DOCSLIB.ORG

An Analysis of Translation of Slang Words in the Subtitles of Captain America: the Winter Soldier Film

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
An Analysis of Translation of Slang Words in the Subtitles of Captain America: the Winter Soldier Film AN ANALYSIS OF TRANSLATION OF SLANG WORDS IN THE SUBTITLES OF CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER FILM THESIS Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana Pendidikan David Prasetyo 112011601 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LANGUAGE AND LITERATURE SATYA WACANA CHRISTIAN UNIVERSITY SALATIGA 2016 i AN ANALYSIS OF TRANSLATION OF SLANG WORDS IN THE SUBTITLES OF CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER FILM THESIS Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Sarjana Pendidikan David Prasetyo 112011601 ENGLISH DEPARTMENT FACULTY OF LANGUAGE AND LITERATURE SATYA WACANA CHRISTIAN UNIVERSITY SALATIGA 2016 ii iii iii iv COPYRIGHT STATEMENT This thesis contains no such material as has been submitted for examination in any course or accepted for the fulfillment of any degree or diploma in any university. To the best of my knowledge and my belief, this contains no material previously published or written by any other person except where due reference is made in the text. Copyright@ 2016. David Prasetyo and Elisabet Titik Murtisari, M.TransStud., Ph.D. All rights reserved. No part of this thesis may be reproduced by any means without the permission of at least one of the copyright owners or the English Department, Faculty of Language and Literature, Satya Wacana Christian University, Salatiga. David Prasetyo: iv PUBLICATION AGREEMENT DECLARATION As a member of the (SWCU) Satya Wacana Christian University academic community, I verify that: Name : David Prasetyo Student ID Number : 112011601 Study Program : English Education program Faculty : Faculty of Language and Literature Kind of Work : Undergraduate Thesis In developing my knowledge, I agree to provide SWCU with a non-exclusive royalty free right for my intellectual property and the contents therein entitled: An Analysis of Translation of Slang Words in the Subtitles of Captain America: The Winter Soldier Film along with any pertinent equipment. With this non-exclusive royalty free right, SWCU maintains the right to copy, reproduce, print, publish, post, display, incorporate, store in or scan into a retrieval system or database, transmit, broadcast, barter or sell my intellectual property, in whole or in part without my express written permission, as long as my name is still included as the writer. This declaration is made according to the best of my knowledge. Made in : Salatiga Date : a Verified by signee, David Prasetyo Approved by Thesis Supervisor Thesis Examiner E. Titik Murtisari, M.TransStud., Ph.D. Maria Christina Eko S., M.Hum. v TABLE OF CONTENT Cover ........................................................................................................................ i Inside Cover ............................................................................................................. ii Approval Sheet ......................................................................................................... iii Copyright Statement ................................................................................................. iv Publication Agreement Declaration ......................................................................... v Table of Content ....................................................................................................... vi List of Tables ............................................................................................................ vii Abstract .................................................................................................................... 1 Introduction .............................................................................................................. 1 Theoretical Framework ............................................................................................ 6 Translation ...................................................................................................... 6 Translation Strategies ..................................................................................... 6 Subtitle ............................................................................................................ 9 Slang Language .............................................................................................. 10 Functions of Slang .......................................................................................... 11 Classifications of Slang ................................................................................. 13 Slang Word Translation Strategies ................................................................. 16 The Study ................................................................................................................. 20 Finding and Discussion.............................................................................................. 21 Conclusion ................................................................................................................ 38 Acknowledgement .................................................................................................... 41 References ................................................................................................................ 42 Appendix .................................................................................................................. 44 vi LIST OF TABLES Table 1. Slang Word Translation Strategies Used in Translating Slang Words in Captain America: The Winter Soldier Film ............................................ 