12816 1993 12 09 DOGV - Núm. 2.160

correspon al Govern Valencia l' acceptació de la cessió gratu'ita . Valenciana, corresponde al -Gobierno Valenciano la aceptación indicada. de la cesión gratuita indicada. Per aixo, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y amb la deliberació previa del Govern Valencia, en la reunió del Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la dia 23 de novembre de 1993, reunión del día 23 de noviembre de 1993,

DECRETE DISPONGO

Article primer Artículo primero Acceptar la cessió gratu"ita de la propietat, realitzada per Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por l'Ajuntament de Castelló de Rugat, de la parcel·la de 746 m2, el Ay untamiento de Castelló de Rugat, de la parcela de 746 dins la qual hi ha una casa d'habitació de 155,40 m2, situada al m2, dentro de la cual existe una casa de habitación de 155,40 camí de Rafol, núm. 2, comprés entre el carrer Molí, camí de m2, sita en el Camí de Rafol, n° 2, comprendido entre la calle Rafol i camí Molí. Molí,Camí de Rafol i Camí Molí. Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propte­ d' Albaida, tom 658, foli 171, finca 645, inscripció la. dad de Albaida, tomo 658, folio 171, finca 645, inscripción la.

Article segon Artículo segundo La cessió gratu'ita efectuada per I' Ajuntament de Castelló La Gesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento deCaste­ de Rugat s' efectua amb la condició de destinar l'immoble a . lló de Rugat se realiza con la condición de destinar el inmueble centre de salui. a centro de salud.

Article tercer Artículo tercero El dret de propietat derivat de la cessió s'haura d'incorpo­ El derecho de propiedad derivado de la ceSlOn deberá rar a l'Inventari-General de Béns i Drets de la Generalitat incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Valenciana, i inscriure's al seu nom en el Registre de la Propie­ Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el Regis­ tat. tro de la Propiedad.

DISPOSICIÓ FINAL DISPOSICIÓN FINAL

LaConselleria d'Economia i Hisenda realitzara els tramits LaConselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret. trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.

Valencia, 23 de novembre de 1993 Valencia, 23 de noviembre de 1993

El President de la Generalitat Valenciana, El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA 1 BLASCO JOAN LERMA 1 BLASCO El Conseller d' Economia i Hisenda, El Conseller d'Economia i Hisenda, AUREUO MARTÍNEZ ESTÉVEZ AUREUO MARTÍNEZ ESTÉVEZ

CONSE(LERIA D' ADMINISTRACIÓ PÚBLICA CONSELLERIA DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

2895 ORDRE de 15 de novembre de 1993, de la Con­ 2895 ORDEN de 15 de noviembre de 1993, de la Con­ selleria d'Administració Pública, per la qual selleria de Administración Pública, por la que se s' homologuen la constitució i els estatuts de la homologan la constitución y estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials de Manola, inte­ Mancomunidad de Servicios Sociales de Mario­ grada pels municipis d'Almudaina, Alcocer de la, integrada por los municipios de Almudaina, Planes, Alquería de Amar, Agres, Alfafara, Benia­ Alcocer de Planes, Alqueria de Amar, Agres, rrés, Benimarfull, Benillup, Gaianes, l'Orxa, i Alfafara, Beniarrés, Benimarfull, Benillup, Muro de Alcoy. [93/7663] Gayanes, Lorcha y Muro de Alcoy. [93/7663]

Els murricipis d' Almudaina, Alcocer de Planes, Alquería de Los municipios de Almudaina, Alcocer de Planes, Alqueria Aznar, Agres, Alfafara, Beniarrés, Benimarfull, Benillup, de Aznar, Agres, Alfafara, Beniarrés, Benimarfull, Benillup, Gaianes, I'Orxa i Muro de Alcoy, tots de la província d'Ala­ Gayanes, Lorcha y Muro de Alcoy, todos ellos de la provincia cant, fent ús de la facultat que els confereix I'article 44, para­ de Alicante, en uso de la falcultad que les confiere el artículo graf 1, de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases 44, párrafo 1 de la ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las de Regim Local, van tramitar I' expedient per aprovar la consti­ Bases de Régime-n Local, tramitaron expediente para aprobar tuCió i els estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials de la constitución y los estatutos de la Mancomunidad de Servi­ Mariola. cios Sociales de Mariola. Tramesos l' expedient tramitat i els estatuts aprovats a Remitidos, el expediente tramitado y los estatutos aproba-' aquesta conselleria, s'ha observat que compleixen en tots els dos a esta conselleria, se ha observado que cumplen en todos seus termes la legislació vigent al respecte, i no s'hi ha obser­ sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse vat cap infracció de I' ordenament jurídic, ni detriment de les advertido en ellos infracción alguna al ordenamiento jurídico; competencies d' aquesta comunitat autonoma, ni interferencia. Iii menoscabo de las competencias de esta comunidad autóno­ en el seu exercici. ma, ni interferencia en su ejercicio. •

DOGV - Núm. 2.160 1993 12 09 12817

Per aquesta raó, tenint en compte el que disposa el Reial En su virtud, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Real Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferencia de com­ Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de com­ petencies, en relació amb el Decret de la Presidencia de la petencias, en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de juny, Generalitat 10/1985, de 21 de junio,

ORDENE DISPONGO

Article únic Artículo único S' homologa la cohstitució de la Mancomunitat de Serveis Se homologa la constitución de la Mancomunidad de Ser­ Socials de Mariola, i els seus estatuts, reprodu"its en l' annex vicios Sociales de Marióla, así como sus estatutos, reproduci­ d'aquesta ordre, per haver-se acreditat la legalitat de les actua­ dos en anexo a esta orden, por haberse acreditado la legalidad cions i haver sorgit, per tant, una entitat local amb personalitat de las actuaciones y haber surgido por tanto, una entidad local jurídica propia. con personalidad jurídica propia.

