Traditional Culinary Culture Baku

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Traditional Culinary Culture Baku Following tradition Traditional culinary culture Izmira GULIYEVA Baku Ph.D. in History AZERbaIJAN IS ONE OF THE OLDEst CENTERS OF HUMAN CIVILIZatION. THE CULTURE OF THE AZERbaIJANI PEOPLE GOES MILLENNIA baCK. ince time immemorial, Azer- baijanis’ traditional occupation Shas been agriculture and ani- mal husbandry, which could not but affect the characteristics and diet of the population. National cuisine can tell many interesting things about the culture and history of a country, and in this sense, Azerbaijani cuisine, with its excellent taste and quality characteristics, as it were, speaks for itself. As early as the Neolithic period, the population in Azerbaijan cul- tivated wheat and barley, which served as the basis for their diet along with meat. In the Bronze Age, with the development of cattle- breeding, dairy products came into the diet of our ancestors. Dishes of Azerbaijani cuisine are mentioned in ancient writ- ten sources, the records of trav- elers and explorers, merchants and diplomats. It’s no secret that Yarpag dolmasi 46 www.irs-az.com Dushbara the culinary art of Azerbaijan is popular with many nations of the world, especially in the East. Azer- baijan has long been known for local varieties of grapes and fruit, which contributed significantly to the enrichment of national cuisine. One of the important factors in- fluencing Azerbaijani cuisine is reli- gion. Muslim festivals and various rit- uals, including fasting, had a strong influence on diet and nutrition. Home cooking and eating has long served as the primary ethno- graphic feature of Azerbaijanis in both cities and rural areas. Using old culinary recipes from generation to generation, housewives have ex- panded the range of dishes and im- proved their quality. saffron, thyme, cumin, mint, tar- of them. One day before, peas are Like other regions of Azerbaijan, ragon, pepper, etc. In some dishes, soaked and cooked in a separate its capital Baku has its own unique along with lemon, the juice of unripe dish. The ready broth is filtered features of local cuisine. Developing grapes - abgora, pomegranate juice, through a metal sieve and placed and becoming richer over the centu- as well as sour sumac are used. on the fire, and when it boils, cooked ries, local cuisine reached the sophis- Azerbaijani national cuisine dish- peas, kufta, potatoes, 2-3 whole on- tication we observe today. Inhabit- es are traditionally prepared in cop- ions, salt, pepper, saffron, or yellow ants of Baku, which, in the context per vessels, and this tradition contin- ginger are added. It is served in a of the topic of the present article, is ues to live in Baku - Icharishahar. bowl, sprinkled with herbs or dry associated with its historical kernel As the basis for the first cours- mint. Peeled onions and sumac are – Icharishahar, are inveterate foodies es, Bakuvians primarily use meat served separately. that regard the process of cooking and bone broths. Unlike the usu- Dushbara (dumplings). Broth and eating food as a kind of ritual. al soups, the first courses have is cooked from sheep bones, and At the mention of Icharishahar, local thicker consistency as they usu- minced meat with onion, salt, pepper baklava and meat dishes spring to ally contain a small amount of and cilantro is made from the flesh mind, although we should not forget broth. Another characteristic feature of meat. Stiff flour dough is kneaded about complicated dishes cooking of liquid dishes is the wide use of fat with water and eggs and rolled out to which requires considerable skills, of sheep’s tail, which is usually put 1 mm. Then the dough is sliced into not to mention diverse and abun- into the dinner in a finely chopped equal squares of 2x2 cm. The minced dant ingredients. way, as well as of various spices. meat is placed in the center of each Joint meals, which are tradi- Below is a description of some square and wrapped in a special way. tional in the Baku fortress, be- basic traditional dishes characteristic The ready dushbara is shaken on a come an occasion to get together of Baku – Icharishahar: sieve, freed from excess flour, and - a form of social life. These days, Kufta-bozbash. Broth is cooked cooked in filtered broth. 