Santa 1 arcialicict Número 2 - Juny de 1989 - Preu: 100 Ptes.

DIMARTS 1 DISSABTES: MERCAT

La nostra Plaga de La Vila, cada dimarts i dissabte, es vesteix de festa i de moviment. Tot el doble, sobre tot les mastresses, han de fer un aguait al Mercat, per sebre que hi ha de bo i que hi ha de barat. Inclús qualque turista de Can Picafort ve amb bicicleta a veure el nostre Mercat, per averiguar si aquí es ven amb més baratura. No deixeu de comprar ara en el Mercat tomátigues, prebes, cireres, nispros, Iletuga, cols, pata- tes, ravanets, i tantes coses més. Tot en el nostre Mercat és bo!

Don Editorial: Francisco Tarongí, Funcionario Guillermo Son Serra de Marina opina Santandreu, Don Toni Rubí se despide De nuevo, Paellas en Son Real Ancianos de La Vila, como Juez Tófol Mulet, nuevo Asistente Social de Paz: El Margaritense cerca del Ascenso Dr. Francisco Medina, el Metge de Sa «He tenido la suerte de administrar Boleda la paz, la concordia y el acuerdo» Se fundó la Peña Barcelonista -dice-. El Club Ciclista de S.M. Hay coches que se separan del resto. Con un nivel de equipamiento donde lo

Por fuerza. Coches como el RENAULT 19 excepcional es norma. Y dos niveles de moto-

CHAMADE. Donde la línea de los tricuerpos rización: el ágil y silencioso Energy. de 1.390

se depura en estilo. Definiendo un óptimo CX c.c. y el 1.721 c.c., que completan las opcio-

del 0 . 31. nes de un coche que se distingue. Por fuerza. !RENAULT 19 CHAM ADE

Venga a vernos a RENAULT Servicio de taller Venta de vehículos JOSE PASTOR GAYA SANTA

C/. Juan Ordinas, 19 - Tels. i 52 33 96 MARGARITA nuevos y usados 52 34 19 ABIERTO TODO El DIA - DE 9 A 20 - INCLUIDO SABADO iitepu:41 Santa Margalida

Santa Margalida és un poble, ple d'història. Per rompre tots aquests mals esquemes vol Més o menys la coneixem, Els primers pobla- sortir, i cridar, aquesta revista a fi que, tots a dors de la nostra illa tres:,saren els nostres in- una, anem recobrant la validesa que ha de drets, i s'establiren dins aquesta demarcació tenir el nostre quefer diari, i comunitari. Cert que trobaren rica, espaiosa i garrida. Contents, que el Municipi de Santa Margalida és un Mu- aconhortats baix l'ombra i la vida d'aquesta na- nicipi molt problemàtic. Cert que ens ha tocat a turalesa fértil i ubérrima, han viscut moltes ge- noltros viure situacions confuses, i difícils. Però neracions d'avantpassats nostres. tot això, a que hem de tirar-ho tot per la borda, En aquest acabatai del segle XX, a noltros hi ha trenques, i molt per escriure i per dir. ens ha correspost topar-nos amb tota la magni- Anirem, per tant, escrivint amb il.lusió, i deli- ficiéncia i detonació que ens ha duit la nova ri, per recompondre el nostre estat d'ànim i fer cultura, els nous descobriments i la vida mo- creure a tots que Santa Margalida és un gran derna, que ara els entesos anomenen post- poble, on hi cap tota quimera, i tota fantasia, al moderna. Quins ulls tan oberts mostren els estil, i tamany de molts d'homes que han nas- nostres vellets quan recorden els canvis, les cut en aquest entorn. tombades, que han hagut de fer, en tantes I la primera idea que volem tenir clara, i idees, en tantes costums, en 50 anys i inclús donar a entendre, és que, malgrat tot, Santa en un temps més curt. No és estrany que la Margalida pot dur endavant una revista com ha nostra població que, es nodreix sobre tot de vol esser SANTA MARGALIDA, i que no ens gent adulta -com succeeix també als joves faltaran els grans medis, ni els grans enstu- però per altres motius- es tambalegi d'una ma- siasmes per caminar envant. El futur, per tant, nera tan cruel, doncs veu que cauen molts de és nostre. fonaments que ells creien intocables, i segurs. La societat, com a tal, i els mateixos pobles també es senten per això, commocionats, i pertorbats. I aquest fenómen no és estrany SANTA MARGALIDA tampoc entre noltros. No descobrim, dins els Número 2 nostres mateixos carrers molt de desencis, Juny 1989 molt de desengany? Pareix de vegades que ningú creu en res. Que ningú creu en ningú. Coordina: Nicolau Pons Que els grans valors de la vida han deixat de Isaac Peral, 12 - Baixos tenir pes, i de tenir adeptes. I que cadascu va Tel. 85 01 15. Can Picafort pel seu vent, creient que, al seu aire, pot trobar les solucions dels grans problemes de la vida, Santa Margalida: Laura Blanco o de la comunitat. Colegio Público “Eleonor Bosch» María Elena Tur Totes aquestes idees rodegen pel nostre cap Juana A. Fuster quan, des de Abril passat, hem volgut treure Marilén Cloquell Fló aquesta revista que es diu SANTA MARGALI- DA i tants de mals augurs ens vaticinen que un Imprimeix: poble com Santa Margalida, on la gent passa Informacions Llevant S.A. de tot, no pot subsistir un medi de comunica- Tel. 55 03 28 ció, com és una revista, que necessita molt MANACOR d'entussiasme, fervor, col.laboració, doblers i Depósito Legal: 495-1989 moltes altres coses. D. Guillermo Santandreu se despide como Juez de Paz

He tenido la suerte de administrar la paz, la concordia y el acuerdo

Guillermo Santandreu Galmés tiene 51 años. Nació el 31 de Agosto de 1937 en Santa Margarita. Cursó estudios de Bachillerato en el Colegio de Montesión en Palma de . Hizo la carrera de Derecho en la Universidad de Barcelona. En el Estudio General Luliano de Mallorca (Institu- to de Lenguas Modernas), realizó los estudios de In- glés. Se ha dedicado siempre a la Enseñanza, su verda- dera vocación, habiendo trabajado en el Colegio de los Teatinos de Palma y en el de San Francisco de • Inca. Desde hace quince años da clases de Inglés en el Colegio Público Eleonor Bosch de Santa Margarita.

