Paisiello EU:570034Bk Hasse 3/7/09 3:04 PM Page 8

572065bk Paisiello EU:570034bk Hasse 3/7/09 3:04 PM Page 8

vita a una chiusura di concerto senza alcun enfasi finalmente calibrato dai timbri seppur tenui dell’orchestra, demagogica, rivendicando soltanto la sua nobile sobrietà. confermando la sincera ispirazione melodica di Paisiello, Giovanni Per questo concerto, come per il successivo, le cadenze che brilla specialmente nei movimenti lenti. La corona sono state curate personalmente da Francesco Nicolosi. posta sull’ultimo quarto della battuta conclusiva del brano Il quinto concerto in re maggiore si apre con un Allegro prelude al repentino attacco del movimento successivo, PAISIELLO moderato che presenta una scansione dei ruoli tra le parti un Allegro in forte: è il movimento conclusivo orchestrato meno rigida, fluidificata dai tratti cadenzali del solista, in maniera più convincente ed anche il più equilibrato da anche se è da osservare la costante carenza di una reale un punto di vista formale tra i finali di questi tre concerti, Piano Concertos Nos. 1, 3 and 5 compenetrazione del materiale musicale pianistico con caratterizzato da un garbato, paisielliano virtuosismo. quello orchestrale. Il Largo in re minore, felicemente consequenziale, lascia fiorire un tema di bachiana memoria Laura Valente Francesco Nicolosi, Piano Campania Chamber Orchestra Luigi Piovano

Also available in the 18th Century Concerto series:

C 8.557031 8.570320 M Y K 8.572065 8 572065bk Paisiello EU:570034bk Hasse 3/7/09 3:04 PM Page 2

