DOCSLIB.ORG

Download Booklet

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Download Booklet THE BERLIN GAMBA BOOK Chorale Variations Dietmar Berger, Viola da Gamba Original sources The Berlin Gamba Book Chorale variations for solo viola da gamba by an anonymous 17th-century master Annotations for Anonymous Master, Gamba-Chorals for Lyra Viol solo, This world première recording presents the so-called When adapting the chorales for viola da gamba, the Edition Walhall, Magdeburg, 2006 by Konrad Ruhland chorale settings from the Berlin Gamba Book, whose rarity author tried to ensure that they were as well adapted to alone makes them an especially precious part of the the instrument as possible. Taking the normal tuning of CD 1 CD 2 repertoire for unaccompanied viola da gamba. It is the six-stringed gamba as a starting point, the melody was therefore all the more regrettable that we know only the given a simple harmony comprising a second line, double- 1 T & M: Nicolaus Decius 1522, GL no. 457, EG no. 179 1 ? initials of the arranger, J.R.; they adorn the back page of stopping and simple chords. The arranger mostly contents 2 T: Michael Weiße 1531; M: Leipzig ca. 1500, EG no. 77 2 T: Erfurter Enchidion 1524; M: Klugsches Gesangbuch the manuscript, which was produced in Berlin. These himself with notating the harmonized chorale melody – 3 T: Vienna ca. 1495; M: Johann Leisentritt 1562, GL Nr. 1543 initials recur twice in the manuscript — at the head of an roughly 12 to 20 bars. To three pieces, however, he added 188, EKG no. 410 3 T: Nicolaus Selnecker; M: ? Allemande (p. 169), and above the piece “Tonec Polsky” a variation. These are the chorales Christus der uns selig 4 T: known since 15th century, medieval Cantio Dies est 4 T: Johann Franck 1653; M: Johann Crüger 1653 (p. 139). The first page of the leather-bound manuscript macht (CD 1 2), Da Jesus an dem Kreutze stund (CD 1 laetitiae, G no. 137, EKG no. 18 5 T: Chant book (manuscript) 1665, German carries the date 1674 – this was probably added later in 3) and Christum wir sollen loben schon (CD 2 2). Herr 5 T: Medingen ca. 1380; M: Medingen ca. 1460, GL no. Volksliederarchiv, Freiburg another hand – and on the next page there is a note straff mich nicht in deinem Zorn (CD 2 3) contains a 130, EG no. 23, Christmas carol 6 T: Martin Luther 1539, Tischgesänge (songs) of the “Pièces pour la viola da gamba”. In 1880 the manuscript phrase described by the author as a “clausula finalis” – a 6 ? monk of Salzburg, 1396 was purchased, together with other titles, and removed simple, written-out concluding phrase. These variations 7 T: Catholic hymnal Vienna n.d.; M: ?, German 7 T: ?; M: Justus Jonas, Klugsches Gesangbuch 1535 from Berlin to Paris, where it is preserved in the are really improvisations conforming to contemporary Volksliederarchiv, Freiburg 8 T: Ernst Christoph Homburg, Naumburg, 1658/59; M: ? Bibliothèque Nationale under the accession number 22344 practice that have been noted down, and together with the 8 T: Johann Berwaldt, Leipzig 1586; M: Michael 9 ? (from a “Vente [sale] à Berlin” according to the accession particular choice of pieces in the manuscript, they afford Praetorius 1610, EG no. 451, EKG no. 342 0 T: Athanas. Fritsch; M: Joh. Rudolf Ahle 1662 catalogue). Apart from the chorale settings that interest us the best opportunity of gaining a deeper insight into the 9 ? ! ? here, the collection of 270 folios contains other pieces by personality of the anonymous gambist J.R. and his 0 T & M: Valentin Triller 1555, in all protestant hymnals, @ ? rare 17th-century composers such as Du Buisson musical world. tune of Queen Maria from Hungary # T: Johann Heermann 1630; M: Johann Crüger 1640, (pp.185ff), Verdufen (pp.212ff) and Hotman (pp.267ff). ! ? GL no. 180, EG no. 81 It is legitimate to suppose that it was a Prussian Chorale Variations for Gamba Solo @ T: Daniel Wülffer, Görlitz 1663; M: M. Janus 1663, no. 95 $ T: Friedrich von Spee 1628; M: Würzburg 1628, amateur of the viola da gamba who wrote and collected # T: Nicolaus Decius 1531; M: N. Decius 1532, Erfurt GL no. 188 the chorales – someone who, over many years, brought As observed above, the chorale settings for 1542, GL no. 470, EG no. 190 % T: Joachim Neander 1680; M: Stralsund 1665, both passion and discernment to bear in assembling all unaccompanied solo viola da gamba are extremely $ ? GL no. 258, EG 316 the pieces of music that seemed to him important and unusual, and for this reason alone attract the interest of % T: J. Georg Albinus ca. 1640, ^ T: Paul Gerhardt 1677; M: after H. Isaac’s Innsbruck ich arranging them for his instrument. He was probably gamba players and others with an interest in music. This M: Johann Rosenmüller 1655 muss dich lassen, 15th century, GL no. 659, EG no. 477 particularly interested in hymns, for the chorale settings is particularly true of the three chorale settings with an ^ ? & T: Johann Franck (1616-1677); M: Geneva Psalter crop up at regular intervals in the manuscript between added variation, for these demonstrate most clearly the & ? dances, variations etc. The piece headings are in Gothic transformation from hymn to instrumental piece. It is * T: Heinrich Müller, Frankfurt 1659; M: Nicolaus Hasse script. The collection also includes secular songs, a few of conceivable that whoever wrote the chorales for gamba which, such as Nun ist alle meine Lust (CD 2 5), Nun may still have sung the hymns while playing them. I T = Text schleft sie schon (CD 2 9) and Unser müden Augenlider consider that this is unlikely to have been the case with M = Music (CD 2 &), are presented here by way of example. It is the variations, however; here, the instrument completely GL = Gotteslob (German Catholic hymnal) possible to identify sources for the vast majority of the replaces the voice, and the meaning and import of the EG = Neues evangelisches Gesangbuch (new German Protestant hymnal) hymns; they are frequently contained in the Catholic sung text are sacrificed, being replaced by the EKG = Altes evangelisches Gesangbuch (old German Protestant hymnal) Gotteslob and/or the old or new Evangelisches prerequisites and rules of a piece of music for one solo Gesangsbuch (Lutheran hymnal). instrument. It is possible to shed more light on this by looking at two Gut were no longer in any way intended for church use, for Als Verfasser und Sammler der Gambenchoräle Choralvariationen für eine Sologambe other examples of chorale variations dating from roughly they were published (as No. 10) in his collection of sonatas dürfen wir uns einen preußischen Gambenliebhaber the same period as the Berlin Gamba Book, namely the and partitas under the generalized title of “Aria solo”. vorstellen, der mit Leidenschaft und Kenntnis über Jahre Wie oben bereits erwähnt wurde, stellen die Choralsätze variation on Herr Jesu Christ, du höchstes Gut (printed in Furthermore, throughout his career Kühnel was employed hinweg alle ihm wichtig erscheinenden Musikstücke für unbegleitete Sologambe eine große Seltenheit dar und 1698) by August Kühnel (164-c.1700) and some of the by secular princes (initially as a “Violdigambist” in the court gesammelt und für sein Instrument bearbeitet hat. Dabei erregen schon aus diesem Grunde das Interesse des variations from Der Fluyten Lust-Hof (1st impression 1644) orchestra of Duke Moritz of Saxony in Zeitz, then as director galt sein besonderes Interesse wohl dem Kirchenlied, Gambisten und des Musikinteressierten. Im besonderen by Jacob van Eyck (c.1590-1657). The latter publication of the instrumentalists in Darmstadt, and finally as court denn regelmäßig tauchen zwischen Tänzen, Variationen Maße trifft das auf die drei Choralsätze mit den contains, for example, Vater unser im Himmelreich, Herr Kapellmeister in Kassel). u. a. die Choralsätze im Manuskript auf. Die Titel über den angefügten Variationen zu (s.o.), denn hier zeigt sich die Gott, dich loben alle wir and Nun lobet Gott im hohen Thron. Although there are only three examples of chorale Stücken sind in alter deutscher Schrift abgefasst. Es sind Veränderung des Kirchenliedes zu einem Instrumental- Whilst Van Eyck’s pieces are intended for unaccompanied variations in the Berlin Gamba Book, and only one per auch weltliche Lieder in der Sammlung enthalten, von stück am deutlichsten. Man mag sich vorstellen, dass der recorder or transverse flute, Kühnel’s variations can, chorale, it is clear that they are different from Kühnel’s and denen einige wenige beispielhaft mit der vorliegenden Verfasser der Gambenchoräle beim Musizieren die Lieder according to his preface, be played on viola da gamba with Van Eyck’s: the tune is “filled out” primarily with steady Aufnahme vorgelegt werden, z.B. „Nun ist alle meine möglicherweise noch mitgesungen hat. Beim Spielen der basso continuo or just on viola da gamba, as preferred. The quaver movement, producing something akin to a Lust“ (CD 2 5), „Nun schleft sie schon“ (CD 2 9) und Variationen halte ich das jedoch für unwahrscheinlich: two musicians’ method of composition is, at least in one meditation. There are no virtuosic passages to arouse the „Unser müden Augenlider“ (CD 2 & ). Für den das Instrument ersetzt jetzt die Stimme vollständig, und respect, very similar: the chorale tune is the starting-point listener’s admiration; instead the intention is to preserve überwiegenden Teil der Kirchenlieder können auf die Bedeutung des gesungenen Wortes und seine for a sequence of variations that increase in tempo, by the solemnity and gravitas which the pieces owe to their Quellenangaben gemacht werden, oftmals sind sie im Botschaft wird verzichtet. An ihre Stelle treten die mastering which enables the instrumentalist to demonstrate ecclesiastical origins as part of divine worship. I have katholischen „Gotteslob“ oder/und im alten bzw neuen Gegebenheiten und Gesetzmäßigkeiten eines Musik- his virtuosity.
Load more

Recommended publications
  • T. Koopman & Amsterdam Baroque Orchestra & Choir (Erato/Antoine Marchand, 3-CD)
    .. Nikolaikirche.leipzig. Photo, Thierry Cohen. Johann Sebastian Bach(1685-1750) COMPLETECANTATAS.L'INTEGRALEDESCANTATES DASKANTATENWERK VOLUME 10 Caroline Starn soprano MichaelChance alto PaulAgnew tenor KlausMertens bass The Amsterdam Baroque Orchestra & Choir TON KOOPMAN Pagel COMPACT DISC 1 76'52 Seite "Preise, Jerusalem, den Herrn" BWV119 22'41 Serviceafter the electionofthe leipzigCityCouncil,'7z3 Officeapres leselectionsdu Conseilde leipzig,'7z3 Gottesdienstanla&lichderleipzigerRatswahl,17Z3 Text:authorunknown soli, choir, oboe, oboes do caccia, recorders, trumpets, bassoon, timpani, violins, violas, cellos, basso continuo Chorus: "Preise, Jerusalem, den Herrn" 5'04 [43] Recitative (Tenor): "Gesegnet Land!" ,,6 [43] 3 Aria (Tenor): "Wohl dir, du Volk der Linden" 4"4 [43] 4 Recitative (Bass): "So herrlich stehst du, liebe Stadt!" 138 [45] s Aria (Alto): "Die Obrigkeit ist Gottes Gabe" 2'38 [45] 6 Recitative (Soprano): "Nun! wir erkennen es und bringen dir" 0'45 [45] 7 Chorus: "Der Herr hat Guts an uns getan" 5'33 [47] 8 Recitative (Alto): "Zuletzt!" 0'32 [47] 9 Chorale:"Hilf deinem Volk, Herr Jesu Christ" 0'58 [47] "Ein Herz, das seinen Jesum Iebend weiB" BWV134 25'16 EasterTuesday'mardide Paques. 3-Ostertag Text:authorunknown soli, choir, oboes, bassoon, violins, violas, cellos, basso continuo 10 Recitative (Tenor, Alto): "Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiB" 0'4' [47] 11 Aria (Tenor): "Auf.Glaubige, singet die lieblichen Lieder" 5'42 [49] 12 Recitative (dialogue: Tenor, Alto): "Wohl dir, Gott hat an dich gedacht" 2'08 [49]