22 vii AN ANALYSIS OF TRANSLATION OF SLANG WORDS IN THE SUBTITLES OF CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER FILM David Prasetyo Abstract Watching films becomes one of the ways done by learners to broaden their knowledge about the slang expression of a language and also to master it. However, translating slang words is not easy because translators need to find the appropriate strategies to translate them. This qualitative study investigates the strategies used in the translation in the subtitles of Captain America: The Winter Soldier film. The research data were collected from both English and Indonesian subtitles of the film. In this research, Baker’s (1992) translation strategies were adopted and developed into 7 slang word translation strategies to analyze the research data. The investigation found that there are 115 different slang words used by the characters in it and all of those translation strategies were used to translate the slang words. The analysis also revealed that the number of the English slang words which were translated into Indonesian slang words is far fewer rather than the number of English slang words which were translated using the other strategies. Key words: Translation, slang word, translation strategy INTRODUCTION According to Kurniawan (2010), one of the ways that can increase our ability to speak a language like a native speaker and achieve the speaking fluency by learning slang. English has an abundant range of slang words. In spite of this, not everybody has an opportunity to learn a language in formal educational institutions or from native speakers. Fortunately, there are some other ways to 1 improve our skills and knowledge of a language. One of them is through watching films with subtitles. Kurniawan (2010) states that “a movie is not just a matter of entertainment form, but it can be used as a reference to learn and know how the foreign language is used in daily conversation” (p. 4). Besides for entertaining people, films also create a wider access for people especially language learners to learn foreign cultures and languages through films. This also means watching films can be used for incidental vocabulary learning and expanding learners’ knowledge of a particular vocabulary such as slang words. Today, slang words are easily found in films. Because American-made films become the dominant films in Indonesian cinemas, English language becomes the dominant foreign language and American slang words are easily found in those films. According to Curtis (2001), there are three advantages of watching films as a medium of language learning. The first one is for learning culture. The next one is for an access to input. According to him, this means that in the situation of using films, a film allows people both to acquire and learn a new language. The last advantage is providing motivation and low affective filter where people can motivate themselves to imitate and know about particular parts of language. As films are watched by many people, it is important to analyze films because it contains language used in everyday life such as slang language. However, the analysis of the slang words translation in films, especially in English-Indonesian subtitles are rarely found. Few of the previous studies only analyze the type or classification of the slang words and the other studies could 2 analyze the strategies used to translate the slang words, but they use different method or theories. Those issues could make learners and translators lack of information about slang words and the appropriate strategies in slang word translation. There are several previous studies related to slang language and its translation. Ningrum (2009) in her study of slang expression translations in Mean Girls film suggests eight categories which are modified from Baker’s (1992) translation strategies. Those strategies were used to analyze the strategies used in translation slang words or expressions in Mean Girls film. Her research found that translation by using a common word or phrase
Load more

Recommended publications
  • The Wild Child: Children Are Freaks in Antebellum Novels
    City University of New York (CUNY) CUNY Academic Works All Dissertations, Theses, and Capstone Projects Dissertations, Theses, and Capstone Projects 2013 The Wild Child: Children are Freaks in Antebellum Novels Heathe Bernadette Heim Graduate Center, City University of New York How does access to this work benefit ou?y Let us know! More information about this work at: https://academicworks.cuny.edu/gc_etds/1711 Discover additional works at: https://academicworks.cuny.edu This work is made publicly available by the City University of New York (CUNY). Contact: [email protected] The Wild Child: Children are Freaks in Antebellum Novels by Heather Bernadette Heim A dissertation submitted to the Graduate Faculty in English in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, The City University of New York 2013 Heim ii Heim © 2013 HEATHER BERNADETTE HEIM All Rights Reserved iii Heim This manuscript has been read and accepted for the Graduate Faculty in English in satisfaction of the Dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy Hildegard Hoeller_______________________ __________ ______________________________________ Date Chair of Examining Committee Mario DiGangi__________________________ ___________ ______________________________________ Date Executive Officer Hildegard Hoeller______________________________ William P. Kelly_______________________________ Marc Dolan___________________________________ Supervisory Committee THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK iv Heim Abstract The Wild Child: Children are Freaks in Antebellum Novels by Heather Bernadette Heim Advisor: Professor Hildegard Hoeller This dissertation investigates the spectacle of antebellum freak shows and focuses on how Phineas Taylor Barnum’s influence permeates five antebellum novels. The study concerns itself with wild children staged as freaks in Margaret by Sylvester Judd, City Crimes by George Thompson, The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne, Uncle Tom’s Cabin by Harriet Beecher Stowe and Our Nig by Harriet Wilson.
