Gramma. Año XXIX, Número 61, 2018
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1850-0153 (Impresa) ISSN 1850-0161 (En línea) Gramma Año XXIX, Número 61, 2018 Revista de la Escuela de Letras Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales Universidad del Salvador Ciudad Autónoma de Buenos Aires Gramma Semestral Fundadora-Directora Alicia Lidia Sisca Editora Marcela Crespo Buiturón Secretarios de Redacción Marina Guidotti Enzo Cárcano La revista Gramma es un espacio de publicación de artículos, ensayos, narraciones, poesía, entrevistas, reseñas y noticias pertenecientes al campo de la Literatura y la Lingüística, en particular, y a los dominios culturales, en general, con anclaje en el ámbito académico. La periodicidad de la revista es de dos números por año. Se publica en papel y de manera virtual simultáneamente. Su objeto es proveer un espacio para la promoción y difusión de la investigación literaria y lingüística, la escritura creativa y otras actividades vinculadas con el mundo de las letras. La correspondencia editorial debe dirigirse a la Editora, Marcela Crespo Buiturón. Área de Letras del Instituto de Investigaciones de Filosofía, Letras y Estudios Orientales, Facultad de Filosofía, Letras y Estu- dios Orientales, Universidad del Salvador. Lavalle 1878 (C1051ABB), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Tel. 54-11-4372-4261. Correo electrónico: [email protected] La correspondencia sobre canje y los pedidos de suscripción deben dirigirse a Gramma. Área de Letras del Instituto de Investigaciones de Filosofía, Letras y Estudios Orientales, Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales, Universidad del Salvador. Lavalle 1878 (C1051ABB), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Correo electrónico: [email protected] Cláusula de Garantía: Las opiniones vertidas en los artículos de esta revista son exclusiva responsabilidad de los autores y no representan nece- sariamente el pensamiento del Consejo Editor. © 2014 Universidad del Salvador. ISSN 1850-0161. Todos los derechos reservados. La reproducción está autorizada siempre que se cite la fuente. El nombre Gramma está registrado como marca. Inscripción en la Dirección Nacional de Derecho de Autor en trámite. Está acogida a la protección de las conven-ciones Internacional y Panamericana sobre los derechos de Autor. Realización Gráfica: Edi- ciones Universidad del Salvador EUS. Rodríguez Peña 714, 4º Piso, Tel. 54-11-4812-9344. Dirección de impresión: Maura Ooms. Consejo Editorial Graciela Aletta de Sylvas - Universidad Nacional de Rosario Ana Benda - Universidad del Salvador Jorge Alejandro Bracamonte - Universidad Nacional de Córdoba / CONICET Elisa Calabrese - Universidad Nacional de Mar del Plata Beatriz Curia - Universidad del Salvador / CONICET Juan José Delaney - Universidad del Salvador María Rosa Lojo - Universidad del Salvador / CONICET Hebe Beatriz Molina - Universidad Nacional de Cuyo / CONICET Antonio Requeni - Academia Argentina de Letras Eduardo Sinnott - Universidad del Salvador Enrique Solinas - Universidad Católica Argentina Ana María Zubieta - Universidad de Buenos Aires Comité de Referato Internacional Manuel Aznar Soler - Universitat Autònoma de Barcelona (España) Lisana Bertussi - Universidad de Caxias do Sul (Brasil) Camilla Cattarulla - Università degli Studi Roma Tre (Italia) Gregory Dawes - North Carolina State University (Estados Unidos) Malva Filer - Brooklyn College (Estados Unidos) David William Foster - Arizona State University (Estados Unidos) Rosa María Grillo - Universidad de Salerno (Italia) Karl Kohut - Universidad de Eichstätt (Alemania) Javier de Navascués - Universidad de Navarra (España) Silvia Sauter - Kansas State University (Estados Unidos) Cynthia Tompkins - Arizona State University (Estados Unidos) Arnaldo Toledo Chuchundegui - Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas (Cuba) Consejo de Redacción Haydée Isabel Nieto - Directora de Publicaciones Científicas Maura Ooms - Jefa del Departamento Editorial Liliana Laura Rega - Directora de la RedBUS Gramma está indizada por el European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences (ERIH PLUS), por Dialnet, y por el Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Cientí- ficas de América Latina, el Caribe, España y Portugal, Latindex (Nivel i). Está incluida en la Lista de Información Global sobre Lingüística Hispánica, Infoling; en la Hemeroteca de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en el Portal del Hispanismo y en el catálogo de la Biblioteca del Instituto Ibe- roamericano de Berlín. Está asociada a Latinoamericana. Asociación de revistas académicas de huma- nidades y ciencias sociales. Integra el Nivel 1 de revistas científicas (Res. 2249/14 del CONICET) en la base de datos Malena del CAICYT-CONICET. Puede consultarse el formato en línea en el Portal de Publicaciones Periódicas de la Universidad del Salvador (P3-USAL): http://p3.usal.edu.ar/index.php Gramma Año XXIX, Número 61, 2018 ÍNDICE INVESTIGACIÓN Maritza M. Buendía (México) El Mito del Amor en “Wanda”, de Inés Arredondo .................................................... 