Giovanni Paisiello (1740–1816) ogniqualvolta appaia necessario emozionare l’ascoltatore. la dedica, con ogni probabilità essi non furono pensati per Piano Concertos Nos. 1, 3 and 5 Un preludio al Larghetto in fa maggiore, corredato essere eseguiti dalla Principessa, richiedendo infatti dall’indicazione iniziale sottovoce, dolce, con molta un’agilità digitale superiore alle capacità regali, pur Giovanni Paisiello enjoyed a very considerable inter- opera houses in Naples, while he did his best to cultivate espressione, che porge all’orecchio una figurazione agli nell’anatomica naturalezza di una scrittura semplice ed national reputation during much of his career, winning influential supporters. archi morbidamente cullante, sostenuta dalle note lunghe essenziale, che permette posizioni sempre comode sulla the favour of rulers including Catherine the Great in St The year 1776 brought Paisiello to the second phase of ai corni. Nel clima pastorale dipinto nelle ventisei battute tastiera. Il Concerto III in la maggiore prende avvio da un Petersburg, Joseph II in Vienna and later Napoleon in his career, when he was recommended to Catherine II of introduttive, giocato sulle sfumature agresti dei legni in Allegro indicato come forte ma al tempo stesso appare Paris, testimony to his musical prowess and his skill in Russia as a successor to Traetta as maestro di cappella at bell’evidenza e dai richiami di montagna soffiati nei corni, soave nella conduzione graziosamente ornamentata dealing with those who held power. Born in 1740 in the Russian court in St Petersburg. His duties would compare luminoso il tema cantabile dello strumento solista, dell’introduzione orchestrale, che dopo trentuno battute Taranto, he had his schooling there with the Jesuits, before involve dealing with the orchestra and singers of the court dal carattere libero ed estemporaneo, di volta in volta lascia spazio a un’autentica invasione di campo da parte moving to Naples to study at the Conservatorio di San establishment and the composition of operas for the court arricchito da doppie note o incitato da un accompagna- del solista, dispiegando una scrittura stilisticamente Onofrio and embarking on his first professional theatre, more particularly opera seria, which at first suited mento di terzine o sestine, trovando il suo climax coerente al precedente concerto, infittita da un eloquio employment in 1763 with the impresario Carafa di the intentions of the Empress. He also provided a more nell’abitudine onnipresente delle progressioni. L’Allegro pianistico praticamente senza sosta. Particolare la chiusa Colobrano. 1764 brought his first operas, Le virtuose varied operatic repertoire for some of the smaller theatres conclusivo scaturisce da un tema dal carattere tipicamente del primo movimento, che sfocia direttamente nel ridicole, with a libretto by Goldoni, for Parma, La moglie of the capital. His first contract of three years was renewed di Rondò, sorta di moto perpetuo giocoso e insistente, successivo Largo, quasi a formare un tempo unico, in calzoni for Modena, Il ciarlone for the Teatro Marsigli and a third contract was offered and accepted by Paisiello, filastrocca infantile di cui difficilmente ci si può sbarazzare ponendo così l’accento su un’altra peculiarità di Paisiello Rossi in Bologna, and I francesci brillanti for the same before his return to Naples, for which he pleaded his sin dal primo ascolto. Basato su due periodi binari compositore di concerti, quella di destabilizzare l’ascolto theatre, each of the four works described as dramma wife’s health as an excuse. His period in Russia brought ritornellati esposti dal pianoforte a solo in piano staccato attraverso improvvise irregolarità timbriche e formali. Il giocoso. He went on to write further works for Venice about some modifications in his style. The Empress placed e leggero, appena sostenuti da lievi accordi orchestrali, è movimento centrale si presenta repentinamente diverso and Modena, also taking on the task of arranging operas restrictions on the length of works to be performed at the seguito da un periodo esposto dall’orchestra inaspetta- dal tempo precedente, appoggiato su figurazioni puntate e by other composers for performances there. In 1766 his Le court theatre and the fact that the language of the libretti tamente in forte marcato e deciso, che dà avvio alle rapide scale che conferiscono un tono cerimoniale