GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE FORTY-EIGHT/2 ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE 2 December 1992

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Limited Distribution

CONTRACTING PARTIES PARTIES CONTRACTANTES PARTES CONTRATANTES Forty-Eighth Session Quarante-huitième Session Cuadragésima octava sesiôn 3-5 December 1991 3-5 décembre 1991 3-5 de diciembre de 1991

PROVISIONAL LIST OF REPRESENTATIVES LISTE PROVISOIRE DES REPRESENTANTS LISTA PROVISORIA DE REPRESENTANTES

Chairman; Président; H.E. Mr. Lars Anell (Sweden) Présidente: «

Vice-Chairmen; H.E. Mr. Emeka A. Azikiwe (Nigeria) Vice-Présidents ; H.E. Mr. J.F. Boddens-Hosang (Netherlands) Vice-Presidentesi H.E. Mr. G.E. Shannon (Canada)

Chairman of Council; Président du Conseil: H.E. Mr. B.K. Zutshi (India) Prsidente del Consejo ;

k Chairman of Committee on Trade and Development; Présidente du Comité du; H.E. Mr. Jésus Seade (Mexico) Commerce et du développement; Présidente del Comité de Comercio y Desarrollo;

Secretary of Meeting; Mr. P. Barthel-Rosa, C.W.R., Tel. 739.51.91

Summary Records Officer; Mr. C. Mercier, C.W.R., Tel. 739.52.25

Conference Officer; Miss S. Niklaus, C.W.R., Tel. 739.52.41

92-1800 FORTY-EIGHT/2 Page 2

ANTIGUA AND BARBUDA

(list not received)

ARGENTINA

Représentantes S.E. Sr. Juan Archibaldo Lanus Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Nestor E. Stancanelli Ministro Consejero Econômico y Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Jorge Riaboi Ministro, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Jorge Alberto Ruiz Consejero Econômico y Comercial, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Ernesto de la Guardia Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

AUSTRALIA

Representatives H.E. Mr. David Hawes Ambassador, Permanent Representative to the GATT, Leader of Delegation

Mr. John Buckley Deputy Permanent Representative to the GATT, Alternate Leader of Delegation

Mr. Michael Mugliston Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 3

AUSTRALIA (cont'd)

Representatives (cont'd) Dr. Meredith Borthwick Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. John Hannoush First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms. Rachel Thompson First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

AUSTRIA

Representatives Mr. Gerhard Waas Director- General, Federal Ministry for Economic Affairs Head of Delegation

H.E. Mr. Winfried Lang Ambassador, Permanent Representativo to the GATT Deputy Head of Delegation

Mr. Gottfried Mazal Director, Federal Ministry of Finance

Mr. Richard HBchBrtler Minister, Deputy Permanent Representative to the GATT

Mr. Johannes Potocnik Minister, Permanent Delegation to the GATT

Mr. Friedrich MUhlbauer Attaché, Permanent Delegation to the GATT

Ms. Ulrike Braun Federal Ministry for Agriculture and Forestry FORTY-EIGHT/2 Page 4

BANGLADESH

Representatives H.E. Mr. Mufleh R. Osmany Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Syed Jamaluddin Economic Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Nazmul Quaunine Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

BARBADOS

(list not received)

BELIZE

(list not received)

BENIN

(liste non reçue)

BOLIVIA

Représentantes S.E. Sr. Jorge Soruco V. Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sra. Rosa Chavez Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Rafael Valcarce Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-EIGHT/2 Page 5

BOTSWANA

(list not received)

BRAZIL

Representatives H.E. Mr. Celso L.N. Amorim Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation

Mr. José Alfredo Graça Lima Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Alternate Head of Delegation • Mr. Piragibe dos Santos Tarragô Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Alcides Gast_o Rostand Prates First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms Maria Izabel Vieira Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Carlos Mârcio Bicalho Cozendey Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Luis Ant_nio Balduino Carneiro Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms Renata Prata Saint-Clair Pimentel Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

BURKINA FASO

(liste non reçue) FORTY-EIGHT/2 Page 6

BURUNDI

Représentant S.E. Mme C. Samoya Kirura Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Aloys Negamiye Deuxième Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

CAMEROUN

Représentant M. Pierre Sob Premier Conseiller, Chargé d'Affaires a.i. Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Mme Victorine Mbette M. Deuxième Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

CANADA

Representatives H.E. Mr. G.E. Shannon Ambassador, Permanent Representative to the GATT

Mr. P. Gosselin Minister, Alternate Representative to the GATT

Mr. J. Donaghy Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. G. Hansen Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. F. Nadeau Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 7

CANADA (cont'd)

Representatives (cont'd) Ms. A. McCaskill Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. S. Carr First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. G. Salembier First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. D. George First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms. V. Nicholas Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. D. Ehinger Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. W.E. Koepke Multilateral Trade Institutions Division, External Affairs and International Trade

• REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

(liste non reçue)

CHILE

Représentantes S.E. Sr. Ernesto Tironi Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

S.E. Sr. Hugo Cubillos Embajador, Représentante Permanente Alterno ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-EIGHT/2 Page 8

CHILE (cont.)

Représentantes (cont.) Sra. Carlota Castro Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unldas en Glnebra

Sra. Gloria Pefia Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Ignacio Llanos Tercer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Claudio Ortiz Agregado de Asuntos Comerciales, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

COLOMBIA

Repre s entante s S.E. Sr. Eduardo Mestre Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Ricardo Meléndez Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Andres Espinosa Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

COMMUNAUTES EUROPEENNES

COMMISSION

Représentants S.E. M. TRAN Van-Thinh Ambassadeur, Représentant permanent auprès du GATT

M. Roderick E. Abbott Directeur, Direction Générale des Relations extérieures FORTY-EIGHT/2 Page 9

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

COMMISSION (suite)

Représentants (suite) M. John R. Beck Chef adjoint de la Délégation permanente à Genève

M. Harvé Jouanjean Chef d'Unité, Direction Générale des Relations extérieures

M. Bruno Adinolfi Chef de Secteur, Direction Générale des Relations extérieures

M. Jean-Jacques Bouflet Conseiller (Affaires agricoles), Délégation permanente à Genève

M. Karl-Friedrich Falkenberg Conseiller, Délégation permanente à Genève

M. Bernhard Jansen Conseiller (Affaires juridiques), Délégation permanente à Genève

M. Patrick Laurent Conseiller Délégation permanente à Genève

Mme Tania Friederichs Attaché, Délégation permanente à Genève

Mlle Marie-Pierre Nicora Attaché Délégation permanente à Genève

ETATS MEMBRES

ROYAUME-UNI DE H.E. Mr. Martin Morland GRANDE-BRETAGNE Ambassador, ET DE L'IRLANDE Permanent Representative to the United DU NORD Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 10

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

ETATS MEMBRES (suite)

ROYAUME-UNI DE Mr. Michael Johnson GRANDE-BRETAGNE Head of International and European ET DE L'IRELANDE Community Trade Policy, DU NORD (suite) Department of Trade and Industry

Miss Anne Stoddart Deputy Permanent Representative Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. David Hayes First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Peter Young Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

BELGIQUE S.E. M. Alex Reyn Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. A. Bourlet Directeur Général des Accords Economiques Ministère des Affaires Economiques

M. R. De Bleeker Directeur du Service du GATT, Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur

M. E. Detraux Directeur des Affaires Internationales, Ministère de l'Agriculture

M. A. Van Meeuwen Conseiller d'Ambassade, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Mme R. de Clercq Premier Secrétaire, Représentation Permanente auprès des Communautés Européennes FORTY-EIGHT/2 Page 11

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

ETATS MEMBRES (suite)

BELGIQUE (suite) M. F. Carruet Deuxième Secrétaire d'Ambassade, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

DANEMARK S.E. M. Jakob Esper Larsen Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Finn Jnck Directeur de politique commercial, Ministère des Affairs Extérieures

M. Finn Theilgaard Représentant permanent adjoint auprès du GATT

M. Poul Andersen Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Preben Gregersen Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

ALLEMAGNE M. Wedige von Dewitz Directeur, Ministère fédéral de l'économie, Chef de délégation

M. Ulrich Rosengarten Ministre, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef adjoint de délégation

M. Peter Witt Ministre Conseiller, Bureau pour les Négociations Commerciales Multilatérales, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-EIGHT/2 Page 12

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

ETATS MEMBRES (suite)

ALLEMAGNE (suite) M. Rudiger Lemp Premier Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Michael Zenner Conseiller, Bureau fédéral des Affaires étrangères

M. Bernhard Graf von Waldersee Conseiller, Bureau pour les Négociations Commerciales Multilatérales, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Gerd Herx Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Hermann Schloder Conseiller, Ministère fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et des Forêts

M. Joachim Romers Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Hubert Soquat Deuxième Secrétaire, Bureau pour les Négociations Commerciales Multilatérales, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Mme, Monika Kohlhaw Duexième Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

GRECE S.E. M. Emmanuel Ghikas Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-EIGHT/2 Page 13

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

ETATS MEMBRES (suite)

GRECE (suite) M. Jean Boucaouris Ministre Plénipotentaire, Représentant permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Emmanuel Manoussakis Premier Conseiller (Affaires Economiques), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Jean Tzitzis Premier Conseiller (Affaires Economiques), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Aristotelis Xenakis Conseiller (Affaires Commerciales), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Mme Hélène Yannopoulou Premier Secrétaire (Affaires Economiques), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

ESPAGNE S.E. Sr. Fernando M. Valenzuela Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Juan Antonio Castillo Urrutia Représentante Permanente adjunto para Asuntos Comerciales

