23 April RSCE WINNER SHOW 2020 24, 25 and 26 April WORLD DOG SHOW 2020 23, 24 and 25 April SPECIALTY SHOWS 2020 REQUISITOS DE SALUD Los perros deberán estar debidamente identificados mediante el correspondiente microchip y puestas las vacunas periódicas preventivas, indicando las fechas de caducidad de las mismas. Este hecho se deberá acreditar mediante el pasaporte europeo del perro o libro de vacunaciones correspondiente del país de origen o, en su caso, de un certificado veterinario firmado por un veterinario colegiado del país. En este último caso, el certificado deberá venir en el idioma español. En el caso de vacunación frente a la rabia, la vacuna deberá haber sido administrada en el periodo de tiempo comprendido entre las tres semanas y el año anteriores a la fecha en que se produce la participación del ejemplar en el evento. Una mayor información la podrá encontrar en http://www.mapama.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos-hurones.aspx Los perros con orejas cortadas, con fecha de nacimiento posterior al 1 de febrero de 2018, no pueden ser inscritos en las exposiciones que organice la RSCE independientemente del país de origen. Los perros con colas cortas, con fecha de nacimiento posterior al 1 de febrero de 2018, solo podrán ser inscritos si acompañan una declaración de un veterinario colegiado, en la que se indique que el corte se hizo por razones médicas, con su firma, o en el pasaporte europeo del perro. Los perros anuros deberán acompañar a la inscripción fotocopia del test genético de braquiuria. Excepcionalmente, para el World Dog Show, RSCE Winner y las exposiciones especiales CAC, se permitirá las colas cortadas a los ejemplares procedentes de países donde se permita esta práctica en el momento del corte. NOTA: En el caso de que estas condiciones oficialmente varíen y algún ejemplar ya inscrito no pueda cumplirlas, se le devolverá íntegramente el importe de la inscripción satisfecha. HEALTH REQUIREMENTS Dogs must be duly identified by means of the corresponding microchip and properly vaccinated with the periodic preventive vaccines, indicating the dates of validity. This must be proved by the European passport of the dog or the vaccination record corresponding to the country of origin or, in this case, by a certificate signed by a collegiate veterinarian of the country. In this last case, the certificate must be translated into Spanish. In the case of vaccination against rabies, the vaccination will have to be administered within the delay of three weeks and one year before the date of the participation of the dog in the event. More information can be found in http://www.mapama.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos-hurones.aspx Cropped eared dogs, being born after the 1st February 2018, will not be allowed to enter the shows that are organized by the RSCE, no matter what the country of origin is. Dogs with shortened tails, being born after the 1st February 2018, will only be allowed to be entered if it is proved by a statement signed by a collegiate veterinarian, in which it is stated that the docking took place for medical reasons, or by the European passport of the dog. Tailless dogs will have to attach to their entries copy of the brachyury genetic testing. As an exception for the World Dog Show, RSCE Winner and the CAC Specialty Shows, dock tailing will be allowed for dogs coming from countries where this practice is allowed at the time of the docking. NOTE: In the case that these conditions officially vary and any dog that is already entered can not fulfill them, the amount paid for the entry will be reimbursed. CONDITIONS REQUISES DE SANTÉ Les chiens doivent être dûment identifiés par le microchip correspondant et doit avoir les vaccinations préventives périodiques avec les dates de validité. Ce fait devra être justifié grâce au passeport européen du chien or au Tailless dogs will have to attach to their entries copy of the brachyury genetic testing. As an exception for the World Dog Show, RSCE Winner and the CAC Specialty Shows, dock tailing will be allowed for dogs coming from countries where this practice is allowed at the time of the docking. de vaccinations correspondantes du pays d’origin ou, le cas échéant, au certificat vétérinaire signé par un vétérinaire inscrit à l’Ordre National du pays. Dans ce dernier cas, le certificat doit être en espagnol. Dans le cas de vaccination contre la rage, le vaccin devra être administrée dans le délai compris entre les trois semaines et l’an avant la date de participation du chien à l’événement. Plus d’information peut être trouvée en http://www.mapama.