The Great “Gypsy” Round-Up in Spain

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more

Project

roma | history

education of roma children in euroPe

CounCil

ConsEil

of EuropE

dE l´EuropE

The GreaT “Gypsy”

3.3

round-up in spain

Antonio Gómez Alfaro

The Great

“Gypsy” round-up in spain

A preventive security Measure l A favourable Juncture l The strategy l funding the round-up l The

prisoners’ destination l review of the round-up l problems with freed “Gypsies” l The reasons for the pardon l An unexpected delay

The Age of Enlightened Absolutism provided the authorities with increasing opportunities to apply their measures on all the citizens in their range of powe r . I n Spain, this resulted in the most painful episode in the history of the country ’ s “ Gypsy” community: the general round-up carried out during the reign of Ferdinand VI, on July 30, 1749. The operation, which was as thorough as it was indiscriminate, led to the internment of ten to twelve thousand people, men and women, young and old, “simply because they were Gypsies. ” T h e c o-ordinatio n o f t h e d ifferen t p ubli c a uthoritie s i nvolved , t h e c o-operatio n o f t h e C hurch , w hich remained passive in the face of such injustice, the excesses committed by all those who made the operation possible, and the collaboration of the prisoners ’ f ellow citizens and neighbours made “Black W e dnesday”, as the round-up is also called, an unchallenged event in the long history of European anti-“Gypsyism”.

oviedo

cantabria astu r ias basque country

number of “gyPsy” families domiciled

following a list by the council of castile, probably of 1749

ill. 1 (from gómez alfaro 1993, p. 22f.)

gali c ia n a v a r r e

león santo domingo de la calazada

3

arag o n

1

la rioja

logroño

6

burgos

4

x

number of families

egea de los caballeros

7

borders of autonomous communities

Palencia agreda

  • 8
  • 5

2
4

Zaragoza

  • toro
  • soria

cas t i l e an d l e o n

7

6

aranda de duero calatayud

catalonia

4

introduction

Zamora

4

segovia

7

the appointed governor of the council of castile, at the time the highest political authority of the spanish monarchy, gaspar vázquez tablada, bishop of oviedo, presented a “consultation” proposing the adoption of “extraordinary remedies” to put an end once and for all to the “problems” of public order allegedly created by the “gypsies” to King

ferdinand vi, on july 5, 1747. [ill. 2]

The “proposal” briefly reviewed

the legal measures which from ancient times had attempted to dilute the otherness of the “gypsies”; their evident

failure provided justification, from the

bishop-governor’s point of view, for separating these irreducible persons from the body of society by means of two al-

ternative options. The first of these con-

sisted of exiling them forever from the

la car raca

castellón de la plana avila

4

madrid

18

cuenca villarreal

5

8

Plasencia

10

toledo

8

cáceres

97

valenc ia

alcira san clemente

la man c ha

8

trujillo requena

12 4
14

e xtramad ura

chinchilla ciudad real

  • 5
  • 8

san felipe

15 8

villanueva da la serena infantes

  • almansa
  • yecla
  • denia

  • 3
  • 8

12

almaden

  • hellín
  • villena

7

Zafra

8

  • alicante
  • baeza

andújar

  • 10
  • 21

ubeda

  • córdoba
  • orihuela

45

7

14
49

lorca murcia jaén

4

an dalusia

mancha real

4

47

  • carmona
  • ecija

alcalá la real

18
130

  • 35
  • 3

seville baza

guadix

12
12

antequera

22 32

granada ronda

18
157

Puerto de santa maria malaga

cadiz

A preventive security Measure A favourable Juncture

  • ill. 2
  • ill. 3

  • King Ferdinand VI (1746 - 1759).
  • The order to round up the “Gypsies”, issued by Gaspar Vázquez Tablada on June 28, 1749

(to Orihuela authorities; first page).

(fromsánchez-albornoz,claudio(1971)españa,unenigma histórico. buenos aires: editorial sudamericana, p. 560b)

(from gómez alfaro 1993, p. 17) (detail)

kingdom, setting a time limit for them to nately considered as socially dangerous, their mobility (the lack of a fixed abode) leave and “irremissibly” prescribing ca- if not – at least certain individuals – as and by working in occupations that were pital punishment for all those who retur- criminals. irrespective of possible crimi- difficult to categorise. The word “Gypsy” ned, thus eliminating any possibility of nal behaviour deserving of specific pu- eventually became a legal label applied judicial intervention. if this measure of nishment, several contemporary accounts to a wide range of individuals who did expulsion “was to seem harsh“, a milder emphasise time and again the existence of not form a coherent, unified group. Since one could be adopted; this “milder“ “a second generic concept of idlers and responsibility for civil unrest is traditiomeasure consisted of rounding up the people disobedient to laws”, among the nally assigned to groups whose mobility “Gypsies” and finding them a suitable “gypsies”, “so that, as such, they should precludes effective state control, the supplace to serve their prison sentence.

the round-up was thus presented and end to their crimes and loafing”.

as an inevitable preliminary step in im- for a long time, the “gypsies” had me aim of a police operation, in which be preventively separated in order to put pression of those referred to generally as
“gypsies” was about to become the pri-

posing preventive security measures on been suffering the consequences of being the army eventually became involved as a group whose members were indiscrimi- classified incorrectly, being defined by the custodian of public order.

