Journal 2-2015

Die Eleganz des Flossenschwimmens Inhalt In eigener Sache

Titelseite: Im Wettkampf bei den Hamburger Meisterschaften des HTSB am 22. Februar 2015 im Bäderland- Schwimmbad Elbgaustraße

Titelfoto: Dieter Zimmermann

 Airport Race ...... 10 Liebe Leserinnen, liebe Leser,  Angeln ...... 9 Sturzregen, Schäfchenwolken, gleißende Sonne, Gewitter,  Fitness Gym ...... 7 Schmuddel wetter, bullige Hitze, laue Lüftchen und neuer-  dings sogar Tornados: Das ist das Frühjahr, das ist der Geburtstage ...... 14 Norden, das ist Hamburg!  Geschäftsstelle ...... 12 Morgens, wenn man aufsteht, ist noch alles drin: Ein blauer  Himmel kann sich ganz schnell zuziehen und die Gullys über- Judo ...... 9 laufen lassen – ein grauer Himmel kann aber auch sooo fix  Kanu ...... 7 vom Wind frei gepustet werden, dass man sich, unvorbereitet und uneingecremt, schon in einer halben Stunde einen  Leichtathletik ...... 12 Sonnen brand holen kann! Das Wetter ist immer Thema.  Neue Mitglieder ...... 13 Und was sagt dann der Hamburger Sportler? – „Watt mutt, datt mutt! Augen zu und durch!“  Squash ...... 8 Dass alle eine tolle und erfolgreiche Sommer-Saison haben  werden und jede Sparte das Wetter, das sie für ihren Sport Tauchen ...... 3 braucht,  Termine ...... 15 wünscht euch das Redaktionsteam

Das Außenbüro der Geschäftsstelle ist an jedem

ersten Dienstag des Monats von 15:00 – 17:00 Uhr geöffnet.

In dringenden Fällen können Sie mit den Mitarbeiterinnen einen Termin unter 040-5070 2919 vereinba- ren. Ihre Unterlagen, z.B. Aufnahmeanträge, Bonushefte, Abrechnungsbelege, können Sie in den Brief- kasten (links) werfen. Dieser wird regelmäßig geleert.

Redaktionsschluss für Journal 3/2015 ist der 6.8.2015. Die Beiträge sollten aber bitte möglichst früh abgegeben werden! Erscheinungstermin ist Anfang September.

Impressum Kontakte

Referentin Öffentlichkeitsarbeit: Annelene Hinz LSV-Geschäftsstelle: Tel: 5070-3175, E-mail: [email protected] Lufthansa Sportverein Hamburg e.V. Weg beim Jäger 193, 22335 Hamburg Redaktion: Gebäude 220, Eingang b, Raum 106 Karin Diers-Bernstein , Tel: 589 07 89, E-mail: [email protected] Tel: 5070-2919 Fax: 5070-8679 E-mail: [email protected] Klaus Marczoch, ASCA/Historie, Tel: + Fax: 602 92 73, E-mail: k-j.marczoch@ t-online.de Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag: 10.00–12.00 Uhr Peter Stahl , Freiluftsportarten, Tel: 0177 6863345, E-mail: [email protected] Dienstag: 14.00–16.00 Uhr

Layout und Gestaltung: Karin Diers-Bernstein LSV Fan Shop: Geb. 220, Raum 106 Wie Geschäftsstelle (siehe auch im Intranet) Internet: www.LSV-HAM.de LSV-Club, Borsteler Chaussee 330 Fotos: Fotosparte und Mitglieder der einzelnen Sparten Tel: 5700 67 66 Montag-Freitag: ab 17.00 Uhr Namentlich gekennzeichnete Berichte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder „Sonntags-Brunch“: 1. und 3. Sonntag

2 LSV-Journal 2/2015 Tauchen

Spartenleiters „Kummer“ Hamburger Meisterschaften im Flossenschwimmen

Trotz zahlreicher Medaillen der LSV- 14 x Edelmetall insgesamt entspricht Senioren (weniger Saunisten) Teilnehmer bei den Hamburger zwar den Vorgaben des Sparten lei - d) Forderung nach neuer Alters - Meister schaften im Flossen schwim - ters, aber trotzdem nur 4. Platz im klasse (1a Senioren ab Jahrgang men des HTSB am 22.2.15 gab es Ranking – s. oben! HSTSG auf Platz 1954 und älter) drei hat nur 9 Medaillen...! Ich e) Motivierende und leistungsför - dernde Getränke (Lumum- ba, Red Bull, etc.) f) Verpflichtende Ein bin - dung aller neuen Übungs - leiter und Anwär ter, nebst Tauchlehrer g) Alternativ rechtzeitige Grippe virenverbreitung bei anderen Mann schaf ten (bei Airbus hat es ja schon geklappt!)

