Sm19-5 Lr.Pdf

sm19-5_p01_Cover_sm19-1_FR_pXX 14-01-29 11:39 AM Page 1 sm19-5_p02_UdeMad_sm19-1_FR_pXX 14-01-27 10:09 PM Page 2

L’Atelier d’opéra et l’Orchestre de l’Université de Montréal présentent

SUORSUOR ANGELICAANGELICA PUCCINIPUCCINI&& GIANNIGIANNI SCHICCHISCHICCHI

DIRECTION MUSICALE Jean-François Rivest

MISE EN SCÈNE François Racine

DIRECTION DE L’ATELIER D’OPÉRA Robin Wheeler

CONCEPTION SCÉNOGRAPHIQUE ET COSTUMES Carl Pelletier ÉCLAIRAGES Serge Pelletier

Jeudi 27 février - Vendredi 28 février - Samedi 1er mars 2014 Salle Claude-Champagne – 19 h 30 220, avenue Vincent-d’Indy (métro Édouard-Montpetit) Billets : 25 $ et 12 $ (étudiants) Billetterie ADMISSION : 1 855 790-1245 Renseignements : 514 343-6427 www.musique.umontreal.ca CMIM_LaScena_14.02_F_Layoutsm19-5_p03_CMIM-JMCad_sm19-1_FR_pXX 1 14-01-28 15:32 Page 14-01-28 1 5:38 PM Page 3

LE CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL DE MONTRÉAL PRÉSENTE oup de C cœur GABRIELApour la pianiste & improvisatrice MONTERO

«Montero est la reine de l’improvisation.» The Associated Press «Des performances géniales, de petites merveilles d’imagination.» PHOTO : COLLIN BELL The New York Times «Le public ravi l’aurait bien laissée jouer tout l’après-midi.» -20% The Washington Post SALLE POLLACK* 20 mai, 20h | Billets : 25 · 35$ «Une technique Offre spéciale Tél. : 514 398-4547 monstre, des nuances jusqu’au 14 février

incroyables.» * École de musique Schulich The Seattle Times de l’Université McGill

DU 26 MAI DÉCOUVREZ LES MEILLEURS AU 6 JUIN JEUNES PIANISTES DU MONDE !

QUART ET DEMI-FINALE FINALE ET CONCERT GALA OSM l Giancarlo Guerrero, chef d’orchestre Maison symphonique de Montréal sallebourgie.ca 514 285-2000, poste 4

WWW.CONCOURSMONTREAL.CA sm19-5_p04_TOC_sm19-4_pXX 14-01-29 11:46 AM Page 4 SOMMAIRE CONTENTS

VOL 19-5 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014

12 INDUSTRY NEWS 16 Les lauréats du 17e Prix Opus 18 Denise Massé 20 Piano Prodigies 24 Dix compositeurs québécois illustres 28 JAZZ » Un Opus pour Michel Donato 30 CRITIQUES DE DISQUES / CD REVIEWS 50 Souvenirs de camp d’été 52 Parents’ Column: Summer Camp 56 CAMMAC at 60

GUIDES ANGELA 31 CALENDRIER DÉTACHABLE / PULL-OUT CALENDAR 38 CALENDRIER RÉGIONAL / HEWITT REGIONAL CALENDAR 39 CONCERTS À VENIR / CONCERT PREVIEWS 41 Guide des camps d’été / Summer 6 Arts & Music Camp Guide

PHOTO Bernd Eberle

BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS RÉDACTEURS FONDATEURS / RÉDACTEUR ADJOINT / ASSISTANT PUBLICITÉ / LA SCENA MUSICALE, publié sept fois par FOUNDING EDITORS EDITOR ADVERTISING Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor, année, est consacré à la promotion de la Wah Keung Chan, Philip Anson Hassan Laghcha Jennifer Clark, Brigitte Objois, Annie Prothin musique classique et jazz. Chaque numéro La Scena Musicale VOL. 19-5 RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Polina Gubnitskaia contient des articles et des critiques ainsi FÉVRIER-MARS 2014 / Marc Chénard ads.scena.org LA SCENA MUSICALE que des calendriers. LSM est publié par La FEBRUARY-MARCH 2014 RÉVISEURS / PROOFREADERS TECHNICIEN COMPTABLE / 5409, rue Waverly, Montréal Scène Musicale, un organisme sans but lu- (Québec) Canada H2T 2X8 cratif. La Scena Musicale est la traduction Alain Cavenne, Annie Prothin , BOOKEEPING italienne de La Scène Musicale. / LA SCENA ÉDITEUR / PUBLISHER Catherine Hine, Brigitte Objois Mourad Ben Achour Tél. : (514) 948-2520 MUSICALE, published 7 times per year, is de- La Scène Musicale DIRECTEUR ARTISTIQUE / CALENDRIER RÉGIONAL / [email protected], www.scena.org dicated to the promotion of classical and RÉDACTEUR EN CHEF / ART DIRECTOR REGIONAL CALENDAR Production – artwork : jazz music. Each edition contains articles EDITOR-IN-CHEIF Adam Norris Eric Legault, Michael Vincent [email protected] and reviews as well as calendars. LSM is pu- Wah Keung Chan DIRECTRICE DE LA PRODUCTION / RÉDACTEUR WEB / Ver : 2014-01-30 © La Scène Musicale blished by La Scène Musicale, a non-proﬁt organization. La Scena Musicale is the Ita- CONSEIL D’ADMINISTRATION / PRODUCTION MANAGER WEB EDITOR ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS lian translation of The Music Scene. BOARD OF DIRECTORS Rebecca Anne Clark Michael Vincent Le contenu de LSM ne peut être repro- L’abonnement postal (Canada) coûte 33$ / Wah Keung Chan (prés.), Holly Production : [email protected] COLLABORATEURS / duit, en tout ou en partie, sans autorisation an (taxes incluses). Veuillez envoyer nom, Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN PHOTO DE COUVERTURE / CONTRIBUTORS de l’éditeur. La direction n’est responsable adresse, numéros de téléphone, télécopieur d’aucun document soumis à la revue. / All COMITÉ CONSULTATIF / COVER PHOTO Renée Banville, Paul Bazin, Rejean et courrier électronique. Tous les dons seront rights reserved. No part of this publication ADVISORY COMMITTEE Bernd Eberle Beaucage, Justin Bernard, Shira appréciés et sont déductibles d’impôt may be reproduced without the written per- (no 14199 6579 RR0001). / Surface mail Michel Buruiana, Gilles Cloutier, Pierre GÉRANTE DU BUREAU / Gilbert, Marc-Olivier Laramée, mission of LSM. subscriptions (Canada) cost $33/ yr (taxes in- Corriveau, Maurice Forget, C.M., Ad. E, OFFICE MANAGER Emmanuelle Piedboeuf, Lucie ISSN 1486-0317 Version imprimée/Print cluded) to cover postage and handling costs. David Franklin, Ad. E, Margaret Brigitte Objois Renaud, Paul E. Robinson, version (La Scena Musicale); ISSN 1206- Please mail, fax or email your name, address, Lefebvre, Stephen Lloyd, Constance V. ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION Joseph So 9973 Version Internet/Online version. telephone no., fax no., and email address. Do- Envois de publication canadienne / Canada Pathy, C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., SUBSCRIPTIONS & DISTRIBUTION TRADUCTEURS / TRANSLATORS nations are always welcome and are tax-de- Post Publication Mail Sales Agreement, Bernard Stotland, FCA Jennifer St-Arnaud Lina Scarpellini, Catherine Hine ductible. (no 14199 6579 RR0001). Contrat de vente No.40025257 4 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p05_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-01-28 9:30 PM Page 5

Le réseau Accès culture présente le Duo Fortin-Poirier, Vingt doigts et un piano, dans le cadre du programme Les Entrées en scène Loto-Québec. dimanche 2 mars, 16 h Église Saint-Joseph 10050, boulevard Gouin Est dimanche 13 avril, 14 h Centre Culturel de Pierrefonds 13850, boulevard Gouin Ouest accesculture.com LA MAISON DU PIANO AU QUÉBEC 7719, boul. Saint-Laurent Montréal (Québec) H2R 1X1 Téléphone : 514 788-5767 Sans frais : 1 855-488-5767

Valentins chantants SINGING VALENTINES au profit de / to benefit La Scena Musicale Mirjana Milovanovic, Janice Goodfellow, Chantal Parent, Kathrin Welte, Priscilla-Ann Tremblay, Wah Keung Chan

Des chanteurs d'opéra chanteront à votre demande un air ou une chanson d'amour au téléphone! Opera singers on hand to deliver an aria or love song over the telephone! lascena.ca 514-948-2520

« [Elle] a été enchantée de le recevoir. Merci... ton appel a ensoleillé sa journée. » “[She] was delighted to receive it. Thanks... your call brightened up her day." - André « C'est la 3e année que je l’envoie à ma mère. Elle adore recevoir ce coup de téléphone musical (...). » - Paule "My wife was very delighted to receive it, and, subsequently, so was I!" - George sm19-5_p06-09_Hewitt_sm19-1_FR_pXX 14-01-29 12:01 PM Page 6

TRANSMETTRE, REJOINDRE, PARTAGER ANGELA HEWITT

par LUCIE RENAUD

l’âge où certains envisagent une préretraite ou parlent d’alléger leur horaire, Angela Hewitt ne compte certainement pas réduire le rythme au cours de la prochaine année. Son agenda de concerts la mènera aussi bien en Corée qu’à Hong Kong, Taipei (pour ses débuts là-bas), San Francisco, New York, Florence, Copenhague, Glyndebourne, Amsterdam, Berlin et peut-être Àbien Tokyo. Elle interprétera notamment dans plusieurs villes (dont Londres) le monumental Art de la fugue de Bach. Avec humour, elle confie qu’Air Canada vient de lui envoyer une carte pour souligner le 25e anniversaire de son programme Aéroplan, avec un sac de punaises, blanches pour les endroits visités, rouges pour ceux qu'elle aurait envie de visiter : « Je ne pense pas qu’il y ait assez de punaises ! » En janvier par exemple, elle a joué et enregistré la Turangalîla-Symphonie de Messiaen avec l’Orchestre symphonique de la radio finnoise et Hannu Lintu. Une semaine après, elle retrouvait les ingénieurs du son d’Hyperion à Berlin pour graver le cinquième volet de son intégrale des sonates de Beethoven (le quatrième est paru peu avant Noël). Au cours des prochains mois, elle ne négligera pas non plus sa traversée des concertos de Mozart, dont le prochain volet, une collaboration avec l’Orchestre du Centre national des Arts d’Ottawa, enregistré l’été dernier, sera distribué en juillet, ou le répertoire français et romantique. De plus, elle se frottera pour la première fois sur disque aux sonates de Scarlatti. « Souhaitez-moi bonne chance pour choisir lesquelles parmi les 555 j’intégrerai à cet album ! » Juxtaposer Beethoven et Bach Si on l’a beaucoup associée à Bach, on oublie souvent qu’elle demeure l’une des pianistes les plus polyvalentes sur le circuit. « La façon dont je joue chaque compositeur est si enraci- née, fait tellement partie de moi, que je passe de l’un à l’autre en un instant. » Le public mont- PHOTO Keith Saunders réalais pourra apprécier les correspondances 6 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p06-09_Hewitt_sm19-1_FR_pXX 14-01-29 12:01 PM Page 7

ON THE COVER ANGELA HEWITT

entre Bach et Beethoven dans un programme consti- tué de la Suite anglaise no 3 et de la Fantaisie chro- matique et fugue du cantor de Leipzig et des deux- ième (opus 2 no 2) et avant-dernière (opus 110) sonates du maître de Bonn. « Quand vous entendez ANGELA HEWITT Beethoven en combinaison avec Bach, confie-t-elle, vous réalisez ce qu’il a retiré de Bach. Si vous jouez DELIVERING, REACHING Beethoven comme étant une suite logique du baroque, en misant sur la clarté des voix et les contrastes de nuances, cela peut être très révélateur. » OUT, SHARING Elle admet aimer Beethoven de plus en plus, par- ticulièrement depuis qu’elle a redécouvert ses by LUCIE RENAUD œuvres à travers l’éclairage particulier des spécia- listes de musique ancienne au milieu des années t the age when some start looking at early retirement or a lighter sched- 1990 à Londres. « Cela m’a vraiment ouvert les yeux ule, Angela Hewitt is definitely not planning to slow down during the sur la façon de jouer cette musique. Bien sûr, pour coming year. Her concert schedule will take her to Korea, Hong Kong, Beethoven, on a besoin d’une technique exception- ATaipei (her debut there), San Francisco, New York, Florence, Copenhagen, nelle – meilleure est votre technique, le plus probant Glyndebourne, Amsterdam, Berlin and maybe even Tokyo. Many cities, sera le résultat –, mais il faut aussi penser à la couleur, London among them, will hear her perform Bach’s monumental The Art of Fugue. To à la variété des timbres, au phrasé, à l’articulation et, celebrate her Aeroplan account’s 25th birthday, she recalls with a laugh, Air Canada bien sûr, à la profondeur musicale. Plus vous vous sent her a map and a bag of thumbtacks, white for the places she’s visited, red for the ouvrez à un compositeur, plus il vous le rendra. C’est ones she’d like to visit. She exclaimed, “I don't think they sent me enough pins!” merveilleux de passer autant de temps avec un com- In January, for example, she played and recorded Messiaen’s Turangilîla-Symphonie positeur ! » with the Finnish Radio Symphony Orchestra and Hannu Lintu. Just a week later, she Formée à l’art de la danse pendant une vingtaine met with the Hyperion sound engineers in Berlin to record the fifth volume of her d’années, Angela Hewitt ne conçoit pas la musique complete series of Beethoven sonatas (the fourth was released just before Christ- sans le mouvement. « On doit convaincre le public mas). Throughout the coming months, she will also play a French and Romantic qu’il veut se lever et danser. Le rythme est important, repertoire, as well as continue her journey through Mozart’s concertos, of which the la musique doit rester vivante. La musique de Bach, next volume, a collaboration with the Ottawa National Arts Centre Orchestra that bien sûr, est fondée à 95 % sur la danse; c’est ce qui was recorded last summer, will be distributed in July. She will also record Scarlatti lui donne cette grande joie et cette vitalité. Après tout, sonatas for the first time – “Wish me luck in choosing which of the 555 I’ll put on quand on pense aux premiers instruments de the album!” musique, il y a d’abord eu la voix humaine, puis nous nous sommes mis à bouger notre corps. » Musique classique 2.0 L’expérience de concert serait-elle devenue trop sage pour se prêter à de tels débordements ? L’artiste peut faire une différence, croit-elle. « Sur scène, certains semblent s’ennuyer à mourir. Il faut transmettre une part de cette énergie et de ce mouvement, car sinon, oui, l’expérience peut devenir guindée ou ennuyeuse. Mais des artistes merveilleux – tant des chefs d’orchestre que des chanteurs ou instrumentistes – savent la transmettre et je pense que c’est cette énergie qui saisit les gens. Oui, les pianos disparais- sent des maisons, les enfants ne reçoivent plus de cours de musique à l’école, les gouvernements soutiennent de moins en moins les arts; cela ne fait plus autant partie de notre société qu’avant en Occident. Quand je joue Bach à Séoul par contre, je sais que les 2000 personnes dans la salle auront moins de 25 ans, parce que leurs parents ont vu la musique comme une part essentielle de leur éduca-

tion. Si vous paraissez très passionné par la musique, PHOTO Richard Termine si vous entrez en contact avec le public, il vous suivra. » Le marché asiatique lui ouvre grand les bras depuis quelques années et elle s’en réjouit, même si elle reste consciente que certaines habitudes de con- You have to make cert n’ont pas encore été entièrement intégrées. « Le public doit apprendre que la musique a besoin du people want to get up silence, que le silence n’est qu’une extension des notes. Si un artiste démontre une incroyable concen- dance tration, les gens voudront vraiment écouter et se con- and . centreront. » Une salle parfaitement attentive demeure indéniablement pour elle le plus grand Rhythm is important, compliment que l’on puisse faire à un artiste. alive Plusieurs sociétés de concert proposent main- music has to be . tenant aux artistes d’intervenir sur scène, mais Angela Hewitt rappelle qu’elle a fait ce choix dès le FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 7 sm19-5_p06-09_Hewitt_sm19-1_FR_pXX 14-01-29 12:01 PM Page 8

EN COUVERTURE ANGELA HEWITT

début des années 1990 et qu’elle rédige elle-même Juxtaposing Beethoven and Bach toutes ses notes de pro- Although we most often associate her with Bach, we forget that she re- gramme depuis 1994. « J’ai mains one of the most versatile pianists in the field. “The way I play toujours aimé la communi- each composer is so ingrained in me, is such a big part of me, that I can cation, souligne-t-elle. Bien go from one to another in a second,” she explained. The Montreal pub- sûr, aujourd’hui, avec lic will get to hear the connections between Bach and Beethoven in a Internet, je le fais encore program consisting of the Cantor of Leipzig’s English Suite No.3 and plus. Certains musiciens Chromatic Fantasy and Fugue, as well as the Master of Bonn’s second exceptionnels demeurent (Opus 2, No.2) and penultimate (Opus 110) sonatas. “When you hear inconfortables quand ils Beethoven in combination with Bach, you realise what he got of Bach,” doivent s’adresser au public, she said. “If you play it as coming out of the baroque, with the clarity of mais si vous le pouvez, cela the voices, the contrasts in dynamics, it can be very revealing.” aide vraiment, les gens ont She acknowledges liking Beethoven more and more, especially after besoin de ces pistes supplé- rediscovering his work through the unique eyes of ancient music spe- mentaires. Je passe beau- cialists in London in the 1990s. “It really opened my eyes to how this coup – trop – de temps à music could be played,” she said. “you need an amazing technique for répondre aux courriers que Beethoven – the better your technique is, the best it will be – but you je reçois ou sur les médias have also to think about tone colour, variety of tone, phrasing, articula- sociaux, mais je pense vrai- tion, and of course, musical depth. The more you open yourself to a com- PHOTO Bernd Eberle ment que cela fait une dif- poser, the more he gives back to you. It’s great to spend so much time férence. Quand vous signez with a composer.” un autographe et regardez la personne devant vous dans les yeux pen- Trained in the art of dance for some twenty years, Angela Hewitt can- dant 10 secondes, vous avez un admirateur pour la vie. Je travaille sur not imagine music without movement. “You have to make people want ma carrière; je ne m’attends pas à ce qu’elle me vienne sans effort ! » to get up and dance. Rhythm is important, music has to be alive. And Elle écrit quelques billets de temps en temps sur son site et se fait un Bach, of course, ninety-five percent of it is based on dance and it is what devoir de se manifester sur Facebook et Twitter deux ou trois fois par gives it this great joy and vitality. When you think of the instruments, semaine, relayant aussi bien photos de tournées qu’articles, critiques, first we had our human voices and then we moved our bodies,” she ex- vidéos d’entrevues ou captations en direct. En janvier, on a ainsi pu suivre plained. le voyage, tant en camion qu’en bateau, de son précieux Fazioli, de l’Ombrie à Helsinki. La technologie ne l’effraie pas, comme en témoigne Classical Music 2.0 son choix de numériser les 120 pages de la Turangalîla-Symphonie sur Has the concert experience become too old-fashioned to lend itself to son iPad, deux pédales supplémentaires lui permettant de tourner les such developments? The artist can make a difference, according to her: pages à volonté : « La technologie fonctionne, c’est libérateur ! » “On stage, some artists seem bored out of their mind. We need to transmit some of that energy and that movement otherwise yes, it can be Éduquer stuffy and boring. But there are wonderful artists who will transmit that, Si Angela Hewitt n’encadre pas d’étudiants de façon régulière – conductors, singers and instrumentalists and I think that’s what grabs « Peut-être quand je serai plus vieille, j’aurai plus de temps ! », avance- people. Pianos are disappearing from homes, kids are not getting music education in school anymore, governments are supporting the arts less; it’s not such an important of society as it is used to be. When I play Bach in Seoul, I know there are two thousand kids there under the age of 25. The whole audience is made of kids under 25 because parents consider it an important part of their education. If you’re very passionate about the music, about what you do, if you connect with the audience, they will follow you.” She rejoices at the fact that the Asian market has welcomed her with open arms over the last few years, although she realizes that certain concert habits have yet to become fully integrated into the culture. “They need to learn that music needs silence, that silence is just an extension of the notes. If an artist shows incredible concentration, I think people will really want to listen and then they will concentrate,” she said. A perfectly attentive audience remains, in her eyes, the greatest

Des artistes merveilleux savent transmettre cette énergie et ce mouvement et je pense que c’est cette énergie qui saisit les

PHOTO Maria Teresa De Luca gens. 8 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p06-09_Hewitt_sm19-1_FR_pXX 14-01-30 10:38 PM Page 9

ON THE COVER ANGELA HEWITT

compliment an artist can receive. Many concert companies are starting to suggest that artists intervene on stage, but Angela Hewitt reminds us that she made this decision in the early 1990s, and that she has written her own program notes since 1994. “I’ve always loved [communicating],” she said. “Of course I do it more now, with the Internet, but I always enjoyed the communication part. There are some artists who play extremely well but are uncomfortable speaking about music. If you can, it really helps, people need that. I spend way too much time answering emails from fans, and I really think that makes a difference. When you do a signing and look someone in the eye for 10 seconds, you have a fan for life. I work for my career, I don’t expect it to all come to me!” Every so often she writes articles on her website and makes a point of updating her Facebook and Twitter accounts two or three times a week, posting tour photos, articles, reviews, live or recorded interviews. In January, we were able to follow the journey, by PHOTO Lorenzo Dogana truck and by boat, of her precious Fazioli from Umbria to Helsinki. Tech- nology doesn’t phase her - she uploaded the 120 pages of the Turan- t-elle sans trop y croire –, elle reste consciente de la nécessité de galîla-Symphonie on her iPad, with two extra pedals that enable her to redonner à la jeune génération et intègre régulièrement des cours de turn pages at will: “Technology works, it’s liberating!” maître à son horaire, comme elle l’a fait en décembre au Centre de musique de Jérusalem, à la demande de Murray Perahia, président de Teaching l’institution depuis 2008. « C’est important, croit-elle, d’offrir aux Although Angela Hewitt rarely takes students under her wing – “When jeunes un nouveau regard, des pistes de réflexion, qu’ils n’appli- I’m older, I can teach later on!” she said skeptically – she is well aware queront pas seulement à cette pièce en particulier, mais à tout ce qu’ils of the importance of giving back to younger generations and often in- apprendront par la suite, d’élargir leur connaissance du répertoire, de tegrates masterclasses into her schedule. In December, she gave a mas- leur donner de nouvelles idées. J’espère que ce que je leur dis peut les terclass at the Jerusalem Music Centre at the request of Murray Perahia, inspirer et les motiver à poursuivre. J’essaie toujours de les aider de president of the institution since 2008. “It’s just about giving them an- façon positive; je ne suis pas l’un de ces professeurs qui les arrêtent other outlook, something to think about, that they can apply not just to après trois mesures. Le minimum que vous puissiez faire est d’en- the one piece they’re playing but to everything they subsequently learn. courager le plaisir de faire de la musique. » Expanding their knowledge of the repertoire and just giving them new Elle rencontrera notamment quelques-uns en postlude à son festi- ideas. I hope that what I tell them can inspire them and motivate them val, celui du Trasimène, qui célébrera avec faste en juillet son dixième to pursue music. I always try to find something positive or help them in anniversaire. « C’est la deuxième fois seulement que je le propose car, a positive fashion, I’m not of those teachers who stop them after three habituellement, je ne peux pas me permettre en saison estivale de bars. The least you can do is to foster an enjoyment of music,” she said. refuser des invitations des festivals. » Tous les billets pour les concerts She will meet with students after the Trasimeno Festival celebrating donnés à Magione étaient déjà vendus plus de six mois avant la tenue its tenth anniversary in July. “I don’t normally have time in the summer du festival et il en sera sans doute de même pour ceux à Assise (un pro- because otherwise I miss out on a lot of summer music festival oppor- gramme tout Mozart qui comprend la Messe du couronnement et le tunities,” she clarified. All the concerts given in Magione were sold out Concerto K. 537, ainsi qu’une intégrale des concertos pour clavier de over six months before the festival, which will likely be the case for the Bach avec la Camerata de Salzbourg) et à Pérouse (deux concerts le concerts in Assisi (an all-Mozart program featuring the Coronation Mass même jour) ou à Foligno (les Variations Goldberg). and the Concerto K.537, as well as the complete Bach concertos for Lieux magiques, public qui se fidélise : Angela Hewitt aurait-elle harpsichord with the Salzburg Camerata), Perugia (two concerts on the trouvé la recette pour un concert parfait ? Ce dernier existe rarement, same day) and Foligno (the Goldberg Variations). rappelle-t-elle. Cinq conditions essentielles joueront ici : un piano Magical locations and a loyal audience: has Angela Hewitt found the exceptionnel (elle voyage régulièrement avec son Fazioli), une salle à l’a- recipe for a perfect concert? They rarely happen, she reminded us. Five coustique merveilleuse, un public silencieux, une musique aimée et conditions come into play here: an exceptional piano (she frequently une interprète qui se sent bien. « En général, l’un de ces éléments travels with her Fazioli), a hall with excellent acoustics, a quiet au- ne fonctionne pas parfaitement. Vous pouvez avoir un public par- dience, popular music and a player in good shape. “There’s gener- faitement attentif, bien jouer, disposer d’un piano magnifique et ally one of those that don’t quite work. You may have an incredibly que l’acoustique de la salle soit trop sèche… Réussir à obtenir les quiet audience and you play really well, you have a great piano cinq éléments en même temps n’est pas facile, mais, bien sûr, and the hall sounds very dry … To get all those five things to- quand cela arrive, c’est merveilleux. » LSM gether is not very easy but, of course, when it does, it’s wonderful!” she exclaimed. LSM Angela Hewitt au Canada (www.angelahewitt.com) : TRANSLATION: CATHERINE HINE  Music in the Morning Vancouver: une conversation avec Eric Friesen Vancouver Academy of Music, le 5 mars, 10 h Angela Hewitt in Canada (www.angelahewitt.com):  Récital avec LMMC Concerts, œuvres de Beethoven et Bach  Music in the Morning Vancouver: Conversation with Eric Friesen, Salle Pollack, Montréal, le 16 mars, 15 h 30. www.lmmc.ca Vancouver Academy of Music, March 5, 10 am  Concert à Toronto avec le TSO et Hannu Lintu, chef invité  Recital at LMMC Concerts, works by Beethoven and Bach, Pollack Hall, Roy Thompson Hall, les 20 et 22 mars, 20 h. www.tso.ca March 16, 3:30 pm. www.lmmc.ca Enregistrements récents d'Angela Hewitt:  Concert with the Toronto Symphony and Hannu Lintu, guest conductor,  Beethoven Piano Sonatas, vol. 4. Hyperion, sortie le 12 décembre 2013 Roy Thompson Hall, March 20 and 22, 8 pm. www.tso.ca  Beethoven Piano Sonatas, vol. 5, enregistrement en janvier 2014, Angela Hewitt's Latest Recordings: disponible bientôt  Beethoven Piano Sonatas, vol. 4. Released on Hyperion, Dec 12, 2013  La Turangalîla-Symphonie de Messiaen, enregistré avec Hannu Lintu et  Beethoven Piano Sonatas, vol. 5. Recorded in January, available soon l'Orchestre symphonique de la radio finlandaise, Ondine, sortie le 24 juin  Messiaen's Turangalîla- Symphony, recorded on January 15 with Hannu 2014 Lintu and the Finnish Radio Symphony Orchestra, to be available on Ondine June 24 PHOTO Eric Richmond FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 9 sm19-5_p10_Editorial_V2_sm19-1_FR_pXX 14-01-30 9:52 PM Page 10 éditorial FROM the EDITOR

uoi de mieux pour commencer l'année 2014 qu'un hat better way to begin 2014 than with an issue dedi- numéro dédié aux grands pianistes! Angela Hewitt, la cated to great pianists? The cover artist for this Febru- pianiste canadienne de renommée internationale, qui ary/March issue is Canadian concert pianist Q fait la une de ce numéro, nous a accordé un long entre- Wextraordinaire Angela Hewitt; our interview with Denise tien. On y présente aussi la pianiste et chef de chant Massé shines light on the work of accompanists and Denise Massé. En entrevue, elle fait la lumière sur le travail des accom- vocal coaches; and we present a feature on piano prodigies rom past to pagnateurs et des mentors en matière de chant. Vous trouverez éga- present, including a review of the new album from prodigy Daniel Clarke lement, dans ce numéro, un article sur les pianistes prodiges d'hier et Bouchard. Watch for more piano features in our April-May issue, includ- d'aujourd'hui, ainsi qu'une critique du nouvel album du jeune prodige ing a review of prodigy Karin Nagano’s new disc. Daniel Clarke Bouchard. Ne manquez pas d'autres nouvelles du monde du piano à venir dans notre numéro des mois d'avril et mai, La Scena’s 17th annual summer music and arts camp guide includes a avec en complément, une critique du nouveau disque de la jeune pro- complete list of Canadian arts camps along with news and articles on dige Karin Nagano. the camp scene. Our series on great Quebec compositions continues. La Scena Musicale vous propose le 17e guide annuel des camps d'été musicaux et artistiques qui contient la liste complète des camps au This issue also covers the Opus Awards, and includes a profile of jazz Canada, ainsi que trois pages d'articles à ce sujet. Nous poursuivons bassist Michel Donato, recipient of the Homage Prize. notre exploration des grands compositeurs québécois. Ce numéro comprend un article sur les prix Opus 2012-2013 et un portrait de As it was for all arts organizations, last year was a financial challenge for Michel Donato, gagnant du Prix Hommage. La Scena Musicale; we were only able to weather the storm by cutting À l'instar des autres organismes à vocation artistique, la dernière the annual production from 10 issues to seven, reducing the number of année a été financièrement difficile pour La Scena Musicale. Afin d'af- separate language editions, trimming the number of pages and reducing fronter cette tourmente, nous avons été contraints de réduire le our staffing. Nevertheless, we finished the year in the black. nombre de parutions de 10 à 7 par an, de diminuer le nombre d'édi- tions bilingues, de restreindre le nombre de pages et de réduire notre Thanks to a successful 2013 Endowment Fund campaign, we begin 2014 personnel. Ces efforts furent difficiles mais nous ont permis d’afficher with optimism: we are returning to our original core strengths. La Scena un bilan annuel positif. Musicale will continue to be the reference for concert music, serving Grâce au franc succès de la campagne de financement de 2013, l'op- both music lovers and the music and arts industry, telling the stories of timisme renaît en ce début d'année. De nouveau, nous nous réaffirmons music-making and musicians, and helping make music accessible. In this comme la référence en musique classique, au service des mélomanes issue, you will find more pages and more content. For our bilingual edi- et de l'industrie de la musique et des arts. Misant sur notre force, nous tions, this will mean more editorial content as we will publish fewer continuerons à promouvoir la musique, à la rendre accessible en vous side-by-side translations. Full translations will now be the exclusive ben- faisant connaître les musiciens et leurs œuvres d'ici et d'ailleurs. efit of subscribers, and we hope you will now consider subscribing (see Ce numéro vous offre plus de pages et plus de contenu. Nos numé- subscription coupon on page 37). ros bilingues verront leur contenu plus étoffé et on trouvera moins de traductions parallèles. Seuls les abonnés auront le privilège de lire les Our 2014 Fundraising Campaign begins with our fourth annual Singing traductions intégrales et nous espérons que vous ferez partie de nos Valentines Fundraiser featuring sopranos Mirjana Milovanovic, Chantal membres privilégiés (voir le formulaire d'abonnement à la page 37). Parent and Janice Goodfellow, mezzos Kathrin Welte and Priscilla-Ann Notre campagne de financement 2014 prend son envol avec la qua- Tremblay, and tenor Wah Keung Chan. For a donation of $30 to $60, trième édition des « Valentins chantants », mettant en vedette les offer your loved ones a unique Valentine on February 14, a song sung by sopranos Mirjana Milovanovic, Janice Goodfellow et Chantal Parent, trained opera singers over the telephone. New songs such as Dvorak’s les mezzo-sopranos Kathrin Welte et Priscilla-Ann Tremblay et le “Song to the Moon,” Mozart’s “Voi che sapete” have been added to the ténor Wah Keung Chan. En échange d'un don de 30 à 60 $, offrez à list that includes such favourites as “Mon Coeur s’ouvre à ta voix,” “Che l'être cher un moment unique le 14 février ! Un artiste lyrique lui télé- gelida manina” and “My Funny Valentine.” Visit www.lascena.ca to see the phonera et lui interprétera une chanson pour lui souhaiter une bonne list of singers, song list, listen to clips, and read the testimonials before Saint-Valentin en votre nom. De nouvelles chansons, telles que L'air you place your order at 514-948-2520 or [email protected]. We also have à la lune de Dvorak et Voi che sapete de Mozart, ont été ajoutées au tickets for sale to Opera de Montréal’s production of Turandot, and répertoire qui comprend des airs favoris comme Mon coeur s’ouvre à other items in our ongoing Online Auction. ta voix, Che gelida manina et My Funny Valentine. Visitez le site www.lascena.ca pour connaître la liste des chanteurs et des chansons, On behalf of our dedicated team of staff and volunteers, I wish you a entendre des extraits et lire des témoignages avant de réserver votre Happy 2014 and a Happy Year of the Horse. chanson au 514-948-2520 ou en écrivant à [email protected]. Vous pouvez acheter des billets de financement pour Turandot, la production de l'Opéra de Montréal ainsi que divers articles dans notre vente aux enchères en ligne. Au nom de notre dévouée équipe composée du personnel et des bénévoles, je vous souhaite une très heureuse année 2014 et une bonne WAH KEUNG CHAN, année du cheval selon le calendrier chinois ! Rédacteur en chef fondateur TRADUCTION PAR LINA SCARPELLINI Founding Editor

10 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p17_AuctionAd:sm19-4_pXX 14-01-30 10:00 PM Page 46

VENTE AUX ENCHÈRES EN LIGNE! COLLECTE DE FONDS DE LA SCENA LA SCENA ONLINE FUNDRAISING AUCTION BAGUETTES SIGNÉES ! SIGNED BATONS! FABIEN ALAIN CHARLES GABEL TRUDEL DUTOIT

BILLETS DE SPECTACLE ! ŒUVRES D’ART ORIGINALES ! TICKETS TO GREAT SHOWS! ORIGINAL ART!

CONCERT CONTRE LE CANCER

HANSEL & GRETEL TURANDOT ANGELA HEWITT ANN MCCALL WAH WING CHAN OTTO JOACHIM

Consultez le catalogue dès maintenant ! | Visit the items catalogue today! www.lascena.ca Aidez et appuyez La Scena Musicale! | Show your support for La Scena Musicale!

Pour donner un item, contactez [email protected] | To donate an item contact us at [email protected]. sm19-5_p12+14+22_Notes_sm19-1_FR_pXX 14-01-31 12:17 AM Page 12

Michael Schade, le baryton RUSSELL BRAUN [] et la soprano Jane Archibald. Par ailleurs, Tovey Bramwell, le directeur musical de l’Orchestre symphonique de Vancouver, a trouvé à redire à la programmation de M. Neef, le comparant défavorablement à son prédécesseur, le défunt Richard Bradshaw, dans une lettre d’opinion parue dans le PHOTO Chia Messina Maclean’s. Tovey affirme : « En 2018, la Cana- dian Opera Company, sous la direction de M. Neef depuis dix ans, aura reçu près de 20 mil- lions de dollars du Conseil des arts du Canada L’INDUSTRIE et la seule musique d’origine canadienne entendue sur scène aura été celle de Rufus Wain- wright (en train de composer l’opéra Hadrian qui sera présenté au cours de la saison 2018- MUSICALE 2019). » PHOTO Johannes Ifkovits •The Canadian Opera INDUSTRY NEWS Company has invited three new singers, plus one pianist, to join the ranks of its Ensemble par/by SHIRA GILBERT  La Canadian Opera Company a invité trois Studio. Tenor Jean-Phi- nouveaux artistes lyriques et un pianiste à re- lippe Fortier-Lazure joindre les rangs de l’Ensemble. En août, le  La soprano canadienne, ANDRIANA and bass-baritone ténor Jean-Philippe Fortier-Lazure et le bary- IAIN MACNEIL CHUCHMAN [], a fait la manchette en rem- []

ton-basse Iain MacNeil feront leurs débuts au Cooper Michael PHOTO plaçant au pied levé Anna Netrebko, qui souf- join the company sein de la Compagnie aux côtés de la soprano frait d’un mauvais rhume, lors des deux starting in August, along with soprano Karine Karine Boucher et de la pianiste Jennifer Szeto, premières représentations de l’Élixir d’amour Boucher and pianist Jennifer Szeto, both of toutes deux quittant l’Atelier lyrique de l’Opéra repris par le Metropolitan Opera. Selon le whom will depart from Opéra de Montréal’s de Montréal. Le di- New York Times, Chuchman « a fait ses Atelier Lyrique. COC general director Alexander recteur général de la débuts au Met de façon remarquable et a Neef has also announced the company’s forth- Canadian Opera Com- obtenu un succès éclatant en chantant le rôle coming season, which will comprise six instead pany, ALEXANDER NEEF de la téméraire Adina avec précision ». Origi- of its usual seven productions, largely led by [], a dévoilé la pro- naire de Winnipeg, l’artiste lyrique devait faire Canadian casts. Highlights will include a return grammation de la saison ses débuts au Met en février, en interprétant le of Robert Lepage’s acclaimed 1993 production qui comprendra six (et rôle de Miranda dans L’île enchantée. of Bluebeard’s Castle and Erwartung, starring non plus sept) opéras tenor John Relyea and mezzo soprano Krisztina • Canadian soprano ANDRIANA CHUCHMAN avec une distribution Szabó; and a new production of Don Giovanni [] made headlines in January when she principalement with tenor Michael Schade, baritone Russell stepped in for a flu-stricken Anna Netrebko for canadienne. Parmi les Braun, and soprano Jane Archibald. Meanwhile, the opening two performances of the Metro- moments forts à venir, Vancouver Symphony Music Director Bramwell politan Opera’s revival of L’Elisir d’Amore. The mentionnons le retour des opéras suivants : Le Tovey found much to criticize in Neef’s pro- New York Times reported that Chuchman had château de Barbe-Bleue et Erwartung dont la gramming for the company, comparing him un- “an assured, sparkling success in her Met debut” mise en scène par Robert Lepage avait été ac- favorably with his predecessor, the late Richard and “sang the headstrong Adina with light, clamée en 1993 et qui mettront en vedette le Bradshaw, in an op-ed piece for Maclean’s. bright accuracy.” The Winnipeg-born singer had ténor John Relyea et la mezzo-soprano Tovey stated: “In 2018, after a decade under Mr. been scheduled to make her Met debut in Feb- Krisztina Szabó; en outre, une nouvelle pro- Neef, the COC will have received around $20 ruary as Miranda in The Enchanted Island. duction de Don Giovanni réunira le ténor million through the Canada Council, NEWS FROM CANADIAN ORCHESTRAS

Victor Sawa, Music Director of the Regina Sym- thousand votes more than the second-place pro- phony Orchestra will be leaving his post at the end gram. The only Canadian orchestra represented, The Toronto Symphony Orchestra has announced of the 2015-16 season after 20 years with the or- the WSO joins the New York Philharmonic as well its first European tour chestra. The RSO will start auditioning candidates as the symphony orchestras since 2000. This August for the post next season. of Seattle, Rochester, the TSO embarks upon a Cincinnati and Pittsburgh six-concert tour of festivals in Austria, the Music Director ALEXANDER MICKELTHWATE for the five-day event. Their Netherlands, Germany, [] and the Winnipeg Symphony Orchestra are all-Canadian program in- Finland, and Iceland, getting ready for their upcoming performance at cludes music by R. Murray bringing along Canadian Carnegie Hall, as part of the final year of Spring for Schafer, Derek Charke, and The violinist James Ehnes Music (S4M), a festival celebrating North Ameri- Vincent Ho, whose work Shaman: Concerto for Percussion and Orchestra and German clarinetist can orchestras. Six orchestras were chosen by on- JÖRG WIDMANN [] line voting and a panel of judges, with the WSO with percussionist Dame Evelyn Glennie will be for works by Weber, Borggreve Marco PHOTO topping the online tally with 3,059 votes, over one recorded this spring. Vaughan Williams, Tchaikovsky, and Shostakovich.

12 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p13Ads:sm19-1_FR_pXX 14-01-30 10:26 PM Page 13

103E ÉDITION DU LES CONCERTS CLASSIQUES Concours 20 FÉVRIER AU 2 MARS Prix d’Europe BARBARA HENDRICKS SOPRANO et LOVE DERWINGER PIANO Romantisme, impressionnisme et cabaret Brahms-Fauré-Barber- Schönberg-Weill vendredi 21 février · 20 h MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL Sous la présidence d’honneur de JOSHUA KATIA et MARIELLE LABÈQUE WEST SIDE STORY+ l’Honorable Juge John Gomery BELL avec la participation de RAPHAËL SEGUINIER VIOLON ET GONZALO GRAU DEMI-FINALE

La star mondiale du violon interprète du 8 au 12 juin 2014 Tartini, Beethoven et Stravinsky Chapelle historique du Bon-Pasteur avec le remarquable pianiste Frederic Chiu. FINALE 13 juin 2014 Tout un programme pour ces stars Chapelle historique du Bon-Pasteur de la scène classique internationale ! CONCERT GALA mardi 25 février · 20 h samedi 22 février · 20 h MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 15 juin 2014, salle Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal FREDERIC LES VOYAGES MUSICAUX DE MARCO POLO CONSTANTINOPLE Grand ambassadeur du concours CHIU & EN CHORDAIS EN RÉCITAL Yannick Nézet-Séguin Il nous offre pour sa ~ 1re visite des œuvres de Mendelssohn, de Schubert, de Liszt Bourse du Prix d’Europe 25 000$ et de Chopin. oﬀerte par le ministère de la Culture lundi 24 février · 20 h dimanche 23 février · 19 h et des Communications CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL ~ L’OSM Prix pour le gagnant de chacune des DANIEL ET LA SAT catégories suivantes : présentent TAYLOR HARMONIELEHRE chant, claviers, cordes, vents/percussions CONSOLATION DE JOHN ADAMS, OF THE HEART UNE IMMERSION Et de nombreux autres prix. LES PLUS CÉLÈBRES SYMPHONIQUE CANTATES DE BACH sous la direction de ~ KENT NAGANO AVEC L’OSM Date limite d’inscription : 15 mars 2014

mardi 25 février · 19 h 30 20 et 21 et 25 au 27 février, 19 h et 20 h POUR INFORMATIONS : 514-528-1961 CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-BON-SECOURS SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES (SAT) [email protected] BILLETS WWW.PRIXDEUROPE.CA MAISON SYMPHONIQUE CHAPELLE NOTRE- DE MONTRÉAL DAME-DE-BON-SECOURS 514 842-2112 1 855 790-1245 1 866 842-2112 ticketmaster.ca laplacedesarts.com CHAPELLE HISTORIQUE SOCIÉTÉ DES ARTS DU BON-PASTEUR TECHNOLOGIQUES (SAT) 1 855 790-1245 | 514 844-2033 | sat.qc.ca admission.com | ticketmaster.ca montrealenlumiere.com sm19-5_p12+14+22_Notes_sm19-1_FR_pXX 14-01-31 12:18 AM Page 14

NOUVELLES NEWS

poser Kevin March. This project marks the third world premiere commissioned by the company in its history.

 L’Opera Hamilton a annoncé sa fer- meture. Dans un communiqué de presse, Peter Uffelmann, trésorier et coprésident du conseil d’administration, a déclaré que « les ressources fi- nancières sont insuffisantes pour continuer ». Fondée en 1980, la maison d’opéra a dû annuler son gala annuel, Popera, ainsi que l’opéra Carmen prévu en avril. Selon The Hamilton Spectator, « le rideau est PHOTO Trudy Janssens tombé ». •Opera Hamilton has announced that NOUVELLES DES it is ceasing operations. Board co-chair ORCHESTRES CANADIENS and treasurer Peter Uffelmann stated PHOTO Courtesy in a press release: “We simply do not VICTOR SAWA University of Lethbridge [], directeur musical de have the financial resources to con- l’Orchestre symphonique de Regina tinue.” The company, which was (OSR) quittera ses fonctions à la fin de la founded in 1980, cancelled its annual saison 2015-16 après plus de 20 ans à la and the only new Canadian music heard on the gala, “Popera”, as well as the production of Car- tête de l’orchestre. L’OSR annoncera la COC’s mainstage will have been by Rufus men scheduled for April. Said The Hamilton tenue d’auditions pour le poste au cours Wainwright [whose new opera Hadrian will Spectator, “The fat lady has sung.” de la prochaine saison. debut in the 2018-19 season].”  Le réputé pianiste et accompagnateur DALE Le directeur musical Alexander Mickelth-  L’Opéra de Montréal a annoncé la BARTLETT [] est décédé à l’âge de 77 ans. wate et l’Orchestre symphonique de présentation de la première mondiale de l’œu- Natif de Lethbridge, en Alberta, Bartlett a Winnipeg (OSW) se préparent pour vre Les Feluettes (Lilies) en mai 2016. Ce débuté sa carrière de soliste dans les leur prochaine prestation au Carnegie nouvel opéra est une adaptation de la années 1960, donnant des concerts Hall, en tant que finalistes au Spring for pièce créée en 1987 par le dra- avec plusieurs orchestres dont Music Festival (S4M), un festival mettant maturge québécois Michel Marc l’Orchestre symphonique de Mont- en vedette des orchestres nord-améri- Bouchard, sur une musique du com- réal. Puis sa carrière a pris un virage cains. Six orchestres ont été sélectionnés positeur australien Kevin March. Ce et il est devenu un accompagnateur à l’issue d’un vote sur Internet et d’une projet est la troisième création lyrique grandement apprécié par d’in- évaluation par un jury. L’OSW est arrivé pour l’Opéra de Montréal nombrables instrumentistes et en tête en récoltant 3059 votes, soit 1000 présentée en première artistes lyriques au Canada. votes de plus que le second finaliste. mondiale. Bartlett a enseigné L’OSW, l’unique représentant du Canada, tant à l’Université participera à cet événement d’une durée • Opéra de Montréal has an- d’Ottawa qu’à l’U- de 5 jours, de concert avec l’Orchestre nounced that it will present niversité McGill et a philharmonique de New York et les or- the world premiere of Les contribué de façon no- chestres symphoniques de Seattle, Feluettes (Lilies) in May table au développement Rochester, Cincinnati et Pittsburgh. Le 2016. The new opera is du stage de musique de programme de l’OSW mettra en vedette based on the 1987 play by chambre du Festival du la musique de trois compositeurs cana- Quebec playwright Michel Domaine Forget. diens : R. Murray Schafer, Derek Charke Marc Bouchard and set to SUITE À LA PAGE 23  et Vincent Ho. Ce dernier a composé The music by Australian com- PHOTO Benjamin Ealovega CONT. ON PAGE 23  Shaman, Concerto pour percussion et orchestre, interprété par la percussionniste Dame Evelyn Glennie, une œuvre qui sera DATES LIMITES / DEADLINES enregistrée ce printemps. L’Orchestre symphonique de • Professional Music Organizations Pro- • Prix Hosia-Hommage aux bénévoles de Toronto (OST) a annoncé sa prochaine gram: Annual and Multi-Year Grants (Ca- la Ville de Laval. 1 mars. tournée européenne, la dernière remon- nada Council). Feb. 15. • Prix Arts-Affaires de Montréal. 10 mars. tant à l’an 2000. En août, l’OST présen- • Bourse "vivacité Montréal" du Conseil • Inscription au festival de musique clas- tera six concerts dans une tournée des des arts de Montréal. 15 février. sique Pierre-de Saurel 2014. 15 mars. festivals en Autriche, aux Pays-Bas, en • Festival-concours de musique de Sher- • Prix d’Europe. 15 mars. Allemagne, en Finlande et en Islande. Ac- brooke et de la région de l'Estrie. 17 fé- • Concours de l'Orchestre symphonique compagnant l’orchestre, le violoniste vrier. de Trois-Rivières (Chant). 23 mars. canadien JAMES EHNES [] et le clarinet- • Prix d’improvisation Richard-Lupien, • Concours de la bourse de l'Orchestre du tiste allemand Jörg Widmann inter- Concours Musical International de Mont- Conseil des Arts du Canada. 4 avril. préteront des œuvres de Webern, Vaughan réal. 24 février. Williams, Tchaïkovski et Chostakovitch.

