Sommario • Apre Il Centro Diurno Della Casa Famiglia Per Anziani a Pagina 3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Qui Cologno Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale di Cologno Monzese - Anno XVII - numero 2 - febbraio 2004 Sommario • Apre il Centro Diurno della Casa Famiglia per Anziani a pagina 3 • I prossimi lavori di sistemazione stradale lungo Corso Roma a pagina 7 • Nuovo servizio di raccolta a domicilio per i riuti pericolosi a pagina 8 • Gli appuntamenti e la cronaca della vita cittadina a pagina 13 • Gli interventi dei Gruppi Consigliari a pagina 16 pagina 2 Vita amministrativa Qui Cologno Qui Cologno on-line Periodico mensile a cura dell’Amministrazione Comunale di Cologno Monzese - Aut. Trib. di Monza n. 667 del 12/10/1988 Direttore responsabile: Giuseppe Milan Direttore: Agnese Losi Redazione e impaginazione: Stefano Zanelli Segreteria di redazione: Servizio Comunicazione e Stampa Villa Casati, via Mazzini 9 - Cologno Monzese Tel. 02.25308357/204 - Fax. 02.25308217 [email protected] http://www.comune.colognomonzese.mi.it Comitato di garanzia: Attilio Antonini, Giovanni Cocciro, Franco Esposito, Michele Famiglietti, “Qui Cologno” è anche in rete. Ricordiamo che è possi- Francesco Messano, Massimo Verdino bile scaricare una copia completa del periodico comu- Stampa e pubblicità: Il Guado, via P. Picasso - Corbetta (MI) nale (in formato Acrobat Reader - PDF) collegandosi al Tel. 02-972111 - Fax 0297211280 Tiratura 20.000 copie. sito internet www.comune.colognomonzese.mi.it Vita amministrativa pagina 3 Il nuovo servizio completa la struttura e accoglierà 40 anziani Casa Famiglia: apre il Centro Diurno ncora novità in vista alla Casa vani si propone di raggiungere attra- - Servizio di animazione AFamiglia “Monsignor Carlo Testa” verso la gestione del C.D.I. sono - Valorizzazione del volontariato di Cologno Monzese. principalmente quelli di posticipare il La giornata tipo che il servizio offrirà Per il mese di marzo è prevista più possibile l’eventuale necessità di agli ospiti sarà la seguente: l’apertura del Centro Diurno Integrato un ricovero nella Residenza Sanitaria 8-9 Accoglienza al Centro; (C.D.I.) che permetterà agli anziani e quello di garantire un valido rime- 9-12 Attività assistenziali, sanitarie e di Cologno Monzese e dei comuni dio contro il pericolo della solitudine riabilitative e Attività di animazione limitrofi di frequentare un ambiente e dell’emarginazione. con lettura del giornale; protetto ed accogliente durante la Il servizio è dimensionato per acco- 12-13 Pranzo; giornata, consentendo a ciascuno di gliere massimo 40 ospiti (secondo gli 13-14.30 Riposo; rientrare a domicilio nel tardo pome- standard del recente d.g.r. 22 marzo 14.30-17.30 Attività socio-assisten- riggio. 2002 n.7/8494) e beneficia dei ser- ziali, riabilitative, laboratori, anima- Questo servizio semi-residenziale si vizi comuni della R.S.A. zione; propone di rispondere al variegato Il Centro ha accesso indipendente, 16 Merenda; bisogno presente sul territorio, in ma è anche raggiungibile dal salone 17-18 Congedo dal Centro. modo personalizzato e commisurato centrale di ingresso della Casa Fami- Con l’attivazione del Centro Diurno si alle necessità personali e famigliari. glia. completa l’offerta di servizi presenti Il servizio, infatti, integra sia attività I servizi erogati dal C.D.I. attraverso le all’interno della struttura comunale. di animazione che prestazioni sociali modalità del lavoro d’équipe, saranno e sanitarie, ed è utile per tutte quelle i seguenti: Per ulteriori informazioni è possibile persone che hanno la necessità di - Assistenza tutelare rivolgersi direttamente presso la Casa assistenza durante il giorno ma che - Assistenza sanitaria Famiglia “Monsignor Carlo Testa” di hanno la possibilità di rientrare in - Assistenza infermieristica Cologno Monzese, via C.A. Dalla famiglia la sera. - Terapie riabilitative per il manteni- Chiesa 43 dalle ore 9 alle 19, telefono Gli obiettivi che la Fondazione Manto- mento e/o recupero funzionale 02.25397060. pagina 4 Settore Anagrafe e Demograci Elezioni Europee 13 giugno 2004: modalità per l’esercizio del diritto di voto da parte dei cittadini comunitari n occasione della prossima elezione del Parlamento scrittore (art. 38 comma 3 D.P.R. n. 445 del 28 dicembre IEuropeo - fissata per il 13 giugno 2004 - anche i 2000). cittadini degli altri Paesi dell’Unione Europea, compresi Nella domanda - oltre all’indicazione del cognome, del quelli appartenenti ai 10 Stati che entreranno nell’Unione nome, luogo e data di nascita - dovranno essere espres- a far data dal 1 maggio 2004 (Repubblica Ceca, Estonia, samente dichiarati: Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, la volontà di esercitare esclusivamente in Italia il diritto di Slovenia, Slovacchia) potranno votare in Italia per i rap- voto; la cittadinanza; l’indirizzo nel comune di residenza presentanti italiani, inoltrando apposita domanda al e nello Stato di origine; il possesso della capacità eletto- Sindaco del Comune di residenza. rale nello Stato di origine; l’assenza di un provvedimento La domanda - il cui modello e’ disponibile sia presso giudiziario