-. -. I i 10th JUBILEE SPEEDO-MEET ?P9 SWIMMING SPORTFONDSENBAD AMERSFOORT _, VRIJDAG 25 JANUARI 1985 ZATERDAG 26 JANUARI1985 ZONDAG 27 JANUARI 1985 f 3,-
10th jubilee SPBBDO ~MUUE SPilDO-MIET IW I MM I NG 1985 .De heer R. van Dijk Prof .Dr. Ornsteinlaan 17 3431 EN NIEUWEGEIN ~··
ff/23/475/SM Utrecht, 8 november 1984 Geachte mevrouw, heer, Hiermede hebben wij het qenoegen u uit te nodi9en deel uit te maken van de jury voor de lOe JUBILEUM SPEEDO-MEET, die op 25, 26 en 27 januari 1985 in het Sport fondsenbad te Amersfoort zal plaatsvindéh. U gelieve te fungeret) als: •••••••~11>!~~~~.!!~~!~ ~~~~!~ ...... Oe aanvangstijden van de wedstrijden zijn als volgt vrijdag : 2'5 januari ~ 17. 30 uur zaterdag : 26 januari : 09.00 uur seri es; 15. 30 uur finales zondag : 27 januari : 09.00 uur series; 15. 30 uur final es . /. Bijgaand gelieve u het programma aan te treffen. Oe j uryvergadering vindt plaats op vrijdag 25 Januari te 16. 30 uur. Over de tiJdstip~ van de juryvergaderingen op zater dag en zondag zult u ter plaatse door de voorzitter-kamprechter, dë heer J . H.Bärtelson, worden ingelicht. De door u te maken reiskosten kunt u ter plaatse declareren op basis van de gel dende K.N. Z. B. -normen. Per dag áén retour. U gelieve t e fungeren in offieialkleding. Voor zwemwedstrijden i n binnenbaden dient u gekleed te gaan in grijze rok of pantalon, witte blouse of overhemd, witte gymschoenen, zonder blauwe blazer. Voor de vrijdag wordt voor de totale jury voor een lunchpakket gezorgd. Op zaterdag en zondag zal voor een maaltijd tussen de middag worden gezorgd. De juryl eden, die in Amersfoort overnachten of na afloop van de finales op zaterdag en zondag meer dan een uur onderweg zijn om thuis te komen, kunnen desgewenst een lunchpakket ontvangen. Zondagavond 27 januari wordt er voor de deelnemers een slotavond gehóuden, waarbij u al s juryl1d eveneens van harte welkom bent. Oe juiste plaats voor het feest is op het moment nog niet bekend • • / . Op bijgaande invulstrook, die wij gaarne zo spoedig mogelijk van u teruqont vangen, dient u aan te geven of u onze uitnodiging accepteert, of u wel of geen ge bruik wenst te maken van de maaltijden/ lunchpakketten op zaterdag en zondag en of u wel dan geen kaart voor de slotavond wenst. Met riendelijke groeten verblijven wij ,
hoog.,,""""ii!.I.W~ Z\\f.:M
kontnklllke nederlandse zwembond
bondsbureau postbus 13045 3507 LA ulrecht adm " gentstraal 33 35 3572 XG uuechl Telefonisch contact mevrouw D.fonville Ielefoon 03o-7 171 44 retegramadfeS zwembond lelt x 7,g 1i i g~ro 159882 PROGRAMMA 10e SPEEDO-MEET te AMERSFOORT op 25 , 26 en 27 JANUARI 19a5
Vrijd~ 22 Januari 12a2 1 1 - ~0 uur- 20 . 12 uur 1. 50 m:- vlinderslag dames series 2. 50 m. vlinderslag heren series ;. 50 m. rugslag dames series 4. 50 m. rugslag heren series 5. 50 m. schoolslag dames series 6. 50 m. schoolslag heren series 1- 50 m. vr~Je slag dames series a. 50 m. vrije slag heren series < ~ 9. aoo m. vrije slag dames rechtstreeks J 10 . 1500 m. vrije slag heren rechtstreeks 11. 50 m. vlinderslag dames halve finale 12. 50 m. vlinderslag her en halve finale 13. 50 m. rugslag dames halve finale 14. 50 m. rugslag heren halve finale 15 . 50 m. schoolslag dames halve finale 16. 50 m. schoolslag heren halve finale 17. 50 m. vrije slag dames halve finale 1a. 50 m. vrije slag heren halve r inale
Zaterd~ Z6 januari 12a2 02.00 uur - 11 .00 uur 19. 100 m. vrije slag heren series 20. 200 m. vrije slag dames series 21 . 400 m. wisselslag pers. heren series 22. 200 m. wisselslag pers. dames series 23. 100 m. rugslag heren series 24. 200 m. rugslag dames series 25 . 100 m. vlinderslag heren series 26 . 200 m. vlinderslag dames series 27 . 200 m. schoolslag heren series 2a . 100 m. schoolslag dames series 29 . 400 m. vrije slag heren series
Zaterdat{ 26 januari 12a2 12.~0 uur - 1 1.~0 uur 30. 100 m. vrije slag heren 31. 200 m. vrije slag dames tinalelfinale 32. 400 m. wisselslag pers. heren finale
33. 200 m. wisselslag pers. dames finale 34- 100 m. rugslag heren finale 35 . 200 m. rugslag dames finale 36. 100 m. vlinderslag heren finale 37- 200 m. vlinderslag dames finale ;a. 200 m. schoolslag heren finale 39 · 100 m. schoolslag dames finale 40. 400 m. ~ije slag heren finale 41. 50 m. vlinderslag dames 42. 50 m. rugsl ag heren finalelfinale 43 · 50 m. schoolsl ag dames finale 44- 50 m. vrije slag heren finale 45 · 4x 50 m. wisselsl ag est. dames rechtstreeks) zondag zie blad 2 - 2-
Zond~ 21 januari 1282 02. 00 uur - 11 .00 uur 46. 100 m. vrije slag dames series 41. 200 m. vrije slag heren series 48 . 400 m. wisselslag pers. dames series 49· 200 m. wisselslag pers. heren series 50. 100 m. rugslag dames series 51. 200 m. rugslag heren series 52. 100 m. vlinderslag dames series 53· 200 m. vlinderslag heren series 54. 200 m. schoolslag dames series 55 · 100 m. schoolslag heren series 56. 400 m. vrije slag dames series
Zondag 21 j~uari 1282 12.20 uur - 11 . 20 uur 57 · 100 m. vrije slag dames 58. 200 m. vrije slag heren finale 59. 400 m. wisselslag pers. dames tiDal•lfinale 60. 200 m. wisselslag pers. heren finale 61. 100 m. rugslag dames finale 62. 200 m. rugslag heren finale 6). 100 m. vlinderslag dames finale 64. 200 m. vlinderslag heren finale 65. 200 m. schoolsil.ag dames finale 66. 100 m. schoolslag heren finale 67. 400 m. vrije slag dames finale 68. 50 m. vlinderslag heren 69 . 50 m. rugslag dames finale 70 . 50 m. schoolslag heren riDalelfinale 71. 50 m. vrije slag dames finale 72. 4x 50 m. wisselslag est. heren rechtstreeks)
Utrecht, 7 november 1984 J U R Y - B L A D 10e JUBILEUM SPEEDO-MEET 1985
Bad Sportfondsenbad Amersfoort Baanlengte 50 meter Datum 25, 26 en 27 januari 1985 Aantal banen 8 Inzwemmen Water temp. Aanvang Organisatie SPEEDO/K.N.Z.B./A.Z.P.C. Einde
JURY NAAM WOONPLAATS ·, BEV. H. KLOKKEN FUNCTIE .. 1. V.K. Dhr.J.H.Bartelson Utrecht 1 3 2. St. Dhr • J. v. d. Broek Utrecht 1 2 3 3. K. Dhr.J.P.Ahoud Elst 1 3 J 4. K. Dhr.A. J. Bosvelt Maarssen 1 2 3 5. K. Dhr.G.W.v.Dijk Zeist 1 3 J 6. K. Dhr.C.Jongerius Bunnik 1 2 3 J 7. K. Dhr.P.Slabber Hank 1 2 3 J 8. J. Mvr.A.J.Bosvelt-Ponsen Maarssen 1 3 J 9. J. Mvr.R.Haemers-Vankan Veenendaal 1 3 J 10. J. Mvr.H.M.de Rover-v.d.Hoek Amstelveen 3 J ll. T/K Dhr.C.F.A.Agterberg Maarssen 2 3 K 12. T/K Dhr.H.Alferink Amersfoort 3 13. T/K Dhr. J. Bakkanes Barneveld 3 14. T/K Dhr.H.Borsje Elst 3 K 15. T/K Dhr.O.H.Bosga Bunnik 3 K 16. T/K Mvr.H.Bruinekreeft Barneveld 3 17. T/K Dhr.C.v.d.Dikkenberg Amersfoort 3 K 18. T/K Dhr.J.D.v.Ditmarsch Utrecht 1 2 3 J 19. T/K Dhr. H.A. v.Eck Nieuwegein 3 20. T/K Mvr.G.A.I.v.Eck-Mur Nieuwegein 3 J 21. T/K Dhr.H.Eefting Utrecht 3 22. T/K Dhr.H.v.Essen Baarn 3 2 3. T/K Dhr.A.C.Fieseler Leusden 2 3 K 24. T/K Mvr. AJ. • Fiese1er-Keppel Leusden 3 J K 25. T/K Dhr.A.G.Goes Utrecht 3 26. T/K Mvr.G.Goes-Cazemier Utrecht 3 27. T /K Mvr.A.H.Hardeman-v.Schuppen Veenendaal 3 28. T/K Mvr.F.Holtmans-Tovar Vleuten 2 3 J 29. T/K Mvr.I.v.Heorn-Schuring Maarssen 3 J K 30. T/K Mvr.A.Jongerius-Fenger Bunnik 3 J 31. T/K Dhr.J.v.d.Kieft Amersfoort 3 32. T/K Mvr.E.M.C.Messcher-Heinsius Maarssen 3 J 33. T /K Mvr.J.E.Nonnekes-Wit Amsterdam 1 3 J 34. T /K Dhr.D.D.Nijmeijer Zeist 3 35. T/K Mvr.A.J.Nij~eijer~Timmer Zeist 36. T/K Dhr.A.de Rover Amstelveen 3 J K 37. T/K Mvr.G.Ruisch-Coenraadts Amerongen 3 38. T /K Dhr.N.Ruijssenaars Zeist 2 3 39. T/K Mvr.F.Ruijssenaars-Bouma Zeist 3 40. T/K Mvr.E.J.Schut-Peelen Veenendaal 3 K 41. T/K Dhr.H.G.v.Soest Utrecht 2 3 J K 42. T/K Dhr.E.Vahrmeijer Diemen 1 3 J 43. T/K Mvr.H.A.v.d.Weerd-v.Altena Veenendaal 3 44. Sp. Dhr.M.v.Bergen Alphen a.d.Rijn Bedienaars t i jdmeetapparatuur Dhr.R.v.Oijk Nieuwegein Dhr.S.J.Goes Nieuwegein .. /2 lOth jubilee ~(Prnrn®®o~rnrnu ~W~[M][M]~[K]@J
1 -
'$ --,.. Vrijdag 25 januari 1985 •c:... •
1. 50 m. BUTTERFLY WO~ffiN/VLINDERSLAG DAMES E.R. 27.79 Sp.M.R. 28.03 1'112. 2}.,, N~fl. z8 . ~~ HEAT 1
.1. Sonja Hausladen 63 AUT 31.18 2'. Petra Zindier 66 FRG 29.86 3. Annabelle Cripps 68 ENG 30.84 4. Dorota Chylak 66 POL 30.31 5. Elles Voskes 64 HOL :') 29.42+ é III 6. Svetlana Kusmina 69 URS 33.15 7. Natalia Autric 65 ESP 31.31 8. Ingrid Baars 69 HOL-HPC ,7 29,76 .f. E
HEAT 2
1. Linda Donnelly 69 sco 30.4 2. Sabrina van Steen 65 ESP 29.79 3. Judith Anema 66 HOL 7 29,11- - II 4. Annemarie Verstappen 65 HOL 7 28.45 -- I 5. Samantha Purvis 67 ENG 29.42 III 6. Elena. Volkova 68 URS '31.60 7. Eli Roussaki 69 GRE '31-.48 8. Ingrid Pals 65 HOL-Orca ? 30.36 ... - No semi-final; direct final
2. 50 m. BUTTERFLY MEN/VLINDERSLAG HEREN E.R. 24.77 Sp.M.R, 25.70 NJ9/2 Nll 2...S~S 7 'L'-77 HEAT 1
' 2. Theodoros Griniazakis 68 GRE 28.03 3. Gérard de Kort 63 HOL ? 26.80 - - 4. Jaime Suarez 64 ESP 26.93 5. Patriek Turnroers 65 HOL 7 26.80- f 6. ~aurent Petermann 63 FRA 27.62 7.· Aidan Towey 66 IRL 28.00
HEAT 2
2. Juan P. Rodriguez 67 ESP 27.58 3. Anthony McDonald 65 AUS 26.50 J~t:l 4. Vladiroir Tkatchesnko 65 URS 25.73 I 5, Frank Drost 63 HOL .,-=Ufl. t l fc. 1? 26 .28 - ~ II 6. Dalihor Nesnidal 63 TCH 27.38 7. Mario Moritz 65 AUT 27.57 ' . . . lOth jubilee
~[p rn rn rnJ® 0 ~ rn rnu
~~.$~l00Jrt ~w~~~~[KJ@ .rtJZ/s.P j t3 Jf'
I) l: 1-J-( ,.;. NJ2 . 2.~s·7 HEAT 3 fit!J,.. ;,.i •
2. Er ik Ran 67 HOL 1 26.30· ~ III 3. Jan Bidrman 66 TCH 26.62 4. Aleksej Markosky 57 URS 26.42 5, David Williams 65 ENG 26,33 6. Leon Steenbrink 60 HOL ) 26. 78 .. f 7. Kees Vervoorn 60 HOL-AZc,Micr. '1 26 ,49 ...