14 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p15_CQMOpus_ad:sm19-1_FR_pXX 14-01-30 10:32 PM Page 15

LE CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE FÉLICITE LES LAURÉATS DES PRIX OPUS 2012-2013 www.prixOpus.qc.ca

CONCERT DE L’ANNÉE – MONTRÉAL CRÉATION DE L’ANNÉE DISQUE DE L’ANNÉE – # Le Quatuor selon la Seconde École de # 21 courtes pièces sur des textes d’Étienne MUSIQUES DU MONDE Vienne, Coproduction festival MNM (SMCQ) Lalonde, André Hamel, Au-dessus de # ESEM : Ensemble Séfarade et et Quatuor Molinari, 2 mars 2013 l’horizon, Coproduction Festival MNM Méditerranéen, J.-P. Reny, A. Wells- (SMCQ) et Ensemble Allogène, Oberegger, É. Prévost, H. Martinez, CONCERT DE L’ANNÉE – QUÉBEC 25 février 2013 J.-F. Daignault, M. de Bonville, # Theodora, Les Violons du Roy et Fidelio Musique/Audience La Chapelle de Québec, 23 mai 2013 CONCERT DE L’ANNÉE – RÉPERTOIRES MULTIPLES LIVRE DE L’ANNÉE CONCERT DE L’ANNÉE – RÉGIONS # Buzz cuivres – spectacle 10e anniversaire, # Ernest Chausson, Le Roi Arthus et l’opéra # De Beethoven à Marie-Nicole Lemieux Buzz cuivres, 28 février 2013 wagnérien en France, Marie-Hélène chante Gagnon et Tremblay, Orchestre Benoit-Otis, Francfort, Peter Lang, 2012 symphonique de Trois-Rivières, PRODUCTION DE L’ANNÉE - JEUNE PUBLIC 11 novembre 2012 # Pierre, Babar et le loup, Orchestre PRIX HOMMAGE symphonique de Laval et Caroline Lavigne, # MICHEL DONATO CONCERT DE L’ANNÉE – MUSIQUES 14, 15 et 17 février 2013 MÉDIÉVALE, DE LA RENAISSANCE, COMPOSITEUR DE L’ANNÉE BAROQUE, CLASSIQUE DISQUE DE L’ANNÉE – MUSIQUES # MAXIME MCKINLEY # Concert à l’Abbaye Val Notre-Dame, MÉDIÉVALE, DE LA RENAISSANCE, Société musicale Fernand-Lindsay – BAROQUE, CLASSIQUE DÉCOUVERTE DE L’ANNÉE Opus 130, 28 octobre 2012 # Prima Donna, Karina Gauvin, Arion # ÉRIC CHAMPAGNE Orchestre Baroque, dir. Alexandre DIFFUSEUR SPÉCIALISÉ DE L’ANNÉE CONCERT DE L’ANNÉE – MUSIQUES Weimann, ATMA Classique ROMANTIQUE, POSTROMANTIQUE, # LA VIRÉE CLASSIQUE – ORCHESTRE IMPRESSIONNISTE DISQUE DE L’ANNÉE – MUSIQUES SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL # Lohengrin, Orchestre Métropolitain et ROMANTIQUE, POSTROMANTIQUE, DIFFUSEUR PLURIDISCIPLINAIRE Festival de Lanaudière, 11 août 2013 IMPRESSIONNISTE DE L’ANNÉE # Mahler : Orchesterlieder, Christian # CONCERT DE L’ANNÉE – MUSIQUES Gerhaher, Orchestre symphonique de LES AMANTS DE LA SCÈNE MODERNE, CONTEMPORAINE Montréal, dir. Kent Nagano, ANALEKTA DIRECTEUR ARTISTIQUE DE L’ANNÉE # Jonathan Crow et Andrew Wan : # E Rencontres virtuoses, Innovations DISQUE DE L’ANNÉE – MUSIQUES RAYNALD OUELLET – 25 SAISON, en concert, 8 avril 2013 MODERNE, CONTEMPORAINE CARREFOUR MONDIAL DE L’ACCORDÉON # Ravel, Shostakovich, Ives : Pianos trios, DE MONTMAGNY CONCERT DE L’ANNÉE – MUSIQUES Triple Forte, ATMA Classique ACTUELLE, ÉLECTROACOUSTIQUE ÉVÉNEMENT MUSICAL DE L’ANNÉE # DEAD MAN WALKING # Bad Trip, Ensemble La Machine, DISQUE DE L’ANNÉE – MUSIQUES , OPÉRA DE Codes d’accès, 1er novembre 2012 ACTUELLE, ÉLECTROACOUSTIQUE MONTRÉAL, 9, 12, 14 ET 16 MARS 2013 # Greffes, M. Jean, T. Brady, L. Freedman, CONCERT DE L’ANNÉE – JAZZ INTERPRÈTE DE L’ANNÉE A. Leroux, empreintes DIGITALes # # En trois couleurs : Marie-Josée Simard MARIE-NICOLE LEMIEUX – – , DISQUE DE L’ANNÉE - JAZZ François Bourassa Yves Léveillé RAYONNEMENT À L’ÉTRANGER Conservatoire de musique de Montréal, # TRIFOLIA – Le Refuge, M. Trudel, # YANNICK NÉZET-SÉGUIN 15 février 2013 É. Lafrance, P. Graham, Autoproduction - Distribution Sélect CONCERT DE L’ANNÉE – MUSIQUES DU MONDE # Choros et valses du Brésil, André Rodrigues, 7 octobre 2012 sm19-5_p16_Opus_sm19-1_FR_pXX 14-03-18 7:48 PM Page 16

PRIX OPUS Une soirée de belles surprises ... La 17e édition des Prix Opus

par RÉJEAN BEAUCAGE Au-dessus de l’horizon, présenté dans le cadre du festival MNM en février 2013. Notons ingt-huit prix étaient décernés lors qu’Hamel a déjà remporté ce même prix en du 17e Gala des prix Opus du 1998 pour sa pièce In auditorium, créée lors Conseil québécois de la musique, le d’un concert de la SMCQ. De son côté, Maxime 26 janvier dernier. Encore une fois, McKinley, qui achève une résidence à la on a eu droit à de belles surprises. Chapelle historique du Bon-Pasteur, a VLe Quatuor Molinari a ajouté à sa collection « enfanté » sept créations durant la saison d’Opus le prix du « Concert de l’année – 2012-2013, et pas des moindres, deux d’entre Montréal ». Ce Quatuor a également reçu elles étant des commandes de l’OSM ! Cette 3000 $ remis par le Conseil des arts de grande production lui a valu le titre bien Montréal pour les deux concerts qu’il a pré- mérité de « Compositeur de l’année ». C’est sentés le même jour en compagnie du Quatuor d’ailleurs le concert durant lequel fut créée sa Lafayette, de la Colombie-Britannique, et de pièce Sept proximités, donné par Jonathan la soprano Susan Young. Lors de ces concerts, Crow (premier violon du Toronto Symphony ils ont interprété les 13 quatuors à cordes de Orchestra) et Andrew Wan (premier violon de Berg, Schoenberg et Webern. Les Violons du l’OSM) qui a remporté le prix du « Concert de Roy et La Chapelle de Québec ont reçu le prix l’année - musique moderne, contemporaine ». du « Concert de l’année – Québec » pour leur Intitulé Rencontres virtuoses, ce concert était interprétation de Theodora, de Haendel, sous présenté en partenariat par Innovations en la direction de Bernard Labadie. Le succès de concert et Le Vivier (ce dernier était aussi cette interprétation est dû à l’excellente partenaire du concert de La Machine évoqué distribution composée notamment de la plus haut). Dans les catégories des meilleurs soprano Karina Gauvin, qui a remporté, avec disques, le trio Triple Forte (Jasper Wood, l’orchestre baroque Arion, le prix du « Disque violon - Yegor Dyachkov, violoncelle - David de l’année - musique médiévale, de la Jalbert, piano) a gagné le trophée dans la caté- Renaissance, baroque, classique » pour Prima gorie « moderne, contemporaine » pour son Donna, paru chez ATMA. Cette distribution enregistrement d’œuvres de Ravel, comptait également la contralto Marie-Nicole Chostakovitch et Ives, paru chez ATMA. Dans Lemieux qui a remporté le prix du « Concert la catégorie « musique actuelle, électroacous- de l’année – région », en compagnie de tique », le prix est allé à la compositrice l’Orchestre de Trois-Rivières pour le concert Monique Jean pour son disque Greffes, paru Correspondance, d’André Gagnon et Michel chez empreintes DIGITales. Tremblay sous la direction de Jacques À signaler que le prix de « Directeur Lacombe et avec M-N Lemieux comme canta- artistique de l’année» a été attribué à Raynald trice. Cette dernière qui a été finaliste dans Ouellet , directeur du Carrefour mondial de plusieurs catégories a remporté l’Opus de l’accordéon depuis 25 ans. Et c’est le compo- l’interprète de l’année. Le maestro Yannick siteur Éric Champagne, détenteur du prix Nézet-Séguin, quant à lui, a remporté le prix « Artiste de la relève » du Conseil de la culture du « Rayonnement à l’étranger », alors que de Laval en 2004, qui a mérité le titre de l’Orchestre Métropolitain a gagné le prix du « Découverte de l’année ». « Concert de l’année - musique romantique, À noter également que l’OSM a été cou- postromantique, impressionniste » pour son ÉRIC CHAMPAGNE, Découverte de l’année, avec ronné pour sa « Virée classique » et son enre- Lohengrin donné au Festival de Lanaudière. Françoise Davoine. gistrement des Orchesterlieder de Mahler, À la liste des « sélections naturelles » s’ajoute PHOTO François Gélinas/CQM avec Christian Gerhaher, chez Analekta. celle de l’opéra Dead Man Walking (de Jake Tandis que le prix Hommage a été attribué au er Heggie, sur un livret de Terrence McNally le 1 novembre 2012 . Notons à cet égard que contrebassiste Michel Donato en reconnai- d’après Helen Prejean) comme « Événement la première montréalaise du triptyque ssance de ses 50 ans de carrière. Aussi, dans musical de l’année ». On peut dire que l’Opéra Professor Bad Trip de Fausto Romitelli a les catégories Jazz , il faut souligner le prix de Montréal, qui commence l’année en lion côtoyé des créations de Cédric Soucy, Brian remporté par Marie-Josée Simard, François avec un Porgy and Bess à guichet fermé, a du Harman et Michaël Larocque. À propos de Bourassa et Yves Léveillé pour leur concert En succès avec les opéras américains ! création, le prix de la « Création de l’année » a trois couleurs, donné au Conservatoire de Dans les catégories relatives aux musiques été décerné au compositeur André Hamel musique de Montréal en février 2013, et le prix actuelles, on a effectivement eu droit à pour ses 21 courtes pièces sur des textes attribué au trioTrifolia (Marianne Trudel, quelques belles surprises. Ainsi, l’Ensemble d’Étienne Lalonde, une œuvre interprétée par Étienne Lafrance et Patrick Graham) pour La Machine a remporté le prix du « Concert de l’Ensemble Allogène et la mezzo-soprano leur disque Le refuge (Distribution Sélect). l’année - musique actuelle, électroacous- Marie-Annick Béliveau sous la direction de LSM tique » pour son concert Bad Trip !, présenté George-Étienne d’Entremont lors du concert

16 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p17_Ads:sm19-1_FR_pXX 14-01-30 10:21 PM Page 17

XXIe AUDITION NATIONALE Jeunes Ambassadeurs Lyriques 2014 Montréal : 22 -23 avril 2014 Toronto : 24-25 avril 2014 RVancouver : 26 avril Information: [email protected] , 514-684-7287 ,

44ième Saison 2013-2014

Samedi 5 avril, 18 h TROIS STYLES Concert co-commandité par Mme. Vanda Treiser

Dvorak : Quintette en La Majeur op. 5; Stewart Grant : «Entr’amis» (création) pour piano et quatuor à cordes; Frank Bridge : Quintette en Ré Majeur (première canadienne) Berta Rosenohl, piano; Luis Grinhauz et Van Armenian, violons; Lambert Chen, alto et Sylvain Murray, violoncelle. Chapelle Historique du Bon-Pasteur (100, rue Sherbrooke Est) Billets : 30 $, 20 $ (aînés et étudiants) à la Chapelle le jour du concert ou au 514 872 5338 Réservations et renseignements : 514-489-8713 • www.cameratamontreal.com sm19-5_p18_Masse_sm19-1_FR_pXX 14-01-30 10:06 PM Page 18

PIAN0 MASSÉ Denise Massé la pianiste devenue chef de chant au MET

par MARC-OLIVIER LARAMÉE vailler à New York. Une expérience exceptionnelle qui lui a ouvert de nouveaux hori- enise Massé est bien plus zons et lui a permis de faire des rencontres qu’une chef de chant à l’opéra, intéressantes. c’est une passionnée de musique qui donne une nou- LONGUE HALEINE velle vie à chacun des opéras « Préparer un chanteur nécessite beaucoup Dqu’elle prépare. Après des études en piano à de travail. Le coach doit avoir une connais- l’école Vincent d’Indy à Montréal, elle sance approfondie de l’orchestration, de la affiche une préférence pour les duos personnalité du chanteur, de la ligne mélo- piano/chant. « Au lieu de m’isoler dans le dique. C’est un travail qui nécessite une monde des solistes, j’ai toujours travaillé période d’entraînement assez longue, avec des chanteurs… J’en ai même épousé indique Denise Massé. Un opéra représente un », dit celle qui aime être entourée de entre trois à cinq semaines de travail six chanteurs. Enfant, elle éprouvait le plaisir jours par semaines, six heures par jour. Des de pratiquer l’art lyrique en accompagnant, centaines d’heures sont donc en jeu. Artistes, au piano, les chants de ses oncles. C’était le chanteurs, musiciens et chef de chant début d’une passion toujours vivace. veillent à ce que chaque production soit le Pendant la dernière année de sa maîtrise, plus près de la perfection, précise-t-elle. elle participe au Concours de musique du Chaque chanteur a sa personnalité. Au MET, Canada dont elle remporte le premier prix, il peut y avoir trois personnes pour le même une bourse d’études. Par la suite, elle part à rôle en cas de problème. C’est donc trois Vienne où travaille son époux Roland « Il faut être poli, rôles différents qui seront à travailler. » Richard, lauréat du Prix d’Europe. Durant Pour Denise Massé, chaque interpréta- son séjour dans la capitale autrichienne, respectueux et humble, tion d’un rôle est unique et singulière. Elle Denise Massé travaillera beaucoup le piano, parle avec ardeur des rencontres qui l’ont mais aussi l’accompagnement en assistant sachant que les grands marquée, notamment avec les grands son époux dans des classes. Au cours de artistes au MET. Elle raconte, par exemple, cette période, elle a eu le grand bonheur artistes veulent s’amé- sa première expérience avec Placido d’assister à beaucoup d’opéras, à raison de Domingo pour la préparation de Carmen. deux à trois fois par semaine – les fameuses liorer continuellement « J’avais écouté tous ses enregistrements places debout y sont pour beaucoup ! et que la perfection pour savoir où il en était. On ne peut pas se À son retour au Canada, elle intègre permettre de faire des commentaires dès le l’Université d’Ottawa où elle assure l’ac- reste toujours l’objectif premier abord. Il faut être poli, respectueux compagnement des classes de Louise et humble, sachant que les grands artistes Ambrée et celles de son mari. À cette époque, à atteindre » veulent s’améliorer continuellement et que Montréal n’avait pas encore son opéra. la perfection reste toujours l’objectif à Cependant, le festival d’été qu’organisait atteindre », dit-elle en affirmant que chaque Mario Bernardi et qui présentait plusieurs expérience avec un chanteur apporte sa opéras sera pour elle une porte d’entrée dans UNE SUITE D’OCCASIONS ET… DE SURPRISES valeur ajoutée en enseignements pour le déve- le monde de l’art lyrique canadien. Elle se rap- loppement du métier de chef de chant. pelle, à ce propos, les défis de ses débuts avec « Ma vie n’a été qu’une enfilade d’opportuni- Autre volet de la vie de cette artiste, récem- Bernardi qui lui avait offert sa première tés », dit-elle en relatant comment, à chaque ment intronisée au Panthéon canadien de l’art chance en lui donnant deux mois pour étape de son évolution, elle a eu des défis à lyrique, son enseignement à la Juilliard apprendre le deuxième acte des Noces de relever, ce qui renforçait sa motivation d’aller School of Music. « Pour la préparation de la Figaro et le deuxième acte de La Dame de de l’avant et d’honorer de la plus belle manière relève, il faut être très patient », note-t-elle. Et pique de Tchaïkovski. ses engagements. d’ajouter qu’elle fait en sorte de rendre la vie Cette première expérience lui permettra de « On a beau faire des plans de carrière, la vie difficile à ses élèves pour les préparer à une maîtriser le métier de répétiteur d’opéra, ne cesse de nous surprendre et de nous lancer carrière professionnelle où il n’est pas facile de fonction qu’elle assumera à l’Opéra de des défis. Il faut simplement être au rendez- percer sans une grande détermination. Sa joie Montréal depuis son ouverture en 1981 jus- vous des tournants décisifs et savoir saisir les est immense quand elle remarque comment qu’en 1993, l’année de ses débuts au occasions que la vie nous offre. » Ainsi Denise les bons élèves assimilent ses enseignements Metropolitan Opera de New York. Massé résume-t-elle sa philosophie, citant et travaillent dur pour atteindre les objectifs comme exemple l’occasion qu’elle a eu de tra- fixés. LSM

18 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p19_Ads:sm19-1_FR_pXX 14-01-30 10:43 PM Page 19

Chœur ST-LAURENT ST. LAWRENCE Choir

Mozart, Haydn, Beethoven, Schubert Célèbre 40 ans de découvertes The Classical Style Celebrating 40 years of discovery Série 2013-2014 des concerts La musique des maîtres viennois découvertes Domtar Discovery Concert Series 2013-2014 Music of the Viennese Masters LE MARDI 4 MARS 2014 / TUESDAY, MARCH 4, 2014 Concerto pour piano Ensemble L’Harmonie des Saisons Concerto for Piano dir. Eric Milnes Symphonie en ré majeur J. C. Arriaga Symphony in D Major Nikolay Khozyainov piano Excursion en Gaspésie Chan K. N. (création/world premiere) 21 mars 2014, 19 h 30 CE CONCERT EST PARRAINÉ PAR : o THIS CONCERT Concerto pour piano n 5 en mi bémol L. van Beethoven March 21, 2014, 7:30 p.m. IS SPONSORED BY: majeur, op. 73 « L’empereur » Piano Concerto no. 5 in E-ﬂat Major, op. 73 “The Emperor” Église Saint-Pierre-Apôtre Soliste/Soloist: Nikolay Khozyainov, piano 1201, rue de la Visitation q Montréal Chef d’orchestre/Conductor: Wanda Lillian Kaluzny

Salle de concert Bourgie 1339, rue Sherbrooke O. Montréal, à 20h/8:00 PM Billetterie/Tickets: (514) 285-2000 option 4 Billets q Tickets 15$ – 45$ L’Orchestre de chambre de Montréal www.choeur.qc.ca 514 483-6922 (514) 871-1224 q www.mco-ocm.qc.ca sm19-5_p20-22_Prodigies_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:22 PM Page 20

PIANO PRODIGES Pianistes prodiges d’hier et d’aujourd’hui Dans ce dossier, LSM vous présente une critique du premier album du jeune pianiste prodige Daniel Clarke Bouchard et des aperçus sur les parcours des pianistes prodiges qui ont marqué l’histoire de la musique. À noter que dans notre prochaine édition, nous publierons une critique du premier album de la jeune pianiste Karin Kei Nagano.

Un jeune et talentueux PHOTO Jacques Frenette pianiste montréalais lance son premier album Scènes d’enfants Musique de Mozart, Schubert, Beethoven, Haydn, Schumann, Debussy et Léveillée Daniel Clarke Bouchard, piano Avec Oliver Jones, piano ATMA Classique ACD2 2698 (52 mn 17 s) An English- Il y a toujours eu de jeunes prodiges et il y en language aura toujours. En réalité, peu d’entre eux ont version of this fait carrière avec leur talent. Ceux qui réussis- review can sent sont le plus souvent ceux qui ont été be found on bien conseillés par leurs parents, leurs page 22 professeurs et... les maisons de disques. Si on en juge par son premier album, on pas croire qu’elles sont des- Par exemple, pendant que Daniel interprète peut dire que Daniel Clarke Bouchard a tinées à être jouées par des les variations « Ah! Vous dirai-je, maman » de été bien guidé par des mentors bien élèves. Au contraire, Mozart, la première pièce de l’album, Jones inspirés. plusieurs de ces pièces sont joue, au deuxième piano, des ornementations Certes, quand on est un élève de 13 ans vraiment difficiles, mais jazz. Ensembles, ils jouent à deux pianos la de Saint-Lambert, lancer un premier Daniel comprend la musique dernière pièce de l’album. celle de Claude album et se faire connaître du monde entier qu’il joue et sait relever chaque défi technique. Léveillée, La Grande valse fofolle et on doit peut se révéler une aventure périlleuse. De Entouré de ses conseillers bienveillants, reconnaître que c’est un merveilleux tour de deux choses l’une, soit ce lancement marque Daniel peut compter sur un mentor hors du force. un jalon important de sa carrière ou le public commun de 79 ans. Le grand pianiste mon- Le jeune pianiste se révèle un interprète n’y voit qu’un jeune ayant visé trop haut, trop tréalais de jazz Oliver Jones, reconnaissant le étonnamment mature de Mozart et Haydn. vite. talent de ce jeune prodige, en est devenu le Certes, la pièce Rondo capriccioso op. 14 de Or, des anges gardiens sont à l’œuvre, sans mentor et encourage son essor. C’est un plaisir Mendelssohn aurait pu être jouée avec un peu doute la mère du jeune pianiste, ses pro- de les entendre jouer ensemble un duo dans plus de légèreté mais, tout compte fait, les dif- fesseurs et l’équipe d’ATMA. Cet album, bien l’album. Daniel n’a pas l’intention de devenir ficultés techniques sont bien maîtrisées. pensé, est à la hauteur du talent du jeune un pianiste de jazz comme son mentor et Somme toute, c’est un magnifique premier Daniel qui y interprète un répertoire qui lui d’ailleurs, on ne trouve aucune pièce jazz sur album qui saura être apprécié comme tel et convient tout à fait à cette étape de sa vie. Le l’album. Pas plus que Jones n’y interprète une comme un prélude des grandes réalisations à titre est « Scènes d’enfant », inspiré de l’œu- pièce de musique classique. Tous deux, chacun venir. PAUL E. ROBINSON vre du même nom de Schumann. Même si les avec son style, se rencontrent à mi-chemin et TRADUCTION PAR LINA SCARPELLINI pièces choisies évoquent la jeunesse, il ne faut on peut en apprécier toute la fraîcheur. PHOTO Mathias Bothor PHOTO

FRANZ LISZT - À 6 ans, Franz Liszt (1811- LANG LANG - Né en 1982, Lang Lang com- JAN LISIECKI - À 5 ans, il commence des 1886) chante de mémoire le thème du mence le piano à 3 ans, donne son premier études de piano. Et il n’a pas 10 ans quand il Concerto en do dièse mineur de Ries. À 8 ans, concert à 5 ans et, à 13 ans, joue toutes les donne des concerts en compagnie de grands le petit Franz, dont le père veut qu’il ressem- études de Chopin en concert. À 11 ans, il rem- orchestres tels que l’Orchestre symphonique ble à Mozart, aborde l’essentiel de l’œuvre de porte le Premier Prix du Concours de Montréal, l’Orchestre symphonique de Bach, Mozart et Beethoven. Ainsi commença International de Jeunes Pianistes en Québec ou le Minnesota Orchestra. En 2010, la carrière du père du récital et de la technique Allemagne et en 1995, le Premier Prix du ce pianiste classique, d’origine polonaise, né moderne en piano. Concours Tchaïkovski pour jeunes musiciens en 1995 à Calgary, reçoit le prix Révélations au Japon. Radio-Canada Musique. 20 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p20-22_Prodigies_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:23 PM Page 21

PIANO PRODIGIES Piano Prodigies of Yesterday and Today In this feature, LSM presents a review of the first album by young pianist Daniel Clarke Bouchard, and a look some of history’s most no- table piano prodigies. See our review of the first album by young pianist Karin Kei Nagano in our next issue. tte CAMILLE SAINT-SAËNS displayed perfect pitch at the tender age of two, when his great-aunt began teaching him piano. The child was composing by age six and gave his debut recital at age ten, where as an encore, he offered to play any of Beethoven’s 32 sonatas from memory. He composed his first symphony at age 16. Saint-Saëns’ genius was not limited to music: he could read and write by age three, dabbled in science and mathe- matics, and wrote plays, poems, and essays in addition to composing music.

GLENN GOULD’S mother was deter- mined that he would be a musician before he was even born! Luckily, young Gould’s talents matched his parents’ W. A. MOZART began watching his older sis- LUDWIG VON BEETHOVEN’S father Jo- expectations — he ter, Maria Anna “Nannerl” Mozart, study the hann admired the success that Leopold had perfect pitch at keyboard with their father Leopold at the age Mozart had enjoyed with his two prodigious age three and could of three. By four, Leopold was teaching him children, and pushed young Ludwig to read music before he could read words. He minuets at the clavier, which the little boy could achieve the same fame, sometimes lying began playing the piano for friends and family play perfectly, and by five he was composing lit- about his age to make him seem younger. and at age six, performed his own composition tle pieces for his father who would write them Beethoven gave his first concert at age seven, at the local church. He began his studies at down. Mozart composed his first minuet at the and by age ten, he was working as an assis- Toronto’s Royal Conservatory at age ten but his age of six, his first opera at 11, and his first com- tant organist at court in Bonn alongside his parents were nevertheless protective of him; plete symphony at 8. Between the ages of 8 and teacher, Christian-Gottlob Neefe. He pub- Gould was thirteen when he made his debut at 19, he composed 33 symphonies. lished his first sonatas at age 12. a Casavant Society concert in 1945.

G. F. HANDEL’S father was scornful of his JOSEF CASIMIR HOFMANN son’s precocious musical talent — he wanted Il donne son premier récital à 5 ans, aidé par son père qui actionne les him to be a lawyer. According to John Main- pédales à sa place. À 10 ans, ce pianiste polonais, naturalisé américain, waring, Handel’s first biographer, “Handel had entame des tournées avec grand succès en Europe et en Amérique où discovered such a strong propensity to Music, la Société protectrice des enfants intervient pour interrompre sa that his father who always intended him for tournée. J. C. Hoffman (1876-1957) était, dès son jeune âge, l’un des the study of the Civil Law, had reason to be solistes les plus demandés dans le monde. alarmed. He strictly forbade him to meddle with any musical instrument but Handel found MARTHA ARGERICH - D’un lyrisme naturel, à 3 ans, elle joue au means to get a little clavichord privately con- piano les airs qu’elle entend chanter. En 1949, à l’âge de 8 ans, cette vey’d to a room at the top of the house. To this enfant prodige de Buenos-Aires (Argentine) joue en concert les con- room he constantly stole when the family was asleep.” Handel’s father certos pour piano de Beethoven et de Mozart ainsi que la Suite finally relented and allowed his son to study music after the prodigy française en sol majeur de Bach. À 16 ans, elle remporte le concours surprised everyone with a skilled organ performance at the age of seven. international d’exécution musicale de Genève et le Concours Busoni

ANDRÉ MATHIEU - Il s’initie au piano dès AIMI KOBAYASHI - Née en 1995, Aimi l’âge de 3 ans et donne son premier concert à 6 Kobayashi commence le piano à 3 ans et à 7 ans, ans. André Mathieu (1929-1968) compose son elle joue avec un orchestre. En 2004, elle rem- Concerto de Québec à 13 ans. Son passage à l’âge porte la médaille d’or catégorie junior du Con- adulte verra sa carrière décliner. Aux prises avec cours international de piano Frédéric Chopin. des problèmes d’alcool et de pauvreté, il meurt En 2010, le gouvernement polonais lui remet un à l’âge de 39 ans. Passeport Chopin. Le 3 avril 2011, elle donne un récital au Carnegie Hall.

FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 21 sm19-5_p20-22_Prodigies_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:23 PM Page 22

PIANO PRODIGIES

GIFTED YOUNG MONTREAL PIANIST MAKES HIS FIRST RECORDING Scènes d’enfants Music by Mozart, Schubert, Beethoven, Haydn, Schumann, Debussy and Léveillée Daniel Clarke Bouchard, piano With Oliver Jones, piano ATMA Classique ACD2 2698 (52 m 17 s)

There have always been talented youngsters and there always will be. The fact is, however, that very few of them ever manage to translate that talent into careers. The successful ones are often those who have been properly nurtured by parents and teachers – and record companies. On the basis of this first recording, it appears that Daniel Clarke Bouchard and his supporters have a pretty good handle on nurturing. It is already risky for a 13-year-old, eighth-grade student from St. Lambert to present himself to the world on a major commercial recording. It could be an important milestone in his career; it could also be widely-circulated evidence that he tried to do too much too soon. But there are world-class nurturers at work here – presumably, his mother, his teachers and the folks at ATMA – and they got it right. This CD has been carefully planned and executed so as to show young Daniel at his best, playing repertoire that suits him at this stage of his life. “Scènes d’enfants” is the title of the album: Scenes from Childhood, after the Schumann piano work by the same name. Though all the pieces chosen are youthful in spirit, it does not mean they are intended to be played by students. On the contrary, some of them are very difficult in- deed. Daniel understands this music, and he is more than equal to every technical challenge. Daniel and his wise nurturers have something else going for them too. At an early age the great Montreal jazz pianist Oliver Jones took an interest in the unusually gifted young man and became one of his mentors. It was a brilliant idea to have the 79-year-old Jones collaborate with Daniel on this CD, and in just the right way. Daniel seems to have no special ambition to become a jazz pianist himself, and he doesn’t play any jazz on this album. Nor does Jones crossover and play any classical music. They meet in the middle, you might say. For example, in the first track of the CD while Daniel plays Mozart’s Variations on “Ah! Vous dirai-je, maman”, Jones seated at a second piano adds some jazz ornamentation from time to time. The result is fresh and delightful. And in the last track they are at it again. This time they put Claude Léveillée’s La Grande valse fofolle through its paces and it is a wonderful tour de force. Elsewhere Daniel shows himself to be a surprisingly mature inter- preter of Mozart and Haydn. Mendelssohn’s Rondo capriccioso Op. 14 could be a little lighter on its feet but the technical issues are well under control. All in all, this is a splendid debut album that can be enjoyed for itself but also as a harbinger of great things to come. PAUL E. ROBINSON

FRÉDÉRIC CHOPIN didn’t begin studying music formally until the age of six, but by age seven he had composed two polonaises and was giving charity concerts, much to the delight of Polish audiences. When after one concert, he was asked what he thought the audience liked best about his performance, the charming youngster replied, “My shirt collar.”

22 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p12+14+23_Notes_sm19-1_FR_pXX 14-01-31 1:30 AM Page 23

SUITE DE LA PAGE 14  NEWS NOUVELLES CONT. FROM PAGE 14 

Le pianiste Jean Marchand prévoit lui rendre directrice générale depuis un hommage musical ce printemps. 1999. Créé en 1959, le ORDER OF CANADA Centre de musique cana- •The esteemed pianist and accompanist DALE Recent Inductees of the Order of Canada dienne a pour mission de BARTLETT has died at aged 77. A native of Leth- from the classical music and jazz community: promouvoir les composi- bridge, Alberta, Bartlett began his career as a teurs canadiens tant au • soloist in the 1960s, performing concertos with Walter Boudreau pays qu’à l’étranger. Au- • Orchestre symphonique de Montréal and other Phil Dwyer paravant, Hodgins assumait, depuis 2007, le • orchestras, but soon transitioned into a career Constance V. Pathy rôle de directeur administratif de la Société de • as an accompanist, where he was highly valued R. Murray Schafer musique de chambre d’Ottawa. by innumerable instrumentalists and singers in Canada. Bartlett taught at the University of Ot- • GLENN HODGINS [] is the new Executive tawa as well as McGill, and was a major con- Director of the Canadian Music Centre (CMC), président du jury et porte-parole officiel. tributor to the chamber music program at the replacing Elisabeth Bihl, who had been with the •The Montreal International Musical Competi- Domaine Forget Festival. Pianist Jean Marchand CMC since 1999. The Canadian Music Centre tion (MIMC) has announced the creation of a is planning a musical tribute, which will take was established in 1959 to promote the music new classical piano improvisation prize. place in the spring. of Canadian composers throughout Canada and The Richard Lupien Improvisation Prize, a OTHER DEATHS: worldwide. Hodgins was previously Executive $5,000 grant, will be awarded every three years, Director of the Ottawa Chamber Music Society, Claudio Abbado, Italian conductor (June 26, alongside editions of the MIMC dedicated to a role he had held since 2007. 1933 – January 20, 2014) piano. The first competition takes place just Tom Krause, Finnish baritone (July 5, 1934- prior to this year’s Piano Edition of the MIMC, December 6, 2013)  Le Concours musical international de Mon- May 26 to June 6. The international jury will in- Sir John Kenneth Tavener, British composer tréal (CMIM) a annoncé la création d’un nou- clude the American pianist known as an impro- (January 28, 1944 – November 12, 2013) veau prix d’improvisation classique au piano. viser, Gabriela Montero; Le prix d’improvisation Richard-Lupien, d’une conductor and composer valeur de 5000 $, sera décerné tous les trois ans, Bruno Fontaine, from  Louis Babin est le lauréat de la commande parallèlement aux éditions du CMIM con- France; and Canadian d’œuvre annuelle (1500$) du Centre de mu- sacrées au piano. Le premier concours se composer and broadcaster sique canadienne au Québec et de la Fédéra- déroulera avant l’édition Piano du CMIM qui se FRANÇOIS DOMPIERRE tion des associations de musiciens éducateurs tiendra du 26 mai au 6 juin. Le jury interna- [], who will also act du Québec. Ce compositeur agréé du CMC tional sera composé de la pianiste et impro- as jury president and Québec dédiera une nouvelle création à l’Har- visatrice américaine Gabriela Montero, d’un spokesperson. LSM monie FAMEQ. Cette œuvre sera présentée représentant de la France en la personne du TRADUCTION lors du Grand concert du congrès de la FAMEQ chef d’orchestre et compositeur Bruno Fontaine PAR LINA en novembre prochain à Trois-Rivières. et du compositeur et communicateur canadien SCARPELLINI FRANÇOIS DOMPIERRE [], qui sera également  GLENN HODGINS [] est le nouveau di- Bergeron Caroline PHOTO recteur administratif du Centre de musique canadienne (CMC), succédant à Elisabeth Bihl, Classical Music in Popular Culture

NELLIE MELBA ON DOWNTON ABBEY Rupert Christiansen faulted Te Kanawa’s per- LU YE PERFORMS FOR formance, especially her “sharp unsteady in- Episode 3 of Season 4 of the popular British POPE FRANCIS tonation, heavy vibrato and tastelessly TV series Downton Abbey (PBS, Sundays at 9 swooping portamento.” Christiansen was Chinese-Canadian soprano Lu Ye became PM) featured an appearance of legendary even more critical of the show’s writing, say- the first Canadian and first Asian to sing at Australian soprano Dame Nellie Melba, por- ing that in 1922, when the episode was set, the a Pope’s birthday when she recently sang trayed by another legend, 69-year-old New then 60-year-old opera diva Melba would at a Dec. 20, 2013 Christmas concert in Zealand soprano Dame Kiri Te Kanawa, who never have accepted being treated as a visiting Rome in honour of Pope Francis’s birthday. sang “O mio babbino caro” from Puccini’s Gi- tradesperson by head butler Carson, relegated Her selections included Gounod’s Ave anni Schicchi, and Dvorak’s “Songs My to having tea alone in her room. WKC Maria and Silent Night. WKC Mother Taught Me.” The Daily Telegraph’s

FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 23 sm19-5_p24-26_Composers_sm19-1_FR_pXX 14-01-30 11:57 PM Page 24

COMPOSITION QUÉBÉCOIS

COMPOSITEURS 10 QUÉBÉCOIS ILLUSTRES par PAUL BAZIN de Karlheinz couvrir ce musicien, à le connaître à travers le Stockhausen. Créateur chant de sa musique plutôt qu’à travers l’his- LSM continue sa série consacrée aux à la vie ardente et pas- toire de son fils André. compositeurs québécois. Cet article pro- sionnée, Vivier est pose des aperçus biographiques d’une di- l’auteur d’un catalogue  BRUCE MATHER zaine de ces grands artistes qui ont qui porte la marque Le compositeur Bruce marqué leur époque et met la lumière d’une recherche de soi sur leurs apports distinctifs à la musique Mather (né en 1939) a exprimée à travers un fait ses premières classique. L’article indique également mélodisme aussi mini- comment se procurer les enregistre- études musicales à maliste que bouleversant. Un opéra, Toronto avant de se ments de ces compositeurs et où les écou- Kopernikus, de même que trois mélodies ter dans le web. rendre en France, orchestrales (Lonely Child, Wo bist du Licht et puis de s’installer à  SERGE GARANT Bouchara) sont à retenir parmi les titres les Montréal où il s’est plus importants du compositeur. Pour les rapidement intégré à Compositeur large- amateurs de musique pour cordes, Zipangu la vie musicale en devenant membre du ment autodidacte, (1988 – DO 99) laissera une marque aussi conseil d’administration de la Société de Serge Garant (1929- indélébile que le fera Pulau Dewata pour ceux musique contemporaine du Québec, alors 1986) a fait un bref qui s’intéressent à la musique balinaise. Les tout nouvellement fondée. Francophile et séjour dans la classe œuvres de Vivier sont notamment enregis- œnologue, Mather est l’auteur d’un catalogue d’analyse d’Olivier trées par Atma classiques (2003 – Atma aux titres souvent inspirés par les meilleurs Messiaen, à Paris, 22252). Opus Arte a aussi produit un coffret- vins, tel que le souligne son raffiné quatuor avant de revenir au DVD double comportant quelques-unes des pour violoncelles Pommard, intégré à la tour- Québec et de devenir œuvres les plus imposantes du compositeur née 2012-2013 du quatuor Ponticello. Sa l’une des figures de proue de la musique (2006 – OA0943D) et la Société de musique musique est riche d’un rapport à la poésie qui d’avant-garde d’ici. La rigueur avec laquelle il contemporaine du Québec, pour sa part, lui a engendra de nombreuses pièces pour la voix aborda son travail créateur a donné lieu à un consacré sa toute première Année hommage (Trois poèmes de Gatien Lapointe; 2004 – catalogue relativement vaste, mais surtout (2007-2008). SNE 657) et un opéra très bien reçu, La prin- riche d’une sensibilité qui réussit la prouesse cesse blanche (1993-1994). La rencontre de de faire du sérialisme une musique lyrique.  RODOLPHE MATHIEU Mather avec le russe Ivan Wyschnegradsky au Considéré comme l’auteur de la première À la fois pianiste, composi- cours des années 1970 marqua un point tour- pièce canadienne faisant appel à la fois aux teur et pédagogue, Rodolphe nant dans sa carrière : en plus d’enregistrer sa médiums acoustique et électronique Mathieu (1890-1962) joua musique pour piano (SNE 589), il adopta son (Nucléogame), Garant s’est d’abord consacré un rôle trop souvent ignoré système microtonal de composition qui, à l’écriture de mélodies étonnamment expres- sur la scène musicale de son depuis, fait de sa musique une grande aven- sives (Concerts sur Terre et Caprices), avant époque. Sa musique est ture d’exploration du son (SNE 667). Le com- que son écriture vocale ne culmine avec Chant rigoureusement écrite, déli- positeur donne un concert de sa musique d’amour… Ont suivi un grand cycle de six cieusement expressive, et elle étonne par l’au- microtonale au mois de janvier de chaque pièces (Offrande I, II et III, et Circuit I, II et dace de son écriture, qui n’a rien à envier aux année au Conservatoire de musique de III) fondé sur le thème de l’Offrande musicale avant-gardes européennes qui lui étaient Montréal (à surveiller !). Sa musique est aussi de Bach ainsi qu’un puissant Quintette. On contemporaines. L’enregistrement que le accessible en ligne (lecture en continu sur cmc- connaît trop peu ce compositeur renversant Quatuor Claudel et le pianiste Réjean Coallier quebec.ca). de sensibilité, de finesse et d’intelligence. ont fait du Quintette pour piano et quatuor à Quelques-uns des titres les plus importants de cordes et du Trio pour piano, violon et violon- Serge Garant ont été enregistrés par  GILLES TREMBLAY celle révèle le lyrisme et les beautés Doberman-Yppan (1992 – DO 133), ou sont La carrière de musicien de Gilles Tremblay chromatiques de la musique de disponibles au Centre de musique canadienne (né en 1932) a laissé une trace pro- Mathieu (2003 – CMCCD (lecture en continu sur cmcquebec.ca). fonde dans le paysage de la musique 9803). On retrouve aussi L’étiquette Analekta (1998 – AN 29804) pro- québécoise. Ses activités de profes- dans la trop brève produc- pose un disque incontournable pour qui- seur au Conservatoire de tion de ce compositeur conque souhaite se familiariser avec la musique de Montréal ont quelques pièces pour la voix, musique de Serge Garant. eu une influence majeure parfois accompagnées par des sur un grand nombre de  CLAUDE VIVIER groupes instrumentaux tels compositeurs ayant assisté à qu’un quatuor à cordes ou un ses cours, et son activité Claude Vivier (1948-1983) est peut-être le orchestre (lecture en continu créatrice constitue un plus connu de tous les compositeurs québé- sur cmcquebec.ca). Un coffret legs riche ayant cois, autant ici qu’à l’étranger. Il a d’abord été fut consacré à ce compositeur quelques fois l’élève de Gilles Tremblay, au Conservatoire dans l’Anthologie de la musique bénéficié de musique de Montréal, avant de se rendre canadienne (1988 – ACM 32); on d’une en Europe pour poursuivre ses études auprès gagnera grandement à redé- 24 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p24-26_Composers_sm19-1_FR_pXX 14-01-30 11:57 PM Page 25

Vincent Lauzer joue Vivaldi 26 février 2014, 20 h, Salle Pierre-Mercure OPÉRA La flûte à bec comme vous ne l’avez à / in jamais entendue ! MONTRÉAL en appui à / in support of *

Turandot (puccini) Kamen Chanev Vincent Lauzer Marie-Claire 17, 20, 22, 24 mai/may Flûte à bec Vaillancourt Violon nombre de places limité /number of tickets limited *10% de rabais pour les abonnés / *10% discount for LSM subscribers et le Quatuor de flûtes Linos OPÉRA DE MONTRÉAL 1.877.948.2520

La Nef présente ALKEMIA NORD Chants et légendes du froid Folklores scandinaves, britanniques et québécois À travers les visions boréales de Roland, d’Orphée et d’ Arthur, venez dire adieu à l’hiver dans un périple nordique intemporel.