- Ahora que los jueces tido de cambio y dinamis- de paz van a cobrar, se mo que lleva implícito el cumple el plazo de tu concepto de democracia. nombramiento y tú no te - ¿Qué se siente al presentas a la reeleción, dejar un cargo público, ¿tanto trabajo te han tristeza, alegría o libera- dado las peleas de los ción, como quien se ha «margalidans»?. quitado un peso de enci- - Los «margalidans" ma?. somos gente pacífica y en - Pues se sienten las este aspecto el trabajo ha dos cosas: tristeza, porque sido prácticamente inexis- tú, como profesora de len- tente. gua, recordarás aquello de son las de reestructurar y tancia de la sustanciación, En cuanto a lo de co- agilizar la administración fallo y ejecución de los brar, yo cobré por adelan- que «el partir es siempre de justicia, afecta a los procesos que la ley deter- tado, con la distinción y el morir un poco». Tristeza también porque dejas de Juzgados de paz en los si- mine en el orden civil y honor que para mi supuso guientes aspectos: penal. Cumplirán también el poder servir a mi pueblo colaborar con unos amigos que aprecias, y tristeza, en 1°) En cuanto a su las funciones de Registro desde el modesto cargo elec- mi caso particular, porque Civil. de Juez de Paz. En lo que ción dispone la ley que dejo un trabajo que me a la reelección respecta, el los jueces de paz y sus 3°) En lo que respecta a motivo de no presentarme gusta. sustitutos serán elegidos su retribución se tendrá a la misma ha sido el del Pero este sentimiento por el pleno del Ayunta- en cuenta los números de respecto a la tradición que queda compensado con la miento, con el voto favora- habitantes de la población ha mantenido este juzga- satisfacción que supone el ble de la mayoría absoluta y la cantidad a percibir do. Los jueces que me haber aportado tu grano de sus miembros. vendrá determinada por precedieron tampoco se de arena, para intentar y a Aprobado el acuerdo unos módulos que legal- presentaron para ser ree- veces conseguir solucionar será remitido al Juez de 1' mente se establecerán. legidos. Creo que es ge- los problemas de tus con- instancia e instrucción - Tú eres un hombre, neroso ceder el puesto a vecinos. quien lo elevará a la Sala con los poros muy abier- otro «margalidá», para que - ¿Cómo contempla la de Gobierno del Tribunal tos; quiero decir que tie- también pueda participar y nueva normativa legal la Superior de justicia quien nes habilidad de apren- colaborar en la vida públi- figura de Juez de Paz?. procederá a su nombra- der de cualquier situa- ca de su pueblo. - La Ley Orgánica 6/ miento. ción. ¿Qué has aprendi- do en estos años de Pienso, que en este 1985 de 1° de Julio del 2°) En cuanto a sus Juez?. sentido, la tradición de Poder Judicial y la Ley de competencias la ley dis- n11». este juzgado concuerda Demarcación y Planta, pone que los juzgados de perfectamente con el sen- cuyas líneas generales paz conocerán en 1' so que aludes, te diré que Guardia Civil, Policía Mu- y decir adiós a mis conve- en los juicios sobre el nicipal y todos los funcio- cinos de Santa Margarita, modo de ser, conducta y narios municipales. Can Picafort y Son Serra - Creo que en el mundo actuación en general del Quiero también pedir de Marina, quedando a actual, con su complejidad prójimo hay que actuar perdón por los fallos y disposición de todos como en todos los aspectos, con la máxima responsabi- errores cometidos; desear un «margalidá» más, un todo el mundo va por la lidad. No es fácil penetrar al nuevo juez toda clase servidor y un amigo. vida con la ilusión de las intenciones, las apa- de aciertos en su gestión, Laura Blanco aprender. Es ello algo con- riencias pueden engañar y natural al ser humano, nuestro propio egoísmo además de un deber. puede deformar nuestra vi- Me preguntas que he sión y hacer que juzgue- aprendido en estos años. mos equivocadamente. Te contestaré que la vida Creo que es mejor pecar FABRICA: es un continuo aprender, de prudentes y generosos Pza. General Franco, 14 consolidar y matizar lo que de severos. Tel. 52 30 06 SANTA MARGARITA aprendido y rectificar - ¿Para ser Juez de mientras sea posible. Para Paz hay que ser un poco SUCURSALES mi la experiencia como psicólogo o se es un juez ha sido muy gratifi- poco psicólogo después Paseo Colón, 35 - esqu. J. Trias cante: he aprendido a de haber sido Juez de 7 el. 52 72 75 «saber escuchar», pen- Paz?. sando que escuchando - Yo creo que ser un sólo una parte se ve la poco psicólogo te ayuda verdad parcialmente y que siempre en la vida cual- necesita el complemento quiera que sea la actividad de la otra parte; he apren- que vayas a desarrollar. INSTALACIONES ELECTRICAS dido el valor del pacto y Ahora bien, no cabe del acuerdo que auna vo- duda de que se es un luntades y excluye inter- poco psicólogo después pretaciones unilaterales y de haber ocupado un v lobs he aprendido que aún carpo público. Quieras o sigue vigente aquello de no, tus indicaciones o con- CAMBIOS TENSION que «vale más un mal sejos producen reacciones ELECTRICIDAD GENERAL acuerdo que un buen plei- psíquicas que no escapan to». a tu observación. Todo Tel. 52 33 45 - Guillermo, en mayor ello te ayuda indudable- o menor medida, todos mente a conocer mejor a C/. Antonio Maura, 42 vamos por la vida de la gente y a través de ella SANTA MARGARITA jueces. Existe un extraño conocerte mejor a tí placer en juzgar las ac- mismo. ciones de los demás; sin - ¿Qué recomendacio- embargo, tú has sido nes"aras a SeLastián juez y nunca te he oido Fornés, el nuevo juez de TRANSPORTES EN GENERAL juzgar a nadie. paz?. - Creo que tu pregunta - Sebastián no necesita SERVICIO DE AGUA POTABLE tiene un doble aspecto, el recomendaciones ni con- juzgar como juez, y el juz- sejos para desempeñar el gar a los otros indepen- cargo de Juez de Paz. dientemente de un cargo Creo y lo digo con toda público. sinceridad, que el pueblo En lo que respecta al de Santa Margarita está juzgar como juez te diré de enhorabuena con su que no era ésta mi misión elección. Es hombre pru- i9md. Acial qayei como Juez de Paz. Yo he dente y de buen sentido tenido la suerte de que me común, y estoy seguro ha correspondido adminis- que servirá al pueblo con trar no la justicia que a todo cariño y dedicación. veces es severa e incom- - ¿Quiere añadir algo prendida, sino algo más más?. Ferrá, 4 - Tel. 52 33 28 STA. MARGARITA agradable: administrar la - Quiero aprovechar la paz, la concordia y el ocasión para agradecer acuerdo, que he procurado las antenciones que siem- que fueran siempre fruto pre he recibido por parte de un diálogo auténtico, del Ayuntamiento de Santa - a dirección de esta Revista no se responsabili- abierto y sincero. Margarita, cualquiera que En lo que respecta a la haya sido el color político za del contenido ideológico de tos artículos de sus otra forma de juzgar a la del mismo. Agradecimiento colaboradores o redactores que, implícitamente, pien- que hago extensivo a la El domingo, 28 de Mayo

De nuevo, paellas en Son Real

El pasado domingo 28 viento, formándose grupos de Mayo la APA de Santa que se pusieron a prepa- Margarita organizó una ex- rar la que sería la comida cursión de compañerismo de todos: las paellas. a la que acudieron profe- Cuando todo estuvo en sores, alumnos y padres su punto, los maestros se de alumnos de Santa Mar- sentaron en una mesa, y garita. cada uno con su grupo de A las doce horas, más o amigos. Luego acabada la menos, se dieron cita en comida la gente se disper- un lucar por todos conoci- só por la orilla del mar do por su tranquilidad, be- mientras otros se queda- lleza natural Y restos ron y de nuevo participa- prehistóricos: SON REAL. r6n- en diversos juegos. Apenas llegados, se or- Creo que grandes y pe- ganizaron juegos para sa- queños gozaron mucho, y ciar la impaciencia de los esta excursión puede con- niños mientras que los siderarse un gran éxito del mayores se adentraron al APA. pinar ya que el lado del Mateo Mascaró mar se movía un gran

ANUNCIE EN LA REVISTA Santa Margalida

Lluvia - Mayo 89 Sta. Margarita Dia 1 5 I.m2 Dia 12 y 13 51m2. Dia 13 10 I.m2. Noche 13 a 14 15 I.m2.

Total 35 I m2

Atención de Pedro Tous Son Serra de Marina opina Se nos tiene totalmente descuidados y olvidados. Muchas personas eligen Son Serra, para sus vacaciones, por su tranquilidad. Se han destrozado los pinares de Son Serra

Cuando se habla del Municipio de Sta. Margali- da, uno siempre se refiere a Can Picafort o a la Vila, dejando un poco olvidado un núcleo urbano, peque- ño pero no por ello menos importante, como es Son Serra. Esta situación, induda- blemente injusta, no sabe- mos muy bien a que moti- vos obedece: ¿quizás no es tan rentable, económi- camente hablando, como lo es Ca'n Picafort?, ¿son sus vecinos menos con- testatarios y más resigna- lidad o preferiría que 3.- Es un deseo ccfmpar- zación aumente espero dos que los de Ca'n Pica- fuese más promocinada tido por el 99 % de los ve- que se respete y conserve fort o los propios vileros?. turísticamente?. cinos del lugar el que Son el entorno natural. Para saber su opinión Serra continúe siendo una hemos realizado una pe- RESPUESTAS zona eminentemente tran- Antonio Con, 31 años, queña encuesta a varios quila en base a la existen- Administrativo vecinos de Son Serra que José Bernaldo Cami- cia únicamente de vivien- 1.- Bastante bien. nos puede servir' de mues- no, 21 años, estudiante. das unifamiliares, huyendo 2.- No, porque se nece- en todo momento de las tra y que nos debería 1.- Únicamente en lo to- sita transporte público, al- grandes moles de cemen- hacer reflexionar. cante al aspecto geográfi- cantarillado, controlar el to tan abundantes en otros Creemos que es muy co, en lo demás difícilmen- exceso de velocidad den- importante que su opinión lugares. ¡MÁS VERDEl tro de la urbanización y un te nos podemos sentir in- por favor. sea tenida en cuenta y por tegrados en un municipio puesto de socorro. ello estaríamos encanta- donde se nos tiene total- 3.- Creo que la tranquili- dos de que esta revista mente olvidados y abando- Ezequiel Hurarcaya, 44 dad no debería perderse pudiese contar con una nados. Al menos sus ac- años, marino. NUNCA puesto que es la sección dedicada a Son tuaciones así lo demues- razón que muchas perso- Serra. Desde aquí os invi- tran. 1.- Me siento a gusto en nas elijan Son Serra para tamos a colaborar. 2.- En absoluto, las ac- Son Serra por la tranquili- sus vacaciones. - ¿Hasta qué punto se tuaciones del Ayto., cuan- dad que reina. En general siente Uds. integrados do las hay, normalmente creo que la gente no se Juan Morey, 62 años, como vecinos de Son son ineficaces, o en el siente muy integrada en el Propietario del Estanco Serra, en el Municipio de mejor de los casos equivo- Municipio de Sta. Margari- de Son Serra Santa Margalida?. cadas. NUNCA perdonare- ta. 1.- Hace 61 años que - ¿Cree usted, que la mos al Ayto. el abandono 2.- No. Porque esta vila vivo en Son Serra y me política municipal de la y dejadez que ha demos- necesita transporte urbano encuentro muy a gusto, Vila es la más adecuada trado en todo momento a Ca'n Picafort y Sta. Mar- pero también creo que el con relación •a las nece- desde que comenzó a ex- garita, agua, más teléfo- resto del Municipio nos sidades que tiene Son traerse arena en la finca nos, mejor iluminación en tiene un poco olvidados. Serra?. de Son Serra. ¿Cómo las calles, más vigilancia y 2.- Creo que no tene- - Son Serra es una de piensan explicar a sus/ por lo menos un puesto de mos los servicios necesa- las pocas zonas tranqui- nuestros hijos la total de- socorro. rios y sin embargo, nos las que quedan en la gradación (desaparición) 3.- Prefiero que siga hacen pagar todos los im- isla. ¿Le gustaría que de uno de los pinares más esta tranquilidad y si es continuase esta tranqui- hermosos de Mallorca?. necesario que esta urbani- Necrológicas