Fotos: Dieter Zimmermann h) Notfalls Geschlechts - Ivo Gericke und Eckardt Grote, um wand lung, da in eini gen Sparte Tauchen (oben), Diszi pli nen die Frau en Flossenschwimmer vor dem Start (re) auch im Alter gute Me daillen - chancen haben. Unzufriedenheit beim Spar - Sofern das o. g. Maßnahmen pa ket tenleiter. Lag es vielleicht bis Meldetermin 2016 kom plett daran, dass er ohne Medail - (zumin dest a-f) umgesetzt wird, sehe le nach Hause ging :)? ich ernsthafte Chan cen auf den Macht Euch selbst ein Bild zweiten Platz im Ranking, wenn aus seiner Ansage an die nicht mehr! Mannschaft: > Dafür werden ggfs. Mittel aus Das ist ja wie bei der Deut schen gehe davon aus, dass der Wett kampf- dem Spartenkrokodilfond „Nichts ist Olympia-Mannschaft: zu viel Silber ob mann entsprechende Kon se - gemeiner als ein von Dieter getopp- statt Gold! Ganz klar: Unser Ivo quenzen für die Saison 2016 zieht! ter Hainer“ bereitgestellt. muss in die Harburger Berge ins a) Wir brauchen ein einsatzfähiges Männer! Frauen! Es geht um Trainingslager! Die faule Ausrede, er Tauchgerät für die 400 m mehr als nur die Ehre!! Der Verein hätte keine Monoflosse, zieht nicht – b) Ivo wird besser braucht Euch! ging früher auch ohne! c) Verstärkung in der Kategorie A Dieter Zimmermann, Spartenleiter An- ist In! Das Antauchen Viele Sparten und Sportarten zele - noch deutlich vom normalen Be - Eis abschrecken lassen – gilt es aber brieren den Start der aktiven (hei - triebs zustand entfernt. auch: die Frischlinge (gerade abge - mischen) Saison: Anpaddeln, An - Für uns Taucher – die sich durchaus schlossene Grundaus bil dung in der segeln, Antauchen… nicht vom winterlichen Wasser und Halle) nun ins Frei wasser zu über - Das ist nicht nur ein führen, um dort deren Fort schritte bis schöner gesel liger zum Bronze-Brevet zu begleiten. Anlass, die neue Sai- Diese ersten „Eingewöhnungs tauch - son zu be grüßen, nein gänge“ – jetzt heißt es auch wie der Mensch und Materi al für den Sport ein satz fit zu machen. Also Segel hoch, Boot rein, Tauch anzug an und

ab ins kühle Nass! Fotos: Günter Meyer Ja, es ist noch frisch Antauchen 2015. Kalt, verregnet, und im Wasser: die Seen so bei 8-10° C trotzdem: Es waren 25 Teilnehmer inkl. 2 und die Ostsee am 25.4.15 nur kühle Kinder vor Ort und 13 Taucher waren 7-9° C. Auch Fauna und Flora sind unter Wasser

LSV-Journal 2/2015 3 Tauchen

sollten noch ohne Stress (= Übungen, sicht und die ersten Herausforde - pendynamisch. Strömung, Welle), dafür eher durch rungen bestanden, wenn auch an der Dass somit Ulrike (2.Tauchgang!) erste UW-Erlebnisse im Freiwasser Hand des erfahrenen Tauchers :). und Simon in ihrer jungen Karriere ge prägt werden (z.B. der Zander an Obwohl unser Antauchen in Eckern - als Taucher bereits einen prächtigen der Taucherglocke). Schlechte Sicht förde nun nach vielen Jahren wieder Seehasen unter Wasser sahen, ist und Kälte in dieser Jahreszeit muss den vorsorglich und wetterbedingten kein Aprilscherz und führte trotz man/frau schon aushalten, hoher Zeltaufbau erforderte, konnte dies ungewohntem Salzwasserauftrieb zu Luftverbrauch und noch nicht per - die gute Stimmung der 25 Teilneh - dem o.g. Lächeln und Ausruf! fekte Beherrschung der Ausrüstung mer nicht mindern. Denn die Übung: Dieter Zimmermann tolerierbar. Hauptsache: Ich hab s welche Zeltstange passt wohin, war Spartenleiter gesehen mit einem Lächeln im Ge - und ist immer wieder äußert grup- http://www.lsv-hamburg-tauchen.de| Baywatch is watching you… Die Rettungsschwimmausbildung

Am 28.3.2015 waren die ersten fünf seit Jahren konsequent die Weiter - volle Übung, die wir alle hoffent lich LSV-Taucher fertig mit ihrem bildung und den Ausbildernach - noch mehr mals bestehen, auch ohne Rettungs schwimmer abzeichen in Sil- wuchs. Somit haben wir neben den Alters bonus. ber, drei rest liche beiden aktiven Tauchlehrern Joa- Dieter Zimmer mann Kandidaten müssen chim Barg mann und Andreas Wal- noch durch ein ther noch vier paar praktische weitere Übungs - Übungen bzw. leiter (Anne Lüb- Theorie und bers, Matthias Prüfung. Müller, Uwe und Das Rettungs - Dieter) mit akti- schwimmer - ver DSOB-C- abzeichen in Lizenz, die Trai- Silber ist ning und Voraus - Ausbildung be - setzung für treuen.“ die DSOB Übungsleiter Nach zwei Jah - C-Lizenz, die unser Uwe Hamann ren muss die Pra- ebenfalls gerade bestanden hat. Auch xis zum unser Seminarleiter Marcel-Henry Rettungs schwim -