    [Show full text]
  • Service of the Word Twelfth Sunday After Pentecost August 15, 2021 † 9:00 A.M
    Service of the Word Twelfth Sunday after Pentecost August 15, 2021 † 9:00 a.m. & 10:30 a.m. St. John’s Lutheran Church † Northfield, Minnesota Welcome to worship at St. John’s! We especially welcome all who are visiting this morning! All are invited to sign the welcome sheets in the black folders at the end of the pews. Please pass them to the center and then back so you can greet those worshipping around you. Ushers will gather these following worship. In the red pew hymnal (Evangelical Lutheran Worship), page numbers are at the bottom of the page in the front section, and hymn numbers are at the top of the page in the hymn section. An asterisk (*) invites you to stand as you are able. P Pastor, L Leader (Assisting Minister), C Congregation Children’s Bibles and activity bags are available at both entrances to the Sanctuary and scribble cards are available in the pews. Hearing assistance devices are available outside the Sanctuary or from an usher. For those with hearing aids, the Sanctuary is equipped with a hearing loop. Large print bulletins are available for worship services. + + + St. John’s Lutheran Church is a community grounded in the promise of God’s grace and called to extend Christ’s welcome to all people. Every day, Christ meets us all just as we are, extending love to people of every age, race or ethnicity, physical appearance, sexual orientation, gender identity, physical or mental ability, marital or relationship status, economic circumstance, educational achievement, political affiliation, or religious background.
    [Show full text]
  • Tifh CHORALE CANTATAS
    BACH'S TREATMIET OF TBE CHORALi IN TIfh CHORALE CANTATAS ThSIS Presented to the Graduate Council of the North Texas State College in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of MASTER OF ARTS By Floyd Henry quist, B.A. Denton, Texas August, 1950 N. T. S. C. LIBRARY CONTENTS Page LIST OF ILLUSTRATIONS. ...... .... v PIEFACE . vii Chapter I. ITRODUCTION..............1 II. TECHURCH CANTATA.............T S Origin of the Cantata The Cantata in Germany Heinrich Sch-Utz Other Early German Composers Bach and the Chorale Cantata The Cantata in the Worship Service III. TEEHE CHORAI.E . * , . * * . , . , *. * * ,.., 19 Origin and Evolution The Reformation, Confessional and Pietistic Periods of German Hymnody Reformation and its Influence In the Church In Musical Composition IV. TREATENT OF THED J1SIC OF THE CHORAIJS . * 44 Bach's Aesthetics and Philosophy Bach's Musical Language and Pictorialism V. TYPES OF CHORAJETREATENT. 66 Chorale Fantasia Simple Chorale Embellished Chorale Extended Chorale Unison Chorale Aria Chorale Dialogue Chorale iii CONTENTS (Cont. ) Chapter Page VI. TREATMENT OF THE WORDS OF ThE CHORALES . 103 Introduction Treatment of the Texts in the Chorale Cantatas CONCLUSION . .. ................ 142 APPENDICES * . .143 Alphabetical List of the Chorale Cantatas Numerical List of the Chorale Cantatas Bach Cantatas According to the Liturgical Year A Chronological Outline of Chorale Sources The Magnificat Recorded Chorale Cantatas BIBLIOGRAPHY . 161 iv LIST OF ILLUSTRATIO1S Figure Page 1. Illustration of the wave motive from Cantata No. 10e # * * # s * a * # . 0 . 0 . 53 2. Illustration of the angel motive in Cantata No. 122, - - . 55 3. Illustration of the motive of beating wings, from Cantata No.