    [Show full text]
  • Geomorphology and Paleohydrology of Hurricane Crawl Cave, Sequoia National Park, California
    J.D. Despain, B.W. Tobin, and G.M. Stock – Geomorphology and paleohydrology of Hurricane Crawl Cave, Sequoia National Park, California. Journal of Cave and Karst Studies, v. 78, no. 2, p. 72–84. DOI: 10.4311/2013ES0114 GEOMORPHOLOGY AND PALEOHYDROLOGY OF HURRICANE CRAWL CAVE, SEQUOIA NATIONAL PARK, CALIFORNIA JOEL D. DESPAIN1*, BENJAMIN W. TOBIN2, AND GREG M. STOCK3 Abstract: Hurricane Crawl Cave in Sequoia and Kings Canyon National Parks, California, contains adjacent but varied passage morphologies including network and anastomotic mazes, large rooms, narrow canyons, prolific speleothems, and multiple levels that collec‐ tively are difficult to explain. We investigated the cave through cartography, geochronology, dye traces, modern discharge measurements, and paleodischarge estimates from scallop and cobble measurements. The cave has strong structural control along vertically oriented beds and subparallel fractures. 26Al/10Be burial dating of coarse clastic sediment suggests a minimum cave age of 1.4 Ma, and a time-averaged in-cave incision rate of 0.02 mm y−1. Dye traces proved that an obvious surface stream is the source of the primary stream in the cave, but that other small streams rise from diffuse flow. Modern discharge measurements range from 0.042 to 0.002 m3 s−1. Paleodischarge and flow velocity values determined from scallops and cobbles vary more in relation to passage morphology than to passage elevation, a proxy for time. Paleodischarges were orders of magnitude larger than modern discharge. We attribute varied morphology and location of mazes to temporally and spatially variable sediment flux and stream discharges. Higher sediment loads and stream discharges promote the development of passages with anastomotic maze morphology.
    [Show full text]
  • Narratives of Contamination and Mutation in Literatures of the Anthropocene Dissertation Presented in Partial
    Radiant Beings: Narratives of Contamination and Mutation in Literatures of the Anthropocene Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Kristin Michelle Ferebee Graduate Program in English The Ohio State University 2019 Dissertation Committee Dr. Thomas S. Davis, Advisor Dr. Jared Gardner Dr. Brian McHale Dr. Rebekah Sheldon 1 Copyrighted by Kristin Michelle Ferebee 2019 2 Abstract The Anthropocene era— a term put forward to differentiate the timespan in which human activity has left a geological mark on the Earth, and which is most often now applied to what J.R. McNeill labels the post-1945 “Great Acceleration”— has seen a proliferation of narratives that center around questions of radioactive, toxic, and other bodily contamination and this contamination’s potential effects. Across literature, memoir, comics, television, and film, these narratives play out the cultural anxieties of a world that is itself increasingly figured as contaminated. In this dissertation, I read examples of these narratives as suggesting that behind these anxieties lies a more central anxiety concerning the sustainability of Western liberal humanism and its foundational human figure. Without celebrating contamination, I argue that the very concept of what it means to be “contaminated” must be rethought, as representations of the contaminated body shape and shaped by a nervous policing of what counts as “human.” To this end, I offer a strategy of posthuman/ist reading that draws on new materialist approaches from the Environmental Humanities, and mobilize this strategy to highlight the ways in which narratives of contamination from Marvel Comics to memoir are already rejecting the problematic ideology of the human and envisioning what might come next.