Valencia, 15 de novembre de 1993 Valencia, 15 de noviembre de 1993

El Conseller d' Administració Pública, El Conseller d' Administració Pública. LUIS BERENGUER FUSTER LUIS BERENGUER FUSTER

ANNEX ANEXO

Estatuts de la Mancomunitat Estatutos de la Mancomunidad de Serveis Socials de la Mariola de Servicios Sociales de Mariola

Article primer Artículo primero Les entitats localS d'Agres, Alcocer de Planes, Alfafara, Almu­ Las entidades locales de Agres, Alcocer de Planes, Alfafara, daina, Alquería de Aznar, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Gaianes, Almudaina, Alqueria de Aznar, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, I'Orxa, i Muro de Alcoy, a l'empara del que disposa l'ordenament Gayanes, Lorcha y Muro de Alcoy, al amparo de lo dispuesto en el jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntaria ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse 'en mancomuni­ d' entitats lo<:;als per al' organització o prestació en forma m¡mcomu­ dad voluntaria de entidades locales para la organización y prestación nada de les obres, els serveis ol'activitat de la seua competencia, que en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su es recullen en aquests estatuts. competencia, que se recogen en los presentes estatutos.

Article segon Artículo segundo La mancomunitat que es constitueix es denominara Mancomuni­ La Mancomunidad que se constituye se denominará Mancomuni- tat de Serveis Socials Mariola, i els seus organs de govem i adminis­ . dad de Servicios Sociales de Mariola, y sus órganos de gobierno y. tració se situaran en el municipi on residesca la seua presidencia, i administración se ubicarán en el municipio donde resida su Presiden­ tindran com a domicili social i lIoc de reunió les cases consistorials. cia, teniendo como domicilio social y lugar de reunión las casas con­ sistoriales.

Article tercer Artículo tercero l. Són fins de la, Mancomunitat exercir les competencies que 1. Son fines de la mancomunidad ejercer las competencias que le s'atribueixen als municipis en la Llei de Serveis Socials de la Comu­ son atribuidas a los municipios en la Ley de Servicios Sociales de la nitat Valenciana, orientats al benestar i a la qualitat de vida deIs velns Comunidad Valenciana, orientados al bienestar y a la calidad de vida, i transeünts deIs respectius municipis que la constitueixen. de los vecinos y transeuntes de los respectivos municipios que la constituyen. Així com aquells altres serveis inclosos en l' ambit deIs serveis Asi como aquellos otros ser'{icios incluidos en el ámbito de los socials de competencia municipal, segons els termes de la legislació , servicos sociales de competencia municipal, según los términos de la de l'Estat i de la Comunitat Valenciana en cada moment vigent. legislación del Estado y de 'la Comunidad Valencíana en cada mOmento vigente. 2. Per al' assumpció de nous serveis sera necessaria la conformi­ 2. Para la asunción de nuevos servicios será necesario la confor­ tat de totes les entitats mancomunades interessades per acord del pie midad de todas las entidades mancomunadas interesadas por acuerdo deIs ajuntaments per majoria absoluta. del pleno de los mismos por mayoría absoluta. 3. La mancomunitat estudiara aquestes peticions i en resoldra la 3. La mancomunidad estudiará estas peticiones resolviendo sobre viabilitat. su viabilidad. 4. La prestació i I'explotació deis serveis podra realitzar-Ia la 4. La prestación y explotación de los servicios podrá realizarla la mancomunitat d'acord amb qualssevol de les formes previstes el mancomunidad conforme a cualquiera de las formas previstas en el l'ordenament jurídic vigent. ordenamiento juriqico vigente. 5. La prestació deIs fins anomenats en el paragraf 1 d'aquest arti­ 5. La prestación de los fines enumerados en el párrafo 1 de este cle, suposa la .subrogació per part de la mancomunitat en la titulació artículo supone la subrogación por parte de la mancomunidad en la de servei, i li correspon, per tant, la gestió integral d'aquest, i també titularidad de servicio, correspondiéndole, por tanto, la gestión inte­ tot allo referent a la imposició i ordenació de la taxa que pogués gral del mismo, así como todo lo referente a la imposición y ordena­ imposar-se. ción de la tasa que pudiera imponerse.

Article quart Artículo cuarto La mailcomunitat, com a entitat local reconeguda per la lIei, exer­ La mancomunidad, como entidad local reconocida por la ley, cira totes les potestats que li conferesca la legislació vigent d'aplica­ ejercerá cuantas potestades sean cO,nferidas por la legislación vigente ció a aquest tipus d'entitats per al compliment deIs seu s fins. que afecte a las entidades de estas características para el cumplimien­ to de sus fines. • •

12818 1993 12 09 DOGV - Núm. 2.160

Article cinque Artículo quinto l. EIs organs de govern de la mancomunitat seran representatius l. Los órganos de gobierno de la mancomunidad serán represen- deIs ajuntaments mancomunats. tativos de los ayuntamientos mancomunados. 2. Els organs de govern són: 2. Los organos de gobierno son: a) El pIe de la mancomunitat a) El pleno de la mancomunidad. b) El president b) El presidente. c) El vicepresident o vicepresidents, si escau c) El vicepresidente o vicepresidentes en su caso. d) La Comissió de Govern. d) La Comisión de Gobierno. 3. Podran així mateix crear-se totes les comissions informatives 3. Podrá igualmente crearse cuantas comisiones informativas se que es requeresquen i es tindra en compte el nombre de serveis que la requieran, teniendo en cuenta el número de servicios que la manco­ mancomunitat preste. munidad preste.