e finte contesse was staged in Rome for Carnival and by would not have been readily intelligible to audiences led schermaglie tra solo e tutti avvicendati in un contrasto solenne. Dopo il periodo introduttivo ad appannaggio spring that year he was back in Naples for the first of to a greater emphasis on musical characterization. At the tanto netto da presentare la secca alternanza del pianoforte dell’orchestra, scaturisce un’entrata pianistica molto many operas he was to write for staging there, first at the same time Paisiello made attempts to reform opera, senza orchestra e dell’orchestra senza pianoforte. Un mozartiana, che offre un disegno melodico affine al Teatro Novo and other smaller houses. L’idolo cinese, a endeavours that had their contemporary parallel in Vienna duello da cui il solista emerge con schiacciante prevalenza, linguaggio espressivo del grande salisburghese, work that some years later was a favourite of Lady and then in Paris. come d’altronde si può riscontrare sin troppo frequente- estremamente fluido, in splendente contrapposizione con Hamilton, whose husband was British ambassador in In 1783 Paisiello was appointed compositore della mente in questi concerti. la parte orchestrale, ritmicamente scandita. Chiude il Naples from 1764 until 1800, made a favourable musica de’ drammi to the court in Naples, a position that Nel 1986 il pianista Pietro Spada fu artefice della prima movimento una ripresa dell’introduzione, andando a impression on King Ferdinand IV, when it was staged at enabled him to give up any idea of returning to Russia. edizione, realizzata con la Boccaccini & Spada Editori, comporre una struttura molto semplice (periodo A di otto the Teatro dei Fiorentini in spring 1767. This success was His return allowed him, on the way back, to spend time dei restanti sei concerti paisielliani, curando anche la battute dell’orchestra, periodo B di otto battute del solista, followed by Lucio Papirio dittatore, with a libretto by in Vienna, where his opera Il re Teodoro in Venezia was scrittura delle cadenze. Spada stesso ci informa nelle note frase A’ di quattro battute orchestrale), con la particolarità Apostolo Zeno, at the Teatro San Carlo, in the summer of performed at the Burgtheater in August 1784. He reached allegate agli spartiti, che “nella Biblioteca del Tenbury di un’alternanza senza compromessi tra il solo e il tutti: non the same year, and Olimpia there in January 1768. What Naples in September, working on a new opera com- College in Inghilterra, ricca di manoscritti ed edizioni una singola nota di pianoforte risuona nelle sezioni seems to have been a case of breach of promise led to the missioned by King Ferdinand, Antigono, on a libretto by settecentesche, si conserva una copia manoscritta di una orchestrali, non un accordo di appoggio si staglia sullo temporary forfeiture of royal favour and imprisonment, Metastasio, staged in January 1785 at the Teatro San serie di otto concerti”. Su questi il musicista si è dunque sfondo del disegno solistico. Originale anche la chiusura from which he was soon released when he made good his Carlo. The same year brought him an exclusive contract basato per il lavoro di recupero e trascrizione dei concerti del concerto, un Minuetto (Allegretto) dall’andamento proposal and married. He only regained the favour of the from the court that obliged him to write one opera seria di Paisiello. Composti tra il 1784 e il 1788, furono danzante e regale, finemente arricchito dagli accenti dei King in 1774 with his Il divertimento de’ numi, described a year for the Teatro San Carlo, in addition to other espressamente dedicati a una Principessa molto discussa corni. Dalla struttura limpida nel suo alternare due periodi as a scherzo rappresentativo in musica, staged in the possible royal commissions. The new contract bound per il suo stile di vita al limite del buon gusto, l’Infanta ritornellati a carico dell’orchestra agli interventi del solista, Palazzo Reale. His career as a composer of opera Paisiello to Naples and brought a return to his earlier, Maria Luisa di Parma, la quale sposando poi il futuro Carlo si presenta anche in questo caso sin troppo in ossequio alla continued, however, with a series of works for the smaller lighter style. In 1787 he became maestro della real IV, sarebbe divenuta Regina di Spagna nel 1788. Malgrado concatenazione alternante dei ruoli e degli episodi, dando