puestos. y a veces pensa- mos si es que no pertene- cemos al Municipio de Sta. Margarita. 3.- Me gusta Son Serra porque es muy bonita y tranquila, lo que no me En la flor de sus años nos deja gustd es el destrozo que han hecho en el pinar, antes cuando tenía un rati- to libre me iba a pasear y a coger setas y ahora es un desierto. Gracias a todos Guillermo Escalas, René Huarcaya Ana Frontera Juan Taberner un joven poeta margalidá

El pasado día 6 de -Sí, él nos visitaba en mayo, fallece en Madrid, las principales fiestas del Guillermo Escalas Ribas, año, tales como Navidad, un joven margalidá (sólo Pascua, La Beata y cuan- tenía 32 años), del que no do podía, venía durante el Un día de despedida sabemos muchas cosas, verano. Nosotros también pero sí conocemos su afi- lo visitábamos de vez en El acabar siempre es triste y amargo ción por la poesía. cuando. pesadillas en la noche un mirar las cosas con cara de adiós Nos hemos puesto en —e, Cuándo nació su afi- contacto con su hermana ción por la poesía? un querer resolver todos los asuntos pendientes. Bárbara para que nos -No lo sé con certeza ya Cuando algo se acaba, parece que abandonas un mundo extenso cuente algunos detalles de que desde pequeño, siem- hasta el tiempo se torna más corto su vida: pre le gustó mucho escri- la imaginación no da abasto a todos los pensamientos -Bárbara ¿ có mo era bir en sus momentos de la vista no para de mirar Guillermo? soledad e intimidad. Aunque te alegras también; por que no es el fin, la vida sigue Guillermo, mi hermano -¿Cómo crees tú que le otra gente, siempre fue un chico ale- gustaría ser recordado por tal vez otra ciudad te espera, pero esta gre, sencillo y muy amigo sus amigos? que dejas no paras de mirarla. de todos. -Creo que a él le gusta- -¿Por qué se fue a vivir ría que le recordásemos a Madrid? así como era: Agradable, -Él se marchó a Madrid jovial y simpático. para seguir y potenciar Bárbara nos ha hablado sus estudios aunque tam- de su hermano. Dejemos Un puerto bién fue por motivos de ahora que sea él quien La vida nos juntó salud. nos hable a través de sus la vida nos vuelve a separar, -¿Os veíais con mucha poemas. el tiempo no ha sido muy largo frecuencia? Mantén Cloquell Flo pero lo suficiente para abrirnos a ese mar de la amistad donde no hace falta escudos, ni retribuciones donde puedes percibir el otro como es tal vez no ha habido muchas palabras sí las suficientes cada uno con su barca, intentando salvar su vida en la tempestad Una puesta de sol o compartir la alegría en la calma como marineros hemos respetado nuestra responsabilidad de sacar Al ver ponerse el sol notaba algo nuestra barca adelante algo con lo más profundo algunas veces nos hubiera gustado tal vez, que nos echaran una algo que no se acaba con la esperanza que volverá mano algo que no nos deja solos tal vez el otro no se dio cuenta sino con la prenumbra de la luna o no le dejamos con la paz de la noche. Ahora tienes un puerto a la vista no te sientas extraño entre la gente que allí encuentres porque en cada persona hay un amigo, un corazón cuando veas el mar piensa en nosotros, en la amistad procura mirar lejos, seguro que descubrirás muchos puertos muchos más amigos.

Margalidans de dins la Vila Joana Aina Fuster

Dn. Toni Rubí

La gent, abans, era més formal, més sincera, més auténtica. Ara va tot així com així

L'altre dia ens varen.) - Quina va esser la pri- aturar a fer una xerradeta mera parròquia on va amb Dn. Toni Rubí. anar?. No esperava que a un - A Lloret de Vista Ale- home com eh Ii anássim a gra, i molt que em va fer una entrevista, ja que agrada, ja que per esser pensava que hi havia gent un poble petit valia molt. més important que ell. El La gent era amable i sin- vàrem convèncer perquè cera. ens contestas a les pre- Llavors he estat a Petra guntes, i l'entrevista fou que, encara ara, em venen aquesta: a veure, però clar ja fa 46 - Quants anys té?. anys i ja n'hi ha molts de - 83. Emperò pots posar morts. 84, ja que prest els faré. Després a Ariany 24 • Tenc entes que els anys hi vaig está dient vostres pares, un era vi- missa, i estic molt content lero i l'altre arianyer. És d'Ariany i Petra; encara veritat això?. ara quan hi vaig, me sent - Sí. Ma mare era d'A- jove. riany, donya Antònia Ribot Llavors vaig venir aquí Alós, i mon pare vilero Dn. perquè estava un poc ma- Toni Rubí. lalt, no em trobava gaire - On fereu els estu- bé. d is?. - La vosta germana - En el Seminari de Ciu- sempre ha vingut amb tat. A l'antic, el que es tro- vostè?. baya al carrer del Semina- - Sí, per tot allá on ri, ja que em sembla que anava, ella venia amb jo. ja no hi és. - Qué Ii agradava més - Quants d'anys tenieu celebrar la missa en llatí quan vàreu començar?. o en Mallorquí?. - Molts d'anys, quan - En Ilatí, cerqué aquest vaig començar en tenia mallorquí d'ara no saben 10. Només veníem per les si és Mallorquí o català, ja vacances de Pasqua, les que n'hi ha qualcun que de Nadal, les de l'estiu, i en diu qualcuna. al cap de l'any ens exami- - Qué no troba que ha nàvem. canviat molt la religió - I com va esser això d'aquell temps a la de la vocació de cape- d'ara? La gent no Ilá?. col.laborava més amb - Que hi ha de tot. N'hi - Sí. Els que no ho fan, - No hi havia res més en les processons, amb els ha de bons i n'hi ha de do- ho haurien de fer. Vaig a aquell temps ja que no era actes religiosos?. lents i mitjans. Hi ha molts fer la volteta per les proxi- com ara. Però de petit, - La gent, abans, era d'estudiants i no sabran a mitats del poble i no me'n quan anava a l'escola els més formal, més sincera, on les hauran de ficar. vull anar Iluny no fos cosa «hermanos» als 9 anys ja més auténtica. Ara tot va - El veig molts de cap- caigués. volia esser capella i m'en- així com així. vespres que va a fer una - Voldria dir res als vi- caminaren cap al Semina- - Qué troba de la jo- volteta. Qué ho fa per leros des d'aquí?. ri. ventut d'avui en dia?. salut?. que honrin el poble. Margalidans de fora de la vila: Francisco Tarongí Llopis, funcionario Ha habido un gran auge en el sector de hostelería, pero la agricultura, en la vila, está en crisis - No podemos olvidar en Ca'n Picafort aspectos de importancia, como son los urbanísticos, de imagen y de planificación futura.

