Semana Santa Em Pawtucket Romeiros Em Fall River

Home , Clarence Richard Silva, Portuguese sweet bread

Advogado MONIZ Joseph F. deMello Insurance www.advogado1.com Combinação de REAL ESTATE Taunton 508-824-9112 seguros de casa INSURANCE • MORTGAGES e carro c/grandes Joseph N.Bedford 508-991-3311 José S. Castelo descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) Castelo F. River 508-676-1700 995-8789

JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva

1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt

Ano XLVI • Nº 2441 • quarta-feira, 04 de abril de 2018 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Semana Santa em Pawtucket Romeiros em Fall River

A igreja de Santo António em Pawtucket é uma das várias paróquias portuguesas que celebra a Semana Santa com várias cerimónias, que vão desde o Lava-Pés, na Quinta- Feira, passando pelo Enterro do Senhor, na Sexta-Feira Santa e culminando com a cerimónia da luz e da solene eucaristia, na noite de sábado. • 07 Convívio mariense no Canadá

¥ Foto PT/Augusto Pessoa

Com a presença do presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto, Carlos Rodrigues, na foto ladeado por Eddy Chaves e Tony Chaves, respetivamente presidente e vice- Mais de 300 romeiros participaram na romaria quaresmal pelas ruas de Fall River presidente da comissão organizadora do convívio, teve lugar em Cambridge, Ontário, encerrando o ciclo de romarias em Massachusetts e Rhode Island, numa tradição Canadá, o oitavo encontro dos naturais da ilha de Santa Maria. • 11 secular que vai atraindo as novas gerações. • 08 GOLD STAR REALTY CARDOSO TRAVEL Axis Advisors Advogada 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Wealth BONS PREÇOS Management Madeira BOM SERVIÇO Financial • Assuntos domésticos • Acidentes de automóvel BOA REPUTAÇÃO Planning • Acidentes de trabalho Viagens individuais Insurance • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras ou em grupo Planning Terra, mar, ar Daniel da Ponte — Consulta inicial grátis — Guiomar Silveira 401-421-0111 President & Chief Compliance Officer Taunton Providence 508-828-2992 401-861-2444 508-998-1888 www.cardosotravel.com 401-441-5111 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018

T-Bone Coxa de Pork chops Steak $ 99 galinha ¢ $ 79 4 lb 59 lb 1 lb

Bolacha ¢ $ 95 Maria 79 Codorniz 7 Moaçor

Atum $ Bacalhau $ $79 Porthos 2/ 3 c/espinha 2/43 lb

Manteiga $ 79 Óleo $ 79 Nova 2 La Spagnola 5 Açores

Laranjada $1399 Laranjada $129 Melo Bella Abreu cx

Vinho $ Vinho $ Cerveja $ 99 Cerveja $ 99 Alandra 3/ 12 Casal 3/ 12 Coors 21 Beck’s 20 Garcia Light cx 30 cx 24 Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Cicilline propõe a Lei AMIGOS Dia 09 de abril na UMass Dartmouth no Congresso para facilitar José Carlos Teixeira profere investimentos de portugueses nos EUA palestra sobre comunidades David Cicilline, con- Jeffries (D-NY), Albio gressista democrata de Sires (D-NJ), Richard E. Rhode Island (antigo Neal (D-Mass.), James P. portuguesas no Canadá mayor de Providence) apre- McGovern (D-Mass.), sentou no Congresso dos Lloyd Doggett (D-Texas), Com o apoio de Ferreira- no processo de imigração, EUA uma proposta de lei John B. Larson (D-Conn.), Mendes Portuguese Ameri- assim como na formação acrescentando Portugal à Bill Pascrell, Jr. (D-NJ), can Archives da UMass de comunidade, habitação, lista de países elegíveis Sean Patrick Maloney (D- Dartmouth, será proferida empreendedorismo étnico para os vistos de investidor NY) e Dina Titus (D-Nev.). uma palestra pelo dr. José e a estrutura social das E-1 e E-2 e que torna os O congressista Jim Cos- Carlos Teixeira intitulada cidades canadianas. cidadãos portugueses ele- ta, que representa a comu- “Portuguese Communities O seu trabalho de pes- gíveis para esses vistos. David Ciciline, congres- nidade luso-americana do in Canada: Chasing The quisa tem sido reconhecido Segundo o site do Ser- sista democrata de RI. Vale San Joaquin na Cali- Dream” (Comunidades a nível nacional e mesmo viço de Cidadania e Imi- fórnia, e é co-presidente do Portuguesas no Canadá: internacional pelo seu gração dos EUA (USCIS), tados de investidores bila- Comité Parlamentar Luso- Em Busca do Sonho). contributo para uma me- a classificação não-imi- terais pré-existentes com os Americano, pediu aos seus A conferência, aberta ao lhor compreensão da geo- grante E-1 permite que um EUA antes de aderir ao colegas no plenário da público, tem lugar na se- grafia social urbana no nacional de um país com o grupo dos beneficiários Câmara dos Represen- gunda-feira, 09 de abril, a José Carlos Teixeira, pro- Canadá, as experiências no qual os Estados Unidos dos vistos E-1 e E-2, mas tantes para apoiarem a Lei partir das 5:30 da tarde, no fessor na University of estabelecimento da comu- mantenham um tratado de Portugal não o fez e é ”um AMIGOS: Prince Henry Society Rea- British Columbia Oka- nidade portuguesa em To- comércio e navegação seja dos cinco únicos países da “Portugal foi um dos pri- ding Room, de Ferreira- nagan. ronto e em Vancouver e no admitido nos EUA por até União Europeia cujos meiros países a reconhecer Mendes Portuguese Ameri- resto do país em geral. dois anos para se dedicar ao cidadãos não são elegíveis os EUA depois de decla- can Archives, na biblioteca tiveram impacto nos mo- É autor e co-autor de comércio internacional em para os vistos, embora seja rarmos a nossa indepen- Claire T. Carney. delos de residência e mobi- vários artigos e livros seu próprio nome. um dos maiores parceiros dência e vencermos a A apresentação pretende lidade social. incluindo “The Portuguese O visto E-2 permite que comerciais dos EUA. Guerra Revolucionária dar um olhar da história dos O dr. José Carlos Teixeira in Canada: Diasporic Chal- um nacional de um país O projeto de lei biparti- (…) Para defender as de- portugueses no Canadá, os é professor de geografia na lenges and Adjustment” seja admitido nos EUA por dário é conhecido como mocracias ocidentais, Por- seus desafios, aspirações e University of British Co- (com Victor Pereira da até dois anos, ao investir “Promoting Mutances In- tugal e os EUA ajudaram a impacto nas comunidades lumbia Okanagan, onde Rosa). uma quantidade substan- terests e Grow our Success organizar a Europa Oci- de acolhimento. Para além leciona no departamento de Ao longo da sua carreira, cial de capital numa em- Act” (Lei de Promoção de dental para criar a NATO de identificar os factores e Estudos Comunitários, José Carlos Teixeira, natu- presa dos EUA. Interesses Mútuos e Nosso (…) Por estas e outras ra- políticas associadas com a Culturais e Globais. Obteve ral da Ribeira Grande, S. Os possuidores desses Crescente Sucesso) ou a zões, convoco os meus co- sua migração, modelos de bacharelato e mestrado em Miguel, tem sido alvo de vistos podem requerer uma Lei AMIGOS (H.R. 5173). legas a unirem-se a mim no acolhimento e integração geografia na Universidade várias distinções em todo o prorrogação da estadia, que Foi introduzido em 6 de apoio a uma legislação bi- na sociedade canadiana, o de Quebec em Montreal e Canadá e ainda nos Açores pode ser concedida por pe- março e encaminhado para partidária sensata. A Lei dr. Teixeira falará ainda doutoramento na mesma (Medalha de Mérito Pro- ríodos de dois anos renová- o Comité Judiciário da Câ- AMIGOS proporcionará sobre o seu trabalho de disciplina na York Univer- fissional atribuída pelo veis. No entanto, os vistos mara dos Representantes. mais oportunidades de ne- pesquisa nas características sity, em Toronto. Governo Regional dos da classe E exigem que A proposta foi co-patro- gócios nos EUA, criando dos imigrantes e como os Os seus interesses acadé- Açores e ainda do Governo exista um tratado entre os cinado pelos congressistas mais empregos e conti- contextos culturais, econó- micos centralizam-se em português, com a medalha EUA e o país de cidadania David G. Valadão (R- nuará a melhorar o relacio- micos e geográficos com questões urbanas e geo- de Comendador da Ordem do cidadão requerente. A Califórnia), Jim Costa (D- namento que existe há mais os quais se confrontaram grafia social, com ênfase do Infante D. Henrique. maioria dos países da Califórnia), Sheila Jackson de 200 anos entre os EUA União Europeia tinha tra- Lee (D-Texas), Hakeem e Portugal”. Roger Oliveira nomeado para o Tribunal de Menores Roger Oliveira, residente fiante de que ele continuará que precisam de assis- Imigrante indocumentado detido em Dartmouth, foi nomea- a servir bem ao povo, tência. A missão do Tri- do magistrado de funcio- especialmente aos jovens bunal de Menores é prote- Um cidadão brasileiro tribunal federal de Boston, deportado e a juíza Indira nários do Tribunal Juvenil do sudeste de Mass.” ger as crianças de abuso e confessou ser culpado, no de reentrada ilegal nos Talwani agendou a leitura do Condado de Bristol. O O Departamento de Ju- negligência, fortalecer as dia 30 de março, num EUA depois de ter sido da sentença para 28 de governador estadual Char- venis é um tribunal esta- famílias, reabilitar jovens e junho. lie Baker anunciou a no- dual com jurisdição sobre proteger o público da de- Geovane Jose Ferreira, Massachusetts quer tributar meação em comunicado. questões civis e criminais, linquência e outros crimes. 34 anos, foi detido dia 2 de Oliveira atua como secre- incluindo delinquência, O Juizado de Menores tem aluguer de quartos agosto de 2017 na Eastern tário interino desde 2014. cuidados e proteções, in- mais de 40 juízes em mais Avenue em Essex numa O Senado de Massa- na semana anterior, em que “Roger Oliveira é um fratores juvenis e crianças de 40 localidades. operação stop e os investi- chusetts aprovou a semana os arrendamentos são funcionário público habi- gadores apuraram que tinha passada um projeto de lei tributados em 5,7% a nível lidoso e dedicado que tem HOMEM honesto, português, sido deportado em 17 de CODY& TOBIN que visa tributar o aluguer local e 8% a nível estadual. defendido importantes trabalhador, procura senhora dezembro de 2003. SUCATA DE FERRO entre os 55 e 65 anos de idade de quartos a curto prazo, Defensores do projeto programas de desvio de Ferreira enfrenta uma E METAIS para compromisso sério. através de plataformas dizem que gerará anual- menores no Condado de Canos de aço usados Responder: sentença até dois anos de online como o Airbnb. O mente 34,5 milhões de Bristol”, disse Baker ni — Compra e Venda — Portuguese Times prisão, multa de $250.000 516 Belleville Ave. - NB Att: Box 55 projeto de lei imporá dólares em impostos esta- comunicado. “Se confir- e deportação depois de P.O. Box 61288 impostos estaduais sobre os duais e 25,5 milhões em mado pelo Conselho do 999-6711 New Bedford, MA 02746 cumprida a pena. quartos e permitirá que as impostos locais. Governador, estou con- comunidades imponham impostos locais. O projeto difere da le- Advogado gislação aprovada pela Câmara de Representantes Cabral Baylies Joseph F. deMello SÓ NA FLÓRIDA Square-Lamoureux •Acidentes de trabalho* Temos casas para todos os Funeral Home & Cremation Service •Acidentes de automóvel* gostos e preços! Venha passar •Protecção de bens-“Nursing Home” o INVERNO no paraíso!!! Podemos apanhá-los no aeroporto Oliver M. Cabral •Testamentos * Consulta inicial grátis Prometemos honestidade Director •Divórcio Maria & Adelino Almeida O advogado que luta pelos seus direitos 856-364-8652 Tel. 508-996-2200 856-718-6065 71 Main St., Taunton 1592 Acushnet Ave., New Bedford** 171 Pleasant St., Fall River EXIT KING REALTY 512 North Front Street 508-824-9112 508-991-3311 508-676-1700 1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293 New Bedford, MA 02746 email: [email protected] * *Aberto aos sábados 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 Amigos do Nordeste apoiam Discovery Language Academy

O grupo “Amigos do ordem, na compra de diretor de operações da Nordeste”, que promove computadores e material Azores Airlines nos EUA, anualmente um piquenique didático. A Discovery Lan- que tem apoiado o convívio em South Dartmouth, guage Academy dispo- e a escola e ainda a cônsul reunindo todos os naturais nibiliza um espaço deno- de Portugal em New Bed- e amigos do concelho do minado Sala Amigos do ford, Shelley Pires, que Nordeste, ilha de S. Miguel Nordeste, ilustrada com enalteceu este apoio dos e cujo produto final reverte, várias fotos e motivos do nordestenses em prol do na sua maioria, para Nordeste, num ambiente de ensino de língua portu- crianças deficientes do convívio onde não falta a guesa ao nível básico. Shelley Pires, cônsul de Portugal em New Bedford, com elementos da comissão organizadora concelho, decidiu este ano máquina de café e refri- Leslie Vicente teve também do convívio nordestense na sala Amigos do Nordeste da Discovery Language Academy. apoiar a Discovery Lan- gerantes. palavras de agradecimento guage Academy, a escola Na noite da passada quar- explicando o funciona- uma vez que “trata-se de longo do ano”. pessoas e que deverá ter a portuguesa de New Bed- ta-feira a sala foi inaugu- mento da escola ao mesmo investir no futuro da nossa presença do novo presi- ford, que funciona nas rada perante a presença de tempo que deu a conhecer comunidade e isso passa 26.º Convívio dente da Câmara Munici- instalações da DeMello In- alguns elementos da co- aos elementos da comissão pelo apoio aos alunos que pal do Nordeste, António ternational Center tendo missão organizadora do nordestense as modernas e estudam a língua de Ca- Nordestense Miguel Soares, eleito em por diretora executiva convívio nordestense, funcionais instalações da mões, eles que irão dar a 29 de julho outubro de 2017, algumas entidades camarárias e Leslie Ribeiro Vicente. presidida por Tony Soares Discovery Language Acad- continuidade às diversas Entretanto, o 26.º con- vários artistas e grupos da Este apoio traduz-se na em cerimónia que contou emy. iniciativas que visam pro- vívio de naturais e amigos comunidade. atribuição de um montante com a diretora pedagógica Tony Soares salientou a mover a língua e a nossa do concelho do Nordeste, financeiro destinado a daquela escola, Leslie importância desta iniciativa cultura de uma forma ou de realiza-se este ano a 29 de O homenageado deste custear despesas de vária Vicente, Duarte Carreiro, de apoiar a escola portu- outra”, disse Soares, acres- julho, no Campo do Espí- ano será o dr. António guesa de New Bedford, centando que este apoio rito Santo, na Allens Neck Raposo, médico fisiatra e Ganha $10 milhões deverá repetir-se nos pró- Road, em South Dart- especialista em medicina ximos anos e resultante de mouth. desportiva, natural da Salga na raspadinha futuros piqueniques. “É Brevemente serão forne- e que lançou recentemente também uma forma de Segundo o Boston Globe, Edneia Santiago, cidadã cidos pormenores sobre o em New Bedford o livro FURNITURE divulgar ainda mais o nosso brasileira de Tocantins e residente em Dorchester, MA, programa num piquenique “Hagan, o doente da bola - 149 County St., New Bedford concelho, uma vez que a foi premiada com 10 milhões de dólares na lotaria Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 que atrai centenas de memórias desportivas”. escola é visitada por largas instantânea “$10 Million Diamond Dazzler” da ABERTO DOMINGOS: MEIO DIA-5 PM 508-994-1550 centenas de pessoas ao Massachusetts State Lottery, popularmente chamada Manuel Rogers de raspadinha pelos brasileiros. De acordo com a lotaria, a brasileira optou por AUTOMOTIVE TOW TRUCK DRIVERS & Sons Funeral Home receber o prémio num único pagamento de 6,5 milhões Full and part-time positions avai- SPRAY PAINTERS lable. Must have clean driving Kenneth R. Machado de dólares com os descontos. Full-time position available for record & satisfactory CORI re- A loja onde Edneia comprou o bilhete é de um experienced spray painters, sults. Willing to train the right Planos funerários pré-combinados brasileiro. A Silva’s Brazilian Market, em Roslindale, full benefits package including candidate. Local resident pre- 401K. Ask about our sign-on ferred. Potential rental apt. avail- também recebeu um bónus de $50.000 pela venda do able. Full benefits package includ- bonus. Apply in person or 1521 North Main St., Fall River, MA bilhete premiado. ing 401K. Apply in person or send forward resume via e-mail: resume via e-mail: Tel. (508) 672-3101 [email protected] [email protected] Festa de beneficência em Taunton MAL’S AUTO BODY MAL’S TOWING em prol de imigrante português 7 Mass Ave., Lexington 7 Mass Ave., Lexington, MA EOE EOE Realiza-se no domingo, 15 de abril, entre a 1:00 e as Knight’s Quality 5:00 da tarde, no Ward Five Club, 29 Winter Street, em Taunton, uma festa de beneficência em prol de Sidónio AUTO MECHANICS AUTO BODY Auto Repair, Inc. Vieira, imigrante português que contraiu a chamada /TECHNICIANS TECHNICIANS 260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden) Doença do Machado. Full-time position available for Full-time positions available for Fall River, MA 02720 O evento consta de buffet, música ao vivo com John experienced auto mechanics. experienced auto body techni- Consertos eléctricos completos em automóveis ASE certification a plus. Must cians & experienced auto body Silva e Amigos de Rabo de Peixe, havendo ainda sorteio have own tools. Full benefits helpers. Must have own tools. e camiões e ar condicionado de rifas e leilões. package including 401K. Full benefits package including John H. Knight Jr. e a sua equipa de Os bilhetes, ao preço de $25 para adultos e de $12.50 Apply in person or forward 401K. Apply in person or forward técnicos estão completamente resume via e-mail: resume via e-mail: treinados e aprovados pela ASE & para crianças, podem ser adquiridos contactando John [email protected] [email protected] AAA Auto Repair and Road Service Chaves pelo telefone 774-226-6333. Poderão ainda ser MAL’S AUTO BODY MAL’S SERVICENTER 508-676-9609 • 508-676-9826 enviados donativos para: Sidónio Vieira, 130 Humming- 1540 Mass Ave., Arlington 7 Mass Ave., Lexington MASS. INSPECTION STATION #4840 bird Lane, Taunton, MA 02718, EOE EOE RECEBA O PORTUGUESE TIMES EM SUA CASA TODAS AS SEMANAS Tem um novo endereço? FAZENDO UMA CUPÃO DE ASSINATURA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não ASSINATURA ANUAL. seja interrompido, indicando o endereço novo e o Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal. PREENCHA O CUPÃO AO antigo. LADO HOJE MESMO E Nome Endereço antigo Nome PASSA A RECEBER O Endereço Apt N¼ SEU JORNAL Morada Localidade Localidade Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel. Junto envio cheque ou “money order”.* Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo Favor debitar ao meu cartão de crédito: Nome Morada Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/—— Localidade Exp. Date P.O. Box 61288 Estado Zip Code Tel. New Bedford, MA 02746 Enviar para: Portuguese Times * Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país. P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the ¥ Administrador: Eduardo Sousa Lima ¥ Diretor: Francisco Resendes Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes, Vasco Pedro e Alda Freitas TIMES chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. ¥ Repórter at Large: Augusto Pessoa • Contabilidade: Linda Lima USPS 868100 Frequency: Weekly. • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa • Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo 1501 Acushnet Avenue Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, Caetano P.O. Box 61288 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail: Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, Judite New Bedford, Mass. 02746-0288 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US Teodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Edmundo Macedo, João Gago Câmara, Rogério Telephone: (508) 997-3118/9 funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical Fax: (508) 990-1231 postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. Oliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Victor Rui Dores, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente, e-mail: [email protected] POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados [email protected] 61288, New Bedford, MA 02746-0288. www.portuguesetimes.com e não solicitados. Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05 Indiciada pelo duplo De 18 a 20 de abril homicídio a mulher que matou dois filhos num ritual de vodu Congresso Internacional dos 270 anos da Latarsha L. Sanders, 44 YouTube”, afirma o tribu- presença açoriana em Santa Catarina, Brasil anos, a mulher de Brockton nal. “Desde então, Latarsha • Vasco Cordeiro, presidente do Governo Regional dos Açores, estará presente acusada de ter esfaqueado tem sido obcecada com ri- mortalmente os seus filhos, tuais sobre os Illuminati, vai ser indiciada por um bem como sacrifícios”. Promovido pelo Instituto Histórico e Geográfico de Matos, da Universidade Nova de Lisboa; a professora grande júri do Condado de Os Illuminati inicial- Santa Catarina Academia Catarinense de Letras realiza- doutora Gilberta Rocha, da Universidade dos Açores; o Plymouth no dia 10 de abril. mente se referiam aos Illu- se dias 18, 19 e 20 de abril, em Florianópolis, o Con- professor doutor Angel Espina Barrio, da Universidade Pouco depois do meio-dia minati da Bavária, uma gresso Internacional dos 270 anos da presença açoriana de Salamanca. do dia 5 de fevereiro, a polí- sociedade secreta dos anos no estado de Santa Catarina, Brasil. O evento deverá contar ainda com nomes relevantes cia de Brockton recebeu 1700 com a missão de con- O objetivo é congregar historiadores, cientistas, jornada literatura dos Açores e do Brasil, como Nuno Costa uma chamada do 911 para quistar o mundo. Mas, nos listas e escritores num debate plural sobre as questões Santos (Açores), Álamo Oliveira (Açores), Luiz Antônio uma emergência médica no dias atuais, muitas teorias históricas e culturais referentes à presença açoriana em de Assis (Brasil), Deonísio da Silva, José Carlos Gentili, 247 Prospect Street e foi conspiratórias propõem que Santa Catarina desde 1748, as questões oceanográficas Paulo Scott, Mário Hélio Lima, Celestino Sachet e encontrar mortos os filhos os principais eventos mun- e de desenvolvimento sustentável sobre o “mar que nos Péricles Prade e historiadores e arquitetos da área do da Latarsha, Edson Brito Jr., diais são controlados pelo une” e a produção literária nas duas margens atlânticas. património cultural de Santa Catarina: Vanessa Pereira, cinco anos, e Lason Brito, grupo. Na vizinha cidade de O programa contempla uma visita a locais de referên- Dalmo Vieira e Betina Adams. Contará também com a cinco anos. Bridgewater, duas mulheres cia cultural açoriana, no dia 18, à antiga freguesia de presença de autoridades do Brasil e Portugal: o presidente Os meninos estavam em foram detidas no início do São Miguel da Terra Firme, ao Museu Etnográfico Casa do Governo Regional dos Açores, Vasco Cordeiro, que camas em quartos separa- ano por terem desfigurado dos Açores de Santa Catarina, em Biguaçu (continente) abrirá o congresso, o presidente da Câmara Municipal dos. As crianças foram esfa- uma menina de cinco anos e ao Centro Histórico da Freguesia de Santo António de de Ponta Delgada, José Manuel Bolieiro, o arquiteto e queadas várias vezes. De- num caso de vodu haitiano, Lisboa, na ilha de Santa Catarina. diretor regional da Cultura, Nuno Ribeiro Lopes e ainda pois de esfaquear os filhos, alegadamente para a livrar No dia 19 e 20 realizam-se as conferências e mesas José Andrade, chefe de Gabinete da Câmara Municipal Sanders limpou as crianças, do demónio. redondas com jornalistas, escritores professores e de Ponta Delgada e autoridades catarinenses. deitou-as e limpou a cena A mãe da menina disse pesquisadores do Brasil, Portugal e Espanha. As inscrições são gratuitas e podem ser feitas através do crime. A polícia estadual que é descendente de hai- São esperados: o professor doutor Artur Teodoro de do site www.acores270.org. localizou uma faca de co- tianos e acredita na religião zinha deixada na pia e que do vodu, que se originou no Bonnie Mendes Eleições em Swansea se acredita ser a arma do Haiti no século XVIII e é despede-se da Realizam-se dia 9 de abril eleições autárquicas em Swansea CIDADE’S crime. Sanders inicialmente centrada na adoração de Biblioteca de e há três candidatos a dois mandatos de três anos no Comité SERVICE negou qualquer envolvi- espíritos. A mãe afirmou Somerset Escolar: James Carvalho, há longo lempo membro daquele mento na mortes dos seus que a menina e um irmão órgão, e Albertina “Tina” Bell e Alanna Solitro. Outro Com louvores das auto- STATION filhos e colocou a culpa no se vinham comportando membro do Comité Escolar, Keith Carreiro, não tem eleições ridades estaduais e muni- filho mais velho, de 18 anos mal devido aos maus espí- este ano. cipais, Bonnie Davis Men- e no pai dele. O pai das ritos e que a queimadura no des aposentou-se da direção crianças assassinadas é o rosto da menina foi provo- da Biblioteca Municipal de José S. Castelo Real Estate cabo-verdiano Edson Brito, cada pelo demónio a sair. Somerset e cerca de uma Celebrando 40 anos! 36 anos, que está preso por O vice-chefe da polícia de Reparações mecânicas em centena de pessoas quise- Precisamos de casas de 1, 2 tráfico de droga. Foi casado East Bridgewater, Paul todas as marcas de carros ram prestar-lhe homenagem e 3 moradias para vender • Serviço permanente de com Sanders e ela chegou a O’Brien, disse que casos no seu último dia de tra- nas áreas de New Bedford e Fall River alinhamento de direcções usar o apelido de Brito. como este, envolvendo o balho. Bonnie trabalhou 31 • Estação de serviço Membros da família dis- vodu são raros na região. 508-995-6291 anos na Biblioteca Pública JOSÉ S. CASTELO JOSEPH CASTELO seram à polícia que Sanders Mas já tivemos dois casos Presidente www.eracastelo.com Mortgage Originator 508-979-5805 de Somerset, nos últimos 11 NMLS 19243 estava “no vodu” e obceca- e um deles envolvendo a Divisão da Castelo Group 57 Rodney French Blvd. anos como diretora. da com os rituais e sacrifí- morte de dois meninos. New Bedford Fall River Dartmouth New Bedford, MA cios dos “Illuminati”, de acordo com documentos ju- Concurso diciais, e que era “mental- mente instável”. CONHEÇA PORTUGAL “Latarsha começou sua Muitos concorrentes participaram no concurso obsessão com a teoria dos número 03 deste ano, cuja foto a identificar era efeti- Illuminati há dois anos a vamente RIBEIRA GRANDE, na ilha de S. Miguel. partir de um vídeo no John Rego, Del Amaral, Ana Rego, Adalberto Matos, Virgílio Barbas, Arnaldo Sardo, Dália Moço, Jorge RAYNHAM Ventura, Maria V. Silva, José Costa, Arthur M. Costa e Xavier Rigos foram os concorrentes que acertaram neste FLEA concurso. Como apenas podemos atribuir cinco assi- Todos os domingos naturas por semana, tivemos de efetuar um sorteio, que 7 AM-5 PM ditou os seguintes felizardos: Mais de 700 agentes Maria V. da Silva (Pawtucket) Uma grande selecção de mercadoria Arthur M. Costa (East Providence) Virgílio Barbas (North Dartmouth) Venha cedo 7:30AM-9:30AM Ana Rego (Acushnet) 2 por 1 Del Amaral (Central Falls) O maior flea market Se ainda não são assinantes estes vencedores têm a de um só assinatura do Portuguese Times grátis durante um ano. piso da Nova Inglaterra Se já são assinantes podem oferecer a uma pessoa amiga interior e exterior ou de família e devem fazê-lo o mais rapidamente Estradas 24 & 44 Oeste possível, enviando-nos os nomes, endereços e números Saída 13B de telefone para: Portuguese Times 1 (508) 823-8923 P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02746.