a carico, che comporti per lo Stato di origine la il Comune che sul sito internet all’indirizzo: http:// perdita dell’elettorato attivo. www.comune.colognomonzese.mi.it - dovrà essere Gli Uffici comunali comunicheranno tempestivamente presentata agli Uffici comunali o spedita mediante rac- l’esito della domanda; in caso di accoglimento, gli inte- comandata entro il 15 marzo 2004. ressati riceveranno la tessera elettorale con l’indicazione Nel primo caso, la sottoscrizione della domanda, in del seggio ove potranno recarsi a votare. presenza del dipendente addetto, non sarà soggetta ad Per informazioni: Ufficio Elettorale, autenticazione, in caso di recapito a mezzo posta, invece, via della Resistenza 1, Cologno Monzese, la domanda dovrà essere corredata da copia fotostatica telefono 02.25308214 non autenticata di un documento di identità del sotto- e-mail: [email protected] Wahlen zum Europaischen akzeptiert, so wird dem Antragsteller the relevant polling station. Parlament - Ausuebung des ein Wahlausweis und die Adresse des Wahlrechts seitens der in Italien Wahllokals zugestellt. Election des représentants de ansaessingen Staatsbuerger l’Italie au Parlement Européen Anlässlich der nächsten, am 13. Juni Election of Italian members par les citoyen de l’Union 2004 stattfinden Wahl der Vertreter of the European parliament Européenne résidants en Italie Italiens im Europäischen Parlament by EU-residents in Italy A l’occasion de la prochaine élection erhalten auch die Bürger anderer, On 13 June 2004, when the next du Parlement Européen - fixée le 13 der Europäischen Union zugehöriger elections of the European parliament juin 2004 - aussi les citoyen des Länder die Möglichkeith, in Italien take place, nationals of other Member autres pays de l’Union Européenne, y ihre Stimme für italienische Abgeord- States, including the 10 Acceding compris ceux des 10 Pays qui feront nete abzugeben, wenn sie einen ent- Countries (Czech Republic, Estonia, partie de l’Union à dater du 1° mai sprechenden Antrag bei der für ihren Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, 2004 (République Tchèque, Estonie, Wohnsitz zuständigen Gemeinde stel- Malta, Poland, Slovenia, Slovak Repu- Chypre, Lettonie, Lituanie, Hongrie, len. Dasselbe trifft zu für die Bürger blic), which will be effective members Malte, Pologne, Slovénie et Slovaque), der Länder, die ab 1. Mai 2004 zur from 1 May 2004, will be allowed to pourront voter en Italie pour les repré- Europäischen Union gehören werden: vote in Italy and to elect Italian mem- sentants italiens en envoyant une Die Tschechische Republik, Estland, bers of the European parliament. A demande au Marie de la Municipalité Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, formal application must be submitted de résidence. Malta, Polen, Slowenien und die to the mayor of the person’s munici- Le demande - dont le modèle peut être Slowakei. pality of residence. trouvé à la Mairie ou sur le site Internet Der Antrag zur Wahlbeteiligung muss The relevant application form can be www.comune.colognomonzese.mi.it vor dem 15. März 2004 per Einschrei- collected from municipal offices and - doit être présentée a la Mairie ou ben bei der zuständigen Gemeinde is also available on the Internet at: envoyée par lettre recommandée avant eingegangen sein - ein entsprechen- www.comune.colognomonzese.mi.it le 15 mars 2004. Dans le premier cas, des Formular ist bei der Gemeinde It must be submitted to the Municipa- la souscription de cette demande en zugänglich oder im Internet unter lity or sent by registered letter by 15 présence du fonctionnaire préposé ne www.comune.colognomonzese.mi.it March 2004. If the form is submitted doit être légalisée ; au contraire, en Auf der Gemeinde kann der Antrag personally to a municipal official, the cas de remise par la poste la demande unter Beisein eines Beamten ohne signature on it need not to be atte- doit être accompagnée d’un photo- Beglaubigung gestellt werden. Wird sted, while if it is sent by post, a stat non-légalisée d’une pièce d’iden- der Antrag jedoch auf dem Postweg photocopy of the applicant’s identity tité du souscripteur (art. 38 alinéa 3 du zugestellt, muss ihm eine unbeglau- card must be attached to the appli- DPR n° 445 du 28/12/200). La Mairie bigte Fotokopie des Personalauswei- cation form (sec. 38 sub. 3 of DPR doit communiquer en temps utile l’is- ses beigelegt werden (art. 38,3 DPR 28/12/2000 no. 445). Municipal offi- sue de la demande; en cas d’accep- 28/12/2000 n. 445). Die Gemeinde ces will notify the person concerned of tation, l’intéressée recevra sa carte de hat in kurzer zeit zum Antrag Stel- the acceptance of his/her application vote avec l’indication du bureau de lung zu nehmen - wird der Antrag and send his/her the voter’s card with vote où il pet aller voter. Vita amministrativa pagina 5 La domanda deve essere presentata entro il 31 marzo 2004 Condono edilizio: le modalità di pagamento dell’oblazione e anticipazione degli oneri concessori i sensi della Legge 326 del 24 novembre 2003 e come mità dal titolo abilitativo edilizio, nelle zone omogenee A Aprevisto dal Ministero dell’Economia e delle Finanze le di cui all’art.