la isla en peso Encuentro en el Centro Cultural Español los autores constatan que los elementos de de Miami cambio político no se han traducido en reformas institucionales que viabilicen un El pasado 7 de julio se presentó a salón cambio de régimen y una transición a la repleto en el Centro Cultural Español de democracia. El libro fue comentado por los Miami el número 33 (verano 2004) de sociólogos mexicanos Fernando Escalante Encuentro de la Cultura Cubana. La mesa, Gonzalbo y Rafael Loyola, y por el politó- moderada por Annabelle Rodríguez, presi- logo José Antonio Crespo. ■ denta de la Asociación Encuentro de la Cul- tura Cubana, contó con la presencia de Grammy Latinos 2004 Roberto González Echevarría, a quien se dedicaba la sección Homenaje de ese Cuatro cubanos fueron premiados en la número, y que animó la velada con anéc- edición 2004, que este año tuvo lugar en dotas sobre sus estudios acerca del béisbol y Los Ángeles: El disco Lágrimas negras, de la literatura. Rafael Rojas, codirector de la Bebo Valdés y Diego El Cigala, en la cate- revista, subrayó la consolidación del proyecto goría de Mejor álbum tropical tradicional y y la continua incorporación de las nuevas en el apartado de Productor del año generaciones de escritores residentes en la (Javier Limón). En Mejor álbum de jazz Isla. Wilfredo Cancio, coordinador del dos- latino, el Grammy fue para Chucho Valdés sier «Miradas sobre Miami», señaló que los por su disco New conceptions. Albita llegó, de artículos de ocho autores problematizan la la cantautora Albita Rodríguez, quien sociedad miamense desde una perspectiva seguía a Bebo con dos nominaciones, se crítica, y Damián Fernández, director del alzó con la estatuilla al Mejor álbum tro- Cuban Research Institute de Florida Interna- pical contemporáneo. Y en Mejor álbum de tional University, opinó que hay coincidencia salsa fue galardonado Regalo del alma, de entre el sentir de su generación cubanoame- Celia Cruz, cuyo tema Ríe y llora (Fernando ricana y la visión reflejada por los autores Osorio y Sergio George) fue la Mejor can- cubanos en este dossier. Entre los más de 200 ción tropical. La prensa oficial cubana asistentes, se encontraban los pintores Gus- resaltó el quinto Grammy concedido a tavo Acosta, a quien se dedica la plástica del Chucho Valdés y omitió los otros resultados. número, y Ramón Alejandro, autor del La televisión y la radio sí mencionaron el dibujo de González Echevarría que intro- premio de Bebo. ■ duce el Homenaje. ■ Honor a quien honor merece En México, La transición invisible El escritor Antonio Benítez Rojo ha sido El libro La transición invisible. Sociedad y cambio investido Doctor Honoris Causa en Arte por político en Cuba, compilado por Velia Cecilia la Universidad del Turabo, Puerto Rico, en Bobes y Rafael Rojas, se presentó en la una ceremonia celebrada el 14 de junio en Facultad Latinoamericana de Ciencias la sede de esa institución. El rector, Dennis Sociales (flacso) de México. Editado por Alicea, al referirse al autor, conocido por sus Océano, el libro ofrece un conjunto de aná- teorías sobre el complejo fenómeno cultural lisis —a cargo de Jorge Domínguez, Marifeli caribeño, afirmó: «Este intelectual toma Pérez-Stable, Eusebio Mujal León, Haroldo prestado de otras áreas del conocimiento, Dilla, Josep. M. Colomer, Hugo Azcuy, y de como la física y la matemática, para explicar los propios compiladores– sobre la transfor- metafóricamente al Caribe y su diversidad». mación de la sociedad en los últimos doce Su novela El mar de las lentejas figura entre años, tomando como punto de partida las los libros más vendidos en Estados Unidos a la isla en peso reformas constitucionales de 1992. Casi todos través de Literaturacubana.com. ■ 339 encuentro Zoè Valdés gana el Ciudad de Torrevieja Reinaldo Miravalles, Carlos Cruz y Ana Viña. La película es «una historia de reen- La escritora Zoè Valdés ha sido galardonada cuentro familiar» que transcurre en esta con el premio de novela Ciudad de Torre- ciudad, un homenaje a su hermano, Jesús vieja, dotado con 360.000 euros, por su obra Díaz, quien dirigió en 1985 Lejanía, también La eternidad del instante. La novela es de una historia de reencuentros. carácter autobiográfico y narra las peripecias El director Humberto Solás estrenará del abuelo materno de Valdés, llamado Mo este año una película sobre la actualidad en Ying, quien cuando llegó a México proce- la Isla. Contribuyeron a la producción el dente de Cantón tuvo que cambiar su actor Jorge Perugorría y el cantaor español nombre por el de Maximiliano Mejía antes de Diego El Cigala, quien grabó gratuitamente viajar a la Isla. En palabras de la autora, es el tema Dicen que no es vida. Jorge Perugo- «una novela sobre el silencio, el valor enrique- rría e Isabel Santos integran el elenco. cedor de las palabras (...) y sobre la eternidad «Cine pobre no es cine carente de ideas o breve de la vida (…) trata de