3. 50 m, BACKSTROKE WOMEN/RUGSLAG DAMES E.R. 29.16 Sp,M.R. 29.63 NîL 2.~.8 ó' "'"'1. 3~./,t.. HEAT 1
2. Celina Hardy 69 AUS 32;20 3. Kim Gasch 69 AUS '31.43 4, Brigitte v.d. Lans 68 HOL 7 31.33 ... - 5. Mirelle de Goed ·70 HOL-Zeemacht 7 32,66 . 6. Heidi Calot 67 HOL-IJsselm, '732. 59 - .... 7. Patricia McCahill 66 IRL 34,18
HEAT 2
2. Hilde· Swinkels 69 HOL-Zeester NN 7 32.40 .- 3. Kitty Oude Nijeweme 66 HOL-Dinkei "7 31,36· f 4. Jolanda de Rover 63 HOL .,30 ,55 - ~ II 5, Carmen Bunaciu 61 ROM 30,34 I 6, Ingrid P.als 65 HOL-Orca , 31.95 .. f 7, Kathrin Zimmermann 66 GDR 31.06 .. III
No semi-final; direct final
4, 50 m. BACKSTROKE MEN/RUGSLAG HEREN E.R. 26~44 Sp.M.R. 27.57 NJ1. 2.)-1' HEAT 1
2 . Martin Roberts 66 AUS 28.17 68 28.01> III 3. Gueorgui Mihalev BUL ".. 4. Edsard Schlingemann 66 HOL î 27.77 ·~ II 5. Jan Bidrman 66 TCH 28.49 6. Eduardo Perez 66 ESP 29.85 7. Andrew Smith 68 sco 29.82 IOth jubilee ~(PrnrnrnJ®ou;m~rnu
~ ~~f~!~ - ~w~~~~rKJ~ JYtz( srjt3Jf/
- 3 - HEAT 2 /''{/2.
1. Tom Healy 67 !RL 29,3 2. Frank Embacher 64 GDR 28,35 3, Peter de Rover 67 HOL-Dolfijn 729. 07• - 4. Petro Stalman 65 HOL 728. 75 .. - 5. · Aleksandr Sidorenko 60 URS 27.63 I 6 ! Guy de Kort 65 HOL 730.54- 7. Werner Zitzmann 67 AUT 29.21
No semi~final; direct final
5. 50 m. BREASTSTROKE WOMEN/SCHOOLSLAG DM/lES E .R. 32.17 Sp.M.R, 32.87
HEAT 1
2. Svetlana Kusmina 69 URS 34,68 3, Dorota Chylak 66 POL 34.48 4. Saskia v.d. Kolk 67 HOL-Ravijn ) 35 .86 ... - 5. Carolc Moers 66 HOL-Zeester NN 1 35,76 ... _ 6, Olga Selenkova 67 URS 34.33 7. Clare Tucker WAL 35.07
HEAT 2
2. Jean Hill 64 sco 35.89 3. Manon de Jonge 69 HOL-Dolfijn 736.25- 4, Petra Hillenius 68 HOL '1.33. 72-6 III 5. Annemarie v. Schijndel 66 HOL-WVZ "7 35,28-o€ 6. Tanja Bogomilova 64 BUL 32.93 II 7, Ana de la Hera 68 ESP 36.36
HEAT 3 t~'O
2. Elena Volkova 6 8 URS I '~~~I"/ 3. Annoeska Winkelaar 69 HOL-AZPC I,((L~ ~--.... 4. Petra van Stave~en 66 HOL I fsp.M.RJ 5. Ria Willemse 64 HOL-Zeesch. 6. Margriet van Staveren 70 HOL 7. Sharon Kellett 68 AUS . . . . lüth ju bi Ie e
~[p ~ ~ [ID@ 0 [fA]~ ~lf ~W~[fA][fA]~~~
. 6. 50 m. BREASTSTROKE MEN/SCHOOLSLAG HEREN E.R • 28.99 Sp .l.LR. 29.44
- 4- HEAT 1
1. Frank Arendt 63 LUX 34.90 2. Jurgen Koops 63 HOL-Orca ..., 32,21-C 3. Hans Jansen 62 HOL-Zeesch. 31.45 -~ 4. Dimi tri Kusmin · 62 URS 30,55 5 , Adrian Moorhouse 64 ENG 30.20 6. Thomas Böhm 65 AUT 30.49 7. Robin Brew 62 sco 32.83
HEAT 2
1. Johnny Stoffers 68 HOL-Steur ~ 31.79 -B~P 2 . Aleksandr Sidorenko 60 URS 30.61 . 3. Aleksandr Schkurin 64 URS 29.98 III 4. Ron Dekker 66 HOL ~) S (29, 65) ejj.N/2.. II ~~1P 5, Brett Stocks 63 AUS 29.46 I 6 . Dalibar Nesnidal 63 TCH 31.20 7. Ingo Grzywotz 63 GDR 31.20
No semi-final; 'direct final
7. 50 m. FREESTYLE WOMEN/VRIJESLAG DAMES W.R. (Unofficial) 25.62 E.R. 25.64 Sp.M.R. 25.69
HEAT 1
2. Natalia Autric 65 ESP 29.83 3. Kerstin Kielgass 69 GDR 28.49 4. Elles Voskes 64 HOL . ';i 27 . 49• - 5. Sabrin,a van Stee.n 65 ESP 28,31 6. Brigitte v.d. Lans 68 HOL ""12 8 . 11· - 7. Caroline Hoeltgen 67 LUX 29,51
HEAT 2
1. Patricia McCahill 66 IRL 28 . 86 2 , Karin Brienesse 69 HOL-Nept'24 '7 f; (27 . 17) NAI7. . 3. Stephanie Watson 69 sco 27.41 4. Heike Friedrich 70 GDR 27.05 III 5. Hilde Swinkels \ 69 HOL-Zeest . NN 1 27. 92·- 6. Sabine Zbiek 67 FRG 28.79 7. Petra Zindler 66 FRG 28.23 . . ' . lOth jubilee
~(P ~ ~ [ID@ [J (Ki] ~~V ~W~[Ki][Ki]~~@
5-u v(l / /)"HL:J - 5 - I • HEAT 3
1. Olga Selenkova 67 URS 29.09 2. l~grid Pals 65 HOL-Orca 727 .82 .. - 3. Laura Leideritz 66 HOL-AZPC Î 26.90· - 11 4. Annemarie Verstappen 65 HOL 1 26.49- - I 5, Anna McVann 68 AUS 28.21 6. Linda Donnelly 69 sco 28.44 7. Nancy Engelen 69 BEL 27.84
8. 50 m. FREESTYLE MEN/VRIJESLAG HEREN W.R.(Unofficial) 22.54 E.R.(Uaofficial) 22.71 Sp.M.R. 22,90
HEAT 1
. 1. Tom Healy 67 IRL 27.11 2. Robin Brew 62 sco 26.29 3. Matthias Kunze 65 FRG •i 25.29 4. Patriek Dybiona 63 HOL '7 24,59- - 5. Thomas Stachewicz 65 AUS 24.61 6. Laurent Neuville 65 FRA 24.91 7. Declan Connaughton 66 IRL 25.78 ,_
HEAT 2
1. Ai dan Towey 66 IRL 26.29 2. Ar jen Co zijn 67 HOL-Zweml/DH 725.50- - 3. Jaime Suarez 64 ESP 25.9~-. 4. Erik Ran 67 HOL 7 24.41· - I 5. Alèksej Markovski 57 URS 24.55 lil 6. Leon Steenbrink 60 HOL ') 25,51- - 7. Jack Takken 63 HOL-Hoorn '726.46· -
HEAT 3
1. Steve Lahos 68 LUX 26.83 2. Artur Wojdat 68 POL 25.01 3. Sergej Krasjuk 61 URS 24.53 II 4. Edsard Schlingemann -66 HOL 7 24. so- G- 5. Vladimir Tkatchesnko 65 URS 24.68 6. Jean Yves Frederic 65 FRA 25.39 7. Mario Moritz 65 AUT 25.44 . . . ' . ·. - turn JUö!Iee ~rrrnrn©® D~ rn rnu ~w~~~mKJ~
.. .. . \ , . - a··-
CIS 111 Q) a Q) '" '" t: '"=-- 111 Cl)~ CliO -=~~~~ ~0 00 &::10 :3t:: :x= .. Cll .. ~ Cl) CIS ~CJ , . 8 ...... 111 g ' ~00 ...... tOO .-tOl .. ~co MCO ra. co '" .. . . ~«> 1 2 3 4 5 6· 7 8 __...__ - tOO j. ()b .jo 1 aL; ;t ) . éJ 7 j!J ltJ !j 11
200 <"-'/ • i i-:! . I' 'i .:/. ./-3 . ~-I :!. ! f.7Y :/..t7.J5 . ,• ... - !100 3.2b. 73 3 . 2 Lf. óS .J. 2.&. 0 '-} J ;_ f.&'l -- I I I too Lf ~1 7- 13 .::.;,· c1. ' ') . Lj_ . J- /j.jp. IJ 'I I., f•' '2. {.0 . I I !.00 tr. LJrY.i//. 5. '-f{ 7fJ ,"). 1.;(?.( s .":) Lj(_~ 3.b . 7
tOO 7 .(){). r;.j b . ~ z - Z3, z .')!/'. tJ; 6 .s-tP ;_)I.J - 1/ I 7 7 /
?00 c) . /,3' . J-~ !? . {) d. Oi.J tf' . {)!] . '1'6 tf' Dt-j . 1f I . . ()00 ç; .j l j'."2c ft5 1jJ <(' . 16~7_, t? /( ~. !:.t) I r /- ..
",: ..· .