5-7 minutes traditions have become some- from the brisket. The flesh of mutton after the broth starts boiling, the du- what simpler, but abundant is minced and onions are added. Salt, shbara emerges on the surface - the feasts with laboriously prepared pepper and separately washed rice dinner is ready. Vinegar with garlic is meals are still typical of the cul- are added here, and it all is mixed served separately. On top, the dush- ture of Icharishahar. manually. Palm-sized kufta balls are bara is sprinkled with dried mint or Important ingredients of original made from the resulting minced greens, depending on the season. Baku cuisine are a lot of spices - meat, and a plum is placed in each Dovga with meat. Broth is www.irs-az.com 47 Following tradition wide strips and arishta (noodles) is chopped with a sharp knife. Before dropping the arishta in the broth, it should be shaken. Meatballs, beans and chopped greens are placed in the broth, and it is sprinkled with mint when served. Vinegar is served separately. Khash (jelly). The head, feet and tripe are processed, washed well and soaked for at least an hour. Then they are chopped into pieces, put in a pot, and cold water is poured on them - 2 Dovga liters of water per 1 kg. They cook it cooked from bones, and minced peas are added to the boiling broth for a long time, occasionally remov- meat with onions, salt and spices is with washed rice, plums, onion ing the foam with a skimmer. After made from the flesh of meat. Small roasted in butter, cooked meat and the cooking, the meat is removed balls – meatballs – are made from salt. It is served sprinkled with dill and separated from the large bones. the minced meat. One day before, and cilantro. The shorba can also be Then the meat is cut into small peas are left to soak. Gatig is mixed cooked with meatballs. In the same pieces and put in the broth to finish with 2-3 eggs in a separate dish. They way, a chicken shorba is cooked - cooking. The resulting broth is fil- whisk it, add washed round rice, sprinkled with dried mint after cook- tered and served separately from the cook it on low heat and stir it with ing. meat with vinegar and garlic added a wooden spoon. When the mixture for flavor. starts to boil, peas, meatballs and Azerbaijani second courses are broth are added. At the end, herbs made mostly from mutton, in the and salt are added and prepared. In form of pieces or finely chopped summer, the dovga is served cold. pieces (Gushbashi), as well as in the The ready dovga should be sour and form of minced meat. Some sec- aromatic from cilantro and dill. ond courses are cooked from beef, Sulu-khingal. Broth is made from chicken, duck, goose and turkey in the mutton breast and shoulder. the form of independent dishes and Peas are soaked separately, cooked seasonings to pilafs. in a separate bowl and then put in While preparing most second the broth. Stiff dough is kneaded courses, mutton fat is used - fat tail, with eggs and water and rolled out melted butter or dairy butter. Fresh to a thickness of 1 mm. The dough Sulu khingal herbs, as well as various spices are is cut into 2x2 cm squares, gently served separately: sumac, pepper, shaken on a sieve, freed from excess Khamrashi. Broth is cooked from narsharab, vinegar, lemon, and in flour and put into the boiling broth. lamb bones, and minced meat with summer – fresh cucumbers and to- When it boils, they put onion roasted onion is made from the flesh of meat. matoes. Farinaceous second courses - in butter, chopped cilantro and dill The minced meat is cut into small guru khingal, shula khingal and gur- and prepare it. Before serving, it is balls of 5-6 pieces per serving. Beans za – are very popular in Baku and Ab- sprinkled with dried mint. Vinegar is soaked in advance and cooked sepa- sheron. served too. rately are placed in the filtered broth, Guru khingal. Stiff dough is Shorba. They take mutton - 2-3 and then noodles prepared in the kneaded with salt, water and eggs. It slices per serving, pour cold water following way are added: stiff dough is rolled out to a thickness of 1mm, and cook it for about an hour. One is kneaded with water and eggs and cut into diamonds, boiled in salted day before, peas are left to soak in rolled out to a thickness of 1 mm. It water and then drained in a colan- cold water and boiled, and then the is sprinkled with flour, cut into 5 cm der. The mutton is cut into 2-3 pieces 48 www.irs-az.com Khingal cut into diamonds, then boiled in water and drained. When serving, they put khingal on the plate and on top, minced meat sprinkled with grated cheese and cinnamon. Gatig with mashed garlic is served sepa- rately. Gurza. They make minced meat Tomato dolma Tomato from mutton, add salt and pepper per serving and fried on a strongly and fry it. Stiff dough is kneaded, heated pan with oil. Onions, abgora, rolled out to 1 mm and cut into cir- cinnamon, and salt are added. After cles of 5 cm. The ready minced meat that, it is combined and prepared is placed in the circles and wrapped with khingal.