-Ud. es margalidá, pero, cios públicos de La Vila ¿ejerce de margalida?. ¿Qué cree Ud. que ha fa- Quiero decir: ¿cuál es su llado? actitud ante los problemas -Evidentemente, en los o acontecimientos en ge- últimos años se ha experi- neral de Santa Margarita? mentado un enorme desa- ¿En qué medida le afec- rrollo económico, pero con tan? reparos. Ha habido un -Evidentemente yo soy gran auge en el sector de -margalidá». Estoy vincu- hotelería, pero la agricultu- lado a la Villa por muchas ra, la explotación más ca- razones, siendo la primor- racterística de La Vila, Perfil dial el gran afecto que está en crisis y, de mo- siento por los amigos y co- mento, sin perspectivas de nocidos. Los problemas de solución. Nació en Santa Margarita el día 1, de Enero de 1932. Santa Margarita me afec- Cursó la enseñanza primaria en el Colegio de Los Her- tan en gran medida y sien- Para mí, el poco efecto manos de La Salle de la localidad. Inició los estudios de to preocupación por todos que la recaudación munici- Peritaje Mercantil con Don Antonio Pujadas hasta el ter- ellos. Estoy un poco cons- pal ha tenido en los servi- cer curso, para proseguir los mismos en la Academia de cios públicos, tiene su ternado por los avatares causa en la deficiente apli- Estudios Mercantiles de Inca hasta conseguir el grado políticos que se suceden y cación presupuestaria de de Profesor Mercantil. de los que dan noticia En el año 1954 opositó al Ministerio de Hacienda ob- sus ingresos. Debería pen- nuestros periódicos. Pien- sarse que los recursos lo- teniendo plaza y siendo destinado a Tarragona. En la so muchas veces que ello actualidad pertenece a la plantilla de funcionarios de la cales son para atender, en no redunda en beneficio primer lugar, las necesida- Delegación de Hacienda Especial de Baleares. del pueblo, pero espero des más acuciantes, como que algún día todo se en- son las de interés social, cauce adecuadamente y -¿Cuánto tiempo hace se piense en el bien de servicio de aguas, sani- mos las estancias. Prime- dad, cultura, etc., debien- que ya no vive Vd. en La ro, por la ausencia de mis todos. Si los políticos se Vila? dieran cuenta de la res- do relegarse a segundo padres, y, luego, porque el término otros aspectos de -Al tomar posesión ponsabilidad que contraen ambiente de -pueblo» que menor interés. No quiero como funcionario, práctica- con la sociedad al ser ele- yo recuerdo de mi juven- hablar de fallos, pero sin mente dejé de residir en gidos, sin duda actuarían tud, en algo ha cambiado. duda, la gestión económi- Santa Margalida, de ello con gran preocupación, En la actualidad el clima co administrativa que se hace la friolera de 35 años cautela e interés. es otro, ya que no se ha seguido, constatada y parece como si fuera goza, como antes, de las -Los margalidans han con los resultados, no ayer. tertulias de café, ni se res- experimentado un notable puede calificarse de inme- -¿Viene a menudo por pira la unidad que caracte- desarrollo económico en jorable. aquí? rizaba a los -vileros». A los últimos años. Sin em- -Por costumbre solemos qué se debe, no lo sé, bargo, este desarrollo no -Después de la agitada venir cada semana, aun- pero, sin duda, algo, se ha ha tenido la incidencia que política municipal de la úl- que últimamente espacia- perdido. cabía esperar en los servi- tima legislatura, la actitud más generalizada de los margalidans es el desinte- rés, el «pasotismo» por el desencanto. ¿Es ésta su primera actitud? ¿Cómo se les podría devolver su ilusión? -Yo creo que los de Santa Margarita no son muy apasionados en nada. Ni les mueve el afán de participación. Pero sin duda son muy observado- res y no les habrán pasa- do por alto los aconteci- mientos de los últimos tiempos. Ellos, al no dis- frutar de las ventajas que una mayor recaudación municipal deberían haber- les proporcionado, pensa- rán que procede haber algo para mejorar la situa- ción y ello quizá, sea el in- centivo que les mueva a buscar nuevas orientacio- Plaga de SAbeurador (Santa Margalida) nes para el futuro. En un ambiente de distensión, unión y buena economía, lencio nocturno. Se debe y el de planificación futura. Creación de Patronatos renace la ilusión. actuar para conseguirlo. El reto está ahí. para mantener ciertas tra- -Ud. que ha conocido -Si se encontrase con diciones e instituciones Can Picafort de hace La transformación que una «varita mágica», con el fin que no desapa- ¿Qué tres deseos le pedi- unos años. ¿Qué opina de se ha experimentacio en el rezcan. ría para la Vila? la transformación que ha aspecto económico, redun- -Por último ¿le apetece experimentado? ¿Qué da en beneficio de todos, -La unidad social com- comentar algo que no se añora del antiguo Can Pi- directa o indirectamente, y pacta entre los residentes me haya ocurrido pregun- cafort? se debe luchar para man- de Santa Margarita, Ca'n tarle? tener lo que se ha logrado Picafort y Son Serra de -Que no decaiga el inte- -Voy a invertir el orden con esfuerzo, y si cabe Marina. rés por mantener la publi- de las respuestas. No sé mejorarlo, pero no hay que La construcción de una cación local «Santa Mar- si será que me vuelvo olvidar otros aspectos de residencia, no solamente galida». Enhorabuena a mayor, pero lo que más importancia, como es el de un bar, para la tercera los promotores. añoro de antes, es el si- urbanístico, el de imagen, edad y los necesitados.

BODAS CENA MEDIEVAL COMUNIONES CON BAILE Y CONVENCIONES ESPECTACULOS...

S'ALQUERIA. Tel. 52 37 11 Cra. Santa Margarita - Can Picafort Km. 2,5 SANTA MARGARITA Tófol Mulet, nuevo Asistente Social en Santa Margarita

El objetivo del trabajador social es favorecer a los más necesitados, pero sin ser lo único que se haga

ta una persona que vaya a mente o padece algún es- los pueblos de la isla, ayudar a los familiares, tado de penuria, lo cual no puesto que hasta hace enviando el Ayuntamiento es cierto, puesto que se unos años sólo había al- una trabajadora familiar al trabaja para todo el pue- guno en Palma. No puedo propio domicilio del intere- blo, sea cual sea su esta- decir exactamente cuántos sado. do de necesidad, intentan- hay, pero sí que se van Luego el servicio de Co- do que toda la población cubriendo todos los pue- medor Social para la 3° mejore en su calidad de blos. Edad que también se vida, por supuesto que el - ¿Cómo accediste a la podrá servir a Domicilio. objetivo principal será fa- plaza en Sta. Margarita?. Además se atenderán vorecer a los más necesi- - Bueno, lo primero que las demandas que realize tados, pero sin ser lo hice fue mantener unas cualquier vecino de Sta. único que se haga. entrevistas con el Teniente Margarita, Ca'n Picafort o - ¿Cuántas plazas hay de Alcalde Sr. Mascaró, Son Serra de Marina, que en Baleares?. después con el Sr. Alcalde "se encuentre en algún es- - Últimamente se han Sr. Alós, y secretario en Desde hace unos - . días, tado de necesidad dándole contratado muchísimos las que me fueron pidien- el municipio de Sta. Mar- apoyo. trabajadores Sociales en do datos y un programa garita cuenta con los servi- - ¿Qué estudios son cios de un asistente social. necesarios para su for- Como es la 1° vez que mación? ¿Cuánto tiempo disponemos de este servi- y dónde deben cursar- cio. hemos creido necesa- se?. rio hacerle unas preguntas a Tófol Mulet que ocupará - Son necesarios el Curso de Orientación Uni- este cargo en Sta. Marga- rita, empezaremos: versitaria y Selectividad. La carrera universitaria y - ¿Podrías decirnos como primera y obligato- dura 3 años pudiéndose ria pregunta, en qué con- cursar en el Instituto Lulia- siste el trabajo de Asis- no de Palma que se en- tente Social y, más con- cuentra al lado de la Cate- dral. cretamente, en qué va a consistir su trabajo en - Éste es un trabajo Sta. Margarita?. poco habitual y del cual - Definir en qué consiste no se da mucha informa- ción a los estudiantes. el trabajo de Asistente So- cial es muy difícil. Pero ¿Qué te indujo a dedi- carte a ello?. por lo general lo que suele hacer es ayudar a toda la - El dedicarme a una gente del pueblo en la re- profesión que me permitie- solución de sus problemas ra cada día estar en con- tanto a nivel de la comuni- tacto con la gente, hacién- dad como a nivel indivi- dome sentir útil. dual intentando dar res- - ¿A quién está dedica- puesta a lo que demanden do principalmente este niños, jóvenes, adultos y servicio?. ancianos. - Aquí es donde suele Concretamente en Sta. haber muchos malentendi- Margarita, vamos a empe- dos, y está muy bien que zar con la creación del me hagais esta pregunta. Servicio de Ayuda a Domi- Mucha gente cree que el cilio, para aquella gente trabajador social (es como mayor o pacientes con al- se suele llamarnos ahora), guna minusvalía para sólo trabaja para la gente cuyos cuidados se necesi- que está mal económica- horas de trabajo, pero no de consulta. - ¿Podrías repetir y Bartolomé Gayá de actuación hasta que ampliar los casos en que me comunicaron, a princi- podrá solicitarse tu ser- pios del mes pasado, que vicio?. podía iniciar mi trabajo. - A medida que pase el QUESOS - ¿De qué entidad de- tiempo se irán ampliando pende?. mis funciones y se podrá Y MANTEQUILLAS - Mi trabajo depende de solicitar mi servicio para la voluntad política que muchas más cosas. Por el tengan los representantes momento ante cualquier Saturn, 10- Tel. 52 32 96 del pueblo en el Ayunta- duda mejor pasen por el Santa Margalida miento. despacho, en donde se in- - ¿Podría decirnos tentará como mínimo facili- para informar a los tarles información. Yo por «margalidans» dónde mi parte, les espero estan- podrán visitarle y cuál do en todo momento a su ALMACENES será su horario?. disposición. - Mi consulta se encon- Gracias por darnos esta trará en Sta. Margarita en información que servirá de (& (23,13, la Casa de Cultura, donde ayuda a los interesados. C F A O 2I26 están los médicos. El ho- Esperemos que este rario de cara al público es nuevo servicio tenga éxito DISTRIBUCIÓN PAPELERÍA de: Lunes de 4 a 8 tarde, en nuestro municipio. y sábados de 9 a 2 maña- MATERIAL ESCOLAR Y ESCRITORIO na. En Ca'n Picafort los viernes de 4 a 8 por la M° Elena Tur Figueruelo C/ Miguel Ordinas, s/n. Tel. 52 31 33 tarde, en la Oficina de Tu- 07450 SANTA MARGARITA rismo. Además tengo otras