Sr. Armando Andrada Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Gonzalo Avila Consejero (Asuntos Comerciales), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Nicolas Lôpez Consejero (Asuntos Comerciales), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-EIGHT/2 Page 14

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

ETATS MEMBRES (suite)

ESPAGNE (suite) Sr. Gabino Escudero Consejero (Asuntos Agrlcolas, Pesca y Alimentaciôn), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Pedro Garcia Méndez Asuntos Comerciales y Agrlcolas, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Primitivo Gômez Toran Consejero Adjunto (Asuntos Agrlcolas, Pesca y Alimentaciôn), Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

FRANCE M. J.F. Boittin Direction des Relations Economiques Extérieures Président de la délégation

M. J.M. Metzger Délégué permanent auprès du GATT Suppléant de la délégation

M. B. Parlos Direction des Relations Economiques Extérieures

Mme F. Jeanblanc-Risler Direction des Relations Economiques Extérieures

M. D. Sorain Ministère de l'Agriculture

M. D. Simonneau Ministère des Affairs Etrangères

M. F. de Ricolfis Direction des Relations Economiques Extérieures

M. H. Durand Ministère de l'Agriculture FORTY-EIGHT/2 Page 15

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

ETATS MEMBRES (suite)

FRANCE (suite) Mlle A. Colson Direction des Relations Economiques Extérieures

Mlle P. Rieutord Ministère de l'Industrie

M. P. Latrille Délégation permanente à Genève

M. J.P. Philippe Délégation permanente à Genève

M. J.M. Henry II Délégation permanente à Genève

M. M. Leflon Délégation permanente à Genève

M. J.J. Andrieu Délégation permanete à Genève

IRLANDE Mr. Fergus Clarke First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms. Brid Cannon First Secretary (Agriculture), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms. Ann-Mary Redmond Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Robert Ahem Department of Industry and Commerce

ITALIE M. Giovanni Sardi de Letto Directeur Général des Accords Commerciaux du Ministère pour le Commerce Extérieur FORTY-EIGHT/2 Page 16

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

ETATS MEMBRES (suite)

ITALIE (suite) M. Andrea Meloni Premier Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Antonio Bernardini Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Tullio Di Pietro Attaché (Affaires Economiques), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Paolo Crudele Deuxième secrétaire, Direction Général des Affaires Economiques, Ministère des Affaires Etrangères

M. Nelusco Natali Attaché (Affaires Economiques), Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

LUXEMBOURG S.E. M. Paul Peters Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Paul Duhr Représentant permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

PAYS-BAS H.E. M. J.F. Boddens-Hosang Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Ms. A. M. Plate Représentant permanent adjoint auprès du GATT FORTY-EIGHT/2 Page 17

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

ETATS MEMBRES (suite)

PAY-BAS (suite) M. W. J. Lok Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Mr. 0. Genee Division de la politique commercial, Direction générale des Relations Economiques Extérieures, Ministère des Affaires économiques

PORTUGAL S.E. M. Zôzimo da Silva Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Antonio Pinto de Lemos Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Mme. Fernanda Cayla Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

CONSEIL DES MINISTRES

Secrétariat-Général M. K.D. Jagstaidt Chef du Bureau de Liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes

M. J. Brodin Chef adjoint du Bureau de Liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes

Mme D. Sarat Conseiller Bureau de Liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes

M. L. Cisnetti Conseiller Bureau de Liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés Européennes FORTY-EIGHT/2 Page 18

CONGO

(liste non reçue)

COSTA RICA

Représentantes S.E. Sr. Ronald Saborio Soto Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Jefe de la Delegaiôn

Srta. Gloriana Rodriguez Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Srta. Carolyn Robert Ministerio de Comercio Exterior

COTE D'IVOIRE

Représentants S.E. M. Koffi Kouame Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de la délégation

Mme Marie Gosset Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

CUBA

Représentantes S.E. Sr. José A. Pérez Novoa Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Arnaldo Hernandez Pérez Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-EIGHT/2 Page 19

CYPRUS

Representatives H.E. Mr. Nicolaos Maoris Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. George Zodiates First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

CZECH AND SLOVAK FEDERAL REP.