Recommended publications
  • Menu-Glendale-Dine-In--Dinner.Pdf
    SCENES OF LEBANON 304 North Brand Boulevard Glendale, California 91203 818.246.7775 (phone) 818.246.6627 (fax) www.carouselrestaurant.com City of Lebanon Carousel Restaurant is designed with the intent to recreate the dining and entertainment atmosphere of the Middle East with its extensive variety of appetizers, authentic kebabs and specialties. You will be enticed with our Authentic Middle Eastern delicious blend of flavors and spices specific to the Cuisine Middle East. We cater to the pickiest of palates and provide vegetarian menus as well to make all our guests feel welcome. In the evenings, you will be enchanted Live Band with our award-winning entertainment of both singers and and Dance Show Friday & Saturday specialty dancers. Please join us for your business Evenings luncheons, family occasions or just an evening out. 9:30 pm - 1:30 am We hope you enjoy your experience here. TAKE-OUT & CATERING AVAILABLE 1 C A R O U sel S P ec I al TY M E Z as APPETIZERS Mantee (Shish Barak) Mini meat pies, oven baked and topped with a tomato yogurt sauce. 12 VG Vegan Mantee Mushrooms, spinach, quinoa topped with vegan tomato sauce & cashew milk yogurt. 13 Frri (Quail) Pan-fried quail sautéed with sumac pepper and citrus sauce. 15 Frog Legs Provençal Pan-fried frog legs with lemon juice, garlic and cilantro. 15 Filet Mignon Sautée Filet mignon diced, sautéed with onions in tomato & pepper paste. 15 Hammos Filet Sautée Hammos topped with our sautéed filet mignon. 14 Shrimp Kebab Marinated with lemon juice, garlic, cilantro and spices.
    [Show full text]
  • Tourism Development Trends in Armenia
    Tourism Education Studies and Practice, 2018, 5(1) Copyright © 2018 by Academic Publishing House Researcher s.r.o. Published in the Slovak Republic Tourism Education Studies and Practice Has been issued since 2014. E-ISSN: 2409-2436 2018, 5(1): 20-25 DOI: 10.13187/tesp.2018.1.20 www.ejournal10.com Tourism Development Trends in Armenia Gayane Tovmasyan а , * Rubik Tovmasyan b a ''AMBERD'' Research Center of the Armenian State University of Economics, Armenia b Public Administration Academy of the Republic of Armenia, Armenia Abstract In recent years tourism develops rapidly in Armenia. The main tourism statistics, tourism competitiveness index are presented and analyzed in the article. The article discusses the main types of tourism that may be developed in Armenia such as religious, historical-cultural, spa-resort, eco- and agri-, sport and adventure, gastronomic, urban, educational, scientific, medical tourism. Although the growth of tourism in recent years, there are still many problems that hinder the promotion of tourism. The tourism statistics, marketing policy, legislation must be improved. Besides, the educational system must meet the requirements of the labor market. Tourist specialists must have all the skills for tourism industry development. Thus, the main problems are revealed and the trends and ways of tourism development are analyzed in the article. Keywords: tourism, competitiveness, types of tourism, marketing, statistics, GDP, tourism development trends. 1. Introduction Tourism is one of the largest industries all over the world and develops very fast. Year by year more and more people travel to visit friends and relatives, to have leisure time, or with the purpose of business travel, education, health recovery, etc.
    [Show full text]
  • Cooking Class Recipes
    Omid Roustaei | www.thecaspianchef.com | www.instagram.com/thecaspianchef About Persian Cuisine Persian cuisine is one of the world’s great gastronomies, flourishing for centuries across an area that, at the height of the ancient Persian Empire (circa 550 to 330 B.C.), included modern-day Iran, along with parts of Iraq, Macedonia, Lebanon, Jordan, Syria, Saudi Arabia, Afghanistan, Pakistan, and Central Asia. The repertoire of dishes is fragrant, diverse, and highly refined, based on complex culinary techniques. They are imbued with fresh flowers and herbs like rose petals, fenugreek, and mint; spices like saffron, sumac, and cardamom; fruits like pomegranate and barberry; all kinds of citrus; and nuts, including pistachios and almonds. If this roster of ingredients sounds familiar, it’s because Persian cooking has influenced Middle Eastern, Moroccan, Northern Indian, and Turkish cuisines yet itself remains somewhat below the radar. Typical Iranian main dishes are combinations of rice with meat (such as lamb, chicken, or fish), vegetables, and nuts. Fresh green herbs are frequently used, along with fruits such as plums, pomegranates, quinces, prunes, apricots, and raisins. Characteristic Iranian flavorings such as saffron, dried limes, cinnamon, turmeric, and fresh herbs are mixed and used in various dishes. The agriculture of Iran produces many fruits and vegetables. Thus, a bowl of fresh fruit is common on Iranian tables, and vegetables are standard sides to most meals. These are not only enjoyed fresh and ripe as desserts but are also combined with meat and form accompaniments to main dishes. When fresh fruits are not available, a large variety of dried fruits such as dates, figs, apricots, and peaches are used instead.