  • “on a fixed and appointed day”. Prison
  • boys up to the age of 12 were

a prevenTive securiTy measure

was a preliminary stage in the enforce- to remain with the women, while thoment of a preventive security measure se aged 12 to 15 were to be placed in that varied according to age and sex. apprenticeship in order to be initia-

  • relying in particular on the co-ope- [ill. 3]
  • ted into “useful“ trades, or were to be

  • ration of the army, which had become
  • female “gypsies” were to be entrusted to the navy if they showed an

essential for the round-up, the gover- held in three “depots”, a mixture of pri- aptitude for maritime activities. adults, nor of the council of castile, vázquez son, barracks and factory, situated in i.e. “gypsies” aged 15 or over, were to tablada, recommended the preparation strategic locations, “one for andalusia, be sent to the arsenals of cadiz, cartaof a police operation under conditions another for extramadura, la mancha gena and el ferrol as forced labourers of utmost secrecy, which would make and murcia, and the third for castile to replace those employed on the naval it possible to arrest all “gypsies” at and the Kingdoms of the crown of ara- reconstruction programmes undertaken

  • the same time throughout the country, gon, where fewer of them live.”
  • in this period.

CounCil of EuropE

roma | history

Project education of roma children in euroPe

The GreaT “Gypsy”

3.3

round-up in spain

order to the round-uP

The order was prepared in sec- recy and distributed only in writ- ten letters which were mostly addressed to the “corregidor” (senior magistrate) of each regi- on where “Gypsies” were to be arrested. Every family in each town was indicated separate- ly; the “corregidor” was made responsible for arresting all of them. The original depicted here was addressed to the town of Ori- huela. Its initial sentence reads:

“The king (God save him) has resolved that the fourteen Gypsy families which are domiciled in that town with decrees from the council shall be moved …”

ill. 3 ill. 4

Gypsy mule clippers in Spain, about 1800, lithograph by Gérard René Villain. Bibliothèque nationale, Paris

(from gómez alfaro 1993, p. 15)

(from fraser (1992) the gypsies. oxford / cambridge: blackwell, p. 167)

male “gypsies” over the age of supervision and employed on tasks ap- sease, the disabled and the elderly were
50 were to be sent to the large cities, propriate to their physical condition; to be sent to hospitals and homes “to be where they were to be kept under close those suffering from an incurable di- cared for and to die a christian death”.

cedure to be settled between the civil order to achieve “the good and desired and ecclesiastical courts, another pon- effect”, that is to round up the “gyp-

a favourable juncTure

tifical decree was issued, authorising sies”, it would be sufficient to issue the same nuncio to delegate his powers the corresponding instructions to the the governor of the council was con- to the bishops as far as their respective authorities of the 75 towns where they vinced of the success of the operation, dioceses were concerned. in view of the combination of two spe- the second factor were the posi- council archives enabled its officials cific circumstances which were consi- tive results of a resettlement operation to draw up a list, which was the badered as a “favourable juncture”. which had been set in motion in 1717 sis for the work of the the strategists should still be residing. scrutiny of the the first circumstance concer- by a law which was an update with a of the round-up. this list revealed the ned the possibilities offered by a re- couple of amendments of the Pragma- existence of 881 families settled in 54 cent pontifical decree, which to some tica of charles ii from 1695. its prin- of the 75 towns, in the proportion leextent was the culmination of a leng- cipal novelty lies in designating forty- gally stipulated in a provision of 1746: thy process of diplomatic negotiations one cities as the sole authorised places one family, that is “the husband and with the holy see to deprive the “gyp- of residence for “gypsies”. a provision wife, with their children and orphaned sies” of the right to local ecclesiasti- of 1746 would add 34 new cities to this grandchildren, if not married”, for eve-

  • cal immunity. thereby it was possible list. [ills. 5, 6]
  • ry 100 inhabitants. With the distribu-

to neutralise any possible resistance the council had retained centra- tion at a ratio of one “gypsy” family through the use of holy places as sanc- lised control over this rehousing ope- per hundred inhabitants the authorities tuaries. after the nuncio had been em- ration, so that it knew the addresses of were to ensure that they were taking powered to order the transfer of re- over 800 “gypsy” families in the, by responsibility for supervising these fafuge-seekers to the prison churches, then, 75 towns where individuals of milies’ lifestyles and activities, taking where they would retain immunity for this category were authorised to live. particular care to keep them separated as long as it took for the appeal pro- vázquez tablada considered that, in from each other. [ill. 1]