Dorothéa Ventura Marie-Paule Reny Jean-François Daignault Annabelle Renzo Renaud Paradis voix voix voix et instruments à vents harpe récitant, percussion Samedi 5 avril 2014, 20h, Salle Bourgie Musée des beaux-arts de Montréal,1339, rue Sherbrooke Ouest, Montréal Billetterie : 514.285.2000 option 4 www.la-nef.com 514.523.3095

LE CALENDRIER RÉGIONAL DE LA SCENA MUSICALE Le calendrier de musique classique le plus complet. Aussi en ligne. www.scena.org ou montreal.scena.org Inscrivez-vous [email protected] LA SCENA MUSICALE REGIONAL CALENDAR The most classical concerts listed. Searchable online.

www.scena.org or montreal.scena.org Get listed [email protected] sm19-5_p24-26_Composers_sm19-1_FR_pXX 2015-01-22 5:18 PM Page 26

COMPOSITION QUÉBÉCOIS

grande visibilité auprès du public. Parmi ses 5228). Plusieurs œuvres sont aussi, évidem- œuvres, on compte la sonorisation du pavillon ment, disponibles gratuitement en ligne (lec- du Québec à l’Exposition universelle de 1967, ture en continu sur cmcquebec.ca). la création tumultueuse de Fleuve par l’Orchestre symphonique de Montréal en 1977  ANDRÉ PRÉVOST (1977 – AR538) et L’appel de Kondiaronk La carrière de com- (2000), une commande des Symphonies por- positeur d’André tuaires de Montréal. L’Anthologie de la Prévost (1934-2001) musique canadienne (1983 – ACM 12) et un fut ponctuée de nom- album récent de l’étiquette Centredisques breux prix et de com- (2008 – CMCCD 9003) contiennent de nom- mandes abondantes. breux titres du compositeur. Le très beau Profondément Cèdres en voiles – Thrènes pour le Liban (vio- expressive, la loncelle seul), de même qu’une grande variété musique du compo- de titres du compositeur, peuvent être enten- siteur de la Cantate pour cordes (composée à dus en ligne (lecture en continu sur cmcque- qui révèlent déjà un grand talent d’orchestra- la demande de Yehudi Menuhin en 1987; I bec.ca). La Société de musique contempo- teur. Quelques mélodies, Dissidence (2012 – Musici de Montréal, 2012 – CD-DO 162) fut raine du Québec a consacré une année hom- SNE 588) sont plus tard intégrées à la Cantate jouée tant en Amérique qu’en Europe occi- mage à Gilles Tremblay (2009-2010). pour une joie, qui fut l’une des œuvres les plus dentale, en Europe de l’Est et en Asie. Le cata- remarquées du compositeur. Au cours des der- logue de Prévost contient un vaste répertoire  FRANÇOIS MOREL nières années de sa carrière, il a tenté la syn- d’œuvres pour orchestre et/ou pour cordes, François Morel (né en 1926) thèse des musiques traditionnelle et électro- telle que la pièce concertante Pyknon ou la très est l’un des rares composi- nique, dans un triptyque (Psaume pour abri, vigoureuse et chantante Sonate pour violon et teurs québécois de sa géné- Tétrachromie et Lignes et points) qui est peut- piano (CD-DO 262), mais culmine surtout ration à ne pas être allé à être le chef-d’œuvre méconnu de l’un des com- dans la colossale Terre des hommes, compo- l’étranger pour étudier la positeurs les plus sensibles que le Québec ait sée pour l’ouverture de l’Exposition de 1967 musique au cours de sa jeu- connu. La musique de Mercure a été peu enre- (lecture en continue sur cmcquebec.ca). Le nesse, ce qui ne l’a cepen- gistrée, mais on en retrouve une part considé- compositeur n’hésite pas à y faire appel à un dant pas empêcher de mener une carrière rable sur l’Anthologie de la musique cana- triple chœur en plus du grand orchestre et de admirable, tant à titre de compositeur que de dienne (1990 – ACM 35) ainsi qu’au Centre de deux narrateurs déclamant un texte de professeur à l’Université Laval (1979-1997). musique canadienne (lecture en continu sur Michèle Lalonde. Le cycle pour baryton et Dès 1953, sa pièce Antiphonie a été jouée au cmcquebec.ca). orchestre L’hiver dans l’âme s’inspire aussi de Carnegie Hall de New York, sous la direction poèmes de cette auteure. de Leopold Stokowski. L’étoile noire (1967 –  JACQUES HÉTU Columbia M2L 356), Passage à l’aube et Aux Jacques Hétu (1938- JEAN PAPINEAU-COUTURE couleurs du ciel sont au nombre des pièces 2010) est l’auteur Le catalogue de Jean pour orchestre qui contribuèrent à confirmer d’une quantité Papineau-Couture le grand talent d’orchestrateur de Morel, dou- impressionnante (1916-2000) com- blé d’un brillant sens de la narration musicale. d’œuvres. Ses études prend des œuvres Demeuré facile d’accès, le catalogue de furent couronnées de d’une grande variété François Morel ne devrait pas demeurer nombreux prix et il se stylistique. Sa inconnu à quiconque aime la musique orches- consacra lui-même, musique a toujours trale; elle ne saurait pâlir devant celle d’un par la suite, à l’ensei- évolué, transitant Debussy ou d’un Ravel. Un grand nombre de gnement de la d’un néoclassicisme ses œuvres peuvent être écoutées gratuite- musique pendant près de quarante ans (1963- très certainement ment sur le site du Centre de musique cana- 1977,et 1979-2000). Les formes classiques influencé par ses nombreuses rencontres avec cmcquebec.ca dienne (lecture continue sur ). abondent dans le catalogue de ce compositeur le compositeur russe Igor Stravinski vers une à l’expressivité romantique et facilement écriture franchement atonale. Comme en  PIERRE MERCURE accessible : symphonies, concertos, quatuors témoigne Clair-obscur, un double concerto Devenu premier réalisateur des émissions à cordes et variations y alternent et révèlent pour contrebasson, contrebasse et orchestre musicales télévisées de Radio-Canada en 1952, une indéniable maîtrise de l’écriture instru- daté de 1986 (lecture en continu sur cmcque- Pierre Mercure (1927-1966) a laissé en mentale. La voix intervient aussi quelques fois bec.ca), Papineau-Couture a composé plu- mémoire une série de productions novatrices dans sa production : le cycle pour voix et piano sieurs pièces de nature concertante. Il a aussi au visuel parfois expérimental. Artiste sou- Les clartés de la nuit est d’ailleurs fréquem- écrit plusieurs œuvres de musique de cieux de faire interagir les différentes formes ment donné en récital et l’œuvre Les abîmes chambre, souvent pour instrument seul avec des arts, il a fait à la danse et au mouvement du rêve (2002 – SMC-CD 8302) fournit l’oc- accompagnement de piano (Caprices pour une place de choix dans son répertoire. Il a étu- casion d’entendre une œuvre québécoise violon et piano) ainsi qu’un nombre considé- dié auprès de certains des plus grands musi- mariant la voix à l’orchestre. Comptant parmi rable de pièces pour orchestre. L’étiquette ciens de son époque (Milhaud, Dallapicola) et les compositeurs canadiens les plus joués, tant Centredisques lui a récemment consacré un s’est entouré de personnalités de tous les au pays qu’à l’étranger, Hétu a vu sa musique disque (2012 – CMCCD 8602). LSM milieux, du théâtre (Gabriel Charpentier) à la enregistrée en diverses occasions. Outre le danse (Françoise Riopelle) en passant par la coffret qui lui fut consacré dans l’Anthologie L’auteur est étudiant en musicologie à l’Université poésie (Fernand Ouellette). Il compose tôt des de la musique canadienne (1988 – ACM 31), McGill et ses travaux se consacrent à la musique des pièces symphoniques rappelant la musique de un disque présentant quatre de ses concertos compositeurs québécois (Garant, Mather, Mercure, Milhaud ou d’Honegger, telles que a remporté, en 2004, le Prix Juno du meilleur etc.). Kaléidoscope (2007 – ATMA SACD 22549), et album classique de l’année (2002 – SMCD

26 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p27_Ads:sm19-1_FR_pXX 14-01-30 10:53 PM Page 27

REQUIE M D E MOZART L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE + LES CHŒURS D U CONSERVATOIR E ET D E JOSEPH-FRANÇOIS-PERRAULT E NTRENT E N SCÈN E 29 MARS, 19 H 30 / 30 MARS, 14 H ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (309, RUE RACHEL, MONTRÉAL) BILLETS : 11,50 $ / SUR ADMISSION OU À LA BILLETTERIE DU CONSERVATOIRE + ,- + WWW.CONSERVATOIRE.GOUV.QC.CA H.V`R;Q`H.V `VLHQJR%H Q` .( ,- ``J`* W 7YY`-7 *JY`-7YY75 ..- 01. 1_G`J7` 5 *7 _`37 1_G`1` 5#_$7+Y3 (7`7AJ`-7L5`-779`9AJ-7 0L

:/";R;"/:J* *J7_

!"#! $% ' ()*

(1CCV ,L.1H@V ,$$^4: `QJ_ "J0VJ V;C:]Q` VV ]:`):7):C %`CV 1 V7 7J,:CV: .VRQQ`:JR .`Q%$.4:74:CQJ./VR1H1;,1VG,1 V7

.]7LL11181IVR1H18IH$1CC8H: ^ _ R

GHH1CCJ10V`,1 7#:H%C 7Q`GVR1H1JVL0:H%C XRVIXRVH1JV5J10V` 1 /H41CC

2013/2014 La Compagnie Baroque Salle MONT-ROYAL présente l’opéra Bourgie LE VOYAGE D’HIVER SEMELE *:FE:

;`dXeZ_\)dXijS(-_ Victoria Hall, VERSION DE HANS ZENDER (1993) 4626 rue Sherbrooke ouest, Nouvel Ensemble ModerneRufus Müller, ténor Westmount, QC Lorraine Vaillancourt, chef 17-22$ pré-vente, 20-25$. Présenté dans le cadre de Montréal en Lumière :FE=yI

Gij\ekgXi sm19-5_p28-29_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:24 PM Page 28

UN OPUS POUR MICHEL DONATO

20 ans auparavant pour Londres. La scène jazz était très active à l’époque, surtout à cause de Bourbon Street et George’s Spaghetti JaZZ House qui accueillaient régulièrement des invités américains de renom. Une fois, je jouais les yeux fermés et, en les ouvrant, Charles Mingus était assis devant moi ! En 1977, je suis revenu à Montréal pour participer à des enregistrements de Félix Leclerc, que j’admirais beaucoup, c’était la période de collaboration entre lui et François Dompierre. »  OSCAR ET... BILL « Oscar Peterson, qui était établi à Toronto de longue date, m’a engagé dans son trio en 1972. J’ai littéralement fait le tour du globe pendant deux ans, de très longues tournées aussi. J’ai réalisé un disque à ses côtés pour CBS à Tokyo, mais je ne pense pas qu’il ait été distribué hors Japon. Trois ans plus tard, en 1977, Bill Evans À tout seigneur, tout honneur m’a invité à le suivre en tournée. J’ai décliné l’offre, tout simplement parce que j’avais une Hommage à Michel Donato famille et que je ne voulais pas faire comme lui, être sur la route 50 semaines par année. Il cherchait un bassiste à cette époque, il zyeutait par MARC CHÉNARD  DÉBUTS PROFESSIONNELS déjà Mark Johnson (qu’il engagea), mais m’a offert le poste. À la batterie, il y avait Philly Joe « Je ne me souviens plus de mon premier e 26 janvier, le vétéran contre- Jones, que j’avais rencontré par le passé, et ça engagement professionnel, mais j’ai com- bassiste Michel Donato a été reste toute une expérience que de me trouver mencé avec mon père vers 14 ans. Plus tard, célébré pour sa longue contribu- entre ces deux-là. Bill n’était pas des plus j’ai étudié au Conservatoire de Montréal, le tion au monde du jazz québécois. bavards, mais j’avais trouvé le moyen pour L e classique bien sûr, c’était la fin des années En effet, lors du 17 Gala des Prix qu’il s’ouvre un peu, en parlant de son fils. » 1950, bien avant qu’on enseigne le jazz. Mais Opus animé par le Conseil québécois de la la découverte de Scott LaFaro a été le tournant musique (CQM), ce véritable pilier de la scène  CHEF DE GROUPE décisif pour moi. Les disques avec Bill Evans musicale canadienne a été mis à l’honneur, sa et Paul Motian en 1961 sont ma Sainte Trinité « On me connaît davantage comme accompag- carrière de plus de 50 ans marquée par une et je n’ai rien entendu depuis qui dépasse cela. » nateur, mais j’ai aussi dirigé mes propres nouvelle distinction, la quatrième d’impor- groupes. En 1982, j’ai assemblé une formation tance à son crédit.  BLAKEY ET MONK un peu à la hâte pour le concours du FIJM, En 1982 il a remporté l’un des premiers qu’on a remporté, ce qui nous a permis de faire concours de jazz du Festival International de « Dès 1963, j’ai eu la chance de jouer dans les un disque, même si la formation n’a pas duré Jazz de Montréal (FIJM), suivi 13 ans plus Jazz Messengers d’Art Blakey, un quintette très longtemps. Plus tard, ma collaboration en tard de son prix Oscar-Peterson, décerné par sans saxo avec Lee Morgan et Curtis Fuller. duo avec Karen Young a eu une meilleure vie le festival à un musicien canadien. Puis, en J’avais à peine 20 ans. À l’époque, il y avait des et on fait quelques disques. Dans les années 2007, il était nommé membre de l’Ordre du endroits comme la Tête de l’Art et le Casaloma, 2000, j’ai eu la chance de me rendre à la rési- Canada, près d’un demi-siècle après son tous les grands y passaient, Coltrane, Monk... dence d’artistes du gouvernement du Québec entrée en scène. Cinq ans plus tard, le voici Un soir, j’ai roulé avec Monk dans ma à Paris et j’ai voulu faire connaissance avec des donc comblé par cette reconnaissance du Coccinelle et on a descendu la côte sur Hôtel- musiciens européens. Par François Théberge monde musical québécois pour ses années de de-Ville à toute allure. Tu imagines... j’aurais (Québécois d’origine établi dans la Ville service dans le milieu. Question de retracer pu le tuer ! Il ne disait pas grand-chose durant Lumière depuis longtemps), j’en ai rencontré son long périple, voici quelques-uns de ses son engagement, mais je lui demandais de plusieurs et cela m’a mené à mon “groupe propos recueillis récemment. jouer ses pièces et il le faisait, toutes même ! » d’amis européens” (documenté par deux disques sur étiquette Effendi). »  VOCATION MUSICALE ET  EXIL TORONTOIS, RETOUR MONTRÉALAIS INSTRUMENTALE  PROJET « Mon père était musicien semi-professionnel, « Le travail était régulier dans les années 1960, « L’été dernier, j’ai présenté en première au il faisait des club-dates, comme on les appelle il y avait les concerts à l’Ermitage, enregistrés FIJM un concert en duo avec Pierre Tanguay, dans le métier. Jeune, j’ai tâté à plusieurs par Radio-Canada pour son émission Jazz en à qui j’ai demandé de jouer différents instru- instruments, le piano, puis l’accordéon, mais Liberté. Là, j’ai joué avec tout le monde. Mais ments de percussion inusités au lieu de la bat- mon choix s’est arrêté sur la contrebasse. en 1969, on voulait juste de la basse électrique, terie. J’ai repris deux des suites pour violon- Voyez-vous, dans nos réunions familiales, pas d’acoustique. J’ai rien contre et j’en ai celle de Bach (la première et la cinquième) que mon père chantait tout le temps les lignes de même une, mais mon instrument c’est la con- j’ai retravaillées et réharmonisées, les habil- basse et ça m’attirait. Donc, la première fois trebasse. J’ai donc plié bagage pour me rendre lant de différents rythmes (latins ou brésiliens, que j’ai vu une contrebasse jouée, je me suis à Toronto où je suis resté jusqu’en 1977. Là- par exemple) C’était un premier essai en dit : « C’est ça qui fait ça !? C’était le déclic pour bas, je suis rentré rapidement sur la scène et quelque sorte, parce que j’aimerais engager moi. » j’ai travaillé avec Don Thompson, Moe une troisième personne, même que l’on fasse Koffman, même Kenny Wheeler quand il une chorégraphie. » LSM revenait dans sa ville natale, qu’il avait quittée 28 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p28-29_Jazz_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:24 PM Page 29

JAZZ CONCERTS

par ce précédent, ces deux jeunes trompet- tistes entreprenants ont réussi à recruter une SORTIES CÔTÉS JAZZ douzaine de leurs confrères et consœurs actifs À la fin mars, l’événement Effendi Jazz en dans les trois grandes métropoles du pays Rafale revient de plus belle avec ses deux (Toronto, Vancouver et Montréal). Du solo à longs week-ends de concerts. Comme par la musique d’ensemble, du jazz à la musique le passé, le festival se donne une théma- improvisée et même la musique savante con- tique instrumentale, l’édition 2014 met- temporaine ou électronique, le programme se tant en vedette le piano. Selon sa formule, veut décloisonné, voire éclectique. À la des ensembles de la relève seront en lice tombée de ce numéro, il restait quelques pour un prix du festival, incluant une détails à boucler, mais les intéressés sont priés bourse d’enregistrement pour la maison de suivre le lien ci-dessous pour voir l’horaire de disques. Ces jeunes talents assureront SORTIES complet des spectacles. une première partie, suivie d’une forma- www.font.org/festival-of-new-trumpet-music-canada tion ou d’un artiste de l’étiquette avec MUSIQUES invité spécial. www.jazzenrafale.com À la Casa del Popolo, deux spectacles spéciaux « NOUVELLES » sont déjà annoncés sur son site. Le 22 février, À surveiller aussi, les prochains rendez- un nonette sous la férule du saxophoniste La trompette, vous aimez ? Si oui, vous serez vous de l’Orchestre national de jazz – Jason Robinson, le Janus Ensemble, s’an- Montréal se tiendront le 6 février et le 6 servis à souhait en mars par la tenue d’un fes- nonce prometteur, avec des solides pointures tival consacré à cet instrument, une première mars, le premier avec Rémi Bolduc en américaines comme Marty Ehrlich et J.-D. soliste vedette, le second avec Alexandre chez nous. En effet, le Festival of New Parran (anches), Marcus Rojas (tuba), George Trumpet (FONT) se déroulera sur quatre Côté. Prochaines rendez-vous le 3 avril et Schuller (btr.) et Liberty Ellman (gtr.). Près 1er mai. Nous en reparlerons. www.onjm.org jours (du mercredi 13 au samedi 16). Initiative d’un mois plus tard, le 19 mars, le contre- cofondée d’abord à New York par Dave bassiste new-yorkais William Parker présen- Pour terminer, la série Power Jazz au Douglas et Roy Campbell (ce dernier décédé tera son Vision Project avec des musiciens de subitement en début d’année), cet événement Centre des Arts Segal poursuit ses activités chez nous, en l’occurrence Nicolas Caloia, tout au long de l’hiver avec la pianiste Julie tient la route depuis une bonne dizaine Josh Zubot, Isaiah Cecarelli et Yves Charuest, d’années. Deux musiciens de chez nous y ont Lamontagne et un quartette à cordes des danseurs et, possiblement, des lectures de reprenant quelques pages de musique d’ailleurs participé : Aaron Shragge (vivant textes. toujours à New York et membre de son exécu- classique apprêtée en mode jazz (9 février) www.casadelpopolo.com (cliquer sur l’onglet ca- et, le 2 mars, le trio du guitariste Ben tif) et Ellwood Epps, actif chez nous sur la lendrier) scène des musiques dites créatives. Inspiré Charest. www.segalcentre.org

SHAI MAESTRO TRIO (ISR) / ARI HOENIG (USA) RÉMI BOLDUC / M-J SIMARD / Y. LÉVEILLÉ SOIRÉE BÉNÉFICE 22 MARS JOHN RONEY / F. BOURASSA ET +++

FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 29 sm19-5_p30+35_CDs_sm19-1_FR_pXX 14-01-30 11:10 PM Page 30

“Shelter” Songs for Soprano and Cello. Music by Previn, Tavener, Honstein, Heggie and REVIEWS Rachmaninov. Mela Dailey, soprano; Scott Kluksdahl, cello; Rick Row- ley, piano CRITIQUES Pierian 0047 (64 m 44 s) ####$$ it goes with the territory! The nicely produced Recital albums featuring  VOCAL package contains a beautiful booklet with pro- young sopranos are not duction photos, historical illustrations, English uncommon. But what Donizetti: Belisario libretto, and an excellent essay by Jeremy Com- makes this new release Nicola Alaimo, Joyce El-Khoury, Camilla Robert, Rus- mons. The recorded sound is fine. JOSEPH SO exceptional is the un- sell Thomas, Alastair Miles / BBC Symphony Orchestra usual choice of repertoire / Sir Mark Elder, conductor Quartom and the high quality of Opera Rara ORC49 (CD1-60m 16s / CD2-64m 37s) EKITABLE records (EKR24304) the performances. ####$$ ####$$ Who would have thought of putting together Of the 70 operas com- Depuis quelque temps, an album of contemporary music for soprano posed by Gaetano des quatuors vocaux and cello? And who would have thought that Donizetti (1797-1848), apparaissent. Certains the music for this combination could be of such Belisaro falls in the mid- commerciaux et d’autres high quality? dle of the composer’s de grande qualité Andre Previn’s Four Songs for Soprano, Cello œuvre. Premiered in comme celui-ci. Le and Piano of 1994 are settings of poems by Toni 1836, five months chant choral est pour Morrison. These are beautiful songs, recalling after Lucia di Lammer- beaucoup un accessoire Britten in their transparency, and Previn has moor, it was overshadowed by the hugely suc- à l’église, pour d’autres un accompagnement à captured the essence of Morrison’s heartfelt ex- cessful Lucia, despite some lovely music. Part l’opéra. L’ensemble Quartom, formé de quatre pression of the black experience. One of these of the problem is the convoluted and improba- chanteurs professionnels, réussira à en convain- songs is called “Shelter”, hence the title of the ble libretto, not to mention the lack of a central cre plusieurs. Se présentant comme « des héros album. love story. Set in 600 AD in the court of Byzan- de la corde vocale », Gaétan Sauvageau, ténor Throughout the CD Mela Dailey sings with tium, Belisaro is a general beloved by the pop- lourd, Philippe Martel, baryton-basse rationnel, wonderful purity and control and Scott Kluks- ulace, but his wife Antonina thinks he has had Benoit Leblanc, baryton-peintre et Julien dahl supports her with playing of richness and their son killed. She plots revenge, only to find Patenaude, baryton bien-tempéré, ouvriront nobility. The combination is especially success- out too late that Belisario is innocent. He is vos horizons de la musique a cappella. ful in John Tavener’s Akhmatova Songs, dating wounded in battle and dies, with Antonina Cet enregistrement regroupe un étonnant from 1993. The poems are preoccupied with mourning his death. Its discography is under- éventail de genres musicaux. Que ce soit sacré, death and manage to be deeply probing in a standably thin, the most important being a live profane et même populaire, dans tous les cas few words. 1969 performance from La Fenice, starring the un seul mot : justesse. Cet attribut est rare The CD opens and closes with a vocalise, the great Turkish diva Leyla Gencer as Antonina. chez ce genre de groupe. Le choix des pièces first by Previn and the second the very familiar Thanks to Opera Rara, we now have the first met en valeur chacun des membres. one by Rachmaninov but in a fresh new version modern studio recording of this neglected work, Sur le plan musical, rien ne dépasse. Toutes for soprano, cello and piano by conductor – and and a definitive one it is. Top vocal honours go les pièces ont un son parfait. Chacun des mem- Mela Dailey’s husband - Peter Bay. to Canadian soprano Joyce El-Khoury. Like bres est capable d’écouter les autres. Cela per- PAUL E. ROBINSON Gencer, El-Khoury possesses a spinto voice met alors une meilleure cohésion entre les voix. of beauty, volume, and a cutting edge that is Les voix sont agiles et possèdent une pro- capable of riding the orchestra in big dramatic fondeur et une maturité absente dans beau-  ORCHESTRAL moments. She’s also capable coup de groupes du genre. Le seul défaut du of an exquisite high pianissimo, one that recalls disque serait peut-être la construction du pro- Leonard Bernstein: Historical Recordings Montserrat Caballe and Gencer herself. Anton- gramme. Bien que certaines pièces soient 1941-1961 ina is a perfect role to show off the El-Khoury superbes, il semble manquer un lien entres elles. Schumann: Symphony No. 2/Shostakovich: Symphony voice – whether it is fiery music or quiet mo- La pochette humoristique du disque traduit No. 5 and Symphony No. 7/Mahler: Symphony No. ments, everything is dispatched with aplomb bien l’esprit de l’enregistrement. C’est 2/Beethoven: Symphony No. 9/Stravinsky: The Rite of and beauty of tone. (It’s no wonder that the so- pourquoi le groupe tente sa chance en Spring/Chavez: Symphony No. 4/Harris: American prano has been re-engaged by Opera Rara this traduisant Yesterday des Beatles dans la Creed, etc. coming November for the recording of another langue de Molière, donnant ainsi la pièce Hier. Boston Symphony Orchestra/New York Donizetti rarity, Les Martyrs, in the role of On retrouve aussi des interprétations de Philharmonic/Leonard Bernstein Pauline, under the baton of Sir Mark Elder lead- pièces de chansonniers comme Félix Leclerc Audio Restoration: Lani Spahr ing the Orchestra of the Age of Enlightenment). et George Brassens. Du côté classique, La West Hill Radio Archives WHRA-6048 (11 CDs) The rest of the Belisaro cast is mostly fine, with Vergine degli Angeli (Verdi) et Sérénade #####$ Russell Thomas (COC’s Hoffmann two seasons d’Hiver (Camille Saint-Saëns) vous laisseront Bernstein has been dead ago) a clarion-voiced Alamiro and Nicola sans contredit bouche bée. for over 22 years and Alaimo as a sympathetic Belisario. English bass Cet ensemble mérite certainement d’être nearly everything he Alastair Miles offers the requisite gravitas as plus connu. Un ensemble vocal a cappella de recorded has been re- Giustiniano. The only weak link is soprano se niveau est rare. La solide formation dans les leased and re-released. Camilla Roberts (Irene), sounding shrill at the chœurs d’enfants qu’ils ont reçue et leurs car- Dozens of broadcasts top and raspy at the bottom – it’s just as well rières professionnelles respectives donnent have been made avail- her last-act aria is cut. Sir Mark Elder conducts au disque ses lettres de noblesses. able too. But there are with incisiveness, not very subtle perhaps, but MARC-OLIVIER LARAMÉE still treasures to be found. This latest release 30 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 SM19-5_p31-34_pullout_sm16-4_pXX copy 14-01-31 12:08 AM Page 31

MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY

AMALGAMME, Les 7 trompettes de Fred Piston, F. Demers, 15 h, Salle Saint-François-Xavier, Prévost, www.diffusionsamalgamme.com MOULINM, Au rythme des papillons, 9 h 30, 10 h 30, 13 h 30, Auditorium Henry-Teuscher, Montréal, 514 868-3056, 514 872-1823 01 OSM-PROMUSICA, Natalie Dessay, 20 h, Maison symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca Marathon Bach: L’intégrale de la musique de chambre de J.S. Bach avec l'ensemble Caprice, Salle Bourgie, 1er mars de 11h. www.ensemblecaprice.com AKOUSMA-CONSMUSMTL, Électrochoc no 5, É. ARION, Série Croque-Baroque, Duos de clavecin, d’Orion, 20 h, Studio Multimédia, Conservatoire 12h, Salle Tudor, Magasin Ogilvy, Montréal, de musique de Montréal, 514 873-4031. www.arionbaroque.com ECM+, Génération2014 Ateliers et mini-concerts, BOREADES, Contrebasse viennoise classique, F. FAM-VROY, Soirée Arte Musica, Maurice Steger, un 10h, 13 h 30, 15 h 15, dir. V. Lacroix, Salle de Palma Pelletier, contrebasse viennoise, 20 h, virtuose à Naples, M. Steger, dir. et ﬂûte à bec, récital, Conservatoire de musique de Montréal, Salle Bourgie, Montréal, www.boreades.com 19h30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, www.ecm.qc.ca FAM-VROY, Soirée Arte Musica, Maurice Steger, un CMQ, Natalie Dessay, soprano, Philippe Cassard, MOULINM, Au rythme des papillons, 9 h 30, 10 h 30, p. 4, www.sallebourgie.ca 13 h 30, Auditorium Henry-Teuscher, Montréal, MOULINM, Au rythme des papillons, 9 h 30, 10 h 30, virtuose à Naples, M. Steger, dir. et ﬂûte à bec, piano, Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de 19h30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, Québec, 418 643-8131, 1 877 643-8131 514 868-3056, 514 872-1823 13 h 30, Auditorium Henry-Teuscher, Montréal, MOULINM, Tête de violon!, 10 h, Verdun, 514 868-3056, 514 872-1823 p. 4, www.sallebourgie.ca MOULINM, Au rythme des papillons, 9 h 30, 10 h 30, ECM+, Génération2014 Atelier et mini-concert, 11h, 514 885 8068 MOULINM, Gros Paul, 13 h 30, Maison de la culture OSM, Kent Nagano et Petrouchka de Stravinski, Ahunstic, Montréal, mcahuntsic.com 13 h 30, Auditorium Henry-Teuscher, Montréal, dir. V. Lacroix, Salle Adrienne-Milotte, Cégep 514 868-3056 ou 514 872-1823 Saint-Laurent, www.ecm.qc.ca 19h, Maison symphonique, Montréal, MOULINM, Tête de violon!, 14 h, Théâtre Bonbon, 514 842-9951, osm.ca Ville de Kirkland, 514 630-2719 PALMTCALM, 1-2 Trio, Chausson et Constant : deux PROMUSICA, Justin Lamy, violon, 12 h 10, Salle PALMTCALM, Lo’Jo, musique du monde, 20 h, Salle compositeurs au tournant du 20e siècle, 15 h, OSM, Marc-André Hamelin joue Liszt, 20 h, Maison Salle D’Youville, Palais Montcalm, Québec, symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca Claude-Léveillée, Place des Arts, Montréal, Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 514 845-0532 418 641-6040 418 641-6040 MARS - CALENDRIER À DÉTACHER - CALENDRIER MARS VROY, Maurice Steger, un virtuose à Naples, 20 h, YARI, La Vie en rose - Hommage à la chanson PDIABLURAS, Irem Bekter, Vertige en 4 temps, 16 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, française, 20 h, Salle Pauline-Julien, Maison de la culture Villeray–Saint-Michel–Parc- 418 641-6040, 1 877 641-6040 Ste-Geneviève, www.pauline-julien.com Extension, 514 872-6131

FAM, Les 5 à 7 en musique, Trifolia, 18 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, ARION, Le Monde de Mozart, dir. J. ter Linden, www.sallebourgie.ca C. Bernardini, violon, 20 h, Salle Bourgie, FSTUSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, Montréal, www.arionbaroque.com AMALGAMME, Le Trio Nomade sur la route, S. Tellier, FAM, Récital, A. Da Costa, violon, W. Song, piano, Montréal, www.gainzbar.com D. Livingstone, A. Éthier, 20 h, Salle Saint- JROBERT, Video Phase, spectacle multimédia MOULINM, L’écho des boîtes, 18 h 30, Bibliothèque François-Xavier, Prévost, 19h30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, de Farnham, bibliofarnham.com p. 4, www.sallebourgie.ca percussions et électronique, 20 h, Maison de la www.diffusionsamalgamme.com culture Plateau Mont-Royal, Montréal, 514 872-2266 OM, Couleurs symphoniques, 19 h 30, Maison ARION, Le Monde de Mozart, dir. J. ter Linden, OM, Couleurs symphoniques, 19 h 30, Église Notre- symphonique, Montréal, 514 842-2112 Dame-du-Sacré-Cœur, LaSalle, 514 367-5000 OM, Couleurs symphoniques, 19 h 30, Salle C. Bernardini, violon, 16 h, Salle Bourgie, Désilets, Cégep Marie-Victorin, Rivière-des- www.arionbaroque.com PALMTCALM, Marcio Faraco, musique du monde, OSL, Majestueux! Mozart, Gilbert, Hindemith, Dvořák Prairies, 514 872-9814 PALMTCALM, Manhattan Transfer, jazz vocal, 20 h, 20h30, Salle D’Youville, Palais Montcalm, Qué- YARI, La Vie en rose - Hommage à la chanson et les musiciens de l’OSL, 20 h, Salle André- bec, 418 641-6040 Mathieu, Laval, osl.qc.ca Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, française, 20 h, Théâtre de la Ville, Longueuil, 418 641-6040 www.theatredelaville.qc.ca PROMUSICA, Delphine Skene, violon, 12 h 10, Salle SMATIVETSKY, L'Empereur du tabla, 20 h, Centre Claude-Léveillée, Place des Arts, Montréal, Sivananda de Yo ga Ve danta, Montréal, 514 845-0532 514 279-3545

FSTUSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, AMALGAMME, Le code Altamura : Études, Montréal, www.gainzbar.com CHŒURSL, The Classical Style, Mozart, Haydn, Mathématique et Mysticisme, C. Altamura, IMM, Printemps à l’italienne, dir. M. Léonard, Beethoven, Schubert, 19 h 30, Église Saint- pianiste, 20 h, Salle Saint-François-Xavier, L. Andriani, violon, 11 h, Salle Tudor, Montréal, Pierre-Apôtre, Montreal, www.choeur.qc.ca Prévost, www.diffusionsamalgamme.com CALENDRIER À DÉTACHER BRADYW, Bradyworks avec Tom Buckner, Chapelle 514-982-6038 IMM, Printemps à l’italienne, dir. M. Léonard, historique du Bon-Pasteur, Montréal, JROBERT, Video Phase, spectacle multimédia IMM, Printemps à l’italienne, dir. M. Léonard, L. Andriani violon, 14 h, Salle Tudor, Montréal 514 872-5338 percussions et électronique, 20 h, Maison de la L. Andriani, violon, 11 h, 17 h 45 Salle Tudor, 514 982-6038 culture Frontenac, Montréal, 514 872-7882 Montréal, 514-982-6038 OdM, Hänsel & Gretel, 19 h 30, Salle Wilfrid- OSM-PROMUSICA, Yo-Yo Ma, 20 h, Maison OSM, Los Angeles Philharmonic, Maison Pelletier, Place des Arts, Montréal symphonique de Montréal, 514 842-9951, osm.ca symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca LBESETTTE, CAM en tournée, ARTefact de notre www.operademontreal.com PROMUSICA, Elvira Misbakhova, alto, 12 h 10, Salle époque, Ensemble ARTefact, 20 h, Maison de la PCLAVECIN, Stabat Mater Dolorosa, 19 h 30, Galerie YARI, La Vie en rose - Hommage à la chanson Claude-Léveillée, Place des Arts, Montréal, culture Ahuntsic, Montréal, 514 872-8749. Montcalm, Gatineau, www.plaisirsduclavecin.com française, 20 h, Théâtre Centennial, Sherbrooke, 514 845-0532 VROY, Solomon, 19 h 30, Maison symphonique, www.centennialtheatre.ca VROY, Solomon, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais VROY, Solomon, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montréal, 514 842-2112, 1 866 842-2112 Montcalm, Québec, 418 641-6040, Montcalm, Québec, 418 641-6040, YARI, La Vie en rose - Hommage à la chanson 1 877 641-6040 française, 19 h 30, Alliance française, Toronto, 1 877 641-6040 www.alliance-francaise.ca

FAM, Cordes et discorde, Free jazz et vidéo, 21 h, FSTUSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, Montréal, www.gainzbar.com www.sallebourgie.ca

OdM, Hänsel & Gretel, 19 h 30, Salle Wilfrid-Pelletier, LDESMARAIS, Big band nouveau spectacle, 20 h, OdM, Hänsel & Gretel, 19 h 30, Salle Wilfrid- Place des Arts, Montréal, Théâtre Petit-Champlain, Québec, Pelletier, Place des Arts, Montréal, PALMTCALM, Tradition et modernité, Orchestre www.operademontreal.com www.theatrepetitchamplain.com www.operademontreal.com symphonique de Québec, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040 MOWEN, Blood, Toil, Tears and Sweat, Ensemble La PALMTCALM, Patricia Cano, musique du monde, PALMTCALM, La récréation de Mozart, Concert Cigale, 20 h, Church of the Epiphany, Verdun, 20h30, Salle D’Youville, Palais Montcalm, famille JMC, 14 h, Salle D’Youville, Palais www.ensemblelacigale.ca Québec, 418 641-6040 Montcalm, Québec, 418 641-6040 PROMUSICA, Tango Boréal, 12 h 10, Salle Claude- YARI, La Vie en rose - Hommage à la chanson Léveillée, Place des Arts, Montréal, 514 845-0532 française, 20 h, Auditorium Polyvalente St-Joseph, Mont-Laurier, www.villemontlaurier.qc.ca

FÉVRIER-MARS 2014 31 SM19-5_p31-34_pullout_sm16-4_pXX 14-01-31 12:07 AM Page 32

DIMANCHE LUNDI MARDI CALENDRIER SUNDAY MONDAY TUESDAY DÉTACHABLE FÉVRIER 2014 FEBRUARY 14 14 POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT : TO PROMOTE YOUR UPCOMING EVENT: 514-948-2520 Chantal Parent, Singing Valentines! For the price of Kathrin Welte, valentins chantants! Pour le prix d'un a bouquet, why not get your loved one the gift of bouquet de ﬂeurs, pourquoi n'offririez-vous pas un song? See our ad on page 5. valentin de plus uniques? Voir la page 5. L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST BUZZ, L’histoire de la musique, quintette de cuivres, RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN E. ArchamBaudoin, comédien, 14 h, Salle Jean- FINANCIER DU CAM. Despréz, Gatineau, www.buzzcuivres.com MOULINM, Tête de violon!, 11 h, Concerts Lachine, OdM, Porgy and Bess, 19 h 30, Salle Wilfrid- THIS CALENDAR, INCLUDING CONCERT LISTINGS www.concertslachine.ca Pelletier, Place des Arts, Montréal, LBESSETTE, CAM en tournée, ARTefact de notre BY MEMBERS OF THE CQM, IS MADE POSSIBLE www.operademontreal.com époque, Ensemble ARTefact, 20 h, Chapelle THANKS TO FINANCIAL SUPPORT FROM THE CAM. OdM, Jonas Kaufmann, 14 h, Salle Wilfrid-Pelletier, historique du Bon-Pasteur, Montréal, Place des Arts, Montréal SINFONIA, Les Divas, 20 h, Salle Odyssée, Maison de 514 872-5338. www.operademontreal.com la culture Gatineau, 819 243-2525, 819 770-3900 OSM-PROMUSICA, Les complices Liszt et Lortie, 14h30, Maison symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca

ACMI, Ritournelle, 14 h, Bibliothèque Georges- Vanier, Montréal, 514 872-2002 FAM, Les dimanches-familles en musique, Le monde LÉGENDE merveilleux du Dixie, 13 h, Salle Bourgie, Mont- réal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca Atelier du Conte en Musique et en Images ACMI OM, À la mémoire d’un grand homme, 15 h, Maison OM, À la mémoire d’un grand homme, 19 h 30, OSM, Gidon Kremer joue Sibelius, 20 h, Maison AKOUSMA AKOUSMA symphonique, Montréal, 514 842-2112 Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Verdun, symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca 514 765-7150 Diffusion Amal’Gamme AMALGAMME SINFONIA, Bravissimo! Les prodiges, 14 h, Théâtre Appassionata, orchestra de chambre APPASSIONATA Hector-Charland, L’Assomption, 450 589-9198 p. 5 Arion Orchestre Baroque ARION SMFLOPUS130, Voix d’exception, K. Gauvin, soprano, Bradyworks BRADYW 14 h, Salle Rolland-Brunelle, Joliette, BUZZ cuivres BUZZ 450 759-6202 Clavecin en concert CeC Club musical de Québec CMQ Conservatoire de musique de Montréal CONSMUSMTL Fondation Arte Musica FAM ARION, Duos d’amour, A. Weimann, dir. et clavecin, Félix Stüssi FSTUSSI C. Poul et M. Engeltjes, chant, 14 h, Salle Orchestre de chambre I Musici de Montréal IMM Bourgie, www.arionbaroque.com Louise Bessette LBESSETTE OSL, Féerique! Ma mère l’Oye de Ravel – concert Lise Boucher LBOUCHER jeune public, dir. A. Trudel, 11 h, Salle André- Mathieu, Laval, osl.qc.ca Lorraine Desmarais LDESMARAIS PENTAEDRE, Journées des vents – Jeux à 5, 19 h 30, Quatuor Molinari MOLINARI SMVQ, Transatlantik Schrammel, dir. J. Deschênes, Salle de concert, Conservatoire de musique de 15 h, Église Sacré-Cœur, Ste-Thérèse, Montréal, www.pentaedre.com Le Moulin à Musique MOULINM www.viennamontreal.ca Opéra de Montréal OdM USHERBROOKE, Série des Grands Ensembles, Orchestre Métropolitain OM Orchestre symphonique de l’École de musique de Orchestre symphonique de Laval OSL l’UdeS, OSÉMUS, Quatre paysages d’Europe, 15 h, Salle Maurice O'Bready, Centre culturel de l'UdeS, Orchestre symphonique de Montréal OSM www.usherbrooke.ca/musique/nos-concerts/ Palais Montcalm PALMTCALM Ensemble Pentaèdre PENTAEDRE Société Pro Musica PROMUSICA Société de guitare de Montréal SGM Sinfonia de Lanaudière SINFONIA Société musicale Fernand-Lindsay-Opus130 SMFLOPUS130 Société de musique viennoise du Québec SMVQ Trio Lorraine Desmarais TLDESMARAIS MOLINARI, Couleurs musicales, 16 h, Maison de la culture Francis-Brisson, Shawinigan, Ensemble Transmission TRANSMISSION 819 539-6444 CMQ, Quatuor Ébène, Salle Louis-Fréchette, Grand Théâtre de Québec, 418 643-8131, MOLINARI, Dialogue, 20 h, Chapelle historique du École de musique de l’Université de Sherbrooke Bon-Pasteur, 514 527-5515 PROMUSICA, Marika Bournaki, piano, 15 h 30, Salle 1 877 643-8131 USHERBROOKE Bourgie, Montréal, 514 845-0532 Vincent Dionne VDIONNE Le Vivier VIVIER Les Violons du Roy VROY Yannick Rieu Trio YARI

32 FÉVRIER-MARS 2014 SM19-5_p31-34_pullout_sm16-4_pXX 14-01-31 12:07 AM Page 33

MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY

AMALGAMME, Vingt doigts et un piano, duo Fortin- Poirier, 20 h, Salle Saint-François-Xavier, Prévost, www.diffusionsamalgamme.com OdM, Porgy and Bess, 19 h 30, Salle Wilfrid- Pelletier, Place des Arts, Montréal, www.operademontreal.com AKOUSMA-CONSMUSMTL, Électrochoc no 4, P. Saint- Denis, 20 h, Studio Multimédia, Conservatoire de musique de Montréal, 514 873-4031 FAM, Matinées baroques, Récital de hautbois, D. Lanthier, J. Verkaik, hautbois baroque, G. Soly, clavecin, 11 h, Salle Bourgie, Montréal, ARION, Série Croque-Baroque, Haydn à Londres, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca 12h, Salle Tudor, Magasin Ogilvy, Montréal, AMALGAMME, U Swing/jazz et pop, Quatuor U Swing, FSTUSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, 514 355-1825 V. Gosselin, N. Major, M.-É. Savage, S. Chartrand, Montréal, www.gainzbar.com BUZZ, Préludes et rhapsodies, quintette de cuivres, 20 h, Salle Saint-François-Xavier, Prévost, LDESMARAIS, Classe de maître, 17 h, Conservatoire M. Patenaude, piano, V. Milot, harpe, 19 h 30, www.diffusionsamalgamme.com FAM, Venise et la musique, Profetti de la Quinta, de musique de Montréal, Centre culturel, Pierrefonds, FAM-VROY, Le Don Juan de Gluck, 19 h 30, Salle 19h30, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, www.conservatoire.gouv.qc.ca www.buzzcuivres.com Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, p. 4, www.sallebourgie.ca OM, À la mémoire d’un grand homme, 20 h, Église CeC, Les Quatre Saisons de Vivaldi, A. Butterﬁeld, www.sallebourgie.ca Saint-Joachim, Pointe-Claire, 514 630-1220 violon, L. Beauséjour, clavecin et orgue, 20 h, MOULINM, Gros Paul, 14 h, Palais Montcalm, OSM, Kent Nagano dirige Mahler, 20 h, Maison OSM, Kent Nagano dirige Mahler, 20 h, Maison Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, Québec, palaismontcalm.ca symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca www.clavecinenconcert.com TLDESMARAIS, Couleurs de lune, 20 h, Centre PROMUSICA, Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal, FAM-VROY, Le Don Juan de Gluck, 19 h 30, Salle culturel de Beloeil, VIVIER-BRADYW, Instruments of Happiness, 12 h 10, Piano nobile, Place des Arts, Montréal, Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.spectacles.ca/centre-culturel-de-beloeil quatuor de guitares électriques, 20 h, Chapelle 514 845-0532 www.sallebourgie.ca VDIONNE, Brubeck en tête, Concert hommage à historique du Bon-Pasteur, Montréal, VROY, Le Don Juan de Gluck, 20 h, Salle Raoul- MOLINARI, Ah quelle beauté! 20 h, Maison de la Dave Brubeck, 20 h, Théâtre Outremont, Montréal, www.timbrady.ca/calendrier Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040, culture Côte-des-Neiges, 514 872-6889 www.theatreoutremont.ca 1 877 641-6040 TLDESMARAIS, Couleurs de lune, 20 h, Salle YARI, Musique et Spiritualité - John Coltrane, Rolland-Brunelle, Joliette conférence-spectacle, 20 h, Le Gesù, Montréal, www.spectaclesjoliette.com www.legesu.com FAM, Les musiques du monde, Le son mystérieux du vent dans les bambous, Ensemble Matsú Také, 18h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca FSTUSSI, Norm Marshall Villeneuve's Jazz Message Quartet, 19 h 30, Maison du Jazz, Montréal, ARION, Duos d’amour, A. Weimann, dir. et clavecin, www.houseofjazz.ca C. Poul et M. Engeltjes, chant, 16 h, Salle IMM, Musiques d’Orient, dir. J.-M. Zeitouni, ARION, Duos d’amour, A. Weimann, dir. et clavecin, Bourgie, Montréal, www.arionbaroque.com S. Fontaine, clarinette, 11 h, Salle Tudor, Montréal, C. Poul et M. Engeltjes, chant, 20 h, Salle LBESSETTE, 25 ans de musique québécoise avec 514-982-6038 Bourgie, Montréal, www.arionbaroque.com IMM, Musiques d’Orient, dir. J.-M. Zeitouni, Louise Bessette, 20 h, Chapelle historique du LBOUCHER, Le Prix d’Europe en concert, P. Giguère, S. Fontaine, clarinette, 14 h, Salle Tudor, Bon-Pasteur, Montréal, 514 872-5338 violoniste, 20 h, Chapelle historique du Bon- IMM, Musiques d’Orient, dir. J.-M. Zeitouni, Montréal, 514 982-6038 Pasteur, Montréal, 514 528-1961 S. Fontaine, clarinette, 11 h, 17 h 45, Salle Tudor, VIVIER-TRANSMISSION, Western Transmission, 20 h, OM, À la mémoire d’un grand homme, 19 h 30, Église Montréal, 514-982-6038 OSM, Kent Nagano dirige Mahler, 20 h, Maison Salle Tanna Schulich, Université McGill, Montréal, Saint-Sixte, Saint-Laurent, 514 855-6110 symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca www.ensembletransmission.com OSM, Gidon Kremer joue Sibelius, 20 h, Maison OM, À la mémoire d’un grand homme, 19 h 30, symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca Théâtre Mirella et Lino Saputo, Centre Leonardo PROMUSICA, Mathieu Lussier, basson, 12 h 10, Salle da Vi nci, Saint-Léonard, #311 Claude-Léveillée, Place des Arts, Montréal, 514 845-0532 AMALGAMME, Frédéric Bednarz et Natsuki Hiratsuka TLDESMARAIS, Couleurs de lune, 20 h, Théâtre du en concert, violon et piano, 20 h, Salle Saint- Vieux-Terrebonne, François-Xavier, Prévost, www.theatreduvieuxterrebonne.com www.diffusionsamalgamme.com MOULINM, Gros Paul, 15 h, Théâtre Mirella et Lino Saputo, Centre Leonardo da Vinci, Saint-Léonard, FAM, Les 5 à 7 en musique, Cordes romantiques, #311 musiciens de l’OM, 18 h, Salle Bourgie, Montréal, MOULINM, Au rythme des papillons, 9 h 30, 10 h 30, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca 13 h 30, Auditorium Henry-Teuscher, Montréal, FSTUSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, 514 868-3056 ou 514 872-1823 Montréal, www.gainzbar.com OSL, L’amour en musique! Quatuor à cordes de MOULINM, Au rythme des papillons, 9 h 30, 10 h 30, l’OSL, 15 h, Chapelle du Mont-de-La Salle, Laval, OSM, La Cinquième Symphonie de Beethoven : Le 13 h 30, Auditorium Henry-Teuscher, Montréal, MOULINM, Au rythme des papillons, 9 h 30, 10 h 30, osl.qc.ca Destin frappe à la porte, 20 h, Maison 514 868-3056 ou 514 872-1823 13 h 30, Auditorium Henry-Teuscher, Montréal, PALMTCALM, Les voyages musicaux de Marco Polo, symphonique de Montréal, 514 842-9951, osm.ca PENTAEDRE, Journées des vents – Pentaèdre invite 514 868-3056 ou 514 872-1823 Constantinople et En Chordais, 20 h, Salle Raoul- les solistes des vents de l'OSM, 19 h 30, Salle de Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040 PENTAEDRE, Journées des vents – Concours concert, Conservatoire de musique de Montréal, PALMTCALM, Gregory Porter, jazz vocal, 20 h, Salle PALMTCALM, Piers Faccini & Dom la Nena, 20 h, Pentaèdre 2014, épreuve ﬁnale, 19 h 30, Salle de www.pentaedre.com Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 22h, Salle D’Youville, Palais Montcalm, Québec, concert, Conservatoire de musique de Montréal, PROMUSICA, Daniel Clarke Bouchard, piano, 418 641-6040 418 641-6040 www.pentaedre.com 12h10, Piano nobile, Salle Wilfrid-Pelletier, Place PENTAEDRE, Journées des vents – Quintette du des Arts, Montréal, 514 845-0532 Philharmonique de Berlin, 19 h 30, Salle de TLDESMARAIS, Couleurs de lune, 20 h, Salle André- concert, Conservatoire de musique de Montréal, Mathieu, Laval, www.salleandremathieu.com www.pentaedre.com VROY, La Truite de Schubert, 20 h, Salle Raoul- SGM, Jérôme Ducharme avec l'Ensemble de guitares Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040, Forestare, 20 h, Salle Bourgie, Montréal, 1 877 641-6040 www.geguitare.com