una emigración de calidad artística», sostuvo el director, de la que se ha hablado muy poco, salvo en quien aprovecha el cine digital. Gente de algunos trabajos de investigación: el recorrido pueblo es el segundo filme de una trilogía de la Ruta de la Seda a la inversa, después de que Solás comenzó hace cuatro años con las dos guerras del Opio, en 1824». ■ Miel para Ochún. En República Dominicana, el actor y Gira del Ballet Nacional de Cuba director Andy García inició el rodaje de La ciudad perdida, una historia «de amor y trai- El Ballet Nacional de Cuba (bnc) se ha pre- ción» en La Habana de los 50, durante el sentado en Panamá, en una única función cambio de régimen, cuando el protagonista organizada por el estatal Instituto Nacional es obligado a salir al exilio. Programada para de Cultura (inac) y la fundación privada Gui- ser distribuida en 2005, el guión de la cinta llermo Andreve. Los panameños «podrán es de Guillermo Cabrera Infante —«me apreciar, en un solo espectáculo, la riqueza garantizó que había escrito un papel para mí, acumulada de siglos en el desarrollo del como un traje a la medida», afirmó García—. ballet clásico, como una ojeada a la historia Además del director, actúan Bill Murray y de la danza», explicó Alicia Alonso. Frag- Dustin Hoffman. ■ mentos de Giselle, La Bella Durmiente del bosque, Cascanueces, Coppelia, Don Quijote, El lago de los Cabrera Infante cisnes y Sinfonía de Gottschalk integraron la ultima nueva novela antología. El 12 y 13 de agosto la compañía presentó el espectáculo La Cenicienta, en el El escritor Guillermo Cabrera Infante, XVIII Festival español de Peralada, y el 25 de quien recibió en su residencia de Londres el agosto abrió la temporada 2004-2005 del premio internacional de las letras Gaba- Teatro Albéniz de Madrid. Según anunció la rrón, convaleciente todavía de una opera- directora del bnc, la compañía está prepa- ción de bypass a la que fue sometido en rando una coreografía sobre Salvador Dalí, agosto, se halla en la fase final de su última que se estrenará en el próximo Festival Inter- novela, La ninfa instante. El galardón le fue nacional de Ballet de La Habana. Los días 17 otorgado por el «concepto vanguardista» de y 18 de septiembre, la compañía cerró su gira su obra y «la actitud moral ejemplar» man- por España con la presentación de Shakespeare tenida en sus largos años de exilio. En y sus máscaras en el Auditorio Alfredo Kraus cuanto a su nueva novela, a la que califica de Las Palmas de Gran Canaria. ■ de «aventura romántica muy personal», el escritor dijo tenerla «totalmente escrita en Tres filmes: de aquí y de allá pedazos». «Me falta sólo ensamblarla y eso es lo más difícil». «Por eso me he demorado la isla en peso En Miami, Rolando Díaz rodó el largome- tanto. La comencé en 1996 y tiene algo así 340 traje de ficción Cercanía, protagonizado por como quinientas páginas». ■ encuentro Cundo Bermúdez: es difícil Biblioteca Alejo Carpentier, que edita desde desprenderse de la patria 1998, publicando este año dos nuevos títulos. ■ A fines de septiembre, el pintor Cundo Ber- múdez celebró su noventa cumpleaños con Premios de la Fundación Cintas la inauguración de una exposición en el Museo de Arte de Miami. Respecto a muchos El escritor Guillermo Cabrera Infante y el de sus amigos que no pudieron abandonar la arquitecto Nicolás Quintana recibieron el Isla, dijo «que es muy difícil desprenderse de 20 de mayo en Miami el premio de la Fun- la patria», «muy duro salir de Cuba». «Qué dación Cintas. «La Fundación se honra con iba a hacer Amelia, esa señora enferma, ya este reconocimiento a dos grandes cubanos mayor. Portocarrero tuvo oportunidades y que son parte esencial de la cultura de no quiso». Reconocido desde 1944, cuando nuestro país», expresó Hortensia San Pedro, sus cuadros fueron exhibidos en el Museo miembro de la junta directiva. Sólo han de Arte Moderno de Nueva York, Bermúdez recibido anteriormente esta distinción la agregó: «A veces me siento como si no etnóloga Lydia Cabrera y el pintor y hubiera salido». Desde que se exilió en escultor Enrique Riverón. En opinión de 1967, transcurrió mucho tiempo hasta que Cabrera Infante, único cubano nominado sus cuadros fueran expuestos de nuevo este año al Premio Príncipe de Asturias de públicamente en Cuba. El Museo Nacional las Letras, «la Fundación Cintas ha hecho de Bellas Artes cuenta con una colección una labor extraordinaria y única en apoyo a permanente de su obra realizada en los los artistas y escritores del exilio». ■ años 40 y 50. ■ Las dos orillas de la danza Homenajes a Alejo Carpentier por el centenario de su nacimiento El bailarín José Manuel Carreño recibió a inicios de mayo el Dance Magazine Award, el La Biblioteca Nacional de Madrid fue la más codiciado premio de la danza, en una sede de un homenaje a Alejo Carpentier ceremonia realizada en el Merkin Concert (1904-1980), organizado conjuntamente Hall de Nueva York.