SERVICIO Y PRECIO =MI ISUPERMERCADOSIII

SUPERMERCADO

41"/7/- ACAPULCO

LOS MEJORES PRECIOS DEL NORTE DE MALLORCA

AVDA. JOSE TRIAS. 24 ITRAVESIA CR1A. PTO. ALCUDIA - ARTA) Tel. 85 04 67 CA'N PICAFORT IMIVITGES NOSTRES

JEFA DE LA OFICINA DE TURISMO

Angela Lampe, n'Angi una alemana que hace años vive en Santa Mar- galida, y habla un mallor- quín bien correcto. Ense- ña inglés y alemán. Y, en Can Picafort, está al frente de la Oficina de Turismo del Ayuntamien- to. Es «sa dona d'en Pep Palanquet» por más señas.

En Torneu Dalmau, (a) Gil, trabaja en Casa Alomar, en trabajos de Fontanería e instalaciones en general y aquí lo tenemos en la calle Trías de Can Picafort, instalando las tuberías de agua para que las nuevas Palmeras sembradas en esa calle -que han sido unas 40- tengan siempre el necesario alimento y no vayan a languidecer, y morirse.

Este «arbre de pisos» de la calle Feliciano Fuster cuenta ya muchos años. 30 ó 40 y, sin duda, más. Siempre, todos lo hemos visto ahí, apuntando al cielo, siempre verde y lozano, impertérrito ante el viento y sin duda, de año en año, subiendo con un piso más. La carretera que va desde Santa Margalida a Petra, desde la vuelta de nuestra Renault, ha reci- bido una capa de asfalto, que harta falta le hacía. Pero en ciertos tramos nuestros donantes de as- falto se han mostrado muy tacaños, y la carre- tera se ha quedado con las ganas. Por ejemplo, en la vuelta donde la ca- rretera de Santa Margali- da se une a la que va a Petra. Pero vale más algo que nada y no tene- mos sino ponernos de rodillas ante Obras Públi- cas y agradecerles su generosa dádiva!

ACCIDENTE

Mayo de 1989. Un acci- dente de automóvil en la carretera que va de Santa Margalida a Muro, en sa Costa d'en Ribera. Se trata de un Taxi de Palma.

BAUTIZO

El pasado domingo 4 de Junio se celebró el Bautismo de Jaume del Olmo Alós, hijo de Anto- nio y Martina, y nieto de Jaime Alós (Alcalde de Santa Margalida) y Cata- lina Payeras. Después de la ceremonia hubo re- fresco para familiares y amigos en Baulo-Pins de Ca'n Picafort MUERE UN INSIGNE MEDICO DE BALEARES NACIDO EN SANTA MARGALIDA: Francisco Medina Martí

Francisco Medina Martí. Nació el 29 de enero de 1905 en Santa Margarita. Terminó el Bachillerato en 1922. Licenciado en Medicina por la Universidad de Salamanca (1930). Se especia- lizó en Pediatría en el Hospital del Niño Jesús de Madrid. En 1938 organizó el primer centro de alimentación infantil de Auxilio Social, entidad en la que fue nombrado Delegado Provincial e:1 1940. Ingresó en la Real Academia de Medicina de en junio de 1945, con un discurso sobre El Kala azar infantil en Mallorca. Distinguido con la Cruz de Cisneros (1951): Ofi- cial de la Orden de la Sainé Publique de Francia (1953) y con la Gran Cruz de la Orden Civil de Sanidad (1961). Ha sido vocal del Consejo Asesor de la Delegación Provincial del I. N. de Previ- sión (1951); Asesor de la Comisión de Sanidad y Asistencia Social del Consejo Económico Sindical Provincial de Baleares (1964) y Presidente del Tribunal de Oposiciones a una plaza de jefe Clínico de la Casa de la Infancia. Fue propuesto por Antonio Crespo Alvarez, Presidente del Consejo General de Colegios Médicos al Director General de Sanidad para su nombramiento de Presidente del Colegio de Médicos de Baleares (6 de abril de 1951) cargo que ocupó hasta el 22 de diciembre de 1963. En la Real Academia ha pronunciado los discursos inaugurales de los cursos 1950 y 1971 sobre los temas Delincuencia infantil y Pediatría y puericultura a través de los tiempos, respectivamente. Es nombrado consejero de «Editora Balear» en 1972. Cosejero delegado en 1978 y finalmente Presidente de honor de «Editora Balear». Murió en Palma el 11 de abril pasado.

Igualatorio Médico Colegial (IMECO)

En 1952 el presidente Francisco Medina 21 convocó una Asamblea General Extraordinaria para el 20 de marzo, para exponer que una so- . ciedad privada de carácter comercial llamada Institución Sanitaria S. A. El 11 de Abril de este quería establecer en nuestra provincia un seguro médico voluntario para año moría en Palma don turistas. La Junta estimó, y así lo comunicó a las Autoridades, que en Francisco Medina Martí, es el Colegio quien debe establecer, regular y vigilar natural de Santa Margali- cuanto a Baleares da, casado con doña Con- este servido en forma de que sea la clase médica la responsable y tam- cha Roses, conocido entre bién la beneficiaria del mismo y no ninguna empresa mercantil. El presi- nosotros con el nombre de dente insistió en la necesidad de contar con la unanimidad no sólo por ES METGE DE SA BOLE- un principio de cooperación sino de conservación y manifestó su deseo DA. De 84 años de edad, deja el Dr. Medina toda de que todos los colegiados formasen un frente compacto. una estela de actividad y Según informes recogidos por el Colegio, en 1951, en Mallorca se de reconocido prtigio registraron 127.799 turistas con un cálculo de estancias de 800.000 al dentro de la Medicina. ario. Por todo ello el Presidente recababa la oposición al establecimiento Junto a todo eso, el Metge del seguro turístico. de Sa Boleda fue desde joven un gran enamorado La Junta de Gobierno colegial el 19 de febrero de 1952 acordó diri- de la tierra que le vió gir un escrito de protesta al Ministerio por la instauración del Seguro nacer. Primer turista en el Turístico de extranjeros. Hotel Alomar de Can Pi- El 29 de noviembre de 1952 se leyó el proyecto del Igualatorio Mé- cafort, no cesó nunca de dico Colegial y se acordó convocar Junta General Extraordinaria el 13 venir a este su Municipio con el que siempre se sin- de diciembre. tió ligado, y al que amaba Reglamento entrañablemente. Es larga y extensa la biografía del Sr. Medina Martí para A finales del mismo arlo, en Junta general extraordinaria citada, abarcarla ahora en breve Francisco Medina dio cuenta de que una comisión encabezada por los retazo. Sin duda en esta médicos Femenía y Juncosa había elaborado y entregado el Reglamento misma revista, o en otros de Régimen Jurídico dei Igualatorio Médico Colegial (IMECO) para su medios, habrá ocasión de ensalzar la figura de ese discusión y aprobación si procediera. Lo fue por aclamación. prohombre margalidá que El 14 d,r_ febrero 1953 se acordó imprimir el Reglamento de orden acaba de dejarnos y que interior del IMECO y mandar un ejemplar a cada colegiado y convocar va a formar parte de esos otra Asamblea general para tratar en mayor profundidad el asunto, para ilustres hijos de la Villa el mes próximo. que han sido prez y honor de nuestra tierra. He aqui En sesión celebrada en el local del Colegio de Farmacéuticos el Pre- en síntesis lo que fue la sidente Medina Martí, el 21 de marzo de 1953, da las gracias a todos los labor de nuestro insigne que han trabajado en el proyecto del Igualatorio y cuyo Reglamento de médico vilero. orden interior se sometió a estudio y votación. El Margaritense F.C. cerca del ascenso