    [Show full text]
  • Azerbaijan Azerbaijan
    COUNTRY REPORT ON THE STATE OF PLANT GENETIC RESOURCES FOR FOOD AND AGRICULTURE AZERBAIJAN AZERBAIJAN National Report on the State of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture in Azerbaijan Baku – December 2006 2 Note by FAO This Country Report has been prepared by the national authorities in the context of the preparatory process for the Second Report on the State of World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture. The Report is being made available by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) as requested by the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture. However, the report is solely the responsibility of the national authorities. The information in this report has not been verified by FAO, and the opinions expressed do not necessarily represent the views or policy of FAO. The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned. The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO. CONTENTS LIST OF ACRONYMS AND ABBREVIATIONS 7 INTRODUCTION 8 1.
    [Show full text]
  • Selected Works of Chokan Valikhanov Selected Works of Chokan Valikhanov
    SELECTED WORKS OF CHOKAN VALIKHANOV CHOKAN OF WORKS SELECTED SELECTED WORKS OF CHOKAN VALIKHANOV Pioneering Ethnographer and Historian of the Great Steppe When Chokan Valikhanov died of tuberculosis in 1865, aged only 29, the Russian academician Nikolai Veselovsky described his short life as ‘a meteor flashing across the field of oriental studies’. Set against his remarkable output of official reports, articles and research into the history, culture and ethnology of Central Asia, and more important, his Kazakh people, it remains an entirely appropriate accolade. Born in 1835 into a wealthy and powerful Kazakh clan, he was one of the first ‘people of the steppe’ to receive a Russian education and military training. Soon after graduating from Siberian Cadet Corps at Omsk, he was taking part in reconnaissance missions deep into regions of Central Asia that had seldom been visited by outsiders. His famous mission to Kashgar in Chinese Turkestan, which began in June 1858 and lasted for more than a year, saw him in disguise as a Tashkent mer- chant, risking his life to gather vital information not just on current events, but also on the ethnic make-up, geography, flora and fauna of this unknown region. Journeys to Kuldzha, to Issyk-Kol and to other remote and unmapped places quickly established his reputation, even though he al- ways remained inorodets – an outsider to the Russian establishment. Nonetheless, he was elected to membership of the Imperial Russian Geographical Society and spent time in St Petersburg, where he was given a private audience by the Tsar. Wherever he went he made his mark, striking up strong and lasting friendships with the likes of the great Russian explorer and geographer Pyotr Petrovich Semyonov-Tian-Shansky and the writer Fyodor Dostoyevsky.
    [Show full text]
  • CURD: a SEDATIVE with a BONUS BOWL of USEFUL SIDE EFFECTS Parle Milind* and Malik Jyoti Pharmacology Division, Dept
    Parle Milind et al. Int. Res. J. Pharm. 2014, 5 (3) INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL OF PHARMACY www.irjponline.com ISSN 2230 – 8407 Review Article CURD: A SEDATIVE WITH A BONUS BOWL OF USEFUL SIDE EFFECTS Parle Milind* and Malik Jyoti Pharmacology Division, Dept. Pharm. Sciences, Guru Jambheshwar University of Science and Technology, Hisar, Haryana, India *Corresponding Author Email: [email protected] Article Received on: 30/01/14 Revised on: 17/02/14 Approved for publication: 04/03/14 DOI: 10.7897/2230-8407.050328 ABSTRACT A daily bowl of fresh curd/yogurt helps in preventing numerous diseases. Curd/yoghurt may be viewed as a natural healing food supplement. It has a perfect balance of proteins, carbohydrates, fats, minerals and vitamins. It is like a benediction from our ancestors. Curd as such is easy to digest but, when combined with sugar, pepper, vegetables and/or fruits make a delicious dish. Curd has been designated as functional food, which boosts natural as well as acquired immunity and improves stamina. It offers beneficial and healthy micro flora to the alimentary canal through diet being the richest source of probiotics without any risk of adverse effects. It is used for treating various illnesses like allergy, urinogenital infections, HIV, cancer, Helicobacter pylori infection, liver disease, inflammatory bowel disease (IBD), irritable bowel syndrome (IBS), pancreatitis, diabetes, insomnia and hypercholesterolemia. In addition to this, curd enhances the life span of a person and prevents premature ageing. Moreover, it promotes the secretion of hormones and helps the kidneys in detoxification of blood. Curd makes a favorite dish liked equally by the young as well as elderly members of the family, because of its easy availability and ample of health benefits.