I •
.. ·.· -~.. l' . , . . . ÏOth · jubï'lee
~rP rn rn rnJ® D ~ rn rnu
..~w~~~mKJffij ~~rE~~rr~:rr rtfl./V/133~
- 7 -
1:.';:· . . '•. G) ... fl N ~ '"u ... ~ ~ .... G) ... ~ · 11 A '" ...u tJ G) • ~ 0 11) ~ ~ · >til J.ttll ... ~ ~ UJ:::I" Pt ':i! ro4Z .. ~~ ... !&. :C< 11)~ Ql 11 .0 ~ '"110 11 A Qf ' .. 't;S..,: ... A '"~ ~~ oen ~co t)U) ~U) 100 /, (} / ..3 ·'f. J.ol . 6q 1. c:1~ls I . c Lj. 6 {;., I. tij .C)_b I / 200 1./LJ. ~IS. J,2 ~.2 71 2. . 09· .2Lj 2 .!1-7CJ, !2 .IJ.. . .• ... )00 ,j. .2 .2 CJL/ .9 . ~3.!Lb ,J ./Lj.Jb J ./&9-'z 3. l(j.· bf / I - . 1.00 LJ·31 6:;_ '-/ ·32. I~ lf:lO. 5/f lf·:J s. /.z 1;-2:/- IS . / I !.00 .f.J.jo 6[) 5'- Lj /. 3 ·7- .) .JS.Oc .-5":.--3~ .{ 5 ,).;).'). i/9 . I / tOO { -5"/. b Jj. ~ 3/. 1,2_ b 3(9 .. I'-/ /,. f; ;.;. .3y -- b 'i!J-· '14- I ,00 17 5 {!!1_.3 {;) D.'J ,) 3 %__36 5J 7 i;_Lf. t-' I ' ;7.5..) .1'Î . ·. !f V V ~' 800 10 t),') . .3 5' 0. /Lf· 3(l t? r}t}~ ie tl. Ljt} -~ .. ) ~· , (...': ,{. Lj I/ .;:t,: .. . , . , . ' ·-. lUfll JUOilee ~IP~~[ID@o[MJ~~U ~-wo [ij] [ij] ofKJ@ 1 2 3 4 5 6· 7 8 ~ ~ 100 I. oS LSJo / . I!J / !-/_;1. l.oo. oq /JO. /J..q I, t) /. 1/ I. ût-J Ó& /,Cl{). IS.· /. éllf. S&' / / 200 ~IE> . 6d7 ~ c( ~::> .{ c: .-3 it • (00 I{ 35. 7'..5- 'I· !t(J .C} !f L[ 11- St~ I.J. 10. Lio L;.;/.. .73 L[)J ..(b L;.J..t/. 55 L; .-Jé .(L; I . I I / . I / soo 'f5 ..31f S,M'.J!J 5Jo.q_; 5 s.:L!J...sl s::;_v.t;q s. , , /'f.66 S. .3JLS.Z 5 . .3t:J.c3'/ . I , I .. -"(.00 - 6 . 5-.y-:5'~ b .J.J.s-; b ..<.o. 11 b.l~-~b {, •.2.(9. :;_ 6 6 ..J:l,,_~L_ b .lf{lb .6. 'lcP.c3 0 .•· 700 c9. 0~ .J.;c; ;t. '11-6~ ;t.:u;. !f!J ~ ..2J.i . .?.2.. 7-3 Lf. IQ ;. .36. 7t2 'A .s-ty.s-a !l S~ott; / . 1- I / I I , / V T/7 800 fJ. 1:1.. . .J 0 rJ.s-c:J.5o &M-.2..6 cJ.:uJ.t.JJ tY ~ ~(J' .dr::) tf.L//. /y'tfl '/ OJ.9'1 '}.//).~.y- , / , 900 (j_.,J7[-ocf 1.~./ - ~1-ÓJ.. q. sr:l_r2_.{ 9-J.J.s-k tl. LfS:C) !/- ,tJ.lf6.s-& Jo ..Jt.t ;z 10 ~J..6tP I I I / 'I I . 1000 /!.Jo .f/o //. tJtj.d5 /()Jó'. ~0 /0 . .37. 'tt I o .s-:;, •tJ 4' /0.J-!l.~3 11 . .J-o . .3_6!_ //. 8J,J2__ I / / 1100 1 .otf> 12_.j&_q_, 5 /~./tJ·-35"" 11. 'fo-.2.'f //.Lf2. //. ~ó>-Jo //.s:t .at IJ... 2tP. SQ l:l..9v.6; I I / 1200 V3 .t-1 7- q.t; /j .2tfJ-tJ& /)._ • LjdJ.tj S i!l.'-/Ó,. .lo 0 . (}ij IJ iJ8.07'-9.3 13.J!/4.6 IJ, sJ.O.j , , , ; I 1300 /ij,5b,t}_:j_ /i.f .36'. c;& IJ .S!I . t./~1 1.3: 60. ~7" l'f.ot;.sl lt.j./.3.50 /'f.Lf5/}t; Js.orJ. tj< , I ' / "00 IS. ILj.-ót;.Jo IL.f.55.,2j 15.15'. /0 15, 5~t}l; ;6 .4;. 5'9 lbo/.6..3 '-/q, ..2.3 /S./1..2.. 7.Y , I , . / - , - " 'J - - "' M 1 ,- .r:-/') ~ ') 1f .'J/l û.t:ï lb.30.bj PJ.ó(._.j_~lr~ó>.bo --- . .- • - • • lOth jubtleè· ~rPrnrn@® D~r~rnu [MJ [KJ CD ~ w~[KAJ ~ ffij .-4 aS gj ::I N .-4 aS J:l +' .-4 ~ o-4 CD pof ., rot :r ~ .-4 CD &>. .-4 u t Pt CD • '0 ::.i 0 'ä u Cll 0 CD Cd .8·"' fot Pt UP. b::O +'0 ..cp Cll:Z. Cll .-4Cil CD< CllZ ~~ k liil kl\il ... ~ ., oo·tJ CD kc; 'tJ liil • ,.. a ,1:3 •• "P'4 Cd CD CD J:l 'tJ J:l .-4 u u lil> CD .-4 ..tt-- '" cd=- a0 In > "P'4 kt- ~~~ aSin kt'- :~ ::qco ~co-~ ~"CC CO 1"&4CD A: CO QCO ~!i~ CO . . 1 2 3 4 5 6· 7 8 ~ tOO 1. oJ. ..5 6 /.oa. IJ /-0 /· 7-.t I.Of-7~ /.():l.,1J.. 1-o<., Ó,<_ /. {)3 . .2b /.o~ ...l3 I I , 200 1:<.. ob. 6 6 i. .ofLf.o !(a5--0o -?.-o~r-ltP :<. o -7 . 6s :;_ 0 6.5''f ~ o;t.JtJJ ,f_.t1 _.7_ .3_1. I , ,• I . . .. 300 i.lo .'fi?_ 3 .04- 5"ó 3. o& ·'ld J -~2: 0LL J,/1.&9_ .3./o.l/, 313. Lf'd .3.13. 0/ I . (00 lf./'f. bcfl t;.tJ7-Ii 'f./2. 7CJ Lf·l!/.10 Lf-lb-7'7 !1_./:J.Srf {. /éj. JJt Lf-/r}. ,00 . 6.;(3.15 b /.:2 ..2..2.. b .~~-1/ 6 ...!. 1. Ss- 6~/ IJ 6 !2./. ~6 b.J/.5~ tSjl.bJ -- I ,00 f w. lft:? 7. l'f &L; 7 ;_!J',o8, '7-,25.lJt? '7-Jo ,t?o 7 J.s ó?cf 7cir!J. /o 7-3dJ. // / 1 i' 11 / I V ~00 'J-33,:1_/ !1.1!/~12.. cf01.Cjb ó? ·}à. ltz' tf}_·JÓ·5! JJ Jo. ;rz_ tfJ ·'If ·/.3 6J. ~o/.bq_, , / / / .. 900 0,5J.l;t!7 Cl SI .5:2 O ..M .L;:J la ra ·oL.J, t? J!:J. /J 03~JC} a L/:t. tl7 ·O,já-3!7 , I I I / I / I / / / / / / Ij . tooo /0-J..jJ-76 /O .2../. J() /(). L;t.J.j /o..J&-bo Vo.2tl.Q5 loJitJ. /~ / t1 5rY .Lt}} ftJS!L&_~ , , / / I I / I 1\00 ff. 'ICJ.Is- //. :L L(~6 11 .'-/;-.Ja 11· ~.2 9_ Y' 1/.g,;~ 1!. 'f_s-:33 //( tJ~71 /,!ds.. LJJ , . / 1200 1/1. S'f. 6:;. !:I.. 2.':[ h l.i. SJ. 2o )j' '-!!l-.3 ~ 13.1'/. /y /1.5o. 7tP /J./..2. ;t-3 I .3. 1-t.tfJ~ I I '/ / / / . / / 1300 l'f.~ I .J.,{ 13 ,,BIJ. 03 I 3 ..S!J'. ()S' /3..52... :jg_ J'f_ ./.2..-. SI Y.3.óÓS5 /'f. IC)_.&b I l.f. /Cj.5".1( I I goo I S.oi ...3/ - /'f-3/. q~ I tJ--,0.!. . I Cj_ li.f.S!7.2~ lo.J.o-.3 I 16 01. S!)' 1jS,fl7.0LJ lt>cts=7/. / / I / I / . -- ; / I ,.. r-·. :Z .f't . 4rl /b3J./6 . - ·lüth jubilee ~[p~~[ill@o~~~U ~w~~~mKJ@ 10 - 9. 800 m. FREESTYLE WOMEN/VRIJESLAG DAMES (direct final) W,R. 8.24,62 E.R. 8.28.36 Sp.M.R. 8.35.59 HEAT 1 3. Shona Cowie 68 sco 9.24.20 4. lllse Oegema 67 HOL 9.15.43 - 5, Fiona Davies 68 sco 9.16.75 '6,, Eli Roussaki 69 GRE 9.18.69 HEAT 2 2. Catherine Rabbe 67 FRA 9.05.35 3. Birgit Kowalczik 67 FRG 9.14.38 4. Anna McVann 68 AUS 8.39.40 CD 5. Donna Proeter 69 AUS 8.49.23 II 6. Annabelle Cripps 68 ENG 9.02.4 lil De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Sportfondsen Nederland (Amsterdam) 10, 1500 m. FREESTYLE MEN/VRIJESLAG HEREN (direct final) W.R. 14.54.76 E.R. 14.54,76 Sp.M.R. 15.21.37 HEAT 1 1. Wal ter de Kruiff 67 HOL-VZC 17.15.51 - 2. Jack Takken 63 HOL-Hoorn 16.57,18 . 3. Arthur de Rouw 67 HOL 16.00.27 lil 4. Tony Day WAL 15,59,02 II 5. Gilles Verlaguet 64 FRA 16.20.45 6. Brian Wasylowich 65 CAN 16.30.63 7. Roberto Facchinetti 69 SUl 17 .01. 35 8. Ronald·van Maurik ·66 HOL-Zweml. /DH 17.28.60 - HEAT 2 1. Vann Cardineau 68 FRA 16 .11. 37 2. Michael MeRenzie 67 AUS 15.32.33 CD 3. David Shemilt 64 CAN 16.06.22 4. Javier Torrallardona 65 ESP 16.01.03 5. Frederico Planas 67 ESP 16.25.92 6. Rainer Henkei 64 FRG 16.04.50 7. David ~tacey 65 ENG 16.33.30 8. Eric Batifoulier 67 FRA 16.31.16 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Fa. L.Th. van Zwol (Amers'foort) Pro~ramma 11 t/m 18 Semi-finals .. lOth jubilee ~[p~~[ID@ o[fAJ[~~v ~w mij]~~ [KJ~ - 11 - 11. 50 m. BUTTERFLY \'/OMEN/VLINDERSLAG DAMES (No s·emi-final; direct final) 12. SEMJ.,.FINAL 50 m. BUTTERFLY MEN/VLINDERSLAG HEREN E.R. 24.77 Sp.M.R. 25.70 HEAT 1 SERIETIJD semi-FINALETIJD L Mario .Moritz 65 AUT 27 . 57 27.53 2. Gérard de Kort 63 HOL 26.80 1 26 .45-G' 3. Kees Vervoorn 60 HOL-AZc.Micr.26.49 1 26.40-- 4. Frank Drost 63 HOL 26.28 126.34-- 5. David Williams 65 ENG 26.33 26,62 6. Jan Bidrman 66 TCH 26.62 26 . 79 7. Jaime Suarez 64 ESP 26.93 26.82 8. Laurent Petermann 63 FRA 27.62 27.07 le res. Aidan Towey 66 IRL 28.00 ae res. Theodoros Griniazakis 68 GRE 28 .(13 HEAT 2 1. Dalibor Nesnidal 63 TCH 27.38 27.16. 2. Leon Steenbrink 60 HOL 26.78 ' 26 . 8o -- 3. Aleksey Markosky 57 URS 26.42 25.81 4. Vladimir Tkatchesnko 65 URS 25.73 25,72 tlr2 5. Erik Ran 67 HOL 26.30 ~1l"l 5 ,68 -& 0 ~f 6. Anthony McDonald 65 AUS 26.50 26.39 / 7. Patriek Tummers 65 HOL 26.80 "7 26.63 -G 8. Juan Rodrigues 67 ESP 27.58 27.49 13. 50 m. BACKSTROKE WOMEN/RUGSLAG DA~mS (No semi-final; direct final) 14. 50 m. BACKSTROKE MEN/RUGSLAG HEREN (No semi-final; direct final) lOth jubilee ~ rP rn rn w® D [KA] rn rnv ~W~[M][M]~[KJ@ - 12 - 15. SEMI FINAL 50 m. EREASTSTROKE WOMEN/SCHOOLSLAG DAMES E.R. 32.17 Sp.M.R. 32.54 HEAT 1 SERIETIJD 1 . . Carole Moers 66 HOL-Zeest.NN 35.76 7 35.88 -- 2 . Margriet van Staveren 70 HOL 35.01- }35.03 -- 3. Doroto Chylak 66 POL 34.48 34.58 4 . Tanja Bogomilova. 64 BUL 32.93 33.05 II 5 . Ria Willemse 64 HOL-Zees eh. 34.04 "134 .13-- 6. Svetlana Kusmina 69 URS 34.68 34.23 7. Annemarie v. Schijndel 66 HOL-WVZ 35.28 735.52-- 8. Jean Hili 64 sco 35.89 35.32 .e res . Manon de Jonge 69 HOL-Dolfijn 36.25 :e res. Ana de la Hera 68 ESP 36.36 HEAT 2 1. Annoeska Winkelaar 69 HOL-AZPC 35.47 1 35. 70 ~ .. 2. Sharon Kellett 68 AUS 34.93 35.64 3. Olga Selenkova 67 URS 34.33 34.15 ·~: 4. Petra van Staveren 66 HOL 32.54 132.67-- I 5. . Petr• Hillenius 68 HOL 33.72 134.09·- 6. Elena ·volkova 68 URS 34.62 34.00 III 7. Cl are Tucker WAL 35.07 35.11 8. Saskia v.d. Kolk 67 HOL-Ravijn 35.86 , 34.81-f 16. 