11 María Fernanda Pampín (Argentina) Historias Mínimas: Autobiografía y Biografías en los Diarios de José Martí ................ 22 Alberto Rivera Vaca (Estados Unidos) Historicidad, Metapoética y Factores del Lenguaje en la Poesía de Ernesto Cardenal .... 33 ESTUDIOS SOBRE EL LENGUAJE COLUMNAS Oscar Conde (Argentina) El Lunfardo y el Español de la Argentina ................................................................. 57 Julián Martínez Vázquez (Argentina) El Aspecto en la Flexión de los Pretéritos: Parte de la Explicación ............................... 67 ARTÍCULOS Adalberto Ghio, Hilda Albano y Mariana Cuñarro (Argentina) Las “Gramáticas Castellanas” y las Prácticas de Lectura y Escritura en la Enseñanza Secundaria ............................................................................................................. 75 María Rita Soledad Guevara y María de los Ángeles Bianchi (Argentina) Las Cargas Valorativas de los Sufijos: Abordaje Didáctico .......................................... 90 CREACIÓN Ana María Benda (Argentina) Taita ................................................................................................................... 107 Cristian Mitelman (Argentina) La Mujer de Lázaro ............................................................................................. 117 Víctor Gustavo Zonana (Argentina) Arrayanes y Otros Poemas ..................................................................................... 121 Federico Luis Baggini (Argentina) Desde un confín ................................................................................................... 124 Marta Ledri (Argentina) Diálogo de Muertos II ........................................................................................... 130 RESEÑAS Laura Ventura (Argentina) Javier de Taboada, Europeos en Latinoamérica: cine y literatura transnacionales. La visión de Herzog, Buñuel, Aub y Gombrowicz .................................................... 135 Liliana Massara (Argentina) Mujeres amordazadas. La generación literaria de los ’80 de la postdictadura de Salta, de Elisa Moyano ................................................................................................ 139 Aramís Russo (Argentina) El Llano en llamas, Pedro Páramo y otras obras ....................................................... 143 Lisandro Ciampagna (Argentina) Javier de Taboada, Europeos en Latinoamérica: cine y literatura transnacionales. La visión de Herzog, Buñuel, Aub y Gombrowicz ..................................................... 148 TRABAJOS DE CÁTEDRA Mariana Casas (Argentina) Causas y Finalidades en el Último Discurso de Eva Perón: un Abordaje Léxico-Sintáctico ... 153 Rocío Macarena Llana (Argentina) Nihilismo e Intertextualidades Bíblicas en Las elegidas de Jorge Volpi ...................... 176 AUTORES ........................................................................................................... 209 NORMAS EDITORIALES ..................................................................................... 217 INVESTIGACIÓN Maritza M. Buendía Gramma, Año XXIX, 61 (2018) EL MITO DEL AMOR EN “WANDA”, DE INÉS ARREDONDO Maritza M. Buendía* Resumen: En “Wanda”, uno de los cuentos de la escritora mexicana Inés Arredondo (1928-1989), es posible localizar la reescritura del mito del amor propuesta por el romano Apuleyo, en El asno de oro. El conflicto amoroso representado por Eros y Psi- quis encuentra un paralelismo en la historia de amor entre Raúl y Wanda, paralelismo que puede leerse o comprenderse (hermenéuticamente hablando) bajo el principio de realidad y el principio de placer que plantea Herbert Marcuse en Eros y civilización, en diálogo con el concepto de lo sagrado y el erotismo de Georges Bataille (El erotismo) y Mircea Eliade (Tratado de historia de las religiones), entre otros teóricos. Finalmente, lo anterior centrará el análisis literario de “Wanda” en la reapropiación de los cinco elementos constitutivos del amor establecidos por Octavio Paz en La llama doble. Palabras Clave: Mito; Sagrado; Erotismo; Amor; Literatura Mexicana. Abstract: In Wanda, one of the stories of the Mexican writer Inés Arredondo (1938- 1989), its possible to locate the rewriting of the love myth proposed by the roman Apuleyo, in El asno de oro. The love conflict represented by Eros and Psiquis finds a parallelism in the love story between Raúl and Wanda, parallelism that can be read or understood (Hermeneutically talking) under the reality principle and the pleasure principle