Pepe Alomar Tony Font

El pasado 14 de Mayo te gente a ver el partido se terminó la liga de Re- no sólo en autocar sino gional Preferente en la que muchos se desplaza- que el C.D. Margaritense ron en su coche particular. estuvo a punto de jugar la El terreno de juego estaba liguilla de ascenso, a lo en muy malas condiciones que no pudo acceder des- para jugar. Se adelantó el pués de su empate en Margaritense pero el Mon- Montuïri. tuïri reaccionó y consiguió Haciendo un pequeño empatar el partido llegán- resumen de la temporada dose al final con este re- podríamos decir que el sultado, acabando así con Margaritense empezó la nuestras esperanzas de liga con buen pie, pero ascenso. una mala racha de juego En definitiva, muy mala en la mitad de la primera suerte para un equipo que vuelta hizo que el equipo en toda la segunda vuelta no consiguiera los resulta- no había perdido ningún dos que todos deseába- partido, haciendo un es- mos. \ ** fuerzo excepcional para Se decidió el cambio de 1. NO1 recuperar posiciones y as- entrenador, el que ocupa- ba el cargo en aquellos pirar a un puesto en 3' Di- momentos dimitió, y le visión. Pero el fútbol es sustituyó el que era enton- Había aspiraciones para para poder adelantarle. El así, no perdona, y el Mar- ces entrenador de los ju- jugar la liguilla de ascen- último partido se jugaba garitense tendrá que espe- veniles <

AUTOCARES FERRER - CLADERA

HORARIO DE VERANO Días Laborables - Wochen Tag - Week Days

Ca'n Pica fort - Inca - Palma': 7 20 - 8 . 50 13.50 18.20 Palma - Inca - Ca'n Pica fort: 9. 30 - 13 . 30 17. 00 _ 18 . 30 Inca - Ca'n Pica fort: 10. 00 - 14 . 00 _ 17. 30 _ 19. 00 Domingos y Festivos Sonntags und Feiertags - Sundays and Holidays

Ca'n Pica fort - Inca - Palma: 7 20 - 17 50 Palma - Inca - Ca'n Pica fort: 9• 30 -20. 0° Inca - Ca'n Pica fort: 10. 0° - 20. 3° 1 Servicios Mercado de Inca (Jueves) Ca'n Pica fort - Inca: 7 20 - 8. 5° Inca - Ca'n Pica fort: 13. 0° Bando

Pattnuia chz S'anta Matyatita Jaime Alós March, Alcalde -Presidente del Magnífico Ayuntamiento de Santa Margarita, (Baleares), hace saber a los posibles interesados, que tras la reciente contratación por esta Corporación de un asistente social, habida cuenta de las necesidades de naturaleza social de esta población, que hasta la fecha carecían de una Corpus Christi adecuada atención Municipal se procederá a la instaura- ción de un servicio de asistencia social, cuya finalidad será como sigue: Una de las prodesiones Por la tarde, a las 7 con mayor arraigo popular daba comienzo en la igle- SANTA MARGALIDA-VILLA- (CASA DE CULTURA) quizás sea la del Corpus sia la celebración de la HORARIOS: Lunes de 16 a 20 horas (TARDES) Christi, que como todos misa, con asistencia de las Sábados de 9 a 14 horas (MAÑANAS) los años se volvió a cele- autoridades locales, con- brar en nuestra villa, en tando con la ayuda por pri- CA'N PICAFORT-(OFICINAS MUNICIPALES) esta ocasión el pasado 25 mera vez de la Banda de HORARIOS: Viernes de 16 a 20 horas (TARDES) de mayo. Música. Terminada la misa Asimismo se informa a posibles interesados de que Ésta, ya tradicional fies- se inició la procesión por las actividades a desarrollar por el citado asistente So- ta religiosa ha ido cam- las calles del pueblo, por cial serán: biando a lo largo de los primera vez acompañada - Tramitación de ayudas a necesidades familiares de años y perdiendo algunas de las interpretaciones de ancianos impedidos y minusválidos. de sus costumbres, como la Banda de Música y con - Guarderías infantiles (Obtención de ayuda económi- era que todas las perso- mayor participación de los ca) nas llevasen ramos de flo- margalidans que en años - Ayudas a ancianidad (pensiones asistenciales) res y que los balcones se anteriores. - Servicio comedores sociales 3 Edad. vistiesen de fiesta con da- Esperemos que nuestra - Solicitudes de Cartilla Sanitaria de 3• Edad. mascos y flores, pero a comunidad siga esforzán- -- Problemas de alcoholismo y drogadicción. pesar de ello aún sigue dose en conservar nues- Se hace especial hincapié, en la absoluta gratuidad despertando en la gente tras costumbres y tradicio- de la prestación de los citados servicios del asistente so- un profundo sentido de re- nes para que éstos no cai- cial, así como la intención del Ayuntamiento de instaura- ligiosidad y respeto. gan, como ha ocurrido en ción de una infraestructun de apoyo para gestionar la El día amcneció soleado otros lugares, en el rincón obtención de toda clase de ayudas de naturaleza social, como si intentará estar a del olvido que redunden en el general bienestar de la población. la altura de tan significati- Cati Juan Ordinas Santa Margalida, 20 de Mayo de 1989 va fecha. El Alcalde: Jaime Alós March

1IES0CAVIRICI• DISTRIBUCIONES .luan Monjo Mara, 52 - Tel. 52 32 38- ALIMENTICIAS STA. MARGARITA

LIMPIEZAS URBANAS DE MALLORCA, S.A.

La empresa de recogida de basuras a su servicio Les recordamos que disponemos de un servicio gratuito de retirada de muebles y enseres en desuso Les atenderemos al Tel. 52 30 07 - SANTA MARGARITA ANCIANOS DE LA VILA, EN AMABLE CHARLA