Favretto wird nun die Übungsleiter mer wiederholt Favretto Foto: Marcel-Henry C-Lizenzausbildung beginnen. werden – eine Kai Weikert, Gudrun Hamdy (wird im August 76!!), Dieter Zimmer - Die Sparte Tauchen fördert schon sicherlich sinn - mann, Andreas Walther, Kristin Baumann und Uwe Hamann (v.l.n.r) Höhlentauchen in Mexiko Sistema Dos Ojos Für fast jede Sportart gibt es ja heute offiziell Sistema Dos Ojos) ist ein ter welt. Dos Ojos ist weltweit das auch immer irgendwelche High - Unterwasserhöhlensystem an der drittlängste bekannte Unterwasser - lights. So wie vielleicht der Triathlet karibischen Küste der Yucatán-Halb - höhlensystem. Die Anfahrt erfolgte einmal im Leben am Ironman-Wett - insel im mexikanischen Bundesstaat dabei im Rah men einer Kreuzfahrt be werb teilgenommen haben sollte, Quintana Roo, nördlich von Tulum. mit einer deutschen Reederei aus freut sich der Marathonläufer auf das Der nördliche Teil der Insel der Halb - Rostock, die ihre Schiffe i. d. R. in Event in New York oder Bosten. insel Yucatan zeichnet sich dadurch Italien zuge lassen hat. Unseren Ziel - Auch das Taucherherz schlägt bei aus, dass es wegen des porösen Kalk - hafen Cozumel erreicht unser Club - bestimmten Stichwörtern höher. Da steins keine Flüsse an der Erdober - schiff bereits um kurz vor 06 Uhr in gibt es für den einen nichts Besseres, fläche gibt. Dagegen ist das Land der Frühe. Treffen für alle Teilneh - als das berühmte Great Barrier Reef, unterirdisch von Wasser läufen und mer an der Pier ist für 06:30 h ange - ein anderer schwört auf das Great Cenoten durchflutet. Eine Cenote ist setzt. Wer also noch Frühstücken Blue Hole vor Belize im Karibischen eine Art Kalksteinloch, das durch wollte, musste sehr früh aufstehen. Meer. Für mich ging es im März d. J. den Einsturz einer Höhle entsteht Draußen ist es noch dunkel, als wir nach Mexiko. Hier gibt es die Gele - und sich anschließend mit Süßwasser im Licht der Hafenbeleuchtung unser gen heit, das Höhlentauchen auf eine füllt. Der Begriff stammt von den schwim men des Hotel verlassen und besondere Art und Weise zu erleben. Mayas „D’zonot“. Die Mayas be - auf eine Fähre wechseln. Diese Fähre Dos Ojos (Spanisch: Zwei Augen; trach teten sie als Eingänge zur Un - bringt uns in einer ca. 40 Min. dau -