    [Show full text]
  • Morani's Restaurant Main Menu
    MORANI'S RESTAURANT MENU STARTERS, BITINGS & SNACKS SAMOSAS Feta Cheese, Pumpkin and Spinach (V); 150/-e ach or Spiced Beef A delicious way to start your meal and don’t forget to take some with you for picnics and sundowners SAFARI LARDER Beetroot Houmous, Tzatziki, SHARING PLATE Smoked Eggplant and Marinated 650/- Olives with Crispbreads (V) Delicious homemade dips and tangy olives to get your appetite going FRESHLY Market Vegetable (V) 500/- MADE SOUPS Served with rosemary and garlic croutes Zanzibari Chicken 550/- Served with homemade bread RANCH NACHOS (V) Homemade chips topped with cheese 650/- and baked, served with guacamole and tomato salsa NYAMA CHOMA Tender beef fillet marinated in spices SKEWERS (GF) and coconut milk and cooked on the grill 450/- (three pieces) BREAKFAST ALL DAY BREAKFAST English style breakfast with eggs your way, 950/- bacon, sausages, baked beans, fried potatoes and grilled tomatoes, toast with butter, fresh juice and tea or coffee BREAKFAST MUFFINS Two breakfast muffins, toasted and topped with 800/- herby scrambled egg, bacon, tomato and sausage PANCAKES (V) Crepe style pancakes stacked and served with 450/- honey lime syrup or chocolate and bananas (We can make a gluten free cassava flour pancake if you prefer) FRENCH TOAST (V) Served simply with honey lime syrup 350/- (with bacon 500/-) LIGHT BITES HEALTHY SALADS Marrakesh (V) 650/- All served with A zingy and healthy salad of fresh focaccia couscous, grilled vegetables, peppers, dried fruit and chick- peas with lemon and fresh herbs Superfood Beef Salad
    [Show full text]
  • Pb-Menu2017-11-02-043831.Pdf
    ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ (ﺑﺎﻟﻢ ﺑﻴﺘﺶ) ﺳﻨﺔ ١٣٩٧ ﻫﺠﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ١٩٧٧ ﻣﻴﻼﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ (ﺟﺪﺓ). ﻭﻛﺎﻥ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻜﻲ ﻧﻜﻮﻥ ﺩﺍﺋﻤﴼ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻜﻢ ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺭﺍﺣﺘﻜﻢ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻭﻣﺎ ﺯﻟﻨﺎ ﺑﻌﻮﻥ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮﻳﻦ ﻭﺟﺎﻫﺰﻳﻦ ﺑﺄﻥ ﻧﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻜﻢ. ﺯﺑﺄﻧﻨﺎ ﺍﻟﻜﺮﺍﻡ... ﻧﺤﻦ ﺩﺍﺋﻤﴼ ﺣﺮﻳﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻜﻢ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺁﺭﺍﺋﻜﻢ ﻣﻌﻨﺎ، ﻷﻥ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻫﻮ ﺇﺭﺿﺎﺋﻜﻢ. ﻓﻤﻦ ﺃﺟﻠﻜﻢ ﺑﺪﺃﻧﺎ ﻭﻟﺮﺿﺎﻛﻢ ﻧﺴﺘﻤﺮ. ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺷﺎﻃﺊ ﺍﻟﻨﺨﻴﻞ French Onion Soup Soups (SR) ( ) ١٩ French Onion Soup 19 ١٩ Mutton Soup 19 ١٧ Cream Chicken Soup 17 ١٦ Cream Mushroom Soup 16 ١٤ Tomato Soup 14 ١٦ Lentil Soup 16 ١٤ Vegetable Soup 14 Salads (SR) ( ) ٢٢ Palm Beach Salad 22 (fresh lettuce, tomato, cucumber, corn, black sliced olives & diced feta cheese , topped with our special dressing with a sprinkle of thyme) ٢٢ Nicoise Salad 22 (combination of fresh lettuce, tomato,green peas , cucumber, boiled eggs & diced potato, topped with tuna & our unique dressing) ١٥ Oriental Salad 15 (simply fresh lettuce , tomato, cucumber, green pepper, topped with shredded carrots with olive oil & a squeeze of lemon) 16 Russian Salad ١٦ fresh cubed carrots, diced potato, green) peas,mixed with mayo) 15 Coleslow Salad ١٥ shredded cabbage , carrots, mixed with) mayo) 16 Rocca Salad ١٦ & rocca leaves, sliced onions, with olive oil) lemon juice, topped with a sprinkle of sumac) ١٨ Crab Salad 18 (fresh lettuce, corn, shredded crab sticks, served with cocktail dressing) ١٠ Yoghurt & Cucumber Salad 10 (yoghurt mixed with cucumber & garlic with a