    [Show full text]
  • Wolverine Vs. Sabretooth Pdf, Epub, Ebook
    WOLVERINE VS. SABRETOOTH PDF, EPUB, EBOOK Disney Book Group,Clarissa Wong | 24 pages | 05 Feb 2013 | Marvel Press | 9781423172895 | English | New York, United States Wolverine vs. Sabretooth PDF Book Victor runs off during the fight, wishing Rose "good luck in hell". Add the first question. Both characters have been horribly mismanaged over the past few years, but Sabretooth should win the majority of these fights. This includes the ability to see objects with greater clarity and at much greater distances than an ordinary human. Sabretooth, not believing him, dares Wolverine to do it. Creed sets a trap for Logan before heading to his meeting, but it fails causing the two to battle. A wolverine -- the animal -- is a large carnivore that looks like a small bear. And then for whatever reason we didn't do it. It also indicates that his fighting speed is his most enhanced skill. His rampage is brought to an end when Wolverine interrupts him and the two battle to a stalemate, at one point knocking one another out. As we have seen every time a battle between Logan and Victor happens, Sabretooth always has the upper hand, but Wolverine turns out to win at the end. But, the brutal moment shows how Wolverine exhausted all of his options in dealing with Sabretooth and decided the best way to stop him was to kill him. His size and strength, added with his healing factor and adamantuim tipped clawz and his Special Forces training. Back to School Picks. In , Creed using the alias Sabretooth works as a mercenary assassin in Saigon.
    [Show full text]
  • 2020 AKC Master National Qualified Dogs
    2020 AKC Master National Qualified Dogs 1.796 as of July 31, 2020 (See below if your dog is not listed.) DOG NAME OWNER BREED 3 Ring Tycho's Supernova Of Tgk MH J Cochran Lab 3m Jazzed That Tequila Sunrise Up MH a mcfatridge Lab A Legend In Her Own Mind MH K Forehead Lab Abandoned Road's Caffeine Explosion MH MNH4 C Pugh Lab ACADEMY'S ALL AMERICAN MH MNH6 T Mitchell Lab Academy's Buy a Lady a Drink MH T Mitchell Lab Academy's Deacon Howl'N Amen MH MNH M Bullen/S Bullen Lab Academys Good Golly Miss Molly MH D Brett/L Brett Lab Academy's Shoot 'Em Down Turn Around MH B Walizer Lab Ace Basin's Last King's Grant MH R Garmany Lab Ace On The River IV MH MNH M Zamudio Lab Acedo's Maya RE MH AX AXJ CGC TKN M Acedo Lab Adams Acres Fetchem Up Full Choke MH D Biggert Lab Addie Girl Andrus MH J Andrus Lab Addi's Big Debut MH M Bice Lab Adirondac High Speed Chase MH C Lantiegne Golden Adirondac Lake Effect MH CCA C Lantiegne Golden Agent Natasha Romanova MH Gordon Nichols Lab AimPowers Captain's Creole Cash MH Linda Hoover Lab Aimpowers Roxie's Blue Bonnet MH L Hoover Lab Ain't Whistling "Dixie" Bell MH MNH J Gisclair Lab AJAX'S JACOB'S SHOT OF BLACK POWDER MH MNH4 E RISCHKA Lab Ajax's Teufel Hunden MH QAA J BURCH Lab Ajs Labs Once Upon A Time MH Anya Walters, Joel Walters Lab Ajs Sailor Katy's I Shot The Sheriff MH a walters/j walters Lab Ajs Sailor Katy's Whips And Things MH j walters/a walters Lab Ajtop Chiefs Blessed Beau MH K Jenkins Lab Ajtop Cody's Kajun Pride MH C Billings Lab Akk's Main Mankota MH B Franklin Lab Aks's "Gunner" Kasey Engrassia
    [Show full text]
  • CARMEN, the NOBLE WILD CHILD Puskás-Bajkó Albina, Phd Student