The strategy

funding the round-up The prisoners’ destination

characteristic measures of the Pragmatica of charles ii in 1695

Numerous laws were passed in order to   own language. They were allowed to remedy the “failures” of all earlier le-   leave their place of residence only to go gislation. The first of these, signed by   to work in the fields and they must not Charles II in 1695, ordered all “Gyp-   travel to another locality without writ- sies” to register with the authorities of   ten authorisation from the authorities. their place of residence within thirty   The typical punishment for those who days. Following a period of a further   failed to obey was six to eight years thirty days, all “Gypsies” had to be   in the galleys (for men aged between gone from the country. The sole occup-   seventeen and sixty years) or 100 to ation authorised for “Gypsies” was the   200 lashes or banishment (for women). cultivation of the soil. It was forbidden   Boys between fourteen and seventeen for “Gypsies” to possess or make use   were sent to forced labour for several of horses; they were forbidden to pos-   years. Howeve r , p ersons travelling in sess firearms; buying, selling and tra-   groups of more than three and carrying ding animals of all kinds was prohibi-   a weapon were, for example, sentenced ted. “Gypsies” were not allowed to live   to death.

ill. 5

together in the same quarte r , n or wear

The Pragmatica of Charles II, issued on June 12, 1695.

(from leblon 1995, p. 34)

costumes that were distinct from those of other inhabitants, or to speak their

ill. 6

(abbreviated from leblon 1995, p. 37ff.)

king and, in a letter dated august 12th, true purpose of their detention, came he attributed the failings to the bishop- forward voluntarily in many places in governor “owing to the carelessness response to the public notices asking with which the news of this venture was them to report to the “corregimiento”

The sTraTeGy

an opinion was sought from the jesuit disclosed”. vázquez tablada had been (this word denotes both the office and father francisco rávago, confessor to dismissed two days earlier and replaced the jurisdiction of the “corregidor”).

  • ferdinand vi, whose immediate reply by the bishop of barcelona. ensenada
  • regarding sanctuary in holy

removed all doubts and scruples from then assumed full responsibility for the places, which could have hampered the his royal penitent’s conscience: “the operation and issued very detailed ins- arrests, there were only a few isolated means proposed by the governor of the tructions with the aim of extending it to cases which were promptly resolved.

  • council to root out this bad race, which “all gypsies living in these kingdoms,
  • because mixed marriages were a

is hateful to god and pernicious to man, whether or not they have a fixed abode, reality found in many parts of the counseem good to me. the king will be ma- regardless of sex, civil status and age, try in this period of history, the authoking a great gift to god, our lord, if he and without sparing any sanctuary in rities were forced to ask the council to

  • manages to get rid of these people.”
  • which they might have found refuge.” lay down specific rules for deciding

  • all that remained was to devise [ill. 9]
  • the fate of non-“gypsy” spouses and

  • a strategy for the operation, a subject
  • the available documentation children of mixed ethnicity. the coun-

dealt with exhaustively by the mar- indicates that the arrests proceeded cil declared the husband’s status to be quis of la ensenada, the driving force smoothly. there is only evidence of one predominant, that means, that married behind all the major projects underta- violent incident, when three “gypsies” women were to be included in the same ken during this period. the round-up fleeing from seville were killed du- category as their husbands, although was scheduled for july 30, 1749, and ring a confrontation that took place on this general principle did not prevent ensenada took a very close look at the the road to la cartuja. the “gypsies” that special value was attached to soinitial results. these were not to his li- themselves, perhaps unaware of the cially integrated behaviour. [ill. 7]

Ensenada’s instructions specified that the in the ancien régime. the only new de-

property of all those interned would be velopment seen in the round-up was an seized and auctioned in order to meet all element of solidarity in the way the auc-

fundinG The round-up

the costs incurred – the common practice tion proceeds were used by the “corre-

CounCil of EuropE

roma | history

Project education of roma children in euroPe

The GreaT “Gypsy”

3.3

round-up in spain

most detailed instructions

The instructions for the “corregidores” aimed at providing thoroughly detailed answers for any problem which might arise during the round-up. Having ac- counted for the preliminary steps and the arresting itself, they went on [...]: “After all the mentioned families have been ar- rested, the men must be separated with the boys of over seven, and the women with the younger ones. When this sepa- ration has been carried out, and with the respective testimonies listing the names,

they must be delivered to the officer when

he has prepared his march, in two groups, arranging the stages according to their destinations, and for the transport of the prisoners the corregidor must prepare the wagons, baggage and guides necessary”.

(from gómez alfaro 1993, p. 28) ill. 7

Instructions for the “corregidores” (to Orihuela authorities, first page)

(from gómez alfaro 1993, p. 30) (detail)

gidores”. this money was used to cover train them in order to prevent them from preferential creditors to recover their the most varied of costs: the pay of the escaping. neighbours participated in money or their property. this was the “alguaciles” (the subordinate police offi- auctions of this kind without showing the case with a religious order that owned cers attached to a judge or a court) and least scruple when it came to purchasing the land on which a “gypsy” family had court registrars, and the office paper used the internees’ property at attractive pri- been able to build its home under a royby the latter to record the details of the ces. the property was of little value in alty contract.