FAM, Schubert Winterreise, 20 h, Salle Bourgie, FAM-PENTAEDRE, Schubert Winterreise (version de APPASSIONATA, Vincent Lauzer joue Vivaldi, dir. Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca N. Forget), D. Lichti, baryton basse, J. Petric, D. Myssyk, 20 h, Salle Pierre-Mercure, Montréal, accordéon, 20 h, Salle Bourgie, Montréal, www.appassionata.ca FSTUSSI, Duo Félix Stüssi, 17 h 30, Gainzbar, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca Montréal, www.gainzbar.com FAM, Série Jeunes et pros, Aimez-vous Brahms?, MOLINARI, Musique de l'Europe de l'Est, 20 h, J. Crow, violon, 19 h 30, Salle Bourgie, Montréal, MOULINM, Au rythme des papillons, 9 h 30, 10 h 30, Conservatoire de musique de Montréal, 514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca 13 h 30, Auditorium Henry-Teuscher, Montréal, 514 527-5515 514 868-3056, 514 872-1823 OSM, La Chine à l’honneur, 20 h, Maison MOULINM, Au rythme des papillons, 9 h 30, 10 h 30, symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca OSM, La Chine à l’honneur, 20 h, Maison 13 h 30, Auditorium Henry-Teuscher, Montréal, symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca 514 868-3056, 514 872-1823 PALMTCALM, Agnes Obel, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040 PROMUSICA, Marianne Lambert, soprano, 12 h 10, PALMTCALM, Sierra Maestra, 20 h, Salle Raoul- Salle Claude-Léveillée, Place des Arts, Montréal, Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418 641-6040 514 845-0532

FÉVRIER-MARS 2014 33 SM19-5_p31-34_pullout_sm16-4_pXX copy 14-01-31 12:08 AM Page 34

DIMANCHE LUNDI MARDI CALENDRIER SUNDAY MONDAY TUESDAY DÉTACHABLE MARS 2014 MARCH avril POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT : TO PROMOTE YOUR UPCOMING EVENT: Musica Camerata Montréal: Trois styles musicaux / 514-948-2520 Three Musical Styles. Le vendredi 4 avril 2014, 19h30 à Pointe-Claire à l’Église Saint-Joachim. Info: 514 630-1220

L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU AOM, Exaltabo te, musique québécoise pour baryton et orgue, S. Ouellet, baryton, D. Gagné, orgue, CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST 15h, Église St-Pierre-Apôtre, Montréal, RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN [email protected] FINANCIER DU CAM. FAM-NEM, Le voyage d’hiver de Zender, 16 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, MOULINM, Gros Paul, 14 h, Maison de la culture de OCMTL, Concerto pour piano, N. Khozyainov, Pointe-aux-Trembles THIS CALENDAR, INCLUDING CONCERT LISTINGS www.sallebourgie.ca pianiste, 20 h, Salle Bourgie, Montréal, OBRAULT, Sonate 1704, Le Premier Livre de Duval, www.mco-ocm.qc.ca BY MEMBERS OF THE CQM, IS MADE POSSIBLE PALMTCALM, Apprivoisez les styles musicaux, THANKS TO FINANCIAL SUPPORT FROM THE CAM. 14 h, Chapelle du Collège Saint-Sacrement, Terrebonne, [email protected] Initiation à la musique d’orgue, J. Rochette, OSM, Marc-André Hamelin joue Liszt, 20 h, Maison PLIBERANTES-QBOZZINI, Hommage à Leduc, conférencier, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca Borduas et Riopelle, 14 h, Maison de la culture Montcalm, Québec, 418 641-6040 Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, www.projectionsliberantes.ca, www.quatuorbozzini.ca À DÉTACHER - CALENDRIER MARS

LÉGENDE OM, Couleurs symphoniques, 14 h, Église Marie- Reine-de-la-Paix, Pierrefonds, #311 AKOUSMA AKOUSMA OSM, Carmina Burana (version de chambre), Diffusion Amal’Gamme AMALGAMME 14h30, Maison symphonique, Montréal, Les Amis de l’Orgue de Montréal AOM 514 842-9951, osm.ca Arion Orchestre Baroque ARION PROMUSICA, Valérie Milot, harpe, 15 h 30, Salle Ensemble Arkea ARKEA Bourgie, Montréal, 514 845-0532 Les Boréades de Montréal BOREADES Bradyworks BRADYW BUZZ cuivres BUZZ Chœur St-Laurent CHŒURSL Club musical de Québec CMQ Conservatoire de musique de Montréal CONSMUSMTL Ensemble contemporain de Montréal ECM+ ARION, Le Monde de Mozart, dir. J. ter Linden, Fondation Arte Musica FAM C. Bernardini, violon, 14 h, Salle Bourgie, Félix Stüssi FSTUSSI www.arionbaroque.com Orchestre de chambre I Musici de Montréal IMM OSM, Fabien Gabel dirige le Boléro de Ravel, CALENDRIER À DÉTACHER Julien Robert JROBERT 14h30, Maison symphonique, Montréal, 514 842-9951, osm.ca Louise Bessette LBESSETTE PROMUSICA, Quatuor Artemis, 20 h, Maison QBOZZINI, Performer's Kitchen, 18 h 30, Sala Rosa, Lorraine Desmarais LDESMARAIS PALMTCALM, Hommage à Gustav Leonhardt, Dom symphonique, Montréal, 514 845-0532 Montréal, www.quatuorbozzini.ca Laberge, 20 h, Salle Raoul-Jobin, Palais Quatuor Molinari MOLINARI Montcalm, Québec, 418 641-6040 Le Moulin à Musique MOULINM Madeleine Owen MOWEN SMFLOPUS130, Beethoven et Schubert, S. Lemelin, piano, 14 h, Salle Rolland-Brunelle, Joliette, Nouvel Ensemble Moderne NEM 450 759-6202 Olivier Brault OBRAULT Orchestre de chambre de Montréal OCMTL Opéra de Montréal OdM ARKEA, La nuit transﬁgurée, 15 h, Conservatoire de musique de Montréal, www.ensemblearkea.com Orchestre Métropolitain OM BUZZ, Préludes et rhapsodies, quintette de cuivres, Orchestre symphonique de Laval OSL M. Patenaude, piano, V. Milot, harpe, 16 h, Maison Orchestre symphonique de Montréal OSM de la culture Notre-Dame-de-Grâce, www.buzzcuivres.com Palais Montcalm PALMTCALM FAM, Les dimanches-familles en musique, Rythmo- Plaisir du clavecin PCLAVECIN synchro, 13 h (FR), 15 h (AN), Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4, Irem Bekter PDIABLURAS www.sallebourgie.ca Projections libérantes PLIBERANTES IMM, Printemps à l’italienne, dir. M. Léonard, L. Andriani, violon, 14 h, Église St-Joachim de Société Pro Musica PROMUSICA Pointe-Claire, 514-982-6038 OdM, Hänsel & Gretel, 19 h 30, Salle Wilfrid- Quatuor Bozzini QBOZZINI LDESMARAIS, 15 h, Salle Jean-Eudes, Maison de la Pelletier, Place des Arts, Montréal, www.operademontreal.com Sinfonia de Lanaudière SINFONIA culture Rosemont–Petite-Patrie, Montréal, rpt.accesculture.com Shawn Mativetsky SMATIVETSKY Société musicale Fernand-Lindsay-Opus130 SINFONIA, Hommage à la francophonie III, 19 h 30, Théâtre du Vieux-Terrebonne, 450 492-4777, SMFLOPUS130 1 866 404-4777 PROMUSICA, Lars Vogt, piano, Christian Tetzlaff, Les Violons du Roy VROY YARI, La Vie en rose - Hommage à la chanson violon, 20 h, Maison symphonique, Montréal, française, 14 h, Café-théâtre Les Beaux Instants, 514 845-0532 Yannick Rieu Trio YARI Sorel-Tracy, www.azimutdiffusion.com 34 FÉVRIER-MARS 2014 sm19-5_p30+35_CDs_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:47 PM Page 35

REVIEWS CDs

contains invaluable rehearsal excerpts and marked “Not available in the U.S,” presumably mand of the renowned some wonderful broadcasts with the Boston for copyright reasons. PER Dresden Staatskapelle by Symphony. remarking that it was al- Bernstein was a protégé of BSO music direc- Stanislaw Skrowaczewski 90th Birthday most as great as the Vi- tor Serge Koussevitsky and Bernstein often con- Collection enna Philharmonic (or ducted the orchestra, especially in the 1940s. Bruckner: Symphonies Nos 1-9, Symphony in F minor, words to that effect). In Here we have a complete Mahler Second Sym- Symphony in D minor the performances phony, a Shostakovich Seventh and a Beethoven: Symphonies 1-9 recorded here, the Dres- Beethoven Ninth. We also have Bernstein as Schumann: Symphonies Nos 1-4 deners are second to soloist and conductor in Ravel, Beethoven and Brahms: Symphonies Nos 1-4 none. This set will be an Mozart piano concertos. An unusual item is Bartok: Concerto for Orchestra, Divertimento for String essential acquisition for the conductor’s legion Copland’s Preamble for a Solemn Occasion, Orchestra of admirers, most of whom were thrilled by with Laurence Olivier as narrator, from a live Berlioz: Symphonie fantastique, Love Scene from Thielemann’s Beethoven cycle with the VPO. BSO concert given in Carnegie Hall in 1949. Romeo and Juliette And yet, on the evidence here, the conclusion is The set also includes Bernstein’s first com- Chopin: Piano Concertos 1 & 2 (Ewa Kupiec, piano) inescapable that Thielemann does Brahms bet- mercial recording. He plays David Diamond’s Skrowaczewski: Music at Night, Fantasie per Flauto ed ter in Dresden than he did Beethoven in Vienna. piano piece Prelude and Fugue in C#, a 78 rpm Orchestra Il Piffero della Notte (Roswitha Staege, flute), Symphonies 1 and 3 were presented in concert recording from 1941. Throughout his life Bern- Symphony (2003) in memory of Ken Dayton in Tokyo while 2 and 4 were staged on home stein championed the music of Diamond, who Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiser- turf in Dresden’s Semperoper. These are per- was one of his oldest friends. Diamond’s Sym- slautern/Stanislaw Skrowaczewski formances that deserve to be seen as well as phony No. 8 is also included in this set in a per- Oehms Classics OC 090 (28 CDs) heard for the dedicated playing and enthusiasm formance conducted by Bernstein with the #####$ of the musicians. The bonus disc is worthwhile New York Philharmonic in 1961. This deluxe drop-bottom if explanations of the interpretations are called There is lots of adrenalin flowing in these coffret documents for. Thielemann forgoes the fawning interlocu- performances – Bernstein was a conductor who Stanislaw tor who appeared on the Beethoven DVD cycle readily let his emotions run away with him – Skrowaczewski’s collab- and the presentation is all the better for it. and some of the performances indicate a lack oration with a very fine There are splendid imagery and sound despite of preparation. In the rehearsal for Mozart’s orchestra as recorded by the changes of concert venue and video direc- Piano Concerto No. 15 on November 21, 1949, Oehms Classics since tors. As with Thielemann’s first recorded Brahms Bernstein can be heard muttering about “not 1995, issued in 2013, in cycle, it will almost certainly be issued on CD practicing the piano all summer.” Throughout honour of the conductor’s 90th birthday. The within six months. WSH this rehearsal Bernstein seems to have a terri- symphony cycles here earned wide critical ac- ble time controlling the tempo. There are also claim upon first release. The collection is a well- some Mahler songs with Jennie Tourel from deserved tribute to a stalwart, supremely gifted 1960. She was well past her prime, and these musician and composer. Skrowaczewski always performances should never have been released. knew what he wanted and how to get it. The Among the truly historic performances is the performances recorded here are uniformly out- Blitzstein version of Kurt Weill’s Three-Penny standing. The set includes a lavishly illustrated Opera in its world premiere performance at booklet of 67 pages. Listen and discover why Brandeis University June 14, 1952. Lotte Lenya the Germans call him, Stanislove. ème rd plays Jenny. W. STEPHEN HABINGTON 33 saison / 33 Season In many cases, Bernstein went on to make piano commercial recordings of these pieces, and Johannes Brahms: Symphonies 1-4 Dorothy Fieldman Fraiberg they are far superior in terms of recording qual- Staatskapelle Dresden/Christian Thielemann ity. But it significantly enriches our under- C Major 715108 (2 DVD- 208 min) clarinette / clarinet standing of Bernstein to have so many early Bonus Disc Discovering Brahms Christian Thielemann Simon Aldrich performances available. on Brahms’ Symphonies (52 min) There are 11 CDs in this boxed set and one of ####$$ violons / violins Elvira Misbakhova them is devoted entirely to excellent, detailed A few years ago, Christian Thielemann ex- program notes by Nigel Simeone. The set is pressed pleasure at the prospect of taking com- Robert Margaryan alto/viola Pierre Tourville violoncelle/cello Sheila Hannigan contrebasse/doublebass Reuven Rothman Œuvres de Finzi, Wagner & Dvorák

le jeudi 27 février, 20 heures Salle Redpath, Université McGill Entrée libre / Admission free www.allegrachambermusic.com

FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 35 sm19-5_p36-37_HouseAds_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:26 PM Page 36

POUR LA PROMOTION DE LA MUSIQUE ET LA CULTURE Faites un don à La Scena Musicale HELP PROMOTE MUSIC & THE ARTS Make a donation to La Scena Musicale A tax receipt will be issued for all donations of $10 or more. Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour tout don de 10$ et plus.

nom/name ......

addresse ......

ville/city ......

province ......

pays/country ......

code postal code ......

tél/phone ......

courriel/email ......

montant/amount ......

VISA/MC/AMEX ......

exp ...... /...... signature ......

Envoyer à/Send to: La Scène Musicale 5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8

Tel : 514.948.2520 • Fax : 514.274.9456 [email protected] • www.lascena.ca Charitable tax # 141996579 RR0001 sm19-5_p36-37_HouseAds_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:26 PM Page 37

VOTRE ABONNEMENT INCLUT : YOUR SUBSCRIPTION INCLUDES: » La Scena Musicale (7 numéros) » La Scena Musicale (7 editions) » L’admissibilité à divers concours pendant l’année » Eligibility for prize draws during the year No d’organisme de charité : 141996579 RR0001 Charitable OrganizationNo.: 141996579 RR0001

NOUVELLES OPTIONS NEW OPTIONS • Abonnement pour musicien: inclut 7 petites annonces de base ré- • Musician Subscription: includes 7 free basic classiﬁeds ads in 7 parties sur 7 numéros et 2 éditions (une valeur de 241 $) : 70 $ par issues, both editions (a $241 value): $70 per year. année • Industry Subscription: includes 8 free postings to LSM Newswire • Abonnement commercial: inclut 8 parutions gratuites dans les (a $230 value): $70 per year. communiqués de LSM en ligne (une valeur de 230 $) : 70 $ par année

CD GRATUIT / FREE CD ABONNEZ-VOUS! avec chaque abonnement de 2 ans SUBSCRIBE NOW!

VEUILLEZ M’ABONNER POUR UN AN POUR SEULEMENT I want to subscribe for one year at only: BONNE OUI ! 33$ (rég.); 70$ (musicien / musician); 70$ (industrie / industry) IDÉE CADEAU! DON(ATION) DEUX ANS POUR Two years for: ______$ A GREAT GIFT IDEA! YES! 63$ (rég.); 125$ (musicien / musician); 125$ (industrie / industry)

NOM / NAME: COURRIEL / E-MAIL:

ADRESSE / ADDRESS:  PAIEMENT JOINT / PAYMENT INCLUDED  VISA  MASTERCARD  AMEX SM19-4

VILLE / CITY: NUMÉRO DE CARTE / CARD NUMBER DATE D’EXPIRATION PROV.: CODE POSTAL CODE:

ENVOYEZ CE COUPON À / SEND THIS COUPON TO: LA SCENA MUSICALE, 5409 WAVERLY, MONTREAL, QC H2T 2X8 2e ABONNEMENT 50% 2nd SUBSCRIPTION

UN DEUXIÈME ABONNEMENT  VERSION FRANÇAISE À 17 $ SUBSCRIBE MY FRIEND  VERSION FRANÇAISE  ENGLISH VERSION FOR JUST $17

OUI ! SM19-4  UN AN 17$  DEUX ANS 32$ YES!  ENGLISH VERSION  ONE YEAR $17  TWO YEARS $32 NOM / NAME:  COMMANDITEZ UNE ABONNEMENT ÉTUDIANT / SPONSOR A STUDENT SUBSCRIPTION

PROVINCE: CODE POSTAL CODE: ADRESSE / ADDRESS:

VILLE / CITY: COURRIEL / E-MAIL: sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:27 PM Page 38

DU 1ER FÉVRIER 2014 AU 7 AVRIL 2014 Visitez notre site Web pour CALENDRIER le calendrier canadien de musique classique calendrier.scena.org

FROM FEBRUARY 1, 2014 TO APRIL 7, 2014 RÉGIONAL Visit our website for the Canadian Classical Music Calendar REGIONAL CALENDER calendar.scena.org

SECTIONS PAGE h lyrique de Laval: Midi-concert. 450-687-2230 Montréal et environs ...... 38 (cr) création de l’oeuvre indique la date (et la région si différente) de > 14h30. PdA MSM. 40-105$. OSM: Les récitals; Société Québec et environs ...... 46 CV contribution volontaire l’inscription détaillée (i.e. titre, œuvres, Pro Musica. Liszt: Les Années de pèlerinage, 1ère et Ailleurs au Québec ...... 47 (e) extraits artistes et dates de toutes les reprises dans 2e. Louis Lortie, piano. 845-0532, 842-9951 EL entrée libre ce calendrier) correspondant à cette reprise. > Ottawa-Gatineau ...... 48 LP laissez-passer obligatoire 15h. MC CDN. LP. Jeune public. Les Pourquoi. Benoît Radio ...... 49 MC Maison de la culture Archambault: chansons. Benoît Archambault, Veuillez noter: Sauf indication contraire, les événe- chant, piano; Pascal Andrus, contrebasse, Date de tombée pour le O.S. orchestre symphonique ments ci-dessous sont des concerts. Pour toute ques- basse; Luc Lemire, saxophone, clarinette; prochain numéro : 10 mars RSVP veuillez réserver votre place à l’avance tion au sujet d’un événement (ex. changement de Simon Proulx, guitare, mandoline, banjo, S.O. symphony orchestra programme, annulation, liste complète des prix), x poste téléphonique percussion. 872-6889 Procédure: http://calendrier.aide. veuillez utiliser le numéro de téléphone qui se trouve > 15h. CCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Vingt scena.org dans l’inscription. Les prix des billets sont arrondis au doigts et un piano. Mendelssohn, Dvorák, Grieg, SYMBOLES UTILISÉS DANS dollar près. Les solistes sans mention d’instrument Poulenc, John Corigliano. Amélie Fortin, Marie- Envoyez les photos à [email protected] LE CAS DES REPRISES f sont des chanteurs. L’espace restreint dans ce calen- Christine Poirier, piano. 630-1220 indique les dates (et les régions si dif- drier nous oblige à abréger certaines inscriptions, > 15h. Westmount Park United Church, 4695 Maison- ABRÉVIATIONS férentes) de toutes les reprises de cet événe- arr. arrangements, orchestration mais on trouvera tous les détails dans notre calen- neuve Ouest, Westmount. CV. RedOwl. Les trésors de chef / dir. / cond. chef d’orchestre ment dans ce ca|endrier. drier Web. Venise. Vivaldi, Castello, Storace. Sari Tsuji, baroque violin; Jonathan Addleman, harpsichord. 935-1505 Est SuperMusique. 872-5338 > 15h30. CHBP. LP. Chausson, Prokofiev, Franck. Trio MC RPP Maison de la culture Rosemont-La-Petite-Pa- > 16h30. CCC. FA, CV. L’Oasis Musicale. The Harp of the Frontenac. 872-5338 trie, 6707 de Lorimier: S1 Studio 1 North. Malcolm Sailor: music for voice, horn and > 15h30. McGill POL. $20-40. LMMC Concerts. Trio McGill McGill University main campus: C304 Room C- strings. Sarah Albu, soprano; Lyne Santa- Jean Paul, cordes, piano. 932-6796 304, POL Pollack Hall, SCL Clara Lichtenstein Hall (C- maria, horn; Frédérique Tanguay-Gagnon, vi- > 19h30. McGill RED. FA. Class of Sara Laimon, 209), 555 Sherbrooke Ouest (coin University); TSH olin; Octavie Dostaler-Lalonde, cello; piano. 398-4547 Tanna Schulich Hall, 527 Sherbrooke Ouest (coin Marie-Christine Desrosiers, bass; Malcolm > 20h. MC Maisonneuve, 4200 Ontario Est. EL. Série Aylmer); RED Redpath Hall, 3461 McTavish Sailor, cond. 843-6577 x274 Classiq2.0. Film muet avec accompagnement musical. PdA Place des Arts, 175 Ste-Catherine Ouest: MSM > 19h30. CMM SC. 11$. Série Excellence. Mozart: Der Golem (film de Paul Weneger; Allemagne, 1920; Maison symphonique de Montréal, 1600 St-Urbain; Quatuor avec flûte, K.285; Maxime McKinley: Ma- 91 min.). Flûte Alors!. 872-2200 SWP Salle Wilfrid-Pelletier chine détraquée et Machine désirante; Nicolaus A. Rialto Théâtre Rialto, 5723 avenue du Parc: Hall Hall, Huber: O dieses Lichts!; Sammartini: Concerto pour lundi 3 Monday Unless indicated otherwise, events are in Montréal, 2e étage; Pic Piccolo Rialto, sous-sol clavecin, op.9 #1. Ensemble Allogène. 873-4031 > 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Marais, Moussorgski, and the area code is 514. Main ticket counters: Ad- SASP Church St. Andrew & St. Paul, Sherbrooke Ouest > 19h30. Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est. 35- Alexander Pozdnyakov, Poulenc. Les chambristes mission 790-1245, 800-361-4595; Articulée 844- au bout de la rue Bishop 50$. Haydn: Die Schöpfung. Choeur Classique de stupéfiants; Jean-Eudes Vaillancourt, chef. 2172; McGill 398-4547; Place des Arts 842-2112; SAVM Société d’art vocal de Montréal: opéras diffu- Montréal; Ensemble Sinfonia de Montréal; 343-6427 Ticketpro 908-9090 sion d’opéras Louis Lavigueur, chef; Roseline Lambert, An- > 20h. MC FR. LP. Les lundis d’Edgar (Edgar Fruitier, an- CAV Café d’art vocal, 1223 Amherst UdM Université de Montréal: MUS-B421 Salle Jean-Pa- dréanne B. Paquin, soprano, Jacques-Olivier imateur). Dvorák: Sonate, op.57; Romance, op.11; CCC Christ Church Cathedral, 635 Ste-Catherine Ouest pineau-Couture (B-421), 200 Vincent-d’Indy (pavil- Chartier, Dion Mazerolle, Desmond Byrne. Sonatine, op.100. Duo Ventapane. 872-7882 (coin University) lon de musique); MUS-B484 Salle Serge-Garant 956-9546, -514-737-5364. SVA/BAT > 20h. McGill POL. $10-15. Janácek: From the House of CCSH Centre culturel Stewart Hall, 176 chemin du (B-484), 200 Vincent-d’Indy (pavillon de musique); > 19h30. McGill POL. $25-30. Britten: A Midsummer the Dead: overture; Sibelius: Violin Concerto in D Bord-du-Lac, Pointe-Claire MUS-divers Faculté de musique, divers locaux, 200 Night’s Dream. Voice students; Andrew Bisantz, minor, op.47; Bruckner: Symphony #2 in C minor. CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Sher- Vincent-d’Indy (pavillon de musique); MUS-SCC cond. 398-4547 McGill S.O.; Alexis Hauser, cond.; Byungchan brooke Est Salle Claude-Champagne, 220 Vincent-d’Indy (pavil- > 19h30. PdA SWP. 20-141$. Opéra de Montréal. Gersh- Lee, violin (winner, McGill Concerto Compe - CMM Conservatoire de musique de Montréal, 4750 lon de musique); Opéramania projection d’opéras, win: Porgy and Bess. Montréal Jubilation Gospel tition 2012-2013). 398-4547. (f 4) Henri-Julien: SC Salle de concert; SM studio multi- commentaires sur l’oeuvre, la mise en scène, le Choir; O.S. de Montréal; Wayne Marshall, chef; > 20h. McGill SCL. FA. Jazz Combos. 398-4547 média; SR Salle de récital chant, etc.; Michel Veilleux, animateur; UdM Jonathan Lemalu, Measha Brueggergosman, ConcU Concordia University: DBCT D.B. Clarke Theatre, Longueuil campus Longueuil, 101 place Charles- Lester Lynch, Marie-Josée Lord, Chantale 1455 Maisonneuve Ouest (Hall Building); OPCH Lemoyne, bureau 209 (face au métro Longueuil), Nurse. 985-2258, 877-385-2222 mardi 4 Tuesday Oscar Peterson Concert Hall, 7141 Sherbrooke Ouest Longueuil: Mat-Opéramania Les matinées > 20h. ÉStFX SCon. 21-25$. Diffusions Amal’gamme. > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Han- (Loyola campus) d’Opéramania: projection d’opéras, commentaires Vingt doigts et un piano. Bizet, Grieg, Poulenc, del: Theodora. William Christie, chef; Dawn Up- ÉStFX Église St-François-Xavier, 994 Principale, Prévost: sur chaque scène; Michel Veilleux, animateur Corigliano, etc. Amélie Fortin, Marie-Christine shaw, David Daniels, Lorraine Hunt, Richard SCon Salle de concert Poirier, piano 4 mains. 450-436-3037 Croft, Frode Olsen. 343-6427. (f 11) JRHS John Rennie High School, 501 boul. St-Jean, > 20h. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin Ouest, > 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. Class of Ma- Pointe-Claire: LCT Louise Chalmers Theatre FÉVRIER • FEBRUARY Ste-Geneviève. 24-32$. Série musique. Au cabaret. rina Mdivani, piano. 398-4547. (f 15/2 15 25/3) L’Astral L’Astral, 305 Ste-Catherine Ouest Sonia Johnston, voix; Samuel Blais, saxo- > 18h. UdM MUS-SCC. EL. Sarah Miller, trompette. MA Laval Maison des Arts de Laval, 1395 boul. Con- samedi 1 Saturday phone; Stephen Johnston, guitare; Josh 343-6427 corde ouest, Laval Rager, piano; Alain Bédard, contrebasse; Mar- > 20h. CHBP. LP. ARTefact de notre époque. Serge Arcuri, > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Massenet: Werther. MBAM Musée des beaux-arts de Montréal, angle Sher- tin Auguste, batterie; Stanley Péan, anima- Michael Oesterle, Nicolas Gilbert, John Mackey, Hin- Michel Plasson, chef; Jonas Kaufmann, So- brooke Ouest & Crescent: SBourgie Salle de con- teur. 626-1616 demith. ARTefact. 872-5338 cert Bourgie, 1339 Sherbrooke Ouest phie Koch, Ludovic Tézier, Anne-Catherine > 20h. MC CDN. LP. Sanza. Chants traditionnels cen- MC CDN Maison de la culture de Côte-des-Neiges, Gillet. 397-0068. (f 6) > dimanche 2 Sunday trafricains, etc.; Zonzambé: compositions soul, funk, 5290 Côte-des-Neiges 14h. CHBP. EL. Musiques improvisées et partitions pop. Laetitia Zonzambé, chant, percussion; > 12h. Centre de Création artistique de Laval, 430 5e MC FR Maison de la culture Frontenac, 2550 Ontario graphiques des années 50 à aujourd’hui. Ensemble Assane Seck, guitare; Stéphane Petrocca, Rue (Laval-des-Rapides), Laval. 10$. Théâtre d’art G r a n d C o n c e r t

MUSICA CAMERATA MONTRÉAL : TROIS STYLES MUSICAUX THREE MUSICAL STYLES LUIS GRINHAUZ, VAN ARMENIAN, VIOLON/VIOLIN; BERTA ROSENOHL, PIANO; LAMBERT CHEN, ALTO/VIOLA; SYLVAIN MURRAY, VIOLONCELLE/CELLO

Église Saint-Joachim, 2 av. Sainte-Anne, Pointe-Claire Vendredi 4 avril / Friday, April 4 - 20:00 Billets / Tickets : $18 & $10, disponibles au / available at: Centre culturel Stewart Hall Cultural Centre 514 630-1220 38 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:27 PM Page 39

basse; Moïse Yawo Matey, percussion. 872- Stéphane Degout, Elena Tsallagova, Vincent 6889 LeTexier, Anne Sofie von Otter, Franz Josef > 20h. McGill POL. $10-15. McGill SO, Lee. 398-4547. Selig. 855-790-1245, 343-6427 (h3) > 19h30. MBAM SBourgie. 29-55$. Fondation Arte Mu- sica: Soirées Arte Musica. Rameau: Suite des mercredi 5 Wednesday Boréades; Gluck: Don Juan (ballet). Les Violons du > Roy; Bernard Labadie, chef. 285-2000 x4. (f 8) 16h. UdM MUS-divers. EL. Journée Portes ouvertes. > Rencontres avec responsables de programmes, 20h. CHBP. O Mensch. Pascal Dusapin. Vincent kiosques d’info, visites guidées. 343-6427 Ranallo, baryton; Matthieu Fortin, piano. 872- > 5338 18h. McGill SCL. FA. McGill String Area. 398-4547. > (f 12 19/2 19 26/3) 20h. ConcU OPCH. $15-25. Music Dept., faculty con- > 19h30. MBAM SBourgie. 19-35$. Venise et la certs. Roots of Rock and Roll, 50th Anniversary of the musique. Fondation Arte Musica. Salomone Rossi: British Invasion. Craig Morrison and the Mo- mentz. 848-4848. (f 8) musique a cappella. Profeti della Quinta. 285- > 2000 x4 20h. Église St-Pierre-Claver, 2000 St-Joseph Est. 15- > 20h. CHBP. $15-25/ $50 benefit with tax receipt. 20$. Les Concerts de la Métropole. Concert Éco-re- Bradyworks; Le Vivier. Instruments of Happiness. An- sponsable, au profit d’Équiterre. Mahler: toine Berthiaume, Kyle Gann, Rainer Wines, Tim Kindertotenlieder; Brahms: Symphonie #1. O.S. de Brady. Tim Brady, Gary Schwartz, Michel l’Agora; Nicolas Ellis, chef; Brent Calis, bary- 834-7887 Héroux, Antoine Berthiaume, electric guitar ton. > 20h. MC CDN. LP. Ah quelle beauté!. Denis quartet. 872-5338 > 20h. MC CDN. LP. Série Jazzes-tu?. Benoit Paradis: Gougeon: trame musicale; Baudelaire, Cen- drars, Ronsard, Schwitters: poèmes. compositions; improvisation. Benoit Paradis Quatuor 872- Trio. 872-6889 Molinari; Danièle Panneton, lecture. 6889 > 20h. MC RPP S1. LP. Chansons. Mélanie Boulay, > 20h. Musée Marguerite-Bourgeoys, 400 St-Paul Stéphanie Boulay, chant, guitare. 872-1730 Est. 12-32$. Clavecin en concert. Vivaldi: Les CONCERTS > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du mercredi 1. Mahler: Symphonie #7 “Chant de la nuit”. Quatre saisons; Bach: Concerto pour clavecin, BWV 1056; Handel: Concerto pour orgue, HWV O.S. de Montréal; Kent Nagano, chef. 842-9951. (f 6 15) 295. Ensemble Clavecin en concert; Luc Beauséjour, clavecin, chef; Adrian But- jeudi 6 Thursday terfield, violon. 748-8625 à VENIR > 11h. MBAM SBourgie. 14-25$. Fondation Arte Mu- samedi 8 Saturday sica: Les matinées baroques. Récital commenté. > Heinichen: Sonate pour violon et continuo; Graup- 10h. CMM SC. 11$. Journée du cor au Conserva- ner: Sonate canonique à l’unisson pour 2 hautbois, toire. Ateliers et cours de maître. Julie Lands- violoncelle et continuo; Schaffrath: Duo pour haut- man, Robert Péloquin, Katcor, Christian PREVIEWS bois et clavecin; C.P.E. Bach: Sonate pour hautbois et Beaucher. (Jusqu’à 22h) 873-4031 > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Borodine: basse continue. Daniel Lanthier, Joël Verkaik, Prince Igor. hautbois baroque; Amanda Keesmaat, vio- Valery Gergiev, chef; Nicolaï loncelle baroque; Geneviève Soly, orgue, Putilin, Olga Borodina, Galina Gorchakova, 397-0068. (f 13) par RENÉE BANVILLE, JUSTIN BERNARD, HASSAN clavecin. 285-2000 x4 Yevgeny Akimov. > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Musique roman- > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Werther. 397- LAGHCHA, WAH KEUNG CHAN, EMMANUELLE 0068. (h1) tique, tangos. Yann Tiersen: La chute; Philip Glass: PIEDBOEUF et JOSEPH SO > 17h. Centre culturel Georges-Vanier, Salle d’exposi- The Hours; Piazzolla: Tangos: Asenscias, Milonga for tion, 2450 Workman (métro Lionel-Groulx). EL. Ex- 3; Fabricio Gatta: La escondida; Rachmaninov: 3 Prel- position. L’Opéra de Montréal (jusqu’au 26 mars). udes: op.23 #4; op.32 #5; op.32 #12; Franz Liszt: Costumes, perruques, accessoires de scènes, ma- Spanish Rhapsody. Jana Stuart, piano. 843-6577 quettes. (17h vernissage) 931-2248 x236 > 19h30. MBAM SBourgie. 29-55$. Fondation Arte Mu- MONTRÉAL > 17h. CMM SC. 11$. Cours de maître. Ça jazze au Con- sica: Soirées Arte Musica. Violons du Roy, servatoire!. Lorraine Desmarais, piano. 873-4031 h > 17h. UdM MUS-B484. EL. Schubert, Handel, Brahms, Rameau, Gluck. 285-2000 x4. ( 7) > 20h. ConcU OPCH. $15-25. Music Dept., faculty con- Puccini. Classe de Catherine Sévigny, chant. h RENCONTRE POÉSIE ET 343-6427 certs. Craig Morrison, Momentz. 848-4848. ( 7) > 20h. ÉStFX SCon. 21-25$. Diffusions Amal’gamme. > 20h. CHBP. LP. Rameau, Debussy, Chopin. Pavel MUSIQUE AVEC LE QUATUOR MOLINARI 450-436-3037 Kolesnikov, piano. 872-5338 U Swing. > La musique de Denis Gougeon, jouée par le QUATUOR MOLINARI [], 20h. CMM SM. 11$. Électrochocs 4. Patrick Saint- dimanche 9 Sunday Denis. 873-4031 sert de trame musicale dans cette rencontre avec la poésie de > 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire. > 13h. MBAM SBourgie. 10-15$. Fondation Arte Mu- 14-20$. À la mémoire d’un grand homme. R. Strauss: sica: Les Dimanches-Familles en musique. Le monde Baudelaire, Cendrars, Ronsard et Schwitters qu’interprétera la comé- Métamorphoses; Concerto pour cor #2; Beethoven: merveilleux du Dixie. Musique de New Orleans. Le Symphonie #3 “Eroica”. Orchestre Métropoli- Dixieband. (Présentation en français) 285-2000 x4 dienne Danièle Panneton. Elle y joindra un texte de son cru. Maison tain; Yannick Nézet-Séguin, chef; Louis- > 14h. Cégep Vanier, Salle A250, 821 boul. Ste-Croix, de la culture Côte-des-Neiges, 7 février, 20 h. www.accesculture.com RB Philippe Marsolais, cor. 630-1220. (f 9 10 13 14) St-Laurent. 7-10$. CAMMAC Montréal: lectures à vue > 20h. MC RPP S1. LP. Chansons jazz. Benoît Paradis pour choeur et orchestre. Iwan Edwards, cond. Trio. 872-1730 (durée 3h; partitions fournies) 658-0828 > 20h. McGill TSH. FA. Doctoral Recital. Michael Pecak, > 15h. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est. 15- LE DON JUAN DE GLUCK AVEC LES VIOLONS DU ROY fortepiano. 398-4547 40$. Moments Musicaux. Musique sacrée à la cathé- > 20h. McGill POL. FA. McGill Percussion Ensem- drale La Seo de Zaragoza. Palestrina: Messe De retour d’une importante tournée en Europe, les Violons du Roy ble. 398-4547. (f 28/3) Ut-re-mi-fa-sol-la; Des Prez, Jachet, Guerrero, Rob- célèbrent le 300e anniversaire de la naissance de Gluck et le 250e anni- > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du jeudi 1. ledo. Johanne Gauthier, viole de gambe; Sara OSM, Mahler #7. 842-9951. (h5) Lackie, harpe, positif; Douglas Kirk, chef; Re- versaire de la mort de Rameau. Dirigés par Bernard Labadie, ils pré- becca Bain, Josée Lalonde, alto; Philip Dut- sentent : du premier, le ballet Don Juan et du second, un extrait de vendredi 7 Friday ton, John Wiens, Andrew Maruzzella, > 12h. Magasin Ogilvy, Salle Tudor, 1307 Ste-Cather- Normand Richard. (Suivi d’un vin et fromage) son opéra Les Boréades. 7 février, 19 h 30. ine Ouest, 5e étage. 25$. Série Croque-Baroque. 439-2254 > 15h. Marianopolis College, Auditorium, 4873 West- Les Violons du Roy seront de retour en mars avec Una Follia di Haydn à Londres. Haydn: Trios de Londres. Arion Or- mount, Westmount. CV. Suzuki Musique Montréal chestre Baroque; Alexa Raine-Wright, flûte. Napoli, où le virtuose de la flûte à bec Maurice Steger sera à la fois (boîte à lunch 10$) 355-1825 presents. Fundraiser for Le Garage à Musique, organ- soliste et chef d’orchestre. Salle Bourgie, 7 mars, 19 h 30. > 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ ized by la Fondation du Dr. Julien (pédiatrie sociale, quartier Hochelaga-Maisonneuve); Tribute to Shin’ichi Recitals. Jonathan Vromet, organ. 398-4547 www.violonsduroy.com RB > 19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Debussy: Pel- Suzuki, Japanese violinist and pedagogue (1898- 1998), founder of the Suzuki Method. léas et Mélisande. Philippe Jordan, chef; Suzuki students (strings, piano, flute); Le Garage L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN « À LA MÉMOIRE D’UN GRAND HOMME » À l’occasion du 150e anniversaire de naissance de Richard Strauss, Direction artistique : l’Orchestre Métropolitain rend hommage au compositeur postro- Claudel Callender mantique allemand. Le premier cor de l’Orchestre, Louis-Philippe Marsolais, sera entendu comme soliste dans le Concerto no 2, un clas- Dimanche 13 avril 2014, 15 h sique du répertoire pour cet instrument. L’OM commémorera aussi Concert Gala Richard Strauss à travers ses Métamorphoses. La 3e Symphonie de e 10 Anniversaire Vox Luminosa Beethoven, l’« Héroique », complète le programme. Maison sym- Gloria de J. Rutter (version cuivres et orgue) phonique, 9 février. www.orchestremetropolitain.com JB Chefs-d’œuvre de la musique sacrée Ensemble de cuivres, Jacques Giroux, orgue DES TÊTES D’AFFICHE À Ensemble vocal Vox Luminosa LA CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Billet : $25 Avant son départ de la Maison de la musique, Guy Soucie a préparé Église historique de la Puriﬁcation B.V.M, 445 Notre-Dame Repentigny, J6A 2T3 une impressionnante programmation qui compte plusieurs artistes de Billetterie et informations : 450-581-2484 poste 3 renom qu’il a encouragés à leurs débuts et qui lui sont demeurés Directions : Autoroute 40 Est, sortie 98 vers boul. Brien Sud fidèles. Notons en février : FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 39 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:27 PM Page 40