Guillermo Cantallops

Parece que estamos en tal para que sus almas pleno verano; en la playas puedan escapar libremen- de Ca'n Picafort hay contí- te. nuamente bañistas, que disfrutan lanzándose al Los hay taciturnos, ensi- agua y tostándose al sol. mismados en sus medita- Con este sol que luce es- ciones, que están a punto plendoroso, al mismo tiem- de marcharse de esta po que los payeses suspi- vida, y aún no han llegado ran por el agua. Por esas a comprender sus mentes dichosas lluvias que no se claramente por qué vinie- deciden a caer sobre ron; son aquellos, que nuestros campos secos, miran y entre toses secas en los que las cosechas y nerviosas, repiten entre están a punto de perderse. tarde y tarde «mon pillo»; ¡Y no llueve! ¡Y no llue- los hay de ojuelos pene- trantes empañados por caresca de emplear frases viento, si habrá buena co- ve! Esa es la expresión en dos sentidos tan pro- secha, si tiene que hacer general en nuestra paye- una lágrima que no llega a escapar; vivarachos y di- pias del español socarrón ésto, o aquello, para que sia. y curtido por los años. vaya bien; si las almen- Todos los comentarios characheros, que cifran toda su felicidad en repe- Tampoco falta, entre dras serán abundantes, si giran alrededor de esas los trigales no madurarán. gotas de vapor contenido tir, con las mismas pala- ellos, el sentencioso; bras incluso páginas y he- pocas palabras y bien di- Tesis que defienden, con en la atmósfera, que se una ciencia que a nadie encuentra lo suficiente- chos de su vida, al tiempo chas y que después de que los otros les miran escuchar a los demás, comunican, pero de la que mente calentito, para no están seguros, no admi- desprenderse y dar vida a con cansados ojos, y can- llega como los trenes, con sados también de haberle retraso, pero llega. tiendo partes metereológi- nuestras nacientes cose- cos, abonos, ni adelantos chas. oido repetir el mismo El creyente, que va hecho, infinidad de veces; técnicos, son los «des for- ¿Será peor que el año masticando oraciones y miguers i es fems», y que pasado? ¿No se recogerá pero no se fijan en nada, que al toque de ni en los otros, repiten una el abuelo, del abuelo de nada? He aquí la incognita «Ángelus», se descubre y su abuelo: ya hacia y em- constante en la mente de y mil veces sus largos mo- nólogos, como si fueran con todo respeto, reza pleaba. todos los agricultores. aquella oración que tantas Sobre los ángulos de preparando la historia de Grupo que me resulta su vida, para presentarse veces rezó, suspendiendo simpático, y que bastantes este sol veraniego que se el trabajo, seguro, confia- en las debidas condicio- veces, me paro para escu- proyecta en la plaza, cada do, y que nada indica a tarde hay un grupo de vie- nes, ante juicio particular, charles, «que al buen ca- los otros, retrasados, llar llaman Sancho». jecitos que van marcando van agrandando lo que han hecho bien, y achican- como dos trenes, que se las horas, trasladándose van descubriendo, e imi- El otro día, estaban dis- de lugar a medida que el do lo que han hecho mal, cutiendo sobre la futura cuando no corren un tupi- tando; unos por no llevar astro rey va calentando la contra y otros porque su cosecha, naturalmente distintas posiciones. do velo, o se olvidan de como todos: uno opinaba ello, como si el tiempo bo- edad no les permite poner Pertenecen todos ellos a en tela de juicio, cosa que que debía llover de lo con- un grupo universal, y que rrara todo lo que no les trario estaba todo perdido, conviene, y si la memoria aunque no ven claras, se espera a todos felices dan cuenta que se acer- otro que el viento no era mortales, que llegan a de los demás, sólo les re- perjudicial como parecía, cordara lo que merece en- can y no es cuestión de edad avanzada y que la ofender a nadie. otro anunciaba que sería comio. perdición total, y por últi- muerte en sus visitas ca- ¡Cuantos! como el teno- prichosas, parecen no ha Las hay de humoristas; mo, aquel que sólo en rio, a estas edades, levan- Dios confía, riendo pláci- apercibido. todo en ellos provoca una tan los ojos al cielo y no Sus dedos sarmentosos, sonrisa infantil, clara y damente dijo: No pidais a precisamente para mirar Dios: agua, viento ni sol; aferrados a los respectivos cristalina, de sus labios su color azul!. bastones, muestran que la brota una «glosa», un que los hombres nada en- posición bípeda llega al dicho, una sentencia, pero Y por último los sabios: tienden de ello. ocaso y que sus cuerpos siempre cargada de buen aquellos que saben cuan- Pedidle «Salut i bona ansían la posición horizon- humor y de esta gracia pi- do ha de llover, si hará anyada». SA POBLA "SUPERMERCADOS!'"

C/. Gómez Ulla, 12 - Tel. 54 21 11 - SA POBLA J9 M

JAMON CORTE ANDORRANO "CASADEMNT"

825 Ptas./Kilo.

JAMCN COCIDO PATA NEGRA "RANGO" 925 ptis,„„o

PATATAS DELICIAS PREPRITAS Ptas./Kilo. 125 DE MAR humo. 989 GAMBA CANELONES CAJITA PELADA Ptasiinlo. 890 6 UNIDADES humo. 199 _16 41> PASATIEMPOS .. II( • 9= Z= .. 6= fi ••• 8 + =5 011+ — _ s= k — £ x ARITGRAMA x — Colocar en los cuadros en blan- .f. .. 9=17 — co las cifras correspondientes para que, vertical y horizontalmente, efectuando las operaciones indica- _. 6 das, den la solución reseñada. EL DIBUJO FANTASMA ^ Une los puntos y aparecerá el dibujo fantasma. Il i 2 13 „ • . 18

Si 20 3432• • 2:1 27- •29 3. 5o :22 .24 .5

Ii • • 10

He fet sa promesa de no llegir cap diari HUMOR ni revista! Trobada de Bandas de Música en Muro Fdo: Marilen Cloquell

El próximo 25 de Junio un poco nerviosos pero se celebrará en Muro la también muy animados y tradicional TROBADA DE apuran los últimos ensa- BANDAS DE MÚSICA que yos para tratar de hacerlo caca año se celebra en di- lo mejor posible. Estamos ferentes pueblos de Ma- seguros que así será y llorca. que estarán a la altura de La joven Banda de Mú- las Bandas que llevan ya sica de Sta. Margarita va a varios años de trabajo. participar por primera vez Desde aquí invitamos a en esta trobada ofreciendo todos los margalidans para al público una de las pie- que con su presencia ani- zas de su ya amplio reper- men y aplaudan a nues- torio. tros representantes el do- Todos los compomentes mingo 25 en Muro. de nuestra Banda están Os esperamos.

FERRETERIA GARAU DROGUERIA

Placa S'Abeurador, 10 Tel. 52 34 75 FLORISTERIA «MARGARITA» Santa Margalida

Boletín de Suscripción Sr. D Calle Tel Gran surtido en Plantas y Flores de Producción propia, en colaboración con un equipo de Profesionales. Cuida Población Jardines, siembra, riega y poda Presupuesto sin com- promiso. Banco JA/ME III, 4 - Tel. 850151 Junto a Plaza Ayuntamiento CAN PICA FORT Agencia N° Cta

Fecha Bar Restaurante Firma

,t, Rc - Precio por N': 100 ptas.

! .1.

CALDEPETA DE LANGOSTA AL ESTILO DE FORNELLS

(jarretera Muro - Ca 'i Pic-Jort, Km. 8.3 COCINA TIPICA MALLORQUINA FACIL APARCAMIENTO PARQUE INFANTIL Nuevo teléfono: 85 06 80 SU PASTELERÍA DEL NORTE DE MALLORCA Paseo Colón, 54 - Tel. 85 02 36 CA 'N PICAFORT - Mallorca

A'N .. PICA. FORT dormitorios dobles- Cocina - Comedo' Ponemos en conocimiento de nuestros lectores Amplia Sala BacnaridaA199, que este medio de comunicación tiene un carácter Acabados de Drimera independiente, y no está ligado a ningún Organis- mo Oficial ni partido político en especial.

intormes: 7cio Pizarropyfig Carreteral

Cases de Son Sant Martí BODAS, BANQUETES Y COMUNIONES COMEDORES DORMITORIOS LOCALES CLIMATIZADOS • TRESILLOS

MUEBLES AUXILIARES

MUEBLES COCINA MUEBLES A MEDIDA CONGRESOS FABRICACION PROPIA

CARPINEERIA EN GENERAL • Carretera Muro - Ca 'n Pica fort Km. 8 C/ M. ORDINAS. 31 -33 STA MARGARITA TEL. 52 31 45