50 m. EREASTSTROKE MEN/SCHOOLSLAG HEREN (No sê-mi- final; di reet final) ' . lOth ju bi Ie e ·. ~ (P ~ ~ rnJ® o [KAJ~ ~V ~w ~ [M] [KAJ ~ [KJ @j - 13 - 17. SEMI FINAL 50 m. FREESTYLE WOMEN/VRIJESLAG DAMES W.R. (Unofficial) 25.62 E.R. 25.64 Sp.M.R~ 25.69 HEAT 1 SERIETIJD 1. Linda Donnelly 69 sco 28.44 28.09 2. Brigitte v.d. Lans 68 HOL 28.11 7 .55 '"'- 3. El les Voskes 64 HOL 27.49 727.08 -- 4 . Laura Leideritz 66 HOL-AZPC 26.90 '"7 26.80 -~ II 5. Kar in Brienesse 69 HOL-Nept'24 27.17 '1 27 .34 -·- 6. Nancy Engelen 69 BEL 27.84 27.70 7. Petra Zindier 66 FRG 28.23 28.04 8. Sabine Zbiek 67 FRG 28.79 28.90 e res. Patricia McCahill 66 IRL 28.86 ·e res. 01 ga Se:lenkova 67 URS 29.09 HEAT 2 1. Sabrina van Steen 65 ESP 28.31 .28.18 2 . Bilde Swinkels 69 HOL-Zeest. 27.92 , 27.95-- 3. Stephanie Watson 69 sco 27.41 27.25 4. Annemarie Verstappen 65 HOL 26.49 '~ 26 .32 ~- I 5. Heike Friedrich 70 GDR 27.05 26.82 III 6 . Ingrid Pals 65 HOL-Orca 27.82 ·127 ,50 ..... 7 . Anna McVann 68 AUS 28.21 28,41 8. Kirstin Kielgass 69 GDR 28.49 28.74 ...... lOth jubilee ~ [p rn rn ®® 0 [M] rn rnu ~ w~ [KA] [M] ~ [KJ ffiJ - 14 - ..., , . (.- . 18. SEMI-FINAL 50mAFREESTYLE ~.1EN / vrijeslag heren W,R. (Unofficial) 22.54 E.R.(Unofficial) 22.71 Sp.M.R.22.90 HEAT 1 SERIETIJD 1. Leon Steenbrink 60 HOL 25.51 725.49-- 2. Matthias Kunze 65 FRG 25.29 25.12 3. Vladiroir Tkatchenko 65 URS 24 ..68 24.11 11 4. Sergej Krasjuk 61 URS 24.53 24.40- 5. Patriek Dybiona 63 HOL 24.59 724.58-, 6. Laurent Neuville 65 FRA 24.91 24.63 7. Maria Mori tz 65 AUT 25.44 25.38 8. Jaime Suarez 64 ESP 25.91 25.99 le res. Ai dan Towey 66 IRL 26.29 2e res. Rob in Brew 62 sco 26.29 HEAT 2 1. Arjen Cozijn 67 HOL-Zwl.DH 25.50 . ,..., 25. 34-- 2. Arthur Wojdat 68 POL 25.01 25.16 3. Thomas Stachewicz 65 AUS 24.61 24.38 4. Erik Ran 67 HOL 24.41 '1 24.03-- I 5. Aleksej Markovski 57 URS 24.55 ' 24.20 111 6 . Edsard Schlingemann 66 HOL 24.80 "124.84 ... - 7. Jean Yves Frederic 65 FRA 25.39 25.47 8. Declan Connaughton 66 IRL 25.78 25.36 lOth jubilé.e ~(Prn rn rnJ® D ~ rn rnv ~w~~~mKJ@1 Zaterdag 26 januari 1935 19. 100 m. FREESTYLE MEN/ VRIJE SLAG HEREN W.R. 49.36 .E.R. 49.58 SP.M.R. 50.85 .. :~·. -15- HEAT 1 1. Vincent Bekhuis 68 ZPA/HOL. 56.05- 2. Arjen Cozijn 67 ZWEML .... DH/HOL 754,92- 3. Artur Wojdat 68 POL 55.31 4. Vladiroir Tkatchenko 65 URS 53.65 7. 5 .' Erik Ran 67 HOL "753 .22- 2. 6. Andrej Ljaschenko 65 URS 54.79 7. Gilles Verlaguet 63 FRA 56,4 8. Jack Takken 63 HOORN/HOL ;56,83- HEAT 2 1. Tony Day WAL · 2. Anthony MacDonald 65 AUS 53.96 3. Patriclc Dybiona 63 HOL 53.85- 8. 4. Sergej Krasjuk •. 61 URS 54.03 5. Thomas Stachewicz 65 AUS 52.67 1. 6. Dominique Bataille 63 'FRA 53.49 5, 7. Brian Wasylowich 65 CAN 55.61 8. Declan Connaughton 66 IRL 56.31 HEAT 3 1. Gilles Rovirola 67 FRA 55.42 2. Maria Moritz 65 AUT 56.26 3. Matthias Kun ze 65 FRG 54.·00 . 4. Aleksej Markowsky 57 URS 53,41 4. 5. Frank Drost 63 HOL 53,54- 6. 6. Neuville Laurent 65 FRA 53.29 3, 7. Jean Yves Frederic 64 FRA 54.13 8. Steve Lahos 68 LUX 58.71 1oth jubilee ~ ~ rn rn riD® 0 ~ rn rnu ~w~~~mKJ@ -16- 20. 200 m. FREESTYLE WO~ffiN I VRIJE SLAG DAMES W.R. 1.57.75 E;R. 1.57.75 SP.M.R.2.00.C HEAT 1 2. Anneke de Jong 68 DZPCIHOL 2.09,59~ 3. Reggie de Jong 64 HOL 2.07.04- 7. 4. Annabelle Cripps 68 ENG 5. Sabine Zbiek 67 FRG 2.07,10 8. 6', Donna Proeter 69 AUS 2,06,83 5. 7. Karin' Brienesse 69 NEPT' 24/HOL 2.06,86- 6. HEAT 2 1. Stephanie Watson 69 sco 1.05.61 2,16,81 2. Veronique Stepban 64 FRA 1.04,09 2,09,971 3. Jolande v.d. Meer 64 HOL 1.01. 84 2. 06,51- 4. 4. Heike Friedrich 70 GDR 1.02.12 2.06.02 2. 5. Kerstin Kielgass 69 GDR 1.02. 25 2,08.45 6 . Sabrina van Steen 65 ESP 1.04. 35 2,12.95 7. Fioûa Davies 68 sco 2.13.8 ' • HEAT 3 .. 1. Baukje Wiersma 70 ORCA/HOL 1.04.38 2 .11. 71 - 2. Linda Donnelly 68 sco 1.04.52 2.11.91 3. Illse Oegema 67 HOL 1.02.95 2,08,73- 4. Annemarie Verstappen 65 HOL 1.00.16 2.04.16- 1. 5. Anna MacVann 68 AUS 1.03.38 2.06,09 3. 6. Birgit Kowalczik 67 FRG 1.03,80 2,09,37 7. Ingrid Baars 69 HPCIHOL 1.02,80 2.07,41- 21. 400 m . . INDIVIDUAL MEDLEY MEN I WISSELSLAG PERS. HEREN W.R. 4.17.41 E.R. 4.18.29 SP.M.R. 4.28.40 HEAT 1 2. Benny Mensink 66 ZPA/HOL 1.04. 03 2.19.20 3.44.16 4.54.67~ 3. Detlef Stöckigt 67 FRG 1.04.43 2.17.32 3.39,];5 4.43.79 4. 4. Eduardo Perez 66 ESP 1. 06.17 2.21.13 3.43.85 4 . 53.26 5. Robin Brew 62 sco 1.08.14 2.24.29 3.50.66 4.59.92 6. Tony Day WAL 1.03.42 2.18,63 3.41.43 4. 43.64 3. 7. Hans Jansen 62 ZeeschiHOL 1. 03.94 2. 21.00 3.42.3.1 4.46,98- 5, lOth jubilee ~[?~~[ID@ o[fA)~~v ~w ~ [fA] [fA] ~[KJ@ -17- HEAT 2 2. Guy de Kort 65 HOL . 1.04. 35 2.17.81 . 3.41. 76 4.48.51 ... 7. 3. Martin Robberts 66 AUS 1.03.66 2.13,72 3.34.04 4.36.75 1. 4. Stephen Poulter 61 ENG 1. 03.31 2.15.95 3.35.70 4 .41. 31 2. 5. Gérard de Kort . 63 HOL 1. 02.96 2.17. 91 3.43.29 4.47.13- 6. 6. Andrew Smith 68 sco 1.04.47 2.17.35 3,45.58 4.51.67 8. 7. Leon Steenbrink 60 HOL 1. 04.39 2.19.01 3.48.00 4.52.9 ... 22. 200 m. INDIVIDUAL 1lliDLEY WOMEN /WISSELSLAG PERS. DAMES W.R. 2.11.73 E.R. 2.11.73 SP.r.LR. 2.17.15 HEAT 1 2. Cl are Tucker Wal 2.30.84 3. Shorla Cowie 68 sco 2.30.04 4. Jean Hill 64 sco 2.26.90 4. 5. Saskia v.d. Kolk 67 RAVIJN/HOL 2.27,25- 7. 6. Celina Hardy 69 AUS 2.26,44 3. 7. Patricia MacCahill 66 IRL 2 .31. 07 HEAT 2 2. Marianne Muis 68 DEDEMSV /HOL 2.27,13- 6. 3. Tania Bogomilova 64 BUL 2.26.96 5. 4. Mildred Muis 68 HOL 2.23.04- 1. 5. Carrnen Bunaciu 61 ROM 6. Anna MacVann 68 AUS 2.24.~2 2. 7. Alexandra Worm 69 HPC/HOL ' 2,29.~5·- 8. 23. lOOm. BACKSTROKE ~.lliN / RUGSLAG HEREN W.R. 55.19 E .R. 55.35 SP.M.R. 56,95 HEAT 1 1. Tom Healy 67 IRL 1.03. 99 2. Dalihor Nesnidal 63 TCH 1. 00,83 8. 3. Frank Ernbacher 64 GDR 1. 00.17 6. 4. Petro Stalman 65 HOL 1. 00.41- 7. 5. Edsard Schlingemann 66 HOL 59.42- 2. 6. Martin Roberts 66 AUS 1.01. 92 7. Vincent Bekhuis 68 ZPA/HOL 1.02. 73- . . IOth jubilee ~[p~~@@o[fÁ]~~lJ ~w ~ [fÁ] [fÁ] ~ [KJ ~ -18- HEAT 2 1. Andrew Smith 68 sco. 1.05. 71 2. Peter de Rover 67 DOLFIJN/HOL 1.02.08- 3. Jan Bidrman 66 TCH 1.00.16 5 . 4. Gueorgui Mihalev 68 BUL 58.99 ' 1. 5. Aleksandr Sidorenko 60 RUS 59.78 3. 6. Thomas Stachewicz 65 AUS 1.00.08 4. 7. Werner Zitzmann 67 AUT 1.01.63 24. 200 m. DACI{STROKE WOMEN / RUGSLAG DAMES W.R. 2.09.91 E.R. 2.09.91 SP.M.R. 2.13.57 HEAT 1 lOOm 200m 2. Ba ukje Wiersma 70 ORCA/HOL 1.11. 38 2,29.56- 3. Daphne Demuth 62 VZC/HOL 1.09.73 2.23.93- 5 4. Kathrin Zimmerman 66 GDR 1. 08.26 2,20.19 2 5. Kitty Oude Nijeweme 66 DINKEL/HOL 1.09. 03 2.21.99- 3 6. Mirelle de Goed 70 ZEEMACHT/HOL 1.11.57 2,27.38- 8 HEAT 2 2. Hei di Ca lot 67 IJsselm/HOL 1.12.36' 2,30.60- 3. Mieke Victoor 68 BEL 1.11.49 2.27.32 7 4 . Jolanda de Rover 63 HOL 1. 09 0 27 2.19.58- 1 5. Brigitte v.d. Lans 68 HOL 1.08.71 ' 2.22.47- 4 6. Kim Gasch 69 AUS 1. 09.42 2.24.87 6 25. 100 m. BUTTERFLY MEN / VLINDERSLAG HEREN W.R. 53.08 .E .R. 53.08 SP .M.R. 54.36 HEAT 1 1. Neuville Laurent 65 FRA 59.25 2. Pa trick Tumme rs 65 HOL 59.34- 3. Jaime Suarez 64 ESP 59.17 4. Gérard de Kort_ 63 HOL 57.66- 5 5 . Vladiroir Tkatchesnko 65 URS 57.48 4 6. Leon Steenbrink 60 HOL 58.46- 7 7. Laurent Petermann 64 FRA 58.56 8 lOth jubilee ~[p~~@@o~~~lr ~w~~~mKJ@ :- HEAT 2 -19- 1. Theodoros Griniazakis GRE 1.00.31 2. Juan P. Rodriguez 67 ESP 1.00.19 3. Anthony MacDonald 65 AUS 56.11 1 4. Aleksej Markovsky 57 URS 57.36 3 5. Frank Drost 63 HOL 57.15- 2 6. David Williams 65 ENG 57.72 6 7. Mario Moritz 65 AUT 1. 02.05 disc. VJ 8. Jean Yves Frederic 65 FRA 1.02.19 ' 26. 200 m. BUTTERFLY WOMEN / VLINDERSLAG DAMES W.R. 2.05.96 E.R. 2.07.82 SP . M. R . 2 . 11. 82 HEAT 1 lOOm 200m 2. Veronique Stephan 64 FRA 1. 08.98 2.24.20 8 · 3. Judith Ancma 66 HOL 1. 08.33 2 .21. 92- 5 4. Petra Zindler 66 FRG 1.08.29 2.21.46 4 5. Natalla Autric 65 ESP 1.07.87 2.22.08 6 6. Ingrid Pals .65 ORCA/HOL 1.08. 44 2. 27.95 .. HEAT 2 2. Shona Cowie 68 sco 1.12.35 2.27.68 3. Cel in a H ardy 69 AUS 1.07. 60 2.19.90 2 4. Sonja Hausladen 63 AUT 1. 08.64 2.20.45 3 5. Samantha Purvis 67 ENG 1. 05.30 2.16.71 1 6. Eli Roussaki 69 GRE 1.07. 95 2.24.00 7 7. Fiona Davies 68 sco 1.12. io 2.28.44 27. 200 m. EREASTSTROKE MEN / SCHOOLSLAG HEREN W.R. 2.13.34 E.R. 2.15.11 SP.M.R. 2.19.43 HEAT 1 lOOm 200m 2. Egbert Janssen 69 VZC/HOL 1.13.79 2.32.01- 6 - f3,)P 3. Ingo Grzywotz 63 GDR 1.12.13 2.29.09 4 4. Brett Stocks 63 AUS 1.10. 77 2.27.36 2 5. Thomas Böhm 65 AUT 1.13. 01 2.30.32 5 6. Ron Dekker 66 HOL 1.12. 38 2.33. 