Representatives Mr. Jiri Brabec Minister Plenipotentionary, Federal Ministry of Foreign Affairs, I* Head of delegation

Mr. Peter Palecka Minister-Counsellor, Permanent Representative to GATT, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Alternate Head of delegation

Mr. Pavel Dvorak Director General, Federal Ministry of Foreign Affairs, Alternate Head of delegation

Mr. Vladimir Masâr Secretary of State, Ministry of Finance of the Slovak Republic

Mr. Miroslav Somol Director General, Ministry of Economy of the Czech Republic

Mr. Jaromir Privratsky, Director General Ministry for Foreign Relations of the Czech Republic

Mr. Zdenek Venera Chargé d'Affaires, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 20

THE CZECH AND SLOVAK FED. REP. (cont'd

Representatives (cont'd) Mr. Karel Stanek Head of Department, Office of the Government of the Czech and Slovak Federal Republic

Mr. Zdenek Jung Deputy Director General, Ministry of Economy of the Czech Republic

Mr. Richard Wagner Commercial Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Milan Hovorka Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms. Aurélia Simkaninovâ Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

REPUBLICA DOMINICANA

Représentante Sra. Angelina Bonetti Herrera Ministro Consejero, Encargado de negocios, a.i., Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

EGYPT

Representatives H.E. Dr. Mounir Zahran Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Moustapha Omar . Minister Plenipotentiary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Maamoun Abdel-Fattah Minister Plenipotentiary, Commercial Affairs, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 21

EGYPT (cont'd)

Representatives (cont'd) Dr. Magda Shahin Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Alaa Shalaby Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Lotfi Ali Mosalem First Secretary (Commercial Affairs) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Hisham Shuaer I Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Doss Adly Doss Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Adel Abdel Salam Third Secretary (Commercial Affairs)., Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

EL SALVADOR

Représentantes S.E. Sra. Leonora de Sola Saurel Embajador, * Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sra. Carmen Tobar Sandoval Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Srta. Geraldina Beneke Primer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-EIGHT/2 Page 22

FINLAND

Representative H.E. Mr. Antti Hynninen Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Alternate Representative H.E. Mr. Pekka Huhtaniemi Ambassador, Deputy Director-General Department for External Economic Relations, Ministry for Foreign Affairs at Helsinki

Advisors Mr. Kim Luotonen Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mrs. Silja Ruokola Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

GABON

(liste non reçue)

GAMBIA

(list not received)

GHANA

Representatives Mr. L.Y. Sae-Brawusi Principal Commercial Officer, Ministry of Trade and Tourism

Mr. B. Achiayao Commercial Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 23

GUATEMALA

Représentantes S.E. Sr. Federico Urruela Prado Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sra. Carolina Rodriguez de Fankhauser Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Juan Carlos Cuestas Galvez Primer Secretario Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

>| GUYANA (list not received)

HAITI

(Liste non reçue)

HONG KONG

Representatives Mr. Joseph W.P. Wong Permanent Representative to GATT, Economic and Trade Office in Geneva

Mr. Peter P.T. Cheung Deputy Representative to GATT, Economic and Trade Office in Geneva

Id Mr. Andrew H.Y. Wong Deputy Representative to GATT, Economic and Trade Office in Geneva

Mr. Danny K.C. Lau Assistant Representative to GATT, Economic and Trade Office in Geneva

Mr. Raymond C.Y. Tam Assistant Representative to GATT, Economic and Trade Office in Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 24

HUNGARY

Representatives Mr. Andrâs Szepesi Minister Plenipotentiary, Permanent Representative to the GATT Head of Delegation

Mr. Lâszlô Vârkonyi Acting Director-General, Ministry of International Economic Relations Deputy Head of Delegation

Mrs. Anikô Ivânka First Secretary, Office of the Permanent Representative to the GATT

Mr. Andrâs Lakatos First Secretary, Office of the Permanent Representative to the GATT

ICELAND

Representatives H.E. Mr. Kjartan Jôhannsson Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Stefan H. Johannesson Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Miss Lilja Olafsdôttir Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

INDIA

Representatives H.E. Mr. B.K. Zutshi Ambassador Permanent Representative to the GATT, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 25

INDIA (cont'd)

Representatives (cont'd) Mr. M. Kumar First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. P.S.M. Nair Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

INDONESIA

Representatives H.E. Mr. Jamtomo Rahardjo Ambassador, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

H.E. Mr. Hassan Sampurna Kartadjoemena Ambassador to the Uruguay Round Trade Negotiations, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Maddolangerng Mansjur Minister Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Herry Soetanto Official, Directorate of Foreign Trade Relations, Department of Trade

* Mr. Pitono Purnomo First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Malino Pangaribuan Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Abdullah Hariadi Kusumaningprang Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 26

INDONESIA (cont'd)

Representatives (cont'd) Mr. Banudojo Hastjarjo Assistant to the Commercial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

ISRAEL

Representatives H.E. Mr. Itzhak Lior Ambassador, Permanent Rpresentative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Ariel Kerem Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Amichai Perry Counsellor (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Eliezer Doron Attache, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

JAMAICA

Representatives H.E. Mr. Richard A. Pierce Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Miss Vivia E. Betton Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Miss Pamela R. Coke Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 27

JAPAN

Representatives H.E. Mr. Hidetoshi Ukawa Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permenent Representative to the United Nations Office at Geneva

H.E. Mr. Minoru Endo Ambassador for International Economic Affairs, Ministry of Foreign Affairs