Se ha fundado la Penya Barcelonista

Local en Bar Bonavista

Como sabemos, recien- completamente legalizado. -La elección tuvo lugar estos gastos serán sufra- temente se ha fundado en El primer paso fue confec- en la primera asamblea gados con el dinero ingre- Sta. Margarita una peña cionar los estatutos de la celebrada el pasado 20 de sado con las cuotas de los de seguidores del F.C. misma, para a continua- Mayo. Quedó constituída socios. Esa misma tempo- Barcelona denominada ción, presentarlos a la De- de la siguiente manera: rada ya serán cuatro los «Penya Barcelonista de legación del Gobierno para Presidente: Antonio Font socios que hayan disfruta- Sta. Margalida», cuyo es- Serra; Vicepresidentes: do de estos viajes. Dos ya cudo es un demonio, con Pedro Ordinas Pascual, presenciaron el Barça - At. una horca en una mano, Miguel Calafat, José Alo- Bilbao del pasado 28 de que parece defender el es- mar; Secretario: José Mayo y dos más a asisti- cudo del F.C. Barcelona Capó; Tesorero: Antonio rán al Barça - At. Madrid que tiene entre brazos; su- del Olmo; Recaudador: del próximo 11 de Junio. pongo que algo tiene que Rafael Roig Font; Vocales: 9.- ¿Dónde tenéis el ver con la Beata. El presi- Rafael Bordoy, Pedro Or- local social? dente de la peña es Anto- dinas Avellá, Gabriel Gi- -El local social es el nio Font, quieli nos; ha fa- nart Gayá, José M' Valls, »Bar Bonavista». Espera- cilitado la siguiente infor- Simón Ballester, Juan mos que sea punto de en- maciár.. Quetglas, Juan Mas, cuentro de todos los bar- Antes, pero queremos Mateo Escalas Muntaner. celonistas. dar la enhorabuena a la 6.- ¿Con cuántos socios 10.- ¿Para cuándo la perñe ya que parece que cuenta la entidad ya? inauguración oficial? ha tenido un inicio -En estos momentos ya -Oficialmente ya somos lente y le deseamos que su aprobación. Una vez siga así durante un próxi- somos unos doscientos, «Penya Barcelonista», aprobados los presenta- pero esperamos que pron- mo futuro. pero esperamos superar mos a la entidad barcelo- to tengamos la presencia 1.- ¿Cómo surgió la idea nista, acompañados de pronto esta cifra. 7.- ¿Cuál es la cuota de algunos elementos muy de fundar la «Penya Bar- una solicitud de admisión. representativos del F.C. Posteriormente nos con- que tienen que pagar los celonista de Sta. Margali- Barcelona. Ya contamos da? testa el Barcelona acep- socios? tando esta inscripción al -Hay una cuota de ins- con el visto bueno del Vi- -La idea surgió de un cepresidente D. Nicolau mismo tiempo que se ale- cripción que es de: grupo de jóvenes entusias- Casaus y el capitán Ale- graban de tener una Socio de mérito: 5.000 tas del Barça: Pedro Ordi- xanco. nas, José Capó, José M' Penya más nos deseaban pts. 11.- ¿Qué nos puede Valls, Rafael Roig, Simón lo mejor para el futuro. Socio numerario: 2.500 pts. decir de los numerosos Ballester, Juan Quetglas... 4.- Para establecer con- socios juveniles? que a continuación nos pi- Socio juvenil: 1.000 pts. tacto con el F.C. Barcelo- -Que es la sección más Luego hay una cuota dieron nuestra aportación na, ¿con quién habéis apreciada por nosotros ya anual de 3.000 pts., que a unos cuantos barcelonis- contado? que ellos tienen que ser el tas que, como es natural, -Hemos tenido la ayuda se pagará en dos plazos futuro de la «Penya». no pudimos más que semestrales, y 1.000 pts. de la «Penya Barcelonista 12.- ¿Quiere añadir algo aceptar. de Inca» y además el para los juveniles igual- mente en dos plazos de más? 2.- ¿Ha sido muy largo apoyo del que fue el pri- -Pues si me lo permitís el proceso de gestación de mer fundador de la «Gran 500 pts. 8.- Tenemos entendido sí. En primer lugar agrade- la Penya? Penya Barcelonista de Ma- cer en nombre de todos -En realidad no, ya que llorca» D. Santiago Coll. que durante la próxima temporada y para los parti- los socios de la «Penya» una vez puestos de acuer- Además tenemos un con- la oportunidad de poder do en la idea, cada uno tacto directo a través de dos que se celebran en el «Camp Nou» asistirán dos salir en nuestra revista. En asumió una parte del tra- un «margalidá» que vive segundo lugar que esta- bajo. en Barcelona y que fue socios de la «Penya» con todos los gastos pagados mos esperando a todos 3.- ¿Mucho trabajo para fundador de la «Penya de aquellos que sean simpati- su fundación? Mondada». Se trata de D. ¿De dónde se saca el di- nero para estos viajes? zantes del F.C. Barcelona -Trabajo ha habido bas- Bernardo Gaya. para, entre todos, formar tante puesto que el Barce- 5.- ¿Cuál es la actual -Como es lógico y natu- una gran familia Barcelo- lona no admite ninguna junta directiva y cómo fue ral la entidad no tiene nin- nista. gún fin lucrativo por lo que Penya que no esté todo elegida? Mateo Ferrer. SANTA MARGALIDA, AHIR

Santa Margalida un día de Fiesta. Sin duda por las Fies- tas de la Beata. ¿De qué año? ¿Quién lo puede decir? Por los vestidos y atuendos, la gente mayor a lo mejor lo puede adivinar. También por las edificaciones que ro- dean la plaza. Se trata, de todas formas, de una foto an- terior al año 30, y tal vez mucho antes.

CAIXA DE PENSIONS PUBLICITAT

Avui en dia la PUBLICITAT és una necessitat. Faci la PUBLICITAT de tot lo seu, dins les pagines de la nostra revista, un mitjà segur i ràpid perquè la seva Firma o P'oducte siguin conegudes dins el Municipi DESDE LA PARROQUIA de SANTA MARGALIDA. Tel. 85 01 15

RESTAURANTE BAR LAGO PLAYA DE SON SERRA DE MARINA

Santa Margalida: Sábados - 9 tarde Domingos - 9 mañana. 12 mediodía 9 tarde. Cada día: (Misa o Funerales): 9 talde. Participación del Club ciclista de Sta. Margarita en el «V Gran Premi Pla de Mallorca 89» Marilen Tauler

Desde el año 1983, en gran premi Pla de Mallorca mismos. de esta vuelta, con salida que un grupo de aficiona- 89». Nuestro Club está repre- de San Juan y llegada a dos fundan el “Club Ciclis- Este premio está organi- sentado por los siguientes línea de meta en el mismo ta de Sta. Margarita-, este zado por los clubs ciclistas corredores: Antonio Gayá, pueblo. deporte ha ido cobrando de varios pueblos vecinos: que ha sido líder de la Desde nuestra revista cada día más auge y María, Muro, , Petra, vuelta y de la montaña deseamos mucha suerte a ahora son ya un buen y por supuesto dos veces, José Gayá, los participantes de nues- grupo de jóvenes los que Sta. Margarita. Los recorri- José Monjo, Antonio Tau- tro Club y esperamos que lo practican. dos se hacen, partiendo ler, Miguel Angel Jareño y alguno de ellos se alce Actualmente varios co- cada día de uno de los otros. con el liderazgo. rreaores locales de este pueblos organizadores, El domingo 11 de Junio Club participan en o l " por la parte forana de los se celebra la última etaoa

=-_ celar() _ ;j ; y (.(nItnik Declaraciones e Fiscales

Contabilidad DINOS RISTORANTE PIZZERIA Avd. José Trias, 8 Tel. 85 05 68 Placu SAbeurockw, 13 07450 Santa Margarita CA'N PICAFORT T.1(971) 52 38 96 Llegar al fin del mundo, es más fácil de lo que piensas.

Desde 12.900 ptas. al mes durante el primer año.

Sólo tienes que seguir el Plan que los Concesionarios Peugeot Talbot han trazado para ti Un Plan que te conduce directamente a todo un Peugeot 205 ¿Que prefieres otro sistema de financiación? No hay problema. Estamos abiertos a todo lo que nos propongas Ven a tu Concesionario Peugeot Talbot y descubrirás que llegar al fin del mundo es más fácil de lo que piensas

EJEMPLO DE FINANCIACION DE UN PEUGEOT 205 JUNIOR PVP ENTRADA CANTIDAD A FINANCIAR

/ 050 000 Ptas 410 000 Ptas 640 000 Ptas I r AÑO 2? AÑO 3" AÑO 4? AÑO

12.900 Ptas. 15.500 Ptas. 17.500 Ptas. 18900 Ptas. x 14 cuotas e 14 cuotas e 14 cuotas x 14 C1.1*ta. PRECIO TOTAL FINANCIADO 1 317 200 Ras

Acción válida ckwante este mes PEUGEOT 205 Contigo al fin del mundo. PEUGEOT TALBOT José Perelló Gayá

Miguel Ordinas s/n. Tel. 52 31 60 su concesionario 07450 - SANTA MARGARITA PEUGEOT TALBOT IMATGES NOSTRES

El calor en Junio ya arre- cia y los turistas en Can Picafort sienten ese calor. Las camisas sobran y aquí paseando, sin camisa, esos ilustres caballeros marcan el paso frente al Hotel Mar y Paz, conten- tos de nuestro mar y de nuestra costa.

Al fondo, el Bar Arachu, Ca's Sastre, Cine Nou, Can Jaume Fidever, el La Placa de la Vila des- Partido Popular, Can cansa ahora del barullo Monjo, Cas Ses Monges, que tantas veces ha de Can Pou, y la amplia fa- soportar. Los «plateros» chada de ca N'Agueda mientras avanza Junio, des Camions en cuyos van sacando hojas y van bajos se instalará próxima- ensanchando su sombra. mente LA CAIXA.

CONCURSO DE PESCA SUBMARINA Domingo, 11 de Junio 89

El pasado domingo 11 de Junio hubo gran Concurso de Pesca Submarina en nuestro Municipio con entrega de premios en la plaza de la Vila. Primer premio: José Thomas - 19 piezas. Segundo Premio: Fco. Javier Pomar - 17 piezas. Pedro Alomar Payeras, Cabo-Jefe de la Policía Munici- Tercer Premio: Juan Ramón - 17 piezas. • pal de Santa Margarita, se casó el pasado 6 de Mayo, En nuestro próximo número daremos a nuestros lectores en la Ermita de San Miguel de Campanet. Su nuevo Do- un reportaje gráfico de ese evento. micilio: Calle Ingleses, Can Picafort.