Informe De La Octava Reunión Del Órgano Rector Del Tratado Internacional Sobre Los Recursos Fitogenéticos Para La Alimentación Y La Agricultura
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IT/GB-8/19/Report OCTAVA REUNIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DEL TRATADO INTERNACIONAL SOBRE LOS RECURSOS FITOGENÉTICOS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA Roma (Italia), 11-16 de noviembre de 2019 ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA IT/GB-8/19/Report INFORME DE LA OCTAVA REUNIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DEL TRATADO INTERNACIONAL SOBRE LOS RECURSOS FITOGENÉTICOS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA Roma (Italia), 11-16 de noviembre de 2019 SECRETARÍA DEL TRATADO INTERNACIONAL SOBRE LOS RECURSOS FITOGENÉTICOS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA Roma, 2019 Puede accederse a los documentos de la octava reunión del Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura a través de Internet, en la dirección http://www.planttreaty.org También se pueden obtener solicitándolos a: Secretaría del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura Departamento de Clima, Biodiversidad, Tierras y Aguas Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura 00153 Roma (Italia) Correo electrónico: [email protected] Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. INFORME DE LA OCTAVA REUNIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DEL TRATADO INTERNACIONAL SOBRE LOS RECURSOS FITOGENÉTICOS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA Índice Párr. Introducción 1 Ceremonia inaugural 2-14 Presidente y Vicepresidentes 15-18 Aprobación del programa 19 Participación de observadores 20 Elección del Relator 21 Nombramiento de los miembros del Comité de Credenciales y verificación de las credenciales 22 Establecimiento de un Comité del Presupuesto 23 Informe de la Presidenta del Órgano Rector 24-25 Informe del Secretario del Órgano Rector 26-27 Celebración del 15.º aniversario del Tratado Internacional 28 Puesta en práctica y funcionamiento del Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios 29 Mejora del funcionamiento del Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios y Propuesta de enmienda al Tratado Internacional 30-35 Información actualizada sobre la aplicación de la Estrategia de financiación y mejora de la Estrategia de financiación 36 El Sistema mundial de información 37 Conservación y utilización sostenible 38 Derechos del agricultor 39 Observancia 40 Contribución de la FAO a la aplicación del Tratado Internacional 41-42 Cooperación con instrumentos y organizaciones internacionales 43-47 Programa de trabajo plurianual 48 Consideración de la “información digital sobre secuencias” de conformidad con la Resolución 13/2017 49 Aprobación del Programa de trabajo y presupuesto 50 Nombramiento del Secretario del Órgano Rector del Tratado Internacional 51 Procedimientos para el nombramiento del Secretario del Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura y para la renovación de su mandato 52 Elección del Presidente y los vicepresidentes de la novena reunión 53 Fecha y lugar de la novena reunión 54-55 Aprobación del informe 56 Apéndices A. Programa de la octava reunión del Órgano Rector B. Resoluciones de la octava reunión del Órgano Rector B.1 Celebración del 15.º aniversario del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura B.2 Puesta en práctica y funcionamiento del Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios B.3 Aplicación de la Estrategia de financiación actualizada del Tratado Internacional para 2020-25 B.4 Implantación del Sistema mundial de información B.5 Aplicación de los artículos 5 y 6 (conservación y utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura) B.6 Aplicación del artículo 9 (Derechos del agricultor) B.7 Observancia B.8 Contribución de la FAO a la aplicación del Tratado Internacional B.9 Cooperación con la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura B.10 Orientaciones normativas dirigidas al Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos B.11 Cooperación con el Convenio sobre la Diversidad Biológica B.12 Cooperación con otros órganos y organizaciones internacionales B.13 Programa de trabajo plurianual del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura B.14 Programa de trabajo y presupuesto para 2020-21 C. Proyecto de marco para la estrategia de desarrollo de la capacidad del Tratado Internacional (2022-25) D. Orientación para la Mesa de la novena reunión del Órgano Rector respecto de la consulta sobre los procedimientos para el nombramiento del Secretario del Órgano Rector del Tratado Internacional y para la renovación de su mandato E. Informe del Comité de Credenciales F. Partes contratantes en el Tratado Internacional al 16 de noviembre de 2019 G. Lista de documentos H. Declaración de la Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica en relación con el tema 15.3 del programa I. Declaraciones pronunciadas en la ceremonia inaugural I.1 Declaración de la Sra. María Helena Semedo, Directora General Adjunta (Clima y Recursos Naturales) en nombre del Sr. Qu Dongyu, Director General de la FAO I.2 Declaración del Excmo. Sr. Narendra Singh Tomar, Ministro de Agricultura y Bienestar de los Agricultores de la India I.3 Declaración de la Excma. Sra. Teresa Bellanova, Ministra de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales de Italia IT/GB-8/19/Report 1 INFORME DE LA OCTAVA REUNIÓN DEL ÓRGANO RECTOR DEL TRATADO INTERNACIONAL SOBRE LOS RECURSOS FITOGENÉTICOS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA INTRODUCCIÓN 1. El Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura celebró su octava reunión en Roma (Italia), del 11 al 16 de noviembre de 2019. La lista de delegados y observadores está disponible en la página web del Tratado Internacional. CEREMONIA INAUGURAL 2. La ceremonia inaugural se celebró el 11 de noviembre de 2019. La Sra. Christine Dawson (región de América del Norte), Presidenta de la octava reunión, inauguró la ceremonia y dio la bienvenida a todos los participantes. 3. En nombre del Sr. Qu Dongyu, Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la Sra. Maria Helena Semedo, Directora General Adjunta (Clima y Recursos Naturales) de la FAO, se dirigió a los participantes en la octava reunión. Al recordar que el Tratado Internacional combinaba la seguridad alimentaria y la protección de la biodiversidad, que constituían el núcleo de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la Sra. Semedo afirmó que el futuro de los alimentos y de la nutrición de calidad dependía de la capacidad para utilizar una amplia gama de cultivos y sus recursos genéticos. A la vez que reconoció los importantes progresos y logros alcanzados hasta el momento en el marco del Tratado Internacional desde la entrada en vigor de este, sugirió una serie de medidas que todas las partes interesadas podrían adoptar conjuntamente para acelerar y aprovechar la labor realizada hasta la fecha. Asimismo, reafirmó el compromiso de la FAO de incrementar el número de miembros del Tratado Internacional, de modo que se convirtiera en un acuerdo universal en un futuro cercano, y aseguró que la Organización seguiría esforzándose por prestar apoyo a su aplicación. 4. El Excmo. Sr. Narendra Singh Tomar, Ministro de Agricultura y Bienestar de los Agricultores de la India, se dirigió a los participantes en la octava reunión. El Excmo. Sr. Tomar señaló a la atención del Órgano Rector desafíos como la población en aumento, la disminución de las tierras cultivables, la reducción de la disponibilidad de agua y los factores de tensión bióticos y abióticos, que se veían acentuados por el cambio climático. El Excmo. Sr. Tomar invitó al Órgano Rector a que tuviera presente el objetivo de la seguridad alimentaria, para contribuir a eliminar la brecha entre 2 IT/GB-8/19/Report el Norte y el Sur, y que se centrara en las aspiraciones de los fundadores del Tratado Internacional y las comunidades agrícolas. El Excmo. Sr. Tomar reconoció la contribución de los agricultores, las comunidades indígenas, las poblaciones tribales y las mujeres a la conservación y la selección de los recursos fitogenéticos. Destacó el compromiso de la India con los derechos del agricultor, que se habían consagrado en la legislación nacional de conformidad con el artículo 9 del Tratado Internacional. En nombre del Gobierno de su país, ofreció albergar la novena reunión del Órgano Rector en la India en 2021. 5. La Excma. Sra. Teresa Bellanova, Ministra de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales de la República Italiana, se dirigió a los participantes en la octava reunión. La Excma. Sra. Bellanova destacó cómo el Tratado Internacional había sido decisivo para reforzar las políticas nacionales de biodiversidad agrícola en Italia, en particular en el contexto del desarrollo rural. La Excma. Sra. Bellanova subrayó que Italia era uno de los principales contribuyentes del Fondo de distribución de beneficios y reiteró la importancia de la financiación continua del Tratado Internacional. Al expresar sus deseos de que la reunión lograra resultados satisfactorios mediante un equilibrio adecuado entre los intereses, la Excma. Sra. Bellanova recordó a los delegados la función de las mujeres como guardianas de la biodiversidad agrícola. 6. Las declaraciones del Sr. Qu Dongyu, el Excmo. Sr. Mr Narendra Singh Tomar y la Excma. Sra.Teresa Bellanova figuran en los apéndices I.1 a I.3. 7. La Sra. Marie Haga, Directora Ejecutiva del Fondo Mundial para la Diversidad de Cultivos, recordó que ningún país era autosuficiente en cuanto a la diversidad de cultivos que se necesitaba para mejorar los rendimientos, incrementar el valor nutricional y lograr que las plantas se adaptasen mejor al cambio climático.