  • operation. furthermore the money was many cases, but of some considerable
  • furthermore, while detentions

used to pay the upkeep of the internees value in others, such as owned or rented and seizures were facilitated by the work in prison and during transfers, the hiring housing, animals used in farming or work of informers, there was also a considerof the carts and draught animals used for tools used by some blacksmiths, who able number of cases where people and

  • the journey, the medical assistance given were well-known as property owners.
  • property were hidden, despite threats by

to some prisoners during the journey, and some auctions were halted be- the “corregidores” to punish all those the irons, chains and ropes used to res- cause of legal actions brought in by who helped the “gypsies”.

Recommended publications
  • Destination Region of Murcia

    Destination Region of Murcia

    PRESS Destination Region of Murcia Region of Murcia The Region of Murcia is located in south-east Spain on what is known as the Mediterranean Arc. Set between two seas –the Mediterranean and the Mar Menor– as a region, it has succeeded in combining its extensive cultural heritage with innovation and avant-garde artistic tendencies. Its most important cities are Murcia, the capital, with more than 440,000 inhabitants, Cartagena with more than 214,000 and Lorca with more than 90,000. The Region of Murcia has a population of around one and a half million and covers an area of 11,300km2. Although it is not a very large region, it offers 252km of coast and an astonishing variety of different landscapes considering its size. Diverse and accessible, it only takes a few hours to travel the length and breadth of the region. Mountains, beaches and cities dot the landscape and visitors will find history at every turn. Another of the Region of Murcia’s main attractions is its particularly good weather, with average temperatures in excess of 19ºC and 315 days of sun a year. All these factors offer visitors the opportunity to choose between a wide range of alternatives when organising their stay in the Region of Murcia. It is a destination full of contrasts, where everything is close at hand and easily accessible. Although the driving force behind the Region of Murcia’s economy has traditionally been agriculture, the Regional Government has made a firm commitment to converting the tourist sector into one of the pillars of the region’s economy.
  • Promoting the Social Inclusion of Roma

    Promoting the Social Inclusion of Roma

    EU NETWORK OF INDEPENDENT EXPERTS ON SOCIAL INCLUSION PROMOTING THE SOCIAL INCLUSION OF ROMA HUGH FRAZER AND ERIC MARLIER (NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND MAYNOOTH, CEPS/INSTEAD) DECEMBER 2011 SYNTHESIS REPORT On behalf of the Disclaimer: This report reflects the views of its authors European Commission and these are not necessarily those of either the DG Employment, Social Affairs European Commission or the Member States. and Inclusion The original language of the report is English. EU NETWORK OF INDEPENDENT EXPERTS ON SOCIAL INCLUSION PROMOTING THE SOCIAL INCLUSION OF ROMA HUGH FRAZER AND ERIC MARLIER (NATIONAL UNIVERSITY OF IRELAND MAYNOOTH, CEPS/INSTEAD) DECEMBER 2011 SYNTHESIS REPORT Overview based on the national reports prepared by the EU Network of Independent Experts on Social Inclusion Disclaimer: This report reflects the views of its authors and these are not necessarily those of either the European Commission or the Member States. The original language of the report is English. On behalf of the European Commission DG Employment, Social Affairs and Inclusion SYNTHESIS REPORT Contents Preface 3 Summary, conclusions and suggestions 4 A. Summary 4 A.1 Overview of the situation of the Roma in the European Union (EU) 4 A.2 Assessment of existing policy and governance frameworks and identification of key policy priorities to be addressed in national Roma integration strategies 6 B. Conclusions and suggestions 12 1. Overview of the Situation of the Roma in the EU 16 1.1 Roma population across the EU 16 1.2 Geographical variations within countries 20 1.3 Poverty and social exclusion of Roma 22 1.3.1 Income poverty and deprivation 23 1.3.2 Educational disadvantage 24 1.3.3 Employment disadvantage 27 1.3.4 Poor health 30 1.3.5 Inadequate housing and environment 32 1.3.6 Limited access to sport, recreation and culture 34 1.4 Widespread discrimination and racism 35 1.5 Gender discrimination 38 1.6 Extensive data gaps 39 2.
  • Bibliografía De Écija