52- 8 7. Frank Arendt 63 LUX 1.18.38 2.44.03 - lOth ju bi Ie e ~[p~~[ID@o~~~lJ ~ w~ [};i] [};i] ~ [KJ~ -20- HEAT 2 .. lOOm 200m :~ . ~ 1. Johnny Stoffers 68 STEUR/HOL 1.15. 79 2.44.45- 2. Jurgen Koops 63 ORCA/HOL 1.14.62 2.38.74- 3. Robin Brew 62 sco 4. Di mi tri Kusmin 62 URS 1.11. 81 2.26.66 1 5. Adrian Moorhouse 64 ENG 1.12.23 2.28.41 3 6. Hans Jansen 62 ZEESCH/HOL 1.15. 22 2,33,20w 7 7. Benny Mensink 66 ZP A/HOL 1.16.03 2. 39.44- 28. 100 m. EREASTSTROKE WOMEN / SCHOOLSLAG DAMES W.R. 1.08.29 E.R. 1.08.29 SP .M.R. 1.11.19 HEAT 1 2. Annoeska Winkelaar 69 AZPC/HOL 1.17. 42- · 3. Cl are Tueleer WAL 1.16.18 4. Elena ;;,Volkova 68 URS 1.14.16 4 5. Svetlana Kusmina 69 URS 1.14.82 6 6. Saskia v.d. Kolk 67 RAVIJN/HOL 1.16.92- 7. Annemarie v. Schijndel .66 WVZ/HOL 1.18.11_ HEAT 2 2. Margriet v. Staveren 70 HOL 1.16. 31- 3. Pet ra Hilleni us 68 HOL 1.15,56- 7 4. Tania Bogomilova 64 BUL 1.13.19 2 5. Jean Hill 64 sco 1.17.15 6. Ria Willemse 64 ZEESCH/HOL 1.16. 05· - 8 7. Carole Moers 66 ZEESTER/HOL 1.1~L 43 - HEAT 3 1. Man on oe Jon ge 69 DOLFIJN/HOL 1.19. 63- 2. Ana de la Hera 68 ESP 1.18.18 3. Dorota Chylak 66 POL 1.13.72 3 4. Petra van Staveren 66 HOL 1.13.04- 1 5. Olga Selenkova 67 URS 1.14.17 5 6. Sharon Kellett 68 AUS 1.16.69 7. Stephanie Watson 69 sco 1.19. 05 lüth jubilee ~[p~~[ID@o~~~U ~w~~~m~@ . -21- • 29. 400m FREESTYLE MEN/ VRIJE SLAG HEREN W.R. 3.48.32 E.R. 3.48.32 SP.M.R. 3.53.15 HEAT 1 1. Ronald van Maurik 66 ZWEML-DH/HOL 1.00,89 2.08.80 3.16.55 4.24,04- 2. Patriek Dybiona 63 HOL 58.27 2.03.10 3.08.92 4.14. 75 ~ 3. Frederico Planas 67 ESP 1.00,16 2.03.55 3.07.61 4.10.64 4. René, Schaffgans 65 FRG 1.01.16 2.03.25 3.06.77 4.09.04 5; Javier Torrallardona 65 ESP 59.59 2. 01.63 3.04.63 4.05.31 3 6. Tony Day Wal 59,55 2.01.89 3.04,72 4.05.44 4 7. Roberto Facchinctti 69 SUl 1. 01.83 2.07.70 3.14.66 4.20.2 HEAT 2 1. Jack Takken 6 3 HOORN/HOL 1.00.89 2.04.85 3.09.38 4.14. 33- 2. Brian Wasylowich 65 CAN 1. 00.38 2.02.94 3.05.81 4.08,58 8 3. Dominiquo Bataille 63 FRA 59.20 2.01.16 3.03.79 4.05.30 2 4. Michael McKcnzie 67 AUS 59.13 2.01.04 3.03.21 4.04.54 1 5. Arthur de Rouw 67 HOL 59.26 2.01.19 3.04,00 4. 05.75- 5 6. Artur Wojdat .68 POL 1. 00.09 2.06.76 3.13.76 4.19.24 7. Gilles Rovirola 67 FRA 1. o1. 3o 2.05.02 3.08.59 4,12.2 HEAT 3 1.. Eric Batifoulier 67 FRA 1. 00.31 2.04.81 3,10.02 4.14.96 2. Gilles Verlaguet 64 FRA 1.00.18 2.03.57 3.07.17 4.10.17 3. Michel Pou 65 FRA 1. 00.98 2.04.22 3.07.89 4.09.57 4. Rainer Henkel 64 FHG 1. 00.20 2.01.92 3.05.24 4.08.16 6 5. David Shemilt 64 CAN 1.00.45 2". 03.02 3.05.99 4.08.30 7 6. David Stacey 65 ENG 1. 01.00 2.05.44 3.10.78 4.16.11 7. Vann Cardineau 68 FRA 1.00. 97 2.04.48 3.09.32 4.13.36 8. Aidan Towcy 66 IRL 1. 01.46 2.09.02 3,18.57 4.29.53 lÛi:h jubiÏee .....'===--- ~;&] ~[p~~[ID@ o[DJ ~~u ~ ~w ~ rDJ rDJ ~[KJ@ -22- 30. FINAL 100 m. FREESTYLE MEN/VRIJESLAG HEREN W.R. 49.36 E.R. 49.58 Sp.M.R. 50.85 SERIETIJD FINALETIJD 1. Vladiroir Tkatchenko 65 URS 53.65 51.6 1J 2. Dominiqua Bataille 63 FRA 53.49 53.1 3. Laurent Neuville 65 FRA 53.29 53.0 A '4,, Thomas Stachewicz 65 AUS 52.67 52.3 3 5. Erik Ran 67 HOL 53.22 52.5- 6. Aleksej ltnrkowsky 57 URS 53.41 52.1 2 7. Frank Drost 63 HOL 53.54 52.6- 8. Patriek Dybiona 63 HOL 53.85 53.0 B- le res. Anthony McDonald 65 AUS 53.96 2e res. Matthias Kunze 65 FRG 54.00 De ,ereprijs is beschikbaar gesteld door: Speedo Kni tting Uills Australië . 31. FIN:AL 200 m. FREESTYLE WOMEN/VRIJESLAG DAMES W.R. 1.57.75 E.R. 1.57.75 Sp.M.R. 2.00.04 SERIETIJD FINALETIJD 1. Reggie de Jong 64 HOL 2.07.04 2.07.27- 2. Donna Proeter 69 AUS 2.06.83 2.06.80 3. Anna McVann 68 AUS 2.06.09 2.04.10 3 4. Annemarie Verstappen 65 HOL 2.04.16 2.01.67- 2 5. Heike Friedrich 70 GDR 2.06.02 2.00.60 1v 6. Jo lande v.d. Meer 64 HOL 2.06.51 2.06.41- 7. Karin Brienesse 69 HOL-Nept24 2.06. 86 2.08.05- 8. Sabine Zbiek 67 FRG 2.07.10 2.08.31 le res. Ingrid Baars 69 HOL-HPC 2.07.41 2e res. Kerstin Kielgass 69 GDR 2.08.45 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Speedo (Europe) Ltd. - .. . lOth jub ilee ~[p~ ~ [ID@ 0 [KA]~ ~lf ~w ~ [KA] [KA] ~ [KJ@ -23- 32. FINAL 400 rn. INDIVIDUAL MEDLEY MEN/WISSELSLAG PERS. HEREN W.R. 4.17.41 E.R. 4.18.2f' <-' Sp.M.R. 4.28.40 SERIETIJD FINALETIJD lOOm 200m 300rn 400rn 1. Guy de Kort 65 HOL 4.48.51 1.04. 56 2.19. 37 3.45. 30 4. 51.79- 2 . Hans Jansen 62 HOL-Zeesh.4.46.98 1.03. 52 2.21.10 3.42. 72 4.47.40- S.J. ' 3. Tony Day WAL 4.43.64 1.02.83 2.16. 72 3. 35.18 4.35.42 4. Martin Roberts 66 AUS 4. 36.75 1.02.28 2.11.18 3. 31.48 4.34.07 2 5. Stephan Poul ter 61 ENG 4 .41. 31 1.02.08 2.14.31 3. 31.74 4 . 33.39 1\l 6 . Detle f Stöckigt 67 FRG 4.43.79 1.03.36 2.15.58 3.33.48 4. 35.37 3 7. Gérard de Kort 63 HOL 4.47.13 1.01.69 2.15.78 3.41.48 4. 46 .07- 8. Andrew Srnith 68 sco 4. 51.67 1.03.59 2.15. 85 3.44.87 4.51.05 le res. Leon Steenbrink 60 HOL 4.52.9 . 2e res. Eduardo Perez 66 ESP 4.53.26 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Fa. Saarberg & v . d . Scheer (Haarlem) 33. FINAL 200 rn. INDIVIDUAL MEDLEY WOI\1EN/WISSELSLAG PERS. DAr.ms W.R. 2 .11. 73 · E.R. 2.11.73 Sp.M.R. 2.17.15 SERIETIJD FINALETIJD 1. Saskia v.d. Kolk 67 HOL-Rav . 2.27.25 2.25.99- 2 . Tania Bogornilova 64 BUL 2.26.96 3. Celina Hardy 69 AUS 2.26.44 2.20.25 IJ 4. Mildred Muis 68 HOL 2.23.04 2.22.25- 3 5 . Anna McVann 68 AUS 2.24.92 2.20.74 2 6. Jean Hill 64 sco 2.26.90 2.26.80 7 . Marianne Muis 68 HOL-Ded. 2.27.13 2.27.35- 8 . Alexandra v.d. Worm 69 HOL-HPC 2.29.25 2.27.72- le res. Shona Cowie 68-BCO 2.30.04 2.28.23 2e res. Cl are Tucker WAL 2.30.84 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Aannemersbedrijf T. v. Hoogevest (Amersfoort) . . lOth jubilee ~[p ~ ~ [ID@ 0 [TIJ~ ~IJ ~w ~ [fA] [TIJ ~ [KJ ffij -24- 34. FINAL 100 m. BACKSTROKE MEN/RUGSLAG HEREN W.R. 55.19 E.R.55.35 Sp.M~R_ ; 56.95 '· SERIETIJD FINALETIJD 1. Petro Stalman 65 HOL 1.00. 41 1.01.15 - 2. Jan Bidrman 66 TCH 1.00.16 1.00.12 3. Aleksandr Sidorenko 60 URS 59,78 59.16 ' 4. Gueorgui Mihalev 68 BUL 58.99 58.99 1 I) 5. Edsàrd Schlingemann 66 HOL 59.42 59 .37~ 6. Thomas Stachewicz 65 AUS 1.00.08 59.10 3 7. Frank Ernbacher 64 GDR 1.00.17 59.02 2 8. Dalibar Nesnidal 63 TCH 1.00. 83 .1.00. 83 le res. Werner Zitzmann 67 !1\UT 1.01.63 2e res . Martin Roberts 66 AUS 1.01.92 De ereprijs is beschikbaar gesteld door : Electrabouw Techn. Bedrijf B.V.· (Amsterdam) 35. FI NAL 200 m. BACKSTROKE WOMEN/RUGSLAG DAMES W. R. 2. 09.91 E . R. 2. 09.91 Sp. M.R .. 2 . 13. 5 7 SERIETIJD FINALETIJD :;Loom 200m 1. Mieke Victoor 68 BEL 2.27. 32 . -1.09. 76 2.25.11 2. Daphne Demuth 62 HOL-VZC 2.23.93 1.10.48 2.23.77- 3. Kitty Oude Nijeweme 66 HOL-Dinkei 2.21.99 1.08.49 2.19.97- 3 4. Jolanda de Rover 63 HOL 2.19. 58 1.07.05 2.18.93- 2 5. Kathrin Zimmermann 66 GDR 2.20.19 1.05. 48 2.15.60 lJ 6. Brigitte v.d. Lans 68 HOL 2.22 .47 1.07. 54 2. 21.90- 7. Kim G.asch 69 AUS 2.24.87 1.08.91 2.23.87 8. Mirelle de Goed 70 HOL-Zeem. 2.27.38 1.11.27 2.29 .0- 1e res. Boukije Wiersma 70 HOL-Orca 2.29.56 2e res. Heide Calot 67 HOL-IJss.m.2.30.60 De ereprijs is beschikbaar gesteld door:Drukkerij de Raat & de Vries (Amsterdam) . . lOth ju bi Ie e ~(P~~[ID@o~rnrnv ~w ~ [KAJ [KAJ ~ [i(]@ ·25- .~~ 36. FIN AL 100 m. BUTTERFLY MEN/VLINDERSLAG HE REN W.R, ö3,08 E.JL ö:l,OS Sp.M.lL f>4.36 SE RI E'l'l JO Fl NAL~'l'l JD ~ ~ 1. Leon Steenbrink 60 HOL 58.46 66.36- 2 . Gérard de Kort 63 HOL 57.66 67,80- 3. Aleksej Markowsky 57 URS 57.36 66.69 2 '4·. Anthony McDonald 65 AUS 56, 1.1 60.96 1~~' 5. Frarik Drost 63 HOL 57.11) 66,64- 6. Vladiroir Tkatchesnko 65 URS 57.48 66.75 3 7. David Williams 65 ENG 57.72 60.99 8. Laurent Petermann 64 FRA 58.66 68.66 le res. Jaime Suarez 64 ESP 59,17 2e res. Laurent Neuville 65 FRA 59.2ö De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Cuprolux (Uit~OO&I t) 37. FINAL 200 m. BUTTERFLY WOMEN/VLINDERSLAG DAMES W.R. 2.0ó,96 E.R. 2.07.82 Sp .M_. R, 2 .11. 82 SERIETlJP- FINALETIJD lOOm 200m 1. Eli Roussaki 69 GRE 2.24.00 1.07.35 2. 20.96 2. Judith Anema 66 HOL 2.21.92 1. 0 7 • 3P 2 • 2 3 . 14 - 3. Sonja Rausladen 63 AUT 2.20.4:> 1. 0 7 , lP 2 , 19 . 20 4. Samantha Purvis 67 ENG 2.16. 71 . 1.04.83 2. 15.12 111 5. Celina Hardy 69 AUS 2.19.90 1.0~.49 2. 15.66 2 6. Petra Zindler 66 FRG 2. 21.46 1.06.06 2. 17.02 3 7. Natal~a Autric 65 ESP 2.22.()8 2. 2:1. .97 8. Veronique Stephan 64 FRA 2.24.20 1.07.98 2. 24 . 