Perry Funeral Home, Inc. Serviço de conselhos em pré-arranjos sem mais obrigações! Contacte-nos para uma marcação 111 Dartmouth Street, New Bedford, MA Tel. (508) 993-2921 William J. Perry Thomas H. Perry Directores e embalsamadores registados 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 Indivíduo que forneceu heroína que Brian Gomes pretende ser readmitido matou Paige Lopes por overdose foi no St. Luke Hospital O conselheiro municipal e apropriado demiti-lo. mesma colega postou no considerado culpado de homicídio Brian Gomes, de New Bed- De acordo com a respos- Facebook, segundo docu- ford, presentemente o de- ta do Southcoast Health, mentos, que ela havia sido Steven D. Foss, 36 anos, em papel de caderno bran- condado de Norfolk resul- cano do Conselho Muni- pelo menos uma colega submetida a um ambiente de Wareham, tornou-se o co ou amarelo e Lopes foi taram apenas num máximo cipal, foi também 29 anos acusou Gomes de compor- de trabalho tóxico criado primeiro traficante de dro- encontrado com uma quan- de três anos de prisão. funcionário do Southcoast tamento inadequado em por Gomes. O incidente gas a ser condenado por tidade de heroína embru- Em junho de 2002, Ri- Health System, empresa pelo menos duas ocasiões. final ocorreu na primavera homicídio culposo relacio- lhada em papel de caderno chard Spinale, de Walpole, proprietária do St. Jude Documentos judiciais tam- de 2017, quando um colega nado com uma morte por pautado. A autópsia deter- apanhou três anos de prisão Hospital, mas foi demitido bém mostram que uma de trabalho de Gomes overdose no condado de minou que morreu de into- depois de ser declarado o ano passado depois de queixa da Comissão Contra apresentou a queixa àa Plymouth após um julga- xicação aguda por heroína. culpado da morte por uma investigação de assé- Discriminação de Massa- MCAD. A resposta de mento de oito dias no Tri- Foss foi detido em 11 de overdose do seu amigo dio sexual, de acordo com chusetts (MCAD) foi apre- Southcoast não menciona bunal Superior de Ply- março de 2015. O julga- Brian Shiner, de 25 anos. documentos judiciais. sentada envolvendo discri- especificamente que foi mouth. O júri deliberou mento foi inicialmente E em 2004, Christine Gomes, que faz parte do minação sexual e assédio apresentada contra Gomes, cinco horas antes de anun- marcado para o definido Callahan, de Weymouth, Conselho Municipal desde sexual, e deu origem a uma mas a denúncia levou a ciar o veredicto na manhã para ser julgado no Tribu- declarou-se culpada de 1991, processou a empresa investigação no departa- uma investigação indepen- do dia 30 de março. nal Superior de Brockton, homicídio culposo em alegando demissão inde- mento onde Gomes tra- dente que revelou “com- Foss foi indiciado no mas foi transferido para conexão com a morte de vida e danos financeiros de balhou. portamentos ameaçadores, Tribunal Superior de Broc- Plymouth quando os advo- um preso na prisão do um milhão e meio de dó- Southcoast alega que a perturbadores, assedia- kton no início de maio de gados não puderam formar condado de Norfolk, onde lares e pede para ser rein- primeira ocorrência foi em dores e intimidadores”, de 2015 por ter vendido a he- um júri. Callahan era um guarda. A tegrado como auxiliar de setembro de 2015, o que Gomes. Este incidente roína que levou à morte de Foss será sentenciado no mulher contrabandeava as enfermagem posição equi- levou a uma suspensão de final levou ao seu despedi- Paige M. Lopes, de 25 Tribunal Superior de Broc- drogas para Anthony valente. cinco dias de Gomes e a mento. Brian Gomes é anos, que sofreu uma over- kton às 2h00 da tarde do dia Marchetti, 34 anos, de East Gomes e St. Luke con- uma advertência por escri- representado pelo advo- dose fatal em 21 de feve- 6 de abril pelo juiz Brian Bridgewater, que sofreu cordam que ele foi demi- to. Em janeiro de 2017, a gado George Leontire. reiro de 2015, à sua casa Davis. Homicídio culposo uma overdose e morreu em tido em 23 de junho de em Wareham. pode acarretar uma senten- 2002. 2017. No entanto, os docu- O promotor assistente ça máxima de 20 anos de Callahan foi condenada a BOULEVARD mentos judiciais revelam Richard Linehan disse que prisão, mas dois casos no 15 meses de prisão. diferenças nos aconteci- Lopes perguntou a uma mentos que deram origem FUNERAL HOME colega de trabalho se sabia Atropelamento em Taunton ao despedimento. onde obter heroína. A cole- Uma mulher de Taunton foi levada de helicóptero para Servindo a comunidade portuguesa Em 14 de fevereiro, o ga chamou o seu ex-na- um hospital de Boston depois de ser atropelada por um há mais de 60 anos Southcoast Health System morado, que telefonou para SUV quando caminhava na Industrial Park Road, no Michael J. da Silva solicitou que o processo Foss. Lopes comprou 80 Parque Industrial Myles Standish, às 7h23 da manhã do Andrew M. da Silva fosse indeferido alegando dólares em heroína e dia 27 de março. Michelle Rebelo, 48 anos, sofreu uma que a sua investigação morreu depois de ingerir o grave lesão na cabeça. O condutor da viatura, Justin (508) 994-6272 revelou evidências de que narcótico. Testemunhas Severino, 35 anos, de Taunton, diz que se desviou de um Gomes exibia um compor- — Serviços de cremação — disseram que Foss embru- carro e não viu a pedestre porque tinha a luz solar nos tamento que tornava legal lhava a droga que vendia seus olhos. 223 Ashley Blvd., New Bedford, MA

Concurso 4 CONHEÇA PORTUGAL Identifique a foto, ganhará uma assinatura GRÁTIS do PT pelo período de 1 ANO* e fica habilitado a um sorteio de UMA VIAGEM DE AUTOCARRO DAS EXCURSÕES DE 1 DIA DA CARDOSO TRAVEL* Se já é assinante ofereça a APENAS PARA NOVOS ASSINANTES assinatura a um amigo!

Que localidade é esta? FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO DO CONCORRENTE

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel.

* Todas as semanas serão sorteados cinco vencedores * Pormenores a combinar com a agência no final do concurso Escolha a resposta certa❏ e marque X no quadrado correspondente❏ ❏ ❏ 1.Câmara de Lobos 2. Sesimbra 3. Vila do Conde 4. São Mateus

Enviar para: PORTUGUESE TIMES — CONHEÇA PORTUGAL — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02746-0288 Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07

Semana Santa Cerimónia do lava-pés na igreja de Santo CCCOMUNIDADES Augusto Pessoa António em Pawtucket Repórter / Fotógrafo T. 401.728.4991 ¥ C. 401.837.7170 Email: [email protected] ¥ FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Igreja cheia. Os crentes Falecimento praticantes não perdem as Rodolfo Manuel Teixeira Ribeiro cerimónias da Semana Santa. Faleceu dia 02 de abril, em New Bedford, Rodolfo Manuel Morte e Ressureição de Teixeira Ribeiro, 83 anos. Natural de Santa Cruz, Graciosa, residia Jesus. Mantêm-se os princí- em Dartmouth. Deixa viúva Virgínia E. pios religiosos trazidos das da Rosa Ribeiro. Era filho de Guilherme origens. e de Leonor Teixeira Ribeiro, ambos já Os “discípulos” foram falecidos. Aos nove anos de idade músicos e dirigentes da mudou-se para a Terceira e aos 18 anos banda de Santo António para o Pico, onde trabalhou num tribu- criada por José Ponceano à nal. Foi notário público e diretor da sombra daquela igreja. E ele primeira união de crédito na ilha do Pico. Imigrou para New Bedford em lá estava com as matracas, 1980 e foi um dos responsáveis pela para acompanhar a procissão abertura do Banco Comercial dos do Senhor Morto, que a Açores em Fall River. Exerceu as chuva impediu, obrigando a funções de consultor jurídico no resumir as cerimónias ao Consulado de Portugal em New Bedford interior da igreja. tendo sido ainda fundador de várias organizações cívicas e Mas todo este ritual tem culturais no Pico e nos EUA. um significado. Uma razão Para além da esposa deixa um filho, José G. Ribeiro e esposa de ser. Dorinda, em New Bedford; duas filhas, Leslie R. Vicente e O padre José Rocha procede ao simbólico ato do “Lava Pés”, em Quinta-Feira Santa na igreja de “Antes da festa da Páscoa, companheiro Joseph Brizida e Juraci B.R. Capataz e marido Santo António em Pawtucket, onde os discípulos foram elementos da Banda Nova Aliança, a Nuno, em Dartmouth; uma irmã, Lúcia Santos, em Santa Cruz, sabendo Jesus que era festejar 25 anos de existência. Graciosa. Sobrevivem-lhe ainda sete netos: Sasha, Sarah, Tyler, chegada a sua hora de passar António em Pawtucket, mesmo igreja do Espirito Pawtucket, tradição que já Beatriz, Lucas, Joseph e André, vários sobrinhos e sobrinhas. deste mundo ao Pai, tendo como o poderia ter acon- Santo, São Miguel ou Santo soma 22 anos, quer agradecer Era irmão de Marília Ataíde, já falecida. amado os seus que estavam tecido na igreja de Nossa Cristo em Fall River. o apoio dado à romaria que A missa de funeral será celebrada amanhã, quinta-feira, pelas no mundo, amou-os até ao Senhora de Fátima em movimentou mais de 30 10:00 da manhã na St. Julie Billiart Church. fim. Durante a ceia, como o O corpo será sepultado no South Dartmouth Cemetery. Será Cumberland, Rosário em irmãos. Obrigado às firmas Diabo havia já posto no Agradecimento ainda celebrada missa em sua memória no domingo, 15 de abril, Providence, São Francisco que deram o seu contributo: coração de Judas Iscariotes, José Pimentel, fundador do na igreja St. Julie Billiart, pelas 9:00 da manhã. Xavier em East Providence, Luzitânia Bakery, Açores filho de Simão, que traísse a grupo de Romeiros, junto da Em vez de flores donativos devem ser enviados em sua memória Santa Isabel em Bristol, ou Bakery, Three Flags Bakery, Jesus, sabendo este que o Pai igreja de Santo Antóno em para American Heart/American Stroke Association, Founders Clube Social Português e tudo pusera nas suas mãos e Affiliate, P.O. Box 417005, Boston, MA 02241-7005. Dunkin Donuts, David que saira de Deus e ia para As cerimónias fúnebres estão a cargo da Aubertine Funeral Bolota. Home, de New Bedford. Deus, levantou-se da mesa, tirou as suas vestes e, tomando uma toalha, cingiu- se. Depois deitou água na bacia e começou a lavar os pés aos disciplos e a enxugar- lhos com a toalha com que estava cingido. Chegando a Simão Pedro, perguntou-lhe este: Senhor, tu a mim não me lavas os pés? Respondeu- lhes Jesus: O que eu faço, tu não o compreendes agora, mas entendê-lo-às mais tarde. Diz-lhe Pedro: “Jamais me lavarás os pés”. Replicou- lhe Jesus. “Se eu não te lavar, não tens parte comigo. Diz- lhe Simão Pedro “Senhor, não sómente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça. Declarou-lhe Jesus “Aquele que já se lavou, não tem necessidade de lavar senão os pés. Vós estais limpos. Mas não todos. Pois ele conhecia aquele que o havia de trair, por isso disse “Nem todos estão limpos”. Depois de lhes ter lavado os pés, tomou as suas vestes e sentando-se de novo à mesa, perguntou-lhes “Com- prendeis o que vos tenho feito?. Vós me chamais Mestre e Senhor e dizeis bem, porque eu o sou. Se eu, pois, sendo Senhor e Mestre, Advogada vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos GAYLE A. deMELLO MADEIRA outros. Dei vos o exemplo e • Assuntos domésticos tal como eu o fiz, assim vós • Acidentes de automóvel* o devereis fazer.” • Acidentes de trabalho* Foi esta passagem do • Defesa criminal Evangelho que se ouviu pelo • Testamentos e Escrituras mundo católico. Aconteceu *Consulta inicial grátis que estivemos presente a esta Taunton Providence cerimónia na igreja de Santo 508-828-2992 401-861-2444 08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 Romeiros pelas ruas de Fall River em Sexta-Feira Santa

¥ FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Cumpriu-se a tradição. Em Sexta-feira Santa mais de 320 romeiros percor- reraram as ruas de Fall River. Ali fala-se português. Ali reza-se em português. Ali vivem-se costumes e tra- dições da origem. Ali vivem-se as romarias qua- resmais. Pelas 6:00 da manhã reuniram no salão paroquial. João Jacob mantém a coordenação. Quando a Duas gerações de mestres de romeiros, significativo da contagem ultrapassou os continuação desta tradição pela Nova Inglaterra. 320, dizia-nos “esta tra- dição vai perdurar nos Massachusetts, Rhode tário. Não é por acaso que é tempos. Não tarda que se Island e mesmo Connecti- apelidada de A “capital dos atinjam os 400 romeiros. cut. A velha cidade dos portugueses nos EUA”. Estamos no seio de uma teares tem o condão de ser Desde as Grandes Festas comunidade crente e pra- a meca dos portugueses, do Divino Espírito Santo da ticante. Temos romeiros das com as maiores concentra- Nova Inglaterra a movi- Caminhando e rezando pelas ruas da cidade de Fall River. mais diversas partes de ções do mundo comuni- mentar mais de 200 mil

pessoas, passando pelas festas do Senhor Santo Cristo, São Miguel, Espírito Santo, festejando os seus padroeiros, com grandes manifestações de fé, temos a juntar a este calendário a maior romaria da Nova Inglaterra, com mais de 320 romeiros. “Esta iniciativa partiu de José Simões (natural da Ajuda, Bretanha e António Medeiros (Santa Bárbara, Ponta Delgada) já falecidos, quando em 1984 organi- zaram o primeiro rancho de romeiros. Após o falecimento dos dois fundadores assumem o cargo de mestre, António Faria (Santo António Além Capelas) e Eduardo Ferreira (Ajuda, Bretanha”, sublinhou o coordenador da romaria João Jacob, natural dos Remédios, Bretanha.

(Continua na página seguinte) Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09 Romeiros de Fall River em Sexta-Feira Santa (Continuação da página anterior)

Mário Almeida com a filha Melanie e um amigo na romaria de Fall River no passado sábado.

A concentração dos romeiros foi pelas 6:00 da manhã no salão paroquial após o que se dirigiram à igreja do Espírito Santo para as cerimónias que antecedem a saída da longa caminhada, que teve início às 7:00 da manhã. Entre o arrastar das Avé Marias a romaria esteve na igreja de Santo António pelas 7:45. A igreja do Santo Nome, já um pouco mais afastada, recebeu os romeiros pelas 9:00 da manhã de Sexta-Feira Santa. Com mais uma hora de caminhada, o grupo de oração chega à igreja de São Miguel, um marco de relevo da comunidade lusa em Fall River) onde foi servido um almoço rápido.

(Continua na página seguinte)

TABACARIA AÇORIANA Serviço de qualidade a qualquer hora

Os proprietários Fernando e Kevin Santos saúdam Cozido à portuguesa os romeiros de Fall River todos os domingos na sua jornada de fé, penitência e oração no passado sábado

Tel. (508) 673-5890 • Fax (508) 676-9712 408 South Main Street, Fall River, MA 10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 Romaria de Fall River com mais de 300 peregrinos (Continuação da página anterior)

Após esta paragem os parte no Enterro do Senhor romeiros dirigiram-se à pelas 8:00 em volta das ruas igreja de São José, onde circunvizinhas da igreja. chegaram pelas 11:00 da manhã. Com mais uma hora e quinze minutos de caminho, os romeiros entraram na zona histórica da Columbia Street e entraram na igreja do Santo Cristo o terceiro marco histórico da presença católica em Fall River. Subindo a Columbia St os romeiros visitaram a Catedral de Santa Maria pela 1:30 da tarde. Per- correndo a Main Street, a romaria mantém a sua caminhada entre presenças portuguesas até que chega à igreja de Sant’Anne pelas 2:15 da tarde. O mestre António Farias ladeado por Manuel Reis, Mais uma hora entre presidente das festas do Espírito Santo da igreja do orações e pedidos enco- mesmo nome em Fall River e por João Jacob, coordenador da romaria da cidade dos teares. mendados de Avé Marias e Na foto abaixo, o mestre António Farias ladeado por ao bater das 3:15 a romaria Manuel Reis e João Farias. visitou a igreja do Bom Pastor. E já na direção do ponto de partida surge a igreja da Santíssima Trindade pelas 5:30 da tarde. E já na parte final da romaria o regresso à igreja do Espírito Santo aconteceu pelas 6:15 da tarde, após que se seguiu o período de orações. Os romeiros tomaram SOCIEDADE DO SENHOR DA PEDRA NEW BEDFORD, MA 81 Tinkham Street — Tel. 508-992-8506 Saudamos todas as romarias da Nova Inglaterra pela forma como continuam a manter viva esta tradição por terras dos EUA! Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 11 Marienses dos EUA invadiram o Canadá “Não tenho palavras que possa exprimir o êxito que rodeou a concretização do VIII Convívio Mariense no Canadá” — Eddy Chaves, presidente do convívio

¥FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

O VIII Convívio Mariense entrou no calendário associativo esteve presente o bem sucedido empresário António Frias, luso como das iniciativas mais significativas de 2018. Acon- mas foi reconhecido o seu apoio. teceu no dia 24 de março, em Cambridge, Ontário, Canadá. A tão badalada diminuição do fluxo migratório em nada O encontro contou com a presença do presidente da câmara impede que estes encontros se revistam do maior êxito. De de Vila do Porto, Carlos Rodrigues, figura habitual nos conví- ano para ano a comunidade manifesta-se nas suas iniciativas vios marienses pelos EUA, mas que estava no Canadá pela cada vez mais e o mais importante. Com qualidade. Com primeira vez. Faziam ainda parte da comitiva: Jorge Santos, significado. Com abrangência. presidente da junta de freguesia de São Pedro, freguesia que Portuguese Times esteve lá como o está nas iniciativas mais este ano teve honras de homenagem. A convite da organização relevantes da comunidade. As que não desfilarem pelas veio Paulo Magalhães, que desempenhou as funções de páginas do PT acabam por cair no esquecimento. E Eddy mestre de cerimónias. Estiveram ainda presentes o vereador Chaves, como aliás todas as iniciativas de vulto a nível comu- Ricardo Sousa e o presidente da junta de freguesia de Vila do nitário, sabem que só através deste orgão de comunicação Porto, Eduardo Cambraia e esposa Lúcia Cambraia. social é que conseguem a merecida projeção. E uma vez mais O programa que foi cuidadosamente preparado e concreti- demos por bem empregue a nossa deslocação e a cobertura zado, começou por uma histórica viagem dos EUA ao Canadá. da internacionalização do encontro mariense. Já em terras canadianas o grupo foi alvo de uma grandiosa Mas voltando aos EUA já se iniciaram os contactos para receção oferecida no Clube Português de Cambridge. O ponto um possível convívio, possivelmente em 2021, na Flórida. E alto acontecia com o banquete comemorativo do VIII Conví- há mais planos, que vamos dando conhecimento a seu tempo. vio Mariense, na noite de sábado, onde se realçou o serviço Eddy Chaves, presidente da comissão organizadora do Quem estava deliciado com o êxito do convívio era o seu de qualidade, perante mais de quinhentas pessoas. Paulo Ma- oitavo convívio mariense, faz entrega de uma lembrança presidente Eddy Chaves. galhães assumiu as funções de mestre de cerimónias, numa a Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de “Não tenho palavras que possa exprimir o êxito que rodeou noite em que tudo teimou em correr dentro do previsto, culmi- Vila do Porto, Santa Maria. a concretização do VIII Convívio Mariense. Agradecimentos nando na distinção a José Sousa. E os naturais de Santa Maria são disto um exemplo real, ao individuais, corremos o risco de esquecer alguém e como tal O grupo “Os Cagarros”, do Canadá e o grupo os Braga levar uma iniciativa com oito anos de êxitos sucessivos ao deixamos um OBRIGADO a todos os que de uma forma ou vindo de Santa Maria, foram um contributo musical ao êxito Canadá. Eddy Chaves tem apostado na qualidade e na outra deram o seu contributo para mais este grandioso êxito do VIII Convívio Mariense. Se bem que o ano ainda vai jovem, projeção de um encontro que à priori conta com a cobertura mariense e desta vez em terras canadianas”, disse ao PT Eddy já está recheado de grandes êxitos associativos que bem se do Portuguese Times, significativo de levar a sua mensagem Chaves, num intervalo do seu atarefado de uma noite em podem intitular de galas de luxo. Mas uma gala de luxo não ao mundo luso. O oitavo êxito aconteceu no Canadá. É verda- que não tinha mãos a medir para responder a um convívio necessita ser de tuxedo. Este luxo é conseguido pelo signi- de Eddy Chaves, disse que iria reunir e quase conseguiu todo exigente e onde contava com um comitiva vinda das origens. ficado. Pelas pessoas que movimenta. Pelas ligações à origem. o poderio associativo e empresarial mariense naquele país. “A adesão que continuamos a merecer por parte do presi- Pelo impacto associativo. Pela projeção que consegue. Absolutamente justificável, dando prioridade à familia, não dente da câmara municipal de Vila do Porto, Carlos Rodri- gues, assim como da sua comitiva que anualmente nos hon- ram com a sua presença é significativo do impacto que este convívio merece nas origens”. Mas Eddy Chaves não se deita à sombra dos louros con- quistados. A sua a aposta é sempre no futuro. “A passagem do oitavo convívio, tal como PT o sublinha, foi revestido do maior êxito. Este vem em continuação dos anteriores, com a característica de ter sido realizado no seio da comunidade mariense do Canadá. A adesão que continuamos a ter junto desta iniciativa leva-nos a pensar em ir mais longe. E assim em 2021 estamos a projetar o convívio na Flórida. O local está a ser estudado. A ideia está no ar”. Como se depreende, Eddy Chaves não pára de imaginar e concretizar planos marienses nos EUA. Mas há sempre alguém que sobressaiu, pelo seu empenhamento e contributo ao grandioso êxito deste tipo de encontros regionais. Um aspeto do banquete comemorativo do oitavo convívio mariense em Cambridge, Ontário, Canadá, destacando- se na mesa da frente, Silvino Cabral e esposa e ainda Walter Sousa, da Irmandade do Espírito Santo de Saugus, “E aqui gostaria de realçar o apoio de José M. Sousa, José logo seguidos pelos marienses de East Providence. M. Chaves e António Ventura, que foram incansáveis no contributo para o êxito do convivio”, concluiu Eddy Chaves. A. CHAVES, INC. Construtor e Empreiteiro António Chaves Saudamos os naturais da ilha de Santa Maria pelo êxito do oitavo convívio realizado em Cambridge, Ontário, Canadá! Saudações extensivas à comitiva vinda da terra de origem chefiada por Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto! 30 Bedford Park, Bridgewater, MA — Tel. 508-369-6741 12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018

MARIENSES DOS EUA INVADIRAM O CANADÁ “Tentar explicar aos profetas da desgraça por lá residentes o que aqui se passa é uma perda de tempo, dado que eles nunca conseguirão atingir o significado do encontro” — Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal da Vila do Porto

¥ FOTO E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Os encontros regionais estes encontros. Sente o não são só uma forma pensar dos aqui radicados. salutar de rever amigos e “Fui candidato à reeleição recordar tempos passados, pela terceira vez e tive o como são uma aproximação apoio na minha campanha às origens. Ao ouvir-se a de José de Sousa. Um intervenção do presidente presidente de uma ilha com da câmara, dos vereadores, cinco mil habitantes é quase automaticamente se esta- um governador. E temos de belece um laço de união ao estar disponíveis para ouvir lugar que nos viu nascer. as pessoas, no café, na rua, “Não há palavras para se de manhã à tarde, à noite”. poder descrever todo este A abertura ao diálogo entusiasmo, este calor que com os constituintes é uma hoje aqui se vive. Tentar obrigação do político ao ser O mariense Frank Monteiro, vereador municipal de Cambridge, Ontário, com Carlos explicar aos profetas da eleito. Mas vir buscar o Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto e Eduardo Cambraia, desgraça por lá residentes o apoio ao Canadá é que deve presidente da Junta de Freguesia de Vila do Porto, Santa Maria. que aqui se passa é uma ser caso inédito. O que não Carlos Rodrigues, presi- perda de tempo, dado que é inédito é a hospitalidade dente da Câmara Municipal forte e que teima em per- pelos mais novos e quer o ressados em estar presentes. eles nunca conseguirão da nossa gente. de Vila do Porto, dirigindo- durar nos anos. É cada vez regresso por parte dos mais Mas a limitação era de 500 atingir o significado deste “Cá estamos mais uma se aos presentes. mais frequente ouvir-se de idosos. E prova que estes pessoas. encontro. Mas uma coisa vez e desta num território filhos e netos de marienses marienses, também na “Esta é a minha sexta podem estar certos. Sempre diferente, mas sentindo o pode encarar de animo “Visitei Santa Maria pela organização deste convívio, vinda ao convívio mariense. que nos convidem cá estare- mesmo calor humano que leve”, refere Carlos Rodri- primeira vez o ano passado e que desta vez se vieram Sei que a sala está esgotada. mos. Aqui pelo Canadá é a temos vindo a sentir durante gues, que acrescenta: e vou voltar este ano”. Estas encontrar neste maravi- Sei que houve gente que já primeira vez. Na América já anos. O conforto que aqui “Os vindos dos EUA com reações de segundas e lhoso espaço, mais uma não conseguiu o tão dese- somos visitante habitual e recebemos e como se esti- os aqui residentes é mais terceiras gerações, deixam- prova do empreendedo- jado bilhete de entrada. Isto com todo o gosto. A di- véssemos em Santa Maria. uma prova que os Açores nos radiantes e é uma prova rismo dos aqui radicados e é uma prova que tudo isto mensão que esta onda vem Olhamos para a direita e não terminam à volta das de que a nossa vinda aqui, uma certeza que a iniciativa tem pernas para continuar. criando já não tem medida. para a esquerda e só vemos nove ilhas. Há uma força de desperta nos aqui residentes aposta na continuidade”. Agradavelmente vejo Não é só a amizade, a gente da nossa ilha. E agora aproximação cada vez mais quer o desejo da descoberta Muito eram os inte- jovens integrados na organi- saudade, o regresso à ilha. este encontro aqui em zação, pelo que me atrevo a Presenciei ontem aqui um Cambridge, com os ma- afirmar que é uma iniciativa encontro de dois amigos rienses que vieram dos que não vai morrer tão que não se viam há 46 anos. Estados Unidos, que não se cedo”. Isto não tem palavras para amedrontaram a uma via- Este ano além da comitiva descrever”. gem de nove horas de oficial veio também um Carlos Rodrigues sente autocarro, é algo que não se agrupamento musical e dois empresários. Mas o lema que se põe é recuperação das moradias, como forma de dar uma nova imagem à ilha. “Nós este ano, no nosso grupo que se deslocou de Santa Maria ao Canadá, além do grupo musical, completamente diferente dos que têm vindo, temos Carlos Rodrigues, presidente da Câmara de Vila do Porto, José Manuel Sousa, António Chaves Ventura, Carlos Rodrigues e José Manuel Chaves também dois jovens com Judite Chaves, da comissão organizadora do durante o banquete comemorativo do oitavo aniversário do convívio de naturais da convívio e Emanuel Perdigão, empresário mariense. ilha de Santa Maria em Ontário, Canadá. (Continua na página seguinte) CENTRO CULTURAL DE SANTA MARIA

