarés nuls exprimés obtenus

23 2 21 21

Sixième vice président : Christophe DELEVOYE, maire de LABATIE D’ANDAURE, en charge de la gestion du patrimoine mobilier, du syndicat mixte et gestion de l'eau (Gemapi).

NOTA : Une conférence des maires élargie sera également mise en place afin d'assurer une réelle et juste représentation des 11 communes de notre territoire.

33 7 - INTERCOMMUNALITÉ

SYNDICAT MIXTE ARDÈCHE DRÔME NUMÉRIQUE

DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE OPTIQUE Le Syndicat Mixte Ardèche Drôme Numérique opère le déploiement de la fibre optique dans les départements de l’Ardèche et de la Drôme. Si la construction est menée par le Syndicat Mixte, l’exploitation et la commercialisation sont menées par l’entreprise ADTIM FTTH, filiale d’Axione. Ce groupement solidaire composé des sociétés ADTIM, Axione et Bouygues Énergies et Services, a été choisi par ADN le 3 novembre ADN : Le réseau public fibre 2016, pour exploiter le réseau public de fibre jusqu’à la (RIP) de l’Ardèche et la Drôme maison. porté par Ardèche Drôme Numérique.

RETOUR SUR LA GENÈSE DES FAITS En 2008, le Syndicat Mixte ADN a signé une délégation de service public (DSP) de 25 ans avec l’entreprise ADTIM pour construire, exploiter et commercialiser un premier réseau fibre visant à raccorder les entreprises et les sites publics à la fibre optique. Ces travaux comportaient le déploiement de plus de 2 300 km de câble pour un coût total de 125 millions d’euros.

En 2016, le Syndicat Mixte ADN a souhaité entamer des travaux de raccordement à la fibre optique jusqu’aux habitants de l’Ardèche et de la Drôme. ADN a alors choisi une nouvelle fois ADTIM en signant une nouvelle DSP, mais portant cette fois uniquement sur l’exploitation de ce réseau en le commercialisant auprès de l’ensemble des opérateurs de télécommunications. ADN reste ainsi en charge de la conception et de la construction du réseau public via des marchés de travaux.

L’objectif du RIP (Réseau d’Initiative Publique). Le RIP est un projet porté par les collectivités territoriales pour mettre en place, ces dernières années, un réseau de

communications en fibre. Les déploiements ont débuté en 2018. Le Syndicat Mixte Ardèche Drôme Numérique souhaite à l’horizon 2025 :

 Déployer 16 000 kilomètres de câble.  Raccorder les 300 000 foyers ardéchois et drômois.  Installer 310 000 prises optiques FTTH. FTTH est un réseau qui assure un lien en fibre optique de l’opérateur ou du fournisseur d’accès à internet jusqu’à l’intérieur même du logement de l’abonné. Le FTTH est une des technologies les plus performantes pour un accès à l’internet fixe.

Avec la croissance de nouveaux usages liés au numérique, que ce soit pour le loisir à domicile ou pour le télétravail, le besoin croissant en Très Haut Débit et en stabilité de réseau n’est plus à prouver. Contrairement au réseau cuivre, la fibre optique ouvre la possibilité d’un niveau de débit quasiment illimité, tant pour la réception que pour l’envoi de données, et quelle que soit la distance du nœud de raccordement.

34

Le 9 avril 2015 le Conseil Communautaire, approuve, après délibération, l'adhésion de la Communauté de Communes du Pays de Lamastre au Syndicat mixte Ardèche Drôme Numérique (A.D.N), son délégué est Monsieur Olivier DUHOO, maire de Saint-Basile et vice-président de la communauté de communes du pays de Lamastre.

Nous ne rentrerons pas dans les détails, mais le programme initialement prévu pour la réalisation des études et le déploiement du réseau en fibre optique sur les communes de Lamastre, Empurany, Le Crestet, Désaignes et Saint-Basile a pris un retard considérable. L’intercommunalité du Pays de Lamastre s’est engagée financièrement sur ce projet d’avenir.

Concernant le déploiement de la fibre sur la commune d’Empurany, quelques mots rassurants pour les mois à venir. L’implantation du local technique, nécessaire à la mise en œuvre du réseau, est terminée. Il a été construit aux abords de la salle des fêtes.