    Bibliografía De Écija

    11º ENCUENTRO PROVINCIAL DE INVESTIGADORES LOCALES BIBLIOGRAFÍA GENERAL DE ÉCIJA (I) Monografías, Tesis doctorales y otros Trabajos universitarios, Folletos, Artículos de publicaciones periódicas y Capítulos o partes de monografías 11º ENCUENTRO PROVINCIAL DE investigadores locales Bibliografía General de Écija (I) Monografías, Tesis doctorales y otros Trabajos universitarios, Folletos, Artículos de publicaciones periódicas y Capítulos o partes de monografías Juan Méndez Varo Juan Diego Mata Marchena CASA DE LA PROVINCIA DIPUTACIÓN DE SEVILLA SEVILLA, 2017 CASA DE LA PROVINCIA DIPUTACIÓN DE SEVILLA Presidente: Fernando Rodríguez Villalobos Vicepresidenta: Rocío Sutil Domínguez 11º ENCUENTRO PROVINCIAL DE INVESTIGADORES LOCALES COMISIÓN ORGANIZADORA: José Mª Carmona Domínguez José Antonio Fílter Rodríguez Antonio Herrera García Francisco Ledesma Gámez Juan Diego Mata Marchena José Reina Macías © de los textos: los autores Edita: Casa de la Provincia. Diputación de Sevilla Coordinación editorial: José Reina Macías Diseño y maquetación: Estudio Manuel Ortiz Impresión y encuadernación: Haro D.L.: SE 2311-2017 ISBN: 978-84-940980-9-3 Índice 9 Introducción 9 Bibliografía de Écija: una nueva revisión 12 El Repertorio: metodología, descripción, normas de presentación y fuentes 21 Notas y apuntes para un breve análisis 26 Anexos 31 Repertorio 31 Monografías 53 Tesis doctorales y otros Trabajos universitarios 60 Folletos 106 Artículos de publicaciones periódicas 149 Capítulos o partes de monografías 215 Índices 215 Índice de autores 230 Índice de imprentas, editoriales, instituciones y entidades locales 232 Índice de imprentas, editoriales, instituciones y entidades no locales 238 Bibliografía INTRODUCCIÓN Bibliografía de Écija: una nueva revisión Este trabajo tiene su origen, en primera instancia, en el propósito de recoger y conocer todo lo publicado sobre los pueblos de la provincia de Sevilla, con la fi- nalidad básica de ordenar y describir dicha información, para que sea de utilidad en su tarea al investigador, estudioso o doctorando.
  • Temporada 2015-2016

    Temporada 2015-2016

    Escuela de Fútbol “Peloteros” Sierra Sur de Sevilla C/ Meridiana nº8 41.540 La Puebla de Cazalla (Sevilla) 955843491 - 615158746 – 661284788 E.Mails: [email protected] Internet : www.peloteros.es Twitter : @peloterossur Facebook : Peloteros Sierra Sur Temporada 2015-2016 CATEGORIA : ALEVINES GRUPO I JORNADA 1 JORNADA 10 31.10.2015 16.01.2016 EL SAUCEJO - MARTÍN JARA LOS CORRALES - OSUNA LA RODA DE ANDALUCIA - PEDRERA ALGÁMITAS - PRUNA AGUADULCE - GILENA VILLANUEVA SJ - PRUNA JORNADA 2 JORNADA 11 07.11.2015 23.01.2016 GILENA - EL SAUCEJO MARTÍN JARA - LOS CORRALES OSUNA - LA RODA DE ANDALUCIA PEDRERA - ALGÁMITAS PRUNA - AGUADULCE PEDRERA - VILLANUEVA SJ JORNADA 3 JORNADA 12 14.11.2015 30.01.2016 LOS CORRALES - EL SAUCEJO LA RODA DE ANDALUCIA - MARTÍN JARA ALGÁMITAS - OSUNA AGUADULCE - PEDRERA PRUNA - GILENA VILLANUEVA SJ - OSUNA JORNADA 4 JORNADA 13 21.11.2015 06.02.2016 GILENA - LOS CORRALES EL SAUCEJO - LA RODA DE ANDALUCIA MARTÍN JARA - ALGÁMITAS OSUNA - AGUADULCE PEDRERA - PRUNA MARTÍN JARA - VILLANUEVA SJ JORNADA 5 JORNADA 14 28.11.2015 13.02.2016 LOS CORRALES - LA RODA DE ANDALUCIA ALGÁMITAS - EL SAUCEJO AGUADULCE - MARTÍN JARA PRUNA - OSUNA PEDRERA - GILENA VILLANUEVA SJ - EL SAUCEJO JORNADA 6 JORNADA 15 05.12.2015 20.02.2016 GILENA - LA RODA DE ANDALUCIA ALGÁMITAS - LOS CORRALES EL SAUCEJO - AGUADULCE MARTÍN JARA - PRUNA OSUNA - PEDRERA VILLANUEVA SJ - LOS CORRALES JORNADA 7 JORNADA 16 12.12.2015 27.02.2016 LA RODA DE ANDALUCIA - ALGÁMITAS AGUADULCE - LOS CORRALES PRUNA - EL SAUCEJO PEDRERA - MARTÍN JARA OSUNA - GILENA
  • The Political Status of the Romani Language in Europe. Mercator Working Papers