Festa da Irmandade Mariense do Centro Cultural de Santa Maria: 27, 28 e 29 de Julho 846 BROADWAY, EAST PROVIDENCE, RI — (401) 434-4418 Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 13 “Acredito na continuidade destes encontros” — Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto

empresários que têm tido os vamos ter bons resultados. Acabou este ano o Museu melhores contactos com os Agora que com a privati- de Vila do Porto. Em termos aqui radicados, na cons- zação de parte do capital da de futuro está na mó de trução e reconstrução de transportadora aérea, temos cima a exploração do casas em Santa Maria. Isto fé que seja para melhorar. espaço. Santa Maria tem vem na continuação do Tenho exemplo de jovens uma posição estratégica de apelo que aqui deixo anual- que já falando português relevo. É a ilha com melhor mente. Recuperem as descobrem a ilha e ficam colocação. Tem um aero- moradias que ainda têem encantados”. porto de excelência que nas origens. Se tal não for Mas o que se faz por lá. está a ser preparado para a do interesse do proprietário, “Por lá vamos fazendo o aterragem de um veículo tentem vender. Graças a que está ao nosso alcance. que irá ao espaço com mais Carlos Rodrigues, Silvino Cabral, João Figueiredo, da Building Azores, e Eddy Chaves Deus tem sido notório a Somos uma câmara peque- frequência que as grandes durante a receção no Clube Português de Cambridge, Ontário, Canadá. recuperação de muitas na. Orçamento muito redu- naves. Isso para a ilha seria moradias. E como tal fiz- zido. Politicamente, como como que ali se tivesse programa ainda não muito Enfim todos os que dão o plados com uma viagem a me acompanhar de dois não somos da cor do go- descoberto petróleo. Cria- divulgado. Sendo assim o melhor do seu saber. Agora Santa Maria num voo da jovens empresários. Ema- verno, não traz tantos ção de postos de trabalho turismo tem levado mais aqui no Canadá, todos os SATA. Juntamente ia um nuel Perdigão da Carpin- benefícios como deveria para os jovens com alguma tempo a chegar às outras que têm apoiado esta grupo musical e vários taria Perdigão e João trazer. O governo, naquilo formação. A ilha precisa da ilhas. Santa Maria está na grandiosa festa. Atrevo-me jornalistas, entre os quais, Figueiredo, da Building que lhe compete, vai fa- fixação dos jovens”. ponta. Com voos diretos de a afirmar que tudo isto tem dois dos EUA. Em Santa Azores. Isto serve também zendo algumas obras. Mas o turismo é a galinha Lisboa à quinta e ao do- capacidade para ter conti- Maria tomaram o pequeno dos ovos de ouro, que todos mingo tem condições para nuidade. Pela nossa parte almoço oferecido pelo procuram. melhorar se os preços se tudo vamos fazer”. município. Deram a volta à “Os Açores disparam em tornarem aplativos”. E na teoria do fazer como ilha. Assistiram a um turismo, principalmente Mas será que o presidente forma de aproximação, espetáculo no jardim São Miguel, graças à da câmara acredita na temos que: municipal pelas 1:30 da abertura do espaço aéreo. continuidade destes encon- “Lá na ilha de Santa tarde. Almoçaram o nosso Companhias de lowcost. A tros... Maria vamos fazer pela famoso caldo de nabos aos TAP ainda mantém as “Acredito. Porque acre- quinta vez consecutiva um Anjos e regressaram ao fim ligações para os Açores. A dito nas pessoas que estão almoço com todos os da tarde para São Miguel. concorrência aumentou e à frente destas grandes radicados, fora da ilha. Este Uma comitiva com a baixaram os preços. Há iniciativas. O Eddy Chaves acontece no primeiro presença de jornalistas tem uma forma de o turismo é um rapaz novo. O Tony sábado de agosto. Todos os de ser aproveitada pelo circular entre as ilhas que é Chaves. Toda esta gente. radicados fora da ilha de município. XV Festival o intulado “reencaminha- Têm em sua volta uma Santa Maria, mas que ali se Santa Maria Blues 12,13, José Manuel Sousa, que foi o homenageado do VIII mento”. Quem conhece o equipa de voluntários ex- encontrem naquelada data 14 de julho. Maré de Convívio Mariense, com o presidente da Câmara Muni- sistema ao fazer a reserva traordinária. Terei de estão convidados ao almoço Agosto, com Camané entre cipal de Vila do Porto, Carlos Rodrigues. já pode visitar mais uma sublinhar também o tra- de confraternização, ofere- o elenco. Festas das fre- ilha sem custos. É um balho do Paulo Freitas. cido pela câmara municipal. guesias e sede do concelho para mostrar que por lá Este convívio tem contri- em Vila do Porto, sem também já há evolução em buído para o encontro de esquecer o Rali de Santa certos campos de ação”. pessoas, familiares e Maria. Esta prova é si- O lema que se põe é a amigos, separados à mais gnificativa de uma boa atração das camadas jovens de 40 anos. Gentes do injeção de capital para a à terra dos avós e pais. Canadá, Estados Unidos ilha. Curiosamente em 2017 “Eu penso que se forem que ali se reencontram”. tivemos a presença de duas criadas as condições e Mas o lazer não deve ser equipas de Fall River, refiro-me as acessibili- esquecido, como forma de EUA.” dades, mais concretamente atração. Mas com o andar dos aos transportes, uma vez “Curiosamente, hoje, tempos começam a anali- que isto está nas mãos do sábado, 24 de março de sar-se os turistas. nosso governo, da nossa 2018, aconteceu em Santa “O melhor turista que Eddy Chaves, presidente da comissão organizadora do convívio mariense, Carlos companhia aérea, se formos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto, António Chaves, vice- Maria algo fora do comum. Santa Maria recebe é o melhorando ano após ano, presidente da comissão organizadora do convívio e António Dias Chaves. Em São Miguel acontece oriundo da ilha e radicado este fim de semana um em país estrangeiro. Viaja festival que dá pelo nome de com muitas pessoas. Per- Tremor e acontece nos manece por longos períodos espaços mais imagináveis. de tempo. Injeta muito Numa loja de fazendas, dinheiro na nossa econo- num restaurante, numa mia. Restaurantes, super- farmácia. Compra-se o mercados. Não há nenhum bilhete e o resultado é como eles”. sempre surpresa. Ontem um E Carlos Rodrigues, con- grupo comprou um bilhete, cluiu: julgando que ia ver um “Deixo um agradeci- Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de espetáculo no aeroporto em mento à forma como nos Vila do Porto, que também foi professor, num momento Ponta Delgada. E ao fim e receberam e lá os espero em emocionante com uma antiga aluna acompanhada pela António Dias Chaves e David Bairos. ao cabo, foram contem- Santa Maria”. mãe e Lucília Cambraia. IMPÉRIO MARIENSE DE BRIDGEWATER BRIDGEWATER PORTUGUESE HOLY GHOST 352 Broad Street, Bridgewater, MA — Tel. 508-697-7393

Saudamos a comissão organizadora do Oitavo Convívio Mariense pelo êxito conseguido em terras canadianas! Saudações extensivas à comitiva vinda de Santa Maria, chefiada por Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto 14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 “O que de bom por aqui acontece é fruto do vosso empenho, do vosso trabalho, da vossa dedicação” — Paulo Magalhães, mestre de cerimónias vindo de Santa Maria

¥ FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

“E aqui estamos todos palco o Clube Português de Por sua vez, a sexta-feira reunidos. Vieram marienses Cambridge. serviu de cicerone Manuel radicados nos EUA. Outros “O nosso projeto, hoje Freitas. No domingo foi a que atravessaram o Atlân- aqui sublinhado no Canadá, vez de António Chaves”, tico para aqui estarem tem por finalidade principal disse Eddy Chaves. presentes para se juntar aos reunir e unir os marienses, Mas por mais boa vonta- aqui radicados pelo Canadá. independentemente do de que haja, há sempre Sejam bem vindos ao VIII local onde se encontram quem dadas as suas possi- Convivo Mariense”, foi a radicados”, referiu Eddy bilidades contribui para que abertura de Paulo Maga- Chaves, que tem sido o o convívio, tal como pode- lhães. grande dinamizador destes mos presenciar pessoal- Após a bênção pelo padre oito anos de convívios. mente, fosse um grandioso José Moreira, usaria da E numa referência direta êxito. Paulo Magalhães, vindo de palavra Eddy Chaves, o à receção oferecida ao nu- “E aqui deixamos os António Salsa, Ricardo Sousa e Jack Salão durante o Santa Maria, foi o mestre de incansável fundador e pre- meroso grupo ido dos EUA, nossos sinceros e profundos banquete do oitavo convívio de naturais da ilha de Santa cerimónias do VIII Convívio Maria realizado dia 24 de março em Cambridge, Ontário, sidente do Convívio Ma- mais de cinquenta pessoas, Mariense no Canadá. agradecimentos ao nosso riense e desta vez tendo por Eddy Chaves salienta: vice-presidente António Canadá. Chaves, Helder Garcia, Silvino Cabral. E se bem que ausente por motivos familiares e sabendo que manifestou a sua vontade em estar presente, vão os nossos profundos agradecimentos para António Frias”, salientou ainda Eddy Cha- ves, que aproveitou a oportunidade para realçar a presença do “Grupo dos Cagarros do Canadé e o grupo da Familia Braga que veio de Santa Maria”. O ambiente era de festa. Era de convívio. Era de Manuel e Eugénia Braga, António e Helena Chaves e ainda Laurinda Sousa, uma família confraternização. Era de que se reencontrou no oitavo convívio mariense no Canadá. tradição. Karen Chaves, filha do casal Eddy e Judite Chaves, com Paulo Magalhães, por sua o prato da sobremesa, que foi servida após o jantar “Tenho que agradecer na vez afirma: “O artesanato comemorativo do oitavo convívio mariense realizado no Canadá. pessoa de José Manuel de que recebe o mariense à Sousa a forma como fomos entrada é uma forma de recebidos e agraciados na mostrar a nossa presença inesquecível receção de fora da ilha. Esta presença sexta-feira à noite. Tenho de vem diretamente de Santa aqui deixar os meus mais Maria e mesmo dos EUA vivos agradecimentos em para o Canadá. Manuel nome das mais de cinquenta Cunha, João Cabral e dire- pessoas vindas dos EUA”. tamente de Santa Maria, O empresário Manuel Freitas com Paulo Freitas e Com a presidência do Eduardo Cambraia. Aida Bairos”, prosseguia convívio nos EUA e a festa Magalhães, que nos segre- a realizar no Canadá, obriga dava durante o jantar de- a uma cuidada e minuciosa sempenhar as funções de preparação, para que tudo mestre de cerimónias nas corra sem qualquer atro- mais diversas atividades pelo. pela Ilha do Sol. “Houve uma cuidada Mas a comitiva tinha a recepção e acompanha- presença de dois jovens mento da comitiva mariense fruto de uma segunda enquanto da sua estadia no geração de empreendores As jovens Braga cantaram e encantaram as mais de Canadá. Na quinta-feira a marienses: Emanuel Perdi- quinhentas pessoas presentes no jantar-convívio ma- responsabilidade foi de riense realizado em Cambridge, Ontário, Canadá no O grupo “Os Cagarros”, do Canadá, foi um dos que gão, da Carpintaria Perdi- passado dia 24 de março. abrilhantou o convívio mariense. António Ventura Chaves. (Continua na página seguinte) IMPÉRIO MARIENSE DE SAUGUS 262 Lynn Fells Parkway, Saugus, MA

Festa da Irmandade Mariense de Saugus: 30 de Junho e 1 de Julho

Saudamos a comissão organizadora do Oitavo Convívio Mariense pelo êxito conseguido em terras canadianas! Saudações extensivas à comitiva vinda de Santa Maria, chefiada por Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15 “Esta homenagem é para mim motivo de grande orgulho” — José Manuel Sousa

gão João Figueiredo da sidente da junta de freguesia será em março de 2019 e Senhor Santo Cristo dos BuildingAzores. de São Pedro, freguesia que terá a sua realização no Milagres e de Nossa Anualmente os convívios teve honras de dar o seu Venus de Milo e terá como Senhora de Fátima. são batizados com os nomes nome ao Oitavo Convívio. tema a freguesia de Santa E José Manuel Sousa das freguesias de Santa “No meu caso pessoal fui Bárbara. agradeceu a distinção. Maria. “Este ano as honras reeleito pela terceira vez Nestes encontros, se bem “Foi um grande orgulho recairam na freguesia de para lutar pelo bem estar que todos sejam um contri- e ao mesmo tempo uma São Pedro. Mas antes da dos habitantes da freguesia buto real ao êxito dos mes- grande surpresa primeiro ao intervenção do presidente de São Pedro. A todos os mos, há sempre alguém que ser um dos convidados de daquela junta de freguesia, aqui radicados e que pelas se realça por uma ou outra honra e depois o ho- falou Eduardo Cambraia. mais diversas razões tive- ação mais relevante. menageado desta grande “Tenho de enaltecer a ram de deixar a sua terra, “O que de bom por aqui noite mariense. vossa forma de estar e de vão as minhas melhores acontece é fruto do vosso A todos os que atravessa- receber como mais uma vez saudações. Todos vós aqui empenho, do vosso traba- ram o oceano e a fronteira o fizeram. Espero voltar fazem história pelo contri- lho, da vossa dedicação. entre a América e o Canadá mais vezes ao vosso conví- buto ao desenvolvimento Tudo o que vós trazem da os meus mais profundos vio. Mas há uma coisa que desta vossa nova terra, sem vossa terra. Quer seja reli- agradecimentos pela vossa realça de imediato é que nunca esquecerem o lugar gioso, quer seja do mundo presença. O que hoje aqui Eddy Chaves, presidente da comissão organizadora do todos vós sentem Santa de origem que hoje aqui do artesanato faz com que se vive, não só eu como convívio mariense, com José Manuel Sousa, que foi o Maria no coração. Faço revivem mais uma vez. vocês nunca se esqueçam todos vós, são momentos homenageado da noite. votos para que as atuais Posso adiantar que a vossa das origens”, sublinhou inesquecíveis. São reen- gerações sejam capazes de terra e a vossa freguesia tem Paulo Magalhães. passar este valioso testemu- um lugar para vos receber a E dentro desta forma de nho às novas gerações”. todos. Lá os esperamos. pensar a organização do Em todas as intervenções Temos feito todos os Oitavo Convivio Mariense havia um dado comum. O possíveis para modernizar achou por bem homenagear amor a Santa Maria. Nomes toda a freguesia de São José Manuel Bairos Sousa. como António Chaves, Pedro de forma a que fique também conhecido por cada vez mais um lugar José Manuel António Ventura. António cada vez melhor para vos Bairos Sousa Melo, presidente do Im- receber. Sempre que vos for pério Mariense de Cam- possível visitem Santa o homenageado bridge, foram incansavéis Maria e levem com con- do 8º Convívio no êxito do convívio. vosco filhos e netos. Tenho Mariense Portuguese Times foi a certeza que vão gostar e o também dos distinguidos da mais importante regressar”. Nasceu no lugar de Santo Carlos Rodrigues, Silvino Cabral, Jorge Santos e Eddy Chaves. noite, pela forma como tem O convite ficou feito. Espírito da bonita ilha de acompanhado o convívio A sucessão dos convívios, Santa Maria. Ali viveu até aos 22 anos, após o qual desde a sua primeira edição, mas convívios de qualidade contros passados muitos e assim como todas as se- está constantemente na decidiu partir na descoberta de novos mundos, tendo longos anos. São amigos guintes inclusivé esta aqui mente de Eddy Chaves. O dos tempos da escola ou do realizada no Canadá. homem pensa. O homem “descoberto” o Canadá em 1980. Desde a sua chegada serviço militar. São feições E no decorrer da noite foi projeta. O homem concre- que mudaram, mas que a a vez de Jorge Santos, pre- tiza. O próximo convívio começou a envolver no mundo comunitário entre o nossa mente se encarrega de qual o Império Mariense. reaver. E já agora permi- Sempre disponível, não só tam-me um pouco de hu- ele, como toda a família mor, que dispõe bem e vem para angariação de fundos. a propósito: Dois amigos Organizando um caldo de dos tempos da tropa encon- nabos ou jantar de peixe, em tram-se passados muitos e Tony Chaves, António Dias Chaves e Eddy Chaves. tudo deu a sua colaboração. longos anos. Um veio para A sua ação também tem o Canadá e o outro ficou por Santa Maria. Já idosos E já agora deixem que vos poder associativo”. Eugénia Braga reencontrou-se com as irmãs Helena sido relevante na voltaram a encontrar-se. diga que fiquei admirado E o homenageado agra- Chaves e Laudalina Sousa, com quem é gêmea. organização das festas do Possivelmente aqui hoje é com a homenagem, porque dece à comitiva: capaz e ter acontecido o estas distinções são atri- “A vossa presença é como mesmo. Ao encontrarem buídas a gente importante. trazer Santa Maria para diz um para o outro. “Isto Mas deixem que vos diga junto de nós”. E finalizando não está nada bom”. Diz o que quando se faz uma a intervenção, o homena- outro “Eu cá por mim, parede usam-me pedras geado, com António Melo, parece-me que estou um grandes e pequenas para presidente da Irmandade baby”. “Um baby”, diz o calçar as grandes. E todas Mariense de Cambridge, outro “repara bem. Já não juntas é que fazem a parede. Canadá, fizeram entrega de tenho cabelo. Não tenho Em termos de comunidade uma lembrança ao presi- é idêntico. Pequenos e dente da câmara de Vila do Walter Sousa, do Império Mariense de Saugus, com Silvino Cabral, do Império Mariense dentes. E agora fiz xixi nas de Hudson e um grupo de amigos vindos dos EUA ao Canadá. calças”. grandes é que formam o Porto, Carlos Rodrigues. IMPÉRIO MARIENSE DE HUDSON Clube Português de Hudson 13 Port Street, Hudson, MA Festas do Império Mariense de Hudson: 23 e 24 de Junho Saudamos a comissão organizadora do Oitavo Convívio Mariense pelo êxito conseguido em terras canadianas! Saudações extensivas à comitiva vinda de Santa Maria, chefiada por Carlos Rodrigues, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto 16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 Lucini Bus Lines e Raposo Bus Tour, uma dupla de excelência que levou os marienses ao Canadá

¥ FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Podiamos efetuar a ligação lhau, rissóis de camarão, Providence, Rhode Island, bolos de toda a qualidade. De Cambridge, Ontário, Canadá, vez em quando lá metia um de avião, de carro ou de àparte humorístico. Mas o autocarro. Optámos pelo Eddy Chaves, que esta coisa autocarro. O condutor era que quem vai para o mar Abel Raposo. Experiente. avia-se em terra, não tardou Atencioso. Habituado a lidar em começar a fazer rondas, com autocarros cheios de com mais variedade de bolos gente. E o mais curioso das e água, para matar a sede. mais diversas origens. Até Vinha o Eddy com uma gar- chineses. Desta vez eram rafa de água na mão, o auto- marienses. Da ilha de Santa carro teve de fazer um desvio Maria, Açores, radicados em e o Eddy foi parar ao colo do East Providence. O quartel João, que vinha a dormir e general é o Centro Cultural acordou sobressaltado sem O grupo constituído por 50 marienses que se deslocaram de Santa Maria. saber o que tinha acontecido. dos EUA ao Canadá durante uma paragem de descanso Foi ali que a aventura co- Gradualmente a festa foi junto ao autocarro da Luccini Bus Lines. meçou pelas 4:30 da manhã ficando cada vez mais ani- de sexta-feira, 23 de março mada ao fundo do autocarro. de 2018. Quando partimos Era o Carlos, da Banda do ainda era noite cerrada. O Rosário e a esposa, a mulher pequeno almoço foi servido do Cigarrilha e mais duas a na sede mariense em East três senhoras a ajudar à festa. Providence. A Judite Chaves que estava A medida que o sol des- na frente do autocarro, ao ver pontava e depois de uma que a festa estava cada vez paragem muma “rest area” mais animada, juntou-se ao para verter as águas, Eddy grupo. O Manuel Braga Chaves deu as boas vindas na deixava o lugar e de vez em qualidade de presidente do quando fazia uma incursão à David Bairos, antigo presidente do Centro Cultural de VIII Convívio Mariense, a festa. Que lá para a frente, Santa Maria em East Providence, foi o “mestre de cerimó- razão da nossa deslocação ao estava tudo a dormir. nias” da viagem de autocarro no momento em que se Canadá. Mas, já quase esqueciamos lembrou de filmar todos os amigos que tomaram parte David Bairos, que foi por o David Bairos, que de vez na viagem. Na foto ao lado, Eddy Chaves. vários anos presidente do em quando lá bebia mais uma Centro Cultural Mariense em coca-cola, para empurrar e toureiros para a água. East Providence, assumiu as mais um pastel de bacalhau. E com os touros no screen, funções de mestre de ceri- A certa altura ouviu-se a o autocarro continuava a mónias. O homem tinha sem- música de um pézinho do galgar milhas em direção ao LUCCINI BUS COMPANY pre algo para dizer e com bezerro, mas o que apareceu Canadá. A neve era a paisa- humor. E não só tinha para no screen foi o desenrolar de gem que se nos deparava por dizer como para oferecer touradas à corda da ilha Ter- longas milhas. As estradas para comer. Bolos de baca- ceira. Marradas com fartura estavam limpas, mas as matas de ambos os lados da estrada apresentavam um tapete branco sem fim. As temperaturas começavam a baixar à medida que nos aproximava-mos do destino. Mas entretanto os apreciadores de uma bebida podiam Agradecemos a preferência dada aos nossos adquirir o precioso liquido a preços mais baixos junto à serviços por parte dos naturais da ilha fronteira. Lá sairam os apreciadores, de Santa Maria radicados nos EUA de bons licores, enquanto os na sua deslocação ao Oitavo Encontro Um momento de boa disposição durante a viagem com apreciadores de boa água Judite e Eddy Chaves a comandarem as operações. ficaram no autocarro. E já em Mariense em Cambridge, Ontário, Canadá! território canadiano, foi apor- tar tudo para o “desembar- que”, em frente ao hotel. Os serviços contaram com o profissionalismo E como bons portugueses, as “culas” foram companhia de Abel Raposo, que continua ligado para o quarto. Durante a noite à companhia e profundo conhecedor dá a sede. Entretanto as horas de serviço por lei de Abel da comunidade! Raposo, ao volunte do autocarro, estavam a chegar ao fim. Levou o grupo para a Manuel e Eugénia Braga. Na foto abaixo, Abel Raposo. receção. Mas o regresso ao hotel tinha obrigatoriamente de ser antes da meia noite. Tudo foi seguido à risca e tudo correu maravilhosa- mente. O regresso foi via Niagara Falls, com paragem numa das maravilhas do mundo. Foi o regresso a casa. Deixamos aqui os parabéns a Eddy Chaves pela forma como organizou e concre- tizou a viagem. Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 17 Marienses dos EUA em Cambridge, Ontário, Canadá

O numeroso grupo representante do Centro Cultural de Santa Maria, que se deslocou ao Canadá para tomar parte no encontro mariense.

Vocalista do grupo Braga

Na foto à direita, um grupo de amigos, entre os quais se destaca Tony Chaves, Paulo Magalhães e Ema- nuel Perdigão.

Na foto à direita, abaixo, o grupo “Os Braga” com Eddy Chaves, presidente da comissão organizadora do oitavo convívio de naturais de Santa Maria, durante a atuação no convívio mariense que teve lugar dia 24 de março em Cambridge, Ontário, Canadá.

Paulo e Olga Freitas e filha.

António Chaves, Carlos Rodrigues, Emanuel Perdião e Ricardo Sousa.

Foi numerosa a presença de Rhode Island no convívio mariense em Ontário, Canadá, tal como as fotos acima e abaixo o documentam, com a abaixo a mostrar a família Bairos, que curiosamente é a mais numerosa oriunda da ilha de Santa Maria nos Estados Unidos.

João Figueiredo, Eduardo Cambraia, Jorge Santos, Carlos Rodrigues, Eddy Chaves, Ricardo Sousa, Paulo Magalhães e Emanuel Perdigão.

A comunidade de East Providence, ativa junto do Centro Cultural de Santa Maria, esteve Mais um grupo ido de East Providence para tomar parte no oitavo convívio de naturais numerosamente representada no convívio mariense em Cambridge, Ontário, Canadá. da ilha de Santa Maria realizado no Canadá. 18 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 Oitavo Convívio Mariense em

Tony Chaves e Paulo Magalhães. Eddy Chaves e Eduardo Cambraia

Eddy Chaves com António Melo

António Dias Chaves, ativo elemento da comunidade Eddy Chaves e Tony Chaves, respetivamente mariense de Hudson, com o casal Silvino e Aura Cabral, presidente e vice-presidente da comissão organi- também muito ativos junto do Império Mariense de zadora do convívio, ladeiam Carlos Rodrigues, Hudson. presidente da câmara de Vila do Porto. Eddy Chaves, Carlos Rodrigues, Tony Chaves e António Melo.

Ricardo Sousa, Richard Raposo, Walter Sousa, Horácio Sousa, Silvino Cabral e Carlos Rodrigues.

Eddy Chaves e esposa Judite Chaves com a filha Karen Chaves e Anthony e ainda Eddy Chaves Jr. e Ashley Viveiros.

Na foto à direita, Tony Chaves e esposa, com a esposa Gena, o filho Eduardo Cambraia, Jorge Santos, Carlos Rodrigues, Ricardo Sousa e Paulo Christopher com Heath. Magalhães.

166 Central Street, P.O. Box 427, Paulo Magalhães ladeado pelo casal Eddy e Judite Os casais Silvino e Aura Cabral, de Hudson e Alfonso e Chaves. Aida Zambujo, da Flórida. Tel. (978) 562 Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 19 m Cambridge, Ontário, Canadá

Eugénia Braga, Judite Chaves e Eddy Chaves, Carlos Rodrigues, Tony Chaves e esposa, Paulo Freitas e Olga José Manuel Sousa e Eddy Chaves Freitas.

Manuel Braga e esposa Eugénia Braga e ainda António Chaves e esposa Helena Chaves e Laudalina Sousa.

Ashley Viveiros, Tony Chaves Jr. e Eddy Chaves Jr.

Jorge Santos com Eddy Chaves

António Melo, presidente da Irmandade Mariense de Cambridge, Ontário e José Manuel Sousa, homenageado, Eddy Chaves e José Manuel Sousa, que foi o fazem entrega de uma lembrança a Carlos Rodrigues. homenageado do oitavo convívio mariense realizado dia 24 de março em Cambridge, Ontário, Canadá.

Manuel Freitas e esposa com Silvino Cabral.

Na foto à direita, Horácio Sousa, Richard Raposo, Walter Sousa e Paulo Magalhães durante o oitavo convívio de naturais da ilha de Santa Maria realizado dia 24 de março em Cambridge, Ontário, Canadá.

Na foto à direita, o casal Silvino e Aura Cabral com o casal Eduardo e Lúcia Cambraia, vindos da ilha de Santa Maria para tomar parte no convívio mariense no Canadá.

Na foto ao cimo, à esquerda, os empresários João Figueiredo e Ema- nuel Perdigão.

Na foto à esquerda, Silvino Hudson, MA 01749 Cabral e Aura Cabral com -3495 um casal amigo. 20 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018

Marienses no Canadá Agradecimento A gastromia chinesa também fez parte Portuguese Times quer agradecer o apoio dado pela direção do VIII Convívio Mariense que teve a sua realização em Cambridge, Ontário do programa mariense Canadá, no passado 25 de março. A preferência dada ao considerado por gente que sabe do ofício, tem a ¥ FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA ver com o acompanhamento pormenorizado e de qualidade que tem vindo a fazer ao longo destes sucessivos encontros regionais. Depois do pequeno almoço no hotel, havia o almoço, já que o banquete era servido pelas Nas pessoas de Eddy Chaves, António Chaves, Manuel Braga, David 6:00 da tarde no Clube Português de Cambridge, Ontário, Canadá. O autocarro estava no Bairos queremos agradecer todo o apoio, quer no transporte, quer no hotel pelo meio dia e onde foi dado a escolher um buffet chinês ou outro restaurante num apoio à reportagem nas diversas fases do encontro. “Food Court” num “shopping center”, na área. Queremos ainda agradecer aos Impérios Marienses de Saugus, Hudson, Optamos pelo chinês, dado ter óptimo aspeto. A comitiva vinda de Santa Maria, a direção Bridgewater, East Provindence, EUA e Cambridge, Ontário, Canadá, pelo do convívio presida por Eddy Chaves, o convidado de honra e mais uma dezena de marienses, apoio dado à reportagem. optaram por uma gastronomia diferente. Sem este apoio, não seria possivel a pormenorizada reportagem, que vai Foi mais um excelente convívio a juntar aos restantes e num espaço diferente, mas muito imortalizar e projetar mais este bem sucedido encontro mariense. bom e com muita variedade de pratos chineses. Foi do agrado geral e foi mais um contributo Agradecemos ainda aos irmãos António e José Frias da S&F Concrete para o êxito da deslocação ao convivio mariense no Canadá. Construction, a maior companhia a nível português e a terceira maior a nível americano. A Chaves Construction, de Bridgewater de António Chaves. A Luccini Bus Lines, nas pessoas de Abel Raposo da Raposo Bus Tours, que primou pelo serviço de transporte entre os EUA e o Canadá e regresso, assim como nas deslocações em Cambridge, Ontário. A todos sem esquecer as senhoras que durante a viagem ajudaram a passar as longas mas agradáveis horas de viagem, com as mais diversas e qualidades de bolos, sem esquecer os bolos de bacalhau e rissóis de camarão. Marienses dos EUA invadiram o Canadá e Niagara Falls

¥ Fotos e texto de Augusto Pessoa

Depois da invasão mariense da América à comunidade mariense do Canadá e após uma estrondosa vitória de beijos e abraços deu-se o regresso. O autocarro que já tinha ido cheio, conseguiu ainda lugar para trazer do Canadá a amabilidade, a hospitalidade o Paulo Freitas e esposa Olga Freitas, Manuel Braga e esposa Eugénia Braga, convívio de luxo. Ir para a festa é alegria. Vir da festa já é tristeza. O Eddy Chaves, que Eddy Chaves e esposa Judite, Carlos Rodrigues, presidente da Câmara estava atento, solicitou ao incansavel Abel Raposo da Luccini Bus Lines, uma paragem Municipal de Vila do Porto, Ricardo Sebastião Sousa e Tony Chaves, durante nas deslumbrantes, Niágara Falls. O grupo saiu, passeou-se, compraram prendas para os o almoço num restaurante chinês em Cambridge, Ontário, Canadá. netinhos e fizeram-se fotos aqueles colossos de quedas de água simplesmente impressionante. Pois o nome “Niagara” vem de uma palavra iroquesa que siginifica Nas fotos abaixo, o decorrer do convívio, onde se destaca José Manuel Sousa, “trovoada de águas”. Os habitantes originais da região eram os Ongiara, uma tribo que foi o homenageado do oitavo convívio mariense realizado dia 24 de março iroquesa chamada de “Os Neutros” por exploradores franceses. em Cambridge, Ontário, onde reside numerosa comunidade mariense reunida Não se sabe ao certo quem foi o primeiro explorador europeu a ter visto as cataratas e a em volta do seu império tradicional. ter anotado em documento próprio aquela maravilha. Mas uma coisa podemos afirmar. Um grupo de 50 marienses visitou Niagara Falls a 25 de março de 2018.