Le mardi 28 juillet 2020, nous avons reçu en mairie les représentants et ingénieurs techniques de l’entreprise AXIANS FIBRE CENTRE EST (Filiale de VINCI ÉNERGIE) implantée à LA TALAUDIERE (Loire) et mandatée par le Syndicat Ardèche Drôme Numérique pour réaliser les études de déploiement du réseau en fibre optique sur les communes de Lamastre, Empurany, Le Crestet, Desaignes et Saint-Basile.

Actuellement les travaux ont débuté. Certains supports, comme les poteaux pour l’acheminent de la fibre en aérien sur le domaine public, ont été changés ou sont en cours d’installation. Les demandes d’interventions écrites, sur les domaines privés, auprès des particuliers, sont transmises dans les plus brefs délais.

Nous détenons en mairie un plan global de l’infrastructure, ainsi que le plan relatif à l’implantation et au remplacement des supports prévus. Nous sommes en possession d’un plan des créations de réseaux souterrains prévus.

Ces documents peuvent êtres consultés en mairie pendant les horaires d’ouverture et nous pouvons vous communiquer tous les renseignements que vous souhaitez.

35 8 - AGRICULTURE

L’agriculture fait partie d’Empurany depuis de nombreuses années. C’est elle qui nous permet d’avoir un si joli paysage grâce au travail de nos agriculteurs.

Hiver 2019 - 2020

Le secteur agricole de la commune a été durement impacté par l’épisode de neige de novembre 2019. Celui-ci a occasionné de lourds dégâts. Dans l’arboriculture, la neige a fragilisé les arbres fruitiers, voire même en a cassé certains. Pour ces exploitations, les pertes de fonds sont importantes. Entre l’obligation d’arracher certains arbres plantés depuis 5 ou 6 ans et en pleine production, la nécessité d’en replanter de nouveaux et l’attente que ces nouvelles plantations produisent, la perte de récolte sera importante pour les années à venir. Dans le secteur de l’élevage, les clôtures ont été cassées par la neige trop lourde ou par les chutes d’arbres. Certaines structures agricoles, telles que les bâtiments ou les serres de petits fruits, ont été endommagées, voire totalement détruites.

36 Page de gauche : les dégâts de la neige. Page de droite : plantations de Dorian Morfin. Chèvres du pays souhaitant garder l’anonymat.

37 8 - AGRICULTURE

Printemps - été 2020 Le début de saison a commencé par des gels printaniers sur certaines parcelles de la commune. 2020 est une année de sécheresse, aucune pluie significative depuis janvier, cette situation affecte toute la production agricole de la commune, aussi bien les exploitations végétales qu’animales. En effet, le manque d’eau sur le végétal entraine un manque d’alimentation pour les animaux pendant l’hiver à venir, car c’est précisément à cette période que les exploitations produisent et récoltent des fourrages pour alimenter le bétail en période hivernale. De plus, les prairies naturelles, sans eau, ne poussent plus, le paysage n’est plus verdoyant. La sécheresse impacte également le maraîchage et l’arboriculture, ce qui constitue une perte économique pour la commune où ces exploitations sont majoritaires. Pour le bétail, le manque d’eau et la canicule contraignent les éleveurs à limiter les sorties extérieures afin de préserver le bien-être animal. Heureusement, pour pallier ce manque d’eau sur la commune, les exploitants agricoles ont la chance de pouvoir bénéficier du lac de l’OASIS, ce dernier permettant l’arrosage des productions en période estivale. Certains arboriculteurs de la commune ont aussi accès à une application pour détecter l’arrivée des orages, grâce à un radar implanté à Bozas. Ils peuvent ainsi lutter efficacement contre la grêle en utilisant des ballons gonflés à l’hélium et munis de sel hygroscopique, le but de l’opération étant d’empêcher la formation de grêlons en les faisant fondre. Malgré les faibles volumes de fruits, il y a eu une bonne valorisation des fruits et légumes pour cette saison 2020.

38 Pages gauche et droite : plantations de Didier Gamon.

39 9 - PASSION JARDIN

Cultiver son jardin c'est accueillir le don de la pluie et du soleil, de la racine, de la tige et de la fleur.

Que nous soyons amateurs ou experts, le jardin est un lieu d'émerveillement et d’apaisement, il nous ouvre la perspective heureuse du couronnement de nos efforts lorsque nous pouvons enfin récolter fruits, légumes et herbes aromatiques qui viendront faire chanter nos papilles.