    [Show full text]
  • Karabachs Kochkunst
    Karabach Karabachs Kochkunst Prof. Dr. Tahir ÄMIRASLANOV Kochkünstler TEIL II TEIL I WURDE IN IRSERBE 1/2014 S. 1218 VERÖFFENTLICHT. 4 www.irs-az.com № 2 (7) SOMMER 2014 n der Karabach-Region sind die Milchspeisen käseartige Masse ist entstanden. Manchmal wird die gleichen wie in anderen Regionen „Sulug“ in einen großen Kessel gegeben und gekocht. IAserbaidschans. Verwendet wird Kuh-, Schaf- Sulug wird auch aus normaler Milch gemacht, und und Ziegenmilch. Büff el- und Ziegenmilch spricht ist auch als gebackene Milch sehr schmackhaft und man eine heilende Wirkung zu. bekömmlich. Die erste Milch, die eine Kuh nach dem Kalben gibt, Katamaz und Bulama werden auch dazu verwendet, wird „Agız“ genannt. Diese Milch wird gekocht und um in einem Kessel unter Zugabe von Mehl und Butter als rituelle, schmackhafte Mahlzeit, Katamaz genannt, „Gaymag Chorak“ oder „Shan-shan“ auf einem Saj zwischen Nachbarn (in der Regel sieben Familien) anzufertigen. Letzteres hat im Gegensatz zu „Gaymag geteilt. Manchmal wird künstliches Katamaz gekocht. Chorak“ viele „Löcher“ (Shana). Hierfür wird ein Eigelb zu einem Liter Milch gegeben Milch wird auch pur verzehrt, vor allem mit frischem und aufgekocht. Wenn man ein rohes Ei im Ganzen so Brot, und sie dient als Grundlage für „Dogramaj“ (kalte unterrührt, dass es nicht gerinnt, die Milch aufkocht Suppe mit gehacktem Gemüse und Fleisch) und heiße und Honig hinzufügt, erhält man ein Getränk namens Suppen sowie für die Herstellung von Backwaren. „Bulama“ (Biestmilch). Aus Schafmilch wird vor allem Käse mit Lab Milch, die in den ersten zwei bis fünf Tagen nach dem hergestellt, der sehr beliebt ist. Zur Ausfüllung benutzt Kalben gemolken wird, heißt „Bulama“.
    [Show full text]
  • Welcome to Madhu's Southall
    Welcome to Madhu’s Southall Four decades of hospitality as a family run business, Madhu’s Southall is an Indian restaurant with a passion for excellence. Madhu’s signature dishes include secret family recipes as well as gourmet Punjabi cuisine with a Kenyan twist which have been handed down to the fourth generation of the Anand family. The menu also includes regional dishes from the subcontinent as well as creations which are both innovative and progressive. It all started in Nairobi, where Bishan Das Anand opened the legendary Brilliant Hotel. Inspired by the work of their grandfather, Madhu’s Brilliant was opened in 1980 by Sanjay and Sanjeev Anand aged 17 and 16 respectively. The name Madhu’s was derived from the nickname of their father Jagdish Kumar Anand. Madhu’s has a renowned catering division that caters for weddings, bespoke corporate and high profile events including serving Prime Ministers, Royalty, celebrities and other dignitaries. The first Asian caterer to cater both at the House of Commons, Windsor Castle and Buckingham Palace. The menu is dominated by cherished family recipes served in this historical district of West London. All this accompanied by an eclectic wine list with an extensive choice of cocktails, mocktails and premium spirits, makes dining at Madhu’s, a unique gastronomic experience. If you have any dietary requirements or food allergies please inform us so that we can provide specific advice. Please note that we do work in an environment that handles numerous ingredients and allergens. (G) Denotes dishes containing Gluten (N) Denotes dishes containing Nuts (D) Denotes dishes containing Dairy Denotes Madhu’s Signature Dishes.