PARCERIA PUBLICITÁRIA — Manuel Freitas, empresário natural de Santa Maria e residente em Cambridge, Ontário, tem uma parceria publicitária com a SATA, que ostenta num dos seus camiões de uma frota de transportes em todo o Canadá e Estados Unidos. Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 21 Abel Raposo, da Raposo Tours, ao serviço da Luccini Bus Lines proporcionou viagem de luxo ao Canadá

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

O autocarro da Lucini Bus Convívio Mariense de Canadá. O dia foi todos. Mas ainda foram Lines, antigo Raposo Bus East Providence, com o despontou, frio, mas cheio 50. Lines, encostou no parque apoio de Manuel Braga, de sol. Excelente para E com algumas paragens do Centro Cultural de vice-presidente do Centro longas horas de viagem. O pelo meio para esticar as Santa Maria em East Cultural de Santa Maria frio da rua era anulado pernas e abastecer o Providence pelas 4:30 da em East Providence e pelo calor daqueles que se estomago, chegamos à manhã da passada sexta- ainda de David Bairos, deslocavam a terras fronteira. Como eramos feira dia 23 de março de ativo e antigo presidente canadianas, com uma gente de bem, passaporte 2018. daquela organização de mensagem cordial, dos carimbado e regresso à Ao volante Abel Raposo, East Providence, os aqui radicados. Não foram estrada. Cambridge estava antigo proprietário da excursionistas foram Raposo Bus Lines, hoje enchendo o moderno e Luccini Bus Lines, que confortável autocarro. transportou milhares de Fomos para a estrada pessoas em excursões, ainda de noite. pelos EUA e Canadá. Gradualmente o autocarro Embora com a mudança foi engolindo as longas de proprietários, Abel milhas entre o East Raposo, dotado de grande Providence, estado de experiência no campo das Rhode Island e viagens rodoviárias, Cambridge, Ontário,

Duas jovens do grupo Família Braga, que veio de Santa Maria.

a um hora e meia de estrada. Satisfeito o “check in” no hotel. Uma hora depois, estávamos a caminho do Clube Português de Cambridge, onde nos esperava uma receção principesca. Foi o principio de um grande O grupo de cantares “Os Cagarros”, do Canadá. fim de semana mariense Abel Raposo, da Luccini Bus, levou os marienses até ao em terras canadianas. Canadá para o oitavo convívio. continua ligado à Luccini Bus Lines, mantendo o excelente serviço que tem sido apanágio daquele profissional. RAPOSO TOURS Após um rápido pequeno almoço servido no Centro 109 Oakland Street * New Bedford, MA 02740 Cultural de Santa Maria, Para mais informações contactar Maria Raposo onde começou a ser notória a ação de Eddy 508-320-6429 Chaves, presidente do PENN DUTCH MEMORIAL DAY 23 e 24 de junho EM TORONTO 29 e 30 de setembro 25 a 28 de Maio e ainda 30 de Junho-07 de Julho e LABOR DAY 31 de Agosto-03 de Setembro

O artesanato foi uma das atrações do convívio mariense realizado em Cambridge, Ontário, Canadá. WASHINGTON, DC (Fim de semana Eduardo Cambraia, presidente da Junta de Fregue- do “Memorial Day”) sia de Vila do Porto. 26 a 28 de Maio, 2018 NEW HAMPSHIRE Hobo Train Ride 20 de Outubro

Festa do Senhor Santo Cristo Brampton, Canadá 07-09 Setembro MAINE Festa do Senhor Booth Bay Harbor Cabbage Santo Cristo Patch Island Toronto, Canadá Lobster Bake Jorge Santos, presidente 04-07 de Maio 12 de Agosto da Junta de Freguesia de Tony Chaves, vice-presidente da comissão organizadora São Pedro. do VIII Convívio Mariense, com Silvino Cabral. 22 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 Roberto Garcia encontra Carlos Spínola, cabo-verdiano com espírito de voluntariado: corpo de marine “Ajudar as pessoas é uma desaparecido há cinco meses Joseph “Joey” Brancato era um jovem de 21 anos de Winthrop, MA, que resolveu alistar-se nos Marines, mas vocação que sempre tive” desapareceu misteriosamente. No sonho de se tornar fuzileiro, o jovem foi viver com Frank Lipka, 39 anos, um Carlos Spínola nasceu em 1964 na ilha de Brava, Cabo recrutador da Marinha residente na Mendelsohn Street, em Roslindale, bairro de Boston, onde foi visto pela última Verde e ao longo da sua vida tem-se distinguido em vez por um amigo no dia 18 de novembro de 2017, de diversas iniciativas, atividades e projetos destinados a acordo com o promotor de justiça do Condado de Norfolk, auxiliar os mais carenciados. Michael W. Morrissey. Assistente social por vocação, ainda em Cabo Verde, A polícia estadual de Massachusetts iniciou investi- desempenha atualmente essas funções na Gateway Heal- gações, foram realizadas buscas e a família do jovem thcare, prestando ainda serviços de intérprete em crioulo ofereceu uma recompensa de $3.000 por informações que cabo-verdiano, português e espanhol em tribunais locais. permtissem encontrar Joey Brancato, cujo corpo foi O seu trabalho de voluntariado compreende atividades encontrado casualmente no dia 28 de março à tarde por em conceituadas agências de serviços sociais e humanos, Roberto Garcia, residente em East Providence, RI. como a American Red Cross, Rhode Island Chapter, O filho de Garcia teve um furo no pneu do carro na Miriam Hospital, Butler Hospital, Rhode Island Free estrada 95 sul, perto da saída para a 93, em Canton, e Clinic, Providence Emergency Management Agency, en- telefonou ao pai. Garcia foi ajudá-lo e, quando deixou o tre outras. seu carro, um amigo que o acompanhava chamou-lhe a “Esta minha vocação começou quando era criança... atenção para o que parecia ser um corpo humano na O meu pai quando foi para Angola eu tinha 1 ano de floresta, a cerca de cerca de 10 metros da rodovia. Garcia idade e fui criado por minha mãe, numa altura em que foi confirmar, era com efeito um homem. Alertou a polícia e os restos mortais foram identificados como no dia residia na minha ilha o saudoso padre franciscano Pio seguinte como sendo Joey Brancato. A causa da morte Gottin, que exerceu grande influência na minha forma não foi estabelecida. de estar e de ajudar os outros, em especial os mais Dia 30 de março, Garcia voltou ao local com o pai de necessitados e logo desde esses tempos esse espírito de Brancato, que quis conhecer o local onde o corpo do filho voluntariado foi-me incutido e faz parte da minha forma foi abandonado. A família de Brancato agradeceu a Garcia de ser e de estar na vida”, começou por dizer ao Portu- por ter encontrado o corpo e ofereceu-lhe a prometida guese Times este cabo-verdiano, jornalista, ativista e que recompensa de $3.000, mas Garcia recusou dizendo que tem dedicado a sua vida a ajudar os outros, em especial usassem o dinheiro para pagar funeral, que terá lugar dia os mais necessitados. 3 de abril em Winthrop. Começou por trabalhar como assistente social ainda Lipka, que é considerado suspeito da morte de Brancato, na terra natal, numa altura em que testemunhou um dos esteve sob custódia militar na Carolina do Sul por um caso grandes momentos históricos de Cabo Verde: a indepen- não relacionado, mas já foi extraditado para Massachusetts dência. e está detido numa cadeia de Boston devendo voltar ao “Com 18 anos de idade fui recrutado para o serviço tribunal em 24 de abril. militar e ganhei um concurso para assistente social, consegui isso e desde então desempenhei essas funções Tinha 17 cães em casa na minha ilha...”, refere. Imigrou para os EUA em 1994, fixando residência em e achava pouco Pawtucket, RI, onde já aqui estava a família. Começou governadora de RI, Gina Raimondo, saudações por parte Cães e galinhas mortas foram retiradas dia 30 de março por trabalhar numa fábrica, aqui permanecendo durante do vice-governador de RI, Dan McKee e do mayor de de uma casa em 36 Cottage Street, Woonsocket, RI, depois três meses e logo de seguida envolveu-se como ativista Pawtucket, Don Grebien e fiquei deveras sensibilizado de um vizinho ter chamado a polícia quando viu dois cães na Progreso Latino, aplicando os conhecimentos que já com uma carta que recebi do governador de Porto Rico no telhado. A casa estava condenada, não era habitada e não tinha água corrente nem eletricidade. Mas depois de trazia de Cabo Verde na área de assistência social. a agradecer todo o trabalho efetuado em prol dos sinis- terem apanhado os cães que se encontravam no telhado, “Aqui RI constatei, como imigrante e como funcioná- trados do furacão Maria”, remata Carlos, que alimenta os polícias viram outro cão espreitando pela janela do grandes sonhos e esperança num futuro melhor rio de uma agência de serviços sociais de apoio a imi- apartamento do segundo andar e descobriram que, entre pretendendo concluir o mestrado no campo da saúde e grantes hispânicos, vários casos de discriminação no montes de fezes que não eram limpas, viviam na casa 17 trabalho e decidi envolver-me nesse ramo de atividade”, serviços sociais pela Roger Williams University. cães, na maioria bulldogs e misturas de pit bull, incluindo sublinha Spínola, que aperfeiçoou o idioma de Shake- • Francisco Resendes oito filhotes de três semanas de idade, e foram ainda speare em aulas na Progreso Latino e Dorcas Interna- encontrados um leitão morto e 16 galinhas mortas numa tional Institute. banheira. Membro fundador da Cape-Verdean American Media A RISPCS (Sociedade de Rhode Island para a Prevenção Association (CVAMA), é jornalista na Brava News Net- da Crueldade contra os Animais) removeu os cães, que work e na revista Evolution. Foi distinguido com o estão a recuuperar em canis, e a dona da casa tem “Metcalf Media Award” na área de jornalismo comuni- problemas com a justiça. Korina Ferreira, de 40 anos, foi tário. Fala cinco idiomas: português, espanhol, inglês, indiciada em 17 casos de crueldade animal desnecessária francês e crioulo cabo-verdiano. no Tribunal Distrital de Providence e o tribunal fixou-lhe Sendo assim, Carlos Spínola fez trabalho de volun- a fiança de $15.000. tariado no auxílio às vítimas de tempestades naturais. Korina raramente aparecia em Woonsocket, pois na “Participei como voluntário nas três maiores tempes- realidade reside em 68 Etna St., Fall River, e esta é a tades que afetaram os EUA, nomeadamente os furacões segunda vez que tem problemas com a justiça por manter Matthew em South Carolina e mais recentemente, o animais numa casa sem condições de hgigiene. furacão Maria, que atingiu fortemente Porto Rico, naquela que foi a pior situação trágica que enfrentei, com perdas de vidas humanas e destruição total”. Sobre o impacto emocional das catástrofes e tragédias por que tem enfrentado, afirma: “Somos preparados psicologicamente para enfrentar todas essas situações de tragédia e sofrimento, até porque sendo assistente social tenho de manter uma postura calma e equilibrada perante essas adversidades”. O seu trabalho de voluntariado e homem que se dedica Admite-se pessoa para trabalhar na área de marketing, full ou part-time. Não é necessário a servir o próximo, em especial aqueles em necessidade experiência. Treinamos. Conhecimento em perante as diversas adversidades na vida tem sido O certificado de reconhecimento atribuído pela computadores. Deve ser fluente em Português e reconhecido publicamente. governadora de Rhode Island, Gina Raimondo a Inglês. Enviar currículo para: “Ao longo deste meu percurso de voluntariado é sempre Carlos Spínola e que atesta o seu trabalho de P.O. Box 9813 - Fall River, MA 02720 gratificante ser reconhecido pelo trabalho desenvolvido, voluntariado junto dos sinistrados do furacão Ou ligar para 508-207-8382 nomeadamente um certificado que recebi por parte da Maria em Porto Rico. Equal Opportunity Employer Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Portugal 23

Ministro da Administração Interna Celebrado acordo para o regresso do comboio ao Tua Incêndios: Teremos helicópteros, aviões A Infraestruturas de Portugal (IP) e a Agência do Desenvolvimento Regional do Vale do Tua (ADRVT) e mecanismos de resposta todo o ano formalizaram um acordo que permite o avanço do Plano de Mobilidade do Tua, em Trás-os-Montes, e o regresso O ministro da Administração Interna, Eduardo Cabrita, sua aplicação normal das regras da contratação pública. do comboio. assegurou que Portugal estará melhor este ano do que em Aquilo que poderemos já hoje garantir é que estaremos O contrato agora oficializado determina que “a IP con- anos anteriores relativamente ao dispositivo de combate melhor do que em anos anteriores, quer em matéria de cessione à ADRVT o troço entre Brunheda e a Estação Ferroviária de Mirandela-Carvalhais, incluindo a infraes- a incêndios florestais, o qual terá “helicópteros, aviões e apoio de helicópteros, quer em apoio de aviões, ao longo, trutura de via, infraestrutura de obras de arte, superes- mecanismos de resposta todo o ano”. não da época de risco, porque isso acabou, nós aprende- trutura de via, passagens de nível e cais de embarque. O Ministério da Administração Interna (MAI) lançou a mos com as lições de 2017, o Governo adota as recomen- O troço de cerca de 30 quilómetros é o que resta da 01 de março um segundo concurso [o primeiro foi can- dações da Comissão Técnica Independente, e por isso te- desativada ferrovia centenária que deixou de fazer a celado porque os valores das propostas eram superiores remos helicópteros e aviões, e teremos mecanismos de ligação ao Tua, com o novo plano a prever passeios de ao preço base do caderno de encargos], este com caráter resposta todo o ano”, afirmou. barco entre este ponto e a Brunheda, a extensão da nova albufeira. de urgência, para a contratação de 40 meios aéreos de Questionado pelos jornalistas se vai avançar agora com combate a incêndios florestais para 2018 e 2020, num o ajuste direto [cenário que já havia admitido há algumas Homem detido por tentativa de burla montante total de 48.888.667 euros. semanas], o que pode implicar custos muito superiores a octogenária de Ponte de Lima Segundo o relatório preliminar do concurso, citado aos valores previstos no concurso, o ministro não respon- pelo jornal Público, o prazo terminou dia 27, e destes deu, preferindo destacar a resposta que haverá ao longo A GNR deteve um homem de 48 anos por tentativa 40 meios aéreos foi apenas atribuída a operação de 12 de todo o ano, em matéria de combate a incêndios, ao de burla de uma idosa de 83 anos, de Ponte de Lima, aviões, pois as propostas apresentadas pelas empresas contrário de anos anteriores. induzida a comprar artigos de bijuteria como se fossem peças em ouro. para o aluguer dos 28 helicópteros ligeiros estavam aci- “Essa é a diferença, na defesa, não de interesses pri- “Dizendo ser amigo do padre da paróquia local, no ma do estipulado no concurso, razão pela qual foram to- vados, não de preocupações empresariais, mas sim na intuito de ganhar a sua confiança, tentou vender-lhe das excluídas. As empresas têm agora cinco dias para se salvaguarda do interesse público, do interesse dos portu- pendentes dourados de bijuteria, de valor muito reduzi- pronunciar. gueses”, frisou Eduardo Cabrita. do, como se fossem peças em ouro, solicitando à idosa Os helicópteros deveriam estar operacionais a partir de A 06 de março, em Bruxelas, o ministro disse que o elevadas quantias”, especificou a GNR. 15 de maio. Governo português não deixará de recorrer a todos os Segundo aquela força policial, a “vítima, ao verificar que estava a ser alvo de uma tentativa de burla, chamou Questionado pelos jornalistas sobre este concurso, o mecanismos, nomeadamente a contratação imediata por um vizinho em voz alta, mandando o suspeito embora, ministro foi cauteloso. ajuste direto de meios aéreos, caso se verifiquem condi- reação que obrigou o burlão a fugir do local”. “Esperámos que o concurso termine naquilo que é a ções excecionais antes do verão. “Através das características do indivíduo e com base nos dados recolhidos, a GNR realizou uma operação policial no sentido de localizar o suspeito. A viatura Relatório Anual de Segurança Interna utilizada pelo burlão acabou por ser encontrada num parque de estacionamento de uma superfície comer- Quase dois mil portugueses detidos no estrangeiro cial, o que permitiu detê-lo no interior das instalações comerciais”. O número de portugueses detidos no estrangeiro au- Foram ainda observados casos de utilização de plata- mentou no ano passado, cifrando-se nos 1.942 cidadãos, formas de trânsito em países terceiros como Marrocos, Detido suspeito de ameaçar agente mais 155 do que em 2016, segundo o Relatório de Segu- correspondendo a uma procura por soluções mais eco- da PSP de Coimbra com arma de fogo rança Interna (RASI) divulgado quinta-feira. nómicas ou a uma tentativa de iludir as autoridades de Dos quase dois mil cidadãos portugueses presos em fronteira quanto às suas reais intenções ou origem. Um homem suspeito de ameaçar um agente da PSP países estrangeiros, 589 estavam em Espanha, 365 em O relatório alerta ainda para um aumento de fraude do- com uma arma de fogo, em fevereiro, na baixa de Coim- França, e 259 no Reino Unido. cumental na fronteira aérea, mantendo-se como as ori- bra, foi detido a semana passada. A PJ afirma que o detido, de 39 anos, está indiciado Contudo, alerta o relatório, estes valores podem não gens mais problemáticas o Senegal, Marrocos e Angola. pela presumível autoria de crimes de resistência e refletir o número total, já que a informação diz apenas “A fraude documental representa um risco acrescido coação sobre funcionário, tráfico de estupefacientes e respeito aos detidos que informaram os serviços consu- para a segurança dos Estados, designadamente ao nível detenção de arma proibida, ocorridos a 23 de fevereiro lares portugueses. do expediente para contornar as regras relativas à imi- na baixa da cidade de Coimbra. Por outro lado, 637 cidadãos portugueses foram depor- gração, da deslocação de eventuais terroristas e de outras O homem foi abordado por dois agentes da PSP por tados ou expulsos dos países onde estavam detidos, dos práticas criminosas, como o tráfico de seres humanos”, suspeitas de estar a traficar estupefacientes, tendo rea- gido “violentamente” e conseguido fugir após encostar quais 391 (61%) da Europa, nomeadamente Reino Uni- lê-se no relatório. uma arma de fogo ao corpo de um dos polícias, “amea- dos, Franca e Suíça. Segundo o RASI, à chegada a Portugal, os principais çando-o de morte”. Outros 246 cidadãos portugueses foram deportados/ requerentes de proteção internacional na fronteira foram expulsos do Canadá (103), Estados Unidos, Brasil e An- nacionais da República Democrática do Congo, Repú- Colisão entre moto e carro faz um morto gola. blica do Congo e Angola, viajando maioritariamente em em Vila Nova de Cerveira Segundo o RASI, a criminalidade violenta e grave di- rotas áreas diretas de Luanda e Dacar. minuiu 8,7% no ano passado, em relação a 2016, enquan- Segundo o documento, foram ainda identificados casos Um homem de 42 anos morreu dia 29 na sequência de to os crimes gerais aumentaram 3,3%. em que, a pretexto do trânsito, são utilizados aeroportos uma colisão entre um motociclo e um ligeiro na Estra- da Nacional (EN) 13, em Campos, em Vila Nova de de conveniência para permitir a chegada a Portugal, com Cerveira. Imigrantes ilegais impedidos de entrar o objetivo de ser solicitada proteção internacional, invia- A vítima mortal era o condutor do motociclo. Do acidente em Portugal aumentam 37 por cento bilizando a possibilidade de retorno em virtude de uma resultaram ainda ferimentos ligeiros em duas mulheres, decisão negativa. ocupantes do veículo ligeiro. O número de imigrantes ilegais impedidos de entrar O RASI alerta ainda para o aumento em 2017 do núme- em Portugal aumentou 37% em relação a 2016, valores ro de casamentos ou uniões de conveniência, uma prática Museu do Côa passa a dispor de serviço que, segundo o RASI, segue a tendência crescente a nível que permite, após três anos, a obtenção de nacionalidade de áudio-guias para visitantes europeu. portuguesa. De acordo com o relatório, as recusas de entrada na O Museu do Côa (MC) dispõem de áudio-guias que O relatório reúne os indicadores de criminalidade re- fronteira externa superaram os dois mil. estão agora ao alcance dos visitantes, nomeadamente gistados pela Guarda Nacional Republicana, Polícia de quem pretender fazer uma visita à unidade museológi- Cerca de 60% dos passageiros sujeitos a recusa de en- Segurança Pública, Polícia Judiciária, Serviço de Estran- ca, sem ser com guias ou em grupos organizados. trada em Portugal eram nacionais do Brasil, viajando em geiros e Fronteiras, Polícia Marítima, Autoridade de Se- Nesta primeira fase, os dispositivos eletrónicos podem rotas diretas por via aérea desde a sua origem, seguindo- gurança Alimentar e Económica, Autoridade Tributária e ser utilizados de forma gratuita pelos visitantes, para -se os nacionais de Angola (cerca de 7%). Aduaneira e Polícia Judiciária Militar. se poder fazer uma avaliação dos resultados, explicou à Lusa o presidente da Fundação Côa Parque, Bruno Navarro. Os novos dispositivos fazem uma descrição da “Arte do Federação luso-canadiana apoia 43 alunos lusodescendentes Côa” em português, inglês e espanhol, estando progra- A Federação de Empresários e Profissionais Luso-Ca- do após o ensino secundário, abrem-se muitas portas e mada, para breve prazo, a introdução do francês. nadianos entrega 43 bolsas de estudo a alunos portugue- criam-se oportunidades para que os jovens portugueses Por outro lado, e para melhor se conhecer o valor do ses no Canadá, onde estão incluídas duas para a Univer- possam avançar no ensino”, sublinhou Michelle Jorge. património do Vale do Côa, que tem mais de 25 mil anos de história, foi criado um bilhete combinado que junta sidade dos Açores e quatro para a Universidade Nova em A FPCBP recebeu este ano 75 candidaturas para as bolas Fundações do Côa, Serralves e Fundação Museu do Lisboa. sas de estudo de alunos portugueses no Canadá o que Douro. A entrega das bolsas de estudo realizou-se durante a comprova que há uma “evolução na educação”. A museografia do Côa foi concebida dentro de todo “o 36.ª Gala Anual da FPCBP (acrónimo em inglês de Fe- Foram, ainda, entregues Prémios de Excelência Pro- rigor científico”, como uma mostra explicativa dos ciclos deration of Portuguese Canadian Business and Professio- fissional 2018 aos empresários Ulysses Pratas (Empre- de arte rupestre do Baixo Côa e Douro Superior, que nals), este ano sob o tema “Educação”. sarial), e Manuel da Costa (Cívico), a juíza Ana Costa se iniciaram no Paleolítico superior, há mais de 25 mil A federação luso-canadiana, presidida por Michelle (Profissional) e ao jogador dos Tiger Cats de Hamilton anos. Segundo os especialistas, mais do que um museu de Jorge, pretende, através da atribuição das bolsas de estu- (futebol americano) Jonathan Langa (Nova Geração). arqueologia, o Museu do Côa é, em primeiro lugar, um do, criar “oportunidades” para os jovens luso-canadianos “É uma diversidade de pessoas da nossa comunidade. museu de arte, com obras quer dos caçadores-artistas e lusodescendentes nas “diversas áreas profissionais” de Temos orgulho do trabalho que têm desenvolvido na co- do Gravetense, quer dos últimos moleiros rupestres da todas as formas possíveis. munidade para desenvolverem as suas empresas”, con- Canada do Inferno. “Quando atingimos um nível de educação mais eleva- cluiu a dirigente. 24 Açores/Madeira PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018

Hotéis nos Açores com procura elevada na época da Páscoa Produtos com Marca Açores aumentaram Os hotéis dos Açores registaram, este ano, uma procura vendas em 22% no ano passado elevada na Páscoa, apesar do aumento da oferta, segundo o delegado regional da Associação de Hotelaria de Por- Os produtos com selo Marca Açores tiveram um cres- presas nos comunicaram através do inquérito realizado”, tugal (AHP), Fernando Neves. cimento de vendas superior a 20%, no ano passado. frisou. “Está ao nível do ano passado. Temos uma ocupação “Gostaria de anunciar que, de acordo com o inquérito Sérgio Ávila disse estar confiante de que as empresas elevada na Páscoa”, adiantou, em declarações à agência feito às empresas aderentes à Marca Açores, em 2017, terão capacidade para responder ao aumento da procura, Lusa, o empresário da ilha de São Miguel, que em 2017 essas empresas registaram um crescimento de 22% das alegando que todas demonstraram no inquérito intenção apontava para uma ocupação de 100% nas unidades ho- suas vendas”, revelou Sérgio Ávila, vice-presidente do de expandirem a sua produção. teleiras açorianas, no mesmo período. governo regional dos Açores, citado pelo Gabinete de “Há uns anos atrás, as empresas não tinham como es- Segundo Fernando Neves, “a oferta de alojamento Apoio à Comunicação Social, depois de ter visitado uma coar os seus produtos, como valorizá-los, e hoje conse- cresceu” desde o ano passado, mas a procura pelos Aço- feira de produtos açorianos num supermercado, na ilha guimos, em primeiro lugar, valorizar os produtos açoria- res na Páscoa manteve-se “elevada”. Terceira, no dia 29 de março. nos através da Marca Açores, conseguimos promover os Numa época em que há fim de semana prolongado e Segundo o governante, 98% das empresas inquiridas produtos junto dos canais de distribuição e sensibilizar férias escolares, a maioria dos turistas procura os Açores manifestaram-se “satisfeitas com a adesão à Marca Aço- os consumidores para os produtos açorianos”, salientou. por períodos curtos, de três a quatro dias, predominando res e com a estratégia de promoção da marca”. Criada em 2015, a Marca Açores já certificou 124 em- o mercado português e Espanha, mantendo-se, ainda, os “São resultados extremamente satisfatórios que as empresas e mais de 2.300 produtos. mercados tradicionais, a Alemanha e a Inglaterra.