Alternate Representatives Mr. Akio Ijuin Minister, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Kazuo Asakai Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Hisao Azuma Director General, International Affairs Department, Economic Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Advisers Mr. Mitoji Yabunaka Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Yoji Ishimaru Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Etsuo Kitahara Director, Office of GATT Afffairs, International Affairs Department, Economic Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Mr. Masanori Hayashi Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 28

JAPAN (cont'd)

Advisers (cont'd) Mr. Akitaka Saiki First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Kunio Mikuriya First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Michitaka Nakatomi First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Toru Aizawa Director, Office of GATT Affairs, International Economic Affairs Division, International Trade Policy Bureau, Ministry of International Trade and Industry

Mr. Masaru Tsuji First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Kazuhide Ishikawa Deputy Director, First International Organizations Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs

Mr. Taiichiro Maekawa First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mrs. Naoko Saiki First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Kazumi Jigami Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 29

JAPAN (cont'd)

Advisers (cont'd) Mr. Jun Akita Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Miss Hisako Hitomi Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Hideki Makino Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Takero Mori 1 Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Miss Ino Kawasaki Assistant Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Kazushige Onishi Special Assistant, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

KENYA

Representatives H.E. Mr. D.D.C. Don Nanjira Ambassador, I 1 Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva

Miss Amina C. Mohamed Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

KOREA, REPUBLIC OF

Representative H.E. Mr. Soo Gil Park Ambassador, Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 30

KOREA, REPUBLIC OF (cont'd)

Alternate Representatives Mr. Hwan Kyun Lee (cont'd) Second Assistant Minister, Ministry of Finance

H.E. Mr. Sam Hoon Kim Ambassador, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Advisors Mr. Seung II Sun Financial Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Sung Joo Lee Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Chan Buom Lee Deputy Director, Multilateral Trade Organizations Division, Ministry of Foreign Affairs

KUWAIT

Representatives H.E. Mr. Mohammad Al-Sallal Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of delegation

Mr. Asaad Al-Bahar Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

LESOTHO

(list not received) FORTY-EIGHT/2 Page 31

MACAU

Representatives Mrs. Gabriela Cesar Director, Economic Services

Mrs. Luisa Jalles Head of Department, Economic Services

Mrs. Wanda Rosa Deputy Representative to the GATT

MADAGASCAR

Représentants S.E. M. Laurent Radaody Rakotondravao I Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Mme. Norosoa Palasina Raharimalala Représentante du Ministère du Commerce à Genève

MALAWI

(list not received)

MALAYSIA

Representatives H.E. Mr. Haron Siraj Ambassador, Permanent Representative to the United I Nations Office at Geneva

Mr. Suboh Mohd Yassin Counsellor (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Zulkafli A. Karim First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. J. Jayasiri First Secretary (Economic Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 32

MALDIVES

(list not received)

MALTA

Representatives H.E. Mr. Joseph Cassar Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Martin Valentino First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Simon Pullicino Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

MAROC, ROYAUME DU

Représentants S.E. M. El Ghali Benhima Ambassadeur, Représentant Permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Abdelkader Lecheheb Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Mohamed Bentaja Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Moha Ouali Tagma Premier Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

MAURITANIE

(liste non reçue) FORTY-EIGHT/2 Page 33

MAURITIUS

Representatives H.E. Mr. Gian Nath Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Gireesh K.M. Padya First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

MEXICO

Représentantes S.E. Sr. Jesûs Seade Embajador, Représentante Permanente ante el GATT I Jefe de Delegation

Sr. Armando Ortega Représentante Permanente Alterno ante el GATT

Sr. Ricardo Barba Consejero, Representaciôn Permanente ante el GATT

Srta. Cristina Hernandez Consejero, Representaciôn Permanente ante el GATT

Sr. José Poblano Consejero, Representaciôn Permanente ante el GATT

Sr. Sergio Soto HI Consejero, Representaciôn Permanente ante el GATT

MOZAMBIQUE

(list not received)

MYANMAR

Representative H.E. U Tin Kyaw Hlaing Ambassador, Permanent Representative to the United Nations at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 34

MYANMAR (cont'd)

Alternate Representative U Tun Ohn Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

NAMIBIA

Representatives Mr. Tsudao Gurirab Permanent Secretary, Ministry of Trade and Industry Head of Delegation

Mr. Jacova Katuamba Commercial Counsellor, Embassy in Brussels

Ms. Paulina M. Elago Senior Trade Promotion Officer, Ministry of Trade and Industry

Mr. N.Y. Chong Trade Development Advisor, Ministry of Trade and Industry under Commonwealth Fund for Technical Cooperation, CFTC

NEW ZEALAND

Representative H.E. Mr. A.M. Bisley Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Alternate Representatives Mr. P. W. Hamilton Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. D. Walker Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. M. Trainor Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 35