Article sise Artículo sexto l. El pIe de la mancomunitat estara integrat pels alcaldes de cada l. El pleno de la mancomunidad estará integrado por los alcaldes . municipi o el regidor en qui delegue. de cada municipio o concejal en quien delegue. 2. Per a I'adopció d'acords se seguira el sistema de vot ponderat 2. Para la adopción de acuerdos se seguira el sistema de voto pon­ d' acord a l'escala percentual següent: derado conforme a la escala porcentual siguiente:

Muro de Alcoy 50 % Muro de Alcoy 50% Beniarrés 12,50 % Beniarré 12.50% L'Orxa 8,75 % Lorcha 8.75% Agres 7,50 % Agres 7.50% Benimarfull 3,75 % Benimarfull 3.75% Alfafara 3,75 % Alfafara 3.75% Alquería de Aznar 3,75 % Alqueria de Aznar 3.75% Gaianes 3,125 % Gayanes 3.125% Almudaina 2,50 % Almudaina 2.50% Alcocer de Planes 2,50 % Alcocer de Plane. 2.50% Benillup 1,875 % Benillup 1.875%

Aquesta escala basada en el nombre d'habitants de cada municipi, Esta escala basada en el número de habitantes de cada municipio, sera revisada basant-se en les dades publicades per l'INE correspo­ será revisada en base a los datos publicados por el INE correspon­ nents a la renovació quinquennal del padró. dientes a la renovación quinquenal de padrón. Per aprovar acords es necessitara la majoria absoluta de vots del Para aprobar acuerdos se necesitará la mayoria absoluta de votos pIe de la mancomunitat. del pleno de la mancomunidad. 3. El mandat deIs diversos vocals coincidira amb el de les respec­ 3. El mandato de vocales coincidirá con el de sus respectivas cor­ tives corporacions. poraciones.

Article sete Art(culo séptimo · 1. Fins a la data de constitució de!. nou pIe, en fara les funcions l. Hasta la fecha de constitución del nuevo pleno, actuará en fun­ l'anterior i el seu president. ciones el anterior y su presidente. 2� Passat el termini perque les entitats locals designen els vocals i 2. Transcurrido el plazo para la elección de vocales por las entida­ dins e! termini de 90 dies, es constituid el nou pIe de la mancomuni­ des y dentro de los 90 días siguientes se procederá a la constitución tat i es designara e! president. del nueyo pleno de la mancomunidad y designación del presidente. 3. Durant el péríode al qual es refereix l'artiéle 2, només es podra 3. Durante el periodo al que se refiere el artículo 2, solo se podrá dur a terme la gestió ordinaria de la mancomunitat. llevar a cabo la gestión ordinaria de la mancomunidad.

Article vuite Artículo oCtavo Correspon al piede la mancomunitat: Corresponde al pleno de la mancomunidad: a) Aprovar el pressupost. a) Aprobar el presupuestq. b) Aprovar la plantilla. b) Aprobar la plantilla. c) Executar accions en defensa deIs drets de la mancomunitat, c) Ejercer acciones en defensa de los derechos de la mancomuni­ oposar-se en assumptes litigiosos en que aquesta siga demandada i dad; oponerse en asuntos litigiosos en que ésta sea demandada y enta­ interposar tota classe de recursos en assumptes de qualsevol mena, blar toda clase de recursos en asuntos de cualquier clase, grado o grau o jurisdicció. jurisdicción. d) Proposar la modificació o reforma'd'aquests estatuts. d) Proponer la modificación o reforma de los estatutos. e) Aprovar, revisar, adquirir i alienar el patrimoni de la manco­ e) Aprobar, revisar, adquirir y enajenar el patrimonio de la man­ munitat. comunidad. f) L' aprovació d'ordenances, censura de comptes, reconeixement f) Aprobación de ordenanzas, censuras de cuentas, reconocimien­ de crMits, operacions de crMits, concessió de quitances i esperes i to de créditos, operaciones de créditos, concesión de quitas y esperas, qualsevol altra classe de compromisos economics. y cualquier clase de compromisos económicos. g) Aprovar e!s plans i projectes necessaris per a l'establiment, el g) Aprobar los planes y proyectos necesarios para el estableci­ desenvolupament i la gestió de les obres, els serveis o les activitats miento, desarrollo y gestión de las obras, servicios o actividades pre­ previstes cam a fins de la mancomunitat. vistas como fines de la mancomunidad. h) L'admissió i separació de membres de la mancomunitat. h) Admisión y separación de miembros de la mancomunidad. i) L'establiment de merits per als concursos de funcionaris i) Establecimiento de méritos para los concursos de funcionarios d'habilitació nacional. de habilitación nacional. j) L'aprovació de les bases que regiran les proves d'accés a la j) Aprobación de las bases que regirán las pruebas de acceso a la funció pública de la mancomunitat. función pública de la mancomunidad. k) Determinar la forma de gestionar els serveis. k) Determinar la forma de gestionar los servicios. 1) Creació, estructures i regim de funcionament de la Comissió de 1) Creación, estructuras y régimen de funcionamiento de la Comi­ ' Govern. sión de Gobierno. m) La incorporació deIs objectius previstos en l'article 3 lio pres­ m) La incorporación de los fines previstos en el artículo 3 no tats inicialment. prestados inicialmente. n) Totes les altres funcions que atribueix la legislació al pIe deIs n) Todas cuantas la legislación atribuye al plenos de los ayunta­ ajuntaments per al compliment deIs seus fins. mientos para el cumplimiento de sus fines. •

DOGV - Núm. 2.160 1993 12 09 12819

Article nove Artículo noveno 1. El president de la mancomunitat sera elegit pel pie d'aquesta, l. El presidente de la mancomunidad será elegido por el pleno de entre els seus membres, per majoria absoluta. la mancom unidad, entre sus miembros, por mayoría absoluta. 2. Podran ser candidats a la presidencia tots i cadascun deis 2. Podrán ser candidatos a la presidencia todos y cada uno de los vocals que componen el pie. vocales que componen el pleno. 3. Si cap candidat no obté majoria absoluta en la primera votació, 3. Si ningún candidato obtiene mayoría absoluta en la primera se'u celebrara vint-i-quatre hores després una segona i resultara elegit votación, se celebrará veinticuatro horas después una segunda vota­ aquell que obtinga un major nombre de vots. Cas d'empat, resultara ción, resultando elegido aquel que obtenga mayor núm,ero de votos. elegit el de major edat. En caso dé em pate resultará elegido el de mayor edad .. 4. Per a la destitució del president, se seguira identic proccdiment 4. Para la destitución del presidente se seguirá el mismo procedi­ que l'establert en la legislació vigent per a la destitució de l' alcalde. miento que el establecido en la legislación vigente para la destitución del alcalde.