Demora com barcaça altera plano de Lucros do Novo Banco dos Açores sobem em 2017 remoção de navio encalhado no Pico O Novo Banco dos Açores apresentou um resultado -feira passada, prejuízos recorde de 1.395,4 milhões de líquido de quase dois milhões de euros no ano passado, euros em 2017, acima dos 788,3 milhões de euros de A demora no transporte para os Açores de uma barcaça face aos 1,7 milhões de 2016. 2016, num ano em que constituiu mais de 2.000 milhões que iria ser utilizada na remoção do navio “Mestre Si- “O Novo Banco dos Açores aprovou hoje [29 de mar- de euros de imparidades (provisões para perdas poten- mão”, encalhado no porto da Madalena, obrigou o arma- ço] em assembleia-geral um resultado líquido positivo de ciais). dor a apresentar um plano alternativo. 1,96 milhões de euros, reforçando a trajetória da rentabi- O banco disse ainda que ativou em dezembro o me- O anúncio foi feito, em comunicado, pelo armador, a lidade do banco pelo segundo ano consecutivo”, revelou canismo de capital contingente, pelo qual o Fundo de empresa pública de transporte marítimo de passageiros a instituição financeira em nota de imprensa. Resolução bancário ficou de capitalizar o Novo Banco e viaturas, Atlânticoline, que está a avaliar a viabilidade Em 31 de março do ano passado, o banco tinha infor- em caso de necessidades de capital em determinadas cir- da “segunda melhor proposta”, de um conjunto de onze mado ter registado um resultado de 1,7 milhões de eu- cunstâncias, para receber deste um montante de 791,7 apresentadas inicialmente, por várias empresas especia- ros em 2016, o que significa um crescimento do lucro de milhões de euros. lizadas na remoção de navios. 15,3% em 2017, face ao exercício homólogo, tendo em Desde outubro, o Novo Banco (criado em agosto de “A alteração de última hora de fatores de planeamento conta os 1,96 milhões de euros anunciados na semana 2014 para ficar com os ativos considerados menos pro- do projeto inicialmente aprovado, para a remoção do na- passada. blemáticos do ex-BES) pertence em 75% ao fundo norte- vio “Mestre Simão”, com relevante impacto no tempo de O banco, que tem sede na Região Autónoma dos Aço- -americano Lone Star, mantendo o Fundo de Resolução execução, levou a que o acordo comercial entre as partes res, acrescentou que conseguiu captar “1.492 novos bancário os restantes 25%. envolvidas não se concretizasse”, esclareceu a adminis- clientes” e que, no decorrer de 2017, “o saldo médio O Novo Banco detém 57,53% do Novo Banco dos tração da empresa. mensal dos depósitos de clientes registou um aumento Açores, sendo os restantes acionistas a Santa Casa da Na sequência desta alteração, o armador do navio en- de 3,6%”. Misericórdia de Ponta Delgada (30%), o grupo Bensaúde tregou na quarta-feira passada o novo plano ao Capitão A nível nacional, o Novo Banco anunciou, na quarta- (10%) e outras 13 santas casas da Misericórdia dos Aço- do Porto da Horta, para apreciação pela autoridade marí- tima, prevendo-se que se mantenha o prazo inicialmente estabelecido para a remoção do “Mestre Simão” (final Fábrica de chocolates na Madeira aposta de maio). “Este novo plano diferencia-se do anterior sobretudo no recurso a capacidades instaladas na Região e no em sabores inovadores na Páscoa Continente”, adianta a mesma fonte, acrescentando que A fábrica de chocolates artesanais Uau Cacau, na Ma- belga, o mais conceituado ao nível internacional. a decisão final relativa à aprovação do plano deverá ser deira, lançou na Páscoa uma gama de amêndoas envolvi- Os bombons fabricados em casa por Tony Fernandes conhecida no início da próxima semana. das em caramelo e flor de sal que se revelaram um enor- eram adquiridos pelos fornecedores das matérias-primas O navio Mestre Simão, construído em 2013 nos “As- me sucesso, vincando ainda mais o carácter inovador e dos recheios, que depois os revendiam nas suas lojas. tilleros Armon”, em Espanha, tem 40 metros de compri- arrojado da pequena empresa. “Há três anos, apresentámos uma candidatura aos fun- mento e encalhou em 06 de janeiro no porto da Madalena, “É um daqueles sabores que faz com que o nosso cére- dos da União Europeia através do Instituto de Desenvol- ilha do Pico, numa altura em que se verificava ondulação bro peça sempre mais um”, explicou à agência Lusa Tony vimento Empresarial da Madeira, no programa 2020, e forte. Todos os passageiros e tripulantes saíram ilesos, Fernandes, o jovem empresário que se aventurou há cin- recebemos apoio para a construção duma pequena fábri- mas as causas do acidente ainda não são conhecidas. co anos no universo da chocolataria, uma área de negócio ca de chocolates”, contou, destacando que este momento muito pouco explorada na Região Autónoma da Madeira. assinala o início da projeção da marca Uau Cacau junto Homem suspeito de crime de tráfico As amêndoas envolvidas em chocolate, caramelo e flor do grande público. de sal são únicas no mercado e o ‘stock’ esgotou logo A fábrica e os três postos de venda no Funchal em- de droga detido na Terceira que foram dadas a provar, acentuado o êxito da peque- pregam atualmente sete pessoas e toda a produção passa A Polícia Judiciária (PJ) dos Açores anunciou quinta- na fábrica Uau Cacau, localizada no centro do Funchal e pela supervisão de Tony Fernandes, sendo mais de 120 -feira passada que “localizou e deteve um homem de 38 inteiramente vocacionada para a produção de chocolates tipos de produtos, desde bombons frescos a tabletes de anos de idade” por suspeitas de prática do crime de trá- artesanais e cafetaria. chocolate. fico de droga. “Este ano, o nosso foco principal é encontrarmos uma “A chave do sucesso é acreditar em nós mesmos. Eu “A detenção ocorreu no âmbito de uma investigação em loja no Porto ou em Lisboa para expandir o projeto”, ex- saí da minha zona de conforto e passei dificuldades e, curso, em que já tinham sido efetuadas outras detenções plicou Tony Fernandes, sublinhando que na Madeira não ainda por cima, arranquei com o projeto na altura mais e desmantelados dois laboratórios artesanais de fabrico deverão ser feitos mais investimentos devido à pequena difícil da ‘troika’ (ajuda internacional a Portugal). A mi- de metanfetaminas, na ilha Terceira”, frisa a polícia. dimensão do mercado. nha ideia foi que se sobrevivesse naquela altura iria so- As diligências desenvolvidas “permitiram identificar O empresário disse que, por outro lado, os madeirenses breviver sempre”, disse Tony Fernandes, orgulhoso por fortes indícios das ligações do arguido com os demais não têm a cultura do chocolate, o que torna o negócio ter colocado no mercado chocolates com a marca “made detidos e seu envolvimento naquela dinâmica produti- ainda mais arriscado. in Madeira”. va”, e ao detido foi aplicada a medida coativa de prisão “As constantes variações de temperatura são o nosso preventiva. maior inimigo, quer para o produto, quer para o consumo, pois em dias de sol e calor uma pessoa lembra-se Lançado vinagre de Vinho Madeira de tudo menos de chocolate”, disse, reforçando que o Um vinagre de Vinho Madeira com o selo de Denomi- Detida mulher que esfaqueou o marido mercado madeirense é “limitado” e, por isso, quer “dar o nação de Origem, para proteger a reputação de produtos Uma mulher de 55 anos foi detida na Madeira, dia 27 salto para aquele lado [para o continente]”. regionais, promovendo a atividade tradicional de cultivo, de março, e constituída arguida depois de alegadamente O projeto Uau Cacau nasceu há cinco anos, em casa, vai ser lançado pela primeira vez no mercado. ter esfaqueado o marido, sendo suspeita do crime de ho- onde Tony Fernandes montou um pequeno laboratório e O novo produto, que “abre caminho para um novo seg- micídio na forma tentada. iniciou a produção de chocolates com recheio de produ- mento da marca – Vinagres de Origem Selecionada”, re- A mulher utilizou “uma arma branca para atingir o tos típicos da Madeira. sulta de uma parceria entre a Gallo e a empresa de vinhos marido por duas vezes na zona do tórax, provocando-lhe “A nossa originalidade e a nossa diferenciação é que madeirense Justino’s, que passa a ser “a primeira marca ferimentos profundos que puseram em risco a vida da trabalhamos com produtores locais de matérias-primas, no mundo a transformar esta matéria-prima” em vinagre. vítima”. desde bebidas licorosas, ginja, vinho Madeira, mel de Os produtores descrevem este vinagre como tendo “um A PJ refere que “os factos aconteceram em quadro de cana, bem como frutas como a banana e maracujá, e nós sabor amadeirado, ligeiramente doce mas que contrasta violência doméstica já anteriormente denunciada” e indi- usamos esses sabores para compor o recheio dos choco- com uma acidez elegante”, além de uma “textura sedosa ca que a detida vai ser presente às autoridades judiciais lates”, explicou, realçando, por outro lado, que o cho- com um final aveludado”. Tem uma “cor dourada âmbar” para aplicação de medidas de coação. colate utilizado na confeção dos bombons é de origem e é “pautado por notas de caramelo Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Portuguese Beat 25 Malassada Day no Hawaii

A maior surpresa de qualquer português que anual. visite as ilhas do Hawaii são os hábitos Em Kula, na ilha Maui, foi construída em alimentares, a popularidade da portuguese kale 1894 a igreja do Espírito Santo, hoje con- soup, do portuguese sweet bread, da portu- siderada monumento histórico. É um templo guese sausage e outros paladares familiares. O octogonal em memória da rainha Santa Isabel, clássico breakfast havaiano é arroz cozido, dois que terá na origem do culto em Portugal e cuja ovos estrelados e rodelas de linguiça frita. Este coroa era octogonal. Este ano, a festa do matabicho pode ser saboreado nos IHop e Espírito Santo em Kula realiza-se dias19 e 20 McDonald’s havaianos, mas não é servido em de maio. mais nenhum estabelecimento destas cadeias Enquanto as associações luso-americanas de restaurantes. estão a desaparecer noutras comunidades, em Nada disto acontece por acaso. Devido à Maui a comunidade luso-havaiana, associada necessidade de mão-de-obra nas plantações de à comunidade portorriquenha, inaugurou em cana de açúcar e ananás durante o século XIX, 2016 um centro cultural a que foi dado o nome o governo havaiano deu os contratos de Leonard Rego, rei das malassadas em Honolulu. Os pais, de Heritage Hall e ficou instalado em Paia, uma trabalho favoráveis aos trabalhadores dos Arsénio e Amélia Rego, vieram de São Miguel. localidade histórica da época das plantações Açores e da Madeira que já estavam fami- de açúcar na ilha e onde trabalharam milhares liarizados com aquelas tarefas nas suas ilhas A introdução do ukulele é creditada aos de portugueses. atlânticas. madeirenses Manuel Nunes, Augusto Dias, João A secretária do Heritage Hall é Audrey Rocha Enquanto os imigrantes chineses, japoneses, Fernandes e José do Espírito Santo, que Reed na qualidade de presidente da Portuguese portorriquenhos e filipinos chegavam solteiros, desembarcaram em Honolulu em 1879, depois Association of Maui e que manteve um os portugueses levavam as famílias e iam para de uma longa viagem no veleiro inglês programa radiofónico de música portuguesa. ficar. O governo do Hawaii pagava a passagem Ravenscrag. Fernandes ficou tão feliz quando Audrey tem vindo a promover convívios aos imigrantes portugueses e às suas famílias pôs os pés em terra depois de quatro meses no gastronómicos a que deu o nome de All You e assegurava emprego por um ano. mar que, mal pulou do navio, ainda no cais, Can Eat Portuguese Food. O propósito é dar a Como europeus, os portugueses eram tra- começou a tocar músicas folclóricas no seu conhecer Portugal através do caldo verde, da tados de maneira diferente dos asiáticos, cavaquinho e passou a tocar à noite com os alcatra, do polvo guisado e do bacalhau cozido recebiam um acre de terra, casa e melhores amigos pelas ruas de Honolulu. O jornal Gazeta com todos. condições de trabalho na hierarquia das Havaiana de agosto de 1879 deu conta disso ao O legado gastronómico português no Hawaii plantações. Eram frequentemente contratados informar que “os habitantes da Madeira é fabuloso. A massa sovada é consumida em como lunas (capatazes) e, sendo europeus, recentemente chegaram aqui para deliciar as toda a parte, inúmeras padarias e restaurantes também se tornaram elegíveis para a cidadania pessoas com concertos de rua (…) os seus cozem as suas próprias fornadas produzindo americana quando o Hawaii se tornou território estranhos instrumentos são uma espécie de dos tradicionais pães aos pãezinhos do cruzamento entre um violão e um banjo”. tamanho de um hambúrguer que os havaianos Segundo a lenda, os havaianos que viam adoram e podem ser encontrados em qualquer Fernandes tocar o cavaquinho pensavam que os mercearia de todas as seus dedos em movimento rápido pareciam ilhas. A massa sovada tornou-se tão popular EEEXPRESSAMENDES pulgas pulando sobre o braço e assim nasceu o que as pessoas já não se referem a ela como nome havaiano do instrumento, uma vez que portuguese sweet bread, passou a ser hawaiian Eurico Mendes ukulele significaria que “o meu cão tem pulgas”. sweet bread. Mas a última monarca havaiana, a rainha Massa sovada no Hawaii tem rei, o japonês Lili’uokalani, tinha outra teoria, o termo ukulele Robert Taira, que abriu em 1950 uma padaria significa, de facto, “o presente que veio para cá” na cidade de Hilo e lembrou-se de começar a (com ‘uku’ traduzindo ‘presente ou recompensa’ fabricar o pão doce que os portugueses comiam dos EUA, em 1898, ao contrário dos chineses e ‘lele’ traduzindo ‘vir’), o que na verdade é uma nas suas festas. O pão doce de Taira tornou-se e japoneses. perspectiva muito diferente e não tem nada a obrigatório nas festas de Hilo e, em 1963, o A emigração portuguesa para o Hawaii ver com pulgas. japonês mudou-se para Honolulu e abriu a começou com um grupo de 120 madeirenses Acrescente-se que os quatro músicos King’s Hawaiian Sweet Bread, que vende hoje que chegaram a Honolulu no dia 29 de madeirenses eram marceneiros e contavam o portuguese sweet bread com o nome de setembro de 1878 a bordo da barca Priscilla, ganhar a vida fabricando mobílias para os hawaiian para todo o país e já tenho provado após uma longa viagem de 15 mil milhas pelo havaianos, mas o povo era pobre, não tinha os seus sweet rools que aparecem nos super- Cabo Horn, que durou cinco meses. Seguiram- mobiliário, e os quatro passaram a fazer (e a mercados de New Bedford. se outros contingentes e, até 1913, transferiram- vender) cavaquinhos e entraram na história do As malassadas são também populares no se para o arquipélago havaiano mais de 20.000 Hawaii. Hawaii e vendem-se em toda a parte. A Padaria portugueses, que os nativos havaianos alcu- Povo crente, os portugueses contribuiram para Leonard (de Frank Leonard Rego) abriu em nhavam de Pukiki. a implantação da Igreja Católica no Hawaii. Um 1952 na Kapahulu Avenue, em Honolulu, e Em 1900, os portugueses representavam 15% dos primeiros bispos de Honolulu foi o conquistou clientela com as suas malassadas da população do Hawaii e hoje estima-se que madeirense Stephen Peter Alencastre, nascido com sorvete, “quente por fora e frio por den- cerca de 7% da população seja de origem lusa. em 1876, na ilha do Porto Santo. E o atual bispo, tro”, segundo a publicidade. Hoje, as malassa- A influência portuguesa na cultura havaiana Clarence Richard Silva, nasceu em Honolulu e das havaianas são arredondadas, a lembrar é enorme e basta folhear as listas telefónicas tem origens açorianas. bolas de Berlim, e com mais de 30 recheios para nos apercebermos: uma boa parte dos Os madeirenses levaram para o Hawaii uma diferentes. havaianos tem apelido português. É comum das suas celebrações tradicionais, as festas de A enorme popularidade das malassadas deu encontrar pessoas com nome tipicamente Nossa Senhora do Monte e no bairro de origem a que o dia 8 de março é o Malassada havaiano (Kapua, Lahela, Ka’ahumanu, entre Punchbowl, em Honolulu (onde algumas ruas Day no arquipélago e uma tradição saborosa outros) e cujo apelido é português (Carvalho, têm nome português – Monte Street, Azores em todas as ilhas. Pereira, Silva, Arruda, etc.). Street e Lusitania Street) existe ainda a Igreja de Malassada até tem o direito a festivais no A propósito de nomes portugueses, os ha- Nossa Senhora do Monte, aberta ao culto em Hawaii. O Punahou Carnaval Malassada come- vaianos contam uma das suas famosas 1901. çou em 1951, em Huakilau, e num dia vende “podagee jokes” (as piadas do português, que O legado açoriano é o culto do Divino Espírito mais de 300.000 malassadas fritas por perto são a modos como as Irish Jokes na Nova Santo celebrado ainda hoje em várias ilhas. Na de 500 padeiros. Inglaterra) e esta diz-nos que um tipo sabe que área de Honolulu ainda há duas irmandades Em Honolulu realiza-se a Mini Maratona da é português se tiver pelo menos 14 tios ativas, a de Hamakua, cuja festa anual tem lugar Malassada para adultos e crianças e que tem chamados Manny. dia 6 de agosto na igreja de Nossa Senhora de lugar na base aérea Hickam em Pearl Harbor. A influência cultural da comunidade Lourdes organizada em colaboração com o Os competidores têm que correr mais de cinco portuguesa começa pelo cavaquinho, pequena Portuguese Cultural Club of Hamakua, e a de milhas. No final, estoirados, têm de comer seis e versátil viola de quatro cordas originária do Punchbowl, fundada em 1891. malassadas. Vence quem acabar as malassadas Minho, que os madeirenses chamaram de A irmandade possui uma capela, construída primeiro. E é aqui que o gato costuma ir às machete e os havaianos chamam de ukulele. em 1901, e instalações onde realiza a sua festa filhóses… 26 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 História e mítica da Califórnia ou uma a metáfora do sonho a emissora dos americano no seu extremo portuguesesRádio Alfaem Paris dia-a-dia, ano após ano. Fala aqui de acontecimentos quecursos então oficiais eu vivia com dea sua perto própria nos meus experiência 27 de América, de vida, AS UAS ARGENS RÓNICA DE N D M como fala dos mais estranhos momentos de violência C comunitárias que eu já acompanhava ao longe aqui DANIEL BASTOS Vamberto Freitas dos Açores. Fala de uma Califórnia que conheci e vivi de perto nas comunidades rurais de Tulare, no Vale de São Joaquim e arredores, como fala de muitas geogra- Tal era o poder da história na qual eu me tinha criado e crescido que me invadiu este pensamento que se Área de Los Angeles onde eu vivia simultaneamente tornou uma revelação: o povoamento do Oeste, mesmo comfias que medo me eeram sentido íntimas, de realização. em certas cidadesFala da naCalifórnia Grande que inevitável, não tinha sido levado a cabo para o - Alfa, uma estação de rádio lusófona situada bem de todos, nem tinha a qualquer nível beneficia- bém, das mais estáveis e até prósperas comunidades No ar desde 5 de outubro de 1987, a Rádio do até mesmo aqueles que se tinham apoderado das luso-americanas,da minha alegria emas das sempre minhas conscienteaflições. Sou de filho, um siste tam- em Paris e dirigida à comunidade portugue- riquezas mais óbvias. ma e de uma classe governante capitalista sem moral sa em França, a maior comunidade de portu- Joan Didion, Where I Was From gueses no estrangeiro, desempenha um papel dos governos estaduais e federais, da qual comíamos Entre os livros que acabo de ler, alguns deles de asnem migalhas piedade, que que caíam havia darecebido mesa ea nossua infinitadavam ariqueza ilusão fundamental na manutenção e promoção da memórias de autores famosos na cultura literária de que estávamos nos melhores dos mundos. A gran- identidade lusa em terras gaulesas. norte-americana, nenhum deles me tocou tão profun- de narrativa de Joan Didion começa em 1846, quando Localizada atualmente em Créteil, é con- damente como “Where I Was From/De Onde Eu Era”, o roubo de terras e os monopólios dos caminhos de de Joan Didion (1993), a grande escritora do Norte ferro tudo controlavam e amedrontavam. Até hoje. A sensualmente reconhecida como a emissora da Califórnia, Sacramento, a capital do grande e mais sua história começa com a travessia continental dos mais popular dos portugueses em Paris, para rico estado da mais rica nação do mundo. 27 anos de desgraçados em busca de terras e pátria, e acaba com o que muito contribui o facto de ser a única vivência naquela parte da América, no extremo real a destruição de comunidades inteiras após a retirada e metafórico da sua fronteira a oeste permite-me rádio da comunidade portuguesa que abran- agora entende-la numa outra completude e condição à indústria aeroespacial e ao domínio do Silicon Valley, ge a região de França, 24 horas por dia. existencialista. Não é só sobre a história de uma das tanto da indústria de defesa durante a Guerra Fria até em que ela diz que todo o Norte da Califórnia se tornou Se tivermos em linha de conta que os dados num gigantesco San Jose, a cidade quase sem frontei- dos EUA, tratando-se de uma obra sobre a condição ras e estendida por toda a parte, no qual os açorianos, mais recentes apontam para que vivam em universal,mais enigmáticas a dor de geografiascada um de culturais nós em qualquer e ideológicas par- mais ou menos, ainda predominam. De “portugueses”, França mais de meio milhão de portugueses te do mundo. Cito aqui uma das suas mais lapidares só fala numa página, e ainda assim para castigar o dis- e que, se considerarmos a comunidade con- e certeiras declarações, que vai ao fundo do coração curso de certos protagonistas do famoso romance do humano: “There is no real way to deal with everything “socialista”, absolutamente hipótrica e de nome Jack tando com os descendentes de segunda e we lose/Não há nenhuma maneira de enfrentar tudo terceira geração, o número sobe para quase e todos que perdemos nas nossas vidas”. Estas suas Moon. Fala-me de Tulare, Visalia, Delano, e assim por London, pelo menos na sua ficção de The Valley of the 1 milhão e meio, elevando-a assim à maior da Califórnia, fazem parte de uma das mais distintas ladrões de guerras subsidiadas e criminosos contra os comunidade estrangeira a viver em França, autoras,memórias, que autobiografia nasceu em 1934,e história e continua social e económicaa viver em pequenosdiante. Não agricultores. vejo aqui os Vejo bandidos a minha do gente Pacific açor-ameri Railroad,- Nova Iorque, para onde se mudou cedo na sua carrei- cana: trabalhadora e inteligente, que um dia controlou ra. Creio que poucos outros autores conhecem o seu para um enorme auditório, constitui-se como cerca de sessenta por cento da indústria da produção percebe-se que a Rádio Alfa além de emitir lugar de nascença e onde viveu até à sua formação na do leite, assim como da agricultura em geral, cons- a voz de intervenção da comunidade portu- Universidade da Califórnia, em Berkeley, como Joan tituindo ainda algumas das melhores e, repito, mais guesa na Cidade Luz. Didion. A autora começa a escrever com distinção estáveis comunidades da Califórnia. Só que entendo e Enquanto palco privilegiado de interven- desde os seus tempos de faculdade, e ainda hoje per- aceito a história de Joan Didion do seu estado natal, e a manece como a mais distinta estilista e consequente sua criminalidade na distribuição de terras às grandes ção, a grelha da estação emite programas que empresas supostamente agro-pecuárias. dedicam espaços à resolução de problemas, à uma lupa intelectual e realista todo o seu país, e até “Californianos – escreve Joan Didion nestas impres- promoção da música, cultura e língua portu- aensaísta América e ficcionistaLatina. Tenho da sua muitos geração, dos em seus que livros olha aquicom sionantes memórias – de um certo espírito programá- na minha estante, e tenho na mente alguns dos seus tico durante muitos anos apresentaram estas mudan- guesa, à divulgação das atividades realizadas mais pertinentes e criativos ensaios publicados em pelo meio associativo e à difusão de notícias grandes periódicos do seu país, que já fazem parte de do lugar: era convencional mencionar o sistema de um vasto cânone, como The White Album, Plat It As autoestradas,ças pós-Guerra a indústria como sendo aeroespacial, positivas, o Plano génio maiorMaior que visam a informação junto da comunidade It Lays, e especialmente Slouching Towards Bethhe- da Universidade da Califórnia, o Silicon Valley, o plano portuguesa em França. lem, Miami e El Salvador. Não, não os li todos, mas - Como sustenta Carla Laureano, na tese A rá- do Pat Brown era governador, todo o pacote, a celebra- ironia e a mentira do seu próprio país é o tema pre- damassivo promessa de desvio que a das Califórnia águas que estaria era financiadodedicada a quan criar dio Alfa e a comunidade portuguesa em Fran- dominante,li boa parte taldeles. como, Na já ficção, depois li deDemocracy, viver nos noAçores, qual lia ça: estudo de caso sobre a relação entre média a sua obra incomparável de ensaios simplesmente in- classe-média. A mais recente atitude programática foi e identidades, a emissora ao desempenhar titulados After Henry. Ter sido, como fui, imigrante ou continuare a educar as uma mesmas aparentemente mudanças negativas, infinita e promessas expansiva cidadão de dupla nacionalidade no estado da autora, a falsas: as autoestradas que facilitam o crescimento um papel importante junto da comunidade sua descoberta foi sempre para mim um momento do desordenado, a indústria aeroespacial que já se foi, a portuguesa em terras gaulesas, impulsiona a chamado choque de reconhecimento: que uma nativa Universidade da Califórnia que tem perdido professo- “partilha de uma identidade cultural portu- de sete gerações numa Califórnia de absolutos con- res e salas de aula e a redução de orçamentos, o Silicon trastes me esclarecia a minha própria sorte e estilo Valley que aumentou os preços das casas para além guesa entre os emigrantes”. Particularmente de vida foi ou foram momentos de grande emoção e das posses dos residentes não-técnicos na Califórnia, e junto da primeira geração, uma geração que pensamento. Joan Didion não só nos apresentava as quase todo o estado continua sem água”. contradições da nossa vivência, sonhos que disso não Joan Didion é, sem dúvida, uma das maiores escri- passavam, uma existência em suspenso sem saída ou pelo que a emissora deve ter como uma das tores norte-americanas do nosso tempo – no melhor se encontra intimamente ligada à Rádio Alfa, meta clara a atingir – avisa-nos de que a mais longín- - terligação com os lusodescendentes, de modo e morte, de ilusões e muito particularmente de perdas todojornalismo um continente, e na ficção. mesmo Conhece antes o seu da estado independência de origem prioridades e desafios para o futuro a sua in irreparáveisqua e indefinida e do fronteiraesquecimento americana do passado era uma e dos de vida que docomo país ninguém, em 1776. filha Viveu das directamente gerações que como atravessaram poucos a conseguir “fazer um cruzamento de cultu- nos tinham antecedido na aventura, quer tenhamos de nós a Califórnia de ponta a ponta, inclusive aquele ras e tentar direccionar-se para as diferentes - enclave muito estranho e decadente chamado Holly- expectativas dos seus diferentes ouvintes”. gínquas, quer tenhamos nascido no próprio território wood, onde trabalhou com o seu marido, o romancista feitopartido de minasda Europa ilusórias ou de e dooutras mais geografias desenfreado mais capita lon- No passado, e sobretudo no presente e no lismo selvagem, muito do qual ironicamente iniciado - - - de renome John Gregory Dunne, Play-Land, Crooning e ces, que também tenho na minha estante aqui em casa, na da comunidade portuguesa em Paris, ou rais. The Red White And Blue, entre alguns outros roman futuro, a Rádio Alfa continuará a ser a ante e depoisO estilo financiado de Joan Didion pelos vem governos do chamado estaduais novo e jorna fede- Joan Didion, que eu saiba, ainda não esta traduzida lismo dos anos 60, no qual a mistura de factos docu- nona escritanosso país. de guiões É um outropara filmes mistério de todopara omim. género. mentados se juntam à intromissão pessoal, ou no qual como salientou o Presidente da República, a autora se mete “dentro do texto”, contrastando dis- Joan Didion, Where I Was From, London, Harper Perennial, 2014. Todas as traduções aqui são da minha responsabilidade. Marcelo Rebelo de Sousa, no 30.º aniversário da estação, a “ Rádio Alfa é Portugal". Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Crónica 27 Ri-se o nu do mal vestido

pazes de ocupar lugares de outros que lá estão há mais pública regional. tempo. Só aqui está metade do eleitorado. Chama-se a isto o “novo ciclo” do resgate regional. Até na acusação de que a Madeira estava a contribuir Para a lavoura houve um resgate, para as pescas novo- mais para o défice foram desmascarados. resgate, para a construção civil nem resgate houve (cada A região vizinha tem uma dívida muito maior do que - um que se desenrascasse), mas para o pessoal das em a nossa, é verdade, mas está a endividar-se a um ritmo presas públicas há o privilégio de terem todos emprego- muito menor do que nós. Se o caríssimo leitor reside nos Açores, fique a sa garantido, apesar do sector ter desaparecido. - A dívida bruta da Madeira aumentou no ano passado ber que tem uma dívida de mais de 3 mil euros todos É uma região muito original: para os sectores produ 27 milhões e a dos Açores 94,4 milhões. - os anos e que anda a pagar mais de 300 euros só em tivos, os que criem riqueza, pagamos para se irem em Nas necessidades, a Madeira tem um excedente de juros. A consolação é que não deve sozinho. São todas- bora; para os que nada produzem, damos o prémio de capacidade de financiamento de +85,2 milhões, en as 245 mil almas desta região, que estão a entregar aumentarem a despesa pública! quanto que os Açores têm um défice de financiamento- metade do seu IRS para a máquina administrativa re Percebeu, agora, porque é que, todos os anos, estamos de -57 milhões. - gional amortizar os juros da crescente dívida bruta de a aumentar a dívida da região? Como venho dizendo há muito tempo caríssimo lei 1,7 mil milhões de euros. Percebeu, agora, onde são enterrados , todos os anos, tor, estamos bem amanhados com o caminho que esta- Se quiser dormir mais descansado - ou talvez não - mais de 250 milhões de euros que o Estado transfere mos a trilhar (se calhar é por isso que a oposição está fique também a saber que a dívida pode não ser paga para o orçamento da região? tão preocupada, tão preocupada, que até anda entreti agora, enquanto é vivo, mas vai deixá-la como heran Nos últimos quatro anos foram mais de mil milhões da no parlamento com o um novo Regime Jurídico dos- ça aos seus filhos e netos. de euros de transferências, a que pode juntar, se quiser, Trilhos...). Pode questionar à vontade sobre o que é feito dos- mais 100 milhões por ano para as autarquias. E quando ouvir a cantiga de que os outros ainda es milhões das transferências do Estado para a região e Sabe há quanto tempo não há uma obra estruturante tão pior do que nós, não é bem assim, porque os outros- também do envelope financeiro dos apoios comuni na região? Vê investimento público gerador de riqueza- estão a criar riqueza a um ritmo muito maior do que tários, pois já foram todos gastos e ainda temos de ir, nalguma ilha? - nós e a criar empregos também a um ritmo muito su todosQuer os números? anos, à banca, para nos endividarmos até ao Há aeroportos para ampliar? Portos para arranjar? Es perior a nós. - pescoço. - tradas para corrigir? Hospitais a rebentarem pelas cos tido.Este argumento de desculpar com os outros até é turas? Fornecedores a gemerem para receber? Notícias ridículo. Já nem recordo a história do nu e do mal ves- Então aqui vai: em 2013 a dívida ia nos 1.262 mi de calotes quase todos os meses? Pois amanhem-se, que- lhões de euros, no ano seguinte passou para 1.485 o tempo das vacas gordas já passou. É o mesmo que o leitor estar no hospital com um ata milhões, em 2015 voltou a subir para 1.485 milhões, O que vai restando é para pagar salários, pensões, ren que cardíaco e ficar todo satisfeito porque, na cama ao em 2016 voou para 1.596 milhões e no ano passado já- dimento mínimo, subsídios e pôr a funcionar a galáxia lado, está outro com um AVC... ia nos 1.690 milhões de euros. A trajectória é sempre crescente e, como este Go- verno Regional está falido, o endividamento não vai parar, até porque a maior parte da dívida é para en terrar nas empresas públicas, que consomem o dobro- da máquina da administração pública do governo. É por isso que, só agora, querem desfazer-se de al gumas destas empresas, porque já não há dinheiro que as sustente. O problema, para além da má gestão, actosé todo eleitorais. o pessoal que enxameia o sector, na grande maioria uma clientela fiel que não se pode perder nos

Problema? Lá nada. Vão ser todos “internalizados” na administração pública regional, provavelmente- sem concurso público, ultrapassam toda a geração que agora anda à procura de emprego e ainda são ca