CONCERTS à VENIR students. 316-9750 Duos d’amour. Bach: cantate “Tilge, Höchster, meine > 15h. PdA MSM. 30-115$. OM, Louis-Philippe Mar- Sünden”, BWV 1083; Handel: airs d’opéras. Arion solais. 842-2112. (h6) Orchestre Baroque; Alexander Weimann, > 15h30. CHBP. LP. T. Dubois, Poulenc, Fauré, Chaus- clavecin, chef; Camille Poul, soprano; son, Léo Ferré. Marc Boucher, baryton; Olivier Maarten Engeltjes, contre-ténor. (19h15 con- Godin, piano. 872-5338 férence: Lucie Renaud) 355-1825. (f 15 16) > 16h. SASP. CV. Organ+. Andrew Beer, violin; Jonathan Oldengarm, organ. 842-3431 samedi 15 Saturday > 19h30. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation. 15- > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. R. Strauss: Capric- 30$. Montréal Choral Institute. Canadian Connec- cio. Andrew Davis, chef; Renée Fleming, tions IV. Bruckner, Knut Nystedt, Lionel Daunais, Joseph Kaiser, Sarah Connolly, Russell Ruth Watson Henderson, Healey Willan, Matthew Braun. 397-0068. (f 20) Emery, Pascal Germain-Berardi, Stephanie Martin, > 16h. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, St- Stephen Chatman, Morten Lauridsen, Cesar Alejan- Lambert. CV. L’Offrande musicale (25 min.). Handel, dro Carrillo, Lassus, Hassler, Palestrina, Timothy Litaize, Büsser, Gounod. Paul Trépanier, ténor; Corlis, Canadian folklore. Vancouver Chamber Gabrielle Tessier, orgue. 969-5977 Choir; Jon Washburn, cond.; Anima Musica; > 16h. MBAM SBourgie. 20-57$. Série Montréalaise. Geneviève Boulanger, cond.; Ensemble vocal Arion, Poul, Engeltjes. (15h15 conférence: Lucie Cantivo; Patricia Abbott, cond.; Seraphim; Renaud) 355-1825. (h14) Amy Henderson, cond. www.institutchoralde- > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Présence. Claudel montréal.info Callender: Regard; Wings of Love; Paix; Golden Light; River. Claudel Callender, piano. 843-6577 x236 lundi 10 Monday > 17h. McGill POL. FA. Piano class. 398-4547. (h4) > 17h. McGill TSH. FA. Class of Brian Robinson, > 19h30. Chapelle Notre-Dame de Lourdes, 430 Ste- double bass. 398-4547 Catherine Est. 20$. Opéra Immédiat. Chantons > 19h30. Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155 l’amour!. Verdi: La Traviata; Bernstein: West Side Wellington (& de l’Église), Verdun. 9-15$. OM, Louis- Story; Puccini: La Bohème; Gounod: Roméo et Juli- Philippe Marsolais. 765-7150. (h6) ette; Donizetti: L’Elisir d’Amore; Johann Strauss II: > 19h30. UdM MUS-B484. EL. Weber, Corrette, Hum- Die Fledermaus; etc.: duos d’amour. Sophie De mel, Hope, Nussio. Classe de Mathieu Lussier, Cruz, soprano; Éric Thériault, ténor; Dominic  basson. 343-6427 Boulianne, piano. 278-7297 MERCREDI 12, pour le deuxième de 4 récitals qui mettront en > 20h. McGill SCL. FA. McGill Jazz Combos. 398- > 20h. CHBP. 12-20$. Innovations en concert. lumière 25 compositeurs québécois, la pianiste Louise Bessette inter- 4547. (f 10/3) terre/ground. Nicole Lizée, Tina Pearson, Tawnie Olson, Shawn Mativetsky, Xenia Pestova, musique prète des œuvres de Ferguson, Villeneuve, Pepperall et André Hamel. mardi 11 Tuesday traditionnelle de l’Inde. Shawn Mativetsky, tabla; Xenia Pestova, piano, toy-piano, har-  > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. LES DIMANCHES 16 ET 23, on entendra Les Variations Goldberg de h monium. 438-870-2694 Theodora. 343-6427. ( 4) > Bach. Elles seront d’abord interprétées au clavecin par Luc Beauséjour > 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. 398-4547 20h. PdA MSM. 40$. Les grands samedis OSM. OSM, > Mahler #7. 842-9951. (h5) 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du mardi. > et, la semaine suivante, au piano par David Jalbert. Ravel: Ma Mère l’Oye, suite; Sibelius: Concerto pour 20h. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. LP. Airs tziganes en russe, romani, roumain, français, ital- violon; Stravinski: Petrouchka (version 1947). O.S. ien.  LUNDI 24, on aura la visite du pianiste américain Frederic Chiu qui de Montréal; Kent Nagano, chef; Gidon Kre- Orchestre tzigane de Montréal; Marie- José Thériault, voix. 872-1730 a joué dans les plus célèbres salles de concert depuis une vingtaine mer, violon. 842-9951. (f 13) d’années et qui a déjà été invité par Charles Dutoit et l’OSM. mercredi 12 Wednesday dimanche 16 Sunday > 11h. Salle André-Mathieu, 475 boul. de l’Avenir, > 17h. UdM MUS-B484. EL. Classes de cordes. 343-  JEUDI 27, ce sera au tour du remarquable pianiste français 6427 Laval. 15$; 45$ pour la famille. Jeune Public. Féérique!. Ravel: Ma Mère l’Oye. Alexandre Tharaud de nous offrir un concert festif en compagnie de > 18h. McGill SCL. FA. String Area. 398-4547. (h5) O.S. de Laval; Alain > 19h. McGill TSH. FA. McGill Student Soloists. 398- Trudel, chef; Roseline Blain, comédienne. 450-667-2040 ses amis musiciens de France, le pianiste Frédéric Vaysse-Knitter et 4547 > > 20h. CHBP. LP. 25 ans de musique québécoise. Sean 14h. McGill RED. FA. Sacred music. Class of Joanne le ténor Jean Delescluse et, du Québec, l’auteur-compositeur PIERRE Ferguson, André Villeneuve, Sean Pepperall, Denys Kolomyjec, voice. 398-4547 > 14h. MBAM SBourgie. 20-57$. Série Montréalaise. Bouliane, Raoul Sosa, James Harley. Louise Bes- LAPOINTE [], le pianiste Maxim Bernard et Frédéric Bednarz, violo- Arion, Poul, Engeltjes. (13h15 conférence: Lucie sette, piano. 872-5338 h niste, Frédéric Lambert, altiste et Pierre-Alain Bouvrette, violoncel- > 20h. MC CDN. LP. Série Jazzes-tu?. Jérôme Beaulieu: Renaud) 355-1825. ( 14) > 14h. St. John’s Lutheran Church, 3594 Jeanne-Mance compositions jazz; échantillonnage. Trio Jérôme liste. (angle Prince-Arthur). CV. Serenata at St. John’s. Beaulieu. 872-6889 Rheinberger: Mass in A, op.126; Poulenc: Litanies á > 20h. McGill TSH. FA. Western Transmission. Ensem-  la Vierge Noire; Vivaldi: Concerto for strings “Madri- DIMANCHE 2 MARS, signalons le retour à la Chapelle de l’immense ble Transmission. 398-4547 galesco”, RV 129; Christine Donkin: Magnificat; Franz pianiste Marc-André Hamelin. www.ville.montreal.qc.ca/chapelle- Biebl: Ave Maria; Duruflé: Tota pulchra es. Concerto bonpasteur RB jeudi 13 Thursday della Donna; Iwan Edwards, cond.; Katherine > 18h. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Mu- Palyga, Sara Bohl Pistolesi, violin; Michael sica: Les 5 à 7 en musique. Le son mystérieux du vent Krausse, viola; Donald Pistolesi, cello; Peter e dans les bambous. Musique japonaise. Ensemble Rosenfeld, double bass; Joel Peters, organ. 2 CONCERT-BÉNÉFICE POUR LE PRIX D’EUROPE Matsu Také. 285-2000 x4 844-6297 > 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Prince Igor. 397- > 14h30. CMM SC. 11$. Les Grands Ensembles. OS L’Académie de musique du Québec présente 0068. (h8) CMM, choeur, violon. 873-4031. (h14) son 2e concert-bénéfice avec la violoniste Pas- > 19h30. Église St-Sixte, 1895 de l’Église (angle Mar- > 15h. CMM SC. 19-40$. SAVM. Brahms: Liebeslieder- cel-Laurin), St-Laurent. 9-17$. OM, Louis-Philippe Walzer. Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal; cale Giguère, lauréate du Prix d’Europe 1993. Marsolais. 855-6110. (h6) Michael McMahon, Jennifer Szeto, piano. Au programme : des œuvres de Schubert, > 20h. CHBP. Le Prix d’Europe en concert. Schubert, (14h30 Stéphane Lépine, animation) 397-0068 Beethoven, Franck. Pascale Giguère, violon; > 15h. MC CDN. LP. Alpha Thiam: compositions in- Beethoven et Franck. PASCALE GIGUÈRE [] Philip Chiu, piano. 872-5338 spirée de musique folklorique africaine, blues, funk. > 20h. MC RPP S1. LP. Blues, reels, etc. Alain Lamon- Alpha Thiam, voix, guitare; Nathalie Cora, est récipiendaire de nombreuses distinctions tagne, harmonica, podorythmie; Michel Do- koras, voix; Cheikh Anta Faye, percussion, et occupe aujourd’hui le poste de co-violon nato, contrebasse. 872-1730 voix; Cédric Dind-Lavoie, contrebasse, voix; > 20h. McGill TSH. FA. Early music students; Harp- Salif Sanou, flute, tama. 872-6889 solo au sein des Violons du Roy. Bon-Pasteur, sichord Class. 398-4547 > 15h. CCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Barber- 13 février. www.prixdeurope.ca LSM > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du jeudi 2. shop & Tin Pan Alley. Boswell Sisters, Andrews Sis- OSM, Kremer. 842-9951. (h11) ters, Chordettes, Cole Porter, Édith Piaf. Singin’ Rendez-Vous. 630-1220 vendredi 14 Friday > 15h30. CHBP. LP. Bach: Les variations Goldberg. Luc MONTRÉAL EN LUMIÈRE, > Beauséjour, clavecin. 872-5338 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ > SOIRÉES CLASSIQUES ENVOÛTANTES Recitals. Adrian Foster, organ. 398-4547 16h. SASP. CV. Organ+. Montréal-area advanced > organ students. 842-3431 17h. CMM SR. 11$. Compositeur d’ici maintenant. > Concerts de grande qualité au menu de Montréal en lumière (20 Julien Bilodeau, compositeur. 873-4031 19h. McGill POL. FA. McGill Concerto Competition. > 19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Verdi: La forza String instrument students. 398-4547 février-2 mars). L’OSM et la Société des arts technologiques (SAT) del destino. Zubin Mehta, chef; Nina Stemme, présentent, à plusieurs reprises, Harmonielehre de John Adams sous Salvatore Licitra, Carlos Álvarez, Nadia lundi 17 Monday Krasteva, Alastair Miles. 855-790-1245, 343- > 19h30. McGill TSH. $10-15. McGill Jazz Orchestra la direction de Kent Nagano. À noter, entre autres, le spectacle de la 6427 2; Ron DiLauro, cond. 398-4547 > 19h. UdM MUS-B484. EL. CeCO Concert 2. Cercle des > 19h30. UdM MUS-B484. EL. Bartók, Bach, Brahms, soprano Barbara Hendricks avec Love Derwinger au piano (21 février) étudiants compositeurs. 343-6427 Reger. Classe de Jutta Puchhammer, alto. 343- à la Maison symphonique. Et à ne pas rater, le concert de la star mon- > 19h30. Centre Leonardo da Vinci, Théâtre Mirella et 6427 Lino Saputo, 8350 Lacordaire, St-Léonard. 13$. OM, diale du violon Joshua Bell qui interprète Tartini, Beethoven et Louis-Philippe Marsolais. 311. (h6) mardi 18 Tuesday > Stravinsky en compagnie du pianiste Frederic Chiu (25 février). Autres 19h30. CMM SC. 11$. Les Grands Ensembles. Ravel: > Tzigane; Chausson: Poème, op.25; Holst: Les 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Boro- e dine: Prince Igor. ravissements de cette 15 édition, la prestation de Katia et Marielle Planètes. O.S. du Conservatoire; choeur de Valery Gergiev, chef; Nikolai voix de femmes; Louis Lavigueur, chef; Putilin, Galina Gorchakova, Evgeny Akimov, 343-6427. Labèque autour de la suite West Side Story avec la participation de Veronika Cherniak, Mathias Larivière, violon. Sergey Aleksashkin, Olga Borodina. f (f 25) Raphaël Seguinier et Gonzalo Grau (22 fevrier), ou encore Consolation 873-4031. ( 16) > > 20h. CHBP. LP. La Saint-Valentin. Duparc, Debussy, 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. 398-4547 > 19h30. CMM SC. 10-30$. Pentaèdre présente: of the heart, les merveilleuses Cantates de Bach, interprétées par Fauré, Poulenc, Ravel. Pierre-Alain Bouvrette, vi- Journées des vents. Jeux à 5. Klughardt: Quintette, oloncelle; Louise-Andrée Baril, piano; Daniel Taylor (25 février) à la Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours. op.79; Blumer: Quintette, op.52; Denis Gougeon: 4 Françoise Faucher, Jean-François jeux à 5; Mozart/Geoffrey Emerson: Quintette www.montrealenlumiere.com Casabonne, comédiens. 872-5338 HL d’après le Quatuor “Les Dissonances”, KV 465. > 20h. McGill TSH. FA. McGill Jazz Chamber En- Pen- taèdre. 790-1245 semble; Jean-Nicolas Trottier, cond. 398-4547 > > 20h. MBAM SBourgie. 20-57$. Série Montréalaise. 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jean- 40 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:27 PM Page 41

François Guay, saxophone. 343-6427 small orchestra; Moussorgski: Tableaux d’une ex- CONCERTS à VENIR > 19h30. UdM MUS-B484. EL. Atelier d’improvisa- position; Mathieu Michaud (student composer-in- tion, classe de Jean-Marc Bouchard. 343-6427 residence) (premiere). McGill Wind Symphony; > 20h. MC FR. LP. La fleur, la lune, la nuit. Musique tra- Alain Cazes, cond.; Kyoko Hashimoto, piano. NEW BEL CANTO FESTIVAL HITS MONTREAL ditionnelle chinoise. Junzhong Huang, zhudi; 398-4547 Yang Li, erhu; Yaru Jiang, guzheng. 872-7882 > 20h. CHBP. LP. Mozart, Schubert, Hummel. Jean- Opera da Camera, in partnership with the Rialto Theatre, is launching > 20h. McGill TSH. FA. Class of Melissa Hui, composi- François Normand, clarinette; Jennifer tion. 398-4547 Thiessen, alto; Mireille Lagacé, pianoforte. the Bel Canto Festival, a week of performances devoted to the vocal 872-5338 arts including opera, operetta, Broadway, jazz and contemporary opera mercredi 19 Wednesday > 20h. MC CDN. LP. Série Jazzes-tu?. Benoît Charest: Les Triplettes de Belleville; compositions jazz, funk, > 17h. UdM MUS-B484. EL. Classe de Yegor Dy- for a total of seven programs and 11 performances. Central to the fes- soul. 872-6889 achkov, violoncelle. 343-6427 Benoît Charest Organ Trio. > 20h. MC FR. LP. Compositions jazz. 872- tival is ODC’s new production of Massenet’s Cendrillon, given in four > 18h. McGill SCL. FA. String Area. 398-4547. (h5) Trifolia. > 7882 performances. Theatre Rialto, Feb. 21 to 28. www.theatrerialto.ca. WKC 19h30. CMM SC. 11$. Concours Pentaèdre 2014. Les > Ensembles en résidence. Musique de chambre. 20h. UdM MUS-B421. EL. Mozart, Bernstein, B. Ko- vacs, Muczinski. Quintette à vent Pentaèdre; élèves du Con- Classe d’André Moisan, clar- 343-6427 servatoire, finalistes du concours. 873-4031 inette. > 19h30. McGill RED. $10-15. McGill Cappella An- STÉPHANE TÉTREAULT PLAYS DVORAK WITH I MEDICI tica; McGill Baroque Orchestra; Adrian But- vendredi 21 Friday terfield, cond. 398-4547 > 12h. CHBP. LP. Martin Arnold, Cassandra Miller, Denis Under the direction of Iwan Edwards, I Medici di McGill presents a Ben- > 19h30. McGill TSH. $10-15. McGill Jazz Orchestra Dion, Maxime Mckinley, Cléo Palacio-Quintin. Cléo efit Concert to support Viva!Sistema, a music education program for 1; Joe Sullivan, cond. 398-4547 Palacio-Quintin, hyper-flûtes; Émilie Girard- > 19h30. UdM MUS-B484. EL. Classe de Vladimir Charest, violoncelle. 872-5338 underprivileged children in Point St. Charles. Featured works include Landsman, violon. 343-6427 > 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ Antonin Dvorak’s Symphony No. 9 “From the New World,” and his Cello > 20h. PdA MSM. 40$. Concerts spéciaux. Le Destin Recitals. John Grew, organ. 398-4547 frappe à la porte. Beethoven: Symphonie #5. O.S. de > 16h. CMM SC. 11$. Les journées des vents Pentaè- Concerto in B minor with star cellist Stéphane Tétreault. I Medici di Montréal; Nathan Brock, chef; Jean Marc- dre. Cours de maître. Quintette du philhar- th hand, acteur, piano. 842-9951 monique de Berlin. 873-4031 McGill Orchestra of the McGill Faculty of Medicine, now in its 25 sea- > 19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Handel: son, is dedicated to bringing the healing power of music to the Montreal Theodora. jeudi 20 Thursday Ivor Bolton, chef; Christine Schäfer, community. Viva!Sistema provides after-school music education free > 18h. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Mu- Bejun Mehta, Joseph Kaiser, Johannes Mar- sica: Les 5 à 7 en musique. Les cordes romantiques. tin Kränzle, Bernarda Fink. 855-790-1245, 343- of charge to elementary school students. Without the proceeds of this R. Strauss: Quatuor pour piano et cordes, op.13; 6427 > 19h30. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de- Beethoven: Trio avec piano, op.1 #2. Yukari benefit concert, the children would lose their music education. Saint Bellevue. $8-15. Lakeshore Chamber Music Society. Cousineau, violon; Brian Bacon, alto; Vicent Gabriel Church, February 28. www.imedici.mcgill.ca. LSM Bernard, violoncelle; Mathieu Gaudet, piano Sonoro Quartet (Ewald Cheung, Byungchan (membres de l’Orchestre Métropolitain). 285- Lee, violin; Ryan Davis, viola; Eli Weinberger, 2000 x4 cello). 457-5280 > 19h30. McGill POL. $10-15. Ligeti: Kammerkonzert; > 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Capriccio. 397- DES DUOS D’AMOUR ET 0068. (h15) Jean Lesage: Les Sensations confuses; James O’- > 19h. Centre culturel Georges-Vanier, Salle 2.115, Callaghan (student): IF: IFF (premiere); Zihua Tan LA CLEF DU MONDE DE MOZART AVEC ARION 2450 Workman (métro Lionel-Groulx). EL. 1- con- (student): In Moving Stillness (premiere). Contem- férence 400 ans d’opéra; 2- concert. 1- survol de l’his- porary Music Ensemble; Christian Gort, cond. Succombez à l’ultime élixir de vie dans les 398-4547 toire de l’opéra, 2- scènes d’opéras bien connus. 1- > 19h30. Rialto. 10-45$. Bel Canto Festival. Opéra. Duos d’amour, en compagnie des solistes Pierre Vachon, musicologue; 2- membres de Massenet: Cendrillon. l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal. 931- Opera da Camera; cham- invités Maarten Engeltjes, contre-ténor et 2248 ber orchestra; Christopher Hossfeld, cond. > 770-7773. (f 22 23 28) Camille Poul, soprano. Alexander Weimann 19h30. CMM SC. 10-30$. Pentaèdre présente: > Journées des vents. Pierre Simard: Mage contre 19h30. CCSH. LP. Soirée à l’opéra. Une soirée avec le dirigera Arion. 14-15-16 février. mage; Brahms/Mark Popkin: Sérénade #2, op.16; grand ténor Franco Corelli. Airs d’opéras. Divers Mozart/David Walter: Sérénade, KV 361 “Gran Par- chanteurs; Manrico Tedeschi, animateur. Jaap ter Linden sera le chef invité du Monde 630-1220 tita”. Pentaèdre; solistes des vents de l’OSM. > de Mozart, où l’impétueuse violoniste 790-1245 20h. Collège Laval, Théâtre Marcellin-Champagnat, > 19h30. McGill POL. $10-15. Yo Goto: Fêtes Lointains; 275 Laval (St-Vincent-de-Paul), Laval. 5-30$. Théâtre CECILIA BERNARDINI [] se délectera des d’art lyrique de Laval. Mozart: Don Giovanni (chanté Messiaen: Les Oiseaux Exotiques for piano and chefs-d’œuvre du compositeur, ainsi que ceux de Fränzl et Vanhal, tous deux admirés du maître lui-même. Salle Bourgie, 14-15-16 mars. www.arionbaroque.com RB

OSM : LA 7e SYMPHONIE DE MAHLER, MARC- ANDRÉ HAMELIN ET KARINA GAUVIN Grand concert Vendredi saint Parmi les concerts de février de l’OSM, il y aura la 7e Symphonie de Direction : MIKLÓS TAKÁCS Mahler, dirigée par Kent Nagano. Nos artistes québécois seront égale- ment à l’affiche aux mois de mars et d’avril, à commencer par Marc- André Hamelin qui jouera le Concerto pour piano no 2 de Liszt, accom- pagné par l’OSM. Karina Gauvin chantera, quant à elle, Britten dans VERDI – REQUIEM son cycle de mélodies intitulé Les Illuminations. L’orchestre sera dirigé par le chef français Michel Plasson. Maison symphonique, 15 Caroline Bleau (soprano) février ; 4 & 5 mars ; 3 & 6 avril. www.osm.ca JB Renée Lapointe (mezzo-soprano) LES « 5 à 7 EN MUSIQUE » DE LA FONDATION Steeve Michaud (ténor) ARTE MUSICA Dion Mazerolle (baryton) Pour ses « 5 à 7 en musique », la Fondation Arte Musica accueillera quatre musiciens de l’Orchestre Métropolitain lors d’un concert inti- Chœur de l’UQAM, dir. Miklós Takács tulé « Les cordes romantiques », le 20 février. Le premier violon Yukari Cousineau, l’altiste Brian Bacon et le violoncelliste Christopher Chœur de l’École Joseph-François-Perrault, dir. Pascal Côté Best se joindront au pianiste Matthieu Gaudet pour interpréter le Quatuor pour piano et cordes en do mineur de Richard Strauss et le Orchestre de la Société Philharmonique de Montréal Trio avec piano en sol majeur de Beethoven. Salle Bourgie, 20 février. Violon solo : Eugène Husaruk …ET SON « VOYAGE D’HIVER » La série qui tire son nom du fameux cycle de lieder de Schubert donnera lieu à Vendredi saint, 18 avril 2014, 20 h plusieurs concerts à la salle Bourgie. Le Église Saint-Jean-Baptiste, 309, rue Rachel Est H2W 1E5 27 février, le ténor belge JAN VAN Billets : Admission (514) 790-1245, PDA (514) 842-2112 ELSACKER [  ], accompagné au et à l’entrée de l’église, une heure avant le concert. pianoforte par Tom Beghin, chantera le MÉTRO www.philharmontreal.com MONT-ROYAL Winterreise, l’œuvre originale. Le 28

FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 41 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:28 PM Page 42

CONCERTS à VENIR en français). Sylvain Cooke, chef. 450-687-2230. porary. EnVie: chant et multimédia. Olivier Gagnon (f 23) (créations); etc. Sarah Albu, Annie Jacques, so- > 20h. MC FR. LP. Reggae, afrobeat, rock, rara d’Haïti. pranos. 770-7773 Wesli Band. 872-7882 > 20h. McGill RED. FA. McGill Early Music Ensem- > 20h. Église St-Stanislas-de-Kostka, Oratoire du bles. 398-4547 Sacré-Coeur, 4816 Garnier (angle St-Joseph). 10$. Les Concerts de la Métropole. Flauto dolce solo. Vin- lundi 24 Monday cent Lauzer, flûte à bec. 834-7887 > 18h. Upstairs Jazz Bar and Grill, 1254 MacKay. EL. Festival Jazz en Rafale: Concours de la relève. Demi- samedi 22 Saturday finales. 931-6808, 597-2477. (f 25) > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Bellini: Beatrice di > 19h. McGill POL. $10-15. Schulich Professional Con- Tenda. Antonio Pirolli, chef; DimitraTheodos- cert Series: Carte Blanche. Kyoko Hashimoto, siou, Michele Kalmandi, Jose Maria Lo Rikuya Terashima, piano. 398-4547 Monaco, Alejandro Roy. 397-0068. (f 27) > 19h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Marc Durand, > 14h30. Rialto Hall. 15-20$. Bel Canto Festival. Opéra piano. 343-6427 101: Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur > 19h30. McGill TSH. FA. Rhythm Ensembles. 398- l’opéra (sans jamais oser le demander). Mozart, Puc- 4547 cini, Bizet, Gounod, Wagner. Valérie Bélanger, so- > 20h. CHBP. Montréal en lumiere. Mendelssohn, prano; Emanuel Lebel, baryton; Jérémie Schubert, Liszt, Chopin. Frederic Chiu, piano. Pelletier, piano. 770-7773 872-5338 > 15h. École Mont-de-LaSalle, Chapelle, 125 boul. des Prairies, Laval. 14-26$. Les Chambristes. L’Amour en mardi 25 Tuesday musique!. Quatuor à cordes de l’O.S. de Laval. > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. (Suivi de discussion avec les musicien et goûter) Prince Igor. 343-6427. (h18) 450-667-2040 > > 18h. Upstairs Jazz Bar and Grill, 1254 MacKay. EL. 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. Chamber Music Festival Jazz en Rafale: Concours de la relève. Without Borders. Students of the Schulich Demi-finales. 931-6808, 597-2477. (h24) School of Music. 843-6577 x236 > 19h30. MBAM SBourgie. $25-50. Viva Verdi!. Goulet, > 17h. McGill TSH. FA. Bassoon Day Extravaganza. 398- Busoni, Rossini, Verdi. McGill Chamber Orches- 4547 tra; Boris Brott, chef; Giampiero Sobrino, > 19h30. CMM SC. 10-30$. Pentaèdre présente: clarinette. 285-2000 #4 Journées des vents. Mozart/Michael Hasel: Fantaisie > 20h. CHBP. EL. Dialogue à la Chapelle. Musique pour orgue mécanique, K.608; Kalevi Aho: Wind polonaise et hongroise. Lutoslawski: Quatuor; Gorecki: février, une version pour quintette à vent et accordéon en sera pro- Quintet; Gounod: Petite Symphonie; Nielsen: Quin- Quatuor #2; Gyorgy Kurtag: Microludes; Officium tette, op.43. Pentaèdre; Quintette du Philhar- breve in memoriam Andreae Szervánszky. posée par l’ensemble Pentaèdre qui accompagnera le baryton-basse 790-1245 monique de Berlin. Quatuor Molinari. 527-5515, 872-5339. (f 28) Daniel Lichti. Le 2 mars, le Nouvel Ensemble Moderne, dirigé par > 19h30. Église Ste-Geneviève, 16037 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. $0-20. German Masters. Lorraine Vaillancourt, interprétera l’œuvre éponyme de Hans Zender, Beethoven: Symphony #5; Wagner: Tannhauser: mercredi 26 Wednesday inspirée de celle de Schubert, aux côtés du ténor Rufus Müller. Salle overture; Mahler: Songs of a Wayfarer. West Island > 17h. UdM MUS-B484. EL. Classes de Denis Youth S.O.; Stewart Grant, cond.; Geoffroy Sal- Bluteau et Lise Daoust, flûte. 343-6427 Bourgie – 27, 28 février et 2 mars. www.mbam.qc.ca/musique JB vas, baritone. 428-9643, 426-5947 > 19h30. ConcU DBCT. $0-10. Music Dept., faculty con- > 19h30. McGill POL. $10-15. Schulich Professional certs. Persian and Indian Music. 848-4848 Concert Series: Carte Blanche. Peter Freeman, > 19h30. MC RPP. EL. Hommage à Cole Porter. Cole saxophone; Dan Tremblay, trumpet; Tom Porter. Classes de Vincent Morel et Hélène LE QUATUOR ÉBÈNE AU LADIES’ MORNING CLUB Davidson, piano. 398-4547 Martel, chant jazz. 872-1730 > 19h30. Rialto. 10-45$. Bel Canto Festival. Opéra. > 19h30. MBAM SBourgie. 19-35$. Fondation Arte Mu- Un habitué des plus grandes scènes internationales, le Quatuor à Cendrillon. 770-7773. (h21) sica: Jeunes et pros. Aimez-vous Brahms?. Brahms: > 20h. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure, Zwei Gesänge, op.91; Quatuor à cordes #3, op.67; cordes Ébène a enregistré des œuvres de divers compositeurs ainsi 300 Maisonneuve Est. 15-25$. Sibelius: Valse triste; Quintette pour piano, cordes, op.34. Jonathan qu’un album dédié au jazz et aux musiques du monde. Pour son Haydn: Symphonie #94 “Surprise”; Mozart: Concerto Crow, Bénédicte Lauzière, violon; Jutta Puc- pour piano #15; Prokofiev: Symphonie #1 “Clas- chammer-Sédillot, alto; Eli Weinberger, vio- deuxième engagement au LMMC, le quatuor a mis au programme sique”. Orchestre philharmonique des musi- loncelle; Charles Richard-Hamelin, piano; Haydn, Bartók et Schumann. Salle Pollack, 23 février, ciens étudiants de Montréal; Philippe Emma Char, mezzo. 285-2000 x4 Ménard, chef; Patrick Cashin, piano. 987-3000 > 19h30. Rialto Hall. 25$. Bel Canto Festival. Récital. 15 h 30. www.lmmc.ca RB x4788 Une exploration musicale de l’amour en français et en > 20h. ÉStFX SCon. 25-30$. Diffusions Amal’gamme. anglais. Hahn: L’énamourée; Duparc, Barber, Britten, Schubert, Franck, Kreisler. Frederic Bednarz, vi- William Bolcom. Joslin Romphf-Dennis, so- PRO MUSICA À BOURGIE ET À LA MAISON SYM- olon; Natsuki Hiratsuka, piano. 450-436-3037 prano; Laurie Altman, piano. 770-7773 > 20h. Gainzbar, 6289 St-Hubert. FA. Pallade Musica. > 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jimmy PHONIQUE Towards The Unexpected: a meeting between jazz and Brière, piano. 343-6427 baroque musicians. Bach, Vivaldi, Castello, jazz stan- > 20h. CHBP. LP. Chopin, Szymanowski, Debussy, Liszt. La série Dominica a lieu le dimanche à 15 h 30 à la salle Bourgie. On dards. Tanya LaPerrière, violin; Elinor Frey, Frédéric Vaysse-Knitter, piano. 872-5338 cello; Esteban La Rotta, theorbo; Mylène > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du mer- y entendra la pianiste MARIKA BOURNAKI [] le 23 février et la har- Bélanger, harpsichord; Alexandra LaPer- credi 1. La Chine à l’honneur. Gougeon: Toy: pour 2 piste Valérie Milot le 7 mars. rière, jazz bass; Emie R. Roussel, jazz piano; flûtes et orchestre; Tchaïkovski: Variations sur un Dominique Cloutier, jazz drums. 526-5866 thème rococo; Qigang Chen: Enchantements ou- Présentée à la Maison symphonique, la série Pierre-Rolland vous > 20h. McGill RED. FA. Class of Yegor Dyachov, bliés; Chostakovitch: Symphonie #5. O.S. de Mon- offre les plus grands interprètes de la musique de chambre. Le cello. 398-4547 tréal; Long Yu, chef; Jian Wang, violoncelle; Quian Jun, Jin Kai, flûtes de bambou tradi- Quatuor à cordes Artemis s’y produira le 17 mars à 20 h. Au pro- dimanche 23 Sunday tionnelles chinoises. 842-9951. (f 27) gramme : Mozart, Bartók et Beethoven. http://promusica.qc.ca RB > 14h. Collège Laval, Théâtre Marcellin-Champagnat, 275 Laval (St-Vincent-de-Paul), Laval. 5-30$. Théâtre jeudi 27 Thursday d’art lyrique de Laval. TALL, Don Giovanni. 450- > 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Beatrice di APPASSIONATA – UNE FÊTE AUTOUR DE LA FLÛTE 687-2230. (h21) Tenda. 397-0068. (h22) > 14h30. Rialto. 10-45$. Bel Canto Festival. Opéra. > 19h30. Rialto Hall. 25-30$. Bel Canto Festival. Opéra. L’orchestre de chambre offrira un concert d’une grande intensité avec Cendrillon. 770-7773. (h21) Soirée d’opéra français du 20e siècle. Poulenc: La Voix > 15h. Église des Saints-Anges, 1400 boul. St-Joseph, humaine; Ravel: Shéhérazade. Opera 5 (Rachel le virtuose Vincent Lauzer. Le Quatuor de flûtes Linos et un lauréat Lachine. EL. Les Saints-Anges en musique. Handel: Krehm, soprano; Maika’i Nash, piano). 770- concertos grossos. Jacques Giroux, orgue. 538- 7773 du Concours de musique du Canada 2013 se joindront à Appassionata. 3619 > 19h30. Rialto. 25$. Bel Canto Festival. Contempo- Au programme : la symphonie La Passion de Haydn et le festif Trittico > 15h. Église Unie Beaurepaire, 25 Fieldfare, Bea- rary. Jazzin’ Broadway. Lyric Theatre Singers; Bob consfield. EL. Bourrasque. Compositions des inter- Bachelor, cond.; Guffman Five. 770-7773 Botticelliano de Respighi. Le flûtiste interprétera le Concerto pour prètes (créations); musique traditionnelle celtique, > 19h30. UdM MUS-SCC. 12-25$. Puccini: Suor Angel- flûte en do mineur de Vivaldi. Salle Pierre-Mercure, 26 février, 20 h. (Québec, Irlande, Écosse), méditerranéenne, Europe ica; Gianni Schicchi. Atelier d’opéra; Orchestre de l’Est; improvisation. Aveladeen (Michel UdM; Jean-François Rivest, chef. 855-790-1245, www.appassionata.ca RB Dubeau, vents; Benoît Chaput, guitares; 343-6427. (f 28/2 1/3) Raoul Cyr, cuivres, guitares; Bernard Ouel- > 20h. CHBP. LP. Le pianiste Alexandre Tharaud et ses lette, percussion). 428-4480 amis. Frédéric Bednarz, violon; Frédéric Lam- DES OPÉRAS DE PUCCINI ET DE BELLINI À L’UNI- > 15h. CCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Autour du bert, alto; Pierre-Alain Bouvrette, violon- monde. Classique, pop. Dino Leone, accordéon. celle; Frédéric Vaysse-Knitter, Maxim VERSITÉ DE MONTRÉAL ET À L’UNIVERSITÉ MCGILL 630-1220 Bernard, Alexandre Tharaud, piano; Jean De- > 15h30. CHBP. LP. Bach: Les variations Goldberg. lescluse, ténor; Pierre Lapointe, voix; etc. L’atelier d’opéra de l’Université de Montréal, sous la direction de David Jalbert, piano. 872-5338 872-5338 > 15h30. McGill POL. $20-40. LMMC Concerts. > 20h. MC CDN. LP. Série Jazzes-tu?. Hommage à Robin Wheeler, présentera deux opéras de Puccini : Gianni Schicchi Quatuor Ébène, cordes. 932-6796 Johnny Hartman et John Coltrane. Chansons de l’al- et Suor Angelica. La mise en scène est de François Racine et c’est Jean- > 15h30. MBAM SBourgie. 30-35$. Société Pro Musica: bum Coltrane & Hartman; etc. Jessica Vigneault, Série Dominica. Beethoven, Poulenc, Schubert, piano, voix; Al McLean, saxophone; André François Rivest qui dirigera l’Orchestre de l’Université de Montréal. Prokofiev. Marika Bournaki, piano. 845-0532 White, piano; Fraser Hollins, contrebasse; De son côté, après avoir représenté A Midsummer Night’s Dream de > 16h. SASP. CV. Organ+. Won Sun Park, organ. 842- Richard Irwin, batterie. 872-6889 3431 > 20h. MC FR. LP. Sacrée rencontre. Pierre Labbé: com- Benjamin Britten fin janvier, Opera McGill proposera une production > 19h30. McGill POL. FA. McGill Concerto Competition. positions. Pierre Labbé, saxophone; Bernard Woodwind, percussion and brass students. Falaise, guitare; Pierre Tanguay, percussion; d’I Capuletti e I Montecchi, opéra de Bellini. La mise en scène a été 398-4547 Michel Faubert, voix. 872-7882 confiée au directeur de l’atelier d’opéra, Patrick Hansen. Boris Brott > 19h30. Rialto. 30-40$. Bel Canto Festival. Romantic > 20h. McGill RED. FA. Allegra Chamber Music Series. Arias from Opera, Operetta and Broadway. Mozart, Finzi: Eclogue, op.10 (arr. Simon Aldrich); Wagner: accompagnera, quant à lui, les jeunes chanteurs lyriques avec Bizet, Johann StraussII, Lehar, Rodgers, Gershwin. Sigfried Idyll (arr. Simon Aldrich); Dvorák: Quintet for l’Orchestre de chambre McGill. Salle Claude Champagne, 27, 28 Musicians of the World S.O.; Joseph Milo, piano and string quartet, op.81. Simon Aldrich, cond.; Brigitte O’Halloran, soprano; Charles clarinet; Elvira Misbakhova, Robert Mar- er février et 1 mars ; Salle Pollack, 20 et 22 mars. www.musique.umon- Linton Prévost, baritone. 770-7773 garyan, violin; Pierre Tourville, viola; Sheila > Hannigan, cello; Reuven Rothman, double- treal.ca/ensembles JB 19h30. Rialto Pic. 20$. Bel Canto Festival. Contem- 42 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:28 PM Page 43

bass; Dorothy Fieldman Fraiberg, piano. 935- stetter, chef; Antigone Papoulkas, Anna CONCERTS à VENIR 3933 Gabler, Hans-Joachim Ketelsen, Irmgard > 20h. MBAM SBourgie. 19-35$. Le Voyage d’hiver. Vilsmaier, Iris Vermillion. 343-6427 Fondation Arte Musica. Schubert: Winterreise. Tom > 20h. MBAM SBourgie. 15-40$. Découvertes Domtar. Beghin, pianoforte; Jan van Elsacker, ténor. Concerto pour piano. Arriaga: Symphonie en ré; Chan 285-2000 x4 Ka Nin: Excursion en Gaspésie (création); Beethoven: UN MARATHON BACH AVEC L’ENSEMBLE CAPRICE > 20h. Musée du Château Ramezay, 280 Notre-Dame Concerto pour piano #5, op.73 “L’empereur”. Or- Est. 15-30$. Un concert au château. Mozart: Diverti- chestre de chambre de Montréal; Wanda En quatre concerts, les huit musiciens de l’Ensemble, sous la direc- mento, KV 113; Haydn: Concerto pour cor, H.7d: 4; Kaluzny, chef; Nikolay Khozyainov, piano. tion de Matthias Maute, présenteront 16 sonates de Bach, ce qui Vanhal: Concerto pour contrebasse; J. Stamitz: Con- 285-2000 x4, 871-1224. SVA/BAT certo pour clarinette. Les Lys naissants; Jean- > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du mardi. constitue l’intégralité de sa musique de chambre. Chaque concert sera Loup Gagnon, chef; Francis Palma-Pelletier, Wagner: Parsifal: prélude du 1er acte; Hefti (créa- précédé d’une conférence sous forme de dialogue entre le chef et un contrebasse; Maryse Legault, clarinette; tion); Liszt: Concerto pour piano #2; Berlioz: Sym- Xavier Fortin, cor; Jacques Godin, animateur. phonie fantastique. O.S. de Montréal; Kent invité. Salle Bourgie, 1er mars. Concerts : 11 h, 15 h, 18 h et 20 h, 796-7087 Nagano, chef; Marc-André Hamelin, piano. > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du jeudi 1. 842-9951. (f 5) Conférences : 14 h 30 et 17 h. www.ensemblecaprice.com RB OSM, Chine. 842-9951. (h26) mercredi 5 Wednesday OPÉRA IMMÉDIAT PRÉSENTE LUCIA DE DONIZETTI vendredi 28 Friday > 10h30. MC CDN. LP. Relâche scolaire. Musique du > 19h30. Église St-Gabriel, 2157 du Centre (Pointe-St- Tchad: afro-pop, etc. H’sao, quatuor vocal. 872- Charles). $30 reg., $100 sponsor. Benefit Concert for 6889. (f 5) Après La Bohème de Puccini cet automne, la compagnie lyrique Opéra QMEA Viva!Sistema Program. Dvorák: Cello Concerto; > 11h. Cégep St-Laurent, Salle Adrienne-Milotte (E-70), immédiat lancera sa seconde production de la saison. Deux représen- Symphony #9 “From the New World”. I Medici di Pavillon Basile-Moreau, 637 Ste-Croix, St-Laurent. EL. McGill Orchestra; Iwan Edwards, cond.; Génération2014: Ateliers de composition et Mini- tations de Lucia de Lamermoor de Gaetano Donizetti sont prévues Stéphane Tétreault, cello; Theodora concerts. Anthony Tan: 3 Esquisses sur une pose. pour le mois d’avril. Le rôle-titre sera tenu par Sophie de Cruz et Stathopoulos, Director QMEA Viva!Sistema. ECM+; Véronique Lacroix, chef; Nicolas (Post-concert reception for sponsors; Concert will Gilbert, commentateur. 524-0173 Gaëtan Sauvageau chantera celui d’Edgardo. Le pianiste Dominic introduce the students of QMEA Viva!Sistema) 398- > 15h30. MC CDN. LP. Relâche scolaire. H’sao. 872- 3603 or at the door 6889. (h5) Boulianne sera l’homme-orchestre, comme pour les précédentes pro- > 19h30. Rialto. 10-45$. Bel Canto Festival. Opéra. > 15h30. MC RPP S1. LP. Jeunesses musicales du ductions d’Opéra immédiat. Théâtre Rialto, samedi 5 (19 h 30) et 6 Cendrillon. 770-7773. (h21) Canada. Conte musical: Coucou musique!. Julie > 19h30. UdM MUS-SCC. 12-25$. Suor Angelica, Gi- Béchard, marimba, tambour, castagnettes, mars (15 h). www.opera-immediat.com JB anni Schicchi. 855-790-1245, 343-6427. (h27) cuillères; Michel Viau, marimba, caisse > 20h. CMM. 10-25$. Vingtième et plus. Quatuor claire, pots, triangle, sifflet. (Durée 45 minutes; Molinari. 527-5515. (h25) pour enfants 3-6 ans) 872-1730 ŒUVRES AVEC CONTREBASSE VIRTUOSE CHEZ > 20h. MBAM SBourgie. 19-35$. Le Voyage d’hiver. > 20h. ConcU OPCH. $0-10. Music Dept., faculty con- Fondation Arte Musica. Schubert: Winterreise (arr. certs. Jeri Brown, soprano; etc. 848-4848 LES BORÉADES Normand Forget). Pentaèdre, quintette à vent; > 20h. PdA MSM. 40$. Les grands concerts du mer- e Joseph Petric, accordéon; Daniel Lichti, bary- credi 2. OSM, Hamelin. 842-9951. (h4) Au 18 siècle, certains com- ton-basse. 285-2000 x4 positeurs ont délesté la jeudi 6 Thursday contrebasse de sa fonction MARS • MARCH > 10h30. MC CDN. LP. Relâche scolaire; Semaine de la musique des JMC. Jeune public. Coucou musique. d’accompagnement pour lui Julie Béchard, Michel Viau: compositions autour des samedi 1 Saturday chants d’oiseaux. Julie Béchard, marimba, confier un rôle soliste > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Benatsky: tambour, castagnettes, granite blocks, cuil- important. On se servait à L’Auberge du Cheval-Blanc. Rudolf Bibl, chef; lères; Michel Viau, marimba, tubes plas- Harald Serafin, Rainhard Fendrich, Zabine tiques, pots de peintures, triangle, sifflet. Vienne d’une contrebasse à Kapfinger, Marco Jentzsch. 397-0068. (f 6) 872-6889. (f 6) cinq cordes, sorte d’hybride > 14h. CHBP. EL. Musiques improvisées et partitions > 10h30. MC RPP S1. LP. Semaine de la musique. Atel- graphiques des années 50 à aujourd’hui. Ensemble ier pour enfants (accompagnés de leurs parents). entre la contrebasse actuelle SuperMusique. 872-5338 Dessine ta musique. animateur. (55 min.) 872-1730 > 15h. ÉStFX SCon. 10$. Diffusions Amal’gamme; > 15h30. MC CDN. LP. Relâche scolaire; Semaine de la et la viole de gambe. Sous la Spectacle pour enfants. Les 7 Trompettes de Fred Pis- musique des JMC. Jeune public. Coucou musique. direction de Francis ton. Frédéric Demers, trompette. 450-436-3037 872-6889. (h6) > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. The Romantic Piano. > 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. L’Auberge du Colpron, Les Boréades pré- Polina Minatcheva, piano. 843-6577 x236 Cheval-Blanc. 397-0068. (h1) sentent des trios et quatuors > 19h30. UdM MUS-SCC. 12-25$. Suor Angelica, Gi- > 19h. PdA MSM. 40$. Concerts spéciaux. Ravel: Ma anni Schicchi. 855-790-1245, 343-6427. (h27/2) Mère l’Oye, ballet; Unsuk Chin: Alice au Pays des de Sperger, Toeschi, > 20h. PdA MSM. 40-105$. Société Pro Musica: Les Réc- Merveilles: Snags and Snarls; Stravinski: Petrouchka itals. Clara Schumann, Brahms, Duparc, R. Strauss, (version 1947). O.S. de Montréal; Kent Nagano, Albrechtsberger et Haydn Poulenc, Chabrier, Fauré, Chausson, Debussy. Na- chef; Ekaterina Lekhina, soprano. 842-9951 avec Francis Palma Pelletier, contrebasse viennoise. Le Quatuor Franz talie Dessay, soprano; Philippe Cassard, > 20h. CMM SM. 11$. Électrochocs 5. Érick D’Orion, piano. 845-0532 compositeur. 873-4031 Joseph se joint à l’ensemble. Salle Bourgie, 6 mars, 20 h. > 20h. MC FR. LP. Benoit Charest: compositions jazz. www.boreades.com RB dimanche 2 Sunday Trio Ben Charest (clavier, guitare, batterie). 872-7882 > 14h. Salle de diffusion Parc-Extension, 421 St-Roch. > 20h. MBAM SBourgie. 30-35$. Sperger, Toeschi, Al- EL. Hommage à Leduc, Borduas et Riopelle. Simon brechsberger, Haydn: trios, quatuors. Ensemble UN CHEF - QUATRE ENSEMBLES – SIX LIEUX Martin: L’heure mauve, Projections libérantes, Ice- Les Boréades de Montréal; Francis Palma bergs et Soleil de minuit-Quatuor en blanc. Pelletier, contrebasse viennoise. 634-1244 Directeur artistique de huit ensembles, Louis Lavigueur dirigera en Quasar, saxophones; Quatuor Bozzini, mars quatre d’entre eux dans six lieux différents à Montréal et aux cordes; Trio de guitares contemporain. 872- vendredi 7 Friday 6131 États-Unis : l’Orchestre symphonique des jeunes de Montréal (OSJM) > 15h. MC RPP S1. LP. Atelier lyrique de l’Opéra de > 12h. Magasin Ogilvy, Salle Tudor, 1307 Ste-Cather- Montréal. Un triangle amoureux: Clara et Robert Schu- ine Ouest, 5e étage. 25$. Série Croque-Baroque. à Annapolis (1), à Baltimore (2) et à la salle Claude-Champagne (8), mann, Johannes Brahms. Schumann, C. Schumann, Clavecins en duo. Krebs, W.F. Bach, A.L. Couperin. Brahms: mélodies. France Bellemare, soprano; Arion Orchestre Baroque; Rona Nadler, l’Orchestre à cordes du Conservatoire (CIMM) à la salle Jean-Eudes Jean-Michel Richer, ténor; Josh Whelan, bary- clavecin. (boîte à lunch 10$) 355-1825 (22) et au Conservatoire (23), l’Orchestre et le Chœur du CMIM à ton; Jennifer Szeto, piano; Caroline Lavoie, > 19h30. MBAM SBourgie. 29-55$. Fondation Arte Mu- Alexandre Préfontaine, comédiens; Pierre sica: Soirées Arte Musica. Maurice Steger, un virtuose l’église Saint-Jean-Baptiste (29 et 30). Un chef qui possède sans doute Vachon, musicologue. 872-1730 à Naples. Vinci: L’Elpidia: ouverture; Leo: Concerto le don d’ubiquité. www.osjm.org ; www.conservatoire.gouv.qc.ca RB > 15h. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin Ouest, pour 4 violons; Concerto pour flautino; Sarri: Con- Ste-Geneviève. 24-32$. Série classique. Stéphane certo pour flûte à bec #11; Fiorenza: Concerto pour Tétreault, violoncelle. 626-1616 flûte à bec; A. Scarlatti: Concerto grosso #3; Im- > 15h. CCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Béni soit provisation sur les partitas “Follia di Spagna” pour LA PREMIÈRE SYMPHONIE D’ÉRIC CHAMPAGNE le cocu. Chansons populaires du 15e siècle et d’au- flûte à bec et basse continue; D. Scarlatti Sinfonia À L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN jourd’hui. Ensemble Eya. 630-1220 #1. Les Violons du Roy; Maurice Steger, chef, > 15h30. CHBP. Medtner, Schubert, Hamelin. Marc- flûte à bec. 285-2000 x4. (f 8) Le chef invité Julian Kuerti retrouve l’orchestre pour une soirée haute André Hamelin, piano. 872-5338 > 19h30. UdM MUS-B421. 11$. Opéramania. Les 10 > 16h. SASP. CV. Organ+. Alli Budka, trumpet; Dun- plus grands ténors depuis 1950. 855-790-1245, 343- en couleur. On y entendra les Danses symphoniques de Rachmaninov, can McDonald, organ. 842-3431 6427 > 16h. MBAM SBourgie. 19-35$. Le Voyage d’hiver. > 20h. JRHS LCT. $15-27. Gilbert & Sullivan: The deux extraits du Roméo et Juliette de Berlioz ainsi que la première Fondation Arte Musica. Hans Zender: Schubert Win- Yeomen of the Guard. Lakeshore Light Opera. symphonie d’Éric Champagne, l’œuvre la plus importante à ce jour du terreise, Eine komponierte Interpretation, pour 804-4900. (f 8 9 14 15 15) ténor et 24 musiciens. Nouvel Ensemble Mod- > 20h. Salle Pauline-Julien, 15615 boul. Gouin Ouest, compositeur en résidence pour la deuxième année à l’OM. Maison erne; Lorraine Vaillancourt, chef; Rufus Ste-Geneviève. 24-32$. Série jazz. Hommage à la symphonique, 14 mars, 19 h 30. Müller, ténor. 285-2000 x4 chanson française. La vie en rose; etc. Yannick Rieu > 16h. St. James Church, Hall, 642 Main Road, Hudson. Trio. 626-1616 Ce concert et celui du 9 février, à la mémoire de Richard Strauss, 20-25$. Hudson Chamber Music Series. Boston > 20h. Église St-Stanislas-de-Kostka, Oratoire du Trio. 450-458-5107, 450-458-4088. SVA/BAT Sacré-Coeur, 4816 Garnier (angle St-Joseph). 10$. seront présentés dans les arrondissements. www.orchestremetropoli- Les Concerts de la Métropole. Flûte: hier et aujour- tain.com RB lundi 3 Monday d’hui. Martine Bouchard-Pigeon, flûte. 834- 7887 > 10h. CMM SC. 11$. Cours de maître. Philippe Cas- sard, piano. 873-4031 GUSTAVO DUDAMEL ET L’ORCHESTRE > 14h. CMM SC. 11$. Cours de maître. Natalie samedi 8 Saturday Dessay, soprano. 873-4031 > 10h. CMM SR. 6-11$. Génération2014: Ateliers de PHILHARMONIQUE DE LOS ANGELES composition et Mini-concerts. Evelin Ramon: Analo- mardi 4 Tuesday gies; Marie-Pierre Brasset: Échappée; Alec Hall: Man- La toute première venue du chef vedette vénézuélien à Montréal sera hattanism. ECM+; Véronique Lacroix, chef; > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. l’un des événements les plus marquants de ce début d’année 2014. À Nicolas Gilbert, commentateur. 524-0173 Humperdinck: Hänsel und Gretel. Michael Hof- FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 43 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:28 PM Page 44