Artide deu Artículo diez El president designara un o diversos vicepresidents, en nombre El presidente designará uno o varios Vicepresidentes, en número maxim de dos els quals el substituiran per I'ordre del seu nomena­ máximo de dos, que le sustituirán por el orden de su nombramiento ment cas d'absencia, vacant o malaltia. en caso de ausencia, vacante o enfermedad.

Article onze Artículo once l. Corres pon al president de la mancomunitat les següents com­ 1. Corresponde al presidente de la mancomunidad las siguientes petencies: com petencias: a) Dirigir el govern i l'administració de la mancomunitat. a) Dirigir el gobierno y administración de la mancomunidad. b) Convocar, presidir i cloure les sessions del pie, de la Comissió b) Convocar, presidir y levantar las sesiones del pleno, de la de Govern i de qualssevol organs de la mancomunitat. Comisión de Gobierno y de cualesquiera otros órganos municipales. c) Dirigir, inspeccionar i impulsar els serveis, les obres i les acti­ c) Dirigir, inspeccionar e impulsar los servicios, obras y activida­ vitats de la mancomunitat. des de la mancomunidad. d) Ordenar pagaments, retre comptes i administrar els fons i béns d) Ordenar pagos, rendir cuentas y administrar los fondos y bie­ de la mancomunitat. nes de la mancomunidad. e) Retre anualment els comptes de l'administració del patrimonio e) Rendir anualmente las cuentas de administración del patrimoT nio. f) Disposar des peses dins els límits de la seua competencia. f) Disponer gastos dentro de los límites de su competencia. g) Exercir la direcció de personal de la mancomunitat. g) Desempeñar la Jefatura de personal de la mancomunidad. h) Formular, per part deis tecnics corresponents, el projecte de h) Formular por los técnicos correspondientes el proyecto de Pre­ pressupost de la mancomunitat. supuesto de la mancomunidad. i) Contractar obres, serveis i subministraments, sempre que la i) Contratar obras, servicios y sum inistros, siempre que su cuantia seua quantia no excedesca del 5% del límit general aplicable a la con­ no exceda del 5% del límite general aplicable a la contratación direc­ tractació directa, d'acord amb el procediment legalment establert. ta, con arreglo al procedimiento legalmente establecido. j) Representar la mancomunitat en tota mena d'actes i negocis j) Ostentar la representación de la mancomunidad en toda clase de jurídics. actos y negocios jurídicQs. k) Atorgar poders a procuradors a fi de compareixer en judici i k) Otorgar poderes a Procuradores para comparecer en juicio y fora d'aquest. fuera de él. 1) Visar amb la signatura els certificats que s'expedesquen deis 1) Visar con su firma las certificaciones que se expidan de los actes i documents de la mancomunitat. actos y documentos de la mancomunidad. m) Exercir totes les accions necessaries. per al bon funcionament m) Ejercer cuantas acciones sean necesarias para el buen funcio­ deis serveis de la mancomunitat. namiento de los servicios de la mancomunidad. n) Totes les funcions que la normativa de regim local atribueix a n) Todas aquellas que la normativa de régimen local atribuye al I'alcalde per al compliment de les competencies que li són atribui"des. alcalde para el cumplimiento de las com petencias que tiene atribui­ das. 2, El president pot delegar l' exercici de les seues atribucions, tret 2. El presiaente puede delegar el ejercicio de sus atribuciones, de convocar i presidir les sessions del pie i de la Comissió de Govern salvo la de convocar y presidir las sesiones del pleno y de la Comi­ i les esmentades en els apartats a), g) i k). sión de Gobiernoy las numeradas en los apartados a), g) y k).

Article dotze Artículo doce l. Integren la Comissió de Govern el president i un nombre de 1. La Comisión de Gobierno se integra por el presidente y un vocals no superior al ten; del nombre legal d'.aquests, nomenats i número de Vocales no superior allercio del número legal de los mis­ separats lliurement per aquest, els quals hauran de retre compte al pie. mos, nombrados y separados libremente por aquél, dando cuenta al pleno. 2. Correspon a la Comissió de Govern: 2. Corresponde a la Comisión de Gobierno: a) L'assistencia, al president en l'exercici de les seues atribucions. a) La asistencia al presidente en el ejercicio de sus atribuciones. b) Les atribucions per a les quals el president o un altre organ b) Las atribuciones que el presidente u otro órgano municipal le municipal la delegue. No pot ser delegada per a les atribucions reser­ delegue. No son delegables las atribuciones reservadas al pleno en el k) vades al Pie en I'article 8, apartats a), b), d), f), g), h), i), j), k), 1) i m). artículo 8, apartados a), b), d), f), g) h), i), j), , 1) Y m).

Article tretze Artículo trec.e l. El pie funciona en regim de sessions ordinaries de periodicitat l. El pleno funciona en régimen de sesiones ordinarias de periodi­ preestablerta i extraordinaries. cidad preestablecida y extraordinarias. 2. El pie celebra sessió ordinaria com a mínim una vegada al 2. El pleno celebra sesión ordinaria como mínimo una vez al semestre i extraordinaria quan així ho decidesca el president o ho semestre y extraordinaria cuando así lo decida el presidente o lo soli­ sol·licite la qUárta part, almenys, del nombre legal de vocals del pie. cite la cuarta parte, al menos, del número legal de Vocales del pleno. En aquest últim cas la celebració d'aquest no podra demorar-se per En este último caso la celebración del mismo no podrá demorarse por més de dos mesos des que fou sol· licitada. más de dos meses desde que fue solicitada.

Article catorze Artículo catorce l. Les sessions del pie han de convocar-se almenys amb una ante­ 1 . Las sesiones del pleno han de convocarse al menos con cinco días lació de cinc dies habils. En la citació es fara constar l'ordre del dia. hábiles de antelación. En la citación se hará constar el orden del día. 12820 1993 12 09 DOGV - Núm. 2.160

2. El pie es constitueix validament amb l'assistencia d'un ten; del 2. El pleno se constituye validamente con la asistencia de un ter­ nombre legal de membres, que mai no podra ser inferior a tres. El cio del número legal de miembros del mismo, que nunca podrá ser quoruf!! ha de mantenir-se al llarg de tota la sessió. inferior a tres. Tal quórum debe de manternerse a)o. largo de toda la ��. " 3. En tot cas es requereix l' assistencia del presi�ent o del secretari 3. En todo caso, se requiere la asistencia del presidente y del de la mancomunitat, o de qui legalment els substituesca. secretario de la mancomunidad, o de quienes legalmente les sustitu­ yan.