Petit poème « jardinier » Les jardins potagers J’aime contempler les jardins potagers Avec leurs rangées de rames et leurs sillons Les choux, les salades, les tomates, les oignons Alignés en rangs réguliers. Les rouges, les violets, les jaunes, les blancs, Les potirons bien ronds à l’orange luisant, Le noir tranchant ou le marron de la terre Dans les plates bandes carrées ou rectangulaires… Tous les verts foncés ainsi que les verts clairs Le tout joyeusement avivé Par l’éclat des fleurs, quand elles sont invitées… Chatoyantes marqueteries Composées jour après jour Avec soin, avec patience, avec amour, Paisibles symphonies De couleurs, de senteurs et de tons Ecrites par des amateurs En rien paysagistes, pas même horticulteurs Qu’aucun trophée n’honore et ne viendra honorer Pas plus aujourd’hui que demain Mais artistes néanmoins !... Artistes qui s’ignorent… Artistes ignorés… Jean-François Wolff

Remerciements à Gérard Signobos , Marie-Thérèse et Robert Comte qui nous ont gentiment ouvert l’accès à leur potager.

40 41 10 - NOS ASSOCIATIONS

COMITÉ DES FÊTES

Le Comité des Fêtes a organisé six activités au village en 2019.

Il y a eu les deux randonnées traditionnelles, en avril et en octobre; toutes deux avec le beau temps et très appréciées par les participants - 130 personnes en octobre, le plus grand nombre que nous ayons eu depuis longtemps.

Mais aussi, pour la première fois, nous avons organisé une randonnée d’hiver en janvier. Nous n'avons pas pu avoir de la neige, mais une soixantaine de personnes ont pu admirer les bois et les prés du village en tenue hivernale. Gérard nous a préparé une superbe bombine pour ceux qui voulaient prolonger le plaisir de la journée.

La Fête de la Cerise a eu lieu, comme de coutume, le premier dimanche de juillet. Beau temps jusqu’à cinq heures, quand le ciel nous est tombé sur la tête mais ceci n’a pas du tout gâché la journée. « Les Blaireaux », club de propriétaires d’anciennes motos, nous ont fait une démonstration de leurs mécaniques, le groupe « XenTrick » nous a étonnés en montrant ce qu’on peut faire sur une bicyclette ou sur des patins à roulettes et « Les Pas Perdus » n’ont pas seulement exécuté leurs danses, mais ils ont aussi fait participer les spectateurs. Une très belle journée, bonne ambiance, bonne animation et bonne participation. Fin juillet, nous avons remercié les bénévoles par une soirée sous le calabert, avec repas et musique : il ne faut pas oublier que sans les bénévoles, on ne pourrait faire aucune activité.

En octobre, nous avons organisé, pour la troisième année de suite, une soirée rôtie de châtaignes accompagnée de musiques traditionnelles, à la salle des fêtes. Nous avons offert gratuitement soupe, châtaignes et tomme en salade aux visiteurs qui ont chanté et dansé toute la soirée. 150 personnes ont participé et tous étaient d’accord pour dire que c’était un grand succès.

Le Téléthon a terminé nos activités pour l’année. Choucroute et tartes d’Hervé ont accompagné un quiz basé sur le certificat d’études des années 30. Nous avons collecté 380 € - plus 150 € de dons - pour soutenir le Téléthon dans son objectif de recherche sur les traitements médicaux innovants.

Auteurs du texte : Jenny et Alain Head

42 2

2

5

1 - Fête de la cerise 2019. 2 - Démonstration du groupe « Xentrick ». 3 - Démonstration de danse du groupe « Les pas perdus ». 4 - Randonnée d’hiver 2020.

43 10 - NOS ASSOCIATIONS

AM ICALE LAÏQUE

L’association des parents d’élèves a pour b ut d’or ganiser des manifestations afin de s’impliquer dans l’achat de fournitures scolaires et surtout permettre le financement d’une partie des sorties scolaires. Le début d’année est marqué par « l’opération brioches », les enfants de l’école font une vente dans le centre du village, aux profits de l’Adapei 07. Le dimanche 15 Décembre 2019, c’est avec beaucoup d’impatience que les enfants ont présenté leur spectacle de fin d’année, avant l’arrivée du Père Noël et de sa hotte remplie de cadeaux. Malheureusement, la crise sanitaire nous a conduits à annuler notre traditionnelle kermesse et la déception fut grande pour les élèves de CE-CM qui n’ont pas pu partir en classe de découverte. C’était un voyage très attendu car il a lieu tous les quatre ans et permet aux élèves de partir durant leur scolarité. Les enfants qui sont retournés à l’école pour la dernière période avant les vacances d’été ont pu partager un goûter offert par l’amicale. Face à une situation sanitaire inédite qui a exigé l’adaptation de chacun, l’ensemble des parents d’élèves tient à remercier la municipalité et l’équipe enseignante pour leur engagement dans cette période si particulière. A l’année prochaine pour de nouvelles aventures !