NICARAGUA

Représentantes S.E. Sr. Jorge Alaniz Pinell Embajador, Représentante Permanente ante la Oficlna de las Naclones Unidas en Glnebra

Sr. Norman Miranda Castillo Mlnistro Consejero, Représentante Permanente Alterno ante la Oflclna de las Naclones Unidas en Glnebra

NIGER

(liste non reçue)

NIGERIA

Representatives H.E. Mr. E.A. Azikiwe Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Leader of the Delegation

Mr. A.K. Mohammed First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

NORWAY

Representatives H.E. Mr. Erik Selmer Ambassador, Permanent Representative to the GATT and to the EFTA Head of Delegation

Mr. Tor B. Nsess Director General, Ministry of Foreign Affairs

Mr. Harald Neple Deputy Director General, Ministra of Foreign Affairs

Mr. Harald B(J>yum Head of Division, Ministra of Foreign Affairs FORTY-EIGHT/2 Page 36

NORWAY (cont'd)

Representatives (cont'd) Mr. Kjell Lillerud Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Petter Olberg Secretary of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms. Âse Bjerke Secretara of Embassy, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

PAKISTAN

Representatives H.E. Mr. Ahmad Kamal Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Munir Ahmad Minister (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Asaf Ghafoor First Secretary (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

PERU

Représentantes S.E. Sr. Oswaldo de Rivero Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Gonzalo Gutierrez Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Srta. Ana Maria Deustua Minstro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-EIGHT/2 Page 37

PERU (cont'd)

Representatives (cont'd) Sr. Javier Prado Tercer Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

PHILIPPINES

Representatives H.E. Ms. Lilia R. Bautista Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

H.E. Mr. Hector K. Villarroel Ambassador, Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Ms. Lourdes 0. Yparraguirre Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. J. Antonio S. Buencamino Commercial Attache, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mrs. Lourdes A. Berrig Trade Policy Adviser Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

| POLAND

Representatives Mr. Janusz Kaczurba Minister-Counsellor, Permanent Representaive to GATT Head of Delegation

Mr. Jan Jakub Michalek Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Alternate Head of Delegation

Mr. Marek Rudowski GATT Affairs Officer, Ministry of Foreign Economic Relations FORTY-EIGHT/2 Page 38

POLAND (cont'd)

Representatives (cont'd) Mr. Janusz Piotrowski First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

ROUMANIE

Représentants S.E. M. Romulus Neagu Ambassadeur, Représentant permanent auprès de 1 Office des Nations Unies à Genève

M. Adrian Constantinescu Ministre-conseiller, Représentant permanent adjoint auprès du GATT

M. Vasile Radu Premier secrétaire, Mission permanente auprès de 1 Office des Nations Unies à Genève

RWANDA

(liste non reçue)

SENEGAL

Représentants M. Balla Dia Premier conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Galo Diop Deuxième Secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

SIERRA LEONE

(list not received) FORTY-EIGHT/2 Page 39

SINGAPORE

Representatives H.E. Mr. K. Kesavapany Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Miss TAN Yee Woan First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Miss NG Bee Kim First Secretary (Economics), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

W

Representatives H.E. Mr. J.A. Eksteen Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Leader of Delegation

Mr. E.H. Els Minister (Economic), Deputy Permanent Representative to the GATT Alternate Leader of Delegation

Mr. J.H. Human Counsellor (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. J.C. Triebel Second Secretary (Economic), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. H.S. Van Rooy First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 40

SRI LANKA

Representative Mr. M.G. Hewage Minister (Economic and Commercial), Permanent Representative to GATT, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

SUISSE

Représentants S.E. M. Pierre-Louis Girard Ambassadeur, Délégué aux Accords Commerciaux

S.E. M. William Rossier Ambassadeur, Chef de la Délégation près l'AELE et le GATT

M. Luzius Wasescha Ministre, Service des Questions du Commerce mondial GATT

M. Willi Meier Ministre, Repésentant permanent adjoint de la Délégation près l'AELE et le GATT

Mme Mireille Cossy Secrétaire d'Ambassade, Délégation près l'AELE et le GATT

M. Dominique GRAZ Service des Questions du Commerce mondial GATT

SURINAME

(list not received)

SWEDEN

Representatives Mr. Frank Belfrage Under-Secretary of State for European Affairs and Foreign Trade, Ministry of Foreign Affairs FORTY-EIGHT/2 Page 41

SWEDEN (cont'd)

Representatives (cont'd) H.E. Mr. Lennart Alvin Ambassador, Head of the Multilateral Trade Policy Division, Ministry for Foreign Affairs

Mr. Arne Rodin Assistant Under-Secretary, Ministry for Foreign Affairs

Mrs. Gunnela Becker Head of Division, National Board of Trade

H.E. Mr. Christer Manhusen Ambassador, Permanent Representative to the GATT Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Mikael Lindstrom Minister, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Claes Ljungdahl Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Anders Ahnlid First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