4 LSV-Journal 2/2015 Tauchen

ernden Fahrt zum Festland, genauer man kann tatsächlich den Grund und ben, kommt auch noch die Sonne gesagt nach Playa del Car men. Hier somit alle Steinformationen un ter raus, und es beginnt ein Naturschau - steigen wir um in einen bereitste hen - Wasser sehr gut erkennen. Wohl ge - spiel: Durch das glasklare Wasser den Bus. Während der Bus fahrt zu merkt, wir stehen immer noch auf tanzen die Lichtstrahlen förmlich unse rem Zielort werden wir von Ste- dem Steg an Land. Das Wasser ist so durch das bläuliche Wasser und er - fan, dem Leiter der ört - zeu gen eine ein drucksvolle lichen Tauchbasis, mit Szenerie unter Wasser. Stefan allen weiteren Informati - hatte also Recht behalten, und onen versorgt. Der Bus ist ich bin froh, meine Kamera da - mit rund 50 Personen gut bei zu haben. gefüllt, davon sind aller - Nachdem wir uns als Grup pe dings 46 Schnorchler und unter Wasser gefunden haben, nur 4 Taucher. Sehr zur gibt es noch einen kurzen Bub- Freude von Ste fan, der ble Check beim anderen Part- uns Tauchern schon jetzt ner, und dann geht es auch verspricht, dass dieses schon los. Ein Bubble Check Ver hältnis nicht das soll sicher stellen, dass so kurz Schlech teste ist, denn da - vor Beginn des eigent li chen durch würden wir sehr Tauchgangs nicht doch noch schöne ruhige Tauch gän - irgendwo Luft austritt. Wäh - ge erle ben. Soviel sei rend es im Eingangs bereich der schon vorweg genom men, Höhle noch richtig hell ist, Stefan sollte Recht behalten. Unsere unglaublich klar! Wir vier Taucher wird es nun immer dunkler. Be denken, wegen der am Him mel zu machen uns fertig und werden von Und da es dunkler wird, erkennt das se henden dunklen Wolken werden Julia im Was ser erwartet. Im Wasser Auge auch langsam, worauf wir uns von Stefan ebenfalls zerstreut mit der angekom men, gibt es einen weiteren hier eigentlich eingelassen haben. Aussicht: „ das wird schon“. Unser Check der Ausrüstung, den jeder Mächtige, wirklich mächtige Kalk - Bus erreicht nach einer weite ren Std. Taucher für sich selber durchführt. steinformationen umgeben uns nun, Fahrzeit die Tauchbasis. Hier werden Dann geht der Blick unter Wasser. Es und zwar von allen Seiten. Julia folgt wir von Stefan und seiner Crew nun ist nicht ganz einfach, diesen Mo - dabei einem goldfarbenem Seil, wel - auch ganz offiziell begrüßt, und es ment in Wor te zu fassen. Als Ganz - ches uns den Weg durch den gesam - geht auch gleich los mit dem Brie - jah res taucher im LSV bin ich es ge - ten Höhlenbereich vorgibt. Mehr und fing. Das bedeutet z.B., dass während wohnt, in hiesigen Breiten durch aus mehr erfassen unsere Augen die des gesamten Tauchganges ein soge - mit Sicht wei ten zu le ben, die gerne Mäch tigkeit der Formationen unter nannter Frog Kick von allen Teilneh - auch mal bei 50 cm oder darunter Wasser. Gewaltige Stalagmiten und mern erwartet wird. Wir sollen uns liegen. Oder, um es anders auszu - Stalaktiten liegen vor, über und ne - wie Frösche fortbewegen. Der nor - drücken, nach einer halben Armlänge ben uns. male Flossenschlag ist dabei unbe - sehe ich meinen Tauch partner schon Als Besucher dieser Höhlen habe ich dingt zu vermeiden, da er sonst zu - nicht mehr, weil alles schwarz ist. mir natürlich die Frage gestellt, wie viele Sedimente aufwirbeln würde. ist all das hier Von Julia, die unser heutiger Tauch - überhaupt ent - guide sein wird, erfahren wir, dass standen? Nun, sämtliche Taschenlampen immer an - vor rund 65 Mill. zubleiben haben. Aus Sicherheits - Jahren wur de der gründen! Und so erfahren wir wäh - Nord westen der rend des Briefings weitere Halb insel Yuca - Son der re geln, die für einen normalen tan von einem Tauch gang, z.B. in einem deutschen gro ßen Metero - Binnengewässer, nicht unbedingt riten getroffen. gel ten müssen. Nachdem das Brie - Nach diesem fing abgeschlossen ist, zwängen wir Ein schlag lag uns in unsere Neoprenanzüge. Es ist Yuca tan dann erst ca. 09:30 h, aber das Thermo me - unter halb des ter zeigt bereits rund 28° C an. Ste- Mee res spiegels.

fan kümmert sich inzwischen um die Fotos: Kai-Ingmar Weikert In dieser Zeit ist Schnorchler, und bei uns Tau chern der koral line steigt die Spannung. Das per sönliche Hier nun, erlebe ich das Gegenteil. Kalkstein aufgebaut wor den. Die Equipment, wie z.B. eine kleine Ich kann rund 100 m, ach was, hun - Situation veränderte sich abermals Action-Kamera, darf natürlich eben - derte Meter weit schauen, und fast während der letzten Eiszeit. Hier falls nicht fehlen, um das Ganze zu habe ich das Gefühl, dass ich eigent - sank der Meeresspiegel und lag z. T. dokumentieren. Und dann geht es lich gar nicht durch Wasser schaue. 100 m tiefer als heute. Aus Yucatan auch schon los. Von der Tauch basis Dos Ojos ist eine Höhle, bei der das wurde eine flache Kalk steintafel, die aus geht es einige Stufen hinab und tiefer gelegene Meerwasser durch sich über dem Meer erhob. Konse - schon stehen wir vor dem Eingang Süß- und Brackwasser über lagert quenz: die Korallen starben, und es der Höhle. Wir schauen auf blau wird. Dieser erste Eindruck ist schon entstand ein Dschungel. Auch mir schimmerndes Wasser, glaskla res mal sehr ge waltig. Und gerade als wurde das Glück zuteil, die Spuren Wasser! Es ist kaum zu glauben, aber wir alle den Kopf unter Wasser ha - dieser tek tonischen Veränderung in