    The Political Status of the Romani Language in Europe. Mercator Working Papers

    DOCUMENT RESUME ED 479 303 FL 027 781 AUTHOR Bakker, Peter; Rooker, Marcia TITLE The Political Status of the Romani Language in Europe. Mercator Working Papers. SPONS AGENCY European Union, Brussels (Belgium). REPORT NO WP-3 ISSN ISSN-1133-3928 PUB DATE 2001-00-00 NOTE 37p.; Produced by CIEMEN (Escarre International Centre for Ethnic Minorities and Nations), Barcelona, Spain. Contains small print. AVAILABLE FROM CIEMEN, Rocafort 242, bis, 08020 Barcelona,(Catalunya), Spain. Tel: 34-93-444-38-00; Fax: 34-93-444-38-09; e-mail: [email protected]; Web site: http://www.ciemen.org/mercator. For full text: http://www.ciemen.org/mercator/ pdf/wp3-def-ang.PDF. PUB TYPE Reports Descriptive (141) EDRS PRICE EDRS Price MF01/PCO2 Plus Postage. DESCRIPTORS Civil Rights; Elementary Secondary Education; Foreign Countries; Language Usage; Language of Instruction; *Minority Groups;,Public Policy; *Regional Dialects; Sociolinguistics IDENTIFIERS European Union; *Gypsies; Roma ABSTRACT This paper examines the political status of Romani. the language of the Gypsies/Roma, in the European Union (EU). Even though some groups do not call themselves "Roma," all Romani speaking groups use the name "Romanes" for their language and "Romani/Romano/Romane" for everything related to their group. All groups use the same language, and all languages can be subdivided into dialects. Three aspects make Romani dialects more diverse than other EU dialects: absence of centuries long influence from a standard language or prestige dialect; influence from a variety of local languages; and a great number of communities of Romani speakers (with speakers not all in contact with each other).
  • Provincia: Sevilla

    Provincia: Sevilla

    29/10/13 PROVINCIA: SEVILLA MUNICIPIO: AGUADULCE - Nombre: MERIDA RODRIGUEZ, MARIA ISABEL Nº Inscripción: 108 Titulación: Psicología Teléfono(s): - Fax: - Email: [email protected] Domicilio(s) profesional(es): · Localidad: AGUADULCE CP 41550 Dirección: CL. REAL, 11 2ª - N Accesibilidad sin barreras NO 29/10/13 MUNICIPIO: ALCALÁ DE GUADAÍRA - Nombre: BLANES VALERA, CONCEPCION Nº Inscripción: 82 Titulación: Psicología Teléfono(s): 606407155 - 669495945 Fax: - Email: - Domicilio(s) profesional(es): · Localidad: ALCALA DE GUADAIRA CP 41500 Dirección: AV. PAN DE ALCALA, 148 Accesibilidad sin barreras SI - Nombre: FERNANDEZ RUBIO, MARIA DEL PILAR Nº Inscripción: 494 Titulación: Psicología Teléfono(s): 657784542 Fax: - Email: [email protected] Domicilio(s) profesional(es): · Localidad: ALCALA DE GUADAIRA CP 41500 Dirección: CL. ANTON DE MEDELLIN, 2 1ª - A Accesibilidad sin barreras NO - Nombre: GAMAZA GARCIA, ANABEL Nº Inscripción: 990 Titulación: Trabajo Social Teléfono(s): 609636303 Fax: - Email: - Domicilio(s) profesional(es): · Localidad: ALCALA DE GUADAIRA CP 41500 Dirección: CL. MOLINO DE CAJUL, 1 - A, 2ª - C Accesibilidad sin barreras SI 29/10/13 - Nombre: OLIVEROS REINA, CARMEN Nº Inscripción: 883 Titulación: Derecho Teléfono(s): 615285309 Fax: - Email: [email protected] Domicilio(s) profesional(es): · Localidad: ALCALA DE GUADAIRA CP 41500 Dirección: CL. ABDERRAMAN, 26 Accesibilidad sin barreras SI - Nombre: PORTILLO RIVERO, MARIA ISABEL Nº Inscripción: 736 Titulación: Trabajo Social Teléfono(s): 649685940 Fax: - Email: [email protected] Domicilio(s) profesional(es): · Localidad: ALCALA DE GUADAIRA CP 41500 Dirección: CL. BENAGILA, 19 - 6 Accesibilidad sin barreras SI - Nombre: TOLEDO GALAN, REMEDIOS Nº Inscripción: 810 Titulación: Psicología Teléfono(s): 687014265 Fax: - Email: [email protected] Domicilio(s) profesional(es): · Localidad: ALCALA DE GUADAIRA CP 41500 Dirección: CL.
  • Registro Vias Pecuarias Provincia Sevilla

