General Agreement on Tariffs and Trade Accord General Sur Les Tarifs Douaniers Et Le Commerce Acuerdo General Sobre Aranceles Ad
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE FORTY-EIGHT/2 ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE 2 December 1992 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Limited Distribution CONTRACTING PARTIES PARTIES CONTRACTANTES PARTES CONTRATANTES Forty-Eighth Session Quarante-huitième Session Cuadragésima octava sesiôn 3-5 December 1991 3-5 décembre 1991 3-5 de diciembre de 1991 PROVISIONAL LIST OF REPRESENTATIVES LISTE PROVISOIRE DES REPRESENTANTS LISTA PROVISORIA DE REPRESENTANTES Chairman; Président; H.E. Mr. Lars Anell (Sweden) Présidente: « Vice-Chairmen; H.E. Mr. Emeka A. Azikiwe (Nigeria) Vice-Présidents ; H.E. Mr. J.F. Boddens-Hosang (Netherlands) Vice-Presidentesi H.E. Mr. G.E. Shannon (Canada) Chairman of Council; Président du Conseil: H.E. Mr. B.K. Zutshi (India) Prsidente del Consejo ; k Chairman of Committee on Trade and Development; Présidente du Comité du; H.E. Mr. Jésus Seade (Mexico) Commerce et du développement; Présidente del Comité de Comercio y Desarrollo; Secretary of Meeting; Mr. P. Barthel-Rosa, C.W.R., Tel. 739.51.91 Summary Records Officer; Mr. C. Mercier, C.W.R., Tel. 739.52.25 Conference Officer; Miss S. Niklaus, C.W.R., Tel. 739.52.41 92-1800 FORTY-EIGHT/2 Page 2 ANTIGUA AND BARBUDA (list not received) ARGENTINA Représentantes S.E. Sr. Juan Archibaldo Lanus Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Nestor E. Stancanelli Ministro Consejero Econômico y Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Jorge Riaboi Ministro, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Jorge Alberto Ruiz Consejero Econômico y Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Ernesto de la Guardia Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra AUSTRALIA Representatives H.E. Mr. David Hawes Ambassador, Permanent Representative to the GATT, Leader of Delegation Mr. John Buckley Deputy Permanent Representative to the GATT, Alternate Leader of Delegation Mr. Michael Mugliston Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 3 AUSTRALIA (cont'd) Representatives (cont'd) Dr. Meredith Borthwick Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. John Hannoush First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. Rachel Thompson First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva AUSTRIA Representatives Mr. Gerhard Waas Director- General, Federal Ministry for Economic Affairs Head of Delegation H.E. Mr. Winfried Lang Ambassador, Permanent Representativo to the GATT Deputy Head of Delegation Mr. Gottfried Mazal Director, Federal Ministry of Finance Mr. Richard HBchBrtler Minister, Deputy Permanent Representative to the GATT Mr. Johannes Potocnik Minister, Permanent Delegation to the GATT Mr. Friedrich MUhlbauer Attaché, Permanent Delegation to the GATT Ms. Ulrike Braun Federal Ministry for Agriculture and Forestry FORTY-EIGHT/2 Page 4 BANGLADESH Representatives H.E. Mr. Mufleh R. Osmany Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Mr. Syed Jamaluddin Economic Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Nazmul Quaunine Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva BARBADOS (list not received) BELIZE (list not received) BENIN (liste non reçue) BOLIVIA Représentantes S.E. Sr. Jorge Soruco V. Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. Rosa Chavez Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Rafael Valcarce Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-EIGHT/2 Page 5 BOTSWANA (list not received) BRAZIL Representatives H.E. Mr. Celso L.N. Amorim Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation Mr. José Alfredo Graça Lima Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Alternate Head of Delegation • Mr. Piragibe dos Santos Tarragô Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Alcides Gast_o Rostand Prates First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms Maria Izabel Vieira Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Carlos Mârcio Bicalho Cozendey Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Luis Ant_nio Balduino Carneiro Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms Renata Prata Saint-Clair Pimentel Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva BURKINA FASO (liste non reçue) FORTY-EIGHT/2 Page 6 BURUNDI Représentant S.E. Mme C. Samoya Kirura Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. Aloys Negamiye Deuxième Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève CAMEROUN Représentant M. Pierre Sob Premier Conseiller, Chargé d'Affaires a.i. Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Mme Victorine Mbette M. Deuxième Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève CANADA Representatives H.E. Mr. G.E. Shannon Ambassador, Permanent Representative to the GATT Mr. P. Gosselin Minister, Alternate Representative to the GATT Mr. J. Donaghy Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. G. Hansen Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. F. Nadeau Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 7 CANADA (cont'd) Representatives (cont'd) Ms. A. McCaskill Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. S. Carr First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. G. Salembier First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. D. George First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Ms. V. Nicholas Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. D. Ehinger Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. W.E. Koepke Multilateral Trade Institutions Division, External Affairs and International Trade • REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (liste non reçue) CHILE Représentantes S.E. Sr. Ernesto Tironi Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra S.E. Sr. Hugo Cubillos Embajador, Représentante Permanente Alterno ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-EIGHT/2 Page 8 CHILE (cont.) Représentantes (cont.) Sra. Carlota Castro Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unldas en Glnebra Sra. Gloria Pefia Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Ignacio Llanos Tercer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Claudio Ortiz Agregado de Asuntos Comerciales, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra COLOMBIA Repre s entante s S.E. Sr. Eduardo Mestre Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Ricardo Meléndez Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Andres Espinosa Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra COMMUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION Représentants S.E. M. TRAN Van-Thinh Ambassadeur, Représentant permanent auprès du GATT M. Roderick E. Abbott Directeur, Direction Générale des Relations extérieures FORTY-EIGHT/2 Page 9 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) COMMISSION (suite) Représentants (suite) M. John R. Beck Chef adjoint de la Délégation permanente à Genève M. Harvé Jouanjean Chef d'Unité, Direction Générale des Relations extérieures M. Bruno Adinolfi Chef de Secteur, Direction Générale des Relations extérieures M. Jean-Jacques Bouflet Conseiller (Affaires agricoles), Délégation permanente à Genève M. Karl-Friedrich Falkenberg Conseiller, Délégation permanente à Genève M. Bernhard Jansen Conseiller (Affaires juridiques), Délégation permanente à Genève M. Patrick Laurent Conseiller Délégation permanente à Genève Mme Tania Friederichs Attaché, Délégation permanente à Genève Mlle Marie-Pierre Nicora Attaché Délégation permanente à Genève ETATS MEMBRES ROYAUME-UNI DE H.E. Mr. Martin Morland GRANDE-BRETAGNE Ambassador, ET DE L'IRLANDE Permanent Representative to the United DU NORD Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 10 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) ROYAUME-UNI DE Mr. Michael Johnson GRANDE-BRETAGNE Head of International and European ET DE L'IRELANDE Community Trade Policy, DU NORD (suite) Department of Trade and Industry Miss Anne Stoddart Deputy Permanent Representative Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. David Hayes First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Peter Young Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva BELGIQUE S.E. M. Alex Reyn Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève M. A. Bourlet Directeur Général des Accords Economiques Ministère des Affaires Economiques M. R. De Bleeker Directeur du Service du GATT, Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur M. E. Detraux Directeur des Affaires Internationales, Ministère de l'Agriculture