LSV-Journal 2/2015 5 Tauchen

Form von Versteinerungen auf unse - in einigen Bereichen. Und auf Kathe- allerdings auf einer ande ren Strecke. rem Tauch gang sehen zu dürfen. dralen fol gen wieder Bereiche, in Wie soll man dieses Bild beschrei- Die Höhlen, die damals durch den denen es den Anschein hat, dass man ben, wenn man aus der Dun kelheit abfallenden Meeresspiegel entstan - mit seiner Tauchaus rüstung kaum zurückkehrt? Wir Taucher sind noch den, trockneten teilweise aus. Durch durchpasst. Aber das liegt nur daran, im Dunkeln unterwegs, sehen aber Regenfälle drang neues Wasser durch dass dies für uns vier Taucher ein schon vor uns den blau schimmern- die Decken, löste Mineralien, die als unbekanntes Revier ist. den Ausgang, der einzig von der Far- stete Tropfen Stalaktiten (vergleich - Julia hat uns alle jederzeit gut im be schwarz eingerahmt wird. bar mit Eiszapfen die von der Decke Blick. Da das Höhlensystem insge - Diese Bilder sind es, die sich quasi in hän gen) und auch Stalagmiten (die v. samt durchlässig ist wie ein Schwei - das Gedächtnis einbrennen. Einfach Boden aus zur Höhlendecke wach - zer Käse, sehen wir oft andere nur schön. Je näher wir kom men, sen) bildeten. Für mich unvorstellbar, Tauch gruppen, bzw. deren Licht - des to größer wird das blaue Bild dass es 10.000 Jahre braucht für ei - kegel durch entfernte Höhlenlöcher vom Eingangsbereich, und der nen Meter. Als vor ca. 18.000 Jah ren huschen. Ich mag diese Sze nerie, schwarze Rand verschwindet na he zu. die Eiszeit zu Ende ging, wurden die kann aber verstehen, dass andere Am Ende habe ich das Gefühl, in damaligen Höhlen wie der geflu tet. Menschen das als gruselig beschrei - einer Art Großraumkino unter wegs Heute können wir bei durch schnitt - ben würden. Auf ungefähr der Hälfte zu sein. Die Natur hat hier ein schö - lich 25° Wassertem pe ra tur in diesen des Weges tauchen wir plötzlich auf. nes Stück Erde geschaffen, des sen Höhlensystemen tau chen ge hen. Nicht an der normalen Oberfläche, sollte man sich immer be wusst sein. Julia führt uns von Mi nu te zu Minute sondern in einer Höhle mit sehr we - Ich hoffe, dass noch viele an dere immer tiefer in diese uns un bekannte nig Außenlicht. Hier zeigt uns Julia, Taucher dieses Erlebnis auch einmal Welt. Dabei verlieren wir nie die Ori- dass wir nicht alleine sind. Fleder - haben dürfen. entierung, da uns das ge spannte Seil mäuse flattern überall umher. Ob wir Wer mehr Bilder sehen möchte, der immer den korrekten Weg an zeigt. sie mit dem Schein unserer Lampen möge bitte unsere LSV-Seite im Hinzu kommt, dass Anja streng blenden, weiß ich nicht. In keinem Internet besuchen unter….. darauf achtet, dass wir unsere vor Fall benötigen sie unsere Unterstüt - http://www.lsv-hamburg-tauchen.de/ dem Tauchgang festge legten Re geln zung bei der Orien tie rung, soviel ist Kai-Ingmar Weikert und Positionen in der Gruppe ein - klar. Außerdem geht die Sage um, halten. Und so huschen immer wie - wenn Taucher von unten aus dem der fünf einsame Licht ke gel durch Wasser die Fleder mäuse anleuchten, das Dunkle dieses impo santen Höh - dann soll das die Darmtätigkeit der lensystems. Dabei schei nen un se re Tiere anregen. Da wir das nicht tes- Tauchlampen man chmal kaum in der ten wollen, lassen wir wieder Luft Lage zu sein, die gewaltigen Kata - aus unseren Jackets und setzen unse- kom ben auszu leuch ten. Ich stelle mir ren Tauchgang fort. So ganz langsam vor, wie die Räu me wohl aussehen wird es wieder heller. Kurz bevor wir mögen, würde man manche Ecke unseren Aus gangspunkt erreichen, vollständig aus leuchten kön nen. An kommen uns auf der rechten Seite den Lampen liegt es jeden falls nicht. die von Stefan ange führten Sie sind schon sehr hell, dank LED- Schnorchler entgegen. Auch sie dre- Technik. Es ist diese schiere Größe hen ihre Runde durch die Cenote, Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben seinen Wert Aqua-Zumba geben. Der Spaßfaktor ist riesig Wilhelm von Humboldt Jeden Mittwoch von 21-22 Uhr tob - zeitig das Becken ver lassen und sich dass wir im Wasser waren, sonst ten nach unserem Tauchtraining im in die Sauna ver drückt! Allen hat es wären wir auch so nass ge wesen! Vor VAF Schwimmbad (Bah renfeld) un - Spaß gemacht, und wir waren froh, allem: die Damen aus dem fol gen den ter Anlei tung der feschen Aqua-Zumba Kurs zollten Traine rin Mar lene Diete - uns Respekt für unseren rich ca. 15 Frau en zu den Ein satz. hei ßen Klängen von Zum - Nun möchten wir diese ba durch das Wasser. Sache zusammen mit dem Das hat uns neugierig ge - VAF für das kommende macht, und wir baten die Winterprogramm auch im Trainerin, uns doch mal LSV als Kurs anbieten. Wer spontan eine Kost probe jetzt schon große Lust hat: im Rahmen unse res Trai - jedermann/frau kann für 8 nings zu geben. Am 18. EUR (oder 10er-Karte/70 März tat sie uns dann für EUR) daran teil nehmen. 30 Mi nuten den Gefallen. www.vafev.de