44 Composition du bureau de l’Amicale Laïque : Président Fabien d’Artois de Bournonville. Vice-présidente Sonia Minodier. Trésorière Vanessa Morfin. Secrétaire Angélique Chantier. Vice-secrétaire Ariane Château.

45 10 - NOS ASSOCIATIONS

AMITIÉ ET LOISIRS

La crise sanitaire a fortement perturbé nos activités...pourtant nous avions bien commencé l'année 2020 par l'assemblée générale du club suivie du repas de la rentrée. Pendant le confinement nous avons pris la décision de fermer le club, ce fut un grand manque pour beaucoup d’entre nous.. Nous avons également été contraints d’annuler notre voyage en Corse. Fort heureusement, nous avons pu rouvrir le club du mercredi le 22 juin. Nous avons pris toutes les dispositions pour respecter les mesures sanitaires gouvernementales, presque tout le monde était là, c'est reparti ! et nous espérons être en mesure de bien finir l'année.

Photo souvenir de 2019 : l’équipe au complet pour "le repas des anniversaires » des 70 et 80 ans, à l’honneur sur la photo.

Auteur du texte : Jean-Claude Elvira

46 AMICALE DES SAPEURS POMPIERS

La vie dans une caserne est tout sauf un long fleuve tranquille. Le nombre d’interventions ne cesse d’augmenter et en début d’année, le chef de centre a annoncé qu’il ne voulait plus assurer sa mission par manque d’effectifs.

Grâce à la mobilisation de ceux qui souhaitaient rester et d’anciens pompiers qui ne voulaient pas voir disparaître la caserne, cinq nouvelles recrues sont venues gonfler les rangs, portant l’effectif total à 11 sapeurs-pompiers volontaires à Empurany. Gérard Costet, ex-chef de centre à Empurany, en assurera la gestion en tant que chef de centre afin de former une nouvelle équipe. Dans un premier temps et par manque de formation, le centre ne fera que du secours à la personne mais n’assurera plus les interventions incendie.

Auteur du texte : Denis Glaizol

47 10 - NOS ASSOCIATIONS

FOYER DES JEUNES RURAUX

Le foyer des jeunes est un lieu de rassemblement pour l'ensemble des jeunes du village et des alentours qui y sont invités. Nous avons la chance d'avoir un foyer en très bon état, équipé d'une cuisine, d'une sono, d'un baby-foot ou encore d'une télévision qui permettent de passer des moments d'échanges et de partages entre amis. Il est possible d'adhérer au foyer dès l'année de ses 16 ans. Il n'y a pas d'âge pour partir du foyer, les adhérents peuvent "choisir" leur départ. Ils partent lorsque la génération suivante se sent prête à prendre la relève pour gérer le foyer et organiser les événements futurs. Rappelons cependant que les futurs responsables doivent être majeurs.

Depuis bientôt 5 ans, le foyer organise son événement annuel, le deuxième week-end d'août. Cet évènement a grandi au fil des années et nous organisons maintenant deux journées rythmées par deux bals, un concours de pétanque et une tombola qui animent le village. Ce week-end se clôture par un feu d'artifice financé par la mairie que nous remercions. Cette année est particulière, la crise de la Covid-19 a, comme ailleurs, impacté le foyer. L’événement annuel majeur de l’année n’est pour l’heure pas confirmé mais les jeunes ont espoir d’organiser un bal d’hiver, à minima.

Les 23 adhérents du foyer tiennent à remercier les habitants et les commerçants de la commune qui ont, de près ou de loin, contribué à la réussite de leurs événements.

Auteurs du texte : les jeunes du foyer.