Article quinze Artículo quince 1. Els acords del pie s'adopten, per regla general, per majoria l. Los acuerdos del pleno se adoptan, por regla general, por simple deis membres presents. Hi ha majoria simple quan els vots mayoria simple de los miembros presentes. Existe mayoría simple afirmatius són més que els negatius. cuando los votos afirmativos son más que los negativos. 2: Cal el vot favorable de ¡amajoria absoluta del nombre legal de . 2. Es necesario el .voto favorable de la mayoría absoluta del membres del pie per a l'adopció d'acords en les següents materies: número legal de miembros del pleno para la adopción de los acuerdos en las siguientes materias: a) Proposar la modificació o ampliació deis estatuts. a) Propuesta de modificación o amplia,ción de los estatutos. b) Aprovar el pressupost de la mancomunitat. b) Aprobación del presupuesto de la mancomunidad. c) Aprovar les ordenances i les tarifes de caracter general que c) Aprobación de ordenanzas y tarifas de carácter general que afecten els usuaris deis serveis. afecten a los usuarios de los servicios. d) Aprovar els comptes. d) Aprobación de cuentas. e) Aprovar la plantilla de la mancomunitat. e) Aprobación de la plantilla de la mancomunidad. f) Concertar credits. f) Concertar créditos. g) Creació, estructura i regim de funcionament de la Comissió de g) Creación, estructura y régimen de funcionamiento de la Comi- Govern, si escau. sión de Gobierno, en su caso. h) Assumir els nous serveis no prestats inicialment. h) La asunción de los nuevos servicios no prestados inicialmente. i) Determinar la forma de gestió del servei. i) Determinación de la forma de·gestión del servicio. j) Aprovar les quotes extraordinaries. j) Aprobación de las cuotas extraordinarias.

Article setze Artículo dieciséis l. La funció pública de secretaria sera encomanada al funcionari l. La función pública de Secretaria será encomendada al funcio­ corresponent a l'ajuntament que tinga la presidencia. . nario correspondiente al Ayuntamiento que ostente la presidencia: 2. El responsable de la gestió economica sera designat d'acord 2. El responsable de la gestión económica será designado confor­ amb allo establert en el punt l. me a lo establecido en el punto l.

Article disset Artículo diecisiete l. La resta del personal de la mancomunitat se seleccionara mit­ l. El resto del personal de la mancomunidad será seleccionado jan�ant els sistemes d'oposició, concurs i concurs-oposició, i es res­ mediante los sistemas de oposición, concurso y concurso-oposición, pectaran sempre els principis constitucfonals de publicitat, merit i respetando en todo caso los principios constitucionales de publicidad, capacitat. mérito y capacidad. 2. Fins que es proveesquen les pláces convocades, aquestes 2. Hasta tanto se provean las plazas convocadas, éstas podrán podpan ocup,ar-se interinament, o amb personal laboral de caracter cubrirse interinamente o con personal laboral de carácter temporal, temporal, segons les funcions, per les persones que, respectant els según sus funciones, por las personas que, respetando los principios principis assenyalats en el paragraf anterior, siguen oportunament señalados en el párrafo anterior, sean oportunamente seleccionadas. seleccionades. 3. Les places vacants hauran d'apareixer en l'oferta d'ocupació en 3. Las plazas vacantes deberán sacarse a oferta de empleo en el el primertri¡nestre de cada any. primer trimestre de cada año. 4. El nomenament i el regim del personal eventual, si n'hi ha, sera 4. El nombramiento y régimen del personal eventual, en su caso, identic al previst Qter a les corporacions locals per la legislació vigent. será idéntico al previsto para las corporaciones locales por la legisla­ ción vigente.

Article divuit Artículo dieciocho 1. La hisenda de la mancomunitat, la constitueixen els recursos l. La hacienda de la mancomunidad está constituida pór los següents: siguientes recursos: a) Ingressos de dret pri vat. a) Ingresos de derecho privado. b) Subvencions i altres ingressos de dret públic. b) Subvenciones y otros ingresos de derecho público. c) Taxes per la prestació de serveis o la realització d'activitats de c) Tasas por la prestación de servicios o la realización de activi-' la seu a competencia. dades de su competencia. d) Contribucions especials per l'execució d'obres o per a establi­ d) Contribuciones especiales por la ejecución de obras o para ment, ampliació o millora de serveis de la competencia de la manco­ establecimiento, ampliación o mejora de servicios de la competencia munitat. de la mancomunidad. e) Els procedents d'operacions de credit. e) Los procedentes de operaciones de crédito. f) Multes. f) Multas. g) Les aportacions deis municipis mancomunats. g) Las aportaciones de los municipios mancomundados. h) Qualsevol anre recurs que s'establesca a favor de les manco­ h) Cualquier otro recurso' que se establezca en favor de las man-. munitats per disposicions legal s que es dicten. comunidades por disposiciones legales que se dicten.

Article dinou Artículo diecinueve ' 1. Per a la imposició, I'exacció, la liquidació i el cobrament deIs' 1. Para la imposición, exacción, liquidación y cobranza de los recursos enumerats en l' article anterior, la mancomunitat aprovára les recursos enumerados en el artículo anterior, la mancomunidad apro­ ordenanct

DOGV - Núm. 2.160 1993 12 09 12821

pels distints serveis que constituesquen els fins regulats en articles por los distintos servicios· que constituyan los fines regulados en artí­ anteriors. culos anteriores. 3. La mancomunitat podra en tot moment comprovar la veracitat i 3. La mancomunidad_ podrá en todo momento, por sus propios I'exactitud de les dades a que fa referencia el número anterior. medios, comprobar la veracidad y exactitud de los datos a que se refiere el n(¡mero anterior.