Ergebnis: Niemand von Foto: Günter Meyer den 20 Tauchern/innen Die stramme Beteiligung von 20 (!) Mitglieder – jung und alt, männlich Dieter Zimmermann aller Alters klassen hat vor - und weiblich – spricht für sich!

6 LSV-Journal 2/2015 Fitness-Gym Kanu Tauchen

JHV Tauchen Spartenleiter und Sportwart wiedergewählt JHV der Sparte Tauchen am 23.4.15: ter Zimmermann und dem Sport wart Lizenz Inhaber verzichtet die Sparte Kandidaten verweigern Wiederwahl! Andreas Walther gerne das Ver trauen auf die Ernennung eines stell ver - Folgt nun Unruhe und Chaos? für weitere drei Jahre. Diese nahmen tretenden Sportwartes b. a. W. Nicht wirklich :) – denn alles verlief die Wahl an, da die Mitar beit und >2015 werden wir erneut am 25.7.15 friedlich und harmonisch! Die 22 Kooperation der Mitglieder weiterhin eine Gruppe Tscherno byl-Kinder stimmberechtigten Mitglieder gaben erfreulich und motivierend sei. betreuen. dem amtierenden Spartenleiter Die - Dank zusätzlicher Übungsleiter C- Dieter Zimmermann, Spartenleiter Lust aufs Paddeln Es geht wieder los! Liebe Kanuten Alstereck im Brombeerweg zum nicht geschehen, umgehend über und alle, die es werden wollen! Paddeln auf der Alster und, wer will, [email protected] anmelden, zum anschließenden Klönschnack an weitere Details folgen. der Bar des Clubhauses. Weitere vorläufige Termine in die- Aktuelle Infos zu unserer Sparte fin- ser Saison (save the date!): den sich ab Saisonstart hier: - Angrillen http://www.lsv-ham.de/kanu.html Mi. 03.06.2015 Alstereck: ab 18 Uhr Schnupperpaddeln, ab 19 Uhr Gril- Wir wünschen Euch und uns eine len (die Spartenleitung lädt ein). aktive und gesunde Paddelsaison. - Plön Wir sehen uns auf dem Wasser! Fr. 19.06.-So. 21.06.2015: Zelten, Herzliche Grüße Bootshaus „Alstereck“, Brombeerweg 74 Fotos: Karin Diers-Bernstein Kanufahren, Grillen und Lagerfeuer Mandy Kiese (stellv. Spartenleiterin) Nachdem wir am Mittwoch, den 22. am Plöner See, Anreise Freitag oder Nico Dannenbring (Kassenwart und April, mit unserem Anpaddeln bei Samstag möglich. kommissarischer Schriftwart) fantastischem Wetter die Paddel-Sai- Eigene Boote oder LSV-Boote kön - Norbert Jothann (Wanderwart) son 2015 eingeläutet haben, geht es nen mitge nom men und für diese Ver - Holger Kalks (Bootswart) jetzt mittwochs zügig weiter! Immer eins fahrt reserviert werden, Ausleihe Rüdiger Siedelberg (Bootshauswart) um 18:00 Uhr treffen wir uns am vor Ort möglich. Bitte, falls noch Oliver Reichel-Busch (Spartenleiter)

Fit durch den Frühling – mit dem LSV Fitness-Gym – Hier kriegen Sie Ihr Fett weg!

Die Fitness-Sparte lädt zu einem Probetraining ein! Mit einem der drei kompetenten Trainer/innen werden Sie im Fitness-Gym eingewiesen und erhalten bei Bedarf einen ganz individuellen Trainingsplan. Studioleiterin und Trainerin Carolyn Hamdorff sowie die Trainerin Susan Thies und Trainer Denis Bethke verfü- gen über langjährige Fitness-Erfahrung und haben viel Freude an Krafttraining und Vermittlung. Alle drei sind lizenzierte Fitness-Trainer. Als Gesundheits- und Präventionssport – aber auch um bereits entstandene Probleme zu beheben oder zu lösen – eignet sich ein moderates Krafttraining an Geräten besonders gut. Durch die geführte Bewegung können Muskeln gezielt trainiert und aufgebaut werden. Praktischer Nebeneffekt: Muskeln verbrennen Fett! Je mehr Muskelmasse wir haben, umso mehr Fett und Kalorien werden verbrannt. Das geht sogar schon bei einem einstündigen Training 2 x in der Woche. Der Strandurlaub kann also kommen!