48 11 - RECENSEMENT

En 2020, le recensement se déroulera dans les 7 000 communes de moins de 10 000 habitants, du jeudi 16 janvier au samedi 15 février en France métropolitaine. Dans notre commune, vous serez prévenu du passage de l'agent recenseur par une lettre du maire déposée dans votre boîte aux lettres quelques jours avant ou par l'agent lui-même. Celui-ci a une carte tricolore signée par le maire, avec sa photo et son nom. Toute personne recensée est en droit d'exiger la présentation de cette carte et peut aussi vérifier son identité en contactant la mairie. La réponse aux questionnaires du recensement est obligatoire.

Répondre par internet est la manière la plus simple de se faire recenser. Les agents recenseurs se présentent chez les personnes à recenser pour leur remettre une notice sur laquelle figurent leurs identifiants de connexion au site le-recensement-et-moi.fr. Elles peuvent ainsi répondre au questionnaire en ligne. Si vous choisissez cette option, il faut vous connecter au site le-recensement-et-moi.fr et saisir les identifiants présents sur la notice remise par l'agent recenseur, puis remplir le questionnaire en vous laissant guider et valider. Si vous indiquez votre adresse de messagerie électronique, vous recevrez un accusé de réception.

Si vous ne pouvez pas répondre par internet, l'agent recenseur vous remettra :

 Une feuille de logement [application/pdf - 246.6 KB] qui comporte des questions sur les caractéristiques et le confort du logement.

 Autant de bulletins individuels [application/pdf - 154.8 KB] qu'il y a de personnes dans le foyer avec des questions sur l'âge, le lieu de naissance, la nationalité, le niveau d'études, le lieu de résidence, l'activité professionnelle.

 Des notices explicatives disponibles en français et dans certaines langues étrangères (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, portugais, roumain, turc).

 Il conviendra avec vous d'un rendez-vous pour venir les récupérer. Si vous le souhaitez, il peut vous aider à les compléter. Vous pouvez aussi les renvoyer directement à la mairie ou à la Direction régionale de l'Insee.

La résidence où vous devez vous faire recenser est votre résidence principale. Si un agent recenseur vous contacte néanmoins dans votre résidence secondaire, vous n'avez pas à remplir de questionnaire, l'agent recenseur ne relèvera que quelques informations.

Responsable recensement pour la commune d’Empurany : Chantal Régal.

49 12 - VIE PRATIQUE

DÉBROUSSAILLEMENT

L’été est proche… Cette période tant attendue est aussi la plus propice aux incendies de forêt et le développement d’un feu de forêt peut se solder, on le sait, par de véritables catastrophes tant écologiques que financières ou, pire encore, humaines.

Pour vous protéger, vous devez débroussailler votre terrain. Sachez que la mise en œuvre du débroussaillement a été rendue obligatoire pour votre protection et celle de vos biens.

Le débroussaillage consiste à réduire toute masse végétale pouvant favoriser la propagation du feu en cas d’incendie. Procéder à l’élagage des arbres et à la coupe de certains végétaux permet de diminuer la puissance du feu et de limiter les dégâts.

Dans certaines zones, la législation impose aux propriétaires de terrains de procéder à une opération de débroussaillement aux abords de leur habitation. Découvrez ici les territoires concernés par cette obligation, les règles de débroussaillage à respecter ainsi que les sanctions encourues en cas de non-respect de la réglementation.

Les zones concernées par un débroussaillage obligatoire

Les propriétaires de terrains situés aux abords des bois, des forêts, des plantations, des reboisements, des maquis corses, des garrigues provençales ou des pinèdes landaises, sont soumis à une obligation de débroussaillage. Il s’agit en effet de zones où le risque de propagation d’incendie est élevé. Ce dispositif est couramment appliqué en Auvergne-Rhône-Alpes.

La surface à débroussailler selon la zone d’habitation. Lorsque votre habitation se situe en zone rurale, vous devez débroussailler :

• Jusqu’à 50 mètres autour de toute construction (habitations, dépendances, cabanes, piscines).

• Jusqu’à 5 mètres de chaque côté des voies d’accès menant à votre propriété. En zone urbaine, vous devez procéder au débroussaillement de toute surface de votre terrain. S’il est situé à proximité d’une zone non urbaine, le périmètre est étendu à 50 mètres au-delà de votre propriété.

50 Un arrêté préfectoral peut vous imposer d’effectuer cette opération sur un plus grand périmètre. Vous trouverez la réglementation concernant les règles de débroussaillage auprès des services de votre mairie.