CONCERTS à VENIR > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Handel: Hercules. sica: Les 5 à 7 en musique. Jazz. Trifolia. 285-2000 William Christie, chef; William Shimell, Joyce x4 DiDonato, Toby Spence, Ingela Bohlin. 397- > 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Hercules. 397- 0068. (f 13) 0068. (h8) l’occasion d’un concert exceptionnel, Gustavo Dudamel dirigera > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. The Bach Family. > 19h30. Cégep Marie-Victorin, Salle Désilets, 7000 l’Orchestre philharmonique de Los Angeles, dont il est le directeur J.S. Bach: Partita for solo flute; Well-Tempered Marie-Victorin, Rivière-des-Prairies. 5-17$. OM, h o Clavier, Book 1: Prelude and Fugue in B minor, BWV Kuerti. 872-9814. ( 9) artistique. Au programme, la Symphonie n 1 de Corigliano et la 869; Flute sonata in E minor; C.P.E. Bach: Sonata in > 19h30. McGill POL. $10-15. Schulich Professional o A minor for solo flute; J.C. Bach: Hamburger Sonata. Concert Series: Carte Blanche. Grieg, Bartók, Halyna Symphonie n 5 de Tchaïkovski, un choix d’œuvres qu’il réitère dans Jonathan Bailey, flute; Donald Pistolesi, Ovcharenko, Yannis Constantinidis, Yevhen le cadre d’une tournée nord-américaine. Maison symphonique, 20 cello; David Henkelman, harpsichord. 843- Stankovych, George Fiala, Clermont Pépin. Zuk 6577 x236 Piano Duo. 398-4547 mars. www.gustavodudamel.com JB > 19h30. CMM SC. 11$. Série Excellence. La musique > 20h. Édifice Gaston-Miron, Salle de musique, 1210 dans la virtuosité. Chopin: Études, op.10 #1, 2, 4, 12; Sherbrooke Est. EL. Michelle Boudreau: Entendre e Études, op.25 #6, 11; Balakirev: Islamei; Ravel: Gas- dire; etc. (créations). Michelle Boudreau, chef, 32 FIFA, UN MENU INVITANT ! pard de la nuit: Scarbo; Liszt: Rhapsodie hongroise parleuse; Maxime Pagé, trombone; Virginie #6. Jean-Phillippe Sylvestre, piano. 873-4031 Mongeau, Marie-Annick Béliveau, Ghislaine La 32e édition du Festival International du Film sur l’Art présente 200 > 19h30. McGill TSH. $10-15. Schulich Professional Deschambault, Sylvain Richard. (Audition d’un Concert Series: Carte Blanche. Lena Weman, flute; nouveau chanteur) 721-9711 films traitant de plusieurs disciplines artistiques : animation, archi- Mark Fewer, violin; Susie Napper, cello; Tom > 20h. MC RPP S1. LP. Concert littéraire. Thomas Hell- tecture, arts graphiques, arts médiatiques, cinéma, danse, design, lit- Beghin, Hans-Ola Ericsson, clavichord. 398- man: compositions; Eduardo Galeano. Allen Gins- 4547 berg, Patrice Desbiens, Samuel Archibald, Roland térature, mode, musique, opéra, théâtre, etc. Fait marquant de cette > 19h30. MBAM SBourgie. 29-55$. Fondation Arte Mu- Giguère: littérature. Thomas Hellman, voix, édition à laquelle participent des cinéastes d’environ 20 pays : la pre- sica: Soirées Arte Musica. Violons du Roy, Steger. banjo, guitare, piano; Sage Reynolds, voix, 285-2000 x4. (h7) contrebasse. 872-1730 mière mondiale du film Le Cri d’Armand Vaillancourt de Jacques > 20h. JRHS LCT. $15-27. LLO, Yeomen. 804-4900. (h7) vendredi 14 Friday Bouffard sur le célèbre sculpteur québécois. À noter également, entre > 20h. UdM MUS-SCC. 10-30$. Denis Gougeon: Jardins > 19h30. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de- autres œuvres intéressantes, le film Jimi Hendrix: Hear My Train A mystérieux; Nielsen: Concerto pour flûte; Mahler: Bellevue. $8-15. Lakeshore Chamber Music Society. Symphonie #1 “Titan”. O.S. des jeunes de Mon- Comin’ (2013) de Bob Smeaton qui dévoile des images inédites prises Beethoven, Saint-Saëns, Rachmaninoff. Elizabeth tréal; Louis Lavigueur, chef; Ariane Brisson, Dolin, cello; Bernadene Blaha, piano. 457- par Hendrix et le batteur Mitch Mitchell et met en lumière la person- violon (gagnante du Prix d’Europe 2013). 645- 5280 0311. SVA/BAT > 19h30. McGill TSH. $10-15. Schulich Professional nalité du guitariste légendaire. Ou encore, le film Cosi fan tutte (2013) Concert Series: Carte Blanche. Harry Somers, John de Hannes Rossacher en collaboration avec le cinéaste autrichien dimanche 9 Sunday Weinzweig, Brian Cherney. Jessica Wise, so- > 14h. Église Marie-Reine-de-la-Paix, 11075 boul. prano; Elinor Frey, cello; Tom Plaunt, piano. Michael Haneke, multiprimé aux Oscars et à Cannes, qui met en scène Gouin Ouest, Pierrefonds. 13-16$. Couleurs sym- 398-4547 l’opéra Così fan tutte de Mozart. Du 20 au 30 mars. www.artfifa.com HL phoniques. Berlioz: Roméo et Juliette: Scène > 19h30. PdA MSM. 30-115$. OM, Kuerti. 842-2112. d’amour; Scherzo de la reine Mab; Éric Champagne: (h9) Symphonie #1 (création); Rachmaninov: Danses > 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. symphoniques. Orchestre Métropolitain; Ju- Humperdinck: Hänsel und Gretel. Colin Davis, L’ATELIER LYRIQUE DE L’OPÉRA lian Kuerti, chef. 311. (f 12 13 14) chef; Angelika Kirchschlager, Diana Damrau, DE MONTRÉAL DANS HÄNSEL ET GRETEL > 14h. JRHS LCT. $15-27. LLO, Yeomen. 804-4900. Elisabeth Connell, Thomas Allen, Anja Silja. (h7) 855-790-1245, 343-6427 Pour sa troisième production de > 14h30. PdA MSM. 40$. OSM Concerts spéciaux. > 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Dept., student con- Poulenc: Quatre petites prières de Saint François certs. Jazz Scholarship Laureates. 848-4848 la saison 2013-2014, l’Opéra de d’Assise; Brahms: Liebeslieder-Walzer, op.52; Orff: > 20h. JRHS LCT. $15-27. LLO, Yeomen. 804-4900. Carmina Burana (version de chambre). Choeur de (h7) Montréal donnera la chance aux l’OSM; Andrew Megill, chef; Sixtrum, ensem- > 20h. MA Laval. 30-35$. Productions Belle Lurette jeunes artistes de l’Atelier ble de percussions; Marie-Ève Scarfone, présente. Audran: L’Oncle Célestin. Marie-Philippe piano; Jean-Philippe Fortier-Lazure, Bois, Jocelyne Cousineau, Kim Taschereau, lyrique de s’illustrer dans Hänsel François-Olivier Jean, ténors; Marc-Antoine Arnaud Gloutnez, Nathan Lelièvre, Benoît et Gretel du compositeur alle- d’Aragon, baryton. 842-9951 Godard, Michel Métayer. 450-667-2040. (f 15 > 15h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Dang Thai 15 16) mand Engelbert Humperdinck. Son, piano. 343-6427 > 20h. MBAM SBourgie. 20-57$. Série Montréalaise. Le > 15h. CCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Klezmer, monde de Mozart. Mozart: Symphonie #29, K.201; L’École nationale de cirque et flamenco, jazz, musique moyen-orientale, africaine. Concerto pour violon #3, KV216; Fränzl, Vanhal. l’École nationale de théâtre Trio Populaire. 630-1220 Arion Orchestre Baroque; Jaap ter Linden, vi- > 15h30. MBAM SBourgie. 30-35$. Société Pro Musica: oloncelle, chef; Cecilia Bernardini, violon. offriront leur collaboration Série Dominica. Debussy, Ravel, Smetana, Tournier. (19h15 conférence: Guy Marchand) 355-1825. (f 15 exceptionnelle. Emma Char et Valérie Milot, harpe. 845-0532 16) > 20h. PdA SWP. 49-94$. Tournée nord-américaine. FRÉDÉRIQUE DROLET [] tien- Musique classique persane; musique traditionnelle samedi 15 Saturday soufie. Shahram Nazeri, ténor; 7 instrumen- > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Rossini: Ciro in Ba- dront les rôles respectifs de 969-1883 tistes. bilonia. Will Crutchfield, chef; Ewa Podlès, Hänsel et de Gretel. Rachèle Michael Spyres, Jessica Pratt, Carmen Tremblay prendra, quant à elle, lundi 10 Monday Romeu. 397-0068. (f 20) > 19h30. McGill POL. $10-15. Dorothy Morton Visiting > 14h. JRHS LCT. $15-27. LLO, Yeomen. 804-4900. les traits de la sorcière. La mise Artist Series. Boris Slutsky, piano. 398-4547. (f (h7) 11) > 14h. MA Laval. 30-35$. L’Oncle Célestin. 450-667- en scène a été confiée à Hugo > 20h. McGill SCL. FA. Jazz Combos. 398-4547. 2040. (h14) Bélanger et l’Orchestre métro- (h10/2) > 16h. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, St- Lambert. CV. L’Offrande musicale (25 min.). Sinding, politain sera sous la direction mardi 11 Tuesday Bach. Benoît Paul, violon; Gabrielle Tessier, d’Alain Trudel. Salle Wilfrid- > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. R. orgue. 969-5977 > 16h. MBAM SBourgie. 20-57$. Série Montréalaise. Strauss: Elektra. Daniele Gatti, chef; Iréne The- Pelletier, 22, 25, 27 et 29 mars. www.operademontreal.com JB (15h15 conférence: Guy Marc- orin, Waltraud Meier, Eva-Maria Westbroek, Arion, Bernardini. hand) 355-1825. (h14) René Pape, Robert Gambill. 343-6427. (f 18) > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale, Rencontres à L’Oa- > 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. Piano stu- sis. Beethoven: “Kreutzer” Sonata. op.47; John WONNY SONG DANS UN PROGRAMME DE dents. 398-4547 Corigliano: Sonata for Violin & Piano. MUSIQUE FRANÇAISE > 17h. UdM MUS-B484. EL. Classes de cordes. 343- Marc Djokic, 6427 violin; Julien Leblanc, piano. 843-6577 x236 > 17h. McGill SCL. FA. 398-4547. (h4/2) > 18h. UdM MUS-SCC. EL. Daphnée Sincennes- Piano class. Récipiendaire du Prix 2010 « Canadian Musician Award », le pianiste > 17h30. McGill TSH. FA. Schulich Golden Violin Compe- Richard, violon. 343-6427 montréalais d’origine sud-coréenne Wonny Song s’est déjà taillé une > 19h30. McGill POL. $10-15. Dorothy Morton Visiting tition. 398-4547 > 20h. ÉStFX SCon. 21-25$. Diffusions Amal’gamme. Artist Series. Boris Slutsky. 398-4547. (h10) carrière internationale de soliste. Le récital Minuit à Paris comprend Jazz manouche. Trio Guitares Nomades. 450- 436-3037 des œuvres de Dukas, Ravel et Debussy. Maison de la culture Marie- mercredi 12 Wednesday > 20h. Église Ste-Catherine-Labouré, 9370 Clément, Uguay, 23 mars, 14 h. www.ville.montreal.qc.ca/sud-ouest/marie-uguay RB > 19h. McGill POL. FA. Piano Ensembles. 398-4547 LaSalle. 25$. Concerts sous les chandelles. Vivaldi: > 19h30. Église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7675 Les Quatre Saisons; Love Story, Titanic, Le Parrain, Edouard (angle 5e Ave), LaSalle. 9-15$. OM, Kuerti. etc. Ensemble Ambitus, quatuor à cordes. 367-5000. (h9) 450-419-9148. (f 5/4 Montréal; 22/3 Ailleurs au QC) LA SOPRANO PASCALE BEAUDIN À LA SOCIÉTÉ > 19h30. MBAM SBourgie. 19-35$. Fondation Arte Mu- > 20h. JRHS LCT. $15-27. LLO, Yeomen. 804-4900. D’ART VOCAL DE MONTRÉAL sica. Brahms: Sonates pour violon et piano; Jean (h7) Lesage: Les Heures nocturnes. Alexandre Da > 20h. MA Laval. 30-35$. L’Oncle Célestin. 450-667- Pour son retour à Montréal, la soprano aca- Costa, violon; Wonny Song, piano. 285-2000 x4 2040. (h14) > 20h. MC CDN. LP. Tournée Entrée en scène Loto- dienne PASCALE BEAUDIN [] proposera, Québec. Les soeurs Boulay. Stéphanie Boulay, dimanche 16 Sunday Mélanie Boulay: compositions. Stéphanie Boulay, > 13h. Centre culturel Georges-Vanier, Salle 2.115, avec la pianiste Marie-Ève Scarfone, un pro- Mélanie Boulay, voix. 872-6889 gramme d’œuvres à caractère pacifiste, intitulé > 20h. Salle André-Mathieu, 475 boul. de l’Avenir, 2450 Workman (métro Lionel-Groulx). EL. 1- visite Laval. 16-55$. Les Grands concerts. Majestueux!. guidée de l’exposition OdM en famille; 2- causerie: « Priez pour paix », reprenant ainsi le titre d’une Mozart: Sérénade pour vents #12; Dvorák: Sym- Démystifier l’univers de l’opéra, les étapes de la créa- mélodie de Poulenc. À celles-ci s’ajoutent phonie #9 “Du Nouveau Monde”; Hindemith: tion d’un spectacle. 2- Pierre Dufour, directeur Musique de concert; Nicolas Gilbert (création). O.S. général; Pierre Vachon, directeur des com- notamment des mélodies de Debussy, des de Laval; Alain Trudel, chef. (19h15 conférence) munications, communauté et éducation, an- 450-667-2040 imateur de la causerie; un chanteur de arrangements de mélodies traditionnelles et l’OdM. (Finit à 16h) 931-2248 > 14h. Cégep Vanier, Salle A250, 821 boul. Ste-Croix, des extraits du cycle Les Illuminations de jeudi 13 Thursday St-Laurent. 7-10$. CAMMAC Montréal: lectures à vue > 18h. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Mu- pour choeur et orchestre. John Wiens, cond. 44 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:28 PM Page 45

(durée 3h; partitions fournies) 658-0828 piccolo. 398-4535 CONCERTS à VENIR > 14h. MBAM SBourgie. 20-57$. Série Montréalaise. > 19h. L’Astral. 20-25$. Festival Jazz en Rafale: Con- Arion, Bernardini. (13h15 conférence: Guy Marc- cours de la relève. Finales2 + concert Connections. hand) 355-1825. (h14) 19h finalistes; 20h Rémi Bolduc, Baptiste Benjamin Britten. Conservatoire de musique de Montréal, 30 mars. > 14h30. PdA MSM. 40$. Les dimanches en musique. Trotignon, Ari Hoeing. 288-8882, 597-2477 Falla: El sombrero de tres picos: suite; Noches en > 19h. UdM MUS-B484. EL. Classe de Jutta Puch- www.artvocal.ca JB los jardines de España; Ravel: Alborada del gracioso; hammer, musique de chambre. 343-6427 Rapsodie espagnole; Boléro. O.S. de Québec; Fa- > 19h30. McGill POL. $10. Playing with Shakespeare: bien Gabel, chef; Bertrand Chamayou, piano. opera scenes based on Shakespeare. Schulich MUSICA CAMERATA MONTRÉAL « TROIS STYLES » 842-9951 Singers. 398-4535 > 15h. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne, St- > 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. R. Strauss: Camerata propose pour son prochain concert un programme tout en Lambert. 10-35$. 95e anniversaire. Gabrieli: Jubilate Elektra. Christian Thielemann, chef; Linda Deo; Rutter: Gloria; Julian Wachner: Three Psalm Watson, Manuela Uhl, Jane Henschel, Albert contrastes. De Dvořák, le Quintette op. 5 est une œuvre jouée en pre- Cycle III. Société chorale de St-Lambert; David Dohmen, René Kollo. 855-790-1245, 343-6427 Christiani, chef. 450-878-0200 > 20h. Centre Phi, 407 St-Pierre (Vieux Montréal). $0. mière canadienne par Camerata en 1991. La création « Entre amis » > 15h. MA Laval. 30-35$. L’Oncle Célestin. 450-667- Music Dept., student concerts. CLork and Contempo- pour piano et quatuor à cordes du Canadien Stewart Grant a été com- 2040. (h14) rary Music Ensembles. Concordia Laptop Orches- > 15h. CCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Jazz, rock, tra; contemporary music ensembles. mandée par Camerata et le Quintette pour piano et cordes, du pop, électro. Parc X Trio. 630-1220 225-0525 Britannique Frank Bridge, est une première canadienne. Bon-Pasteur, > 15h30. McGill POL. $20-40. LMMC Concerts. Angela > 20h. Église St-Pierre-Claver, 2000 St-Joseph Est. 10- Hewitt, piano. 932-6796 15$. Les Concerts de la Métropole. Berlioz: Les 5 avril, 18 h. www.cameratamontreal.com RB Troyens: Chasse royale et orage; Les nuits d’été; lundi 17 Monday Grande symphonie funèbre et triomphale, op.15; trad. russe (arr. David Désilets): Les bateliers de la > 19h. UdM MUS-B484. EL. Classe de Marc Denis, Volga. contrebasse. 343-6427 Orchestre philharmonique de la Métro- > 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Vladimir pole; Choeur du Plateau; Maximilien Brisson, Landsman, violon. 343-6427 chef; Bruno Laurence Joyal, trombone; Léa > 20h. MC FR. LP. Les lundis d’Edgar (Edgar Fruitier, an- Weilbrenner, Erica Lee-Martin, François-Nico- imateur). Un dialogue aux couleurs infinies. Kodály: las Guertin. 834-7887 Duo; Ravel: Sonate pour violon et violoncelle; Bach: oeuvres pour violon seul; oeuvres pour violoncelle samedi 22 Saturday seul. Laurence Kayaleh, violon; Elizabeth > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Wagner: Tristan Dolin, violoncelle. 872-7882 und Isolde. Daniel Baremboim, chef; Waltraud > 20h. McGill TSH. FA. Composition Students. 398- Meier, Ian Storey, Matti Salminen, Gerd Gro- 4547 chowski. 397-0068. (f 27) > 20h. PdA MSM. 35-65$. Société Pro Musica: Série > 19h. McGill TSH. FA. Digital Composition Studio Pierre-Rolland. Brahms, Bartók, Schubert. Quatuor (classes of Philippe Leroux and Richard McKenzie). Artemis, cordes. 845-0532 398-4535 > 20h. UdM MUS-SCC. EL. Rafael Sanchez Guevara, > 19h30. McGill POL. $20-40. Lisl Wirth Black Box Fes- viole de gambe. 343-6427 tival. Schulich Singers, Bellini. 398-4535. (h20) > 19h30. PdA SWP. 20-83$. Opéra de Montréal. mardi 18 Tuesday Humperdinck: Hänsel und Gretel. Musiciens de > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Elek- l’Orchestre Métropolitain; Alain Trudel, chef; tra. 343-6427. (h11) Emma Char, Frédérique Drolet, France Belle- > 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. 398-4547 mare, Cairan Ryan, Rachèle Tremblay, Florie > 18h30. La Sala Rosa restaurant, 4848 St-Laurent, 2e Valiquette; École nationale de cirque. 985- 2258, 877-385-2222. (f 25 27 29) étage. 25$. Performer’s Kitchen. Matteo Fargion: Duo; > Martin Arnold: Liquidambars; Christian Wolff: Duos; 19h30. PdA MSM. 22-85$. Série Grands rendez-vous montréalais. Handel: Solomon, HWV 67. Gerald Barry: Six Marches. Quatuor Bozzini; Les Vio- Geneviève Liboiron, violon. 844-4227 lons du Roy; La Chapelle de Québec; Bernard > 19h30. CMM SC. 11$. Les Grands Ensembles. Séré- Labadie, chef; Karina Gauvin, Shannon Mer- nade. F. Casadesus: London Sketches; Émile cer, Krisztina Szabo, Marie-Nicole Lemieux, 842-2112, 866- Bernard: Divertissement, op.36. Ensemble à vent James Gilchrist, Philippe Sly. 842-2112. (f 20 21 Québec) du Conservatoire; Véronique Lacroix, chef. > 873-4031 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Véronique Lussier, dir. 343-6427 > 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jean- d’orchestre. > 20h. CHBP. 12-20$. Innovations en concert. Folklore. François Guay, saxophone. 343-6427 James Tenney, Piers Hellawell, Linda C. Smith, > 19h30. UdM MUS-B484. EL. Classe de Jutta Puch- Michael Finnissy. 438-870- hammer, alto. 343-6427 Eve Egoyan, piano. QUÉBEC 2694 > 20h. ÉStFX SCon. 25-30$. Diffusions Amal’gamme. mercredi 19 Wednesday Le Code Altamura: Étude mathématique et mysticisme. > 18h. McGill SCL. FA. String Area. 398-4547. (h5/2) Scarlatti, Ligeti, Scriabine, Chopin. Cristina Alta- > 19h. UdM MUS-B484. EL. Classe de Jutta Puch- mura, piano. 450-436-3037 ALAIN LEFÈVRE À L’OSQ hammer, musique de chambre. 343-6427 > 20h. L’Astral. 25-35$. Festival Jazz en Rafale. Concert > 20h. CHBP. $15-25. Bradyworks. Tim Brady, Erik Gris- bénéfice: Piano en rafale. Min et Josh Rager; Félix Le pianiste ALAIN LEFÈVRE [] présente, en février, trois concerts en wold, John Encarnacao, Annea Lockwood, John Stussi; François Bourassa; Yves Léveillé; Cage, Christin Wolfe. Lori Freedman, bass clar- John Roney & le Jazzlab; etc. 288-8882, 597- compagnie de l’Orchestre symphonique de Québec. Au programme, inet; Tim Brady, electric guitar; Pemi Paull, 2477 des œuvres de Rachmaninoff, Sibelius et Tchaïkovski. Le 28 février, viola; Tom Buckner, baritone. 872-5338 > 20h. McGill TSH. FA. Classes of Peter Freeman dimanche 23 Sunday l’OSQ accueille des jeunes du programme musique-étude de l’école and Abe Kestenberg, saxophone. 398-4547 > 13h. MBAM SBourgie. 10-15$. Fondation Arte Mu- secondaire La Seigneurie qui accompagneront A. Lefèvre aux côtés de > 20h. McGill RED. FA. Early music student sica: Les Dimanches-Familles en musique. Rythmo- soloists; Harpsichord Class. 398-4547 musiciens de l’orchestre. 26, 27 et 28 février, Grand Théâtre de Québec, > 20h. PdA MSM. 46-156$. Société Pro Musica: Les Réc- Synchro. Thierry Arsenault, Bruno Roy, (En français) 285-2000 x4 itals. Yo-Yo Ma, violoncelle. 845-0532 percussion. www.osq.org EP > 14h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire. > 20h. UdM MUS-B421. EL. Classe d’Adrienne 23-34$. Série I Musici de l’Ouest-de-l’Île. Printemps Savoie, chant. 343-6427 à l’italienne. Vivaldi, Gesualdo, Boccherini, Mozetich, LES VIOLONS DU ROY CÉLÈBRENT SCHUBERT jeudi 20 Thursday Annunziata. I Musici de Montréal; Mélanie Léonard, chef; Laura Andriani, violon. 630- Les Violons du Roy rendent hommage au célèbre compositeur roman- > 16h. UdM MUS-SCC. EL. Beethoven, D. Scarlatti, Liszt, 1220, 982-6038 Jared A. Miller. Pierre-André Doucet, piano. 343- > 14h. MC Maisonneuve, 4200 Ontario Est. EL. Série tique au Palais-Montclam. Deux grandes œuvres de Schubert lors d’un 6427 Classiq2.0. Onslow chez Marie-Antoinette. H. Jadin: > 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Ciro in Babilo- Quatuor #1, op.4; Mozart: Quatuor, op.18, KV 465; même concert : le quatuor Rosamunde, interprété dans une version nia. 397-0068. (h15) Onslow: Quatuor, op.4 #1. Quatuor à cordes On- pour orchestre à cordes et le quintette La Truite pour lequel le pianiste > 19h. L’Astral. 20-25$. Festival Jazz en Rafale: Con- slow, instruments anciens. 872-2200 cours de la relève. Finales1 + concert En trois couleurs. > 14h30. CMM SC. 11$. Les Grands Ensembles. C.P.E. québécois Maxim Bernard se joindra à l’Ensemble. Également au pro- 19h finalistes; 20h Yves Léveillé, Marie-Josée Bach: Symphonie #2, Wq. 182/2; Frank Martin: Bal- gramme, l’Ouverture en do mineur. Le jeudi 20 février à 20 h, salle Simard, François Bourassa. 288-8882, 597-2477 lade, pour flûte, orchestre à cordes et piano; Mozart: > 19h30. McGill POL. $20-40. Lisl Wirth Black Box Fes- Divertimento, K.136; Barber: Sérénade, op.1; Dvorák: Raoul-Jobin du Palais-Montcalm, www.palaismontcalm.ca EP tival. Bellini: I Capuleti e i Montecchi (staged con- Sérénade, op.22. Orchestre à cordes du Con- cert). Schulich Singers; McGill Chamber servatoire; Louis Lavigueur, chef; Félix Orchestra; Boris Brott, cond. 398-4535. (f 22) Marotte, flûte. 873-4031 RÉCITAL JAZZ AU PALAIS MONTCALM > 19h30. MBAM SBourgie. 100$ (150$ comprend cock- > 15h. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. LP. Bill tail; 250$ mécène). Société pour les arts en milieux Evans, Gershwin, Piazzolla, Chopin. Lorraine Des- Nominé aux Grammy Awards, Gregory Porter est souvent comparé à de santé. Concert bénéfice. Classique, jazz, musique marais, piano; big band. 872-1730 du monde. Artistes SAMS. 568-5266, info@sam- > 19h30. McGill TSH. FA. Digital Composition Studio 2 Nat King Cole et Donny Hathaway. Avec seulement deux albums à son sante-org (classes of Philippe Leroux). 398-4535 > 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jimmy > 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Christos Kolovos, dir. actif, il a rapidement gagné la faveur de la critique. Le Californien sera Brière, piano. 343-6427 d’orchestre. 343-6427 de passage à Québec au mois de février pour présenter Liquid Jazz, son > 20h. MC FR. LP. Video Phase. Julien-Robert: compositions. Julien Compagne, percussion; Julien- lundi 24 Monday plus récent album aux rythmes entraînants. Le vendredi 21 février à Robert, programmation, électronique, vidéo. > 20 h, salle Raoul-Jobin du Palais-Montcalm, www.palaismontcalm.ca EP 872-7882 17h. UdM MUS-B484. EL. Classe de Julie Daoust, > chant. 343-6427 20h. PdA MSM. 46$. OSM Concerts spéciaux. John > Corigliano: Symphonie #1; Tchaïkovski: Symphonie 19h. McGill POL. FA. Master’s Recital. Beethoven Or- 398-4535 #5. Los Angeles Philharmonic; Gustavo Du- chestra; Nicolas Ellis, cond. LES VOYAGES DE MARCO POLO > 19h30. UdM MUS-B484. EL. damel, chef. 842-9951 Classe de Mathieu Lussier, basson. 343-6427 Sur le thème des voyages de Marco Polo, deux ensembles de musiques > 20h. McGill TSH. FA. Class of Jan Jarczyk, Advanced vendredi 21 Friday Jazz Composition. 398-4535 du monde vous feront découvrir leur univers musical : l’Ensemble Con- > 18h. McGill RED. FA. Masterclass. Sarah Jackson, FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 45 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:28 PM Page 46

CONCERTS à VENIR mardi 25 Tuesday samedi 29 Saturday > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Wag- > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Donizetti: Lucrezia ner: Tristan und Isolde. Daniel Barenboim, chef; Borgia. Riccordo Frizza, chef; Renée Fleming, stantinople, qui rassemble trois musiciens d’origines diverses, animés Waltraud Meier, Ian Storey, Michelle DeY- Michael Fabiano, Elizabeth DeShong, Vitalij oung, Gerd Grochowski, Matti Salminen. 343- Kowaljow. 397-0068. (f 3/4) par le désir d’explorer les styles musicaux de plusieurs régions, et 6427. (f 1/4) > 16h30. CCC. CV. L’Oasis Musicale. La Flûte Fatale. l’Ensemble En Chordais, qui nous fait découvrir le patrimoine musical > 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. Piano class. Anna Amalia Von Preussen: Sonata for flute and 398-4535. (h4/2) piano in F major; Cécile Chaminade: Concertino for de la Grèce. Les deux ensembles seront accompagnés par plusieurs in- > 16h30. UdM MUS-B484. EL. Cours de maître en com- flute and piano; Madeleine Dring: Trio for flute, vio- terprètes traditionnels de renom. Le samedi 22 février à 20 h, salle position jazz. Michael Abene, pianiste, lin and piano; Germaine Tailleferre: Forlane; Shu- arrangeur. 343-6427 lamit Ran: East Wind. Shayna Palevsky, flute; Raoul-Jobin du Palais-Montcalm, www.palaismontcalm.ca EP > 19h30. PdA SWP. 20-83$. Opéra de Montréal. Jolan Kovacs, violin; Alexandre Solopov, Hänsel und Gretel. 985-2258, 877-385-2222. piano. 843-6577 x236 (h22) > 19h. L’Astral. 20-25$. Festival Jazz en Rafale: Con- MUSIQUE DE PROTOCOLE AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS > 20h. MC CDN. LP. Série Jazzes-tu?. Kind of Pink. Pink cours de la relève. Dévoilement du groupe lauréat; Floyd (relecture), improvisation. Philippe Laloy, concert Relève. 19h Robert Flood Sextet; 20h15 Deux compositeurs se sont inspirés de l’exposition Les matins in- flute, saxophone; Manu Baily, guitare; Arne Rafael Zaldivar Quartet. 288-8882, 597-2477 Van Dongen, contrebasse. 872-6889 (f27) > 19h30. Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est. 11$. fidèles du Musée national des beaux-arts du Québec afin de présenter > 20h. MC FR. LP. Tango Boréal: compositions. Tango Les Grands Ensembles. Brahms: Symphonie #3, Boréal; Danielle Carpentier, Daniel Leblanc, op.90; Mozart: Requiem, K.626. O.S. du CMM; un concert sur la musique de protocole. En compagnie de neuf musi- danseurs. 872-7882 choeur du CMM; choeur de l’École Joseph- ciens, Devil Dandy et Frédéric Lebrasseur explorent le large réper- > 20h. McGill TSH. FA. Class of Shawn Mativetsky, Perrault. 873-4031. (f 30) tabla ensemble. 398-4535 > 19h30. PdA SWP. 20-83$. Opéra de Montréal. toire qui englobe John Cage, Anton Webern et Emmanuel Melik- Hänsel und Gretel. 985-2258, 877-385-2222. Aslaninan. Vous pourrez aussi découvrir des créations en direct de mercredi 26 Wednesday (h22) > 19h45. CCC. CV. > 17h. McGill POL. FA. Master’s Recital. Robert Paar, Earth Hour Concert. Choeur des en- Lebrasseur grâce à une série de codes physiques. Le mercredi 12 voice. 398-4535 fants de Montréal; Andrew Gray, cond.; EMSB février à 20 h, auditorium du Musée des beaux-arts du Québec, > 18h. McGill SCL. FA. String Area. 398-4535. (h5/2) Senior Chorale; Pat Abbott, cond.; McGill con- > 19h30. ConcU OPCH. $0-5. Music Dept., student conservatory Youth Choir; Amy Henderson, (Candlelight concert, ends 9pm) 450-458- www.mnbaq.org EP certs. Piano; Strings. 848-4848 cond. > 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Concert hommage à Denis 7129 > 20h. Église Notre-Dame d’Anjou, 8200 place de Gougeon. Denis Gougeon. Atelier de musique l’Église, Montréal (Anjou). 25$. Concerts sous les NATALIE DESSAY EN RÉCITAL contemporaine; Lorraine Vaillancourt, Chris- chandelles. Caccini, Bach, tian Gort, chefs; classe de Lise Daoust, flûte; Les plus beaux medley. Schubert: Ave Maria; Gardel: tangos; succès de classe de David Martin, ensemble de cuivres; La soprano colorature NATALIE DESSAY, Streisand; succès de Piaf; Rodgers & Hammerstein: classe de Julien Grégoire, percussion; Jean- La Mélodie du bonheur (e); Mozart, Brahms. qui a récemment décidé de quitter la François Chénard-Haché, guitare. 343-6427 > Quatuor à cordes Vivace. 450-419-9148 scène opératique après avoir cumulé les 20h. McGill TSH. FA. Class of John Rea, Free Compo- > sition. 398-4535 20h. McGill SCL. FA. Class of Stéphane Lévesque, 398-4535 plus grands rôles, sera de passage au > 20h. McGill RED. FA. Class of Elizabeth Dolin, basoon. > 20h. McGill TSH. FA. cello. 398-4535 Class of Michael McMahon, Club musical de Québec pour un récital. Song Interpretation 2. 398-4535 > 20h. UdM MUS-SCC. 25-35$, 10 billets/200$. Chan- En compagnie du pianiste Philippe Cas- jeudi 27 Thursday sons françaises. Ravel: Quatuor à cordes, op.35; Tzi- sard, elle présentera des airs français et > 11h30. McGill C304. EL. Festival Jazz en Rafale: Con- gane; chansons françaises. Orchestre Nouvelle cours de la relève. Cours de maître. Shai Maestro, Génération; Alain Aubut, chef. (navette allemands. Une occasion unique de voir pianiste (Israël). (Jusqu’à 13h) 398-4535 disponible pour monter la côte) 587-2477. SVA/BAT la diva en concert. Le mercredi 5 mars à > 17h. UdM MUS-B484. EL. Classe de Catherine Sévigny, chant. 343-6427 dimanche 30 Sunday 20 h, salle Louis-Fréchette du Grand > 18h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Tristan und > 12h. Centre de Création artistique de Laval, 430 5e Isolde. 397-0068. (h22) Théâtre de Québec, www.grandtheatre.qc.ca > 19h. L’Astral. 20-25$. Festival Jazz en Rafale: Con- Rue (Laval-des-Rapides), Laval. 10$. Théâtre d’art cours de la relève. Finales3 + concert L’internationale lyrique de Laval: Midi-concert. 450-687-2230 > 14h30. Église St-Jean-Baptiste, 309 Rachel Est. 11$. du moment. 19h finalistes; 20h Shai Maestro. Les Grands Ensembles. OS CMM, 2 choeurs. 873- 288-8882, 597-2477 h > 19h30. PdA SWP. 20-83$. Opéra de Montréal. 4031. ( 29) > 15h. CMM SC. 19-40$. SAVM. Priez pour paix. Britten, Hänsel und Gretel. 985-2258, 877-385-2222. (h22) Poulenc, Weill. Pascale Beaudin, soprano; > 19h30. UdM MUS-SCC. 0-12$. Michael Abene: com- Marie-Ève Scarfone, piano. (14h30 Stéphane Lépine, animation) 397-0068 positions jazz. Big Band UdM; Michael Abene, > 15h. Église des Saints-Anges, 1400 boul. St-Joseph, chef; professeurs de la faculté, solistes. 343- 6427 Lachine. EL. Les Saints-Anges en musique. Bach, > 20h. Centre communautaire Patro Le Prévost, 7355 Denis Bédard, Bizet, Bozza, Handel. Sophie Poulin, Christophe-Colomb. Concerts Desjardins JMC. Puc- saxophone; Jacques Boucher, orgue. 538- cini: La Bohème (en italien avec surtitres anglais 3619 > 15h. CCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Film muet et/ou français). Karine Boucher, Danielle Buon- accompagné en direct. Les aventures du Prince aiuto, Michael Marino, Jeremy Ludwig, Marc- Ahmed (film d’animation muet, papier découpé, 65 Antoine d’Aragon, Jordan Collalto, Brent minutes, 1926 Lotte Reiniger, Allemagne). Calis; Michel-Alexandre Broekaert, piano. Small 872-6131. (f 30 Ailleurs au QC; 29 Ottawa-Gatineau) World Project. 630-1220 > 17h. McGill RED. FA. > 20h. MC FR. LP. Jazz. Samuel Blais, saxophone. Class of Annamaria 872-7882 Popescu, voice. 398-4345 > 20h. MC RPP S1. LP. Pink Floyd revisité. 872-1730 (h25) lundi 31 Monday > 20h. McGill RED. FA. Doctoral Recital. Katherine Pe- > 16h. McGill SCL. FA. Class of Kyoko Hashimoto, terson, piano. 398-4535 piano. 398-4345 > 19h30. McGill POL. $10-15. Canadian Panorama. vendredi 28 Friday McGill University Chorus. 398-4345 > > 19h. L’Astral. 20-25$. Festival Jazz en Rafale. Décou- 20h. McGill TSH. FA. Class of Garry Antonio, gui- 398-4345 verte. 19h Trio Emie R. Roussel; 20h Trio Reis, tar. > 20h. PdA MSM. 35-65$. Société Pro Musica: Série Demuth, Wiltgen. 288-8882, 597-2477 Pierre-Rolland. Mozart, Bartók, Beethoven. > 19h. McGill SCL. FA. Class of Julia Gavrilova, Chris- 845- piano. 398-4535 tian Tetzlaff, violon; Lars Vogt, piano. > 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Puccini: La 0532 Bohème. Eiving Gullberg Jensen, chef; Diego Torre, Marita Sølberg, Vasilij Ladjuk, Jennifer AVRIL • APRIL Rowley, Giovanni Battista Parodi. 855-790- 1245, 343-6427 OTTAWA > 20h. ConcU OPCH. $0-10. Music Dept., faculty con- mardi 1 Tuesday certs. Jazz Faculty Ensembles. 848-4848 > 13h30. UdM Longueuil. 12$. Mat-Opéramania. Tris- > 20h. McGill POL. FA. Percussion Ensemble. 398- tan und Isolde. 343-6427. (h25/3) DOUBLE CONCERTO AU CNA 4535. (h6/2) > 20h. MC FR. LP. Ensemble Module de Création > 20h. McGill TSH. FA. McGill Vocal Quick Study. 398- Spontanée. 872-7882 L’orchestre du Centre national des Arts présente en mars le double 4535 > 20h. Musée Marguerite-Bourgeoys, 400 St-Paul Est. mercredi 2 Wednesday concerto de Malcolm Forsyth pour alto et violoncelle, dont la partie 12-32$. Clavecin en concert. Voix et trompette. A. > 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Dept., student con- Melani: cantate “All’armi, pensieri”; D. Scarlatti: d’alto sera tenue par AMANDA FORSYTH [], fille du compositeur. Au certs. Jazz choir. 848-4848 sonates pour clavecin; etc. Jacqueline Woodley, > 20h. MC Maisonneuve, 4200 Ontario Est. EL. Série soprano; Benjamin Raymond, trompette; Luc programme également, la sublime Quatrième Symphonie de Classiq2.0. Mozart: Divertimento, KV 113; Haydn: Beauséjour, clavecin, orgue. 748-8625 Concerto pour cor et orchestre, Hob.7d: 4; Vanhal: Mendelssohn, « l’Italienne ». Le 7 mars à 19 h, salle Southam du Cen- > 20h. Église St-Stanislas-de-Kostka, Oratoire du Concerto pour contrebasse et orchestre; J. Stamitz: Sacré-Coeur, 4816 Garnier (angle St-Joseph). 10$. tre National des Arts, www.nac-cna.ca EP Concerto pour clarinette. Orchestre Les Lys nais- Les Concerts de la Métropole. Saxophonétique. Jen- sants; Jean-Loup Gagnon, chef; Xavier Fortin, nifer Lachaîne, saxophone. 834-7887 > 21h. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Mu- cor naturel; Maryse Legault, clarinette clas- ROMANTISME, DE BRAHMS À SCHOENBERG sica: Cordes et discorde. Free jazz (improvisation); sique; Francis Palma-Pelletier, contrebasse; Alfred Borden, DJ. 872-2200 Sylvia Safdie: vidéos. Lori Freedman, clarinette; Un concert grandiose de l’orchestre du CNA. Deux grandes œuvres de Nicolas Caloia, basse; John Heward, percus- Brahms – le Schicksalslied et la Troisième Symphonie – encadrent la sion. 285-2000 x4 jeudi 3 Thursday > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Lucrezia Borgia. Nuit transfigurée de Schoenberg. Malgré la différence temporelle 397-0068. (h29/3) 46 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:28 PM Page 47