Bei Interesse vereinbaren Sie gern ein Probetraining bei der LSV Geschäftsstelle: T 040-50 70 29 19

LSV-Journal 2/2015 7 Squash

BSG LUFTHANSA HAMBURG MANNSCHAFTSMEISTER 2014/15 der Regeln des Betriebs sport verban - des Ham burg sind die Mann schaften Airbus Stade und SV Blau WR ge - meinsame Dritte der Saison 2014/15. Im anschließenden Finale gab es für die Mannschaft von Feuer wehr nichts zu holen. Es gab einige inte res sante Spiele, aber mit 5:0 und 15:1 ist das Ergebnis dann doch sehr deutlich. Somit konnte also die Mann schaft des Luft hansa Sport ver eins den Titel er neut vertei di gen. So es kam zur 6. Meister schaft in Fol - ge und in Summe zum 17. Titel für ei - ne Mannschaft des Die Spieler von Lufthansa Luft han sa-Sport - und dem Finalisten Feuerwehr: vereins. Klaus Rietz, Werner Wöltjen, Joachim Kopicki,Bernd Weich- Herzliche ler, Simon Nordstad, Matthias Bauer, Kai Lemitz, Dani Garrido, Glückwünsche Kai Bachor und unten dann Mar- an den kus Dreyer, Achim Babisch und Seriensieger Klaus Lemitz LSV 1 zum Ham burger Die 1. Mannschaft des Luft - Mannschafts - han sa Sportvereins hat auch meister 2015! in den dies jährigen Playoffs den Titel erfolg reich vertei- Zum Ende der digt. Playoffs wurde Am 24. April 2015 haben die den Spielern Play offs der Hamburger Mann - Victor (Dani) schafts meisterschaften wieder in Garrido, der Sport anlage des Lufthansa Simon Sport vereins stattge funden. Nordstad, Die Teilnehmer der Play offs die- Klaus ser Saison wa ren die Mann - Lemitz, Kai schaften: Lemitz, 1. Feuerwehr 1 Achim 2. Airbus Stade 1 Babisch, 3. Lufthansa 1 Kai 4. SV Blau WR 1 Bachor In den beiden Halb finals gab es je - und weils 4:1-Siege der Mann schaf ten Matthias Feuerwehr und Luft hansa. Gemäß Bauer von Torsten Solt wedel der Pokal über reicht.

Anschlie ßend wurde die Titel vertei - digung in der Gastro des LSV noch Die Spieler von ein wenig gefeiert … Lufthansa. Von links nach Alle Ergebnisse der diesjährigen rechts: Achim Saison und auch der vergangenen Babisch, Simon Nordstad, Jahre sind auf der Internetseite Matthias Bauer, des BSV einzusehen: Kai Lemitz, www.bsv-squash.de/ Dani Garrido, Achim Babisch Klaus Lemitz, Fotos: Karl-Michael Eggers Kai Bachor

8 LSV-Journal 2/2015 Angeln Judo

Turnier in Buxtehude LSV-Judoka erstmals dabei – mit tollem Erfolg!

Die Kinder beim Aufwärmtraining er kennung und Preise. Die Kampf - zeit betrug jeweils drei Minuten; für Kinder dieses Alters eine unendlich lange Zeit, zumal innerhalb einer Gruppe jeder gegen jeden kämpft. Wir, der LSV, waren mit 4 Jugend - lichen sehr erfolgreich vertreten: Es gab gleich vier Medaillen!! Fotos: Helmut Kasper Der Spartenvorstand gratuliert Die ersten drei Sieger: v.l.n.r.: Lara Boysen, den Judoka und kann nur sagen: Patrick Sahibi und Lukas Boysen weiter so! Erstmalig nahm unsere Jugend an Helmut Goede Torge (rechts) im Angriff einem Turnier in Buxtehude teil. Es wurde vom Buxtehuder SV von 1862 e.V. ausgerichtet für Kinder unter 10 U13 Patrick Sahibi 2001 orange 1. Platz Gold-Pokal bzw. 13 Jahre. Das Turnier fand am Lara Boysen 2003 orange 1. Platz Gold-Pokal 07. Februar 2015 statt. U10 Lukas Boysen 2005 gelb 2. Platz Silber-Medaille Es war ein großes Turnier, 230 ju - Torge Wippermann 2007 gelb 3. Platz Bronze-Medaille gend liche Judoka kämpften um An - Im See da gibt es Ungeheuer Zu Gast im Angler-Paradies An einem schönen, klaren Samstag aus machen. Forelle, Zander, Barsch Nähe des Dorfes gelegen, hat der im April besuchte ein Teil des Präsi - und sogar Störe sollen sich dort mit Teich auch hin und wieder Badegäs- di ums die Anglerin Rade bei Wester - gro ßen alten Karpfen tummeln. te. Die Dorfjugend tummelt sich im stede. Dabei waren Anne lene Hinz, Unge heuer große Karpfen. Ob das Wasser, und Mitglieder unserer Holger Hensel, Ralph Behrens und Ang lerlatein war? Wir glauben es Angelsparte verbringen dort auch der Berichter - jeden falls! In gerne ein ganzes Wochenende. statter. Die kleine Idylle am Rande Abgesehen da - von Rade würde sich auch von, dass man über Zulauf von neuen Mit- fast am Ende gliedern freuen. Es gibt in den der Welt ist, ist Reihen der Lufthanse aten der Teich ein bestimmt noch Angler, die kleines Para- Lust auf dieses kleine Angel - dies. paradies be kommen. Abgelegen, in Der Vormittag verlief harmo - der Nähe vom nisch, es gab Suppe aus der hungrigen Gulaschkanone, und auch für