    SECTION: LITERATURE LDMD 2 CARMEN, THE NOBLE WILD CHILD Puskás-Bajkó Albina, PhD Student, ”Petru Maior” University of Tîrgu Mureș Abstract: Prosper Mériméeřs novella Carmen (1845), particularly with the myth of Carmen herself, has evolved into literary and visual constructions of novel, opera, and cinema. These constructions have allowed for a variety of reactions from the public that adhere to presenting either a positive or negative image of the female figure, Carmen. It is through this female figure that racial, gender, and sexual motifs, to name a few, have served as a reminder of the various interpretations that the actual work has built upon. This essay explores themes of the above mentioned concepts and also emphasizes how both male and female genders can be subject to marginality and dichotomies of destruction of the other, as with Carmen. Starting from this questionable dichotomy in literary and artistic representations of the Rroma, the paper aims to examine the intrinsic duality of the stereotype in what the artistic figure of Carmen is concerned. The indispensable freedom of the Roma "lifestyle" seems to be the dominant and recurring theme of the fictionalizing and appreciating discourses around the legendary Gipsy woman, created by Prosper Merimee while its opposite, i.e., the constant primitivism of this mysterious figure, appears as the leitmotif of all the denigrating discourses. In the context of identifying the sources of an ambivalent cultural stereotype on the Roma people, the history of multiple mystifications and of the circulation of certain fictions by various types of discourse (anthropological, political, literary) pointed to an extremely remarkable case that does the most to illustrate the creation of the modern myth of the freedom/primitivism of the Roma people: the case of the birth of the most famous fictional Roma character in history, Carmen.
    [Show full text]
  • Uncanny Xmen Box
    Official Advanced Game Adventure CAMPAIGN BOOK TABLE OF CONTENTS What Are Mutants? ....... .................... ...2 Creating Mutant Groups . ..... ................ ..46 Why Are Mutants? .............................2 The Crime-Fighting Group . ... ............. .. .46 Where Are Mutants? . ........ ........ .........3 The Tr aining Group . ..........................47 Mutant Histories . ................... ... ... ..... .4 The Government Group ............. ....... .48 The X-Men ..... ... ... ............ .... ... 4 Evil Mutants ........................... ......50 X-Factor . .......... ........ .............. 8 The Legendary Group ... ........... ..... ... 50 The New Mutants ..... ........... ... .........10 The Protective Group .......... ................51 Fallen Angels ................ ......... ... ..12 Non-Mutant Groups ... ... ... ............. ..51 X-Terminators . ... .... ............ .........12 Undercover Groups . .... ............... .......51 Excalibur ...... ..............................12 The False Oppressors ........... .......... 51 Morlocks ............... ...... ......... .....12 The Competition . ............... .............51 Original Brotherhood of Evil Mutants ..... .........13 Freedom Fighters & Te rrorists . ......... .......52 The Savage Land Mutates ........ ............ ..13 The Mutant Campaign ... ........ .... ... .........53 Mutant Force & The Resistants ... ......... ......14 The Mutant Index ...... .... ....... .... 53 The Second Brotherhood of Evil Mutants & Freedom Bring on the Bad Guys ... .......