Article vint Artículo veinte

Les aportacions de les entitats mancomunades podran ser per a Las aportaciones de las entidades mancomunadas podrán. ser para cada exercici economic de la manera següent: cada ejercicio económico en la forma siguiente: a) Una quota principal, en funció de l'ús i el nombre d'habitants a) Una cuota principal, en función del uso y número de habitantes que cada entitat realitze deIs serveis que es presten mancomunada­ que cada entidad realice de los servicios que se presten mancomuna­ ment i no directament a I'usuari (en el suposit que el servei es preste damente y no directamente al usuario (en el supuesto de que el servi­ directament a I'usuari, no procedeix l'aplicació d'aquest apartat). cio se preste directamente al usuario, no procede la aplicación de este apartado). b) Una quota extraordinaria i obligatoria per atendre despeses ,b) Una cuota extraordinaria y obligatoria para atender gastos de d' aquest caracter. este carácter.

Article vint-i-u Artículo veintiuno Les aportacions deIs municipis a la mancomunitat tenen la consi­ Las aportaciones de los municipios a la mancomunidad tienen la deració de pagaments obligatoris i preferents per a les entitats manco­ consideración de pagos obligatorios y preferentes para las entidades munades. mancomunadas.

Article vint-i-dos Artículo veintidós l. Les aportacions economiques deIs mUlllclpls es faran en la l. Las aportaciones económicas de los municipios se realizarán en forma i terminis que determine el pIe. En el cas que algun municipi es la forma y pl azos que determine el pleno. En caso de que al gún muni­ retarde en el pagament de la seua quotá en més d'un trimestre, el pre­ cipio se retrase en el pago de su cuota en más de un trimestre, el pre­ sident requerira el pagament en el termini de vint dies. sidente requerirá su pago en el plazo de veinte días. Transcorregut aquest termini sense haver fet efectiu el debit, el Transcurrido dicho plazo sin haber hecho efectivo el débito, el president podra sol·licitar deIs organs de l'Administració central, presidente podrá solicitar de los órganos de la administración central, autonomica o provincial, la retenció de les quotes pendents a carrec autonómica o provincial, la retención de las cuotas pendientes, con de les quantitats que per qualsevol concepte foren liquidades a favor cargo a las cantidades que por cualquier concepto fueran liquidadas a de I'ajuntament deutor a fi que les pague a la mancomunitat. favor del ayuntamiento deudor a fin de que se las entregue a la man­ comunidad. 2. Els ajuntaments mancomunats hauran d' autoritzar aquesta 2. Esta retención es autorizada expresamente por los ayuntamien­ retenció expressament en el moment d'aprovació d'aquests Estatuts, tos mancomunados en el momento de aprobación de los presentes sempre que s'acompaJJye del certificat de descobert reglamentari en estatutos, siempre que se acompañe la certificación de descubierto cada caso reglamentaria en cada caso. 3. El manteniment reiterat en situació de deutor a la mancomuni­ 3. El mantenimiento reiterado en situación de deudor a la manco­ tat per part d'una entitat local sera causa suficient per a la seua sepa­ munidad por parte de una entidad local será causa suficiente panl pro­ ració definitiva, i es podran reclamar les quantitats que es deguen i les ceder a su separación definitiva, pudiendo reclamarse las cantidades despes(l!; derivades de conformitat amb els apartats I i 2 d' aquest arti­ debidas y los gastos derivados de conformidad con los apartados I y cle. 2 de este artículo. Per a la separació definitiva sera imprescindible l'acord del pIe de Para la separación definitiva será imprescindible acuerdo del la mancomunitat per majoria absoluta. pl eno de la mancomunidad por mayoria absoluta.

Article vint-i-tres Artículo veintitrés l. La mancomunitat aprovara anualment un pressupost de confor­ 1. La mancomunidad. aprobará anualmente un presupuesto de mitat amb el que disposa la legislació de regim local vigent. conformidad con lo dispuesto en la legislación de régimen local vigente. 2. El pressupost constitueix l'expressió xifrada, conjunta i sis­ 2. El presupuesto constituye la expresión cifrada, conjunta y siste­ tematica de les obligacions que, coín a maxim puga reconeixer, i deIs mática de las obligaciones que, como máximo, pueden reconocer, y drets amb venciment o que es prevegen realitzar durant el correspo­ de los derechos con vencimiento o que se prevean realizar durante el nent exercici economic. correspondiente ejercicio económico. 3. S'inclouran en el pressupost les inversions que es vulguen reá­ 3. Se incluirán en el presupuesto las inversiones que se pretendan litzar, i també Ies fonts de finan\(ament d' aquestes. realizar, asi como sus fuentes de financiación.

Article vint-i-quatre Artículo veinticuatro l. El patrimoni de la mancomunitat estafa integrat per tota classe l. El patrimonio de la mancomunidad estará integrado por tada de béns, drets i accions que legítimament' adquiresca en el moment de clase de bienes, derechos y acciones que legitimamente adquiera, la seua constitució o amb posterioritat. Amb aquest efecte, haura de bien en el momento de su constitución o con posterioridad. A tal formarcse un inventari d' acord amb les disposicions vigents en la efecto podrá formarse un Inventario, de conformidad con lo dispuesto materia. en las disposiciones vigentes en la materia. 2. La participació de cada entitat mancomunada en aquest patri­ 2. La participación de cada entidad mancomunada en este patri­ moni es fixara, tant inicialment com en el futur, en funció del nombre monio se fijará tanto inicialmente, como en lo sucesivo enJunción del d'habitants de dret de cada entitat segons I'últim padró quinquennal. número de habitantes de derecho de cada entidad, según el último padrón quinquenal. No'obstant aixo, i ateses les característiques de les aportacions a N

Article vint-i-cinc Artículo veinticinco La mancomunitat es constitueix per temps indefinit. La mancomunidad se constituye por tiempo indefinido.

Article vint-i-sis Artículo veintiséis La modificació deis estatuts s'haura d'adaptar al mateix procedi- La modificación de los estatutos se. acomodará al mismo procedi- •

12822 1993 12 09 DOGV - Núm. 2.160

ment i requisits que els exigits per a la seua aprovació. miento y requisitos que los exigidos para su aprobación.