- As Eu partilhava com as minhas tias os seus mundos- via ao espelho, ante a reprovação benevolente das amarelecidos de pétalas e suspiros, de solidão e ape tias. Sabíamos que o Luciano, o Peixe-Rei e outros los, de cortinados e pó de arroz. Faziam-me biscoiti- cegões da Barra iam fazer troça de nós… Mas as tias titias nhos, trocavam segredinhos brejeiros (ao notarem- preparavam-nos para esses e outros incidentes de que a minha voz entretanto engrossara) e obrigavam- somenos importância. E caprichavam, durante dias, -me a beber copinhos de anis… Perspicazes, pruden na costura das vestimentas, não dando descanso à tes, conselheirais, zelavam por mim, apaparicavam velha Singer. Ajudavam-nos a aprender a melodia Victor Rui Dores toda a movimentação cénica. -me. Meu pai bem que me avisava: do vos omnes e a decorar o latinório… E ensaiavam- -Eh, rapazinho, deixa lá as saias das tias! - Mas eu era o “ai-jesus” delas. Em relação aos meus Na tarde de mormaço da Sexta-Feira Santa, as ti- O pêndulo do relógio de parede marca, no seu- irmãos, era eu quem recebia mais chocolates pelo Na tias davam os últimos retoques. O meu irmão José compassado “tic-tac”, a monotonia da sala… - tal e mais amêndoas pela Páscoa. Como poderia eu e eu, de azul e roxo vestidos, lá íamos, compenetra- Estou na velha casa solarenga que, outrora, per resistir à intimidade das tias? Atraía-me o ambiente- dos, a fazer o nosso papel, tropeçando, de quando tenceu às minhas tias Alice e Leopoldina – referên tépido daquela casa… - em vez, nas nossas saias compridas, apesar de enro cias envolventes no meu imaginário afectivo. As titias sobreviviam de pensões e rendas. Aluga- ladas no cós. Acompanhados de homens, mulheres e As minhas tias viviam, solteiríssimas, nesta casa- vam quartos a professoras do ensino primário, forne tossescrianças, secas. dispostos em duas alas, caminhávamos em por onde deambulavam, suspensas e remotas. cendo-lhes cama e roupa lavada. As professoras tor fervorosa prece, num silêncio de passos abafados e- Guardadoras de memórias, afagavam gatinhos, cul- real;navam-se a vida, primas os sentimentos entre si, sobrinhas abriam-se, entre as doençaselas; o jogo de - tivavam ternura e plantas. Desfalecidas no cansaço- cumpria-se até à ambiguidade, até ao fingimento ser Nos sítios previamente combinados, nós, as “Ma do ócio, passavam as tardes a costurar e a ler ro- rias”, fazíamos uma paragem e o meu irmão, subin mances de Júlio Dinis, Camilo Castelo Branco, Ale cada uma passavam-lhes pelas mãos, as dificuldades,- do para um banquinho, cantava com uma seriedade xandre Dumas e Max du Veuzit, livros que as trans os desgostos, as emoções faziam-se comuns. - que me espantava: portavam para mundos sonhados, imaginados e Ah, as minhas titis Alice e Leopoldina, de peles ma O vos omnes, o vos omnes pressentidos… À noite rezavam o terço em frente cias que cheiravam a flores e a sabonete Mikado… Li Qui transistis per viam de um oratório… - bertárias e desafiadoras, optaram conscientemente Atendite et videte… - Foram elas que me ensinaram a ler, a contar e a pela vida de solteiras. Ficaram para tias, apesar das- E, assim que chegava ao videte, o meu irmão, de desenhar e foram elas que contribuíram, decisiva paixões avassaladoras que ambas, quando jovens, véu de baeta roxa caída pela cara abaixo, desenro mente, para o desenvolvimento da minha líbido… conheceram. Amaram e foram amadas e viveram mo- lava aquele santo sudário quadradinho e o povo Delas recebi sabedoria, afectos, bolos frescos e mentos de suprema felicidade. A tia Alice, com um ajoelhava-se, com a gravidade que as circunstâncias- inesperados afagos… Chamavam-me Menino Jesus alferes do exército; a tia Leopoldina, com um caixei exigiam. Eu, de olhos semi-cerrados, respondia com e beijavam-me, com piedosa devoção, os pezinhos- ro-viajante… um acanhado Domine Salvator noster! E prosseguía e as rosquinhas das coxas do bebé que eu fui. Anos- Quando chegava a Páscoa, as tias faziam questão mos, em cortejo lento e lúgubre, pelas ruas da vila. - mais tarde, já espigadote, punham elas (com imagi que eu e o meu irmão fossemos as Marias do Pé da Terminada a procissão, eu corria para casa das nação maliciosa) beijos devotos na minha “bliqui Cruz. Vestiam-me de “Maria” e trajavam o meu irmão tias que me aguardavam com o sorriso de um mere nha”… José de “Verónica”. A gente finava-se a rir quando se cido cartucho de amêndoas… 28 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018 Memórias sem preço

arrumado a uma bengala e com a asma a trair-me o fô- CRÓNICA lego?” Era o seu drama interior, a nicar-lhe os nervos e a DA CALIFÓRNIA fazer a vontade ao neto. Ou aos netos, pois vivia com três Luciano Cardoso masroubar-lhe emigrados o sono, eram que seis. lá sacrificou O processo conforme não se pôde arrastou para em demasia e o tempo chegou-se com a família mais ou menos conformada em levantar vôo naquele agora lon- Fui ao fundo do velho baú das minhas mimosas gínquo dia desse Março sempre doloroso para mim de memórias de menino e moço e lá estavam momentos revisitar devido à mágoa das marcas permanentes. marcantes a sorrirem-me à espera dum mero aceno Uma madrugada fria como tantas outras despontava meu. Fazem-me recuar precisamente quatro décadas no norte da Ilha à espera da primavera tardia em chegar. a meados de Março de 1978. Manuel Machado Ávila As cinco passagens e outros tantos passaportes repou- (pai da minha mãe) completara as suas 77 primaveras savam sobre a mesa da cozinha desarrumada com as a sol e mal me restava tempo para fazer a barba. Mas, na primeira semana de mais um janeiro “frio c’ma bur- malas por fechar. Ansiosa e quase sem ter pregado olho, nem tudo era penar. Divertíamo-nos à nossa maneira e ro”, gostava ele de aludir quando lhe perguntavam a devido às mil e uma preocupações a roerem-lhe o miolo éramos mais alegres do que vocês hoje.” data do seu nascimento. “O inverno viu-me nascer mas pela noite adentro, minha mãe acercou-se da porta do Sujeito sério à moda antiga, massacrado pelo árduo espero bem que não me veja morrer.” O acumular da quarto de meu avô, mesmo ali ao lado do meu, e não es- moirejar de outras eras e pouco dado a brincadeiras idade aumentara-lhe o muito medo que sempre tive- perou que fosse o galo a servir de despertador – “Está tolas, meu avô raramente soltava o seu seco sentido ra do derradeiro suspiro. Temia-o e arrepiava-o ainda na hora, pai! Vamos lá a levantar que o avião não espe- de humor. Quando o fazia, era de maneira para eu nun- mais aquela gelada ideia do repouso eterno debaixo ra!” Habitualmente leve do sono, ele não respondeu e ela ca mais esquecer. Puto maroto, gostava muito de lhe da terra fria. Saíra-lhe a sorte grande de vir ao mundo enervou-se após acender a luz com o pânico na ponta puxar pela língua e tirar-lhe a paciência ao ponto de naquele pacato torrão vulcânico rodeado de mar azul dos dedos mornos tocando-lhe a testa gelada – “Está ter mesmo que lhe fugir depois ao varejo da bengala. e genuíno calor humano. “Não podia ter escolhido me- morto! O meu pai está morto!” Seguiram-se os gritos e o Certa noite de serão a jogar à sueca lá em casa, – era lhor berço do que este dos nossos lindos Biscoitos da pranto nas pressas daquela cinzenta manhã de enterro a eu já jovem estudante com aquele ar meio revolucio- nossa linda Terceira.” Adorava o seu “cantinho do céu”. preceder a tarde triste daquele vôo levantando com um nário do cabelo até aos ombros e barbicha à laia de Também lá nasci e sei bem quanto me custou dizer passageiro a menos. Ficara em terra Manuel Machado pera – encontrávamo-nos a folhear o velho album das Ávila, a repousar para sempre sob o chão “frio c’ma bur- - Sorriam-me os 22. Adorava a minha ilha mas mordia- ro” que o inverno lhe prepara bem contra a sua vontade. nos brincalhões. Nisto, ao toparmos aquela em que ele -meadeus cá ao por meu dentro lugar. um Fi-lo, enorme no entanto, fascínio na pelo flor desconhe da idade.- 40 marços depois, confesso que há muito troquei o fos- aindafotografias homem da robusto família comse apresentava comentários todo mais sério ou com me cido Novo Mundo do outro lado do Atlântico e cedi ao so das lágrimas invernias pela fonte dos sorrisos prima- o seu bigode preto aparado à Hitler, não me contive: meu espírito de aventura seduzido pelo ‘sonho ame- veris, tal como preferiria o homem bom que me ajudou “O avô quer-me dizer que era mesmo cego admirador ricano’. Impedido de vir como visitante ou estudante, a criar e de quem guardo ternas recordações. Nado em daquele reles porco alemão?” Ele também não conteve não me restou alternativa senão começar a tirar o juízo 1901, levou-me por mais de que uma vez, com as suas o seu sorriso escarnento: “Tava na moda, pequeno da aos meus, lá em casa, para começarmos a mexer com estórias verídicas, à vida dura do início do século quan- minh’alma. Olha só p’ra ti. Com essa perinha rala ao os papéis necessários à carta de chamada. A família, do o povo ilhéu penava os olhos da cara só para bem de redor do queixo, queres-me também dizer que és ad- na Califórnia, estava mais do que pronta a receber-nos pôr pão na mesa. “Naquele tempo, os homens do cam- de braços abertos e eu sabia que contava com o pronto po que iam escapando às doenças eram d’antes quebrar voto de minha mãe. Convencer os homens do nosso lar que torcer. Não havia desculpas a dar nem ajudas a re- mirador fiel do feio bode que vai às cabras do Glória?” é que foram elas. Sobretudo meu pai (espreitando a ceber. Quando mataram o rei (D. Carlos), eu era menino P.S. O Ti Glória foi então um cabreiro de inestimável valia na gastronomia da freguesia com as suas jeitosas cabrinhas sua reforma) que franziu logo o nariz e meu avô (com tenrinho mas já ajudava nas lides domésticas; veio a Pri- de cujo leitinho vinha o queijinho tão apreciadinho pela nos- a saúde atrapalhada) que sentiu um baque no coração. meira Guerra (Mundial) e apanhou-me rapaz espigado a trabalhar como um homem feito; chegou-se a Segunda, sa boa gente. E baratinho (1 escudo, na altura) que era – ao Toda a gente sabia, na vizinhança, que o Ti Ávila não contrário destes meus mimos de memórias sem preço.) queria embarcar. “Ir para aonde, nesta idade avançada, com uma casa de família à minha conta, labutava de sol

cionada por entidades estrangeiras. E também não terá suas posições em face do interesse nacional. nunca tido um governante seu de primeira grandeza a Em sexto lugar, a infeliz intervenção de João Soa- reconhecer que a Dinamarca fosse um protetorado. res, sempre muito marcada pelos seus típicos sala- Estas lamentáveis palavras do nosso embaixador re- maleques, no 360 de Ana Lourenço. No fundo, o que A triste figura do PS velam um cinismo terrível, infelizmente muito típico da João Soares nos veio agora contar carateriza-se pelo diplomacia, porque o importante parece não ser o assu- dito por não dito do que expôs no JORNAL DAS NOVE, mir-se uma posição suportada em evidências para lá de ainda com Mário Crespo, ao redor da excelência do Ministro dos Negócios estrangeiros da Rússia, Sergei A recente historieta ao redor do (dito) atentado que dos autores de mais uma impostura. No fundo, estas Lavrov: era um cavalheiro e excecional, mas o Governo russo ao traidor e duplo Sergei Skripal veio pôr a nu palavrasum mínimo de Antóniode dúvida, Martins antes da não Cruz ficar também isolado, englobam mesmo de que faz parte é agora, sem mais nem menos, o cul- - este cenário: se Hitler e o seu Eixo tivessem saído ven- pado do que se diz ter ocorrido com o traidor e duplo, to de hoje, intitulado, A TRISTE FIGURA DO PS. Mas Sergei Skripal. Mário de Carvalho era mau e um duplo, algunsvejamos dados alguns muito dados antigos, mais sobre que justificam a historieta o meu que temtex então, prosseguir por via da ideologia nazi. mas da condição de traidor e duplo de Sergei Skripal servido de base à balbúrdia ao redor da posição por- cedores,Infelizmente, Portugal, António não podendoMartins da ficar Cruz isolado, esqueceu deveria, já o sobrevém o humanismo silencioso... tuguesa. caso das armas de destruição maciça de Saddam – nunca E, em sétimo lugar, as considerações de Ana Gomes, Em primeiro lugar, o histórico caso das conversas existiram –, ou o que os nossos aliados iam fazendo, à que não foram tão pouco felizes como as de João Soa- havidas entre Salazar e Moisés Tchombé. Bom, tais socapa, com Holden Roberto, recebido nos Estados Uni- res, mas que também esqueceram as eleições italianas conversas, naturalmente do interesse do Estado Por- dos com o falso nome de José Gilmore, e que Portugal depois da II Guerra Mundial, ou as norte-americanas, tuguês, só foram possíveis porque nesse tempo exis- desmascarou e pespegou na cara do embaixador Elbrick. onde funcionamento das instituições é hoje algo de tia, em grandes números, honra e vergonha. Embora, Ou a agressão sarkoziana, agora já muito esclarecida, à inenarrável. E até esqueceu o caso que vitimou o seu como conhecem bem os mais velhos, também existis- colega de partido, João Soares, ao redor do roubo da tal Em quarto lugar, as lúcidas palavras de Jerónimo de urna de Chelas, sem o qual, como comprovou a Procu- sempre as suas ambições de política pessoal acima dos Sousa,Líbia de torneiro Kadhafi. mecânico de origem: neste submundo radoria-Geral da República, este último teria vencido interessesse uma ínfima do País. minoria de portugueses que colocava da espionagem não se pode ter certezas certas. Palavras aquela corrida eleitoral. Mais uns dias, e aí nos surgirá Em segundo lugar, não existia entre nós a vergonha realmente certeiras que proferiu numa sua qualquer vi- Ana Gomes a defender o suicida voto eletrónico, como que hoje se materializa na constante e omnipresen- sita pública e que voltou ontem a repetira na entrevista agora também pretende o novo INICIATIVA LIBERAL. te violação do segredo de justiça, quase sempre sem que concedeu à RTP 3, na pessoa de Vítor Gonçalves. É Tudo isto se compreende bem no PS, porque este culpados punidos. Nem existia a ininterrupta troca de verdade que não tem esse título de embaixador, sendo partido foi, desde a Revolução de 25 de Abril, o seguro informações lesivas do Estado e da sua imagem que só um torneiro mecânico de origem, mas é imensamente de vida do nosso regime constitucional junto do gran- hoje se constata a cada dia que passa. Os tais encon- mais sincero que António Martins da Cruz. De um modo de tutor ocidental que são os Estados Unidos. Se há tros políticos, portanto, tiveram lugar e nunca fora co- simples: não é um diplomata de carreira. partido desde sempre incondicionalmente alinhado nhecidos de quem quer que fosse. Outro tempo. Um - com a grande estratégia dos Estados Unidos, seja ela tempo onde estavam presentes a honra, a vergonha e gado Alves, em nome do PS, completamente incapaz de o amor pátrio. expor,Em quinto com coragem,lugar, as aflitinhasesta realidade do deputado simples: Pedro existem Del política que bem podia ter sido evitada. Em terceiro lugar, as lamentáveis recentes palavras quatro países conhecidos que têm acesso ao tal veneno; a que for, esse partido é o PS. Enfim, uma triste figura do nosso embaixador aposentado, António Martins da está por provar, a menos de um mínimo de dúvida, que Unidos, claro está – descobrir que terá sido o Irão o foi a Rússia a mandar fazer, enquanto Estado, o que se causadorPor fim, do uma que pergunta: se diz ter irápassado o Ocidente com o –traidor os Estados e du- lamentáveis, porque isolada se determinou a estar a diz ter passado com Sergei Skripal; e Portugal tem um plo Sergei Skripal? É conveniente olhar para o que nos DinamarcaCruz: nós não na Operaçãopodemos éTempestade ficar isolados. no Deserto,São palavras sem Presidente da República e um Governo, que têm a in- referiu Jerónimo de Sousa: neste submundo da espio- que daí se visse caída na necessidade de ser interven- cumbência de, com o essencialíssimo recato, decidir as nagem não se pode ter certezas certas... Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Escreva Connosco 29

D. Myron Joseph Cotta Ao poeta Zé da Chica um bispo de ascendência açoriana em Stockton, Califórnia O poeta Zé da Chica Com a sua longa idade Por: Liduíno Borba Sempre com poesia tão rica [email protected] E que tão bem lhe fica Grande homem de verdade. O meu primeiro cordial Califórnia, posição que substituindo o bispo D. contacto com o então ocupou por mais de 3 Stephen Blaire, que Gosto muito de o ler. Monsenhor Myron Cotta anos. atingiu a idade da reforma, Faz de diferentes maneiras aconteceu, no ano de Em 2017, quando come- 75 anos, em 2016. 2012, quando escrevi e cei a tratar da compilação D. Myron Cotta, no pas- Com o respeito que deve ser publiquei o livro “Ir- da Obras de Valdemar sado dia 15 de março de Ele bem as sabe fazer mandade do Espírito San- Mota foi-me solicitada 2018, foi instalado como Algumas em brincadeiras! to de Gustine”, lançado colaboração para a (3.ª) o sexto bispo da Diocese em 2013 aquando do reedição do livro, deste de Stockton, que abrange É um grande conselheiro centenário desta Irman- autor, intitulado “Notas mais de 10 mil milhas Gosta de agradar toda a gente dade. Nessa data, exercia históricas sobre os Bispos quadradas, cobrindo os Foi dos pais um bom herdeiro o cargo de Vigário Geral da Açorianos 1500 – 2000”. condados de San Joaquin, Boa educação primeiro Diocese de Fresno e Nas notas do meu amigo Stanislaus, Calaveras, Para seguir em frente. Moderador da Cúria. Valdemar Mota havia uns Tuolumne, Mono e Alpi- Nasceu no dia 21 de apontamentos biográficos ne, com uma população Tudo isso eu recebi março de 1953, em Dos sobre Myron Cotta, como católica de mais de 300 Com a mesma amizade Palos, condado de Mer- que manifestando inten- mil almas de muitas raças Ainda ando por aqui ced, Califórnia. Os seus ção de o incluir no refe- e culturas. Também com longa idade. ascendentes são naturais D. Myron Joseph Cotta, rido livro, o que não veio É um profundo conhe- da freguesia das Cinco bispo da Diocese de a acontecer por duas cedor dos costumes e tra- Stockton, Califórnia. Toco violino, violão Ribeiras, Ilha Terceira, razões: não tinha natu- dições das nossas comuni- Harmónica e bandolim Açores. ralidade açoriana, apenas dades açorianas, tendo já Concluiu os seus estu- Entre 1992 e 1999, ascendência; e era bispo participado em muitas das Dou a todos animação dos no Seminário Saint Myron Cotta foi pároco da auxiliar. Os 19 bispos grandes festas da Califór- Eu sempre fui assim! John, Camarillo, em 1987, Igreja de Nossa Senhora incluídos nesta publi- nia como são Gustine, sendo ordenado presbí- dos Milagres de Gustine, cação são todos naturais Turlock, Thornton, Hil- Vamos os dois pedir a paz tero, da Diocese de Fresno, desempenhando o seu das ilhas açorianas. mar e outras. À Virgem, nossa padroeira em 12 de setembro desse cargo sacerdotal em boa Depois de o Vaticano lhe Que a inspiração divina Canta as poesias que faz ano. comunhão com os seus ter conferido uma mere- continue a iluminar mais Eu toco à minha maneira. Foi vigário em Atwater, paroquianos. Esta Igreja cida e honrosa monsenho- este respeitado membro entre 1987 e 1989, data em foi elevada a Santuário no ria, no dia 23 de janeiro de de origem açoriana, por Muita gente iria gostar que foi para administrador ano de 2008. 2018 chegou a boa notícia terras da Califórnia onde Com muitos aplausos no fim do Santuário de Nossa No ano de 2014 foi da nomeação, pelo Papa a nossa comunidade tem Iriam gostar de o ouvir cantar Senhora de Fátima, em nomeado bispo auxiliar de Francisco, de Myron Cotta deixado um grande e E eu a tocar bandolim Laton, até 1992. Sacramento, também na para Bispo de Stockton, histórico contributo. Depois iriam-nos convidar Porque nunca viram coisa assim!

O maior país? António Mendonça Salem, Mass. Em 1969 emigrei para a América vindo fresquinho de Número de cidadãos per capita encarcerados S. Miguel e se na altura me tivessem perguntado qual (2.228.429 em 2015), número de adultos que acreditam era o maior país do mundo responderia sem um que os anjos são reais e a defesa gasta mais do que os 26 Males deste mundo momento de hesitação que era a América. No entanto, países seguintes, 25 dos quais são aliados. Cada vez me surpreende mais as diversas más notícias se hoje me fizessem a mesma pergunta e se quisessem Nada disso é culpa de um estudante universitário de do nosso planeta Terra; tais como: poluição em todo o que fosse sincero na minha resposta esta seria totalmente 20 anos que estuda baseado em empréstimos finan- sentido. Uma delas é: as das “bombas”, marijuana, diferente, não porque me tenha tornado anti-americano ceiros, que levam uma vida inteira para pagar, mas nós canábis, etx. Na realidade não explodem, mas matam... ou qualquer outro nome que me queiram dar mas sim no entanto, somos sem dúvida membros de uma geração Senhores políticos: já não basta o enorme consumo porque a realidade é muito diferente de há 40 anos, que vive o pior período de há quarenta anos a esta data. de álcool e tabaco?! Tantas substâncias tóxicas senão vejamos: Também não é culpa dos cidadãos de terceira idade prejudiciais à saúde! Atualmente tudo é possível. Até Já não há absolutamente nenhuma evidência de que que vivem de uma reforma que nem dá para comprar os mesmo já tive conhecimento de que alguns traficantes este país é o melhor do mundo. Será mesmo que a medicamentos necessários para poderem viver uma vida de tais venenos, terem o péssimo costume de iludirem América é o único país com liberdade? mais saudável e mais longa, enquanto os políticos os mais fracos de mentalidade a comprarem e tomarem O Canadá tem liberdade, bem como o Japão, Reino quando se reformam usufruem de chorudos salários e a maldita droga. De certo drogando-se os próprios Unido, Franca, Itália, Espanha, Austrália e Bélgica, não seguros de saúde inigualáveis em qualquer outra camada vendedores. Não duvido. É lamentável o que fazem as esquecendo Portugal. social. más conciências. Será terem eles a noção do que estão a Quando votamos não somos os únicos no mundo a Então, quando alguém pergunta o que nos torna o fazer? Claro que têm. Mas a ganância do dinheiro sujo é fazê-lo livremente. Com mais de 207 estados soberanos maior país do mundo, francamente não sei do que estão tanta que não pensam estar a contribuir para uma no mundo, 180 deles têm liberdade. falando. sociedade cada vez mais empobrecida. Há quem os De acordo com o website “Ranking America”, em O maior? Com certeza que fomos durante muitos anos. classifica de criminosos. 2015, nós, globalmente estamos nas seguintes posições: Nós defendemos o que estava certo. Lutamos por razões Quanto aos médicos autorizados a receitar a referida 3º. Renda familiar média, 4º. competitivo, 4º. expor- morais. Nós aprovamos e derrubamos leis, mas por droga, no meu fraco entender não ficarão bem vistas, tações, 5º. força laboral, 14º. educação, 19º. satisfação razões morais. Nós promovemos guerra à fome e não pela razão terem de cobrar a prescrição... nacional, 22º. ciência, 24º. literatura, 27º. matemática, contra a pobreza. Nós sacrificamos e preocupamo-nos Enfim, não sou ninguém para os julgar, mas tenho 44º. eficiência em cuidados de saúde, 46º. imprensa com nossos vizinhos, colocamos nosso dinheiro onde pessoas amigas com a minha opinião. livre, 49º. expetativa de vida, 66º. religião diversificada, havia necessidade para tal e nunca batemos no peito Seria bom era que desses afamados alguém inventasse 101º. paz, 145º. escravidão, 178º. mortalidade infantil. disfarçados de anjos. Construimos e reconstruimos qualquer coisa não prejudicial à saúde; com o fim de Na útima década muito comércio foi encerrado: Toys grandes cidades, fizemos avanços tecnológicos, explo- haver mais tranquilidade nesses nossos dias bastante R US, 180 lojas; Sears, 63; K Mart, 45; Macy’s, 68; Sam’s ramos o universo, curamos doenças e cultivamos os conturbados. Infelizmente não acontecerá mas sim a a Club, 63. Quem se pode culpar? A presente e anteriores maiores artistas e a maior economia do mundo. aprovação de leis disparatadas. administrações. Nós alcançamos as estrelas, agimos como homens e Com esta nova lei, autorizando as prescrições do Kimberly Clark despediu 5.000 empregados e a Carrier aspiramos à inteligência, não nos desprezamos e nunca cultivo da marijuana e canábis para fins terapêuticos e apesar da promessa feita ao presidente Trump de manter nos sentimos inferiores a nada nem a ninguém. recreativos, vai gerar enorme confusão (e que é apenas negócios na América, mudou-se para o México. Nós não nos identificamos por quem votou nas últi- um faz de conta...). Quando o governo anuncia que em certo mês foram mas eleições e ninguém nos intimidava facilmente. Nós Pois os consumidores e traficantes de tais criados 3.000 postos de trabalho muito conveniente- fomos capazes de ser tudo isso e fazer todas essas coisas estupefacientes (que são os maiores culpados) nunca mente não são mencionados os trabalhos perdidos na porque fomos informados por grandes homens. Homens cumprirão o devido tempo de prisão. Agora é que as mesma época. que foram reverenciados. farmácias vão ser bem assaltadas. Vai ser mesmo um A redução de impostos favoreceu apenas alguns: os O primeiro passo para resolver qualquer problema é verdadeiro inferno. irmãos Koch pouparam 1,4 mil milhões de dólares em reconhecer que realmente existe um problema de Devemos também dar ouvidos ao que nos pede Sua impostos anuais e doaram $500.000 de dólares a Paul grandes dimensões. A América já não é o maior país do Santidade o Papa Francisco. Orar e pedir pelos pobres Ryan, presidente do Senado, e a família Trump bene- mundo e isto tem de ser reconhecido pelos nossos de espírito, assim como para a paz mundial, etc.. ficiou $1,1 mil milhões de dólares na redução de líderes, enquando isto não acontecer este país irá Se algum leitor teve a paciência de ler este meu impostos. E isto é apenas uns poucos que temos conhe- naufragar no mar da ira, do desespero, do medo e quem simples artigo, peço me desculpem a sinceridade. Mas cimento e o “ranking” da América no mundo respeitante sabe da sua própria destruíção. só desabafei, exteriorizando o meu pensamento. aos mais ricos é o 1o. lugar. Hoje em dia a América lidera o mundo em apenas António Teixeira Cândida Esteves três categorias: Fall River, Mass. East Providence, RI 30 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018