    [Show full text]
  • The Problem Body Projecting Disability on Film
    The Problem Body The Problem Body Projecting Disability on Film - E d i te d B y - Sally Chivers and Nicole Markotic’ T h e O h i O S T a T e U n i v e r S i T y P r e ss / C O l U m b us Copyright © 2010 by The Ohio State University. All rights reserved. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data The problem body : projecting disability on film / edited by Sally Chivers and Nicole Markotic´. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-8142-1124-3 (cloth : alk. paper)—ISBN 978-0-8142-9222-8 (cd-rom) 1. People with disabilities in motion pictures. 2. Human body in motion pictures. 3. Sociology of disability. I. Chivers, Sally, 1972– II. Markotic´, Nicole. PN1995.9.H34P76 2010 791.43’6561—dc22 2009052781 This book is available in the following editions: Cloth (ISBN 978-0-8142-1124-3) CD-ROM (ISBN 978-0-8142-9222-8) Cover art: Anna Stave and Steven C. Stewart in It is fine! EVERYTHING IS FINE!, a film written by Steven C. Stewart and directed by Crispin Hellion Glover and David Brothers, Copyright Volcanic Eruptions/CrispinGlover.com, 2007. Photo by David Brothers. An earlier version of Johnson Cheu’s essay, “Seeing Blindness On-Screen: The Blind, Female Gaze,” was previously published as “Seeing Blindness on Screen” in The Journal of Popular Culture 42.3 (Wiley-Blackwell). Used by permission of the publisher. Michael Davidson’s essay, “Phantom Limbs: Film Noir and the Disabled Body,” was previously published under the same title in GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, Volume 9, no.
    [Show full text]
  • HASBRO/Ages 4 Years & Up/Approx
    MARVEL LEGENDS SERIES 2020 PRODUCT DESCRIPTIONS MARVEL LEGENDS SERIES GAMERVERSE 6-INCH Figure Assortment (HASBRO/Ages 4 years & up/Approx. Retail Price: $19.99/Available: Spring 2020) Fans, collectors, and kids alike can enjoy these MARVEL LEGENDS SERIES GAMERVERSE 6-INCH figures, inspired by characters from the MARVEL’S AVENGERS video game. These figures feature premium design, detail, and articulation for high poseability and display in a MARVEL collection. Characters in this assortment include CAPTAIN AMERICA, IRON MAN, MAR-VELL, MS. MARVEL, MARVEL’S MACH-I, MARVEL’S LEADER, and MARVEL’S RAGE. Available at most major retailers. MARVEL LEGENDS SERIES X-MEN: AGE OF APOCALYPSE 6-INCH Figure Assortment (HASBRO/Ages 4 years & up/Approx. Retail Price: $19.99/Available: Fall 2020) Fans, collectors, and kids alike can enjoy these MARVEL LEGENDS SERIES X-MEN: AGE OF APOCALYPSE 6-INCH figures, inspired by the characters from the MARVEL X-MEN comics. These figures feature premium design, detail, and articulation for high poseability and display in a MARVEL collection. Characters in this assortment include JEAN GREY, SUNFIRE, WEAPON X, X-MAN, WILD CHILD, DARK BEAST, and MARVEL’S MORPH. Available at most major retailers. MARVEL LEGENDS SERIES 6-INCH VENOMIZED CAPTAIN AMERICA Figure (HASBRO/Ages 4 years & up/Approx. Retail Price: $19.99/Available: Fall 2020) Fans, collectors, and kids alike can enjoy this 6-inch-scale MARVEL LEGENDS SERIES 6-INCH VENOMIZED CAPTAIN AMERICA figure, inspired by the MARVEL character. This figure features premium design, detail, and articulation for poseability and display in a MARVEL collection. Includes figure and 2 accessories.