    [Show full text]
  • Bach and Pietism: Similarities Today Robin A
    CONCORDIA THEOLOGICAL QUARTERLY Volume 55: Number 1 JANUARY 1991 The Symposia of Concordia Theological Seminary (January1991) ............................... 1 Bach and Pietism: Similarities Today Robin A. Leaver . 5 The Plague of Generic Preaching Donald L. Deffner. 23 Theological Observer. 43 Homiletical Studies. 51 Book Reviews. 67 Indices to Volume 54 (1990) Author Index. 71 Title Index. 74 Scripture Index to the Homiletical Studies. 77 Bach and Pietism: Similarities Today Robin A. Leaver The topic of this essay is controversial-controversial in regard to Bach, controversial in regard to Pietism, and controversial in regard to any similarities we might encounter between Bach's relationship to Pietism and what is happening in many churches today. The basic problem is that there is much misperception of what Pietism was and much misunder- standing of Bach's relation to Pietism. The literature on Pietism is confusing in that many different and conflicting opinions are propounded concerning the nature of the movement and its relation to Lutheran Orthodoxy. Similarly, there is no unanimity in Bach literature on the subject of the cantor's relationship to Pietism. I propose first to review some of the contemporary assess- ments of Bach and Pietism in order to discover the presuppo- sitions regarding both Pietism and Bach's relation to it; then to examine the basic features of the Pietist movement of the seventeenth and eighteenth centuries and to test the contem- porary presuppositions against the evidence; then, in this light to re-examine various aspects of Bach's career and composi- tions; and, finally, to begin to address the question of the parallels between Bach's day and our own.
    [Show full text]
  • Bach's Chorals Part I
    BACH'S CHORALS PART I THE HYMNS AND HYMN MELODIES OF THE "PASSIONS" AND MOTETTS gfl. xvi + 74. Price 6s, 6d. net. "An invaluable work of reference.'_--Guardian. "This useful work of reference. '_--,gu_cal Times. "The result of an extensive amount of research and erudition."--Slandard. "A careful piece of archaeological enquiry."--Scolsman. "A scholarly piece of work."--Oxford MaKazin¢. "An invaluable volume of reference...wdl quickly become a standard work."--3/Zu_c StudenL "A perfect storehouse of information."--Musical ATe_s. PART II THE HYMNS AND HYMN MELODIES OF TIIE CANTATAS AND MOTETTS Pp. xiv+ 615. Price 24s. net. "A monumental and exhaustive study..,a notable contri- bution to musical literature...of permanent value, and hardly likely to be superseded.'--Musical Times. "A perfect encyclopaedia of information on its subject." Yorkshire Post. "Its information is extraordinarily full and comprehen- sive."--Musical News. "This valuable work of reference."--Mthenaeum. "An honour to British scholarship and research." Musical Opinion. "The book is in detail one of which both author and pub- hsher may m every way be proud."-- The Times. "The book must be placed in our bookcases next to Grove."--Music Student. "A work which no student of music on the historical side should be without."--New Statesman. "A real triumph of laboriousness, quite indispensable to the serious student of the subject."--Oxford Magazine. "An admirable and scholarly addition to musical litera- ture. --Cambridge Review. BACH'S CHORALS CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS C. F. CLAY, MANAGZR LONDON : FETTER LANE, E.C.4 NEW YORK THE MACMILLAN CO. CALCUTTA MACMILLAN AND CO.,L'rD.