TANZANIA

Representatives H.E. Mr. Amir Habib Jamal Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. M.V. Mangachi Minister-Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 42

TANZANIA (cont'd)

Representatives (cont'd) Mr. M.J. Kisiri Counsellor (Trade), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mrs. E.E. Mrema First Secretary (Legal), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Christopher H. Mvula Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

TCHAD

(liste non reçue)

THAILAND

Representatives H.E. Mr. Tej Bunnag Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva and to GATT

Mr. Somchin Suntavaruk Minister (Commercial Affaires), Deputy Permanent Representative to GATT

Mrs. Srirat Rastapana First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Miss Wiboonlux Ruamrux First Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Piroon Laismit Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Chutintorn Gongsakdi Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 43

THAILAND (cont'd)

Representatives (cont'd) Mr. Boonyarit Kalayanamit Second Secretary (Commercial Affairs), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

TOGO

(liste non reçue)

TRINIDAD AND TOBAGO

Representatives H.E. Mr. Rabindranath J. Permanand Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mrs. Annette Gonzales Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Laurence Placide First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Ms. Donna Henry Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

TUNISIE

Représentants S.E. M. Mohamed Ennaceur Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Moncef Baati Conseiller des Affaires Etrangères, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Khaled Khiari Secrétaire des Affaires Etrangères, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-EIGHT/2 Page 44

TURQUIE

Représentants S.E. M. GUndUz Aktan Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève Chef de la délégation

M. Yener Dincmen Représentant permanent adjoint auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Mustafa Gorson Conseiller des Finances et des douanes, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Mehmet Onaner Conseiller des affaires économiques et commerciales, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Haluk Ilicak Premier secrétaire, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

Mme Canan Gurhan Conseiller adjoint des affaires économiques et commerciales, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

UGANDA

(list not received)

UNITED STATES OF AMERICA

Representatives H.E. Mr. R.H. Yerxa Ambassador, Deputy Trade Representative in Geneva

Alternate Representatives H.E. Mr. Warren Lavorel Ambassador for Multilateral Negotiations, Office of the Trade Representative in Washington FORTY-EIGHT/2 Page 45

UNITED STATES OF AMERICA

Alternate Representatives Mr. Andrew Stoler (cont'd) Deputy Chief of Mission, Office of the Trade Representative in Geneva

Advisors Mr. V. Douglas Newkirk Assistant Trade Representative for GATT Affairs, Office of the Trade Representative in Washington

Mr. C. Christopher Parlin Attache (Legal Affairs), Office of the Trade Representative in Geneva

Ms. Barbara Chattin Director for Agricultural Negotiations, Office of the Trade Representative in Washington

Mr. Robert Shepherd Minister Counsellor (Textiles), Office of the Trade Representative in Geneva

Mr. David Shark Attache, Office of the Trade Representative in Geneva

Ms. Christina Lund Attache, Office of the Trade Representative in Geneva

Mr. Craig Thorn Agriculture Counsellor, Office of the Trade Representative in Geneva

Ms. Sharon Bylenga Agriculture Officer, Office of the Trade Representative in Geneva

Ms. Joyce Rabens First Secretary, Office of the Trade Representative in Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 46

UNITED STATES OF AMERICA

Advisors (cont'd) Mr. Andrew Grossman First Secretary (Commercial), Office of the Trade Representative in Geneva

Mr. William Tagliani Second Secretary, Office of the Trade Representative in Geneva

Mr. Richard Hubbell Second Secretary, Office of the Trade Representative in Geneva

URUGUAY

Représentantes S.E. Sr. Miguel J. Berthet Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Présidente de la Delegaciôn

Sr. Francisco Forteza Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. José Pedro Buda Ministro Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Carlos Amorin Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Gustavo Vanerio Consejero, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Srta. Maria Cassarino Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra FORTY-EIGHT/2 Page 47

VENEZUELA

Représentantes S.E. Sr. Miguel Rodriguez Mendoza Embajador, Présidente, Instituto de Comercio Exterior

S.E. Sr. Horacio Arteaga Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Juan Francisco Misle Ministro Consejero Asuntos GATT, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Oscar Fornoza-Fernândez Segundo Secretario, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

YUGOSLAVIA

Representatives H.E. Dr. Vladimir Pavicevic Ambassador, Chargé d'Affaires a.i., Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mrs. Olga Lazic-Djerdj Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

ZAIRE

Représentant S.E. M. Mutuale Kikanke Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Marurne Mulume Conseiller (Affaires financières) Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-EIGHT/2 Page 48

ZAMBIA

Representative H.E. Dr. Angel A. Mwenda Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Ngande Mwanajiti Advisor Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

ZIMBABWE

Representatives H.E. Mr. Tichaona J.B. Jokonya Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation

Mr. Misheck C. Hove Minister Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Deputy Head of Delegation