    [Show full text]
  • Persian Ugs Kobo Audiobook.Pdf
    LESSON NOTES Basic Bootcamp #1 Self Introductions - Basic Greetings in Persian CONTENTS 2 Persian 2 English 2 Romanization 2 Vocabulary 3 Sample Sentences 4 Vocabulary Phrase Usage 6 Grammar # 1 COPYRIGHT © 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. PERSIAN . : .1 . : .2 . : .3 . : .4 ENGLISH 1. BEHZAD: Hello. I'm Behzad. What's your name? 2. MARY: Hello Behzad. My name is Mary. 3. BEHZAD: Nice to meet you. 4. MARY: You too. ROMANIZATION 1. BEHZAD: Salam, man Behzad am. Esme shoma chi e? 2. MARY: Salam Behzad, Esme man Mary e. 3. BEHZAD: Az ashnayi ba shoma khoshvaght am. 4. MARY: Man ham hamintor. VOCABULARY PERSIANPOD101.COM BASIC BOOTCAMP #1 - SELF INTRODUCTIONS - BASIC GREETINGS IN PERSIAN 2 Persian Romanization English Class Man ham hamintor. me too phrase Az ashnayi ba shoma khoshvaght Nice to meet you sentence am. ... Esme man (...) e. My name is (...). sentence Esme shoma chi e? What’s your name? sentence salaam hello interjection man I, me pronoun hastam (I) am verb esm name noun SAMPLE SENTENCES : . : . . . ali: man gorosne hastam. zahraa: man ham man faateme hastam. az aashnaayi baa shomaa hamin tor. khoshvaghtam. Ali: I'm hungry. Zahra: Me too. My name is Fateme. Nice to meet you. . esm-e man zeinabe. esm-e man naaser e. esm-e shomaa chie? My name is Zeinab. My name is Naser. What is your name? . . Oo hich vaght be man salaam nemikonad. Az man aks nagir. He never says hello to me. "Don't take photos of me." . Man ta hala chenin chizi nadidam. Kheili khaste hastam I have never seen such a thing.
    [Show full text]
  • Cold Appetizers
    COLD APPETIZERS SHEKI SYUZME 19 HOMEMADE PICKLES 33 Traditional milk product Assorted fruit and vegetable pickles from Gabala KUKU 44 BOUQUET 45 Traditional baked omelette with Fresh greens with tomatoes, cucumbers, assorted greens and nuts green peppers, radish and onion AUBERGINE LAVANGI 39 BLACK CAVIAR 475 Grilled eggplant rolls stuffed with walnuts, onion, dressed with plum sauce AUBERGINE MEZE 32 Grilled eggplant , served with red pepper sauce LAVANGI OF CHICKEN 42 Rolls of chicken breast, stuffed with walnuts, EGGPLANT CAVIAR 28 onion, dressed with plum sauce Minced grilled eggplant, bell pepper, tomatoes, greens, onion and garlic, served with homemade dairy butter AZERBAIJANI CHEESE PLATE 49 Assorted Azerbaijani cheeses HOT APPETIZERS GYURZA 63 CHICKEN LAVANGI 84 Dough stuffed with minced Whole farm chicken stuffed with walnuts, onion lamb meat – served fried or boiled dressed with plum sauce, cooked in the oven KUTUM LAVANGI 95 AZERI STYLE SHAKSHUKA 55 Azerbaijani boneless fish stuffed with walnuts, Traditional cooked omelette with Baku tomatoes, onion, dressed with plum sauce, cooked in the oven slow-cooked BAKU GUTABS Thin dough in the shape of a crescent with a filling of: MEAT 9 CHEESE 9 GREENS 8 PUMPKIN 8 Persons suffering from food allergies and having special dietary requirements can contact the manager and get information about the ingredients of each dish. Prices in the menu shown in AED and include VAT SALADS Azerbaijani vegetables and greens are famous for their bright taste and unique aromas KABAB SALAD 60 WARM SALAD
    [Show full text]