0~ 1e res. Shona Cowic 68 sco 2.27.68 2e res. Ingrid Pals 65 HOL-Orca 2.27.9:> De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Road Ai~ Travel (Am5te~àam) ' . lüth · ju bi Ie e ~[p~~[ID@o~AJ[~~lJ ~·W~~~~[KJ@J -26- 38. FINAL 200 m. BREASTSTROKE MEN/ SCHOOLSLAG HEREN W.R. 2.13.34 E.R. 2.15.11 Sp.M.R. 2.19.43 SERIETIJD FINALETIJD lOOm 200m 1. Hans Jansen 62 HOL-Zeesch.2.33.20 1.15.91 2.42.27- 2. Thomas Böhm 65 AUT 2. 30.32 1.13. 34 2.29.85 . 3. Adrian Moorhouse 64 ENG 2.28.41 1.08.63 2.22.54 2 4. Dimi tri Kusmin 62 URS 2.26.66 1.09.26 2 .21. 82 1v 5. Brett Stocks 63 AUS 2.27.36 1.09 .16 2.22.69 3 6. In go Grzywotz 63 GDR 2.29.09 1.09. 53 2.26.59 7. Egbert J nssen 69 HOL-VZC 2.32.01 1.14. 56 2. 32.92- 8. Ron Dekker 66 HOL 2.33.52 1.11.92 2. 33.59- le res. Jurgen Koops 63 HOL-Orca 2.38.74 2e res. Benny Mensink 66 HOL-ZPA 2.39.44 De ereprijs is beschikbaar ·gesteld door: Sanyo Business Machines Ned. B.V. ( (Lelystad) 39 . FI NAL 100 m. BREAS TS TROKE WO MEN/SCHOOLSLAG DA:MES W. R. 1 . 0 8. 29 E . R. 1. 0 8. 29 Sp.M.R. 1.11.19 SERIETIJD FINALETIJD 1. Petra Hillenius 68 HOL 1.15. 56 :}...16. :m - 2. Olga Selenkova 67 URS 1.14.17 1.13.02 3. Dorota Chylak 66 POL 1.13. 72 1.11. 74 2 4. Petra v. Staveren 66 HOL 1.13.04 1.11.80- 3 5. Tania Bogomilova 64 BUL 1.13.19 1.11.27 1~ 6. Elena Volkova 68 URS 1.14.16 1.13. 89 7. Svetlana Kusmina 69 URS 1.14. 82 1.14. 36 8. Ria Willemse 64 HOL-Zeesch.1.16.05 1.15.49- 1e res. Clare Tucker WAL 1.16.18 2e res. Margriet v S:taveren 70 HOL 1.16. 31 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Lion Cars (Zaltbommel·) . . . . lüth jubilee ~ [p ~ ~ rnJ® 0 [fA] rn ~TI ~w ~ [fA] [fA] ~ [KJ~ -27- 40. FINAL 400 m. FREESTYLE MEN/VRIJESLAG HEREN W.R. 3.48.32 E.R. 3.48.32 Sp.M.R. 3.53.15 SERIETIJD FINALETIJD lOOm 200m 300m 400m 1. David Shemil t 64· CAN 4.08.30 58,98 2.01.15 3.04.16 4.07.09 2. Arthur de Rouw 67 HOL 4.05.75 58.28 2.00. 39 3.03.40 4.04.09- 2 ' 3. Javier Torrallardona 65 ESP 4.05.31 58.86 2.01.16 3.03. 75 4.04.28 4. Michael McKenzie 67 AUS 4.04.54 57.39 1.58.11 2. 59.30 3.59. 39 1 5. Dominique Bataille 63 FRA 4.05.30 59.63 2.02.91 3.05.02 4.04.18 3 6. Tony Day WAL 4.05.44 59.34 2.01.74 3.04.87 4.07.57 7. Rainer Henkel 64 FRG 4.08.16 59.58 2;01.13 3 .03. 54 4.05.05 8. Brian Wasylowich 65 CAN 4 .08. 58 59.99 2.03.10 3.06.14 4.08.19 le res. René Schafgans 65 FRG 4.09.04 2e res. Michel Pou 65 FRA 4.09.57 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Euroase Hotel Amersfoort . . lOth jubilee ~(Prn rn riD® 0 ~ rn rnv ~w~~~~tKJ@ .•. 41. FINAL 50 rn. BUTTERFLY WOMEN/VLINDERSLAG DAMES E.R. 27.79 Sp.M.R. 28.03 SERIETIJD FINALETIJD 1. Petra Zindler 66 FRG 29.86 29.55 2. Ingrid Baars 69 HOL-HPC 29.76 '729. 32 b 3. Elles Voskes 64 HOL 29.42 7 28.70 t: 2 4. Annernarie Verstappen 65 HOL 28.45 G)r-!l-R- '1 (27 .96) ~ 1 J SP.M.R. 11 5 .. Judith Anerna 66 HOL 29.11 "') 29.15 - 3 6. Sarnantha Purvis 67 ENG 29.42 29.49 7. Sabrina van Steen 65 ESP 29.79 29.70 8. Dorota Chylak 66 POL 30.31 32.82 .e res. Ingrid Pals 65 HOL-Orca 30.36 e res. Linda Donnelly 69 sco 30.4 Ereprijs is beschikbaa-r ~esteld door; G~ Elsendoorn, ~roothandel te Utrecht 42. FINAL 50 rn. BACKSTROK~ MEN/RUGSLAG HEREN E.R. 26.44 Sp.M.R. 27 . 57 SERIETIJD FINALETIJD f; 1. Petro Stalman 65 HOL 28.75 7 28.91 - 2. Frank Ernb ache r 64 GDR 28.35 28.03 3 3. Gueorgui 1\Iihalev 68 BUL 28.06 27.73 ' 2 4. Aleksandr Sidorenko 60 URS 27.63 27.49 . 1V SP.M . R. " 5 . Edsard Schlingernann 66 HOL 27.77 '7 28.03 - 3 6 . Martin Roberts 66 AUS 28.17 28.20 7. Jan Bidrrnan 66 TCH 28.49 28.62 8. Peter de Rover 67 HOL 29.07 1 29.01 - .e res . Werner Zi tzrnann 67 AUT 29.21 :e res. Torn He.aly 67 IRL 29.3 Ereprijs is beschikbaar gesteld door: G. Elsendoorn, Groothandel te Utrecht - tóih jubi Ïeè ~[p~~[ID@o~~~lJ ~w~~~mKJ@J -29- 43. FINAL 50 m. BREASTSTROKE WOMEN/SCHOOLSLAG DAMES E.R. 32.17 Sp .~. R. 32.54 ·"'"' ' SERIETIJD FINALETIJD 1. Svetlana Kusmilia 69 URS 34.23 34.59 2. Ria WilleliiSe 64 HOL-Zees(;:h.34.13 734.60.:;- 3. El en a Volkova 68 URS 34.00 34.43 41 Petra van Staveren 66 HOL 32.67 732.85- 5. Tanja Bogomilova 64 BUL 32.05 32.55 6. Petra Hillenius 68 HOL 34.09 '\33.96- 7. Olga Selenkova 67 uns 34.15 34.00 8. Dorota Chylak 66 POL 34.58 33.98 lc res. Saskia v.d. Kolk 67 HOL-Ravijn 34.81 ~e res. Margriet van Staveren 70 HOL 35.03 · De ereprijs is beschikbaar gesteld door: K.N.Z.B. 44. FINAL 50 m. FREESTYLE. MEN/VRIJESLAG HEREN W.R. (Unofficial) 22.54 E.R . (Unofficial) 22.71 Sp . M.R. 22.90 .. SERIETIJD FINALETIJD 1. Laurent Neuville 65 FRA 24.63 ~4.35 2. Sergey Krasjuk 61 URS 24.40 24.05 3. Aleksej Markowski 57 URS 24.20 24.02 3 "'723.81- 2 4 . Eril{ Ran 67 HOL 24.03 I 5. Vladimir Tkatchensko 65 URS 24.11 23.66 !V 6. Thomas Stachewicz 65 AUS 24.38 24.51 7. Patriek Dybiona 63 HOL 24.58 124 . 55- 8. Edsard Schlingemann 66 HOL 24.84 7 24 . 93- le res. Matthias Kunze 65 FRG 25.12 2e res. Artur Woj dat 68 POL 25.16 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Speedo Knitting Mills Australië lOth ju bi Ie e ~[p~~@@a~~~l[ ~w~~~m~@ -30- , . ... -· 45. 4 x 50 m. MEDLEY RELAY WOMEN/WISSELSLAG EST. DAMES Sp.M.R. 1.57.74 3. HOLLAND I I FINALETIJD Brigitte v.d. Lans 68 Petra Hilleni us 68 •Judith Anema 66 Jolande v.d. Meer 64 2.0i.54 2 4. HOLLAND 1 Jolanda de Rover 63 Petra van Staveren 66 Annemarie Verstappen 65 Elles Voskes 64 1.58 •.29 1J . .. 5. AUSTRAL! A Kim Gasch 69 Sharon Kellet 68 Celina ijardy 69 Anna McVann 68 2. 01.81 3 6 . SCOTLAND Shona Cowie 68 Jean Hill 64 Linda Donnelly 69 Stephanie Watson 69 2,06,44 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Koninklijke Nederlandse Zwembond lOth jubilee ~[p~~[ID@ o[KAJ ~~V ~w ~ [KAJ [KAJ ~ [KJ illJ -31- ._ Zondag 27 januari 1985 46. 100 m. FREESTYLE WOMEN/VRIJESLAG DAAlliS W.R. 54.79 E.R. 54.79 Sp.M.R. 56.10 HEAT 1 2. Linda Donnelly 69 sco 1.00. 54 3. Annabelle Cripps 68 ENG . ·" '4 .• Anna McVann 68 AUS 59,76 5. lngrid Baars 69 HOL-HPC 59.08 5 6. Sabrina van Steen 65 ESP 1.01.22 ' 7. Ingrid Pals 65 HOL-Orca 59.52 8 HEAT 2 1. Caroline Heeltgen 67 LUX 1.04.61 2. Anneke de Jong 68 HOL-DZPC 59,05 4 3. Kerstin Kielgaas 69 GOR 59.96 4. Heike Friedrichs 70 GOR 58.00 1 5. Karin Brienesse 69 HOL-Nept'24 59.10 6 6. Laura Leideritz 66 HOL-AZPC 58.92 3 7. Donna Proeter 69 AUS 1.01.13 HEAT 3 1. Stephanie Watson 69 sco 59.99 2, Jolande v.d. Meer 64 HOL 59.69 3. Reggie de Jong 64 HOL 59.57 4. Annemarie Verstappen 65 HOL 58. . 22 2 5. Elles Voskes 64 HOL 59.85 6. Sabine Zbiek 67 FRG 1.02.28 7. Nancy Engelen 69 BEL 59.39 7 ..... lOth jubilee (:;&] ~lP rn rn ®® 0 [U] rn rnu [KNZB] ~W~[U][U]~lKJ@ -32- 47. 200 m. FREESTYLE MEN/VRIJESLAG HEREN W.R. 1.47.44 E.R. 1.47.44 Sp.M.R. 1. 52.04 .. HEAT 1 lOOm 200m ~ --- 1. Ai dan Towey 66 IRL 58.47 2.03.69 2. Frederico Planas 67 ESP 59.75 2.01.94 3. Javier Torrallardona 65 ESP 58.30 1.58.57 4. Rainer Henkei 64 FRG 57.30 1.59.14 '5·. Brian Wasylowich 65 CAN 57.67 1.59.01 6. Laur'ent Neuvi lle 65 FRA 56.96 1. 56.07 5 7. Jack Takken 63 HOL-Hoorn 58.82 2.00.87 8. Tony Day WAL 57.68 1.57.98 HEAT 2 1. Declan Connaughton 66 IRL 1.01.67 2.08.00 2. Jean Yves Frederic 64 FRA 58.37 1.58.22 3. Matthias Kunze 65 FRG 58.11 1. 59.51 4. Thomas Stachewicz 65 AUS 55.98 1. 53.62 1 5. Rcn6 Schaffgans 65 FRG 57.24 1.57.23 7 6. Michel Pou 65 FRA 57 ..68 1.57. 54 7. Mario Moritz 65 AUT 59.54 2.04.96 8. Frank Arendt 63 LUX 1.01. 80 2.04.91 .." HEAT 3 1. Arjen Cozijn 67 HOL-Zw/DH 57.80 2.00. 70 2. David Stacey 65 ENG 1.00.12 2.04.15 3. Vladiroir Tkatchesnko 65 URS 57.14 1. 58.35 4. Frank Drost 63 HOL 56.53 1.55.25 4 5. David Shemil t 64 CAN 58.10 1.58. 75 6. Dominique Bataille 63 FRA 56.29 1. 54.65 2 7. Michael McKenzie 67 AUS 57.83 2.00.12 HEAT 4 2. Gilles Verlaguet 63 FRA 59.05 2.00.5 3. Patriek Dybiona 63 HOL 57.14 1. 56.93 6 4. Sergej Krasjuk 61 URS 57.17 1.57. 37 8 5. Edsard Schlingemann 66 HOL 55.67 1. 55.04 3 6. Artur Wojdat 68 POL 57.18 1.58. 75 7. Gilles Rovirola 67 FRA 58.33 1. 58.7 .. lOth jubilee ·. ~[p ~ ~ ®® 0 [M] rn rnu ~W~[M][M]~~mJ -33- -~ 48 . 400 m. INDIVIDUAL MEDLEY/WISSELSLAG PERS. DAHES (Direct final) 49. 200 m. INDIVIDUAL HEDLEY/WISSELSLAG PERS. HEREN W. R. 2. 01.42 E .R. 2. 