    [Show full text]
  • BEFORE BACH and AFTER Johann Sebastian Bach's Motets Enjoy A
    BEFORE BACH AND AFTER Johann Sebastian Bach’s motets enjoy a special kind of status in the choral repertoire. They contain sophisticated, almost self-consciously brilliant music of high quality and rich invention; they also make virtuoso demands of any vocalists who dare to perform them! At times it can seem as if their very eminence has isolated them, so that as musical works they appear to be floating in a genre of their own making. Yet it is a porous identity, for there are other works or bits of works that claim our attention, and while Bach composed only seven motets and a handful of arrangements, there are over two hundred cantatas. Are those seven really so special? In fact I believe they are, and just as orchestras like to push themselves by presenting a cycle of, say, the nine Beethoven symphonies, so we in our more intimate domain felt inspired to present a cycle of Bach motets. But we also aim in this series of four concerts to place them in a wider historical context and examine just what a ‘motet’ has been and what it might be today: both before Bach therefore, and after. The Old Bach Archive In later life Johann Sebastian started to take an interest in collecting together the works of his Bach forebears and items of music by other composers whose work appealed to him. Many of these pieces were motets, mostly written in the older stile antico. Bach had undoubtedly encountered some of this music earlier in his life, especially the work of his immediate ancestors, but as he grew older his interest in family history grew stronger, and there is no question that he regarded this collection, which became known as the Altbachisches Archiv, both as an important part of his inheritance and also as a legacy for his children and grandchildren.
    [Show full text]
  • Choral Recital
    • Choral Recital Trevor A. Loes, conductor Riverside Recital Hall Friday, February 12, 2010 7:30 p.m. • Program Jesu, meine Freude, BWV 227 Johann Sebastian Bach (1685-1750) Chorale - J esu, M eine Freude Chorus -Es ist nun nichts Verdammliches an denen Chorale - Unter deinen Schirmen Trio - Denn das Gesetz des Geistes Samantha Blickhan, soprano Katie Roller, soprano Jacquelyn Zwiefel, alto Chorale - Trotz dem alten Drachen Chorus - /hr aber seid nicht fleischlich, sondern geistlich Chorale - Weg mit allen Schiitzen! Trio - So aber Christus in euch ist Lauren Tompkins, alto Noah DeLong, tenor Ian Richardson, bass Chorale - Gute Nacht, o Wesen Chorus - So nun der Geist des Chorale - Weicht, ihr Trauergeister! Exsultate Deo Hans Leo Hassler (1564-1612) Christe, du Lamm Gottes Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) Psalm 148 Gustav Holst (1874-1934) From Two Pslams, Hll 7 This recital is given in partial fulfillment of the Doctor of Musical Arts degree in Choral Conducting and Pedagogy. This is recital number 4342. Translations and Text Jesu, meine Freude Trotz dem alten Drachen J esu, Meine Freude Despite the old dragon, Jesu, my joy, despite death's jaws, My heart's delight, and despite fears as well, J esu, my treasure, even though the world might rage and burst, How long, ah, how long I will stand here and sing My heart is troubled In utterly confident peace. And longs for you! God's might holds me in awe; God's lamb, my bridegroom, Earth and abyss must become silent, Besides you, nothing else on earth Even though they still grumble. Shall become dearer to me.