    Registro Vias Pecuarias Provincia Sevilla

    COD_VP N O M B R E DE LA V. P. TRAMO PROVINCIA MUNICIPIO ESTADO LEGAL ANCHO LONGITUD PRIORIDAD USO PUBLICO 41001001 CAÑADA REAL DE SEVILLA A GRANADA 41001001_01 SEVILLA AGUADULCE CLASIFICADA 75 10 3 41001001 CAÑADA REAL DE SEVILLA A GRANADA 41001001_03 SEVILLA AGUADULCE CLASIFICADA 75 1629 3 41001001 CAÑADA REAL DE SEVILLA A GRANADA 41001001_02 SEVILLA AGUADULCE CLASIFICADA 75 2121 3 41001002 VEREDA DE OSUNA A ESTEPA 41001002_06 SEVILLA AGUADULCE CLASIFICADA 21 586 3 41001002 VEREDA DE OSUNA A ESTEPA 41001002_05 SEVILLA AGUADULCE CLASIFICADA 21 71 3 VEREDA DE SIERRA DE YEGÜAS O DE LA 41001003 PLATA 41001003_02 SEVILLA AGUADULCE CLASIFICADA 21 954 3 DESLINDE 41002001 CAÑADA REAL DE MERINAS 41002001_04 SEVILLA ALANIS INICIADO 7,5 K 75 224 1 DESLINDE 41002001 CAÑADA REAL DE MERINAS 41002001_06 SEVILLA ALANIS INICIADO 7,5 K 75 3244 1 DESLINDE 41002001 CAÑADA REAL DE MERINAS 41002001_07 SEVILLA ALANIS INICIADO 7,5 K 75 57 1 DESLINDE 41002001 CAÑADA REAL DE MERINAS 41002001_08 SEVILLA ALANIS INICIADO 7,5 K 75 17 1 DESLINDE 41002001 CAÑADA REAL DE MERINAS 41002001_05 SEVILLA ALANIS INICIADO 7,5 K 75 734 1 DESLINDE 41002001 CAÑADA REAL DE MERINAS 41002001_01 SEVILLA ALANIS INICIADO 7,5 K 75 1263 1 DESLINDE 41002001 CAÑADA REAL DE MERINAS 41002001_03 SEVILLA ALANIS INICIADO 7,5 K 75 3021 1 DESLINDE 41002001 CAÑADA REAL DE MERINAS 41002001_02 SEVILLA ALANIS INICIADO 7,5 K 75 428 1 DESLINDE 41002001 CAÑADA REAL DE MERINAS 41002001_09 SEVILLA ALANIS INICIADO 7,5 K 75 2807 1 CAÑADA REAL DE CONSTANTINA Y DESLINDE 41002002 CAZALLA 41002002_02 SEVILLA
  • Down by the Waterfront Docks

    Down by the Waterfront Docks

    travel cartagena For a slice of city life right on the Costa Cálida Down by check out Murcia’s second city - the spruced up port of Cartagena the waterfront docks Roman remains OR MOST Spaniards, the port of though was a curious 17th century crypt grafted Cartagena is synonymous with the navy. onto the remains of the wall, its dusty niches still After a superbly refreshing lunch of gazpacho F Its stern military presence can still be containing the odd crumbling femur or two. murciano, some wafer-thin cooked paletilla or felt in the huge 18th century ramparts, military Next port of call was the Refugio-Museo de la ham carved at the table, then drizzled with a hospital and Arsenal buildings. Guerra Civil or Air Raid Shelter Museum of the first class aceite de oliva and a couple of glasses Founded by Carthaginian general Hasdrubal Spanish Civil War. Now this was more like it. of the excellent Finca Omblancas Demay, we hit as Qart-Hadast or New Carthage around the Cartagena, due to its prime strategic location and the streets once again. My guide Pedro began year 229 BC, the city rapidly established itself military significance, was the victim of frequent to explain the project underway at the Roman as one of the principal trading ports of the air raids undertaken by Franco’s German and Theatre. Wherever you turn in Cartagena you will Mediterranean. Over the next 2000 or so years, the Italian allies. The local authorities were quick find teams of young archaeologists burrowing and city fell to successive waves of conquering Romans, to bore a huge network of bunkers below the sifting in cordoned off streets.
  • Final List of the Implemented Investment Programme

    Final List of the Implemented Investment Programme

    Final list of the implemented investment programme Estimated Estimated annual Short annual Estimated final Investment description of Real Implementation plan final annual contract Invoice Identification energy Project (IP) Name of IP area/ investments (start and end date of energy reduction of investor saved for identification technology carried out works) production of CO2eq Name of file or link to the file EE concerned by RES [in [in t] projects GWh] [in GWh] 33. 243 .682 ,74 TOTALS 28,88 4,01 10.502,39 € FCC Servicios Call for tenders_Totana.pdf Totana Public Public lighting Industriales y March 2014 – June 1 2.621.486,90 € 1,67 0,00 567,80 Lighting AP renovation Energéticos, 2014 S.A. (ESCO) Ojos Public Public lighting ELECTROMUR, September 2014 - Call for tenders _Oj¢s.pdf 2 109.156,26 € 0,17 0,00 56,44 Lighting AP renovation S.A. (ESCO) November 2014 Ulea Public Public lighting ELECTROMUR, September 2014 - Call for tenders_Ulea.pdf 3 124.519,30 € 0,33 0,00 38,24 Lighting AP renovation S.A. (ESCO) November 2014 Biomass + Call for tenders BORM.pdf San Javier Public Municipality of December 2014 - 4 Energy 6.799,95 € 0,01 0,00 2,50 Lighting AP San Javier January 2015 Efficiency San Javier Solar Public lighting Municipality of December 2014 - Contract certificate_San Javier.pdf 5 ER 30.250,00 € 0,00 0,06 15,12 instalation renovation San Javier January 2015 Biomass + Bullas Swimming Municipality of October 2014 - Call for tenders_Bullas.pdf 6 ER Energy 163.350,00 € 0,00 0,86 216,72 Pool Bullas February 2015 Efficiency Bullas Public Public lighting February 2014 - Call for tenders_Bullas.pdf 7 Cofely (ESCO) 877.215,10 € 1,14 0,00 327,20 lighting AP renovation February 2015 Las Torres de Public lighting FERROVIAL February 2015 - June Call for tenders_Las Torres de 8 Cotillas Public 2.351.597,54 € 1,59 0,00 540,45 AP renovation Servicios (ESCO) 2015 Cotillas.pdf Lighting Biomass + Yecla Swimming July 2014 - December INFO technical support 9 ER Energy CALFRICA, S.L.
  • Libro 1.Indb 102 9/7/07 13:55:55 Annexes