> 19h30. ConcU OPCH. $0-5. Music Dept., student con- Rameau: Suite Les Boréades; Gluck: Don Juan. Les CONCERTS à VENIR certs. Voice students. 848-4848 Violons du Roy; Bernard Labadie, chef. 641- > 19h30. MBAM SBourgie. 16-29$. Fondation Arte Mu- 6040, 877-641-6040 sica. Concert de la relève du NEM. Martin Matalon: 9 19h30. ULav SHG. EL. Classe d’Arturo Nieto-Do- entre ces œuvres, le romantisme les unit dans l’éloquence expressive Trame VIII; Fabian Panisello: Moods II; Denis rantes, piano. 656-7061 des sentiments les plus profonds. L’orchestre sera accompagné pour Gougeon: Mutation; Alexandre David (création). 12 20h. ULav SHG. 20-25$. Passion guitare. Weiss, Pi- Nouvel Ensemble Moderne; Fabian Panisello, azzolla, Barrios, Malats. Zoran Dukic, guitare. l’occasion par un chœur. Les 26 et 27 février à 20 h, salle Southam du chef; Noam Bierstone, percussion. 285-2000 656-7061 x4 13 19h30. ULav SHG. LP. Département de musique du Centre National des Arts, www.nac-cna.ca EP Cégep de Ste-Foy. Pour l’amour de la musique. Pro- vendredi 4 Friday fesseurs du Département de musique du QUATUOR ST.LAWRENCE EN CONCERT > 19h30. UdM MUS-B421. 11$. Opéramania. Les 10 Cégep de Ste-Foy. 656-7061 plus grandes sopranos depuis 1950. 855-790-1245, 13 20h. GTQ SLF. 39-73$. Coups de foudre Hydro- 343-6427 Québec. O.S. de Québec; Stéphane Laforest, Dans le cadre du Festival international de > chef; Marc Hervieux, ténor. 643-8131, 877- 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire. f musique de chambre d’Ottawa, le QUATUOR 10-18$. Grands concerts: Musica Camerata Mon- 643-8131. ( 14) tréal. Trois styles. Stewart Grant: Variations pour 14 20h. GTQ SLF. 39-73$. Coups de foudre Hydro- ST. LAWRENCE [] sera en récital au mois Québec. OSQ, Hervieux. 643-8131, 877-643- piano et cordes, op.65 (création); Frank Bridge: Quin- h de février. Reconnu pour sa spontanéité, tette pour piano et cordes; Dvorák: Quintette pour 8131. ( 13) 19h30. ULav SHG. EL. piano et cordes, op.5; etc. Luis Grinhauz, Van Ar- 15 Classe de Maurice Lafor- son imagination et son « style impeccable », 656-7061 menian, violon; Lambert Chen, alto; Sylvain est, piano. 14h. Le Cercle, 228 St-Joseph Est. 10-20$. Tem- Murray, violoncelle; Berta Rosenohl, piano. 16 le quatuor présentera un concert alliant 630-1220. (f 5) pêtes et Passions; Petits Mélomanes du Di- trois grandes œuvres de ce genre musical. > 20h. Église St-Pierre-Claver, 2000 St-Joseph Est. 10$. manche. Opéra pour la famille (50min.). Alfred Les Concerts de la Métropole. Jeux de cuivres. Marin: La princesse au grand nez. Jessica La- Au menu, Haydn, Britten et Beethoven. Le Choeur de trombones de l’UdM; Ensemble de touche, soprano; Alfred Marin, ténor; Julie 28 février à 19h30, Église unie Dominion- cuivres de l’UdM; David Martin, chef; Bellavance, saxophone; Ghislain Dubé, 681-7144 Christophe Gauthier, orgue. 834-7887 piano. Chalmers, www.chamberfest.com EP 16 19h30. ULav SHG. CV. Série des diplômés. Beethoven: Concerto pour piano #3, op.37; Con- samedi 5 Saturday certo pour piano #4, op.58 (arr. Vinz Lachner). Mar- > 12h30. CAV. 6-12$. SAVM: opéras. Glinka: Ruslan et jolaine Lambert, Dominic Guilbault, violon; Ludmila. Valery Gergiev, chef; Mikhail Kit, André Généreux, alto; Julie Hereish, violon- Vladimir Ognovenko, Anna Netrebko, Larissa celle; Thibault Bertin-Maghit, contrebasse; Diadkova, Gennady Bezzubenkov. 397-0068 Antoine Joubert, piano. 656-7061 > 18h. CHBP. 20-30$. Musica Camerata Montréal. 20 20h. PalM SRJ. 23-65$. Série Rencontres. Schubert: Trois styles. 489-8713. (h4) Quintette avec piano, D.667 “La Truite”; Ouverture, > 19h30. Victoria Hall, 4626 Sherbrooke Ouest (& Lans- D.8a; Quatuor #13, D.804 “Rosamunde”. Les Vio- downe), Westmount. 20-25$. Compagnie Baroque lons du Roy; Mathieu Lussier, chef; Maxim Mont-Royal. Opéra. Handel: Semele. La Bande Bernard, piano. (suivi d’une causerie avec les CBMR; Ensemble Vocale One Equall Musick; artistes) 641-6040, 877-641-6040 Susan Toman, chef; Jana Miller, Charlotte 22 20h. ULav SHG. 12-34$. Métamorphose. Johan de Cumberbirch, Meagan Zantingh, David Men- Meij: Extreme Make-Over; Extreme Beethoven; zies, John Giffen. 989-5226. (f 6) SVA/BAT Dutch Masters Suite. Ensemble vent et per- > 20h. Église Christ-Roi, 330 Papineau, Joliette. 25$. cussion de Québec; René Joly, chef. 656-7061. Concerts sous les chandelles. Ensemble Ambi- (f 23) tus. 450-419-9148. (h15/3) 23 14h. ULav SHG. 12-34$. EVPQ, Métamorphose. > 20h. ÉStFX SCon. 25-30$. Diffusions Amal’gamme. 656-7061. (h22) Piano magique. Bach, Haydn, Mozart. Serhiy Salov, 23 19h30. ULav SHG. EL. Classe de Michel piano. 450-436-3037 Ducharme, chant; Anne-Marie Bernard, piano. 656-7061 dimanche 6 Sunday 24 20h. GTQ SLF. 16-85$. Club musical de Québec. > 14h30. Victoria Hall, 4626 Sherbrooke Ouest (& Lans- Mozart: Quatuor, K.428; Bartók: Quatuor #3, Sz.95; downe), Westmount. 20-25$. Compagnie Baroque Mendelssohn: Quatuor, op.80. Quatuor Ébène. Mont-Royal. Semele. 989-5226. (h5) SVA/BAT 643-8131, 877-643-8131 > 15h. MC CDN. LP. Musique du Mali. Adama Daou, 26 19h30. ULav SHG. EL. Grands ensembles. Jazz a balafon, djembé, calebasse, voix; Djely Mory cappella. Les Voix du jazz; Rémy Tremblay, ENTRE FOI ET DESTIN À L’ORCHESTRE DE TORONTO Tounkara, kora, guitare; Salif Sanou, flute, chef. 656-7061 peul, tam-tam; Tapa Diarra, voix. 872-6889 26 20h. GTQ SLF. 39-73$. Rendez-vous classiques. Bach, Barber et Tchaïkovski sont au rendez-vous à l’Orchestre sym- > 15h. CCSH. LP. Rendez-vous du dimanche. Muzica Roger Matton: Mouvement symphonique II; Rach- Gitana: danses et complaintes d’Europe orientale. Duo maninov: Concerto pour piano #1; Sibelius: Fin- phonique de Toronto dans un concert thématique Foi et destin. La Beija-Flor. 630-1220 landia; Tchaïkovski: Symphonie #2. O.S. de compositrice canadienne KELLY-MARIE MURPHY [] présentera aussi > 15h30. McGill POL. $20-40. LMMC Concerts. Doric Québec; Stéphane Laforest, chef; Alain String Quartet. 932-6796 Lefèvre, piano. 643-8131, 877-643-8131 son œuvre Murmuration, écrite en 2011 pour l’Orchestre de Winnipeg. > 15h30. MBAM SBourgie. 30-35$. Société Pro Musica: 27 10h30. GTQ SLF. 29-32$. Matins en musique. Rach- Le 24 mars à 20 h, salle Southam du Centre national des Arts, www.cna- Série Dominica. Quatuor Claudel-Canimex, maninov: Concerto pour piano #1; Tchaïkovski: cordes; Étienne Dupuis, chant. 845-0532 Symphonie #2. O.S. de Québec; Stéphane nac.ca EP > 16h. St. James Church, Hall, 642 Main Road, Hudson. Laforest, chef; Alain Lefèvre, piano. 643-8131, 20-25$. Hudson Chamber Music Series. Alexandre 877-643-8131 Da Costa, Wonny Song. 450-458-5107, 450-458- 28 19h30. ULav SHG. EL. Professeurs en concert. Jazz. 4088. SVA/BAT Rafael Zaldivar, François Bourassa, piano. > 19h30. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation. 20- 656-7061 30$. À la mémoire de John F. Kennedy. Howells: Take 28 20h. GTQ SLF. 39-73$. Alain Lefèvre et la relève. Him, Earth, for Cherishing; Requiem; Vaughan Sibelius: Finlandia; Rachmaninov: Concerto pour Williams: Messe en sol mineur. Musica Orbium; piano #1; etc. O.S. de Québec; Stéphane Lafor- Patrick Wedd, chef. 243-1303 est, chef; Alain Lefèvre, piano; élèves du programme Musique-études de l’école secondaire La Seigneurie. 643-8131, 877-643- 8131 MARS • MARCH 2 15h. GTQ SLF. 20$. Concerts famille Industrielle Al- liance. Jérémie à la poursuite de ses rêves. O.S. de Québec; Andrei Feher, chef; Lucie Roy, mezzo; Isabelle Guilbeault, narratrice. 643- 8131, 877-643-8131 5 20h. GTQ SLF. 16-94$. Club musical de Québec. C. Schumann, Brahms, Duparc, R. Strauss, Poulenc, Fauré, Debussy. Natalie Dessay, soprano; Philippe Cassard, piano. 643-8131, 877-643- Unless indicated otherwise, events are in Québec, and 8131 the area code is 418. Main ticket counter: Bil- 6 14h. ULav SHG. EL. Cours de maître. Chant. Natalie letech 670-9011, 800-900-7469 Dessay, soprano. 656-7061 GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René- 6 20h. PalM SRJ. 23-71$. Série Baroque avant tout. Lévesque Est: SLF Salle Louis-Fréchette Un virtuose à Naples. Vinci: Elpidia: ouverture; Leo: PalM Palais Montcalm, 995 place d’Youville: SRJ Salle Concerto pour 4 violons; Concerto pour flautino; Raoul-Jobin Sarri: Concerto pour flûte à bec #11; A. Scarlatti: ULav Université Laval, Cité universitaire, Québec: SHG Concerto grosso #3; Improvisation sur les partitas HOMMAGE À LOUIS ARMSTRONG À GATINEAU Salle Henri-Gagnon (3155), Pavillon Louis-Jacques- Follia di Spagna pour flûte à bec et basse continue; Casault (Faculté de musique); TCU Théâtre de la Fiorenza: Concerto pour flûte à bec; D. Scarlatti: L’Orchestre de Gatineau se joint au Quatuor de jazz MISSES Cité universitaire, Pavillon Palasis-Prince Sinfonia #1. Les Violons du Roy; Maurice Ste- SATCHMO [], mené par Lysandre Champagne, pour rendre un ger, chef, flûte à bec. 641-6040, 877-641-6040 FÉVRIER • FEBRUARY 9 19h30. ULav SHG. EL. Classe de Jean-Luc hommage à Louis Armstrong. Le quatuor offrira une relecture per- Bouchard, percussion. 656-7061 5 19h30. ULav SHG. CV. Série des diplômés. Jazz. Trio 12 20h. GTQ SLF. 39-73$. Soirées classiques. Grande sonnelle de l’œuvre musicale de ce grand homme du jazz, en com- Jean-François Lambert. 656-7061 première. Falla: Le Tricorne, suite #2; Nuits dans les pagnie de l’orchestre. Le tout se fera dans une mise en scène de style 5 20h. GTQ SLF. 39-73$. Soirées classiques. Gern- jardins d’Espagne; Ravel: Alborada del gracioso; sheim: Symphonie #2; Brahms: Concerto pour Rapsodie espagnole; Boléro. O.S. de Québec; Fa- cabaret, fortement inspirée de l’esprit de la Nouvelle-Orléans. Le piano #1. O.S. de Québec; Fabien Gabel, chef; bien Gabel, chef; Bertrand Chamayou, 22 février à 20 h, salle Odyssée de la Maison de la culture de Marc-André Hamelin, piano. 643-8131, 877- piano. 643-8131, 877-643-8131 643-8131 13 10h30. GTQ SLF. 29-32$. Matins en musique. Gatineau, www.osgatineau.ca EP 6 20h. PalM SRJ. 23-71$. Série Grands rendez-vous. FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 47 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:28 PM Page 48

CONCERTS à VENIR Grande première. Falla: Le Tricorne, suite #2; Nuits dans les jardins d’Espagne; Ravel: Alborada del gracioso; Boléro. O.S. de Québec; Fabien Gabel, chef; Bertrand Chamayou, piano. 643-8131, 877-643-8131 13 19h30. ULav SHG. EL. Classe de Maurice Lafor- est, piano. 656-7061 14 19h30. ULav SHG. EL. Classes de Rafael Zaldivar et Sébastien Champagne, piano jazz. 656- 7061 15 19h30. ULav SHG. EL. Classe de Patricia Fournier, chant; Marie Fortin, Jean-François Mailloux, piano. 656-7061 15 20h. St. Michael’s Anglican Church, 1800 chemin FÉVRIER • FEBRUARY St-Louis. 15-25$. Tempêtes et Passions. Le temps 1 20h. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des Forges, d’un soupir. Beethoven: An die Ferne Geliebte, Trois-Rivières. 14-53$. Grands concerts. Denis op.98; R. Strauss: Vier letzte Lieder, op.150; Mozart: Gougeon: Primus tempus; Dvorák: Concerto pour La Flûte enchantée (e); Verdi: La Traviata (e). Marie- violoncelle, op.104; Symphonie #9 “Du Nouveau Michèle Roberge, soprano; Keven Geddes, Monde”, op.95. O.S. de Trois-Rivières; David ténor; Claude Soucy, piano. 681-7144 Hayes, chef; Stéphane Tétreault, violon- 16 14h. ULav SHG. EL. Classes de cordes. 656-7061 celle. (19h15 causerie) 819-380-9797, 866-416- 16 19h30. ULav SHG. EL. Classe d’Arturo Nieto-Do- 9797 rantes, piano. 656-7061 2 14h. Polyvalente Armand-Saint-Onge, Salle Jean- 19 20h. GTQ SLF. 39-73$. Rendez-vous classiques. R. Cossette, 95 av. du Parc, Amqui. Concerts Des- Strauss: Feuersnot, scène d’amour; Concerto pour jardins JMC. Aimer et être aimé. Prokofiev: Roméo cor #2; Don Quichotte. O.S. de Québec; Fabien et Juliette, op.75 (e); Chopin: Polonaise, op.44; Gabel, chef; Robert Langbein, cor; François Schumann: Romance, op.28 #2; Wagner/Liszt: Tris- Paradis, alto; Blair Lofgren, violoncelle. 643- tan et Iseult (e). Lucas Porter, piano. 418-629- 8131, 877-643-8131 2241. (f 4 8 12 18) 20 19h30. ULav TCU. EL. Invités de la Faculté de 4 19h30. Cégep de Matane, Salle Lucien-Bellemare, musique. Musique cubaine. Me Llamo Son. 656- 616 St-Rédempteur, Matane. Concerts Desjardins 7061 JMC. Lucas Porter. 418-562-4212. (h2) 20 20h. PalM SRJ. 23-84$. Série Baroque avant tout. 8 20h30. Polyvalente des Îles, Auditorium, 30 Violons du Roy, Solomon. 641-6040, 877-641- chemin de la Martinique, L’Étang-du-Nord (Cap- TORONTO 6040. (h22/3 Montréal) aux-Meules, Îles de la Madeleine). Concerts Des- 21 19h30. ULav SHG. 10-20$. Département de jardins JMC. Lucas Porter. 418-937-5138. (h2) musique du Cégep de Ste-Foy. Messager: 12 19h30. Maison de la culture, 120 7e ouest, Ste- February to April are three prime months for concert/opera in Véronique. Étudiants en chant; Claude Soucy, Anne-des-Monts. Concerts Desjardins JMC. Lucas piano. 656-7061. (f 22 23) Porter. 418-763-3808. (h2) Toronto. The Canadian Opera Company has three productions that 21 20h. PalM SRJ. 23-84$. Série Grands rendez-vous. 16 11h. Salle J.-Antonio-Thompson, Foyer Gilles-Beau- Violons du Roy, Solomon. 641-6040, 877-641- doin, 374 des Forges, Trois-Rivières. 0-18$. Muffins fall within this time span. Its winter season is near the end with Cosi 6040. (h22/3 Montréal) aux sons. Vive les percussions!. Charles-Alexis fan tutte (Feb. 15, 18, 20) and Un ballo in maschera (Feb. 16, 20, 22). 22 19h30. ULav SHG. 10-20$. Département de Côté, percussions. 819-380-9797, 866-416-9797 musique du Cégep de Ste-Foy. Véronique. 656- 16 14h. Centre culturel de Val-d’Or, Salle Félix-Leclerc, Both are concept productions offering alternative takes on the two 7061. (h21) 600 7e rue, Val-d’Or. Concerts Desjardins JMC. Fan- classics. The Mozart features a pair of rising stars in soprano Layla 23 14h. ULav SHG. 10-20$. Département de musique taisies à la clé. Mozart, Mendelssohn, Schumann. du Cégep de Ste-Foy. Véronique. 656-7061. Tina Chong, piano. 819-824-2666. (f 25 26 27/2 Claire and mezzo WALLIS GIUNTA [] as the sisters, while the Cana- (h21) 2 9/3 Ailleurs au QC; 28/2 7/3 Ottawa-Gatineau) 23 19h30. ULav SHG. EL. Classe de Michel 18 20h. Quai des Arts, 774 boul. Perron, Carleton-sur- dian prima donna Adrianne Pieczonka adds the role of Amelia to her Ducharme, chant; Anne-Marie Bernard, Mer. Concerts Desjardins JMC. Lucas Porter. 418- growing Verdi repertoire. On April 5 (also 11, 15, 19, 24, 27, 30), the piano. 656-7061 364-6822 x351. (h2) 24 12h. ULav SHG. EL. Classe de Maurice Laforest, 23 16h. Centre des arts de Shawinigan, 2100 boul. COC spring season kicks off with Handel’s Hercules, starring Eric piano. 656-7061 des Hêtres, Shawinigan. En route!. R. Murray Owens, David Daniels, Alice Coote, and Richard Croft, as fine a cast as 26 19h30. ULav SHG. CV. Invités de la Faculté de Schafer: Quatuor #12; Chostakovitch: Quatuor #4; musique. Comme un secret. Schumann: Dichter- Debussy: Quatuor en sol. Quatuor Molinari. 819- you’ll encounter anywhere. At the helm is Baroque specialist Harry liebe, op.48; Alain Gagnon: Comme un secret 539-1888 (création); L’heure immobile, op.49. Pierre Ran- 25 19h30. Théâtre du Cuivre, 145 Taschereau Ouest, Bicket. Highlights in the COC noon hour Free Concert series at the court, baryton; Jennifer Szeto, piano. 656- Rouyn-Noranda. Concerts Desjardins JMC. Tina Richard Bradshaw Amphitheatre include Collaborations, a recital 7061 Chong. 819-797-7133. (h16) 26 20h. PalM SRJ. 58$. Classiques au palais. Tradition 26 19h30. Polyvalente Polyno, Auditorium (Salle Des- with artists from the COC Ensemble Studio and OdeM’s Atelier lyrique et modernité. Schubert/Webern: Six danses alle- jardins), 500 Principale Sud, La Sarre. Concerts Des- (Feb. 20), A Celebration of Canadian Art Song with Brett Polegato mandes; Mozart: Concerto pour piano #20; jardins JMC. Tina Chong. 819-333-5411. (h16) Matthias Pintscher: Ex nihilo; Beethoven: Sym- 27 20h. Théâtre des Eskers, 152 14e avenue est, and Steven Philcox (Mar. 27), and Love Song Waltzes with COC En- phonie #8. O.S. de Québec; Matthias Amos. Concerts Desjardins JMC. Tina Chong. 819- Pintscher, chef; Nareh Arghamanyan, 732-9233. (h16) semble singers (Apr. 3). www.coc.ca JS piano. 641-6040, 877-641-6040 27 20h. ULav SHG. 20-25$. Passion guitare. Thierry Bégin-Lamontagne, guitare. 656-7061 MARS • MARCH The Toronto Symphony Orchestra presents its annual New Creations 28 19h30. ULav SHG. EL. Invités de la Faculté de 2 15h. Polyvalente de Thetford Mines, Salle Dussault, Festival with works by John Adams. Yefim Bronfman plays the Cana- musique. Wayne Groves, trombone. 656-7061 670 Lapierre, Thetford Mines. Concerts Desjardins 29 19h30. ULav SHG. EL. Classe de Rémi Boucher, JMC. Tina Chong. 418-755-1305. (h16/2) dian premiere of Magnus Lindberg’s Piano Concerto No. 2 paired with guitare. 656-7061 9 14h. Cégep Beauce-Appalaches, Salle Alphonse- 30 19h30. ULav SHG. EL. Classes de cuivres; Jean- Desjardins, 1055 116e rue, St-Georges-de-Beauce. John Adams’ Doctor Atomic Symphony (Mar. 1 at Roy Thomson Hall). François Mailloux, Nathalie Lépine, piano. Concerts Desjardins JMC. Tina Chong. 418-228- Bronfman is soloist in Beethoven Piano Concertos No. 2 and 4 on Feb. 26. 656-7061 2455. (h16/2) 12 20h. Salle Jean-Marc-Dion, 546 boul. Laure, Sept- TSO concertmaster Jonathan Crow is soloist in Beethoven Violin Con- AVRIL • APRIL Iles. Concerts Desjardins JMC. Escales amoureuses. certo on Feb. 19 and 20, conducted by guest maestro Thomas Dausgaard. D. Scarlatti, Bellini, Schumann, R. Strauss, Britten. 2 19h30. ULav TCU. EL. Classe de Claude Val- Dominique Côté, baryton; Anne Larlee, Also on the program is Nielsen Symphony No. 3. On Mar. 20 and 22, the lières, chant; Sébastien Champagne, piano. piano. 418-962-0100. (f 14 18 19 22) 656-7061 14 20h. Centre des arts de Baie-Comeau, 1660 de TSO offers a program of Beethoven and Sibelius, with Angela Hewitt as 2 19h30. ULav SHG. EL. Professeurs en concert. Zbig- Bretagne, Baie-Comeau. Concerts Desjardins JMC. the soloist. Richard Goode is in town April 11 and 12 for Mozart Piano niew Borowicz, contrebasse. 656-7061 Dominique Côté. 418-295-2000. (h12) 2 20h. GTQ SLF. 39-73$. Grands classiques. Le 50e an- 15 20h. Université de Sherbrooke, Salle Maurice- Concerto No. 17, conducted by Peter Oundjian. www.tso.ca JS niversaire du choeur de l’OSQ. Fauré: Requiem; O’Bready, Centre culturel, 2500 boul. Université, Mendelssohn: Paulus (e); Handel: Messiah (e); Sherbrooke. 13-53$. Série Grands Concerts BMO Haydn: La Création (e). O.S. de Québec; Choeur Groupe financier. États-Unis. Bernstein: Candide: The flamboyant Venezuelan conductor de l’OSQ; Jean-Marie Zeitouni, chef; Hélène ouverture; Barber: Adagio; John Corigliano: Le vio- Guilmette, soprano; Philippe Sly, baryton. lon rouge; Korngold: Sinfonietta, op.5. O.S. de Gustavo Dudamel and his LA Philhar- 643-8131, 877-643-8131 Sherbrooke; Stéphane Laforest, chef; Élaine monic comes to Roy Thomson Hall on Mar. 3 20h. PalM SRJ. 23-71$. Gala-bénéfice. L’univers mu- Marcil, violon. 819-820-1000 sical de Denys Arcand. Les Violons du Roy; Math- 18 19h30. Cégep de Matane, Salle Lucien-Bellemare, 19 for Tchaikovsky Symphony No. 5 and ieu Lussier, chef; Denys Arcand, 616 St-Rédempteur, Matane. Concerts Desjardins Corigliano Symphony No. 1 (www.roythom- commentaire. 641-6040, 877-641-6040 JMC. Dominique Côté. 418-562-4212. (h12) 4 20h. Basilique-Cathédrale Notre-Dame-de- 19 19h30. Maison de la culture, 120 7e ouest, Ste- son.com). Tafelmusik Baroque Orchestra Québec, 16 Buade / place de l’Hôtel-de-Ville. 20$. Anne-des-Monts. Concerts Desjardins JMC. Do- Grands ensembles. Fauré: Requiem, op.48. O.S.; minique Côté. 418-763-3808. (h12) presents Handel’s Saul in Koerner Hall Choeur; Josée Vaillancourt, Andrei Feher, 22 20h. Église Ste-Anastasie, 174 Bethany, Lachute. (Feb. 21, 22, 23) with a cast led by Cana- chefs. 656-7061 25$. Concerts sous les chandelles. Ensemble 5 19h30. ULav SHG. EL. Professeurs en concert. Ar- Ambitus. 450-419-9148. (h15/3 Montréal) dian countertenor Daniel Taylor, under the turo Nieto-Dorantes, piano. 656-7061 22 20h30. Polyvalente des Îles, Auditorium, 30 baton of Ivars Taurins. The voice students 6 14h. ULav SHG. EL. Classe de Pierre Doyon, sax- chemin de la Martinique, L’Étang-du-Nord (Cap- ophone; Nathalie Lépine, piano. 656-7061 aux-Meules, Îles de la Madeleine). Concerts Des- in the Glenn Gould School and the orchestra students in the Royal 6 19h30. ULav SHG. EL. Classe d’Arturo Nieto-Do- jardins JMC. Dominique Côté. 418-937-5138. rantes, piano. 656-7061 (h12) Conservatory of Music join forces to present Janacek’s Cunning Lit- 7 12h. ULav SHG. EL. Classe de Maurice Laforest, 30 14h30. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des Forges, tle Vixen (Mar. 19 and 21) in Koerner Hall (www.performance.rcmusic.ca). piano. 656-7061 Trois-Rivières. 14-53$. Série Cogeco. Aimez-vous 7 19h30. ULav SHG. 5-10$. Grands ensembles. Brahms?. Brahms: Concerto pour piano #2, op.83; Pianist David Jalbert plays Bach’s Goldberg Variations under the aus- Smetana: Ma Patrie: La Moldau; Brahms: Sérénade Symphonie #1, op.68. O.S. de Trois-Rivières; pices of Music Toronto on March 11 at the Jane Mallett Theatre in St. #1, op.11. O.S.; Andrei Feher, chef; gagnant du Jacques Lacombe, chef; André Laplante, Concours solo avec orchestre. 656-7061 piano. (13h45 causerie) 819-380-9797, 866-416- Lawrence Centre (www.music-toronto.com). JS 9797 48 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p38-49_RegCal_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:28 PM Page 49

30 19h. Maison de la culture de Trois-Rivières, Salle 7 19h30. Conservatoire de musique de Gatineau, tréal 99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7 CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. 418- Anaïs-Allard-Rousseau, 1425 place de l’Hôtel-de- Salle Fernand-Graton, 430 boul. Alexandre-Taché, jours/semaine 529-9026 Ville, Trois-Rivières. Concerts Desjardins JMC. JMC, Gatineau. Concerts Desjardins JMC. Tina Chong. CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525. MetOp Metropolitan Opera international radio broad- La Bohème. 819-372-4614. (h27/3 Montréal) 819-772-3283. (h16/2 Ailleurs au QC) Lun 19h Musique autour du monde, folklore inter- casts, all with the MetOp orchestra & chorus; live 7 19h30. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St national, avec Claire Chainey, Andrée Duchesne; from New York on CBC R2 / diffusés sur SRC EM (& Wellington). $0-30. OCS Discovery Series Recital. 21h Radiarts, magazine artistique, avec David Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radio- The Seven Deadly Sins. Kurt Weill, Poulenc, Britten, Falardeau, Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22h shalom.ca. Tue 11pm, Sun 4pm Art & Fine Living Schubert, Monteverdi, Stephen Foster, Chapi, Cole Franco-Vedettes, chanson québécoise et française, with Jona, art and culture in Montréal; interviews Porter, Monsalvatge, John Lennon, Flanders & avec Audrey Tremblay, Nicolas McMahon, Gabrielle with artists of the theatre, cinema, opera, jazz, etc., Swann. Wallis Giunta, mezzo; Jordan de Leblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique host Jona Rapoport Souza, piano. 725-2560. SVA/BAT classique, avec Pauline Morier-Gauthier, Lily Martel; SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514-597- 9 14h. UofO Tab112. $6-20. Music at Tabaret. Com- 20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui, 6000. EM Espace musique. Montréal 100,7FM; Ot- plete sonatas for solo violin. Ysaÿe: Sonatas for solo avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21h Mélomanie, tawa 102,5FM; Québec 95,3FM; Mauricie 104,3FM; violin #1-6. Yehonatan Berick, violin. 562-5733 orchestres et solistes, avec Claire Chainey; mer 21h Chicoutimi 100,9FM; Rimouski 101,5FM. OPSAM 13 12h. NAC Stag4. CV. uOttawa on the NAC Fourth Jazzmen, avec Klaude Poulin, éric Delisle L’Opéra du samedi Stage. Hoorig Poochikian, violin. 562-5733 CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM. WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-639- Unless indicated otherwise, events are in Ottawa, and 15 19h. UofO AlumniAud. $6-15. Opera Productions. www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Tone, 6391. Burlington 107.9FM; can be heard in the the area code is 613. Main ticket counters: NAC Purcell: Dido and Aeneas. University of Ottawa host Ron Sweetman Montréal area 976-5051; Ticketmaster 755-1111 Opera Company; University of Ottawa NAC National Arts Centre, 53 Elgin St.: SH Southam Chamber Orchestra; Rennie Regehr, cond. Hall; Stag4 Fourth Stage 562-5733. (f 16) UofO University of Ottawa: AlumniAud Room 014 16 14h. UofO AlumniAud. $6-15. Opera Productions. (Alumni Auditorium), 85 University (Jock Turcot Dido and Aeneas. 562-5733. (h15) PETITES ANNONCES Centre); Perez121 Room 121 (Freiman Hall), 610 18 14h30. UofO Perez121. FA. Astral Artist Mentorship Cumberland (Pérez Building); Tab112 Room 112 Program: masterclass. Piano. Rosella Clini (Bel- CLASSIFIED ADS (Huguette Labelle Hall), 550 Cumberland (Tabaret gium). 562-5733. (f 20 21) Building) 20 11h30. UofO Perez121. FA. Astral Artist Mentorship Program: masterclass. Rosella Clini. 562-5733. À VENDRE / FOR SALE EMPLOIS FÉVRIER • FEBRUARY (h18) GUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA La Scena Musicale recherche un(e) 21 12h. UofO Perez121. CV. Astral Artist Mentorship fabriquées en Espagne, disponibles à représentant publicitaire, bilingue et avec 3 14h30. St. Brigid’s Centre for the Arts and Human- Program. Rosella Clini, piano. 562-5733 ities, 310 St. Patrick (& Cumberland). 5-20$. 21 13h. UofO Perez121. FA. Astral Artist Mentorship Montréal et Ottawa chez VÉRAQUIN. expérience. [email protected]. Tchaikovsky: Capriccio italien; Sleeping Beauty: Program: masterclass. Rosella Clini. 562-5733. ALHAMBRA CLASSICAL GUITARS. Handmade La Scena Musicale seeks sales representa- Waltz; Ponchielli: Dance of the Hours; Mendelssohn: (h18) in Spain, showroom in Montreal and Ottawa tives: bilingual, experience, interest in Symphony #3; Gershwin: An American in Paris; 22 19h30. Maison du Citoyen, Galerie Montcalm, 25 at VÉRAQUIN. www.veraquin.com music and the arts. [email protected]. Brahms: Academic Festival Overture; Bizet: L’Ar- Laurier, Gatineau. 20-30$. Plaisirs du clavecin, réc- lésienne, Suite #2; John Williams: Star Wars: The itals-causerie. Pergolesi: Stabat Mater. Ensemble Phantom Menace (e). Ottawa Junior Youth Or- vocal senior De La Salle; Robert Filion, chef; Console Mackie 16 entrées à vendre, qualité P, EDILMLFYWNFLWTWYMMHVD, Z chestra; Angus Armstrong, cond. 233-9318 Johanne Couture, clavecin; Samantha Louis- studio, 800$; Amplificateur Yamaha P4500, 5 12h. NAC Stag4. CV. uOttawa on the NAC Fourth Jean, soprano; Renée Lapointe, mezzo. 819- 400$. Négociable; [email protected] Stage. Vaughan Williams: Songs of Travel; Schubert: 328-0634, 819-243-8000 Nacht und Traüme; Um Mitternacht; An den Mond; 25 12h. NAC Stag4. CV. uOttawa on the NAC Fourth Loewe: Herr Oluf; Tom der Reimer. Joel Allison, Stage. The Best of the 2013-2014 Chamber Music En- bass-baritone. 562-5733 sembles Class. Students and Ensembles of the 20$ / 140 caractères; 6$/40 caractères additionnels 6 16h. UofO Perez121. FA. Astral Artist Mentorship School of Music. 562-5733 Program: masterclass. Piano. Marilyn Engle (Uni- 26 15h. UofO Perez121. FA. Composition Class of Tél.: (514) 948-2520 / [email protected] versity of Calgary). 562-5733. (f 7) MUS3311: new works. Students and Ensembles 7 10h. UofO Perez121. FA. Astral Artist Mentorship of the School of Music. 562-5733 Program: masterclass. Piano. 562-5733. (h6) 27 20h. UofO Perez121. CV. Guitar class solos, duos 9 15h. First Baptist Church, 140 Laurier W (& Elgin). and ensembles. 562-5733 $10-20. Broadway, pop, etc. Jonathan Larson: Rent 28 20h. UofO Tab112. CV. New Composers. Composition (excepts); Joao Gilberto/Kirby Shaw: Bim Bom; Mor- Studios of John Armstrong and Frédéric Lacroix: ley: Sing We And Chant It (madrigal); The Beatles; new works. Students and Ensembles of the etc. Tone Cluster (quite a queer choir); Kurt School of Music. 562-5733 Ala-Kantti, cond. 234-3261 29 20h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 425 Centre 13 20h. UofO Tab112. CV. University of Ottawa St. (& Dibble), Prescott. Concerts Desjardins JMC. Wind Ensemble; Daniel Gress, cond. 562-5733 JMC, La Bohème. 925-3725. (h27/3 Montréal) 14 20h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 82 Kent St (& 31 20h. UofO Tab112. CV. Contemporary Music En- Wellington). $10-40. GuitarFest!. Romero: Fuga con semble (EMC2); Sean Rice, director. 562-5733 pajarillo; Beck: Symphony, op.2 #5; Patrick Roux: Concerto tradicionuevo for 4 guitars. Thirteen Strings Chamber Orchestra; Junior Thirteen AVRIL • APRIL Strings; Kevin Mallon, cond.; Canadian Gui- 2 13h30. UofO Perez121. CV. Chamber Music En- tar Quartet; 10 young guitarists. 738-7888 sembles; David Jalbert, director. 562-5733 15 19h30. Parkdale United Church, 429 Parkdale Ave. 3 12h. UofO Perez121. CV. Chamber Music En- 10-15$. Music with a History. Prokofieff: Lieutenant sembles; David Jalbert, director. 562-5733 Kije; Brahms: Piano Concerto #1. Parkdale United 4 20h. St. Brigid’s Centre for the Arts and Humani- Church Orchestra; Angus Armstrong, cond.; ties, 310 St. Patrick (& Cumberland). $6-20. Orches- Pierre-Richard Aubin, piano. 819-778-3438. tra Series. Stravinsky: Jeu des cartes; Poulenc: SVA/BAT Gloria. University of Ottawa Orchestra; Calixa 17 20h. NAC SH. $18-80. The Thread Of Life. R. Strauss: Lavallée Ensemble; Choral Ensemble; David Death And Transfiguration; Liszt: Totentanz; Gia Currie, cond. 562-5930 Kancheli: Styx. Ottawa Choral Society; Ottawa S.O.; David Currie, cond.; Paul Casey, viola; David Jalbert, piano. 725-2560 22 19h30. St. Paul’s Anglican Church, 20 Young Road, Kanata. $15-20. Stage and Screen: music of the movies, Broadway and television. Mancini, Sondheim, Gershwin, Bernstein, Berlin, etc. Kanata Choral Society; Scott Auchinleck, director. 592-1991 23 14h30. St. Brigid’s Centre for the Arts and Human- ities, 310 St. Patrick (& Cumberland). 5-20$. Yuang Chen: Orchestral Suite, op.3b (abridged); Elgar: The Wand of Youth, Suite #2; Dvorák: Symphony #9, op.95 “From the New World”. Ottawa Youth Or- chestra; John Gomez, cond. 233-9318 CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514- IS SEEKING RECHERCHE 26 13h. UofO Perez121. FA. Visiting Artist Series: mas- 597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 Radio terclass. Horn. Froydis Ree Wekre (Norway). Two. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO Sat- VOLUNTEERS FOR : BÉNÉVOLES POUR : 562-5733 urday Afternoon at the Opera 27 14h30. UofO Tab112. FA. Composition and new CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim music workshop. Philippe Leroux: Extended Apoca- 20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés du • Fundraising • Financement lypsis. ensemble 1534. (Reading of the work to disque classique, avec Christophe Huss be performed; interaction with audience) 562-5733 CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382- • Distribution • Distribution 27 20h. UofO Tab112. $15-20. The Excitement of New 3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, Trois- Music. Philippe Leroux: Extended Apocalypsis. en- Rivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven 6h-7h semble 1534. 562-5733 Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et mélodies; • Public relations • Relations Publiques 28 20h. St. Andrew’s Presbyterian Church, 425 Centre 14h30-16h30 Offrande musicale; 20h30-21h Sur St. (& Dibble), Prescott. Concerts Desjardins JMC. deux notes; 22h-23h Musique et voix; sam. 6h-7h30 Tina Chong. 925-3725. (h16/2 Ailleurs au QC) Chant grégorien; 8h30-9h Présence de l’orgue; 9h-10h • Project coordination • Coordination de projet Diapason; 12h-12h30 Sur deux notes; 13h-13h30 Dans mon temps; 15h30-16h Musique traditionnelle; MARS • MARCH 20h30-21h Sur deux notes (reprise de 12h); 21h-22h • Writing and editing • Rédaction 3 20h. St. Luke’s Anglican Church, 760 Somerset St. à pleine voix; 22h-23h Jazz; dim. 6h-7h30 Chant gré- West. $20. Alleluia. Schütz, Tallis, Mendelssohn, Eric gorien; 13h30-14h30 Avenue Vincent-d’Indy; 17h- • Website • Site Web Whitacre, Holst, Britten: sacred and secular pieces. 18h Petites musiques pour... ; 22h-23h Chant choral; St Cecilia Singers, a cappella chamber choir. 23h-24h Sans frontière; et pendant la nuit, reprises 836-5295 des émissions du jour 5 16h. UofO Perez121. FA. Colloquium Series. Masks CJFO station communautaire francophone, Ottawa- and Mirrors: Strong Subordinate Themes in Berlioz’s Le Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h La Mélomanie, Carnaval Romain and Wagner’s Tannhäuser Overture. musique classique, avec François Gauthier, melo- [email protected] Steven Vande Moortele (University of [email protected] 514-948-2520 Toronto). 562-5733 CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. Mon- FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 49 sm19-5_p50_CampNews_sm19-1_FR_pXX 14-01-30 11:49 PM Page 50

CAMPS

SOUVENIRS DE CAMP D’ÉTÉ

MON ÉTÉ MUSICAL camp musical qui a changé le cours de mon Ces camps nous font découvrir qu’il y a existence. Si ce n’était de CAMMAC, j’en serais d’autres enfants qui, à un jeune âge, partagent Extrait d’un article publié dans notre édition de encore à vouloir apprendre la cornemuse. cette passion pour la musique. Je me souviens mars 2005 TRADUCTION : MICHELLE GAUDREAU en particulier d’un camp animé par Rod Ellias, un guitariste bien connu tant dans la région par KYLE IRVING-MOROZ SOUVENIRS DES CAMPS d’Ottawa qu’au Canada. Lors de ce camp, j’ai eu un plaisir fou à faire de la musique en J’avais huit ans quand mes parents m’ont MUSICAUX D’ÉTÉ jouant de plusieurs instruments ! » demandé quel instrument je voulais appren- publié en anglais dans notre édition de mars 2011 TRADUCTION PAR LINA SCARPELLINI dre à jouer. - La cornemuse ! par SHANNON MERCER Papa et maman eurent le triste devoir de m’informer que l’école des beaux-arts que je « J’ai participé à dif- fréquentais n’offrait pas de cours de corne- férents types de muse. Quant aux autres instruments qu’on y camps d’été dans ma enseignait, aucun à mes yeux n’avait autant de jeunesse. Parfois, prestige que la cornemuse. l’accent était mis sur La chance voulut que, cet été-là, maman et l’instrument, par moi participions au camp musical des exemple le violon, la Musiciens amateurs du Canada (CAMMAC). clarinette, les per- C’est là que je découvris qu’il me serait quand cussions, plutôt que PHOTO Mai Wolf même possible de trouver une place dans le sur la voix. À cette monde musical. époque, tout ce qui Mon séjour au camp changea ma vie. Tous avait trait à la musique suscitait ma curiosité, ANGELA HEWITT AU CAMP les campeurs étaient de bonne humeur du éveillait mon intérêt. Je crois que c’est cette LUCIE RENAUD matin jusqu’au soir. Les professeurs, excel- curiosité qui, plus tard, m’a poussée vers par lents musiciens, nous traitaient en amis. Tous l’orchestration et l’exploration de l’interrela- se souciaient de nous, jusqu’aux directeurs. tion entre les instruments comme support de Si elle admet détester le camping, elle garde de Le point tournant de cet été-là fut, pour moi, la ligne mélodique. Les leçons que j’ai tirées du bons souvenirs de ces quelques semaines le récital de violoncelle présenté par une de peu de temps que j’ai consacré au violon me passées dans les académies estivales alors mes copines. J’étais fasciné par la sonorité sont encore utiles au niveau de la respiration, qu’elle était plus jeune. « Je n’ai jamais étudié profonde et chaleureuse de son instrument, du phrasé et de l’articulation. à Banff, mais j’ai passé quelques jours à Orford, une sonorité qui me faisait penser au rire d’un Beaucoup plus tard, j’ai pris part à plusieurs souligne-t-elle. J’ai aussi suivi des cours d’été grand-père surpris à distribuer des biscuits à programmes destinés à la formation de jeunes donnés par le Conservatoire royal de Toronto ses petits-enfants juste avant le souper. Dès ce artistes : Tanglewood en 2001, le programme quand j’avais neuf ans et joué avec un jour, tous les autres instruments furent exclus Merola de l’Opéra de San Francisco en 2002, orchestre dirigé par Peter Maxwell Davies. Je de mes affections. J’aimais le violoncelle, et enfin l’Académie de musique de l’Ouest à me rappelle aussi ce séjour en Suisse en 1972, point à la ligne. Santa Barbara en 2003. organisé par la Royal Academy de Londres. Où cette première expérience de camp J’y ai vécu de merveilleuses expériences. Simon Rattle, alors tout jeune, y participait en musical m’a-t-elle mené ? Eh bien, je termine J’ai travaillé avec des professeurs, des men- tant que percussionniste et chef d’orchestre. actuellement ma dernière année à l’école tors, des chefs d’orchestre et des collègues Je m’étais beaucoup amusée ! C’était la pre- FACE, j’étudie mon instrument auprès de tous aussi extraordinaires les uns que les mière fois que je passais du temps en mon- Gary Russell et je fais toujours partie de deux autres. J’ai pu me développer comme artiste tagne. Il y a encore plus de possibilités de nos orchestres. Je jouerai peut-être de la viole de tout en échangeant avec des gens qui parta- jours et c’est tant mieux ! » gambe un jour, qui sait ? Pour l’instant, je sais gent ma sensibilité et en créant des amitiés que je chérirai toujours mes souvenirs d’un durables. PROCHAINEMENT… UPCOMING CAMP ACTIVITIES

par REBECCA ANNE CLARK MAC interprèteront les Vêpres solennelles ipating group need only have one performer d’un confesseur de Mozart et la Har- who has attended LFM. For more info, con- MONTREAL - Pour les amateurs de guitare, moniemesse de Haydn pour leur concert an- tact info@lakeﬁeldmusic.ca. Feb 23, 3 – 6 pm. Pantonal centre d’études musicales or- nuel sous la direction de Marg Stubington à There’s still time to sign up for the March ganise une visite chez Guitares Baron. Pour l’Église anglicane All Saints, 347 ch. Rich- Break program at No Strings Theatre. The tout savoir sur la fabrication et l’entretien des mond. Billets : 15 $ à la porte. 22 fév, 15 h. program runs March 10 to 14 and students guitares, inscrivez-vous au Pantonal (999 av. http://cammac.ca focus on drama, voice, and music by preparing McEachran, Montréal ou http://pantonal.ca). scenes from Rent, Romeo and Juliet, and Les Maximum 15 personnes. 23 fév, 13 h - 16 h. TORONTO - Lake Field Music Camp is Miserables, with a performance on March 14. hosting an open mic night at St. George the Registration is open to those aged 12 to 19 until Feb 28. www.nostringstheatre.com/pro- OTTAWA Martyr Church, 197 John Street. Each partic- - Le chœur et l’orchestre CAM- grams/march-break-program.php

50 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p51_AD:sm19-1_FR_pXX 14-01-30 11:20 PM Page 51

Vous voulez vous mesurer aux meilleurs du monde? How well do you stand up to the world’s best?

AT MOUNT ROYAL UNIVERSITY DU 2 JUILLET AU 1er AOÛT 2014 CALGARY, ALBERTA, CANADA JULY 2 TO AUGUST 1, 2014

De nombreux musiciens de renommée internationale ont participé à notre programme MMB: entre autres, Yuja Wang et Ning Feng, des membres des orchestres philarmoniques de New York, Londres, Vienne, Montréal, Toronto et du Metropolitan Opera, ainsi que des lauréats des concours Tchaïkovski, Paganini, George Enescu et Wieniawski. Un des grands moments de notre programme est le concours international de concerto qui donne l’occasion aux finalistes de jouer avec un orchestre professionnel! Des prix d’une valeur de 6.000 $ canadiens seront décernés!

MMB alumni include international concert artists like Yuja Wang and Ning Feng; members of the New York Philharmonic, Metropolitan Opera Orchestra, London Symphony, Vienna Philharmonic, Montreal and Toronto Symphony Orchestras; and top prize winners of the Tchaikovsky, Paganini, George Enescu and Wieniawski Competitions. Program highlights include our International Concerto Competition where finalists have the privilege of performing with professional orchestra! Cash prizes are awarded — $6,000 Canadian to be won!