Mr. Herbert Dzvimbo Acting Counsellor (Commercial), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Calson Mbegabolawe First Secretary (Commercial), Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 49

OBSERVER FROM A GOVERNMENT APPLYING THE GENERAL AGREEMENT ON A DE FACTO BASIS OBSERVATEUR D'UN GOUVERNEMENT APPLIQUANT L'ACCORD GENERAL DE FACTO OBSERVARDOR DE UN GOBIERNO QUE APLICA DE FACTO EL ACUERDO GENERAL

ALGERIE

Représentant Mlle Taous Feroukhl Conseiller, Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève FORTY-EIGHT/2 Page 50

OBSERVERS FROM OTHER GOVERNMENTS OBSERVATEURS D'AUTRES GOUVERNEMENTS OBSERVADORES DE OTROS GOBIERNOS

ALBANIA, REP.OF

Representative Mr. Kadri Çenko Chargé d'affaires, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Leka Bezhani Desk Officer of GATT and UNCTAD, Multilateral Relations Department, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

BULGARIA

Representatives Miss Maya Dobreva Head of Department "Foreign Economic Policy", Ministry for Foreign Affairs

Mr. Peter Stefanov Expert, Ministry for Foreign Affairs

Mr. Nikolay Beyazov Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

CHINA

Representatives H.E. Mr. Jin Yongjian Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva Head of Delegation

Mr. Wang Tiance Deputy Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Yang Weihong Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 51

CHINA (cont'd)

Representatives (cont'd) Mr. Wang Shichun First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Wang Lei Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mrs. Lin Xuan Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Zhong Chuanshui I» Attaché, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

ECUADOR

Représentantes S.E. Sr. Alfredo Pinoargote Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Francisco Riofrio Ministro, Misiôn Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

HONDURAS

Représentantes S.E. Sr. Carlos H. Matute Irias Embajador, Représentante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

IRAN, ISLAMIC REP. OF

Representatives Mr. Mohammad Homaei-Nejad Counsellor, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Bakhtyar Assadzadeh Sheikhjani Third Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 52

MONGOLIE

Représentants S.E. M. Shirchinjavyn Yumjav Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Office des Nations Unies à Genève

M. Sharyn Shagdarsuren Conseiller, Mission permanente auprès de 1 Office des Nations Unies à Genève

SAUDI ARABIA

Representative Mr. Mussaid Al Eshaiwi Attaché-GATT Affairs, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva I

CHINESE TAIPEI

Representatives Mr. Steve R. Chen Trade Office in Zurich

Mr. P.C. Tung Trade Office in Zurich

UKRAINE

Representative Mr. Andriy I. Goncharuk Head of Principal Department, Member of the Board

VIET NAM < Representatives H.E. Mr. Nguyen Luong Ambassador, Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva

Mr. Vu Xuan Truong First Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva

Mr. Vuong Dinh Van Second Secretary, Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 53

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES

Representative H.E. Mr. Charles A. Savarin Ambassador, Commonwealth of Dominica

Mr. Peter Gakunu Chief of the Trade and Customs Cooperation Division, General Secretariat

COMMONWEALTH SECRETARIAT

Representative Mr. K.B.K. Rao Chief Economics Officer, Economic Affairs Division

EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION

Representatives Mr. Vesa Korhonen Secretary-General's Office

Mr. BjOrn Brustad Secretary-General's Office

Mr. Ossi Tuusvuori Trade Policy Affairs

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION

Representative Mr. A. Purcell Senior Liaison Officer, Office in Geneva

INTERNATIONAL MONETARY FUND

Representative Mrs. H.B. Junz Special Trade Representative and Director, Office in Geneva

Ms. E. Duran Senior Economist, Office in Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 54

INTERNATIONAL TRADE CENTRE UNCTAD/GATT

Representatives Mr. Raju Makil Officer-in-Charge of ITC

Ms.Christiane Portocarero Senior External Relations Officer Office of the Executive Director

ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT

Representative Mr. Gerhard Abel Director of the Trade Directorate

UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT

Representatives Mr. M. Gibbs Officer-in-Charge, International Trading System Programme

Ms. E. Jounela Economic Affairs Officer, International Trade Division

Mr. V. Ognivtsev Economic Affairs Officer, International Trade Division

Mr. X. Tang Economic Affairs Officer, International Trade Division

UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME

Representative Mr. Ariel Français Deputy Director, European Office

Mr. Evlogui Bonev Senior Consultant, European Office

UNITED NATIONS INDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION

Representative Mr. A. Akpa Officer-in-Charge, Office in Geneva FORTY-EIGHT/2 Page 55

WORLD BANK

Representatives Mr. Jean Baneth Director, Office in Geneva

Mrs. Piritta Sorsa Economist, Office in Geneva

WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION

Representative Mr. James Quashie-Idun Director, Developing Countries (Industrial Property Division