HAJA SEGURANÇA SOCIAL ✞ NECROLOGIA ✞ Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem- MARÇO se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviços dependentes, como Medicare, Seguro Suplementar, Margarida Cabral Agostinho SAÚDE Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico e Dia 25: , 63, Fall Hospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algum River. Natural de Água Retorta, São Miguel, era casada José A. Afonso, MD esclarecimento, enviar as suas perguntas para: com Luis Cabral Agostinho. Deixa os filhos Sandra Lecturer da Harvard Medical School Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box 61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas por Agostinho Carreiro e Emanuel Agostinho; netos; irmãos Délia M. DeMello, funcionária da Administração de Délia DeMello Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para: Segurança Social, delegação de New Bedford. e sobrinhos. [email protected] ou ainda para: P. — Pode avisar-me se o montante federal do Dia 25: Manuel T. Costa, 77, Fall River. Natural da Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288 Seguro Suplementar (SSI) também aumentou este ano? Ribeira Seca, São Miguel, era casado com Maria F. New Bedford, MA R. — Sim, o montante federal aumentou 2.%, para (Moniz) Costa. Deixa os sobrinhos Helen Pires, Natalie $750, para um indivíduo. Alguns beneficios podem Fernandes, Goretti Medeiros, Lucy Fernandes, Helen receber menos, conforme a situacão de residência Deixar de fumar Leite, Manny Viveiros e Luis Moniz. (viver com outros, etc.). E alguns ainda podem receber P – Estou mais uma vez a tentar deixar de fumar. um suplemento adicional do estado onde vivem. Vou pedir ajuda ao meu médico, mas qual é o melhor Dia 25: Maria A. (Ferreira) Barros, 73, New método a utilizar? Bedford. Natural de São Miguel, era casada George P. — Completo 65 anos de idade em breve, mas o R. — Deixar de fumar por completo é sempre difícil e meu marido tem 62 anos. Não tenho os créditos “Roger” Barros. Deixa o filho Valentino Ferreira; netos na maior parte dos casos consegue-se só depois de múltiplas e irmãos. tentativas. Se já tentou no passado e voltou a fumar não suficientes para qualificar-me para benefícios do Seguro deixe que isso lhe tire a coragem e continue a tentar, pois Social. Fui empregado camarário e não descontava Dia 27: Jaime P. Pimentel, 60, New Bedford. Natural tarde ou cedo deixará definitivamente e quanto mais cedo para o sistema de Seguro Social (FICA). Preciso de melhor. Os seus pulmões, coração e carteira lhe inscrever-me no seguro do Medicare mas duvido se da Ribeira Quente, São Miguel, era casado com Nora L. agradecerão. vou qualificar-me. Que devo fazer? (Jorge) Pimentel. Deixa a mãe Maria Liduina (Peixoto) A sua pergunta é muito apropriada, pois há vários R. — É aconselhável contactar-nos e submeter um Pimentel; filhos Michael Pimentel, Jenna Pimentel e métodos de ajuda ao fumador e é extremamente impor- requerimento para o seguro do Medicare. Mesmo que Amy Pimentel; enteado John Jorge; netos; irmãos e tante saber-se qual o mais eficaz, dada a importância de não tenha os créditos suficientes para qualificar-se sobrinhos. deixar de fumar o mais rapidamente possível. para benefícios mensais, é possível que tenha Conforme já mencionei num artigo anterior, um grande descontado pelo menos para o Medicare enquanto foi Dia 27: Dinis C. Silva, 57, New Bedford. Natural da amigo, que hoje é responsável pelo Serviço de Cardiologia empregado da câmara municipal. Caso não tenha sido Povoação, São Miguel, deixa os irmãos Jose Silva, do Hospital de Ponta Delgada e um dos grandes assim, podemos determinar se pode qualificar-se para César Silva e Maria I. Amaral e sobrinhos. cardiologistas portugueses, dizia aos seus doentes “você o Medicare sob os créditos do seu marido, mesmo que tem que vir à consulta regularmente, tomar os seus ele não esteja presentemente a receber benefícios. Dia 27: Eduardo P. Viveiros, 83, Fall River. Natural medicamentos e deixar de fumar. Se acha que só consegue Pode submeter um requerimento para o Medicare fazer uma destas coisas então esqueça-se de mim e dos do Pilar da Bretanha, São Miguel, era casado com através da internet, acedendo ao seguinte site medicamentos, mas deixe de fumar” (tal a importância Deolinda (Raposo) Viveiros. Deixa os filhos José www.socialsecurity.gov ou ligando para o número desta medida para a saúde em geral). Claro que a intenção Viveiros, Roger Viveiros, Michael Viveiros e Linda grátis: 1-800-772-1213. era que o doente se apercebesse da absoluta necessidade Aguiar; netos; bisneto; irmãos e sobrinhos. de acabar com o tabaco, e não que deixasse o médico ou P. — Submeti um requerimento para benefícios os medicamentos. Dia 28: Rose (Toste) Serpa, 95, Cranston. Natural da Mas voltando ao método mais eficaz de ajuda ao porque tenho uma condição médica que vai afetar a minha capacidade de trabalhar por uns tempos. O meu Terceira, era viúva de Henry A. Serpa. Deixa os filhos fumador, um recente estudo da Universidade de Wisconsin Henry, James, William Serpa e Mary (Serpa) Carlino; parece ter mostrado que nenhum método é superior a médico forneceu-me recentemente cópias das minha netos; bisnetos e sobrinhos. outro em termos de eficácia: O adesivo de nicotina fichas médicas. Será que devo entregá-las ao Seguro (“Patch”), o medicamento vareniclina (Chantix ™), ou a Social? combinação de adesivo e pastilha de nicotina todos ajudam. R. — Se tiver algumas fichas em sua posse, sim deve Dia 28: Armindo C. Correia, 86, Fall River. Natural Há todavia algum cuidado a ter com a vareniclina, pois o entregar cópias para expedir o processo de deter- de São Pedro Nordestinho, era casado com Maria O. FDA avisa que este tratamento pode causar ou agravar a minação, o que normalmente demora uma média de (Linhares) Correia. Deixa os filhos Maria Desa, Luís depressão, situação que aliás é comum só pelo fato de se três a quatro meses para receber uma decisão. A Rego, José Rego, Armindo Rego, Ana Hilário e Maria deixar de fumar. Penso por outro lado que a combinação demora, em grande parte, é de obter todas as fichas Soares; netos e bisnetos. de tratamento medicamentoso e psicoterapia (“Counse- médicas no seu caso. ling”) produz quase sempre os melhores resultados. Dia 28: Manuel Amaral, Fall River. Natural de Seja qual o tratamento a que tem acesso, é essencial P. — Estou em processo de ajudar a minha mãe a Santo António, Ponta Delgada, era viúvo de Maria uma grande dose de força de vontade e algum sacrifício, obter benefícios do programa do Seguro Suplementar. Natãlia Amaral. Deixa os filhos Natália DaSilva, Paula mas os resultados serão uma fonte de orgulho para si e Alguém me disse que é necessário apresentar prova de Salvador, Lucy Amaral, Carlos Amaral, Theresa muito melhor saúde para os anos vindouros. cidadania ou presença legal. Não conseguimos Mais uma vez, haja saúde! Bernardo, MaryLou Medeiros, Helena Sousa, Sónia encontrar o documento que a minha mãe obteve há Amaral, Elisabeth Dias, Filomena Teixeira e MaryJo anos. Haverá algum documento que pode substituir o José; netos; bisneto e irmãos. certificado de cidadania americana? O R. — Pode também apresentar um passaporte Dia 29: João Manuel DaSilva, 70, Fall River. Natural LEITOR americano com prova de cidadania. É possível que a de São Roque, São Miguel, era casado com Gabriela cidadania já tenha sido estabelecida se a sua mãe está E A (Arruda) DaSilva. Deixa os filhos Nuno DaSilva e John a receber benefícios do Seguro Social. LEI DaSilva; neta; irmãos e sobrinhos. ADVOGADO GONÇALO REGO P. — O meu requerimento para benefícios do Seguro Falecimento O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviço Social por incapacidade foi recentemente aprovado. público para responder a perguntas legais e fornecer informações de Tenho um filho menor a viver com a sua mãe na interesse geral. A resolução própria de questões depende de muitos Califórnia. Segundo fui informado, ele também pode José Ferreira Garcia factores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, a intenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobre receber benefícios até aos 18 anos de idade. Como Faleceu no passado dia 19 de março, em Brockton, assuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobre iniciar o processo para ele também receber benefícios? Mass., José Ferreira Garcia, 86 anos de idade e durante questões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver alguma 60 anos residente em Stoughton. Filho de João José e de pergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de ver R. — Se o seu filho está a viver com sua mãe na Olívia da Glória Garcia, ambos já falecidos, era natural de esclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitor Califórnia, vamos ter que entrar em contacto com ela e Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para Caveira, ilha das Flores. Deixa viúva Maria Laureana (508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego. através do escritório local onde estão a residir. Pode Santos Garcia, com quem esteve casado 58 anos. ajudar-nos fornecendo-nos o contacto deles. Trabalhou vários anos na Plymouth Rubber em Canton e Cancelamento de seguro de saúde ainda no Nocera’s Restaurant, em Stoughton. Sobrevivem- P. — Resido em Fall River, magoei-me no trabalho há lhe, para além da esposa, as filhas Olívia Garcia e marido seis meses e recebi seguro de acidente de trabalho. Foi John, em Stoughton e Fátima Garcia-Fedorowicz e marido notificado que o meu seguro de saúde será cancelado num Frank, em Canton, as netas Kayla Jane e Katerina Jane Fedorowicz. Era irmão de Mateus Garcia, David Garcia e prazo de 30 dias. Será que o empregador tem direito de Maria Santos, todos residentes em Stoughton e ainda cancelar o meu seguro de saúde enquanto estou de baixa? Manuel Garcia, em Fresno, Califórnia, Olívia Garcia, em R. — A não ser que esteja estipulado no contrato entre o Raynham, MA. Era ainda irmão de João e Francisco Garcia empregador e o sindicato, o seguro de saúde pode ser e Norberta Santos, todos já falecidos. Deixa ainda cancelado se a pessoa fica fora do trabalho por mais de 12 cunhados, cunhadas, sobrinhos, sobrinhas, primos e semanas. Para que o empregador possa legalmente cancelar amigos. o seguro de saúde, o empregado tem que ser notificado O seu funeral realizou-se na sexta-feira, dia 23 de março, por escrito. Tenho visto acordos entre a gerência e o sindi- com missa de corpo presente na igreja da Imaculada cato estipulando que os planos de saúde tenham uma Conceição, em Stoughton. O corpo foi sepultado no Holy duração maior, mas tem que constar do contrato. Se perder Sepulchre Cemetery, em Stoughton e as cerimónias o seguro de saúde pode obter cobertura através do estado fúnebres estiveram a cargo da Farley Funeral Home, de de Massachusetts. Stoughton. Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Gazetilha 31

ZÉ DA CHICA GAZETILHA Há 40 anos Com o Dia de Páscoa terminou a Quaresma! Presidente Carter intercede a favor Mais uma homenagem a Cristo Ninguém perde nada, não… Quem tem pão na sua mesa É só procurar a vasa, Terminou dias passados, Pode o rico, com certeza, E a vida lhe satisfaz, Cada governo ou nação, Há agora, pelo visto, Dar os miolos de pão Não vai querer, com certeza, Limpar bem a sua casa, de Portugal Corrigir atos errados! Que caem da sua mesa!… Que lhe tirem sua paz!… Não têm para onde vão!... Na edição 318 de 07 de abril de 1977, Portuguese Quem cumpri a temporada, O que eu nisto verifico, Quanto à falta de civismo, Digo isto como pergunta, Se arrependeu do mal, O rico não perde nada, Há que também se pensar A certeza não é muita!… Times destacava na sua primeira página o apelo Ficou de alma lavada, Fica até muito mais rico, Porquê tanto fanatismo de ajuda feito pelo presidente Carter a favor de De consciência normal!… De alma limpa lavada!… Para a vida desprezar!… Portugal junto de inúmeros dirigentes mundiais. Com sorte, ou com menos sorte, Tudo o que digo, absolve Talvez, se alguém pensar, Nós somos todos iguais, Outras maneiras de dar, No porquê desta questão, Ao nascer, como na morte, O dar Amor, já envolve Quem sabe possa ajudar MÁRIO SOARES era esperado nos Estados Não há menos,não há mais!… Um modo de ajudar! E tenha uma solução!… P. S. Unidos no dia 19 de abril para receber o galardão

Nascemos, sem trazer nada Logo o coração desperta, Ninguém um outro mal trata, Todo este meu empenho, dos Direitos do Homem, atribuído pelas Nações Ninguém traz nenhum tesouro, Quando alguém que lhe acode, Sem um motivo qualquer, Sabe-o bem o Senhor, Unidas (ONU) em 1976. De boquinha escancarada, Dando-lhe Amor, d’ alma aberta, Num grito de raiva mata, É uma ânsia que tenho Todo o mundo nasce em coiro!… Se bem qu’ ajudar não pode! Sabendo que vai morrer!… Dum mundo cheio de Amor!… PORTUGAL exigia ao governo norte-americano Depois, tudo o que nos cabe, Há que se ser mais humano, A tropa, por sua vez, Um mundo sem Satanás Ninguém poderá saber! Ajudando algumas vidas, Os governos as sustentam Com nós todos de mãos dadas, uma enorme quantia em dólares pela utilização É coisa que só Deus sabe, Ser um Bom Samaritano, Como pedras do Xadrez, Cheio de Amor e Paz, da base das Lajes, ilha Terceira, o que acontecia E não se pode prever!… Deitando azeite nas feridas!… Defendendo o qu’ eles tentam!… Tal como um conto da Fadas! pela primeira vez, já que o governo de Salazar Na morte, nada se leva, Um mundo cheio de famintos, Todo o mundo alto grita, Somente Deus, pelo visto, nunca exigiu um centavo limitando-se a receber Mandos, forças, tudo troca, Cujo motivo não entendo O terrorismo é a rodos! Que já prometeu nos dar, Morremos, só há a treva, E a fome traz maus instintos! Sabem bem que só se evita Vida Eterna, após Cristo, dos americanos a garantia de votações favoráveis Nem força de abrir a boca!… E é isto que estamos vendo!… Unindo os governos todos!… Nos vir cá ressuscitar!… a Portugal nos organismos internacionais,

E que daqui em diante, Ordem de Deus, não baralha, nomeadamente na ONU. Lembrem sempre do SENHOR, Sua Palavra, é condão, Seja uma Páscoa constante, Tudo neste mundo falha, NANDIN DE CARVALHO, deputado do PSD/ Cheia de Paz e Amor!… Mas, Sua palavra… NÃO!… PPD, defendia uma coligação em Portugal entre o E recordem volta e meia, Moderar bem os seus modos. PS e o PSD, segundo afirmava em New Bedford, Lembrem como foi a Ceia, no âmbito do périplo que efetuou pelos Estados Cristo deu o pão p’ ra todos!… Unidos a convite do governo americano. E no fim, nos disse Cristo, Tudo que aqui Ao repartir pão assim: vai dito, NANTUCKET votava, com uma maioria de 4 Peço-vos que façam isto Tudo em memória de mim!… É aquilo por 1, a favor duma proposta para se desligar que acredito! do resto do estado, dada a insatisfação dos seus Mesmo o Pai Nosso rezando, Está o que Cristo dizia: residentes perante a ameaça de perderem o - Senhor, vaia nos dando, deputado que tinham na Assembleia Legislativa Pão Nosso de cada Dia!… de Massachusetts. Há que cumprir, certamente, Porque Deus quer garantir O pão para toda a gente, FILARMÓNICA DO ROSÁRIO, de East Quem tem, tem que o dividir! Providence, promove ceia de caçoila e um concerto no salão da escola de São Francisco Xavier.

ASSOCIAÇÃO CULTURAL PORTUGUESA SÁBADO, 07 DE ABRIL TERÇA-FEIRA, 10 DE ABRIL era criada na área de Cambridge/Somerville com 19:00 - FIM DE SEMANA 17:00 - MORANGOS C/AÇÚCAR o objetivo de dinamizar e promover a cultura 20:00 - TELEDISCO 18:00 - TELEJORNAL portuguesa, bem como ter um papel de intervenção 21:00 - SMTV 18:30 - A OUTRA social na defesa dos interesses da comunidade. QUINTA-FEIRA, 05 DE ABRIL 22:00 - VARIEDADES 19:30 - TELEDISCO 17:00 - MORANGOS C/AÇÚCAR 20:30 - A REGRA DO JOGO NA CALIFÓRNIA, o cônsul geral de Portugal, 18:00 -TELEJORNAL DOMINGO, 08 DE ABRIL 21:30 - HORA QUENTE 22:05 - TELEJORNAL António Pinto Machado, oferecia na sua residência 18:30 - A OUTRA 14:00 - A REGRA DO JOGO uma receção ao deputado português Nandin de 19:30 - NA COZINHA C/ELISEU OS EPISÓDIOS DA SEMANA QUARTA-FEIRA, 11 DE ABRIL 20:00 - KIZOMBA NATION 19:00 - MISSA DOMINICAL Carvalho. 20:30 - A REGRA DO JOGO 17:00 - MORANGOS C/AÇÚCAR 20:00 - VARIEDADES 21:30 - HORA QUENTE 18:00 - TELEJORNAL 20:30 - DUELO DE IDEIAS RENATO NUNES, de 35 anos e natural de Olhão, 22:00 - AGENDA 18:30 - A OUTRA 21:00 - CONCERTO mas residente nos EUA desde 1969, era nomeado 22:10 - TELEJORNAL (R) 19:30 - VOCÊ E A LEI/ À CONVERSA C/ ONÉSIMO chefe de vendas regional da TAP para Nova Jérsia, SEGUNDA, 09 DE ABRIL SEXTA-FEIRA, 06 DE ABRIL 20:00 - A ANUNCIAR Pennsilvânia e Delaware. 17:00 - MORANGOS C/AÇÚCAR 17:00 - MORANGOS C/AÇÚCAR 20:30 - A REGRA DO JOGO 18:00 - TELEJORNAL 18:00 - TELEJORNAL 21:30 - HORA QUENTE FILHOS DE PORTUGAL, clube de Connecticut, 18:30 - A OUTRA 22:00 - AGENDA 18:30 - A OUTRA assinalava o seu 53º aniversário, prestando 20:00 - NOTÍCIAS SMTV 19:30 - VARIEDADES 22:10- TELEJORNAL (R). 20:30 - A REGRA DO JOGO homenagem na ocasião ao senhor Sebgastião 20:30 - A REGRA DO JOGO Francisco, pelo excelente trabalho feito em prol da 22:00 - HORA QUENTE 21:30 - HORA QUENTE Toda a programação é repetida depois 22:00 - TELEJORNAL (R) da meia-noite e na manhã banda do clube. 22:10 - TELEJORNAL do dia seguinte. 32 Telenovela/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018

COZINHA PORTUGUESA “Roteiro Gastronómico de Portugal” Confecção: Coloque os grãos de pi- Salada Fantasia menta num saco plástico. • 2 abacates maduros mas rijos Esmague-os com o rolo da massa até • 125 g de aipo branco estarem grosseiramente picados ou es- • 1 molho de agriões mague-os num almofariz. • 4 rabanetes Disponha os bifes sobre uma tábua e • 300 g de tomate maduro mas retire algum excesso de gordura. rijo Envolva os bifes na pimenta, pressio- Capítulo 36 - 09 de abril conversam, porém Dante diz estar lá apenas para • 4 ovos cozidos nando bem dos dois lados. Episódio gira em torno basicamente da festa de resgatar Belisa, que por vontade própria não deseja • 1 colher de chá de caril em pó Derreta a manteiga numa frigideira pe- casamento de Tóia e Juliano, que acaba afinal não retornar à mansão Stewart. Atena procura Sueli na • 6 colheres de sopa de azeite acontecendo. Tóia e Juliano discutem, e Tóia acusa pensão, e descobre que seu dinheiro malocado na • 3 colheres de sopa de sumo de sada, sobre lume médio alto. Juliano. Eles decidem que não haverá mais casa- casa sumiu. Ela recebe uma ligação de Sueli, que limão Introduza os bifes e deixe cozer 6-7 mi- mento, porém Juliano, após conversar com Djanira, coagida pela facção, marca uma emboscada para que nutos, virando uma vez, até estarem a Adisabeba e Zé Maria, decide ir atrás de Bola, para Atena seja capturada. Sueli consegue avisar Atena • flor de sal q.b. fazer com que ele conte a verdade para Tóia. Juliano sobre a cilada através de um bilhete, o que resulta na • pimenta preta de moinho q.b. seu gosto (mal passados a carne fica entretanto, também os confronta sobre terem menti- sua fuga. Atena então vai até a casa de Romero, e se Confecção: Descasque os aba- ligeiramente macia quando pressiona- do para ele por tanto tempo. Ascânio é perseguido e depara com Tóia hospedada no quarto de seu “na- cates e corte a polpa em fatias não da, médios a carne fica flexível, bem consegue fugir dos capangas da facção. Romero es- morado”. Atena fica infeliz, e deseja afastar Tóia de muito pequenos. passados a carne fica firme). conde medicamento em bebida dada à Atena, o que a Romero. Atena faz pressão, e revela à Tóia que Rome- Limpe, lave e corte o aipo em ro- Transfira os bifes para os pratos aque- faz apagar, permitindo que ele vá à festa de casamen- ro à pediu em casamento. Cesário e Luana vendem to sozinho. Juliano investiga até que encontra Bola na sanduíches juntos na praia e conversam sobre seu re- delas. cidos e tape para os manter quentes. casa de sua tia. Ele o pressiona, e o faz falar a verdade. lacionamento. No meio tempo, encontram Kim com Limpe os agriões, retirando os pés Deite o brande na frigideira e mexa Na festa, Ninfa e Alisson tentam se reaproximar de Ligia, e Luana desconfia de um relógio caro no pulso mais duros, lave e escorra. para dissolver os resíduos. Merlô, porém são banidas da festa por Adisabeba. do irmão. Kim pede que eles conversem em um ou- Numa taça de vidro, disponha o to- Deixe ferver até reduzir para metade, Vavá e Janete descobrem que Mel e Nenemzinho na tro momento. Orlando e Gibson organizam para que mate cortado em rodelas, os rabane- mexendo, e junte as natas e o alho. verdade não são irmãos, e estavam mentindo o tem- um psiquiatra visite Belisa, e sua internação é impos- tes raspados e cortados da mesma po podo. Vavá fica nervoso e deixa a festa. Janete fica ta, apesar a discordância de Dante, Cesário, e Nora. Deixe ferver suavemente cerca de 4 mi- sem entender. Belisa pede uma oportunidade à Adi- Ascânio intercepta Atena ao tentar fugir do edifício forma, os agriões, o aipo e, por cima, nutos até as natas terem reduzido para sabeba de trabalhar como bailarina em sua boate, e de Romero, e lhe oferece ajuda em forma de carona. os ovos cozidos cortados em meias- um terço. Adisabeba aceita. Pede que elas conversem com mais Atena, sem muita escolha, aceita. Merlô impede que -luas e o abacate. Junte ao molho algum suco que os bi- calma um outro momento. Romero chega à festa, Ninfa e Alisson façam um show em plena luz do dia À parte, dentro dentro de um fras- fes tenham largado, prove e tempere e desperta a raiva de Djanira e Adisabeba. Djanira para os moradores do Morro da Macaca. Na casa de co, misture muito bem o azeite com com sal, se necessário. então vai até Tóia, após esperar bastante tempo para Adisabeba, Juliano e e Zé Maria conversam. Zé Ma- o sumo de limão, o caril, sal e pimen- confrontá-la. Tio e a facção estão no morro para pa- ria pede perdão, e quer convencer o filho de ir embo- Sirva os bifes com o molho. gar uma visita à Djanira, devido ao vídeo que supos- ra do Rio de Janeiro, mas Juliano sugere o contrário; ta. tamente tem em mãos. Zé Maria, temendo por sua que quem deve ir embora é Zé Maria. Deite sobre a salada. vida, pede à Tio que não lhe cause mal, e Tio con- Sirva como acompanhamento de Açorianos sente. Zé Maria tenta então deixar o morro de mo- Capítulo 39 - 12 de abril carnes ou como entrada. • 12 ovos tocicleta, porém é avistado e perseguido por Dante, Juliano diz que não irá embora e Zé Maria se • 15 gemas de ovos até que entra na boate, onde o evento do casamento desespera. Adisabeba o tranquiliza. Dante vê Tóia • 1 kg e 200 g de coco ralado está acontecendo. Dante monta uma operação poli- saindo da casa de seu pai e o questiona. Dante conta cial. Djanira e Tóia conversam por um longo tempo, que um integrante da facção está a ponto de contar Bifes com Pimenta Preta • 100 g de manteiga e Tóia lhe questiona o porque de ter mentido durante detalhes sobre os criminosos. Logo, Romero vai ao • 2 colheres de sopa de pimenta • 1 kg de açúcar tantos anos. Elas brigam, e Tóia diz não querer mais tio e conta as novidades, pois Tio está furioso com - preta em grão Confecção: Misturam-se os ingre- vê-la em sua frente. Djanira então confronta Rome- Romero. Faustini interroga Baturi, mas ele diz que • 2 bifes do lombo ou da alcatra dientes acima indicados numa ti- ro, e eles discutem. Juliano chega com Bola na festa, e irá pensar sobre denunciar a facção. Zé Maria e tio com cerca de 225 g cada gela grande e ligam-se. Romero provoca Juliano até que ele lhe defere golpes. desconfiam de Romero, mas sabem que a decisão • 3 colheres de sopa de mantei- Encha com este preparado caixi- Tóia então chega para defender Romero, e ao mesmo final sempre é do “pai” da facção. Tóia pede demis- ga nhas de papel, com o auxilio de tempo, a polícia entra no recinto, e rende todos os são. Adisabeba fica brava, mas aceita. Juliano e Tóia convidados. Tio, escondido, efetua disparos contra a brigam. Gibson flagra Nora com Feliciano e os três • 3 colheres de sopa de brande saco e boquilha com feitios, tão polícia, e há tiroteio. Djanira é baleada. discutem. Atena resolve ir a cobertura e inventa his- • 1,5 dl/2/3 de chávena de natas larga quanto possível. tória para Tóia. Tóia desabafa com Romero. Oziel • 1 dente de alho finamente pi- Polvilhe com açúcar e leve a cozer Capítulo 37 - 10 de abril paquera Tina e tem ideia de contrata-la como babá. cado em forno moderado durante 15 mi- Djanira falece, e Zé Maria consegue fugir da po- Tina fica feliz porque ela e Rui estão precisando de • sal se necessário nutos + ou -. lícia. Atena acorda amarrada em carro, e consegue dinheiro. Alisson e Ninfa tentam quebrar trauma de se livrar. Zé Maria e Tio discutem sobre quem ha- Merlô, mas ele quase é atropelado. Adisabeba briga veria matado Djanira. Tóia sente-se muito triste, e com as duas no meio da rua. Romero pede para ficar pede que Juliano se afaste. Juliano é levado em cus- sozinho com Atena e ela quase o seduz. Porém, ele tódia. Romero apoia Tóia, e Adisabeba intervém, a denuncia para a facção, mas a avisa para que ela afirmando que irá cuidar de todos os preparatórios possa fugir. Juliano questiona Bola sobre a cilada que do velório. Ascânio consegue escapar entrando em ele preparou, mas Zé Maria intervém e Bola foge. Zé um caminhão de peixes, e faz check-in em um ho- Maria mais uma vez pede que Juliano saia da cidade, tel de luxo. Na casa de Feliciano, há uma discussão mas ele diz que não irá desistir. Atena provoca Ro- sobre Mel e Nenemzinho serem irmãos ou não. Fe- mero. Nora conversa com doutor Paulo sobre Belisa. liciano se descontenta com discussão, e finge querer Orlando conta para Gibson sobre a internação de Be- se matar para que a briga cesse. Belisa pede ajuda lisa e Gibson diz que o tornará seu sucessor. Quando à Juca, e ele a hospeda em sua casa. Juca tenta tirar Gibson sai, Orlando liga para tio e diz que seu plano proveito de Belisa, porém ela quebra uma garrafa em está dando certo, que Gibson está caindo em sua ar- CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR LEÃO - 23 MAR - 22 AGO SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ sua cabeça, e foge. Atena ouve de Romero que dona madilha. Lara vê foto de Orlando no jornal e resolve Amor: Tente conviver mais, Amor: Lute pelo seu amor e Amor: Possível reencontro faça um esforço para alargar defenda os seus sentimentos, Djanira foi morta, e o apoia. Oziel interrompe sua procurar seu amor. com um amigo de longa data. a sua rede de contactos. a sua felicidade depende de si. Aproveite para pôr a conversa em dia. relação com Indira para ajudar Tina, que pede por Capítulo 40 - 13 de abril Saúde: Período em que se Saúde: Mantenha a sua tensão arterial Saúde: Não abuse do uso de condimen- aconselha uma consulta de oftalmolo- bem vigiada e controle a sua alimen- socorro. Oziel é bastante prestativo, e faz tarefas de Romero manda Atena embora, pois avisou a fa- tos na sua alimentação. gia. tação, evitando o sal e as gorduras. casa que Rui não havia feito. Tina utiliza Oziel para cão que ela está no seu apartamento. Ela fica sem Dinheiro: Aproximam-se despesas in- Dinheiro: Evite faltar a reuniões impor- Dinheiro: Evite ser impulsivo, pois pode criar espécie de ciúmes em Rui, que fica descontente. entender, pois acredita que ele a ama. Merlô acon- tantes. A sua presença será importante gastar além das suas possibilidade mes- gestão de recursos. Juliano revela à Dante que Djanira era mãe de Rome- selha Juliano a esquecer Tóia e se envolver com ou- para desenvolver um projeto. mo sem se dar conta. esperadas. Procure fazer um plano de ro, e Dante fica surpreso. Adisabeba conforta Tóia. tra mulher. Tio chega no apartamento de Romero e TOURO - 21 ABR - 20 MAI VIRGEM - 23 AGO - 22 SET CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN Zé Maria também aparentemente magoado, retira fica indignado ao saber que ela foi embora. Atena se Amor: Cuidado para não ma- Amor: Seja mais carinhoso Amor: Viverá um momento sua aliança. Juca descobre que Domingas tinha um surpreende ao voltar para o hotel de Ascânio, pois goar os sentimentos de uma com a sua cara-metade, as pessoa que lhe é querida, demonstrações de afeto são dinheiro guardado, e retira de suas mãos. Ele ainda a facção a espera. Tio leva Atena e Âscanio. Dante mesmo sem se aperceber. importantes para revigorar em sua casa.de paz e harmonia familiar. Saúde: Tendência para andar um tanto a agride. No velório, Tóia afasta-se de Juliano. Dante e Belisa terminam o namoro, pois Dante não acre- a relação. Saúde: TendênciaOrganize para um serãoproblemas divertido de surge de surpresa, é mal recebido por todos, e ques- dita em Belisa. Lara decide procurar Orlando e vai nervoso, procure relaxar mais. Saúde: Poderá sentir-se mais cansado estômago. Cuide melhor de si. Dinheiro: Acredite mais nas suas poten- do que o habitual. Dinheiro: Semana propícia ao inves- tiona Romero sobre o fato de ser neto da falecida. para o Rio de Janeiro. Tina critica postura de Rui cialidades, os seus esforços acabarão Dinheiro: Cuidado com os gastos supér- timento. Aconselhe-se com um bom Romero revela que é verdade, porém pede para que e vai trabalhar na casa de Indira, mas se desespera por ser recompensados. gestor. conversem um outro momento. Atena é surpreendi- com seus filhos. Oziel e Tina ficam juntos. Tóia reve- GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN BALANÇA - 23 SET - 22 OUT AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV fluos. da por membros da facção à sua procura, e consegue la sua história para Dante, que cobra do pai não ter Amor: Numa situação de Amor: Prepare-se, pois o amor fugir do edifício com o auxílio de outros moradores. lhe contado que Tóia também estava na chacina de desentendimento ou dis- poderá surgir de onde menos cussão com um amigo man- Amor:são a base Confie de uma mais relação. em quem espera. Entregue-se à paixão. No enterro, Adisabeba deseja afastar Tóia de Rome- Seropédica. Romero se desculpa e diz que contaria. Saúde: Cuidado,ama. A poisconfiança pode ede o respeitorepente ro, porém ele propõe que Tóia fique em seu aparta- Feliciano decide ajudar Duda e Úrsula a terem um Saúde: Controle as suas emoções, apanhar uma grande constipação. que lhe permita descontrair e que o faça mento, para a surpresa e indignação de Adisabeba. filho, através da doação do sêmen de Vavá. Âscanio tenhaaprendendo a serenidade a ser mais e não racional. perca a razão! Dinheiro: Não se deixe abater por uma Saúde:sentir-se Pratique bem. uma atividade física Dinheiro: O seu orçamento poderá ter maré menos positiva. Analise as suas Dinheiro: Continue a demonstrar o seu mata Sueli, conforme ordem do Tio. Nelita fica as- um aumento, mas não deixe de ser con- - Capítulo 38 - 11 de abril sustada ao saber que Elisa fará tratamento com eletro tido nos gastos. balho a Tóia aceita proposta de Romero de ficar hospe- choque e pede para visitar Belisa na clínica. Nora diz CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL poupançasESCORPIÃO e seja firme. - 23 OUT - 21 NOV profissionalismo,PEIXES - 19 pois FEV a - 20 nível MAR de tra dada em sua casa, para a surpresa e indignação de que se responsabilizará pela filha e a leva à Clínica. Amor: Modere as suas palavras Amor: A felicidade e a paix- Amor: Durante está período e atitudes e sobre seja cuidado- ão estarão bem presentes. está favorecida a conquista Juliano e Adisabeba. Orlando faz pressão na casa de Tio avisa a Romero que capturou Atena. Nelita ajuda so para não magoar a pessoa Aproveite muito bem esta amorosa. Não tenha receio de Gibson para que Belisa seja internada. Juliano fica Belisa a fugir da clínica. Romero recebe a ordem para amada. fase. expor os seus sentimentos e declarar a na casa de Adisabeba, e decide organizar um pro- tirar a vida de Atena. Ele se despede dela. Atena pede Saúde: Evite as correntes de ar. sua paixão. exagerado. Dinheiro: Poderá precisar da ajuda de Saúde: Cuidado com a exposição ao sol. testo contra a ação da polícia que resultou na morte desculpa e diz que o ama. Romero aponta a arma Saúde:Dinheiro: Tenha É possível atenção queao exercício durante físico esta Dinheiro: Seja ousado e não hesite em de Djanira. Dante Na manifestação, Dante e Juliano para Atena. semana se sinta um pouco desmotivado. importante. Não seja orgulhoso e peça revelar as suas ideias criativas. Poderá umajuda colega sempre para que precisar. finalizar uma tarefa ser útil para o seu desenvolvimento. Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Desporto 33