8.572065 2 7 8.572065 572065bk Paisiello EU:570034bk Hasse 3/7/09 3:04 PM Page 6

Giovanni Paisiello (1740–1816) camera and continued as the leading composer of his time Paisiello’s very considerable contemporary reputation Concerti per pianoforte e orchestra No 1, 3 e 5 in Naples, permitted eventually to write for theatres rested on his eighty or more operas, works that presented abroad, with operas staged in Padua, London and Venice. a challenge to Mozart in Vienna. His orchestral works Di rara esecuzione e scarsamente documentati dalla quasi il doppio degli altri) sia per alcuni di quei repentini In 1792 he collaborated with Calzabigi in a new opera, include eight keyboard concertos, the first two of which storiografia, gli otto concerti per strumento a tastiera di gesti armonici cui si accennava poc’anzi, sintomatici di Elfrida, at the Teatro San Carlo, but in the following years belong to his years in St Petersburg, the second of the Giovanni Paisiello offrono un interessante punto di un carattere sorprendentemente umbratile, capace di wrote rather less, giving time rather to administrative and three periods of his creative life that he distinguished in osservazione sulla scrittura del compositore, nato nel 1740 rabbuiarsi per poi distendersi dopo poche battute, svelando practical changes in musical institutions in Naples and to his autobiographical note of 1811 for Choron and in provincia di Taranto. Com’è noto Paisiello è considerato un inclinazione velatamente preromantica, che sembra the composition of sacred music, in 1796 becoming Fayolle’s Dictionnaire historiqe des musiciens.These un brillante esponente della Grande Scuola Napoletana guardare da vicino il respiro di Mozart. Edito dalla maestro di cappella at the Cathedral. At the same time it works seem to have been written for patrons, rather than non solo per via del suo sodalizio, prima scolastico poi Carisch nel 1959, unitamente al secondo in fa maggiore, was increasingly necessary to confront the various as vehicles of display for his own keyboard prowess. The professionale, maturato con il capoluogo campano, un il concerto in do beneficiò della revisione di uno specialista political challenges of the time, in the aftermath of the Concerto No. 1 in C major, written between 1780 and legame che si riflette nei tratti caratteristici del repertorio paisielliano come Adriano Lualdi, compositore cui nel French Revolution and the execution of Louis XVI and 1783 and designed for the harpsichord, is dedicated to a che lo rese straordinariamente celebre, quello composto secolo scorso si dovette anche la riscoperta dei concerti Marie Antoinette, sister of the Queen of Naples. In Lady-in-Waiting to the Russian Empress, described as per il teatro d’opera con la fecondità di chi può vantare di Durante e di Pergolesi, le sinfonie di Cherubini e sempre January 1799 the royal family were exiled, taking refuge Her Excellency Signora de Sinnavine. It includes a first quasi cento titoli in catalogo. Tuttavia i concerti per di Paisiello alcune importanti opere composte per il teatro. with their followers in Palermo. Paisiello chose to remain movement in broadly sonata-allegro form, an F major clavicembalo (o fortepiano, come si vedrà) possono Le cadenze invece, redatte con sobrio rispetto dello stile in Naples in the service of the new republican regime as Larghetto and a final Rondo. raccontare molto della qualità musicale di Paisiello, a del tempo, furono composte dal pianista Mario Delli Ponti. maestro di cappella nazionale. On the return of the royal Concerto No. 3 in A major and Concerto No. 5 in D partire dal dono innato ch’egli possedeva nell’inventare La versione integrale presentata in questo cd si basa sulla family in July of the same year he was deprived of his major were specifically intended for the fortepiano and melodie, seppur applicate a una trama musicale in questo copia manoscritta di Paisiello conservata nella Biblioteca various positions. Napoleon, who admired Paisiello’s were written before 1788 and intended for the enter- caso prettamente strumentale. Composti nell’arco degli del Real Conservatorio di Musica San Pietro a Majella di music, saw in him one who might help in the process of tainment of Princess Maria Louisa of Parma, who became anni che lo videro in un primo momento soggiornare Napoli. musical reform in France. In 1801 Paisiello was reinstated Queen of Spain in December that year, when her husband presso la corte di Caterina II di Russia, vale a dire dal 1786 Scritto durante il soggiorno pietroburghese, tra il 1781 in Naples, and was able in 1802, with the permission of ascended the throne as Charles IV. The first of the two al 1783, per poi tornare a Napoli al servizio di Ferdinando ed il 1783, il concerto era destinato all’esecuzione di una King Ferdinand, to travel to Paris, where he became concertos starts with an orchestral exposition, echoed by IV, sono accomunati da un linguaggio che declina con nobile dilettante, una dama d’onore dell’imperatrice maître de chapelle to Napoleon, commissioned to write the soloist at his entry. The sonata-form movement leads passo deciso l’impronta melodica della Scuola Napoletana, Caterina II di Russia conosciuta come la Signora de two operas a year and a march every month. His only without a break to a Largo in the same key of A major and l’eredità della tradizione clavicembalistica più generica- Sinnavine: anche se scrisse ben dodici opere durante i sette opera for Paris, staged there in 1803, Proserpine, was not the work ends with a movement in the style of a Minuet mente italiana e il ‘tratto’ limpido di un autore a cui ben anni di soggiorno in Russia, Paisiello investì molto del successful. In 1804 he returned to Naples, continuing to that allows the soloist episodes in contrast to the principal si adatterebbe lo stupore poetico riassunto nella frase suo tempo alla stesura di musica per tastiera, adempiendo write sacred music for Napoleon and his family, for which theme. Concerto No. 5, scored for keyboard, two horns “incendiami di barocco”. Sono da considerarsi tipicamente ai suoi obblighi di maestro di musica presso la corte di he received continued payment. He was in the service of and strings, follows a similar pattern. The slow movement, paisielliane caratteristiche come l’equilibrata ottimizza- Caterina la Grande. Joseph Bonaparte, after the expulsion of the King again in D minor, is opened by the soloist who bears the melodic zione dei mezzi espressivi in forme efficacemente concise L’Allegro iniziale presenta una figurazione briosamente from Naples in 1806, and of Napoleon’s brother-in-law burden, only lightly accompanied by violins. The horns (un connotato che pare abbia affinato al servizio di ritmica agli archi, da cui scaturisce un’introduzione Murat, and it was under the French that he wrote his last and lower strings return for the final Allegro, which, as Caterina la Grande, la quale risulta fosse una sostenitrice orchestrale dal carattere schiettamente settecentesco, opera, I pittagorici, in 1806. When the Bourbons were elsewhere in these two concertos, also finds a place for della brevità), una certa imprevedibilità ravvisabile in com’è nell’indole della tonalità serena per eccellenza, il do restored to the throne in 1814 Paisiello benefited from a improvised cadenzas. improvvisi cambi di umore, che lasciano intravedere un maggiore. L’ingresso dello strumento solista, che riprende general amnesty and kept his earlier positions until his linguaggio inaspettatamente avanzato e la spontaneità con buona consuetudine il tema orchestrale scarnificato death in 1816. Keith Anderson dell’ispirazione, capace di dare alla luce temi di immediata dalla dizione meccanica del basso albertino, pone ancora presa, facilmente memorizzabili. Dei tre concerti presentati di più l’accento sul tono espressivo del movimento, a metà in questa registrazione il primo in do maggiore, pur strada tra stile galante, riferimenti ai classici viennesi e offrendo una scrittura chiaramente riferita al clavicembalo, retaggi barocchi, con il suo procedere per arpeggi, scale, appare il più ambizioso sia in termini di proporzioni (dura accordi e ottave spezzate, ricorrendo alle progressioni