02.48 Sp.M.R. 2.06.14 HEAT 1 2. Detlef Stöckigt· 67 FRG 2.13.16 3 '3 ·. Dalihor Nesnidal 63 TCH 2.10.19 2 4. Aleksandr Sidorenko 60 URS 2.09.61 1 5. Eduardo Perez 66 ESP 2.19.78 6, Tony Day WAL 2.13.46 4 HEAT 2 2. Guy de Kort 65 HOL 2.18.31 3 . Martin Roberts 66 AUS 2.14.48 6 4. Robin Brew 62 sco 2.15.38 7 5. Áleksandr Schkurin 64 URS 2.13.77 5 6. Jaime Suarez 64 ESP 2.16.46 8 50. 10Q m. BACKSTROKE WOrmN/RUGSLAG DAMES W.R. 55.19 E.R. 1.00.59 Sp.M.R. 1.02.68 HEAT 1 2. Laura Leideritz 66 HOL-AZPC 1.09. 20 8 3. Kitty Oude Nijeweme 66 HOL-Dinkel 1.06 .44 .. 4 4. Carmen Bunaciu 61 ROM 1.05.91 2 5. Brigitte v.d. Lans 68 HOL 1.06.48 5 6. Mirelle de Goed 70 HOL-Zeem. 1.07.66 7 7. Patricia McCahill 66 IRL 1.11.53 HEAT 2 1. Hilde Swinkels 69 HOL-Zeest. NN 1.10.54 2, Hei di Calot 67 HOL-IJsselm. 1.09. 58 3. Kim Gasch 69 AUS 1.07.14 6 4. Jolanda de Rover 63 HOL 1.05. 95 3 5. Kathrin Zimmermann 66 GDR 1.05.27 1 6. Mieke Victoor 68 BEL 1.09. 36 7. Celina Hardy 69 AUS 1.09 .60 ' . lOth ju bi Ie e ~[p~~[ID@o~~~U ~w ~ [fÁ] [fÁ] ~[KJ @] -34- 51. 200 m. BACKSTROKE MEN/RUGSLAG HEREN W.R. 1.58.41 E.R. 1.58.41 Sp.U.R. 2.02.81 ...., . HEAT 1 2. Werner Zitzmann 67 AUT 1.05.08 2.13.97 6 3, . Peter de Rover 67 HOL-Dolfijn 1.05. 55 2.14.11 7 4. Gueorgui Mihalev 68 BUL 1.04. 85 2.12.95 5 5. Michel Pou 65 FRA 1.07. 18 2.15.28 6, Brian Wasylowich. 65 CAN 1.06.29 2.15.68 7, Tom . Healy 67 IRL 1.04. 79 2.17.84 HEAT 2 2. Andrew Smith 68 sco 1.07.69 2.18.38 3. Martin Roberts 66 AUS 1.04. 76 2.12. 39 4 4. Jan Bidrman 66 TCH 1.03.83 2.10. 72 2 . 5. Petro Stalman 65 HOL 1.04. 96 2.11.67 3 6. Frank Embacher 64 GOR 1.04. 53 2.10.18 1 7. Vincent Bekhuis 68 HOL-ZPA 1.04.94 2.14.98 8 52. 100 m. BUTTERFLY WOMEN/VLINDERSLAG DAMES W.R. 57.93 E.R. 59.41 Sp.M.R. 1.01.12 HEAT 1 2, Eli Roussaki 69 GRE 1.05.72 8 3. Elles Vo.skes 64 HOL 1.04.58 4 4. Judith Anema 66 HOL ' 1.04. 35 3 5. Sonja Rausladen 63 AUT 1.07.24 6. Sabrina van Steen 65 ESP 1.07. 27 7. Veronique Stephan 64 FRA 1.07. 33 HEAT 2 1. Patricia McCahill 66 IRL 1.09.91 2. Celina Hardy 69 AUS 1.05.07 6 3. Ingrid Pals 65 HOL-Orca 1.05. 12 7 4. Annemarie Verstappen 65 HOL 1.03.29 1 5. S aman tha Purvis 67 ENG 1.04.91 5 6. Ingrid Baars 69 HOL-HPC 1.03.69 2 7. Nancy Engelen 69 BEL 1.07.40 IOth ju bi Ie e ~(p~~[ID@o~~~lr ~w~~~mKJ@ -35- 53. 200 m. BUTTERFLY MEN/VLINDERSLAG HEREN W.R. 1.57,04 E.R. 1.57.05 Sp.M.R; 1.59.30 .·.- HEAT 1 lOOm 200m 1. Aidan Towey 66 IRL 1.05.94 2.18.09 2 . Leon Steenbrink 60 HOL 1.02.90 2 .11. 82 8 3. Andrej Ljaschenko 65 URS 1.02.63 2.08.94 5/6 4. Gérard de Kort 63 HOL 1.02.52 2.08.94 5/6 5. Anthony McDonald 65 AUS 1.00.91 2.06.31 1 6 ~ Detlef Stöckigt · 67 FRG 7 . Andrew Smith 68 sco 1.04.95 2.16.94 HEAT 2 1. Benny Mensink 66 HOL-ZPA 1.03.26 . 2.13.21 2. Theodoros Griniazakis GRE 1.02.84 2.13.64 3. Juan P. Rodriguez 67 ESP 1.01.54 2.07.46 2 4 . Frank Drost 63 HOL 1.01.95 2.07.66 3 5. Stephen Poulter 61 ENG 1.02. 30 2.08.92 4 6, David Williams 65 ENG 1.02.94 2 .11. 36 7 7. Eric Batifoulier 67 FRA 1.03.59 2.12.80 54. 200· m. BREASTSTROKE WOMEN/S CHOOLSLAG DAMES W.R. 2.28.36 E.R. 2.28.36 Sp.M.R. 2.32 .:~ · HEAT 1 lOOm 200m 1. Annemarie v. Schijndel 66 HOL-WVZ 1.21.91 2.49.28 2. Ria Willemse 64 HOL-Zeesch. 1.20.23 2 .43. 33 8 3. Petra van Staveren 66 HOL 1.19.89 2 .43. 32 7 4. Olga Selenkova 67 URS 1.19.19 2.43.28 6 5. Sharon Kellett 68 AUS 1.19.26 2.45.91 6. Jean Hill 64 sco 1.19. 79 2.45.52 7 . Ana de la Hera 68 ESP 1.20.96 2.49.69 8 . Carolè Moers 66 HOL-Zeest. NN 1.22.54 2.53.54 HEAT 2 1. Margriet van Staveren 70 HOL 1.21.28 2.50.46 2. Petra Hillenius 68 HOL 1.18.91 2.42.60 4 3. Svetlana Kusmina 69 URS 1.18.62 2.42.48 3 4. Elena Volkova 68 URS 1.17.58 2.40.00 1 5. Tania Bogomilova 64 BUL 1.18. 36 2.42. 37 2 6. Dorota Chylak 66 POL 1.18.78 2.43.15 5 7. Clare Tucker WAL 1.18.40 2.46.25 8. Stepanie Watson 68 sco 1.23.42 2.55.99 . . IOth jubilee ~(p~~@@o~~~lf ~w~~~~~@ -36- 55. 100 m. BREASTSTROKE MEN I SCHOOLSLAG HEREN W.R. 1.01.65 E.R. 1.02.81 SP.. M. R . 1. 0 3 . 6 8 'J;"' HEAT 1 1. Johnny Stoffers 68 STEUR/HOL 1.12.22 2. Ingo Grzywotz 63 GDR 1.08. 57 8 3. Ron Dekke.r 66 HOL 1.06.48 GïZÁ 1 4. Adrian Moorhouse 64 ENG 1.07.01 3 5~ ·Dimitri Kusmin 62 URS 1.07.48 6 6. Laurent Petermann 64 FRA 1.11. 32 7. Jurgcn Koops 63 ORCA/HOL 1.11.42 8. Steve Lahos 68 LUX 1.18.63 HEAT 2 1. Frank Arendt 63 LUX 2. Dalihor Nesnidal 63 TCH 1.08.99 3. Aleksandr Schkurin 64 URS 1.07. 30 4 4. Brett Stocks 63 AUS 1.06 . 99 2 5. Thomas Böhm 65 AUT 1.07.43 5 6. Hans Jansen . 62 ZEESCHIHOL 1.08.03 7 7. Egbert Janssen 69 VZCIHOL 1.12.28 56. 400 m. FREESTYLE WOUEN I VRIJE SLAG DAMES W.R. 4.06.26 E.R. 4.07.66 SP.M.R. 4.10. 86 HEAT 1 lOOm ~ 300m 400m 1. Fiona Davfes 68 sco 1.06. 42 2.16.04 3.25.95 4. 34.65 2. Donna Proctor .. 69 AUS 1.04. 32 2.11.74 3.18.52 4.25.20 2 3. Petra Zindler 66 FRG 1.05. 13 2.12.44 3.19 . 25 4.26.32 4 4. Re ggie de Jong 64 HOL 1.05 .65 2.13.53 3 . 22.93 4.33.02 5. Annabelle Cripps 68 ENG 6. Sabine Zbiek 67 FRG 1.07.18 2.16.69 3.27.01 4.36.08 7. Linda Donnelly. 69 sco 1.06. 83 2.18.91 3. 30.7 4.41.9 HEAT 2 · - 1. Shona Co wie 68 sco 1.06.50 2.16. 52 3.26.80 4.35.77 2. Catherine P.abbe 6'7 FRA 1.05. 12 2.12.15 3. 20 . 35 4.27.67 7 3. Anna McVann 68 AUS 1.03.99 2.11.22 3.18.16 4.23'.71 1 4. Jo1ande v.d. Meer 64 HOL 1.04.47 2.11.22 3 . 18.64 4.25.25 3 5. Birgit Kowalczik 67 FRG 1.06. 35 2.13.86 3. 21.24 4.27.50 5 6. Illse Oe gema 67 HOL 1.06 .20 2.14.57 3 . 23. 59 4. 31.39 8 7. Veronique Stepban 63 FRA 1.06. 07 2.14.92 3.22.30 4. 27.65 I? 8. Eli Roussaki 69 GRE .. Iüth jubilee ·"··- -==-- r~:&J ~[p~~[ID@o[DJ~~lf Offiill ~w~ [fA] [M] ~[KJ@ -37- 57, FINAL 100 m. FREESTYLE WOB.EN/VRIJESLAG DAMES W.R. 54.79 E,R, 54,79 Sp.M.R. 56.10 ~.;· SERIETIJD FINALETIJD 1. Nancy Engelen 69 BEL 59.39 58.74 2 . . Ingrid Baars 69 HOL-HPC 59.08 58.82 3. Laura Leideritz 66 HOL-AZPC 58.92 58.25 ,4,. Heike Friedrichs 70 GDR 58.00 57.09 2. } 5. Ann emarie VerstàEE e n 65 HOL 58,22 z t..s~ 55.79 1. 1'"11Z . êP( Sp . M • R . t3Ji~ 6. Ann,eke de Jong 68 HOL-DZPC 59.05 59.24 7. Karin Brienesse 69 HOIJ-Nept'24 59.10 58.20 3. 8, Ingrid Pals 65 HOL-Orca 59.52 59.86 le res. Rermie de Jong 64 HOL 59.57 2e res. Yolande v.d. Meer 64 HOL 59.69 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Speedo (Europe) Ltd. 58·, FINAL 200 m. FREESTYLE MEN/VRIJESLAG HEREN W.R. 1.47.44 E.R. 1.47.44 Sp.M . R. 1.52,04 SERIETIJD FINALETIJD . • ... lOOm 200m 1. René Schafgans 65 FRG 1.57. 2~ 56.97 1.56,14 2 . Laurent Neuville 65 FRA 1. 56.07 55.38 1. 54.60 3, Edsard Schlingemann 66 HOL 1.55. 04 55.59 1.53. 95 2. 4. Thomas Stachewicz 65 AUS 1.53.62 55.25 1.53.44 1. 5. Dominique Bataille 63 FRA 1. 54.65 56.43 1.54.52 6. Frank Drost 63 HOL - 1. 55.25 56.35 1.56.28 7. Patriek Dybiona 63 HOL 1. 56.93 56.76 1.56.65 8. Sergej Krasjuk 61 URS 1. 57.37 54.98 1.54.50 3. le res. Michel Pou 65 FRA 1.57.54 2e res. Tony Day WAL 1.57 98 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Speedo Knitting Hills Australië . . lOth jubilee .. &.'=== -... ~;&] [äJ ~[p~~[ID@o~~~U ~w~~~~lmffiJ -38- 59. FINAL 400 m. INDIVIDUAL MEDLEY WOME-N/WI SSELSLAG PERS . DAMES W.R. 4,36.10 E,R. 4.36.10 Sp.M.R. 4.47.27 lOOm . 200m 300m 400m 1. Anna MacVann AUS 1.04. 70 2.21.27 3.48.54 4.52.37 1. 2: Natalia Autric 65 ESP, 1. 08.78 2.27.27 3.58.52 5.07.05 ,3. Celina Hardy 69 AUS 1 . 05,91 2.21.11 3.48.19 4.55.70 2. 4. Mildred Muis 68 HOL 1. 07.85 2.28.13 3.55 . 48 5.03.86 3. 5. Alexandra Worm 69 HOL-HPC 1.10.43 2.28.19 3.59.31 5.10.13 6 . Shona Cowie 68 sco 1.09.73 2.28.71 3.58.09 5.07.95 7. Fiona Davles 68 sco 1.11.36 2.30.73 4.02.60 5.10.5 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Autobedrijf de Rooij (De Bilt) 60. FINAL 200 m. INDIVIDUAL l~DLEY MEN/WISSELSLAG PERS. HEREN W.R.2.01,42 E.R. 2.02.48 Sp.M.R. 2.06.14 SERIETIJD FINALETIJD 1 ~ Robin Brew 62 sco 2.15.38 2.21.09 2. Aleksandr Schkurin 64 URS 2.13.77 2.07.94 2. 3. Detlef S'töckigt 67 FRG 2.13.16 2.11. 46 4. Aleksandr Sidorenko 60 URS 2.09,61 2.06.47 1. 5. Dalihor Nesnidal 63 TCH 2.10.19 2,10.52 6. Tony Day .WAL 2.13.46 2.11.10 7. Martin Roberts 66 AUS 2.14.48 2.10.42 3 . 8, Jaime Suarez 64 ESP 2.16.46 2.17 . 93 1e res. Guy de Kort 65 HOL 2.18.31 2e res. Eduardo Perez 66 ESP 2.19.78 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Dir. Amersfoortse Verzekeringen lüth. jubilee ~lP~~ rnJ® 0 [fA]~ rnv ~w ~ [fA] [fA] ~ [KJ ffi3 -39- 61. FINAL 100 m. BACKSTROKE WOMEN/RUGSLAG DAMES W.R. 55.19 E.R. 1.00.59 Sp.M.R. 1.02,68 SERIETIJD FINALETIJD 1. Mirelle de Goed 70 HOL-Zeem. 1. 