    [Show full text]
  • Choir of the West
    Choral Series Choir of the West Thursday, April 27, 2017 at 8pm Lagerquist Concert Hall, Mary Baker Russell Music Center Pacific Lutheran University School of Arts and Communication / Department of Music present Choral Series Choir of the West Richard Nance, Conductor Thursday, April 27, 2017 at 8pm Lagerquist Concert Hall, Mary Baker Russell Music Center Welcome to Lagerquist Concert Hall. Please disable the audible signal on all watches, pagers and cellular phones for the duration of the concert. Use of cameras, recording equipment and all electronic devices is not permitted in the concert hall. BAROQUE SPLENDOR This evening we present three brilliant works from the Baroque era. Two of them display artistic characteristics shown in sculpture, painting, architecture, literature, dance, theatre and music of the period: a sense of grandeur, movement, tension, high emotion, conflicting forces, vitality, exaggerated movement, complexity – all designed to appeal to the highest emotions of the consumer. The third piece on our program is strikingly different from the other two: an example of a simpler, chant-like style called falsobordone. Jesu, meine Freude is the largest of six works most often classified as Bach’s motets, believed to have been composed while he was serving as Kapellmeister at Thomaskirche in Leipzig (1723-1750). Though evidence is not conclusive, historians believe this work was composed in 1723 for the funeral of the wife of the local postmaster. Bach utilized a German hymn text by Johann Franck (1618-1677) and passages from Romans, on which the sermon at the funeral was based. The texts are set in alternating fashion in eleven movements, making this work twice as large as any other Bach motet.
    [Show full text]
  • St. Paul's Music Presents Choral Masterworks of Johann Sebastian Bach
    For the past thirty-six years, St. Paul’s Episcopal Church has become a hospitable place where the human spirit speaks through the arts. St. Paul’s Music, a self-supporting 501(c)(3) not for profit organization, has a three-fold purpose. First, the organization supports mission projects such as recordings and tours. Second, St. Paul’s Music supports the Choral Scholar Program of St. Paul’s Choir School that underwrites private music lessons to deserving youth. Third, the organization continues to feature choral masterworks performed by St. Paul’s Choir with orchestra, as well as professional artists from the Indianapolis area and around the world. St. Paul’s Music is an organization dedicated to sharing the arts with all people in our community. St. Paul’s Music presents Choral Masterworks of Johann Sebastian Bach (1685-1750) Indianapolis Pro Musica with the Indianapolis Baroque Artists March 1, 2015, Sunday at 4:00 p.m. O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118 O Jesu Christ, meins Lebens Licht O Jesus Christ, light of my life, Mein Hort, mein Trost, mein Zuversicht, My treasure, my comfort, my security; Auf Erden bin ich nur ein Gast I am only a guest on the earth Und drückt mich sehr der Sünden Last. and the burden of sin oppresses me greatly. Martin Behm (1557-1622); English translation ©Pamela Dellal Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 Aus tiefer Not schrei ich zu dir, Out of deep anguish I call to You, Herr Gott, erhör mein Rufen; Lord God, hear my cries; Dein gnädig Ohr neig her zu mir bow down Your gracious ear to me Und
    [Show full text]
  • HYMNS of the THIRTY YEARS' WAR a Tribute to the Dying Saviour
    HYMNS OF THE THIRTY YEARS' WAR A Tribute to the Dying Saviour Ah, holy Jesus, how hast Thou offended, That man to judge Thee hast in hate pretended? By foes derided, by Thine own rejected, O most afflicted! Who was the guilty? Who brought this upon Thee? Alas, my treason, Jesus, hath undone Thee! 'Twas I, Lord Jesus, I it was denied Thee: I crucified Thee. Lo, the Good Shepherd for the sheep is offered; The slave hath sinned, and the Son hath suffered; For man's atonement, while he nothing heedeth, God intercedeth. For me, kind Jesus, was Thine incarnation, Thy mortal sorrow, and Thy life's oblation; Thy death of anguish and Thy bitter passion, For my salvation. Therefore, kind Jesus, since I cannot pay Thee, I do adore Thee, and will ever pray Thee: Think on Thy pity and Thy love unswerving, Not my deserving. JOHANN HEERMANN, 1630. Times of suffering and affliction have often brought forth great poets. This was especially true of that troublous period in European history known as the "Thirty Years' War." Although it was one of the most distressing eras in the Protestant Church, it gave birth to some of its grandest hymns. It was during this dreadful period, when Germany was devastated and depopulated by all the miseries of a bloody warfare, that Johann Heermann lived and wrought. He was born at Rauden, Silesia, October 11, 1585, the son of a poverty-stricken furrier. There were five children in the family, but four of them were snatched away by death within a short time.