Article vint-i-set Artículo veintisiete 1. Per a la incorporació a la mancomunitat d'un nou municipi cal: l. Para la incorporación a la mancomunidad de un nuevo munici­ pio será necesario: a) El vot favorable de la majoria absolúta deIs membres de la cor­ a) El voto fav,orable de la mayoría absoluta de los miembros de la poració interessada. corporación interesada. b) El vot favorable de la majoria absoluta deIs vocals del pIe de la b) El voto favorable de la mayoría absoluta de los vocales del

mancomunitat. pleno de la mancomunidad. • 2. L'aportació inicial deIs municipis incorporats a la mancomuni­ 2. La aportación inicial de los municipios incorporados a la man­ tat, després de la seua constitució, estara determinada per l' índex del comunidad, con posterioridad a su constitución, vendrá determinada patrimoni de la mancomunitat multiplicat pel nombre d'habitants de por el índice del patrimonio de la mancomunidad por habitantes de dret de l'entitat que sol·licita la inclusió. derecho de la entidad que solicita la inclusión. Si no hi ha tal patrimoni, haura d'aportar la quota que resulte de De no existir tal patrimonio, aportará la cuota que resulte de mul­ multiplicar la quantitat a que fa referencia l' apartat b) de l'article 19 tiplicar la cantidad a que se refiere el apartado b) del artículo 19 por pel nombre d'habitants de dret del municipi i per un nombre d'anys el número de habitantes de derecho del municipio y por un número de que no podra excedir de cinc. años que no podrá exceder de cinco. La quota que resulte de la valoració podra ser exigida en el La cuota resultante de la valoración podrá ser exigida en el moment de la incorporació de l'entitat local a la mancomunitat o que­ momento de,la incorporación de la entidad local a la mancomunidad dar diferida per al suposit de la dissolució o, si escau, separació de la o quedar diferroa para el supuesto de la disolución o, en su caso, mancomunitat. separación de la mancomunidad. 3. Així mateix haura d'aportar totes les despeses que s'originen 3. Asimismo deberá aportar todos los gastos que se originen con amb motiu de la seua inclusió en la mancomunitat. motivo de su inclusión en la mancomunidad.

Article vint-i-vuit Artículo veintiocho Per a la separació voluntaria de la mancomunitat de qualsevol l. Para la separación voluntaria de la mancomunidad de cuales­ deIs municipis que la integren caldra: quiera de los municipios que la integran será necesario: a) Que la corporació interessada ho sol·licite després de l'acord a) Que lo solicite la corporación interesada, previo acuerdo adop­ adoptat per majoria absoluta del pie. tado por mayoría absoluta en el pleno de la misma. b) Que es trobe al corrent en el pagament de les seues aporta­ b) Que se encuentre al corriente del pago de sus aportaciones. cions. c) Haura de pagar, finalment, totes les despeses que s'originen c) Deberá abonar todos los gastos que se originen con motivo de amb motiu de la separació i la part del passiu contret per la manco­ su separación, y la parte del pasivo contraido por la mancomunidad a munitat al seu carrec. su cargo. d) Que es vote favorablement per la majoria absoluta deIs vocals d) Que se vote favorableml!nte por la mayoría absoluta de los del pIe de la mancomunitat. vocales del pleno de la mancomunidad.

Article vint-i-nou Artículo veintinueve 1. La separació d'una o més corporacions no obligara el pIe a 1. La separación de una o varias corporaciones no obligará al efectuar la liquidació de la mancomunitat, i aquest dret quedara en pleno a practicar liquidación de la mancomunidad, quedando dicho sus)JCns fins al dia de la dissolució d'aquesta, data en que entraran a derecho en suspenso hasta el día de la disolución de la misma, fecha participar en la part alíquota que els corres ponga de la liquidació de en la que entrará o entrarán a participar en la parte alicuota que le béns de la mancomunitat. corresponda o correspondan de la liquidación de bienes de la manco­ munidad. En el suposit que l'aportació inicial estiga constitu'ida per ele­ En el supuesto de que la aportación inicial estuviese constituida ments del servei propis de l'ajuntament, la mancomunitat podra, a la por elementos del servicio propios del Ayuntamiento se podrá por la vista de les circumstancies que concórreguen, fer efectiva totalment o mancomunidad, a la· vista' de las circunstancias concurrentes, hacer ' parcialment la liq!!jdació amb els mateixos elements aportats. efectiva total o parcialmente la liquidación con los mismos elementos aportados. 2. Les corporacions separades tampoc no podran al· legar cap dret 2. Tampoco podrán, las corporaciones separadas, alegar derecho de propietat dels béns i serveis de la mancomunitat, encara que de propiedad de los bienes y servicios de la mancomunidad, aunque aquests radiquen en el seu terme municipal. radique en su término municipal.

Article trenta Artículo treinta La mancomunitat es dissoldra per alguna de les causes següents: La mancomunidad se disolverá por alguna de las siguientes cau­ sas: a) Per desaparició del fi per al qual ha estat creada. a) Por desaparición del fin para la que fue creada. b) Quan ho acorden el pie de la mancomunitat i els ajuntaments b) Cuando así lo acuerde el pleno de la mancomunidad y los mancomunats, amb el vot favorable de la majoria absoluta legal deIs ayuntamientos mancomunados, con el voto ' favorable de la mayoría seu s membres. absoluta legal de sus miembros. c) Quan, per absorció de les competencies municipal s respectives, c) Por llevarse a cabo la prestación de los servicios objeto de la la prestació deIs serveis, la fac;:a l'Estat, la comunitat autonoma o la misma por el Estado, comunidad autónoma, diputación provincial, diputació prpvincial. por absorción de las competencias municipales respectivas.