I LIGA – 28ª JORNADA Jogadores de futebol Campeonato de Portugal 27ª - Jornada RESULTADOS consideram “inaceitável” Desp Aves - Vitória de Setúbal.. 1-4 (1-0 ao intervalo) Serie A Cinfães – Gandra Pedras Salgadas – Mondinense.. Serie C Marítimo – Feirense...... 4-1 (0-0) o clima de suspeição 0-1 U Leiria – BC Branco...... 1-1 Rio Ave - Estoril-Praia...... 2-0 (2-0) Mirandela – Fafe...... 1-0 Marítimo B – Marinhense...... 2-1 Boavista – Tondela...... 1-1 (1-1) sobre a classe Arões - União Torcatense...... 0-2 F. Algodres - Sourense...... 1-1 Portimonense – Moreirense...... 4-3 (0-2) Vizela – Montalegre...... 2-0 Oleiros - Anadia...... 3-0 Paços de Ferreira - Desportivo de Chaves...2-0 (1-0) Os jogadores de futebol profissional consider- São Martinho – C Lobos...... 2-0 Ferreira Aves – R. Águeda..... 3-1 Benfica - Vitória de Guimarães...... 2-0 (1-0) Vilaverdense - M. Argozelo..... 2-0 Nogueirense – Sertanense..... 2-2 Sporting de Braga – Sporting...... 1-0 (0-0) aram “inaceitável” o atual clima de suspeição que Merelinense - Atlético Arcos... 3-1 Águias Moradal – Mortágua... 2-2 Belenenses - FC Porto...... 2-0 (1-0) tem recaído sobre a sua classe, após uma reunião Oliveirense – Bragança...... 0-0 Vildemoinhos – Gafanha...... 1-0 na sede Liga Portuguesa de Futebol Profissional Classificação Classificação PROGRAMA DA 29ª JORNADA (LPFP), no Porto, para discutir medidas para o 01 VIZELA...... 64 01 UNIÃO DE LEIRIA ...... 69 Sexta-feira, 06 abril combater. No encontro de terça-feira, promovido 02 VILAVERDENSE...... 60 02 L. VILDMOINHOS...... 56 Vitória de Guimarães – Rio Ave, 20:30 (Sport TV) pelo Sindicato de Jogadores, marcaram presença 03 FAFE...... 53 03 B. CASTELO BRANCO .....54 Sábado, 07 abril 04 MIRANDELA...... 50 04 SERTANENSE...... 47 Tondela – Portimonense, 16:00 (Sport TV) sete capitães de equipas da I e II Liga – Tarantini 05 MERELINENSE...... 49 05 RECREIO DE ÁGUEDA.....44 Estoril Praia – Marítimo, 16:00 (Sport TV) (Rio Ave), Wilson Eduardo (Sporting de Braga), 06 SÃO MARTINHO...... 42 06 ANADIA...... 42 Feirense – Sporting de Braga, 18:15 (Sport TV) Nélson Lenho (Aves), Ricardo (Paços de Ferrei- 07 OLIVEIRENSE...... 40 07 GAFANHA...... 42 Vitória de Setúbal – Benfica, 20:30 (Sport TV) 08 MONTALEGRE...... 37 08 MARÍTIMO B...... 38 ra), Henrique (Boavista), Bruno China (Leixões) Domingo, 08 abril 09 UNIÃO TORCATENSE...... 35 09 MARINHENSE...... 36 Desp. Chaves – Belenenses, 16:00 (Sport TV) e Luís Dias (Penafiel) –, que foram recebidos pelo 10 PEDRAS SALGADAS...... 35 10 MORTÁGUA...... 36 FC Porto – Desportivo das Aves, 18:00 (Sport TV) líder da LPFP, Pedro Proença. No final da reunião, 11 CÂMARA DE LOBOS...... 30 11 NOGUEIRENSE...... 36 Sporting – Paços de Ferreira, 20:15 (Sport TV) que durou cerca de uma hora, os intervenientes 12 BRAGANÇA...... 29 12 OLEIROS...... 35 Segunda-feira, 09 abril 13 ATLÉTICO DOS ARCOS ...25 13 FERREIRA DAS AVES...... 26 Moreirense – Boavista, 20:00 (Sport TV) mostraram sintonia na aplicação de uma série de 14 ARÕES...... 20 14 ÁGUIAS MORADAL...... 21 medidas para “proteger o jogador do futebol”, não 15 MONDINENSE...... 19 15 SOURENSE...... 17 16 MINAS DE ARGOZELO.....08 16 F. ALGODRES...... 04 CLASSIFICAÇÃO escondendo a revolta com a atual situação. J V E D Gm-Gs P “Depois dos clubes, dos dirigentes e árbitros, 28.ª Jornada 28.ª Jornada 01 BENFICA 28 22 05 01 73-16 71 parece que agora é o tempo de atingir a idonei- (8 abr) (8 abr) 02 FC PORTO 28 22 04 02 70-16 70 03 SPORTING 28 20 05 03 53-18 65 dade profissional e pessoal dos jogadores, e isso Fafe – Mondinense Marinhense – B Castelo Branco União Torcatense - Mirandela Sourense - Marítimo B 04 SPORTING BRAGA 28 21 01 06 63-24 64 é inaceitável. Os atletas estão muito preocupados Montalegre - Arões Anadia - Fornos de Algodres 05 RIO AVE 28 13 04 11 35-35 43 com este clima de suspeição que está instalado no Câmara de Lobos - Vizela Recreio de Águeda - Oleiros 06 MARÍTIMO 28 12 06 10 31-39 42 07 BOAVISTA 28 11 04 13 29-38 37 futebol português”, começou por dizer Joaquim Minas de Argozelo - São Martinho Sertanense - Ferreira das Aves Atlético dos Arcos - Vilaverdense Mortágua - Nogueirense 08 DESPORTIVO CHAVES28 10 06 12 33-45 36 Evangelista, presidente do Sindicato dos Joga- Bragança - Merelinense Gafanha - Águias do Moradal 09 PORTIMONENSE 28 09 07 12 43-49 34 10 VITÓRIA GUIMARÃES 28 10 03 15 35-51 33 dores. O dirigente não quis aprofundar as medi- Oliveirense – Pedras Salgadas Lus Vildemoinhos – União de Leiria 11 BELENENSES 28 08 08 12 25-36 32 das que foram trazidas a debate para esta reunião, 12 TONDELA 28 08 06 14 31-40 30 Serie B Serie D 13 VITÓRIA SETUBAL 28 06 10 12 34-50 28 lembrando que esta terça-feira as mesmas serão Gandra – Salgueiros...... 0-0 Loures – Sacavenense...... 1-1 14 PAÇOS FERREIRA 28 07 07 14 30-47 28 apresentadas aos responsáveis da Federação Por- Amarante – Gondomar...... 2-2 Sintrense – Fátima...... 1-2 15 DESPORTIVO AVES 28 06 07 15 29-43 25 Sanjoanense - Sousense...... 3-1 Coruchense - Eléctrico...... 2-1 tuguesa de Futebol e da Secretaria de Estado da 16 MOREIRENSE 28 06 07 15 25-43 25 Pedras Rubras – Trofense.....0-0 Guadalupe – Mafra...... 0-1 17 FEIRENSE 28 07 02 19 25-42 23 Juventude e Desporto. Coimbrões – Freamunde...... 1-0 Pêro Pinheiro – Lusitânia...... 0-3 18 ESTORIL PRAIA 28 06 04 18 24-56 22 “Não seria elegante estarmos já a detalhar essas Sporting Espinho – Cesarense.3-3 Alcanenense – Torreense...... 2-0 medidas, sem antes as apresentarmos às restantes Canelas – Camacha...... 3-1 Praiense – Caldas...... adi II LIGA – 31ª JORNADA entidades. Mas posso dizer que englobam ações Cinfães – Felgueiras...... 0-1 Vilafranquense – 1.º Dezembro.3-2 de caráter educativo, regulamentar e legislativo Classificação Classificação RESULTADOS e que, temporalmente, podem ser implementa- 01 FELGUEIRAS...... 49 01 MAFRA...... 63 Sporting da Covilhã - Académico de Viseu...... 1-3 Vitória de Guimarães B – Leixões...... 2-2 das em qualquer momento”, disse o presidente do 02 SPORTING ESPINHO...... 47 02 VILAFRANQUENSE...... 56 03 GONDOMAR...... 46 03 PRAIENSE...... 48 Real Massamá - FC Porto B...... 0-0 sindicato. 04 CESARENSE...... 44 04 SACAVENENSE...... 45 União da Madeira – Arouca...... 0-0 Joaquim Evangelista considerou que seria “in- 05 CINFÃES...... 42 05 TORREENSE...... 43 Varzim - Sporting de Braga B...... 1-1 Cova da Piedade – Famalicão...... 1-0 génuo alguém pensar que o problema ficaria re- 06 AMARANTE...... 41 06 FÁTIMA...... 40 07 PEDRAS RUBRAS...... 38 07 CALDAS...... 40 Sporting B – Nacional...... 2-3 solvido até ao final da época”, mas reconheceu que 08 COIMBRÕES...... 37 08 LOURES ...... 38 Gil Vicente – Penafiel...... 2-1 algumas medidas “poderão ser implementadas 09 CANELAS...... 35 09 1.º DEZEMBRO...... 35 Santa Clara - Benfica B...... 3-2 Académica – Oliveirense...... 0-2 ainda esta temporada”. 10 SANJOANENSE...... 35 10 SINTRENSE...... 34 11 TROFENSE...... 35 11 CORUCHENSE...... 33 “Não se pode colocar o ónus da resolução ape- 12 CAMACHA ...... 34 12 PÊRO PINHEIRO...... 31 PROGRAMA DA 32ª JORNADA nas sobre os jogadores. Por ser uma questão difícil 13 SALGUEIROS...... 29 13 ALCANENENSE...... 28 Sábado, 07 abril e complexa desafiamos todas as entidades a tra- 14 GANDRA...... 29 14 LUSITÂNIA...... 24 Nacional - Académica balharem em conjunto, com um verdadeiro espíri- 15 FREAMUNDE...... 26 15 ELÉTRICO...... 19 Penafiel - Benfica B 16 SOUSENSE...... 18 16 GUADALUPE...... 14 Académico de Viseu - Real Massamá to de compromisso”, acrescentou o líder sindical. 28.ª Jornada Arouca - Vitória de Guimarães B Tarantini, capitão do Rio Ave, agradeceu “a di- 28.ª Jornada (8 abr) Sporting de Braga B - Cova da Piedade sponibilidade da Liga em ouvir as preocupações (8 abr) Fátima – Sacavenense Sporting da Covilhã - Varzim Gondomar – Salgueiros Eléctrico - Sintrense Famalicão - Gil Vicente dos jogadores e a abertura mostrada para encon- Sousense - Amarante Mafra - Coruchense Leixões - Santa Clara trar soluções”, vincando que “os jogadores querem Trofense - Sanjoanense Lusitânia - Guadalupe Oliveirense - Sporting B FC Porto B - União da Madeira ser valorizados e respeitados na sua profissão”. Freamunde - Pedras Rubras Torreense - Pêro Pinheiro Cesarense - Coimbrões Caldas - Alcanenense Já Ricardo, capitão do Paços de Ferreira, lem- Camacha - Sporting de Espinho 1.º Dezembro - Praiense CLASSIFICAÇÃO brou que o atual clima de suspensão sobre os Felgueiras - Canelas Vilafranquense – Loures J V E D Gm-Gs P profissionais de futebol tem, também, implicações Serie E 01 NACIONAL 31 15 11 05 62-40 56 na vida pessoal dos atletas. 02 SANTA CLARA 31 16 07 08 44-33 55 “Sentimos desconforto por, constantemente, Olhanense – Armacenenses.. 1-2 Classificação 03 AROUCA 31 15 09 07 37-26 54 Farense – Olímpico Montijo... 3-0 01 FARENSE...... 72 04 PENAFIEL 31 15 08 08 47-37 53 estar a ser posto em causa o nosso bom nome. Castrense - Almancilense...... 1-1 2 OLHANENSE...... 54 05 ACADÉMICA 31 15 06 10 53-35 51 Queremos contribuir para um futebol positivo e Oriental – Louletano...... 3-1 3 ORIENTAL...... 54 06 ACADÉMICO VISEU 31 13 11 07 40-32 50 um ambiente saudável que defenda o jogador de Lusitano de VRSA – Operário.2-0 4 CASA PIA...... 50 07 FC PORTO B 30 15 04 11 43-39 49 futebol, mas também o homem. Temos famílias Ideal – Moura...... 3-0 5 PINHALNOVENSE...... 43 08 LEIXÕES 31 11 12 08 42-36 45 Vendas Novas – Moncarapach.3-1 6 ARMACENENSES...... 42 09 FAMALICÃO 31 12 07 12 38-38 43 que muitas vezes saem fragilizadas com esta situ- Casa Pia – Pinhalnovense..... 3-0 7 LOULETANO...... 38 10 VITORIA GUIMARÃES B 31 12 06 13 40-43 42 8 OLÍMPICO MONTIJO...... 36 ação”, afirmou o jogador dos pacenses. 28.ª Jornada 11 BENFICA B 31 12 05 14 46-53 41 9 MOURA...... 35 Pedro Proença, presidente da LPFP, também (8 abr) 12 OLIVEIRENSE 31 10 09 12 33-37 39 10 IDEAL...... 28 Olímpico Montijo – Armacenenses 13 SPORTING COVILHÃ 31 10 09 12 28-35 39 mostrou preocupação com este assunto, recon- 11 OPERÁRIO...... 27 Almancilense - Farense 14 VARZIM 30 09 10 11 31-33 37 hecendo que “quando a credibilidade de um dos 12 ESTRELA VENDAS NOVAS.25 Louletano - Castrense 15 COVA PIEDADE 31 10 07 14 30-36 37 13 ALMANCILENSE...... 24 parceiros da Liga é colocada em causa, a credibi- Operário - Oriental 16 GIL VICENTE 31 08 09 14 26-37 33 14 LUSITANO DE VRSA...... 24 Moura - Lusitano de VRSA 17 UNIÃO MADEIRA 31 08 08 15 32-42 32 lidade da competição também sofre”, defendendo 15 CASTRENSE...... 23 Moncarapachense - Ideal 18 SPORTING B 31 08 08 15 38-56 32 que sejam tomadas medidas para inverter a situ- 16 MONCARAPACHENSE..... 21 Pinhalnovense - Est Vendas Novas 19 SPORTING BRAGA B 31 06 12 13 31-42 30 ação. Casa Pia – Olhanense 20 REAL 31 07 06 18 38-49 27 34 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018

✁ Concurso Totochuto ✁ CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 36 Concurso “Palpites da Semana” Joseph Braga reforça I LIGA (30.ª jorn.) — II LIGA (34.ª jorn.) — Espanha e Inglaterra João Barbosa cada liderança 1. Paços Ferreira - Sp. Braga Joseph Braga reforçou o seu primeiro lugar Resultado final ...... vez mais primeiro aumentando um ponto na vantagem que dispunha da Total de golos ...... Decorrida mais uma jornada do concurso passada semana. Braga tem agora 238 pontos, contra 2. Portimonense - Estoril 222 de Mena Braga, na segunda posição, seguindo-se Resultado final ...... “Palpites da Semana”, eis que João Barbosa na terceira posição, Paulo de Jesus, com 221 pontos. Total de golos ...... reforça a sua posição de líder destacado, agora Alex Quirino, Joseph Braga e António Oliveira foram 3. Desp. Aves - Feirense os concorrentes com pontuação mais elevada esta com 127 pontos, seguindo-se na segunda Resultado final ...... semana: 11 pontos cada. Como só pode haver um posição, ex-aequo, Carlos Goulart e Dina vencedor, tivemos de recorrer a um sorteio, que premiou Total de golos ...... Pires, com 109 pontos cada, portanto a 18 António Oliveira, que tem assim direito a uma refeição 4. Belenenses - Sporting gratuita no Inner Bay Restaurant, em 1339 Cove Road, Resultado final ...... pontos do comandante. Na quarta posição em New Bedford. Total de golos ...... surge Fernando Benevides, com 107 pontos e 5. Benfica - FC Porto a luta começa a ser também cada vez mais NOTA: Por lapso, neste concurso está mencionado o Resultado final ...... jogo V. Guimarães-Paços de Ferreira, quando na Total de golos ...... renhida lá nos últimos lugares, com Maria realidade deveria ser Paços Ferreira-Chaves e o V. 6. Boavista - Desp. Chaves Fernanda, Manuel Lopes, Leslie Vicente e Guimarães foi à Luz defrontar o Benfica. Obviamente Resultado final ...... que não nos restava outra alternativa: anular o jogo. Pelo John Benevides a tentarem fugir a esses quatro lapso as nossas desculpas. Total de golos ...... 7. V. Guimarães - V. Setúbal últimos lugares. CLASSIFICAÇÃO Resultado final ...... No que se refere a vencedor semanal, Maria Total de golos ...... Fernanda, com 5 pontos, foi a concorrente Joseph Braga ...... 238 José Vasco...... 189 8. Marítimo - Moreirense Mena Braga ...... 222 Jason Moniz ...... 186 melhor pontuada, pelo que tem direito à Resultado final ...... Paulo de Jesus ...... 221 Mariana Romano ...... 183 galinha grelhada, oferta da Portugalia Market- António Oliveira ...... 213 Carlos Serôdeo ...... 182 Total de golos ...... John Couto...... 210 Rui Maciel ...... 180 9. Rio Ave - Tondela place, em Fall River. Dália Moço ...... 210 Fernando Romano ..... 180 Resultado final ...... Amaro Alves ...... 208 Dennis Lima ...... 179 Total de golos ...... José Leandres ...... 202 Serafim Leandro ...... 178 PALPITES - 15ª Edição Classi- Sporting V. Setúbal Chaves Guimarães 10. Famalicão - Académica fica- x X X x José C. Ferreira ...... 202 António F. Justa ...... 176 I LIGA ção P. Ferreira Benfica Belenenses Rio Ave António B. Cabral ...... 202 Antonino Caldeira ..... 173 Resultado final ...... João Baptista ...... 201 Virgílio Barbas ...... 170 Total de golos ...... João Maria Moniz ...... 201 Joseph Cordeiro ...... 170 11. Oliveirense - Gil Vicente Barbosa 127 2-0 0-2 1-0 2-1 Alfredo Moniz ...... 201 Maria L. Quirino...... 164 Empregado Resultado final ...... Comercial Guilherme Moço ...... 200 Ana Ferreira ...... 155 Total de golos ...... John Terra ...... 199 Emanuel Simões ...... 150 Carlos Carlos M. Melo...... 197 Francisco Laureano ... 144 12. Leixões - Penafiel Goulart 109 2-1 2-1 1-1 3-1 John Câmara ...... 197 Fernando Farinha...... 141 Resultado final ...... Reformado Daniel C. Peixoto ...... 196 José M. Rocha ...... 123 Total de golos ...... António Miranda ...... 196 Felisberto Pereira ...... 122 13. Sp. Covilhã - Cova da Piedade Dina Agostinho Costa ...... 192 José A. Lourenço ...... 112 2-0 0-1 1-0 1-0 Resultado final ...... Pires 109 Nelson Cabral ...... 192 Pedro Almeida ...... 108 Ag, Seguros Alex Quirino ...... 192 Walter Araújo ...... 103 Total de golos ...... Norberto Braga ...... 191 Paul Ferreira ...... 74 14. Nacional - Santa Clara Fernando Manuel Cruz ...... 191 Jason Miranda ...... 57 Resultado final ...... Benevides 107 2-0 1-3 1-1 2-1 Industrial Odilardo Ferreira ...... 190 Élio Raposo ...... 32 Total de golos ...... Hilário Fragata ...... 189 Fernando Silva ...... 18 15. Málaga - Real Madrid Gonçalo Resultado final ...... Judoca Jorge Fonseca conquista Rego 105 3-0 0-1 1-1 2-0 Total de golos ...... Advogado 16. Barcelona - Valência medalha de bronze no Grande Carlos Resultado final ...... Prémio de Tbilissi Félix 103 2-1 1-2 1-1 Total de golos ...... Produtor 1-0 O judoca português Jorge Fonseca conquistou domingo 17. Tottenham - Manchester City de rádio a medalha de bronze na categoria de -100 kg do Grande Prémio de Tbilissi, ao derrotar no encontro de atribuição Resultado final ...... Elísio do terceiro lugar o irlandês Benjamin Fletcher. Total de golos ...... Castro 101 1-0 0-2 2-1 1-1 A outra judoca portuguesa em ação hoje, Yahima 18. Southampton - Chelsea Moses Brown Ramirez, não passou da primeira fase da categoria de -78 Resultado final ...... José F. kg, tendo perdido logo no combate de abertura com a alemã Total de golos ...... Lisa Dollinger. Jorge Fonseca realizou uma caminhada Amaral 100 2-0 0-3 1-1 2-1 vitoriosa até aos combates pelas medalhas, tendo vencido Reformado o iraniano Ramin Safaviyeh e o cazaque Zhassulan Mukha- Nome metkhanov na ‘poule’ A. João 94 1-3 Nas meias-finais, Jorge Fonseca perdeu frente ao russo Endereço Santos 2-0 1-0 2-1 Reformado Merab Margiev, enquanto no combate para a medalha de Não bronze derrotou Benjamin Fletcher. Além de Jorge Fonseca, Localidade escreva também Anri Egutidze foi medalhado em Tbilissi, ao aqui Maria conquistar a prata nos -81 kg. Estado Zip Code Tel Fernanda 94 1-0 0-2 1-1 2-1 Jornalista Preencha com os seus palpites e envie para: Prazo de Favor Portuguese Times - Totochuto entrega: Manuel cortar pelo P.O. Box 61288 93 3-0 0-2 1-0 1-1 New Bedford, MA 02746-0288 13APR. 11AM Lopes

tracejado Reformado ✁ ✁ Leslie R. Vicente 93 2-0 1-2 1-1 1-0 CARDOSO TRAVEL INNER BAY Dir. pedagógica Excursões de Ambiente requintado John autocarro de 1 dia Os melhores pratos da Benevides 88 2-0 1-3 1-1 1-0 120 Ives Street cozinha portuguesa Empresário Providence, RI (508) 984-0489 401-421-0111 1339 Cove Road, New Bedford “Palpites da Semana” tem o patrocínio de OFICINA COMPLETA DE ESTIMATIVAS www.azoresairlines.pt DE SEGURO REPARAÇÕES ONDE ENCONTRA TUDO PARA O SEU CARRO! www.sata.pt Fly Azores Airlines to the Azores and Lisbon CORREIA’S Serviço Fall River AUTO BODY de reboque 211 South Main St. de 24 horas & GARAGE New Bedford PORTUGALIA • Afinações • Bate-chapas 128 Union St. MARKETPLACE • Restaurações • Silenciadores • Travões • Amortecedores San José, Califórnia 489 Bedford Street • Transmissões • Motores 1396 E. Sta. Clara St. Fall River, MA 854 Acushnet Ave., N. Bedford 508-992-4872 TEL. 508-679-9307 Quarta-feira, 04 de abril de 2018 PORTUGUESE TIMES Artes&Espetáculos 35

Fadista Duarte em digressão europeia o novo álbum “Só a Cantar” O fadista Duarte inicia amanhã, quinta-feira, na Bélgica, uma digressão por dez palcos europeus de apresentação do novo álbum, “Só a Cantar”, com passagens por França, Espanha e Portugal. Na quinta-feira, o criador de “Évora Doce” atua no De Centrale, em Gent, no noroste da Bélgica, e no dia seguinte, já em França, sobe ao palco do Teatro André Malraux, em Gagny. Antes de regressar a território francês, participa no dia 08 de abril na Gala Rádio Amália, no Casino Estoril, nos arredores de Lisboa, e, no dia 12 canta no Teatro de Saint Dizier, na região francesa de Haute-Marnen. De Saint Dizier, Duarte segue para Caen, na Normandia, onde atua no dia 13 no teatro local, no dia 19 canta no Conservatório Regional Marcel- Dadi, em Créteil, nos arredores de Paris, e no dia seguinte, sobe ao palco do Teatro Verdure, em Haÿs- les-Roses, na região do vale do marne, em île-de- France. 36 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 04 de abril de 2018

MATEUS582 Warren Ave., East Providence, REALTY RI • Tel. (401) 434-8399 ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!! • Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

Town House Raised Ranch Ranch Raised Ranch WEST WARWICK RUMFORD BRISTOL EAST PROVIDENCE $159.900 $269.900 $289.900 $249.900

2 famílias 3 andares Cape Terreno vago PROVIDENCE RUMFORD CRANSTON NORTH KINGSTOWN $199.900 $299.900 $139.900 $164.900

Raised Ranch Ranch Raised Ranch 2 famílias EAST PROVIDENCE KENT HEIGHTS EAST PROVIDENCE PROVIDENCE $259.900 $264.900 $319.900 $399.900

3 familias Cottage Colonial Comercial EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE SEEKONK EAST PROVIDENCE $329.900 $249.900 $574.900 $149.900

Colonial Escritórios - 4 apartamentos Cottage 2 famílias BARRINGTON EAST PROVIDENCE PAWTUCKET EAST PROVIDENCE $499.900 $189.900 $164.900 $199.900

Contacte-nos e verá porque razão a MATEUS REALTY tem uma excelente reputação MATEUS REALTY “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975