8.572065 6 3 8.572065 572065bk Paisiello EU:570034bk Hasse 3/7/09 3:04 PM Page 4

Francesco Nicolosi Campania Chamber Orchestra Born in Catania, Francesco Nicolosi is one of the most distinguished pianists of The Campania Chamber Orchestra was founded in 2002 by Luigi Piovano and Liberato Santarpino. Under the musical the Italian tradition. He studied under Vincenzo Vitale and won third prize at the and artistic guidance of Luigi Piovano, with the leader Grazia Raimondi, the orchestra has performed with success in 1980 International Santander Piano Competition and in the same year second major concerts both in Italy and abroad, collaborating with soloists and conductors of great prestige, including Myung- prize (first prize not awarded) at the Concours International d’Exécution Musicale Whun Chung, Luis Bacalov, François-Joël Thiollier, Sara Mingardo, Gemma Bertagnolli, Pablo De Neveran, Nello in Geneva, establishing him as one of the world’s foremost pianists of his Salza, Luisa Prayer, Francesco Nicolosi, Marcello Bufalini, Reyko Watanabe, Sergio Bustric, and the dance company

Photo: Michele Mari generation. He has played in recitals and as a soloist with prestigious orchestras, Excursus, always acclaimed by both audiences and the press. Since 2004 the Campania Chamber Orchestra has been in some of the most famous concert halls of Europe, toured in the United States, the resident orchestra of the Pompei International Festival and has released a recording of Italian music of the Argentina, Russia, Japan and China, and is a regular guest in the most exclusive eighteenth century (Artemide) and a DVD which includes the best performances of the Festival and collaborations festivals of the world. His recordings of Thalberg and Liszt Bellini paraphrases with all the above-mentioned artists. The orchestra’s activities have included, during the 2006/2007 concert season, received the 1994 Bellini Golden Prize, and as president of the Sigismund a concert tour of Japan. Thalberg International Study Centre he has developed for years an intense work of search and revaluation of the music of the legendary Austrian pianist, of whom he is today the principal interpreter in the world. He is Artistic Director of the Sigismond Thalberg International Piano Prize, I concerti d’Estate di Villa Guariglia, the Jeux d’art a la Villa d’Este in Tivoli, the Roccaraso in Musica Festival and the Corsi Internazionali di Alto Perfezionamento e Formazione Musicale in Naples and Rome.