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos-hurones.aspx Les chiens avec les oreilles coupées, qui sont nés après le 1er Février 2018, ne peuvent pas être inscrits aux expositions organisées par la RSCE indépendamment du pays d’origin. Les chiens avec les queues coupées, qui sont nés après le 1er Février 2018, pourront seulement être inscrits s’il est attaché une déclaration d’un vétérinaire inscrit à l’Ordre National, dans laquelle il est indiqué que la coupe est fait pour des raisons médicales, avec la signature, ou dans le passeport européen du chien. Les chiens anoures devront attacher à l’engagement photocopie du test génétique de brachyure. Exceptionnellement, pour la World Dog Show, la RSCE Winner et les expositions spéciales de CAC, les queues coupées des chiens provenants des pays où cette pratique soit permise au moment de la coupe, seront acceptées NOTE: Dans le cas où ces conditions changeraient officiellement et quelque chien qui soit déjà inscrit ne peut pas les respecter, le montant de l’engagement sera entièrement reimbursé. GESUNDHEITSANFORDERUNGEN Die Hunde müssen durch den entsprechenden Mikrochip ordnungsgemäß gekennzeichnet sein und, unter Angabe des jeweiligen Ablaufdatums, über die regelmäßigen Vorsorgeimpfungen verfügen. Dies ist zu belegen durch den europäischen Hundepass oder den Impfpass des Herkunftslandes bzw. ggf. eine veterinärmedizinische Bescheinigung, die von einem im betreffenden Land zugelassenen Tierarzt unterzeichnet ist. In letzterem Fall ist die Bescheinigung in spanischer Sprache auszustellen. Die Tollwutimpfung muss innerhalb eines Jahres bis maximal 3 Wochen vor Teilnahme des Hundes an der Veranstaltung erfolgt sein. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.mapama.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos-hurones.aspx Unabhängig vom Herkunftsland können Hunde mit kupierten Ohren, die nach dem 1. Februar 2018 geboren sind, nicht zu den von der RSCE ausgerichteten Ausstellungen angemeldet werden. Nach dem 1. Februar 2018 geborene Hunde mit kupierten Schwänzen können nur unter Vorlage einer von einem zugelassenen Tierarzt unterzeichneten Erklärung angemeldet werden, aus der hervorgeht, dass der Eingriff aus medizinischen Gründen erfolgt ist, oder sofern dies im europäischen Hundepass eingetragen ist. Für schwanzlose Hunde ist bei der Anmeldung eine Fotokopie des Brachyrie-Gentests vorzulegen. Ausnahmsweise werden zur World Dog Show, zur RSCE Winner und zu den Fachausstellungen kupierte Schwänze zugelassen, sofern es sich um Exemplare aus Ländern handelt, in denen diese Praxis zum Zeitpunkt des Eingriffs gestattet war. ANMERKUNG: Falls diese Bedingungen offiziell Änderungen erfahren oder ein bereits eingeschriebenes Exemplar diese nicht mehr erfüllen kann, wird die entrichtete Einschreibegebühr in voller Höhe erstattet. ; ВТсе РсЕобБакОи дВолАжнНы бИытЯь наКдлеСжаОщиСм оТб, рОазоЯм НидИентЮ ифицЗиДровОанРы пОосВреЬдсЯ твом соответствую.щ его микрочипа также им должны быть сделаны все периодически пола - гающиеся профилактические прививки да/ ты прекращения действия которых следует указат, ь Да, нный факт подтверждает,с я посредством представления паспорта ев -, ропейского образца соба, ки или карточки книги вакцинаций страны происхождения со.б аки или в случае необходим- ости посредством ветеринарного свидетельства выдан. н ого ветеринаром членом Коллегии ветеринаров страны происхождения собаки В этом случае свидетельство сертификат должен быть оформлен на испанском языке , , В случае ва.к цинации против бешенства прививка должна быть сделена в период времени от трёх недель до одного года предшествующих дате участия собаки в ме - роприятии : http://www.mapama.gob.es/es/ganaderia/temas/comercio-exterior-ganadero/desplazamiento-animales-compania/Viajar-perros-gatos- hСurбoоnлesе.aе spпx одрбной информацией можно ознакомиться в , 1 2018 , С( обаки) с обрезан, ными ушами родившиеся после февраля . года не могут быть записаны на организованные Королевским кинологическим обществом Испании ККОИ выставки вне зависимо, сти от страны прои1с хождения2018 , - Собаки с короткими хво, стами родившиеся после февр,а ля года смогут быть записаны лишь в случае приложен; ия подписанной ветеринаром членом Коллегии ве - теринаров декл.арации в которой должно быть указано что обрезание было сделано по медицинским показаниям или в случае упоминания в паспорте европейского образца собаки . , «WORLD DOG SHOW 2020 », « При записи –б е20с2х0в»о стых собак необходимо приложить ксерокопию генетического теста на брахиурию Как , исключение на конкурсах ПОБЕДИ - ТЕЛЬ ККОИ и на монопородных в. ыставках будут допускаться экземпляры с обрезанными хвостами если в стране происхождения собаки такая практика разре - шалась в момент осушествления