Applications must be received by Feb. 19, 2014 Date limite d’inscription: 19 février 2014 mtroyal.ca/musicbridge sm19-5_p52_Parents_sm19-1_FR_pXX 14-01-31 12:29 AM Page 52

PARENTS SUMMER MUSIC CAMPS Postcards from Music Camp Camp makes summer special for kids and parents alike to teach my daughter piano and who attended NMC for 5 summers, the camp was an opportunity to meet different types of people and to be inspired by her gifted peers. While the camp is only one week per year, the connections made are lasting, with camp friends often reappearing online, at university, and on the horseback-riding circuit. “It was always something special to look forward to at the end of the summer,” says Lavkulik. Of course, there are also many summer options for the serious young music student – from the National Arts Centre’s Summer ! Music Institute to Quebec’s Domaine Forget were here festival – who doesn’t want to be distracted by ish you lanyards or canoeing. My friend Lisa Barg, an W assistant professor at McGill’s Schulich School of Music, has accompanied her two children to the Suzuki Summer Institute for a week for by SHIRA GILBERT MAC for over 15 years. “Those two weeks are the past three summers. This intense week of very important in my year as a musician, and musical immersion takes place on the Con- had the good fortune to spend several as a musical family,” says Maute, whose chil- cordia campus. What continues to floor me blissful summers at Interlochen, a sum- dren, now 6 and 8, play violin and cello. Inte- about the Suzuki method – and Suzuki par- mer arts camp in Northern Michigan. I gral to the music making are the personal ents – is the requirement that a parent attend still remember those summers as some of relationships that develop over the course of the summer course full time along with his or the happiest times of my life – 8 weeks the week, accelerated by living, eating and her child. Barg concedes that it is “a lot of Iaway from home filled with music, inspiring playing together in a setting far from the dis- work to give up a whole week” to attend les- teachers, intense friendships, and blue cor- tractions of regular life. “There is a cross con- sons, masterclasses, chamber music and or- duroy knickers (ask anyone who’s been there!). nection through different generations,” says chestra rehearsals, not to mention “electives” It was an opportunity to learn and practice what Maute, from babies to the elderly, who are like fiddling and Dalcroze (a method of learn- we loved while surrounded by like-minded, and “fused together by music.” ing music through rhythmic movement). like-gifted, peers — some of whom would be- Starting from age four, children can take There is also practice time required each come life-long friends. And, while I was mostly part in music lessons, spending their morn- evening at home. However, Barg was con- occupied with activities like rehearsing a Gilbert ings singing in choir and taking classes in Orff, vinced that this way of learning was right for & Sullivan operetta or learning choreography dance and world percussion. The kids’ concert her children, noting that a close community for South Pacific, I always remember the evoca- is a highlight of the week. forms amongst the parents. For her 12 year- tive sound one would hear while walking past Despite the amateur status of the partici- old daughter, a gifted violinist and self-de- the practice cabins at the edge of the woods – a pants, Maute says that the actual musical re- scribed “classical music geek”, the Institute violin playing scales, or a clarinet practicing or- sult is very high, noting the previous year’s was a “real eye opener,” says Barg, “ it was re- chestral excerpts, peacefully wafting upon the memorable Mozart Requiem with full choir ally fun for her to be with kids her own age summer breeze. While it’s unusual these days and orchestra. This summer, Maute will direct who loved playing as much as she did.” for a parent to send off their offspring for two the Bach Mass in B minor. There are also Meanwhile, if your daughter leans closer to months at a time – even Interlochen’s longest nightly concerts led by the professionals Lady Gaga than Hilary Hahn, you will want to session is now just 6 weeks – there are a myr- brought in to teach. For Maute, these concerts check out Montreal’s Rock Camp for Girls, iad of opportunities close to home to nurture – often featuring new collaborations – have a which counts several cool moms I know among your child’s interest in music, often with a significant impact felt for the rest of the year, its passionate fans. This week-long day camp healthy dose of more traditional camp activities. influencing the chemistry among musician for girls ages 10-17, based in Montreal’s Plateau (Consult La Scena’s Camp Guide on page 53 colleagues back home in Montreal. neighbourhood, hawks leadership and self-es- for a complete list of day camps and sleep- “Meet Lifelong Friends” urges the home page teem alongside music instruction and coaching away camps across Canada.) of the website for the National Music Camp, on guitar, bass, drums, keyboards and vocals. Now all grown up with two camp-aged kids based at Camp Wahanowin, 90 minutes north Affiliated with similar “rock camps” based in of my own, I was thrilled to hear from of Toronto. For almost 50 years, NMC has of- Portland, Oregon and New York City, the week Matthias Maute that those music camp hal- fered a packed one-week session for young culminates in an exuberant showcase concert. cyon days need not be over. Maute, an award- musicians of all levels from ages 9 to 18. When Talking about music camp has been a wel- wining conductor, recorder and flute player, participants aren’t at band practice, orchestra come reminder that these frigid temperatures reserves two weeks each summer to teach at rehearsal, or working on a Broadway musical, won’t last forever. And Matthias Maute has me CAMMAC, a summer camp for amateur mu- they might be found waterskiing, doing arts & primed to sign up the family for CAMMAC this sicians based at Lake MacDonald in the Lau- crafts, or trying out what the camp calls summer. His overall assessment matches per- rentians. Along with his wife Sophie Larivière, “Canada’s only permanent trapeze.” fectly with my own memories of Interlochen also his artistic co-director of Ensemble For Alexandra Lavkulik, a 20 year-old from so many years past: “It is more than Caprice, Maute has been teaching at CAM- McGill education student, who also happens camp. It is paradise.” LSM 52 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p53-55_CampGuideV2_sm19-1_FR_pXX 14-01-31 12:38 AM Page 53

RÉPERTOIRE des CAMPS d’ÉTÉ 2014 SUMMER CAMP GUIDE NEWFOUNDLAND Camp Violon Trad Québec vous invite à une Camp chanson de Petite-Vallée semaine d’activités consacrées à la mu- 43, rue Principale, Petite-Vallée Vinland Music Camp sique traditionnelle Québécoise! La forma- www.villageenchanson.com/camp | du 6 Box 40, Ladle Cove tion permet d’améliorer votre technique et juillet au 16 août 2014 www.vinlandmusic.ca | from August 17 to d’élargir vos connaissances au violon, au 23, 2014 piano ou à la guitare. Orchestré par André Brunet, Stéphanie Lépine, Éric Beaudry et NOVA SCOTIA bien d’autres, ce stage vous fera vivre une aventure musicale sans pareil. Creative Music Workshop, TD Ha- lifax Jazz Festival Camp Sainte-Anne AILLEURS AU QUÉBEC 2178 Gottingen Street, Halifax 50, 12e Avenue, Lachine www.halifaxjazzfestival.ca/creativemusic- campsainteanne.ca | du 23 juin au 26 août workshop | from July 3 to 12, 2014 2014 514-637-3571 x632 • NEW BRUNSWICK [email protected] Camp Musical d’Asbestos Langues : Français et anglais 100 rue des Mésanges, Asbestos UNB Music Camp Le Camp Sainte-Anne propose aux jeunes www.campmusicalinc.com | du 29 juin au 9 Bailey Drive, Fredericton de 8 à 15 ans son camp bilingue, tout aussi Académie internationale de mu- 15 août 2014 Catégories d’âge : enfants, ados, adultes www.unb.ca/cel/programs/creative/music- divertissant qu’éducatif : des stages spécia- sique et de danse du Domaine camp/index.html | from August 9 to 16, lisés, s’adressant aux adolescents de 13 à Forget 2014 15 ans, et un camp relève qui, lui, plaira da- Camp musical de l’Abitibi-Témis- Age categories: Children, Teens vantage aux jeunes de 8 à 12 ans. Parmi 5, rang St-Antoine, C.P. 672, Saint-Irénée camingue ceux-ci : chant, musique et danse. www.domaineforget.com | du 1 juin au 24 88, rue Allard, Val-d’Or PRINCE EDWARD ISLAND août 2014 www.campmusicalat.ca | du 30 juin au 9 Camps de Jour - Centre d’art de 418-452-8111 • août 2014 PEI Fiddle Camp Préville [email protected] Long & McQuade School of Music, Charlotte- 675, rue Green, Saint-Lambert Date limite d’inscription : 15 février Camp musical de l’Estrie town www.centrepreville.org | du 30 juin au 8 2014 1370 Maurice-Duplessis, Sherbrooke peifiddlecamp.com | from July 12 to 13, août 2014 Coût : 345 $ - 2 940 $ selon le stage et la www.camuest.com | du 4 au 16 août 2014 2014 durée Catégories d’âges : Enfant et Ados Bourses : oui Camp musical des Laurentides MONTRÉAL Camps de jour en arts de la Langues : Français, anglais 60 place Mozart, St-Adolphe d’Howard Camp de Blues scène Nos Voix Nos Visages Disciplines : Musique de chambre, trom- www.cmlaurentides.qc.ca | du 18 juin au pette, cor français, trombone, tuba, flûte, 16 août 2014 400, de Maisonneuve West Blvd, Montreal 2516, rue Sainte-Hélène, Longueuil clarinette, hautbois, basson, guitare, danse, www.nosvoixnosvisages.org | du 23 juin au www.campdeblues.com | du 29 juin au 5 jazz, violon, alto, violoncelle, contrebasse, Camp musical du lac Matapédia 15 août 2014 juillet 2014 piano solo, piano d’accompagnement, cho- (musique, danse, théâtre) Camp de jour du Conservatoire Institut Suzuki Montréal rale, jazz vocal 1, chemin St-Pierre, Sayabec de McGill 4920 avenue Doherty, Montréal Cours individuels, cours de maître quoti- www.camplacmatapedia.com | du 22 juin diens, musique de chambre et ateliers spé- au 24 août 2014 Strathcona Music Building, 555 Sherbrooke www.suzukimontreal.org | du 20 au 28 juillet 2014 cialisés, auprès de professeurs de 418-725-8512 • St. West, Montréal réputation internationale, concerts étu- [email protected] www.mcgill.ca/conservatory | du 30 juin au Lambda École de musique et des diants, accès aux concerts du Festival. Une Date limite d’inscription : 22 juin 15 août 2014 beaux-arts expérience unique dans un cadre majes- Coûts : 200$ - 700$ Camp musical d’été de Montréal 4989, boul. des Sources, Pierrefonds tueux. NOUVELLE RÉSIDENCE ÉTUDIANTE! Bourses disponibles : Sur demande (CMEM) www.lambdaarts.ca | du 23 juin au 29 août Langues : Français 2014 Disciplines : Voix, piano, cordes, guitare, 200, av. Vincent d’Indy, Université de Mont- basse, batterie, percussions, musique de réal, Faculté de Musique., Montréal Sunny Acres Day Camps chambre, orchestre, jazz, musique tradi- www.musique.umontreal.ca | du 30 juin au 21275 Lakeshore Road, Sainte-Anne-de-Bel- tionnelle, danse, théâtre 22 juillet 2014 levue Camp spécialisé en musique, danse et Catégories d’âge : enfants sunnyacresdaycamp.com | du 25 juin au CAMMAC théâtre, offrant une formation intensive de 22 août 2014 qualité inégalée aux jeunes de 6 à 17 ans, 85, Chemin CAMMAC, Harrington avec ou sans expérience. Également offerts SuperCamp @ Vanier College www.cammac.ca | du 29 juin au 17 août aux adultes (16 ans et +) : stages de jazz et 821 Ste-Croix Sports Complex, St-Laurent 2014 de musique traditionnelle (3 jours). www.supercamp.ca/ | du 24 juin au 16 888-622-8755, 819-687-3938 • août 2014 [email protected] Camp musical du Saguenay Lac- Bourses disponible? : Oui St-Jean QUÉBEC Langue d’enseignement : Français et 1589 route 169, Metabetchouan-Lac-à-la- anglais Camp Violon Trad Québec croix Camp musical de Pantonal Instruments et disciplines offertes : www.campmusical-slsj.qc.ca | du 21 juin 89, Grande Ligne, Saint-Alexis-de-Montcalm Chant, flûte, piano, flûte à bec, trombone, 999 McEachran # 138, Montréal au 16 août 2014 violontradquebec.com | du 20 au 25 juillet cor français, cuivres, violon, alto, violoncelle, www.pantonal.ca | du 7 au 11 juillet 2014 Catégories d’âge : enfants, ados, adultes 2014 contrebasse, cordes, guitare, harpe, saxo- 514-273-1055 • [email protected] 514-378-0918 • phone, clarinette, basson, hautbois, bois, Date limite d’inscription : 30 mai 2014 [email protected] percussion, orchestre, chorale, musique de Coût d’inscription : 200$ Date limite d’inscription : 1er février au chambre, jazz, blues, musique ancienne, Langue d’enseignement : Français 1er juin 2014 musique du monde, théorie, chef d’or- Disciplines offertes : Musique de Côut d’inscription : Avant le 30 avril : chestre, improvisation, composition, comé- chambre, Band pop 705$, Apres le 30 avril : 745$ die musicale, danse Camp musical de Pantonal. Pour les 10-17 Bourses disponibles : Bourse VTQ pour Cours pour adultes, ados et enfants : jazz, Camp musical Père Lindsay ans avec un minimum de 2 ans d’études les 18 ans et moins chorale, musique de chambre, orchestre, de son instrument. 3 heures par jour. Ses- 100 Rang Petit Beloeil, St-Côme Langue d’enseignement : Français guitare, flûte-à-bec : choisissez votre se- sion d’enregistrement en studio. Minimum www.campmusicallanaudiere.com | du 29 Instruments, ensembles et disci- maine préférée, faites de la musique l’été de 4 inscriptions requises par groupe. Po- juin au 23 août 2014 plines offerts : Piano, Violon, Guitare, Mu- prochain! pulaire et classique. Catégories d’âge : enfants, ados sique Traditionnelle Québécoise Catégories d’âge : Enfants, ados, adultes FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 53 sm19-5_p53-55_CampGuideV2_sm19-1_FR_pXX 14-01-31 12:38 AM Page 54

OTTAWA-GATINEAU August 31, 2014 7 to 26, 2014 Camp musical Adagio Tafelmusik Baroque Summer WorldSongs Vocal Camp Institute 275 Westmoreland Ave., Toronto 851-E, St-René O., Gatineau (Hull) worldsongs.ca | from August 4 to 10, 2014 www.campmusicaladagio.com | from July 7 427 Bloor Street West, Toronto to August 22, 2014 www.tafelmusik.org | from May 26 to June 8 ONTARIO ELSEWHERE Guitar Workshop Plus National Arts Centre Summer Southampton Summer Music Music Institute 99 Queen Street South, Mississauga www.guitarworkshopplus.com | from July 228 Edward Street, Southampton PO Box 1534 Station B, Ottawa Camp musical Saint-Alexandre 13 to 25, 2014 www.summermusic.com | from July 21 to 267 rang St-Gérard Est, St-Alexandre-de-Ka- www.nac-cna.ca/smi | from June 5 to 28, 2014 25, 2014 Camp Wahanowin, Creative Arts mouraska Music at Port Milford www.campmusical.com | du 22 juin au 31 Programs Prince Edward County août 2014 227 Eglinton Ave W, Toronto www.mpmcamp.org | from July 13 to Au- 418-495-2898 • [email protected] www.wahanowin.com | from June 26 to gust 10, 2014 Date limite d’inscription : 15 juin 2014 August 15, 2014 Coût : 400$ - 1600$ JVL Summer School for Perfor- No Strings Theatre, Summer Bourses disponible? : Sur demande ming Arts/Cremona Internatio- Langue d’enseignement : Français Music Theatre for Teens+ nal Music Academy Disciplines offertes : Chant, piano, flûte 50 Ashburnham Rd, Toronto à bec, trompette, trombone,cor français, Canadian Grand Masters Fiddling www.nostringstheatre.com | from July 2 to 79 Chagall Drive, Thornhill Woods cuivres, cordes, guitare, bois, percussions, Association August 10, 2014 www.musicinsummer.com/ | from July 12 orchestre, chorale, musique de chambre, to 26, 2014 101 Centrepointe Drive, Ottawa 416-588-5845 x1 • directors@nostring- théorie, comédie musicale, régie, sonore, www.canadiangrandmasters.ca/fiddle- stheatre.com Lake Field Music (formerly CAM- électro camp | from August 17 to 21, 2014 Deadline: June 15, 2014 Nouveau : Camp de Souches à Oreilles (mu- MAC Ontario Music Centre) 613-834-5531 • media@canadiangrand- Cos : $375 - $1800 sique trad) par Marée musique Lakefield College School, Lakefield masters.ca Scholarships: Yes Visitez notre site Internet www.campmusi- lakefieldmusic.ca | from August 10 to 17, Deadline: Early-bird deadline : February Language: English cal.com. Une multitude de séjours musi- 2014 28, 2014 Music Theatre for youths aged 13 to 21 caux vous sont offerts! À vous de jouer... 647-692-3463 • [email protected] Cost: $100 - $655 aimed at developing performance and pro- Location du site hors-saison aussi dispo- Deadline: July 6 Languages: English, French duction skills; featuring year round pro- nible. Un site tout neuf... une équipe pas- Cost: $499 to 1499 Disciplines: Fiddle, Piano Accompaniment grams in singing, acting and dancing, as sionnée... une expérience toujours Scholarships: Yes Canadian Grand Masters Fiddle Camp 2014 well as workshops and masterclasses in au- renouvelée! dition preparation, all led by industry profes- Languages: English - Open to all ages! Immerse yourself in Disciplines: Voice, flute, piano, trumpet, Camp musical Tutti fiddle music in our five-day camp from Au- sionals. This summer’s production is Allan Knee and Mindi Dickstein’s Little Women. brass, violin, cello, bass, strings, guitar, Bishops University, 2600 rue College St., gust 17 - 21 at Long Island Locks and expe- organ, saxophone, clarinet, oboe, wood- Sherbrooke rience music inspired from our Canadian Summer Opera Lyric Theatre winds, percussion, orchestra, choir, cham- Heritage. Register for the Fiddle or Fiddle www.camptutti.com | du 29 juin au 6 juillet 947 Queen St. E., 2nd Floor, Toronto ber music, jazz, world music, improvisation, Accompaniment (Piano) workshops. No ex- 2014 www.solt.ca | from June 15 to August 10 musical theatre perience necessary. Learn fiddle music Age categories: Adults Age Categories: Teens, adults Camp Nominingue from some of Canada’s most recognized One-week program with 18 coaches offe- 1889, ch. des Mésanges, Nominingue fiddlers and Canadian Grand Master win- University of Toronto, Jazz ring over 40 ensembles and workshops in www.nominingue.com | du 28 juin au 20 ners from across the country! Featuring Downtown Workshop COMPANY Classical, Jazz, World and Popular music. four of our Canadian Grand Masters : 4- août 2014 80 Queen’s Park, Toronto Adult amateur singers and instrumenta- time winner LOUIS SCHRYER, 3-time win- www.uoftjazz.ca | from July 8 to 11, 2014 lists enjoy technique and master classes, ners, PATTI KUSTUROK, MARK SULLIVAN and small and large ensembles, musical 2008 champion, ANDRÉ BRUNET! Yamaha Rock Camp theatre. Supportive and friendly environ- Long Bay Camp - Arts By The Lake 5075 Yonge St., 10th Floor, Toronto ment to perform or simply enjoy daily yamahamusicschool.ca | from July 2 to 31, concerts. Onsite accommodations available. 306 Campground Lane, Westport Centre d’arts Orford 2014 www.longbaycamp.ca | July 6 to August 2 Kincardine Summer Music Festival 3165 chemin du Parc, Orford Canadian Opera Company, Sum- Box 251, Kincardine www.arts-orford.org | du 15 juin au 17 Ottawa Adult Music Camp mer Youth Intensive www.ksmf.ca | from August 3 to 16, 2014 août 2014 35 Kenora St., Ottawa 800-567-6155 • [email protected] www.oamc.ca | from July 13 to 18, 2014 227 Front Street East, Toronto Interprovincial Music Camp Fevrier 2014 www.coc.ca | from July 7 to 19, 2014 Date limite d’inscription : 613-729-8956 • [email protected] Camp Manitou, Parry Sound 70$ Coût : Deadline: June 6, 2014 Miles Nadal Summer Institute : www.campIMC.ca | from August 17 to 31, Bourses disponibles? : Disponibles Cost: $425 Singers Edition 2014 Langue d’enseignement : Français et Scholarships: Yes anglais Languages: English and french 750 Spadina Ave, Toronto Oakville Performing Arts Suzuki Catégories d’âge : Adultes Instruments, ensembles and courses offe- www.mnjcc.org | from July 14 to 18, 2014 Day Camp Instruments et disciplines offertes : red : Piano, violin, viola, cello, chamber Miles Nadal JCC Suzuki Summer 268 Lakeshore Road East-Suite 512, Oakville Chant, flûte, piano, trombone, cor français, music, cello & violin choirs, piano ensemble www.oakvillesuzuki.org | from July 7 to 18, cuivres, violon, alto, violoncelle, contre- Camp Enjoy the study, the work, and the compa- 2014 basse, cordes, clarinette, basson, hautbois, nionship! An exciting week of violin, viola, 750 Spadina Ave, Toronto bois, percussion, orchestre, musique de cello and piano exploration for adult lear- www.mnjcc.org | from July 7 to 11, 2014 Ontario Mennonite Music Camp chambre, composition ners of all levels. At the School of Music at Canada’s Academy of Stage and Conrad Grabel College, Waterloo Perfectionnez votre formation auprès de the University of Ottawa. Expert bilingual Studio Arts www.grebel.ca/ommc | from August 10 to notre équipe de maîtres de haut calibre faculty who are enthusiastic and experien- 22, 2014 provenant de prestigieuses écoles interna- ced teachers of adults. 4600 Dundas Street West, Etobicoke tionales. Inscrivez-vous dès maintenant. stageandstudioarts.com | from July 27 to Singing Brook Summer Arts Bourses disponibles! Stage d’orchestre gratuit. Ottawa Youth Orchestra Aca- August 9, 2014 Camp demy National Music Camp of Canada 973 Ridgewood Dr, Woodstock JazzWorks Atelier de Jazz et Summer Music Camp 227 Eglinton Ave. West, Toronto www.singingbrookartscamp.ca/ | from July Symposium des compositeurs 2450 Lancaster Road, Ottawa www.nationalmusiccamp.com | from Au- 7 to August 1, 2014 CAMMAC Music Centre, MacDonald Lake www.oyoa-aojo.ca | from July 7 to 18, 2014 www.jazzworkscanada.com | du 21 au 24 gust 16 to 31, 2014 Huckleberry Music Camp août 2014 Sherryl Fitzpatrick School of Tra- Randolph Academy for the Per- Muskoka Université de Sherbrooke, École ditional Fiddling forming Arts huckleberrymusiccamp.com | from June 28 to July 5, 2014 d’été de chant choral Long Island Locks, Manotick 736 Bathurst Street, Toronro sherrylfitzpatrick.com | June 6 to 8 2500 boul Université, Sherbrooke www.randolphacademy.com | from August Centauri Summer Arts Camp www.usherbrooke.ca/musique | du 21 au TORONTO 5 to 28, 2014 RR3, Wellandport 28 juin 2014 Theatre Camp www.centauriartscamp.com | from June 29 Sing Music Studio Summer Sessions to August 17, 2014 305 DawesRoad, Toronro 56 Lake Street, Mississauga www.childrenspeacetheatre.org | from July www.singmusicstudio.com | from June 1 to 54 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p53-55_CampGuideV2_sm19-1_FR_pXX 14-01-31 12:38 AM Page 55

North Bay Symphony Orchestra www.studiopavas.com | from June 30 to Coast School of Celtic Music woodwinds, percussion, jazz, blues, impro- Summer String Retreat August 29, 2014 PO Box 1398, Gibsons visation, performance It’s not just the music, not just the beauti- Mattawa www.coastcelticmusic.com | from July 7 to Summer Sizzle: A Piano Peda- ful setting. This is an opportunity to live the www.stringretreat.ca | from August 10 to 11, 2014 gogy Symposium and Keyboard dream they might have had about playing 16, 2014 Camp Early Music Vancouver in a band every day, jamming every day. AlgomaTrad - Family music and Mount Forest Vancouver It’s the way they can for at least five days dance camp cncm.ca | from June 1 to August 9, 2014 www.earlymusic.bc.ca | from July 27 to Au- have the life that they wanted but they don’t have now 340 McKinnon Sideroad, RR#2, Desbarats SASKATCHEWAN gust 15, 2014 algomatrad.ca | from August 10 to 17, Fiddleworks Ballroom Dance Camp 2014 SOA Saito Conducting Workshop P.O. Box 4179, Portsmouth, NH with Wayne Toews P.O. Box 377, Salt Spring Island Deep River Summer Music www.fiddleworks.ca | from July 21 to 25, www.ballroomdancecamp.com | from Au- 1610 Morgan Ave, Saskatoon gust 3 to 8, 2014 P.O. Box 1495, Deep River 2014 www.conductorschool.com | from July 19 www.summermusic.ca | from July 14 to 25, to 26, 2014 Kamloops Interior Summer Apple Hill Center for Chamber 2014 School of Music Music Harmony Arts Academy Musical ALBERTA 1390 9 Ave, Kamloops P.O. Box 217, Sullivan Theatre Camp Camp Calvin - Calvin Vollrath www.kissm.ca | from July 7 to 25, 2014 www.applehill.org | from June 13 to August 17, 2014 86 Nelson St., Oakville Fiddle Camp University of British Columbia - Age categories: Teens, adults www.harmonyartsacademy.com | from July St. Edouard Renewal Centre, St. Edouard UBC School of Music Summer 7 to August 29, 2014 www.campcalvin.ca | from July 20 to 30, Music Institute Jazz in July 2014 10 Curry Hicks, University of Massachusetts Youth Jazz Canada Summer Jazz 6361 Memorial, Vancouver Amherst, 100 Hicks Way, Amherst, MA Workshop summer.music.ubc.ca | from July 6 to 19, BRITISH COLUMBIA www.jazzinjuly.com | from July 7 to 18, 2014 3199 Lakeshore Blvd. W., Etobicoke 2014 www.youthjazz.ca | from July 14 to 27, Penticton Academy of Music 2014 Summer Programs USA Point CounterPoint Chamber 220 Manor Park Ave, Penticton Jazz Camp Music Camp Niagara Symphony Orchestra www.pentictonacademyofmusic.ca | from P.O. Box 4179, Portsmouth, NH 1361 Hooker Road, Leicester, VT Summer Music Camp July 7 to 25, 2014 www.jazzcamp.com | from August 10 to www.pointcp.com | from June 22 to August 101 King Street, Unit 16, St. Catharines 15, 2014 23, 2014 www.niagarasymphony.org | from June 30 Pulse Creative and Innovative 800-242-8785, 603-430-1073 • Age Categories: Children, Teens, Adults to July 25, 2014 Chamber Music Program and Festival [email protected] The Putney School Summer Pro- Orangeville Fiddle & Step-Dance Deadline : Subject to availability 4899 207th Street, Langley grams Camp Camp costs : $1724 (special price for first www.langleymusic.com | from July 21 to time. Trombone, bass, trumpet, guitar - 418 Houghton Brook Road, Putney, VT 325 Broadway, Orangeville 26, 2014 $1199) summer.putneyschool.org | from June 29 www.fiddle.on.ca/fiddle | from July 6 to 11, Language of instruction: English to August 8, 2014 2014 Comox Valley Youth Music Centre Instruments, and courses offered : Suite 204 - 580 Duncan Avenue, Courtenay Voice, flute, piano, trumpet, trombone, Studio PAVAS cymc.ca/ | from June 28 to July 20, #1-2301 Royal Windsor Drive, Mississauga brass, bass, guitar, saxophone, clarinet, Music at Port

Milford G Outstanding Y!"# Faculty $ % Y & @% (# Focused, Cooperative & ) Atmosphere PROGRAMME MUSICAL D’ÉTÉ Weekly Performances SUMMER MUSIC PROGRAM Linden & “Musicianship Tokai Quartets and community in Residence shape the * * Port Milford experience” + , - ) Members of the . /% &!"# Toronto Symphony / &) & % T 888 622-8755 0* ,&,) , 819 687 3938 Summer School & Chamber Music Festival * )* F 819 687 3323

String & Piano Students, Ages 12–18 [email protected] ontario, canada • est. 1987 • Meg Hill, Director (914) 439-5039 www.cammac.ca 85, chemin Cammac information & applications at www.mpmcamp.org Harrington, Qc J8G 2T2

FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 55 sm19-5_p56_CAMMAC_sm19-1_FR_pXX 14-01-30 10:19 PM Page 56

CAMPS CAMMAC CAMMAC @ 60 More Than Half a Century of Summer Music Camp for All

by REBECCA ANNE CLARK

any adults have fond childhood memories of summer camp. And some continue to create memories by coming back year after year. Since its founding, MCAMMAC (Canadian Amateur Musicians/ Musiciens amateurs canadiens) has hosted an annual event in Quebec’s beautiful Lauren- tians that mixes the excitement of a vacation at summer camp with the joy of making music. “Everyone wants to do something special with their summer holiday,” says executive director MARGARET LITTLE []. “We have many re- CAMMAC blues class with Vincent Beaulne peat returns. It’s the highlight of PHOTO Patrick Nantel [participants’] summer!” The first CAMMAC gathering was the idea And Little family member Elizabeth, former of brothers George and Carl Little, along with artistic director at CAMMAC and music pro- their wives, Madeleine and Frances. In 1953, fessor at Collège Lionel-Groulx, directs Celtic the Littles hosted 26 people for two weeks at week. “Teachers and participants really min- Otter Lake, where more experienced musi- gle,” says Little. “There’s no staff room and no cians instructed beginners and participation hierarchy.” Other professionals are among the was always encouraged. “CAMMAC is about ranks of participants: “The Alcan Quartet will people and the pleasure of making music,” be in residence for weeks one and three; says Margaret Little, who was born to George they’ve come for years.” and Madeleine shortly after CAMMAC’s first There’s a big concert on Saturday evening summer. PHOTO Pierre-Étienne Bergeron in which everyone performs, leaving “maybe Turnout grew quickly, with attendance dou- five people in the audience,” says Little. An- bling every summer, and in 1957 the addition attend alone, but there are programs for adults, other big concert happens on Sunday morn- of a children’s program, which includes sports children, and adolescents. ing, this one open to the public as part of the and crafts as well as music, allowed families On a typical day at CAMMAC, participants CAMMAC festival. These concerts have seen to visit together. With steadily increasing en- wake up to live music in the hallways. After the debut of such artists as Maureen Forrester rollment, CAMMAC needed to resettle in a breakfast, there is a brief morning concert fol- and Louis Quilico, and have also hosted artists more spacious location. Thanks to a major in- lowed by a choir class for everyone. Partici- like Ross Pratt and the Orford Quartet. flux of donations and a loan in 1968, the or- pants then go to their individual classes. Some CAMMAC members enjoyed the camp so ganization acquired its current home, now the classes are grouped by skill level, and some, much, they wanted to get together year-round, Lake McDonald Music Centre. At the time, the like folk dancing or the Orff Method, are open and thus CAMMAC now hosts activities in only building was a hunting lodge from the to everyone. After lunch, there is a “quiet hour” Toronto, Ottawa, and Montreal. These include 1930s. While the aged lodge served for a time, during which no music is played; instead, sight readings and workshops as well as pro- CAMMAC once again outgrew itself, and in campers can enjoy a different activity, like grams specific to each city: a symphony orches- 2006 unveiled its new main lodge. That con- swimming, tennis, drawing, or yoga. The rest tra in Montreal, recorder enthusiasts in Toronto, struction with its high costs almost broke the of the afternoon is free for any activity, in- and Ottawa’s popular Come Sing Messiah con- organization, but after a few tough years, cluding rehearsal or simply making music cert. Events are held at Lake McDonald during CAMMAC has recovered. with friends and family. The evening ends the May and Thanksgiving long weekends, and The environmentally friendly building is with an after-supper concert . The proceedings in the future, CAMMAC hopes to introduce a open year-round, available to rent, and boasts are very bilingual, with most announcements week of camp over the March Break. But sum- an extensive music library, with over 10,000 and classes given in both English and French. mer camp remains the definitive CAMMAC scores, and a 240-seat concert hall with a “They’re all making the same music together. event. Little explains that one intensive week, dance floor. It also includes lodging, a cafete- Maybe they don’t speak the same language, when musicians are together all the time, has ria, and a large veranda with a view on beau- but they’re all getting along!” Little points out. better dynamics than weekly meetings. Partici- tiful Lake MacDonald. Twelve small practise All classes are taught by professional musi- pants meet all sorts of new people and often plan studios are scattered around the surrounding cians, many well known. Artistic director Pa- to visit at the same time as friends. “It’s a privi- forest, where the sounds of rehearsal mix with tricia Abbot teaches some of the choral classes. leged space and time for everybody,” says Little. the music of nature. Events are now held for This year, Ensemble Caprice director Matthias “It brings focus on the here and now.” LSM seven weeks, each week with its own focus, in- Maute directs the weeks on Bach and Early cluding jazz, Broadway, and folk music as well Music. Francis Colpron of the Université de This summer, CAMMAC hosts seven weeklong ses- as orchestral and chamber music. Adults make Montréal and Les Boréades directs the week sions from June 29 to August 17. For more informa- up about 70% of attendees, as children cannot focusing on chamber music, voice, and piano. tion, visit www.cammac.ca.

56 FÉVRIER/FEBRUARY - MARS/MARCH 2014 sm19-5_p57_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-01-28 6:38 PM Page 57

BRADYWORKS+ BUCKNER AVEC LE BARYTON AMÉRICAIN 20 mars- 18 avril : 9 concerts en tournée TOM BUCKNER USA Chanteur de New York renommé pour ces New York / Los Angeles collaborations musicale et théâtrale, surtout avec / San Francisco le légendaire Robert Ashley, Australie Perth / Adelaide / Buckner est présenté en quatuor avec Brady(guitare électrique), Melbourne Lori Freedman (clarinette) et Pemi Paull (alto). Clayton / Sydney / Brisbane Mercredi 19 mars 20h Chapelle-historique du Bon-Pasteur À la radio de Australian 100, rue Sherbrooke Est Broadcasting Corporation Billets à la porte: 25$ / 15$ / 50$ (concert bénéﬁce)

www.timbrady.ca sm19-5_p58_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-01-28 5:48 PM Page 58

Vancouver Early Music Programme & Festival Jointly sponsored by Early Music Vancouver Série Dominica & the School of Music, University of BC

July 27 through August 8: Concerts du Baroque Vocal Programme – Les The Compleat Singer dimanche journées Ellen Hargis au Musée des vents course director & voice Marie-Nathalie Lacoursière gesture, dance & stage movement Jeux à 5 18 février 2014 | 19h30 and coach-accompanists Oeuvres de A. Klughardt, D. Gougeon, Lucas Harris (lute) Marika Bournaki T. Blumer, Mozart/G. Emerson Christopher Bagan (keyboards) au piano Michael Jarvis (keyboards) Pentaèdre invite les Dimanche, solistes des vents de July 29 through August 3: Mentorship Orchestra Project – 23 février 2014 l'OSM 20 février 2014 | 19h30 à 15h 30 Oeuvres de P. Simard, Brahms/ Early M. Popkin, Mozart/D. Walter Haydn Symphonies Schubert, Brahms, Quintette du Marc Destrubé violin Ravel, Prokoﬁev, Philharmonique de Julie Andrijeski violin Chopin, Schulhoff Berlin 22 février 2014 | 19h30 Wilbert Hazelzet ﬂute Oeuvres de Mozart/M. Hasel, K. Aho, Rainer Zipperling cello C. Nielsen, C. Gounod Jacques Ogg harpsichord

Épreuve finale du August 3 through August 15: Valérie Milot Concours Pentaèdre 2014 Baroque Instrumental Programme – à la harpe (hautbois, cors et bassons - musique The Legacy de chambre) 19 février 2014 | 19 h 30 Dimanche, Concert gratuit ouvert au public of the Baroque Jacques Ogg course co-director, keyboards 9 mars 2014 Salle de concert du Conservatoire Marc Destrubé course co-director, violin à 15h30 de musique de Montréal Julie Andrijeski baroque dance & violin 4750, rue Henri-Julien Wilbert Hazelzet ﬂute Debussy, Smetana Billets individuels : 30 $ 25 $ 10 $ Rainer Zipperling cello & viola da gamba Ravel, Tournier Forfait 3 concerts : 60 $ 48 $ 24 $ and with the participation of 514-873-4031 #313 Ton Amir harpsichord builder & lecturer 1-855-790-1245 | www.admission.com www.pentaedre.com July 25 through August 15: Vancouver Early Music Festival

Performances featuring Sequentia, MUSÉE DES BEAUX-ARTS Amanda Forsythe, Krisztina Szabó, 1380 Sherbrooke Ouest; 514-285-2000 Reginald Mobeley, Colin Balzer, Billet : 25$; 30$ (taxes et redevance en sus) Alexander Weimann, Les Voix Baroques, Paciﬁc Baroque Orchestra & many others. Renseignements : Pro Musica, 514-845-0532 (Course participants receive free tickets to the Festival performances)

www.earlymusic.bc.ca [email protected] sm19-5_p59_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:33 PM Page 59

Série hommage no 4 Société de musique contemporaine du Québec

Marleau fête Gougeon Un voyage à travers les musiques de scène Quatuor Bozzini de Denis Gougeon. et comédiens LUNDI 24 MARS 2014, 20 H THÉÂTRE ROUGE DU CONSERVATOIRE smcq.qc.ca

THIS IS YOUR The Rebanks Family Fellowship and International Performance CLASSROOM Residency Program

The Program is a catalyst for launching successful professional careers of extraordinary Canadian emerging artists. Components include: • Private study with exceptional faculty and guest artists • Concert presentations • Career coaching • Marketing training and support • Audio and video recordings • International residency This innovative Program is made possible through the generous support of the Rebanks Family and The W. Garfield Weston Foundation.

Apply online at: The Royal Conservatory’s rcmusic.ca/ggs Glenn Gould School is located at the Live auditions by appointment TELUS Centre for Performance and Learning in April 2014 273 Bloor Street West Toronto, Ontario, Canada Tel: 416.408.2824 x322 Toll Free: 1.800.462.3815 sm19-5_p60_ADs:sm19-1_FR_pXX 14-01-29 11:16 AM Page 60

ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL McGILLMcGILL CHAMBER ORCHESTRA 2013 Boris Brott Dominica Series Directeur artistique / Artistic Director 2014 Taras Kulish 74 e saison Directeur exécutif / Executive Director Sunday 74 th season SALLE BOURGIE afternoons 25 février 2014 - 19 h 30 February 25th, 2014 - 7:30 pm at the Museum Viva Verdi! Giampiero Sobrino, clarinette/clarinet Kornel Wolak, clarinette/clarinet En co-production avec / In co-production with Istituto Italiano di cultura di Montreal

SALLE POLLACK Marika Bournaki 20 et 22 mars 2014 - 19 h 30 Piano March 20th & 22 nd, 2014 - 7:30 pm

I Capuleti ed de / by Sunday, I Montecchi V. Bellini Roméo et Juliette February 23, 2014 En collaboration avec / In co-production with Opera McGill at 3:30 p.m. Mise en scène / Stage direction: Nicola Bowie

BILLET / TICKETS: SALLE BOURGIE 514-285-2000, #4 Schubert, Brahms, SALLE POLLACK 514-398-4547 Ravel, Prokoﬁev, Visitez notre site internet / Visit our web site ocm-mco.org Chopin, Schulhoff

Valérie Milot Harp Créer du rythme Sunday, March 9, 2014 Programmes de 1er cycle at 3:30 p.m. Baccalauréat en musique Debussy, Smetana Deux concentrations et une majeure sont offertes : ◊ Enseignement Ravel, Tournier ◊ Pratique artistique, classique ou populaire ◊ Majeure en musique Programmes de 2e et 3e cycles ◊ DESS en musique de ﬁlm ◊ Maîtrise en enseignement des arts ◊ Doctorat en études et pratiques des arts MUSEUM OF FINE ARTS 1380 Sherbrooke West, Mtl; 514-285-2000 Tickets : 25$; 30$ (plus tax and fees) www.musique.uqam.ca Informations : Pro Musica, 514-845-0532 sm19-5_p61_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-01-29 12:03 PM Page 61

www.scena.org

NOUVELLES, CRITIQUES, VIDÉOS, CALENDRIERS ET PLUS! NEWS, REVIEWS, VIDEOS, CONCERT LISTINGS, AND MORE!

Natural Cosmetics for body and soul A skincare line inspired by ancestral recipes. Fast, visible and lasting results. Made in Canada Chemical free. Not tested on animals.

Soins naturels pour le corps et l’âme Une gamme de soins inspirée de recettes ancestrales. Pour des eﬀets rapides, visibles et durables. Fabriqués au Canada. Sans additifs chimiques. Non testés sur les animaux. www.arganat.com sm19-5_p62_ADs_sm19-1_FR_pXX 14-02-03 12:31 PM Page 62

Centaur Theatre Presents a Marquis Entertainment production THE INTERNATIONAL SMASH HIT RETURNS TO MONTREAL! APRIL 29 TO MAY 25, 2014

STARRING GET YOUR SELLING REZA JACOBS & BRYCE KULAK OUT WRITTEN BY TED DYKSTRA & RICHARD GREENBLATT TICKETS DIRECTED BY RICHARD GREENBLATT TODAY FAST! 514-288-3161 PHOTO credit ©Max Telzerow sm19-5_p63_UdeMad_sm19-1_FR_pXX 14-01-27 10:02 PM Page 63

Février – Mars 2014 4 fév. 5 et 12 fév. 5 fév. 27 fév. au 1er mars 26 mars Adrian Butterﬁ eld Ron Di Lauro Reno De Stefano Jean-François Rivest Denis Gougeon

Lundi 3 février – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Mercredi 12 mars – 19 H, SALLE JEAN-PAPINEAU-COUTURE (B-421) CONCERT des Chambristes stupéfi ants COURS DE MAÎTRE en cor moderne et naturel livré par Gijs Laceulle, sous la direction de Jean-Eudes Vaillancourt. Participation spéciale 2e cor du Freiburger Barockorchester et de l’Orchestre du 18e siècle de hautboïstes pour souligner la création des bourses d’excellence Pierre-Rolland pour les instruments à vent. Œuvres de Marais, Lundi 17 au samedi 29 mars – 14 H 30 SALLE SERGE-GARANT (B-484) Moussorgski, A. Pozdnyakov, Poulenc COURS DE MAÎTRE et CONCERTS Regards historiques et musicologiques sur l’interprétation des sonates baroques allemandes pour clavecin obligé Mardi 4 février – 10 H, SALLE SERGE-GARANT (B-484) et fl ûte de J.S. Bach, C.P.E. Bach, Telemann et Graupner COURS DE MAÎTRE en violon baroque d’Adrian Butterfi eld, musicien Avec Jean-Pierre Pinet, fl ûte (France), et Geneviève Soly, clavecin anglais de réputation internationale, professeur au Royal College of Music de Londres Mercredi 26 mars – 14 H 30, SALLE SERGE-GARANT (B-484) JOURNÉE D’ÉTUDE Portraits de Denis Gougeon Série de conférences réunissant des spécialistes et des proches du réputé Mercredi 5 février – 16 H À 20 H compositeur à qui la SMCQ consacre sa Série Hommage en 2013-2014. PAVILLON DE MUSIQUE, 200, av. Vincent-d’Indy Invités : Lorraine Vaillancourt (NEM), Denis Marleau (Théâtre UBU), Jonathan PORTES OUVERTES Goldman (Circuit) et plusieurs autres. Une présentation de l’Observatoire Rencontres avec les responsables de programmes, kiosques d’information interdisciplinaire de recherche et de création en musique (OICRM) et visites guidées. Concerts, ateliers et cours de maître avec nos maîtres Renseignements : www.oicrm.org en cordes, cuivres, bois et opéra. Conférence sur le bac en musiques numériques et démonstration de composition assistée par ordinateur. Mercredi 26 mars – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Performances de combos jazz au studio multipiste et concert des CONCERT Hommage à Denis Gougeon professeurs Ron Di Lauro (trompette) et Reno De Stefano (guitare) avec Série de prestations d’ensembles et de musiciens de la Faculté de musique leur quartet qui interpréteront un fl orilège d’œuvres de Denis Gougeon. Renseignements : [email protected] ou www.musique.umontreal.ca Ce concert réunira : l’Atelier de musique contemporaine sous la direction de Lorraine Vaillancourt; l’Atelier de percussion sous la direction de Julien Grégoire; l’Ensemble à vents et l’Ensemble de cuivres sous la direction de Mercredi 12 février – 20 H David Martin; les étudiants au doctorat de la classe de musique de chambre CENTRE SEGAL, 5170, chemin Côte-Ste-Catherine de Jean-Eudes Vaillancourt; Yovanny Betancur et Marilène Provencher-Leduc, CONCERT Le Big Band de l’Université de Montréal au Centre Segal étudiants au doctorat de la classe de fl ûte de Lise Daoust; sous la direction de Ron Di Lauro. Événement de prestige au cours duquel Jean-François Chénard-Haché, étudiant au doctorat de la classe une vingtaine des meilleurs étudiants-interprètes de la Faculté interpréteront de guitare de Bruno Perron. Concert présenté dans le cadre de la un fl orilège d’œuvres-phares du répertoire jazz. Série Hommage à Denis Gougeon de la SMCQ. Entrée libre Renseignements : www.segalcentre.org, 514 739-7944 Billets : 25 $, 18 $ (aînés), 18 $ (moins de 30 ans), 15 $ (étudiants) Jeudi 27 mars – 19 h 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Vendredi 14 février – 19 H, SALLE SERGE-GARANT (B-484) CONCERT Le Big Band jazze sur la musique de Michael Abene CONCERT II du Cercle des étudiants compositeurs (CéCo) constitué Le Big Band de l’Université de Montréal sous la direction du compositeur, d’œuvres de tous genres. Venez encourager la relève ! arrangeur et chef invité Michael Abene. Concert consacré au répertoire du réputé musicien new-yorkais. Des professeurs du secteur jazz de la Faculté Jeudi 27 février, vendredi 28 février et samedi 1er mars participeront, en tant que solistes, à cet événement. – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE 12 $, gratuit (étudiants) – Billetterie admission.com : 1 855 790-1245 OPÉRAS Suor Angelica et Gianni Schicchi de Giacomo Puccini L’Atelier d’opéra de l’Université de Montréal. sous la direction de Robin Wheeler en collaboration avec l’Orchestre de l’Université de Montréal Tous les événements sont gratuits sauf indication contraire. sous la direction de Jean-François Rivest. Mise en scène : François Racine Les billets sont également en vente à la porte. Scénographie et costumes : Carl Pelletier. Éclairages : Serge Pelletier 25 $, 10 $ – Billetterie admission.com : 1 855 790-1245 Stationnement : 5 $ lors des concerts gratuits Gratuit pour les concerts payants

Mardis 4, 11, 18 et 25 mars – 18 H Faculté de musique de l’Université de Montréal DIÈSE ONZE, 4115 A, rue St-Denis 200, avenue Vincent-d’Indy, Montréal Édouard-Montpetit CONCERTS Les combos jazz s’éclatent au Dièse Onze ! À tous les mardis du mois de mars, les combos jazz de la Faculté de musique Plus de 600 événements vous sont offerts « habitent » la scène du Dièse Onze. En présence du maître de cérémonie annuellement à la Faculté de musique. Dany Roy, saxophoniste et pédagogue réputé, deux combos se produisent Consultez régulièrement la rubrique À l’afﬁ che à chaque concert pour le plus grand bonheur des jazzophiles ! Renseignements : www.dieseonze.com sur notre site Internet musique.umontreal.ca et suivez-nous sur MusUdeM. sm19-5_p64_AmbassadorAd_sm19-1_FR_pXX 14-01-29 11:35 AM Page 48

« La Scena Musicale est devenue un outil indispensable dans le milieu culturel québécois. Ce magazine nous informe intelligemment des événements importants de notre vie artistique. Longue vie à La Scena Musicale ! » ''La Scena Musicale has become a vital tool for the arts community in Quebec. This magazine offers intelligent coverage of artistic events. Long live La Scena Musicale!'' - ANA SOKOLOVIĆ

Qu’avez-vous en commun avec Ana Sokolović?

Tous ces grands artistes ont décidé d’apporter leur soutien à La Scena Musicale pour qu’elle puisse continuer à réaliser la mission qu’elle s’est donnée depuis des années : la promotion de la musique et des arts au Canada. Mais pour cela, nous avons aussi besoin de votre aide. Aidez-nous à maintenir l’excellence de la scène musicale canadienne. ISABEL BAYRAKDARIAN Alors, n’attendez pas, rendez-vous sur notre site www.scena.org et donnez DENYS ARCAND généreusement! Vous pouvez recevoir un crédit d’impôt et contribuer à main- LAURENCE KAYALEH YANNICK NÉZET-SÉGUIN tenir le monde de l’art et de la culture bien vivant au Québec et au Canada. ADRIANNE PIECZONKA DAVID JACQUES CHARLES DUTOIT LOUIS-PHILIPPE MARSOLAIS What do you have in MARIANNE FISET MICHÈLE LOSIER common with Ana Sokolović? SHANNON MERCER TIM BRADY ALEXANDRE DA COSTA ANDREW WAN These great artists support La Scena Musicale’s continuing mission to pro- SUZIE LEBLANC JEAN-MARIE ZEITOUNI mote and celebrate the arts in Canada. But we also need your help. Please ÉTIENNE DUPUIS NEW ORFORD QUARTET join us in keeping Canada’s music scene among the very best in the world. Please go to www.scena.org today and give generously. Your gift is tax www.lascena.ca deductible and goes towards keeping our arts and culture alive and vibrant. 514.948.2520