MINISTRY OF AGRICULTURE AND MINISTRY OF EQUIPMENT, HOUSING WATER RESOURCES AND TERRITORIAL DEVELOPMENT

Decree n° 2007-407 dated 26 February 2007, amending Decree n° 2007-403 dated 26 February 2007, amending decree n° 2000-1467 dated 20 June 2000, expropriating for decree n°2000-102 dated 18 January 2000, fixing the public purpose for the benefit of the housing land agency, composition and the functioning methods of the technical parcels of lands located in Ain governorate of commission for seeds , seedlings and plant varieties. , to develop a housing and equipments zone The President of the Republic, (Published only in Arabic and French). On a proposal from the Minister of Agriculture and Water Resources, Decree n°2007-408 dated 26 February 2007, creating an Having regard to law n° 99-42 dated 10 May 1999, relating to objective-oriented management unit to achieve projects seeds, seedlings and new plant varieties, and notably article 6, of protection against floods in Ariana North, and the plain of , and fixing its organization and Having regard to decree n° 2000-102 dated 18 January 2000, functioning methods fixing the composition and the functioning methods of the (Published only in Arabic and French). technical commission for seeds , seedlings and plant varieties, as amended by decree n° 2004-2322 dated 27 September 2004, Decree n° 2007-409 dated 26 February 2007, approving the Having regard to decree n°2001-420 dated 13 February review of the urban development plan of the commune of 2001, fixing the organization of the Ministry of Agriculture, (governorate of ). Having regard to the opinion of the administrative Court, (Published only in Arabic and French). Decrees the following: Article one. -The second sub-paragraph of paragraph one of article one of the above mentioned decree n°2000-102 dated 18 MINISTRY OF TRANSPORT January 2000, is repealed and substituted by the following provisions: Article one (paragraph one second sub-paragraph (new)) : Decree n° 2007-410 dated 26 February 2007, relating to « the director for homologation and quality control within the transfer of a parcel of land from the railways public the general directorate for the protection and quality control domain to the state private domain. of the agricultural products : member ». (Published only in Arabic and French) Art. 2. -The last paragraph of article (2) of the above mentioned decree n° 2000-102 dated 18 January 2000, is MAINTAINING IN ACTIVITY repealed and substituted by the following provisions : Maintaining in activity in the public sector Article 2 (last paragraph new): “-the general directorate for the (Published only in Arabic and French) protection and quality control of the agricultural products ensures the missions of the commission secretariat”. Art. 3. - The Minister of Agriculture and Water MINISTRY OF WOMEN'S AFFAIRS, FAMILY, Resources shall implement the decree herein which shall be CHILDREN AND THE ELDERLY published in the Official Gazette of the Republic of .

Tunis, 26 February 2007. APPOINTEMENT Zine El Abidine Ben Ali Appointment of the director for the higher institute of child-care officers (Published only in Arabic and French). MAINTAINING IN ACTIVITY Maintaining in activity in the public sector. (Published only in Arabic and French) MINISTRY OF CULTURE AND HERITAGE PRESERVATION

APPOINTEMENT MINISTRY OF INDUSTRY, ENERGY Appointment of a director for the Arabic and Mediterranean AND SMALL AND MEDIUM-SIZED Music center , Baron d’Erlanger Palace, in . ENTERPRISES (Published only in Arabic and French).

APPOINTEMENT MINISTRY OF HIGHER EDUCATION, Appointment of an engineer general. SCIENTIFIC RESEARCH AND TECHNOLOGY (Published only in Arabic and French) MAINTAINING IN ACTIVITY APPOINTEMENT Maintaining in activity in the public sector Appointment of high institute directors. (Published only in Arabic and French). (Published only in Arabic and French)

N° 18 Official Gazette of the Republic of Tunisia — 2 March, 2007 Page 239