    Libro 1.Indb 102 9/7/07 13:55:55 Annexes

    Annexes Programme grid Project Target Nº. Location(s) Funding Budget Population Beneficiaries Institutions EmpLOYMENT AREA ACCEDER Programme. Roma population, 10.000 State-wide European Commission, 10.175.244,26 € Multi-Regional especially youth and European Social Fund Operational Programme women between the ages to Combat Discrimination. of 17 and 30. Local and European Commission, regional administrations, European Regional businesses, Roma Development Fund organisations and other 70 public entities social agents. (Town Halls, Regional Governments, Departments, etc.) and 26 private ones at national level. M. of Labour and Social Affairs Labour Insertion Roma youth and women. 150 State-wide M. Labour and Social 428.946,00 € Programme for the Roma Affairs, State Secretary Community and the 3.500 for Social Services, Family Advancement of Women. (already accounted for) and Disability Programme serving Roma Roma immigrant 300 State-wide M. Labour and Social 65.000,00 € from Eastern European population residing Affairs, DG Immigrant countries. in Spain mostly from (already accounted for) Integration Eastern European countries. Murcia Reg. Gov., Labour 10.000,00 € and Social Policy T. Hall Cordoba Employment workshops Unemployed Roma youth 40 Avilés, Granada, Andalusia Reg. Gov., 308.247,87 € León Dept. Employment Castilla y Leon Reg. Gov., Dept. Economy and 17.830,48 € Employment Asturias Reg. Gov, Dept. 146.568,60 € Labour and Promotion of Employment “Avillar Akoa”. Access to Roma neighbourhood 100 San Adria de Besos Catalonia, La Mina 26.371,00 € employment programme youth neighbourhood Organisation Andalucía Orienta. Unemployed Roma 300 Jaén Andalusia Reg. Gov., 66.265,38 € Access to employment population in the Employment service programme municipality Programmes of the E.
  • Cartagena ALGERIA Cartagena SPAIN

    Cartagena ALGERIA Cartagena SPAIN

    NOTES © 2011 maps.com © 2011 FRANCE a Barcelona SPAIN Mediterranean Se PORT EXPLORER & SHOPPING GUIDE Cartagena ALGERIA Cartagena SPAIN GENERAL INFORMATION Cartagena is a historic HISTORY Archeological evidence of human habitation along the southeast port city located on the southeast Mediterranean coast coast of the Iberian Peninsula dates back to the Bronze Age, 3,000 years BC. of the Iberian Peninsula. As it has been from ages past, Artifacts from this period have been discovered throughout this part of Spain. Cartagena remains an important outlet to the Mediterra- As they had done throughout much of the Mediterranean, by the 1st millen- nean. When sailing into port it is easy to imagine that this nium BC intrepid Phoenician sailors, soon followed by the Greeks, estab- is the exact same sight that awaited the ships of the early lished numerous trading posts all along the Iberian coast. By the early 200s Phoenicians, Greeks, Carthaginians, Romans, Byzantines, BC, Carthaginians were spreading colonies throughout the coastal regions of Moors, Barbary Coast pirates, the Spanish Armada and North Africa and the Iberian Peninsula. According to some historical records ships from France and Great Britain. From as far back as the Carthaginians reached a commercial and defense cooperation treaty with the 1500s up through today, Cartagena functions as the a port city named Mastia. That city would become Cartagena, meaning “New Mediterranean home port for Spain’s navy. Always linked Carthage”. with the sea, whether through trade, the military, fishing or Having grown up in the city, it would be from Cartagena, in the spring of 218 recreation, Cartagena provides a safe anchorage for all.
  • CPRSI Newsletter

    CPRSI Newsletter

    Office for Democratic Institutions and Human Rights CPRSI Newsletter August 1996 Vol.2 No. 4 A group numerically inferior to the rest of the population of the state, in a non-dominant position, whose members being nationals of the State - possess ethnic, religious or linguistic characteristics differing from those of the rest of the population and show, if only implicitly, a sense of solidarity, directed towards presenting their culture, traditions, religion or language. INSIDE THIS ISSUE: Editorial............................................................................................................................... The Travelling Communities - History, Culture and Educational Opportunities, by Arthur Ivatts ..................................................................................................................................... Roma As National Minority, by Noboru Miyawaki ............................................................... The Marginalisation of Gypsies (Exerts), by Helen O'Nions LL.M.................................... Czech Photoproject.............................................................................................................. Book reviews: Struggling for Ethnic Identity............................................................................................... The Great Gypsy Round-Up................................................................................................. Reports submitted to the CPRSI.............................................................................................