    [Show full text]
  • X-Men, Dragon Age, and Religion: Representations of Religion and the Religious in Comic Books, Video Games, and Their Related Media Lyndsey E
    Georgia Southern University Digital Commons@Georgia Southern University Honors Program Theses 2015 X-Men, Dragon Age, and Religion: Representations of Religion and the Religious in Comic Books, Video Games, and Their Related Media Lyndsey E. Shelton Georgia Southern University Follow this and additional works at: https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/honors-theses Part of the American Popular Culture Commons, International and Area Studies Commons, and the Religion Commons Recommended Citation Shelton, Lyndsey E., "X-Men, Dragon Age, and Religion: Representations of Religion and the Religious in Comic Books, Video Games, and Their Related Media" (2015). University Honors Program Theses. 146. https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/honors-theses/146 This thesis (open access) is brought to you for free and open access by Digital Commons@Georgia Southern. It has been accepted for inclusion in University Honors Program Theses by an authorized administrator of Digital Commons@Georgia Southern. For more information, please contact [email protected]. X-Men, Dragon Age, and Religion: Representations of Religion and the Religious in Comic Books, Video Games, and Their Related Media An Honors Thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for Honors in International Studies. By Lyndsey Erin Shelton Under the mentorship of Dr. Darin H. Van Tassell ABSTRACT It is a widely accepted notion that a child can only be called stupid for so long before they believe it, can only be treated in a particular way for so long before that is the only way that they know. Why is that notion never applied to how we treat, address, and present religion and the religious to children and young adults? In recent years, questions have been continuously brought up about how we portray violence, sexuality, gender, race, and many other issues in popular media directed towards young people, particularly video games.
    [Show full text]
  • From the Park Bench
    A Quarterly City of Charlottetown Newsletter Winter 2017/18 FromFrom thethe ParkPark BenchBench Patricia Bourque Photography in the City! The “Where the Wild Things Are in the City” event, held on October the 14th, 2017 was a great success! Big thanks to all the peo- ple that came out and all the volunteers and staff who participated, even though it wasn’t the best weather! It was truly and in- terdepartmental community project with Parks and Recreation, Sustainability, the Mayor’s Office and Public Works all pitching in. We had between 700 and 800 people out to enjoy the day, from babies to seniors. It was a great way to celebrate the “the wild things” (plants and animals) that live in our City! Some of the highlights were: Families planting 75 native trees and shrubs to enhance the riparian zone. Kids love digging in the dirt and learning how to plant a tree. Decorating and learning about how an insect hotel can attract beneficial insects to your backyard. Although I hear at least one insect hotel was going home to become a doll house! Seeing Hulk the Harris Hawk and Sam the Saker Falcon being fed Quail, which is a large part of their diet. Pounding berries to a pulp!... to make a colorful nature headband. It is great that so many organizations came out and supported the City with their participation: Island Falconry, Macphail Woods Ecological Forestry Project, Ellen’s Creek Watershed Group, PEI Wild Child Program, PEI Wildfowl’s Carving Association, East Coast Art Party, Provincial Forests, Fish and Wildlife Department, Parkdale Sherwood Lions Club, The Music Man and David Woodside.
    [Show full text]
  • Top 10 Halloween Costume Ideas for Adults and Kids
    Top 10 Halloween Costume Ideas for Adults and Kids Written by Stacia Affelt Halloween will be here before you know it, and with it comes a full range of new costume inspirations. This year was all about good and evil. From popular criminals such as Walter White and the “Orange is the New Black” cast to superheroes such as Captain America and the Teenage Mutant Ninja Turtles, there is a costume for every spooky soul out there at any age. Get in the Halloween spirit and check out our top five picks for adults and for children. For the Adults “Orange is the New Black” Ladies, throw out that old black witch costume sitting in your closet and go for something a little more orange this Halloween. Thanks to the hit TV show “Orange is the New Black,”a prisoner’s uniform never looked so chic. Walter White For those men who have a tendency to break the rules, we challenge you to be Walter White this year. This HazMat suit and Mask costume is the perfect ode to the hate-to-love character from “Breaking Bad.” “The Walking Dead” Nothing says Halloween like rising from the dead. Pay tribute to the scary holiday with your best Rick Grimes and Michonne impressions from “The Walking Dead.” 1 / 3 Top 10 Halloween Costume Ideas for Adults and Kids Written by Stacia Affelt “Game of Thrones” Whether you plan on conquering your enemies or traveling to a great city on Oct. 31, you will definitely need these perfectly replicated costumes. For all the “Game of Thrones” fans, this is your chance to live like one of your favorite characters.
    [Show full text]