Les surfaces à débroussailler ne vous appartenant pas

Il est possible qu’un terrain voisin se situe dans votre périmètre de débroussaillage. Dans ce cas, il vous faut également effectuer cette opération sur ladite parcelle, et ce, à vos frais. Le propriétaire ne pourra vous le refuser sauf s’il décide de le faire lui-même. Les frais seront à sa charge.

Pour procéder au débroussaillage sur un terrain ne vous appartenant pas, vous devez en informer le propriétaire par tout moyen. Il est conseillé de lui adresser un courrier recommandé avec accusé de réception ou de lui donner en main propre contre décharge.

Signifiez-lui les obligations qui vous incombent, demandez-lui également l’autorisation de pénétrer sur sa propriété, puis rappelez-lui que si aucune autorisation ne vous est donnée dans un délai d’un mois, il devra procéder lui-même au débroussaillage de la parcelle.

En cas d’absence ou de refus d’autorisation de sa part, vous devez en informer les services de la mairie.

Évitons d’en arriver à cette situation !

Ne réfléchissez plus et agissez ! Il en va de votre protection, de celle de vos biens, ainsi que de la protection de vos finances car un éventuel incendie pourrait vous coûter cher !

Sanctions encourues en cas de non-respect de la réglementation

Le fait de ne pas procéder au débroussaillement de votre terrain vous expose à d’éventuelles sanctions. Suite à une mise en demeure du maire ou de la préfecture, vous êtes passible d’une amende pouvant atteindre 30 € par m2 soumis à l’obligation de débroussaillement.

Aussi, la commune ou la préfecture pourra pourvoir d’office aux travaux et ce à votre charge. De plus, en cas de sinistre, votre assurance ne prendra pas forcément en charge tous les dommages occasionnés et votre responsabilité pourra être mise en cause.

Dans tous les cas, renseignez-vous auprès de votre mairie si vous avez une question concernant le débroussaillement de votre propriété.

51 12 - VIE PRATIQUE

ORDURES MÉNAGÈRES

Quelques images valent mieux qu’un long discours…

Nous espérons que ce « florilège » de mauvaises découvertes près de la benne à ordures incitera les plus récalcitrants à revenir au civisme le plus élémentaire dans la gestion de leurs déchets. Quelquefois, il suffit de bien fermer les sacs, de faire quelques mètres de plus, de lire le panneau explicatif sur le tri sélectif ou de se rendre à la déchetterie de Lamastre pour y déposer les encombrants.

52 RAPPEL SUR LE TRI SÉLECTIF

Verre sans bouchon Corps creux et Journaux Ordures ménagères ni capsule cartonnettes et magazines en sacs.

La multiplication du nombre de bennes à transporter pour être recyclées et le tri qui doit être fait dès leur arrivée entraînent inéluctablement un coût supplémentaire pour le budget intercommunal qui s’élève pour l’année 2019 à 628.255 €. Cette somme ajoutée aux frais de fonctionnement est répartie sur l’ensemble des personnes demeurant sur la communauté de communes du pays de Lamastre. Il serait dommage que la taxe des ordures ménagères (T.O.M) augmente, alors qu’elle est stable depuis plusieurs années. Taux : 10,10 %.

RAPPEL SUR LES ENCOMBRANTS

Il est formellement interdit de déposer des encombrants (tels que : appareils ménagers usagés, objets divers en plastique, pneumatiques, ainsi que bois, métaux et végétaux) dans la benne située au-dessous du quai. Nous ne devons trouver dans ce container que des ordures ménagères dans des sacs poubelles fermés.

Photo : tôles rouillées déposées dans la benne.

53 13 - CARNET D’ADRESSES

NOS ARTISANS

Techn’eau M. BOURRET Jean-Jacques Activité : maintenance et rénovation de piscines et adoucisseurs d’eau Adresse : 40 chemin des capucines 07270 Empurany Tel : 06.86.86.68.56 Fax : 04.75.08.56.43

L’atelier du carrelage M. DECHAUME Mathieu – Artisan Artisan qualifié Pose de carrelage , taille de pierre, faïence, douche italienne, dallage, terrasse Adresse : 40b chemin de melon 07270 Empurany Tel : 06.61.95.99.25 Email : [email protected]