    [Show full text]
  • A Study of J.S. Bach's Sacred and Secular Vocal Works Influenced by Popular Stylized Dance Of
    University of Kentucky UKnowledge Theses and Dissertations--Music Music 2014 A STUDY OF J.S. BACH’S SACRED AND SECULAR VOCAL WORKS INFLUENCED BY POPULAR STYLIZED DANCE OF THE FRENCH BAROQUE COURT: A PERFORMER’S GUIDE Dione J. Napier University of Kentucky, [email protected] Right click to open a feedback form in a new tab to let us know how this document benefits ou.y Recommended Citation Napier, Dione J., "A STUDY OF J.S. BACH’S SACRED AND SECULAR VOCAL WORKS INFLUENCED BY POPULAR STYLIZED DANCE OF THE FRENCH BAROQUE COURT: A PERFORMER’S GUIDE" (2014). Theses and Dissertations--Music. 23. https://uknowledge.uky.edu/music_etds/23 This Doctoral Dissertation is brought to you for free and open access by the Music at UKnowledge. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations--Music by an authorized administrator of UKnowledge. For more information, please contact [email protected]. STUDENT AGREEMENT: I represent that my thesis or dissertation and abstract are my original work. Proper attribution has been given to all outside sources. I understand that I am solely responsible for obtaining any needed copyright permissions. I have obtained needed written permission statement(s) from the owner(s) of each third-party copyrighted matter to be included in my work, allowing electronic distribution (if such use is not permitted by the fair use doctrine) which will be submitted to UKnowledge as Additional File. I hereby grant to The University of Kentucky and its agents the irrevocable, non-exclusive, and royalty-free license to archive and make accessible my work in whole or in part in all forms of media, now or hereafter known.
    [Show full text]
  • Proper 10 (Series B) “Jesus, Priceless Treasure”
    Proper 10 (Series B) “Jesus, Priceless Treasure” (Lutheran Service Book, #743) Biblically informed individuals are quite aware that since The Fall hardships, temporal and spiritual temptations, and trials are weighty challenges that will confront them throughout their life. Believers and unbelievers alike, no one escapes them! Johann Franck (1618-1677), who penned “Jesus, Priceless Treasure”, knew of many difficult hardships. In fact, he chronicles a variety of them in this hymn, e.g. “storms”, “empty glory”, Satan’s tempting, and others. How he confronts them—in some instances quite defiantly, can provide encouragement to the reader/singer. Clearly reflected is a confident Biblical faith that enables this positive confrontation. Realizing Franck was born the same year the 30 Years War commenced, and living several decades thereafter, he would have known from firsthand experiences and observation about dealing with various kinds of deprivation, unnatural loss of lives, property and possessions, and premature death for many. Yet, what shines through in this hymn is the stalwart assurance he finds in the “Priceless Treasure”. Boldly, even exuberantly, Franck’s words can help us confidently sing of where true, enduring safety, peace, and “purest Pleasure” are to be found. Several complementary components contribute to the widespread appeal of this hymn in America. Deserving particular recognition are the buoyant chorale tune “Jesu, meine Freude” and the splendid English translation that are commonly partners when it is sung. Separated from these, it is hard to imagine this poem having its breadth of recognition and being included in multiple Christian hymnals in this century. Some of its textual richness can be further appreciated by focusing on various expressive adjectives, verbs, and salient nouns, each of which assists in illuminating a bit more brightly and clearly a life that has its abiding trust in Jesus, the priceless Treasure.
    [Show full text]