Luigi Piovano Luigi Piovano, principal cellist of the Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, started studying music at the age of five with his father Antonio Piovano, pianist and composer. At the age of seventeen he took his diploma under the guidance of Radu Aldulescu with first-class honours. He won a scholarship to the International Menuhin Music Academy at Gstaad, and played in concerts all around the world with the Camerata Lysy under Menuhin’s direction. He then took a diploma in cello and chamber music at the European Conservatoire of Music in Paris. Prizewinner of several international competitions (Trapani, Illzach), he is a member of the Quartetto Michelangelo and of the baroque group Concerto Italiano. He has recorded for EMI, Nuova Era and Opus 111, and in 1999 took part in the Menuhin Festival and in the Salzburg Festival as a part of the Pollini Project, with which he appeared at Carnegie Hall in New York in 2001, in Tokyo in 2002 and at the Santa Cecilia Academy in Rome in 2003. Since his début there in 2000, he has been a regular guest at the Newport Music Festival in the United States and of the Sun Festival in Cortona. Since 2002 he has been the Artistic Director and Conductor of the Campania Chamber Orchestra, and since 2007 guest principal cellist of the Tokyo Philharmonic Orchestra. He plays a Alessandro Gagliano cello.

8.572065 4 5 8.572065 572065bk Paisiello EU:570034bk Hasse 3/7/09 3:04 PM Page 4

8.572065 4 5 8.572065 572065bk Paisiello EU:570034bk Hasse 3/7/09 3:04 PM Page 6

8.572065 6 3 8.572065 572065bk Paisiello EU:570034bk Hasse 3/7/09 3:04 PM Page 2

8.572065 2 7 8.572065 572065bk Paisiello EU:570034bk Hasse 3/7/09 3:04 PM Page 8

Also available in the 18th Century Concerto series:

C 8.557031 8.570320 M Y K 8.572065 8 18 TH Also available: C E N T U R

Y 8.555341 8.570474 C O N C E R 8.570483 8.570485 T O NAXOS NAXOS With more than eighty operas to his credit, Paisiello rivaled Mozart for success in this comp- etitive field, though his eight keyboard concertos fell short of Mozart’s output in numerical terms. They are, however, unfailingly delightful works whose charm and deftly balanced inter- play between the solo instrument and orchestra are characteristic of Paisiello’s appealing style. Although the First Concerto was conceived for harpsichord and the Third and Fifth for 8.572065 PAISIELLO: PAISIELLO: fortepiano, each retains its transparent beauty when performed, as here, on a modern piano. DDD The Second and Four th Concertos are available on Naxos 8.557031. Playing Time Giovanni 49:51 PAISIELLO (1740–1816) Piano Concertos Nos.Piano Concertos 1, 3 and 5 Piano Concerto No. 1 in C major 23:58 Nos.Piano Concertos 1, 3 and 5 1 Allegro 7:46 2 Larghetto 9:12 3 Rondo: Allegro 6:56 Piano Concerto No. 3 in A major 12:44 4 Allegro 5:19 Made in Germany Booklet notes in English • Commento italiano Ltd. Naxos Rights International 5 Largo 3:24 www.naxos.com ൿ

6 Minuetto: Allegretto 4:01 & Piano Concerto No. 5 in D major 12:55 Ꭿ 7 Allegro moderato 6:43 2009 8 Largo 3:19 9 Allegro 2:53 Francesco Nicolosi, Piano Campania Chamber Orchestra C Luigi Piovano M Recorded at Il Palazzo reale di Caserta e i Borboni di Napoli, Caserta, Italy, 12–14 May 2007 (No. 1) and 8.572065 19–21 November 2007 (Nos. 3 & 5) • Produced by Città di Caserta – Grande Reggia 8.572065 Producer, Engineer & Editor: Laurence Heym • Booklet notes: Keith Anderson (English); Laura Valente (Italian) Y Piano Gran Coda CFIII Yamaha of the collection “Santarpino Pianoforti” Cover painting: Capriccio with a Gothic Building and an Obelisk by Michele Marieschi (1696–1743) K (Galleria dell’Accademia, Venice, Italy / Cameraphoto Arte Venezia / The Bridgeman Art Library)