M. TALAS Thierry – maçonnerie traditionnelle Taille de pierres – carrelage Qualification : Qualibat et Label : Eco artisan Adresse : 150 chemin du Faure 07270 Empurany Siège social : quartier gardon 07410 Bozas Tel : 04.75.06.71.79 Email : [email protected]

M. MONTET Xavier – Artisan en maçonnerie et charpente Adresse : 750 route d’Arlebosc 07270 Empurany Tel : 06.18.72.22.86 Email : [email protected]

Le temps des arbres Mme. MOTTIN Emmanuelle – Arboriste Grimpeuse diplômée – Entreprise Individuelle Taille et abattages délicats, débit de bois, autres travaux autour de l’arbre… Sur devis gratuit Adresse : 1385 route du Lac 07270 Empurany Tel : 09 83 47 38 73 Tel port. : 06 86 47 45 70 Email : [email protected]

54 NOS COMMERÇANTS

PROXI SERVICE ETS FELIX David Alimentation générale Adresse: 25 rue centrale 07270 Empurany Tel: 04.75.06.70.73 Fermé les lundis Ouvert du mardi au dimanche de 8h15 à 12h15

BAR TABAC PRESSE / RELAIS DE POSTE M. EYNARD-DURAND Raphaël Adresse : 45 rue centrale 07270 Empurany Tel: 04.75.06.70.26 Ouvert tous les jours sauf les mercredis et samedis après-midi

LA RONDE DES SAVEURS M. LEJEUNE John – Artisan en tartinade Bio Laboratoire / atelier à Empurany, vente sur commande ou sur place selon présence. Adresse : 115 rue centrale 07270 Empurany Tel : 06.34.36.73.94 Email: [email protected]

LM LA PIZZA 07 Tel: 06 51 03 36 04 Pizza à emporter, tous les mercredis à partir de 18h dans leur camion sur la place du village.

NATH Coiffure-Esthétique Tel: 06 50 71 90 49 Tous les vendredis après-midi de 15h à 19h. Nathalie vous accueille dans son camping-car sur la place du village

55 13 - CARNET D’ADRESSES

NOS EXPLOITANTS (VENTE À LA FERME)

M. MONTET Didier Primeur Producteur Adresse : 560 chemin de la Naute 07270 Empurany Tel : 04.75.06.51.67

Mme. et M. MINODIER Sonia et Florian Producteurs de fruits et légumes ainsi que de jus de fruits et nectars Adresse : GAEC de la souveraine 940 route d’Annonay 07270 Empurany Tel : 06.15.28.49.36

Le rucher du Muret Amélie RISBEC Adresse : 75 chemin du Muret 07 270 Empurany Mail : [email protected] Tel : 06 23 35 35 90

Mme. et M. COLLUS Christine et Olivier Producteurs (conversion BIO) Maraichage, horticulture, légumes de saison, plants : légumes, fleurs, aromatiques; viande d’agneau en colis. Présents sur les marchés Lamastrois et autres. Vente à la ferme tous les dimanches du 15 avril au 15 septembre de 9h à 12h et de 17h à 19h; visite de la ferme ce même jour selon disponibilité. Adresse : 225 chemin du Bouchet Le Mont 07270 Empurany Tel : 04.75.06.58.51

56 NOS ASSOCIATIONS COMMUNALES

Amitié et loisirs Mr ELVIRA Jean Claude 660 route d’Arlebosc Le petit Claux 07270 Empurany

Association communale de chasse Monsieur JULLIEN Pascal 3500 chemin de l’Amandonne-Haute 07270 EMPURANY

Amicale des sapeurs pompiers Mr CAZET Stéphane 2855 route du lac Garet 07270 Empurany

Foyer des jeunes ruraux Monsieur PRAL Jérôme 420 chemin de Coin le Haut 07270 EMPURANY

Syndicat des exploitants agricoles Mr JULIEN Pascal 3500 chemin de La Mandonne haute 07270 Empurany

Comité des fêtes 55 rue de la mairie 07270 Empurany [email protected]

57 14 - ÉTAT CIVIL / INFORMATION

Massif créé devant la caserne des pompiers.

58 NAISSANCES 2019

CHAREYRE LYDIA DOREL Antoine VERNET Thomas

MARIAGES 2019

NÉANT.

DÉCÈS 2019

BÉAL Robert DELOCHE Louis FARRE Paul JOUFFRON Jean-Pierre MOURTON Jean REYNAUD Christian VOËLIN Christiane

INFORMATION

Couverture des événements et de l’actualité à Empurany.