Article trenta-u Artículo treinta y uno l. Quan els ajuntaments mancomunats decidesquen dissoldre la l. Cuando los Ayuntamientos mancomunados decidan disolver la mancomunitat, adoptaran el corresponent acord previ on manifesten mancomunidad, adoptarán el correspondiente acuerdo previo en el aquest proposit. Per a la validesa de I'acord caldra la majoria absoluta que manifiesten este propósito, requiriéndose para su validez la de vots deIs membres que legálment els integren. mayoría absoluta de votos de los miembros que legalmente los inte­ gren. 2. A la vista deIs acords municipals, el pIe de la mancomunitat, en 2. A la vista de los acuerdos municipales, el pleno de la manco­ el termini deIs trenta dies següents a la recepció d'aquests, nomen ara munidad, en el plazo de los 30 días siguientes a la recepción de la una comissió liquidadora composta pel president i almenys quatre comunicación de los mismos, nombrará una comisión liquidadora, vocals. S'hi integraran el secretari i l'interventor, si n'hi ha, per a compuesta por el presidente y, al menos, cuatro vocales. En ella se assessorar. Igualment, podra convocar a les reunions a experts deter- ihtegrarán para cumplir sus funciones asesoras el secretario y también I

DOGV - Núm. 2.160 1993 12 09 12823

minats per escoltar la seua opinió o preparar informes o dictamens en el interventor si existiese. Podrá igualmente convocar a sus reuniones temes concrets de la seua especialitat. a expertos determinados, a los solos efectos de oir su opinión o prepa­ rar informes o dictámenes en temas concretos de su especialidad. 3. La comissió, en un termini no superior a tres mesos, haura de 3. La comisión, en término no superior a tres meses, hará un fer inventari de béns, serveis i drets de la mancomunitat; en xifrara Inventario de bienes, servicios y derechos de la mancomunidad; cifra­ els recursos, les carregues i els debits, i fara una llista del seu perso­ rá sus recursos, cargas y débitos, y relacionará a su personal, proce­ nal per a, més tard, proposar al pie de l'entitat l'oportuna distribució o diendo más tarde a proponer al pleno de la entidad la oportuna distri­ integració d'aquests en els ajuntaments, tenint en compte les mateixes bución o integración de los mismos en los ayuntamientos mancomu­ dades que hagen servit per a la formació del patrimonio nados, teniendo en cuenta los mismos datos datos que hayan servido para la formación del patrimonio. També fara el calendari d'actuacions liquidadores, que no podra También señalará el calendario de actuaciones liquidadoras, que excedir de sis mesos. no excederá de seis meses. 4. La proposta, perque siga validament aprovada, requerira el vot 4. La propuesta, para ser aprobada válidamente, requerirá el voto favorable de la majoria absoluta deis membres del pie de l'entitat. favorable de la mayoría absoluta de los miembros del pleno de la Després d'aprovada, la proposta sera vinculant per als ajuntaments entidad. Una vez aprobada, la propuesta será vinculante para los mancomunats. ayuntamientos mancomunados. 5. En tot cas, verificada la integració del personal en les respecti­ 5. En todo caso, verificada la integración del personal en las res­ ves municipalitats, seran respectats tots els drets de qualsevol ordre o pectivas municipalidades, serán respetados todos los derechos de naturalesa que aquest tingués en la mancomunitat. cualquier orden o naturaleza que el mismo tuviese en la mancomuni­ dad.

DISPOSICIÓ ADDICIONAL DISPOSICIÓN ADICIONAL

Única Única Els registres de les distintes entitats locals mancomunades tindran Los registros de las diversas entidades locales mancomunadas la consideració de registres delegats del de la mancomunitat a tots els tendrán la consideración de registros delegados del de la mancomuni­ efectes d'entrada, eixida i presentació de documents. dad a todos los efectos de entrada, salida y presentación de documen­ tos.

DISPOSICIONS TRANSITORIES DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera Primera Durant el mes següent a l'aprovació definitiva deis estatuts, les Dentro del mes siguiente a la aprobación definitiva de los estatu­ corporacions mancomunades hauran de designar el representant tos, deberán las corporaciones mancomunadas, designar el represen­ corresponent, i comunicar el nom i l'adre\;a d'aquest a la secretaria de tante que le corresponda, debiendo comunicar el nombre y domicilio l' assemblea constituen( de éstos a la secretaría de la asamblea constituyente.

Segona Segunda L'assemblea constituent, en identic termini, convocara els repre­ La asamble constituyente, en plazo idéntico, convocará a todos sentants de les entitats mancomunades per tal de constituir el pie i de los representantes de las entidades mancomunadas con el único obje­ nomen a!" el que sera el president de la mancomunitat. Actuara de to de constituir el pleno y de nombrar al que será el presidente de la secretari qui ho siga de l' ajuntament on se celebre la sessió. mancomunidad, actuando de secretario el que lo sea del ayuntamiento donde se celebre la sesión.

DISPOSICIÓ FINAL DISPOSICIÓN FINAL

Única Única En allo no previst.€n aquests estatuts s'aplicara el que estableix la En lo no previsto por los presentes estatutos, resultará de aplica­ legislació per a les entitats locals. ción lo establecido en la legislación para las entidades locales.

CONSELLERIA D'AGRICULTURA, CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ PESCA Y ALIMENTACIÓN

2896 ORDRE de 19 de novembre de 1993, de la Con­ 2896 ORDEN de 19 de noviembre de 1993, de la Con­ selleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per selleria de Agricultura, Pe sca y Alimentación, la qual es convoquen dues beques per a postgra­ por la que se convocan dos becas para postgra­ duats. [93/76651 duados. [93/7665]

Article primer Artículo primero La Conselleria d' Agricultura, Pesca i Alimentació convoca La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación con­ dues beques per a la formació professional de postgraduats en voca dos becas para la formación profesional de postgraduados l'area d' economia i sociología agraria, que es regira pel que es en el área de economía y sociología agraria, que se regirá por disposa en aquesta ordre i en el Decret 108/1992, de 6 de lo dispuesto en la presente orden y en el Decreto 108/1992, de juliol, del Govern Valencia (DOGV núm. 1.827, de 16.07.92). 6 de julio, del Gobierno valenciano (DOGV núm. 1.827, de 16.07.92). Podran optar a l' obtenció de les beques els llicenciats en Podrán optar a la obtención de las becas los licenciados en Economiques, Empresarials, Sociologia o els enginyers agro­ Económicas, Empresariales, Sociología o los ingenieros agró­ noms. nomos.