07.66 1. 07.48 2. Brigitte v.d. Lans 68 HOL 1. 06.48 1. 06,10 3. Jolanda de Rover 63 HOL 1. 05.95 1.03. 79 2. 4. Kathrin Zimmerm~nn 66 GDR 1. 05.27 1. 03.17 1. 5, Car.men Bunaciu 61 ROM 1. 05.91 1. 05.77 6. Kitty Oude Nijeweme 66 HOL-Dinkei 1. 06.44 1.05. 91 7. Kim Gasch 69 AUS 1.07.14 1. 05.20 3. 8. Mieke Victoor 68 BEL 1. 09.36 le res. H(ddi Ca lot 67 HOL-IJsselm.l.09.58 1.08. 25 2e res. De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Drukkerij van Beek Hooglanderveen 62, FIN AL 200 m. BACKSTROKE HEN/RUGSLAG HEREN W.R. 1.58,41 E.R. 1.58.41 Sp · ~IJi. R. 2.02.81 SERIETIJD FINALETIJD lOOm 200m 1. Peter de Rover 67 HOL-Dolfijn 2.14.11 1.03.33 2.14.64 2. Gueorgui Mihalev 68 BUL 2.12.95 1.00.08 2.03.93 1. 3. Petro Stalman 65 HOL 2.11. 67 1. 02.74 2.11.51 4. Frank Embacher 64 GDR 2.10.18 1. 01.22 2.05.54 2. 5. Jan Bidrman 66 TCH 2.10.72 1. 01.84 2.07.75 3. 6. Martin Roberts 66 AUS 2.12.39 1. 03.81 2.11.70 7. Werner Zitzmann 67 AUT 2.13.97 1.05.65 2.12.87 8, Vincent Bekhuis 68 HOL-ZPA 2.14.98 1.05.65 2.14.98 1e res. Michel Pou 65 FRA 2.15.28 2e res. Brian Wasylowich 65 CAN 2.15.68 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Th. Huurdeman autoverhuur (Amersfoort) lOth ju bi le.e ~[p~~[ID@ o[l(j] ~~u ~w ~ [l(j] [l(j] ~ [KJ ffiJ -40- 63. FINAL 100 m, BUTTE!{FLY Wm1EN/VLINDERSLAG DAm:s W.R. '57.93 E.!{, 59.41 Sp .M.R. 1. 01.12 SERIETIJD FINALETIJD 1. Ingrid Pals 65 HOL-Orca 1.05.12 1.05.23 2. · Samantha Purvis 67 ENG 1. 04.91 1.02. 94 2 . 3, Judith Anema 66 HOL 1.04.35 1.04.63 ,4. Annemarie Verstappen 65 HOL 1.03.29 1.00.96 1. 1'1/l. ~Sp , M. R . 5. Ingrid Baars 69 HOL-HPC 1. 03.69 1.03,93 6. Elles Voskes 64 HOL 1.04. 58 1.03.72 7. Celina Hardy 69 AUS 1. 05.07 1.03. 34 3, 8. Eli Roussaki 69 GRE 1.05.72 1.05.52 le res. Sonja Rausladen 63 AUT 1.07.24 2e res. Sabrina v. Steen 65 ESP 1.07.27 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Speedo Nederland (Emmeloord) 64. FINAL 200 m. BUTTERFLY liiEN/ VLINDERSLA3 HEREN W.R. 1.57,04 E.R. 1.57<05 Sp.M.R. 1.59.30 SERlETl:!.2 · FINALETIJD lOOm 200m 1. David Williams 65 ENG 2.11.36 I . 59,50 2,08.24 2. Andrej 'Lj aschenko 65 URS 2.08.94 .1.01.43 2.07.00 3. Frank Drost 63 HOL 2.07.66 59.73 2.03.61 2. 4. Anthony McDonald 65 AUS 2.06.31 .58,97 2.03.09 1. 5. Juan Rodriguez 67 ESP 2.07.46 1.00.71 2.08.65 6. Stephan Poulter 61 ENG 2.08.92 1.00.47 2.05.34 3. 7. Gérard de Kort 63 HOL 2.08.94 1.01.07 2.07.31 8. Leon Steenbrink 60 HOL 2.11.82 1,01,59 2.10.76 1e res. Eric Batifoulier 67 FRA 2.12.80 2e res. Benny Mensink 66 HOL 2.13.21 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Sloos Zeefdruk (Hillegom) . . . - lüth jubilee ~[p~~@@o~~~U ~w~~~mKJillJ -41- 65. FINAL 200 m. BREASTSTROKE WOMEN/SCHOOLSLAG DAMES W.R. 2,28.36 E.R. 2.28.36 Sp.H.R. 2.32.61 SERlETIJD FINALETIJD lOOm 200m 1. ' Petra van Staveren 66 HOL 2.43.32 1.15. 73 2. 41.09 2. Dorota Chylak 66 POL 2.43.15 1.13.83 2.35.70 3 . . 3. Svetlana Kusmina 69 URS 2.42.48 1.16. 43 2.39.78 4. Elena Volkova 68 URS 2.40 . 00 1.15.55 2.35.85 5, Tania Bogomilova 64 BUL 2.42;37 1.13.40 2.31.79 1. Sp.U.R. 6, Petra Hillenius 68 HOL 2.42.60 1.18. 07 2.42.65 7. Olga Selenkova 67 URS 2.43.28 1.15. 70 2.35.22 2. 8, Ria Willemse 64 HOL-Zeesch, 2.43.33 1.18.81 2.42.73 1e res. Jean Ilill 64 sco 2.45.52 2e res. Sharon Kellett 68 AUS 2.45.91 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Fa. Lomans (Amersfoort) 66. FINAL 100 m. EREASTSTROKE MEN/SCHOOLSLAG HEREN W.R. 1. 01.65 E.R. 1. 02.81 Sp.M.R. 1.03. 68 I SERIETIJD FINALETIJD 1. Hans Janssen 62 HOL-Zeesch. 1. 08.03 1. 07. 9Ö 2. Thomas Böhm 65 AUT 1. 07.43 1. 06.98 3. Adrian Moorhouse 64 ENG 1.07.01 1. 04.17 1. 4, Ron Dekker 66 HOL 1.06.48 1.06.17 5. Brett Stocks 63 AUS 1. 06. ~9 1. 04.43 2. 6. Aleksandr Schkurin 64 URS 1. 07.30 1. 06.09 3. 7. Dimitri Kusmin 62 URS 1. 07.48 1. 06.42 8. Ingo Grzywotz 63 GDR 1 . 08.57 1.07.70 1e res . Dalihor Nesnidal 63 TCH 1.08.99 2e res . Laurent Petermann 64 FRA 1.11.32 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Sportfondsenbad Amersfoort lOth jubilee ~[p~~[ID@o~rn~v ~w~~~~[KJ@ -42- ~ 67. FINAL 400 m. FREESTYLE WOHEN/VRIJESLAG DAMES W.R. 4.06.26 E.R. 4.07.66 I-~ Sp;M.R. 4.10.86 SERIETIJD FINALETIJD lOOm 200m 300m 400m 1. Catherine Rabbe 67 FRA 4.27.67 1. 05.23 2.13.05 3.21.62 4.29.15 2. Birgit Kowalczik 67 FRG 4.27,50 1.05,24 2.12.95 3.20.63 4.27.74 . 3. Jolande v.d. Meer 64 HOL 4.25.25 1.03,55 2.09.18 3.15.25 4.19.96 4, Anna McVann 68 AUS 4.23.71 1.03.11 2.09.12 3.14.62 4.17.25 5. Donna Proctor 69 AUS 4,25.20 1.03.80 2.10.16 3.15.55 4.18.85 6. Petra Zind1er 66 FRG 4.26.32 1.03.74 2.10.01 3.15.59 4.18.64 7. Veronique Stepban 63 FRA 4,27.65 1.04.53 2.11.48 3.18.61 4.25.09 8. Illse Oegema 67 HOL 4.31.39 1,04.87 2.13.82 3.24.00 4.32.12 le res, Reggie de Jong 64 HOL 4.33.02 . 2e res, Fiona Davies 68 sco 4.34.65 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Hotel de Witte (Amersfoort) lüth ju bi Ie e ~[prn rn rnJ® 0 lfAJ rn rnv ~w ~ ~ lfAJ ~ [KJ illj -43- 68. FINAL 50 m. BUTTERFLY MEN/VLINDERSLAG HEREN E.R. 24.77 Sp.M.R. 25.68 SERIETIJD FINALETIJD 1. Gérard de Kort 63 HOL 26.45 26.68 2. Anthony McDonald 65 AUS 26.39 26.1 .3. Aleksej 1\larkosky 57 URS 25.81 25,49 2 . 4'. Er'k Ran 67 HOL 25.68 /?,JPfill 25. 4 3 1. Sp.M.R. 5. Vladiroir Tkatchesnko 65 URS 25.72 25.63 6. Frank Drost 63 HOL 26.34 26 , 32 7. Kees Vervoorn 60 HOL 26.40 26.02 8. David Williams 65 ENG 26.62 25.59 3. 1e res. Patriek Turnroers 65 HOL 26.63 2e res. Jan Bidrman 66 TCH 26.79 Ereprijs is beschikbaar gesteld door: Fa. K. v.d. Heuvel (Culemborg) 69. FINAL 50 m. BACKSTROKE WOMEN/RUGSLAG DAnms E.R. 29.16 Sp.M.R. 29.63 SERIETIJD FINALETIJD 1. Ingrid Pals 65 HOL-Orca 31.95 32.30 2. Kitty Oude Nijeweme 66 HOL-Dinkel 31.36 31.23 3. Kathrin Zimmermann 66 GDR 31.06 31.12 4. Carmen Bunaci u 61 ROM 30.34 30.52 3 . 5 . Jolanda de Rover 63 HOL 30.55 30.35 1. 6. Brigi tte v.d. Lans 68 HOL· 31.33 31.66 7 . Kim Gasch 69 AUS 31.43 30.46 2. 8. Celina Hardy 69 AUS 32.20 33.f3 ' 1e res. Hil de Swinkels 69 .HOL-Zeest. 32.40 ~e.res. Heidi· Calot 67 HOL 32.59 Ereprijs is beschikbaar gesteld door: Fa. K. v.d. Heuvel (Culemborg) lOth ju bi Ie e ~[p~~[ID@o~~[f[J ~w~~~mill@J -44- 70. FINAL 50m BREASTSTROKE UEN / SCHOOLSLAG HEREN E.R. 28.99 Sp.M. R. 29.44 SERIETIJD FINALETIJD 1; Aleksandr Sidorenko 60 URS 30.61 30.62 2. Thomas Böhm 65 AUT 30.49 30.34 ' 3. Aleksandr Shkurin 64 URS 29.98 29.80 4. Brett Stocks 63 AUS 29.46 29.55 3. 5. Ron Dekker_ 66 HOL 29.65 29.47, 1. ~Cf J'j/l. 6. Adrian Moorhouse 64 ENG 30.20 29.49 2. 7. Dimitri Kusmin 62 URS 30.55 30.70 8. Dalihor Nesnidal 63 TCH 31.20 31.38 le. res. In go Grzywatz 63 GDR 31.20 2e res. Hans Jansen 62 HOL/ 31.45 Zcesch De ereprijs is beschikbaar gesteld door: K.N.Z.B. 71. FINAL 50 m FREESTYLE WOMEN I VRIJESLAG DAMES W.R. (Unofficial) 25.62 l E.R. 25.64 Sp.M.R. 25.69 SERIETIJD FINALETIJD 1. Ingrid Pals 65 HOL-Orca 27.50 27.9* 2. Stephanie Watson 69 sco 27.25 27.24 :3. Heike Friedrich 70 GDR 26.82 26.82 2. 4. Annemarie Verstappen 65 HOL 26.32 25.84 1. 5. Laura Leideritz 66 HOL-AZPC 26.80 26.94 3. 6. Elles Voskes 64 HOL 27.08 27.08 7. Karin Brienesse 69 HOL-Nept'24 27.34 27.72 8 . Brigitte v.d. Lans 68 HOL 27.55 28.09 1e res. Nancy Engelen 69 BEL 27.70 2e res. Rilde Swinkels 69 HOL-Zeest.NN 27.95 De ereprijs is beschikbaar gesteld door: Speedo (Europe) Ltd. lüth ju bi Ie e ~[p~~[ID@o~~~U ~w~~~~[KJ@ -45- 72. 4 x 50 m. MEDLEY RELAY :MEN I WISSELSLAG EST. HEREN SP.M.R. 1.44.74 FINALETIJD 2. FRANCE Michel Pou 65 LaurentPetermann 63 1.52.55 Laurent Neuville 65 Dominique Bataille 63 .3. AUSTRAL IA Martin Roberts 66 Anthony' Me. Donald 65 1.46.17 3. Brett Stocks 63 Thomas Stachewicz 65 4. HOLLAND 1 Edsard Schlingeman 66 Ron Dekker 66 1.45.58 2. Frank Drost 63 Erik Ran 67 5. USSR Aleksandr Sidorenko DiJI)itri ~':lsmin ' Aleksej Markowsky 1.45.05 1. Vladimir Tkatchesnko 6 . HOLLAND II Petro Stalman 65 Leon Steenbrink 60 1. 50'. 61 Patriek Tummers 65 Patriek Dybiona 63 '- 7. ENGLAND Steven Poul ter 61 Adri an Moorhouse 64 1.54.93 David Williams 65 David Stacey 65 8. COI\ffi. SCOTLAND I IRELAND Andrew Smi th (SCO) 68 Robin Brew (SCO) 62 B.M. 1.52.42 B.M. Aidan Towey (I RL) 66 Declan Connaughton (IRL) 66