Wolf, spiegeln Fotos: Heinz-Dieter Hansmann Getränke war gesorgt. Es war sich die Bäume unserem Beisein kalt, aber sonnig und einfach ein im Wasser, und auch Fische leben wurden ca. 50 Goldorfen, die leider schöner Besuch, der allen gefiel. dort glück lich – zumindest solange nur als Futter für die Raub fische die- die LSV-Angler ihnen nicht den Gar- nen, in die Freiheit ent las sen,. In der Heinz-Dieter Hansmann

LSV-Journal 2/2015 9 Das war 2014 – Auf ein Neues am 13.9.15!

10 LSV-Journal 2/2015 Fotos; Jens-Peter Krause u. Peter Vieth

LSV-Journal 2/2015 11 Leichtathletik LSV Geschäftsstelle

Lufthansa Group Star Run Gemeinsames Laufen

Alle Läufer zusammen vor dem Planetarium im Stadtpark in Winterhude Liebe Kolleginnen und Kollegen, gemeinsame Laufen. Alle erreichten nahmen noch 50 der Aktiven und der das Ziel auf der Wiese vor dem Pla- Helfer teil. Eine kleine Tom bola mit vielen Dank für Eure Bereitschaft an netarium und fanden sich zum Team- Preisen der Luft hansa Tech nik, dem dem Lufthansa Group Star Run in Airport Race, dem Hamburg teilzunehmen! Der Gedan - Betriebssport verband Ham - ke, die Verbundenheit der Lufthansa burg, Aarhus Halbmarathon Group-Mitarbeiter in aller Welt zum und dem Lufthansa SV bil- 60jährigen Jubi läum in einem Lauf dete den Abschluss des offi- darzu stellen, fand durch den Tod von ziellen Teils. 144 Fluggästen und 6 Besatzungs - Bilder findet Ihr im Intranet mit gliedern des Germanwings-Flu - und im Internet. ges 4U 9525 eine andere Bedeutung. Vielleicht treffen wir uns ja Als Zeichen der Trauer über die wieder: beim HSH-Run, Opfer und der Anteilnahme mit den dem B2Run, dem Airport Hinterbliebenen wurden Trauer- Bän- Race, auf einem der vielen der ausgegeben. und in einer Schwei- Läufe im Betriebssport-Ver - geminute vor dem Lauf ge dachten band oder dem World Air- wir der Toten. foto ein. Am anschließen den line Road Race mit über 1.000 Air- An dem Lufthansa Group Star Run Abschlussevent im LSV-Club heim linern aus der ganzen Welt... im Hamburger Stadtpark über 5 Km auf der Sportanlage des Luft hansa nahmen etwa 150 Läuferinnen und SV mit einer Gulaschsuppe zur Stär- Ralph Behrens, Lufthansa SV Läufer teil. Im Vordergrund stand das kung und Erfrischungs ge trän ken Sparte Leichtathletik

Betriebsausflug LSV Geschäftsstelle Zum Ende seiner Amtszeit hat Heinz - Dieter Hansmann die Mit- ar beiter des LSV und seine Vor - stands kollegen zu einem Ausflug der be son de ren Art eingeladen. Mit dem Kleinbus ging es nach Rat ze burg, wo wir auf eine Drai- sine um gestiegen sind. Dann ging es 9 km per „Handar beit“ nach Hollenbek. Auf dem Weg dorthin mussten Straßen gesperrt und Schranken gehoben werden. Zwischendurch gab es ein klei - nes Picknick mit Brezeln, Wurst

12 LSV-Journal 2/2015

Pinnwand Fit & Fun BBP S tepF atburn er Aer obic Pilates Bodys t yling ... ein f a c h zu m Pr o be t r a in in g vo r b e isc h a ue n !

Ein Angebot der Sparte Leichtathletik www.la-lsv.de