HEBDO DE L’ARDÈCHE Correspondant : Jean-Louis BARZYK - Tél.: 04 69 24 60 74 Courriel [email protected]

DAUPHINE LIBÉRÉ Correspondant : Jacques MALARD - Tél.: 04 75 06 50 87 Courriel : [email protected]

59 À VOS PLUMES ET PHOTOS !

Paysages de notre commune, faune, flore, produits de notre terroir, savoir-faire et créations….

Afin de valoriser le patrimoine de notre commune et de faire vivre notre site internet ainsi que notre bulletin municipal, nous souhaitons recueillir vos témoignages, vos coups de cœur, vos talents et savoir-faire. Que vous soyez artisans, exploitants, artistes amateurs ou experts, écrivains en herbe ou confirmés, nous vous invitons à nous faire parvenir vos textes et photos en vous connectant au site internet de la commune : www.empurany.fr, sous la rubrique « À vos plumes et photos », un lien vous permettra de télécharger vos textes et photos qui seront automatiquement transférés sur la boîte email dédiée à cette opération (textes sous format Word et photos sous format jpeg).

60 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Denis Glaizol. RÉDACTION : municipalité d’Empurany et associations locales. PHOTOS : associations, Corine Faure-Bassano. CRÉATION ET MISE EN PAGE : Corine Faure-Bassano. IMPRESSION : Impressions Modernes / Bulletin imprimé à 500 exemplaires.

61

INFORMATIONS PRATIQUES

SECRÉTARIAT DE MAIRIE DAUPHINE LIBÉRÉ Hôtel de ville Correspondant : 07270 EMPURANY Jacques MALARD  04 75 06 50 87 [email protected] [email protected]  04 75 06 70 64 Elodie GONCALVES —————————————————————- —————————————————————–

OFFICE DE TOURISME HEBDO DE L’ARDÈCHE Place Montgolfier Correspondant : 07270 - LAMASTRE Jean-Louis BARZYK  04 69 24 60 74  04 75 06 48 99 Courriel [email protected] —————————————————————– —————————————————————–

ÉCOLES JOURNAL TAIN-TOURNON Hôtel de ville Correspondant : 07270 EMPURANY Michel CHARLONNAI  04 75 06 07 15  04 75 06 79 15 —————————————————————– —————————————————————–

GENDARMERIE LAMASTRE

BIBLIOTHÈQUE Route de Tournon  04 75 06 41 81 4 avenue de Tournon 07270 LAMASTRE – —————————————————————–-  04 75 06 54 44 HÔPITAL DE LAMASTRE Mardi de 09h00 à 12h15  04 75 06 15 15 Mercredi de 15h30 à 18h30 —————————————————————— Jeudi de 16h30 à 18h30 Vendredi de 15h30 à 18h30 CENTRE DE SECOURS LAMASTRE

Samedi de 09h00 à 12h15  04 75 06 43 19 (Fermé le dernier samedi de chaque mois) Fax : 04 75 06 42 16

—————————————————————— —————————————————————–

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE LAMASTRE CENTRE DE SECOURS EMPURANY  04 75 06 43 19  04 75 06 52 86

—————————————————————– ——————————————————————

URGENCES MÉDICALES  15 TRÉSORERIE LAMASTRE  04 75 06 40 13 —————————————————————– ——————————————————————

DÉCHETTERIE ARDÈCHE AIDE À DOMICILE 9 rue Olivier de Serres LAMASTRE Zone industrielle de Sumène  04 75 07 95 06 07 270 – LAMASTRE : —————————————————————— Horaire d’ouverture de la déchetterie Lundi : 10h00 à 12h00 et de 17h00 à 18h00 ADMR LAMASTRE Mardi : 17h00 à 18h00 7 place Rampon LAMASTRE Mercredi : 15h00 à 18h00  04 75 07 83 46 Jeudi : 10h00 à 12h00 —————————————————————— Vendredi : 15h à 18h (14h/18h du 1/5 au 31/10) Samedi : 09h à 12h (09h/13h du 1/5 au 31/10) RELAIS POSTAL EMPURANY Tabac-Presse d’Empurany, chez Raphaël Eynard-Durand Ouvert tous les jours de 7h00 à 19h00 excepté mercredi, samedi, dimanche de 7h00 à 12h00. Levée du courrier : 11 heures du lundi au samedi.

62