CHICKEN LEMON SOUP 4.25 دﺟﺎج, ﺑﻘﺪوﻧﺲ, ﺣﻤﺺ, ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن وﺑﺼﻞ Chicken, Parsley, Chickpeas, Lemon Juice and Onions
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CASTLE SAIDA اــرت SOUPS ﺷﻮرﺑﺔ دﺟﺎج ﺑﺎﻟﻠﻴﻤﻮن CHICKEN LEMON SOUP 4.25 دﺟﺎج, ﺑﻘﺪوﻧﺲ, ﺣﻤﺺ, ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن وﺑﺼﻞ Chicken, parsley, chickpeas, lemon juice and onions ﺷﻮرﺑﺔ ﻋﺪس LENTIL SOUP 4 ﻋﺪس أﺣﻤﺮ, ﺟﺰر, ﺑﻄﺎﻃﺎ, ﺑﺼﻞ وﺑﻬﺎرات ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ Red lentils, carrots, potatoes, onions, Lebanese spices All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. QADISHA VALLEY SALADS ﻓﺘﻮش FATTOUSH 3.5 ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻠﺔ, ﺧﺒﺰ ﻣﻘﺮﻣﺶ, ﺳﻤﺎق ﻳﻘﺪم ﻣﻊ دﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Mixed vegetables with pita fried bread, seasoned with sumac and dressed with pomegranate molasses and olive oil ﺗﺒﻮﻟﺔ TABBOULEH 3.75 ﺑﻘﺪوﻧﺲ ﻃﺎزج ﻣﻔﺮوم, ﺑﺮﻏﻞ, ﺑﺼﻞ, ﺑﻨﺪورة ﻳﻘﺪم ﻣﻊ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن واﻟﻠﻴﻤﻮن Finely chopped parsley and mint, burgul, onions and tomatoes dressed with lemon juice and olive oil ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ ROCCA SALAD 3 أوراق اﻟﺠﺮﺟﻴﺮ ﻣﻊ اﻟﻠﻴﻤﻮن, ﺑﻨﺪورة, ﺑﺼﻞ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Rocca leaves, tomato slices and onions dressed with lemon juice and olive oil ﺷﻤﻨﺪر SHAMANDAR 3.70 ﺷﻤﻨﺪر ﻣﺴﻠﻮق ﻣﻊ ﺛﻮم, ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن, زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﺑﻘﺪوﻧﺲ Boiled beetroots with garlic, lemon juice, olive oil and parsley ﻃﺒﻖ اﻟﺨﻀﺎر اﻟﻄﺎزج FRESH VEGETABLES PLATTER 5 ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻄﺎزﺟﺔ Assortment of fresh vegetables All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. BYBLOS SOUK اــت اــردة COLD MEZZE ﺣﻤﺺ HUMMUS 3.25 ﺣﻤﺺ ﻣﻄﺤﻮن ﻣﻊ ﻃﺤﻴﻨﺔ وﻟﻴﻤﻮن Blended chickpeas with tahini and lemon ﺣﻤﺺ ﺑﻴﺮوﺗﻲ HUMMUS BEIRUTI 3.50 ﺣﻤﺺ ﻣﻄﺤﻮن ﻣﻊ ﻃﺤﻴﻨﺔ, ﻟﻴﻤﻮن, ﻛﻤﻮن, ﺛﻮم, ﺑﻘﺪوﻧﺲ, ﻓﻠﻔﻞ أﺧﻀﺮ ﺣﺎر وﻣﺨﻠﻞ Blended chickpeas with tahini, lemon, cumin, garlic, parsley, green chili and pickles ﻫﻨﺪﺑﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ HINDBEH BIL ZEIT 3.25 ﻫﻨﺪﺑﺔ, ﺛﻮم, زﻳﺖ زﻳﺘﻮن, ﻟﻴﻤﻮن وﺑﺼﻞ ﻣﻘﻠﻲ Hindbeh with garlic, olive oil, lemon and fried onions ﻣﺤﻤﺮة ﻃﺮاﺑﻠﺴﻴﺔ MOUHAMMARA TRABOULSIEH 3.90 ﺟﻮز ﻣﻄﺤﻮن ﻣﻊ ﻣﻌﺠﻮن اﻟﻔﻠﻔﻞ, ﻛﻌﻚ, زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ودﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن Blended walnuts with chili paste, bread crumbs, olive oil and pomegranate molasses ﻣﺘﺒﻞ MOUTABAL 3.50 ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺸﻮي ﻣﻬﺮوس, ﻃﺤﻴﻨﺔ وﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮن Grilled eggplants blended with tahini and lemon juice ورق ﻋﻨﺐ WARAK ENAB 3.25 ورق اﻟﻌﻨﺐ اﻟﻤﺤﺸﻮ ﺑﺎرز واﻟﺨﻀﺮوات وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Vine leaves stuffed with rice and vegetables, cooked in olive oil ﺷﻨﻜﻠﻴﺶ SHANKLISH 5 ﺟﺒﻨﺔ ﻣﺎﻋﺰ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺑﻨﺪورة, ﺑﺼﻞ, ﺑﻘﺪوﻧﺲ, ﻓﻠﻔﻞ ﺣﻠﻮ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Lebanese goat cheese, served with finely chopped tomatoes, onions, parsley and bell pepper, drizzled with olive oil ﻣﺨﻠﻼت ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ MIXED LEBANESE PICKLES 3.75 ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻼت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ Selection of Lebanese pickles All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. TEMPLE OF JUPITER - BAALBEK اــت اــردة COLD MEZZE ﻟﺒﻨﺔ ﻣﺎﻋﺰ GOAT LABNEH 4.50 ﻟﺒﻨﺔ ﻣﺎﻋﺰ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Goat labneh drizzled with olive oil ﻟﺒﻨﺔ ﻣﺘﻮﻣﺔ LABNEH MTAWAME 3.25 ﻟﺒﻨﺔ ﻣﻤﺰوﺟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻌﻨﺎع اﻟﺠﺎف واﻟﺜﻮم Labneh blended with dried mint and garlic ﻣﺠﺪرة MJADARA 3.25 ﻋﺪس ﻣﻄﻬﻮ ﻣﻊ ارز وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Cooked lentils with rice and olive oil ﺑﻄﺮخ BATRAKH 18 ﺑﻄﺮخ ﺳﻤﻚ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺜﻮم, ﺑﻘﺪوﻧﺲ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Cured fish eggs with garlic, parsley and olive oil ﻃﺎﺟﻦ اﻟﺴﻤﻚ FISH TAJIN 8 ﺻﻮص اﻟﻄﺤﻴﻨﺔ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺳﻤﻚ ﻣﺸﻮي , ﺑﺼﻞ ﻣﻘﻠﻲ وﺻﻨﻮﺑﺮ Grilled fish fillet on a bed of tahini sauce, topped with fried onions and pine nuts ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻬﺮوﺳﺔ BATATA MAHROUSEH 3 ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻬﺮوﺳﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺑﺼﻞ, ﺛﻮم ﻣﺸﻮي, ﻧﻌﻨﺎع ﺟﺎف وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Mashed potatoes served with onions, grilled garlic, dried mint and olive oil ﺑﺎذﻧﺠﺎن اﻟﺮاﻫﺐ BATENJEN EL RAHEB 4 ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺸﻮي ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪورة,ﺑﺼﻞ, ﺑﻘﺪوﻧﺲ و ﻓﻠﻔﻞ اﻟﺤﻠﻮ Charcoal grilled eggplant topped with tomatoes, parsley, onions and bell pepper ﺑﺴﻄﺮﻣﺔ BASTERMA 7 ﺑﺴﻄﺮﻣﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻠﻴﻤﻮن وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن Traditional basterma served with lemon juice and olive oil ﻣﻜﺪوس MAKDOUS 4 ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﺠﻮز, ﺛﻮم, ﻓﻠﻔﻞ ﺣﺎر وزﻳﺖ زﻳﺘﻮن Cured eggplants stuffed with walnuts, red pepper, garlic and olive oil All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. NIHA - BEQAA اــتاــ HOT MEZZE ﺣﻠﻮم HALLOUMI 4.75 ﺟﺒﻨﺔ ﺣﻠﻮم ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ أو ﻣﻘﻠﻴﺔ Grilled or fried Lebanese halloumi cheese ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ HUMMUS WITH MEAT 5.50 ﺣﻤﺺ ﺑﻠﺤﻢ اﻟﺨﺮوف ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻨﻮﺑﺮ Sautéed lamb, hummus and pine nuts رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺠﺒﻦ CHEESE RAKAKAT 3.75 ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ Homemade fried Lebanese cheese rolls ﻓﻄﺎﻳﺮ اﻟﺴﺒﺎﻧﺦ SPINACH FATAYER 3 ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﻧﺦ, ﺑﺼﻞ, ﺳﻤﺎق وﻟﻴﻤﻮن Homemade pastry filled with fresh spinach, onions, lemon juice and sumac ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ﻟﺤﻤﺔ MEAT SAMBOUSEK 3.50 ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم, ﺑﺼﻞ وﺻﻨﻮﺑﺮ Homemade pastry filled with minced lamb, onions and pine nuts ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ﺟﺒﻨﺔ CHEESE SAMBOUSEK 3.50 ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ Fried pastry dough filled with Lebanese cheese ﻛﺒﺔ زﻏﺮﺗﺎوﻳﺔ KEBBEH ZGHERTEWIYEH 5.50 ﻃﺒﻘﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻏﻞ ﻣﺸﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ, ﻣﺤﺸﻮة ﺑﻠﺤﻢ ﻣﻄﻬﻮﻣﻔﺮوم وﺟﻮز Two layers of burgul filled with sautéed minced lamb meat and walnuts, charcoal grilled ﻛﺒﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ FRIED KEBBEH 4.50 ﻟﺤﻢ ﻣﻔﺮوم ﻣﻊ ﺑﺮﻏﻞ ﻣﺤﺸﻮ ﺑﻠﺤﻢ اﻟﺨﺮوف اﻟﻤﻔﺮوم Sautéed minced lamb and pine nuts coated in a blend of cracked wheat and lamb meat ﻛﺒﺔ اﻟﺮاﻫﺐ KEBBET AL RAHEB 3 ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻬﺮوﺳﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻏﻞ ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ, ﺣﻤﺺ وﻧﻌﻨﺎع ﺟﺎف Fried mix of potato and burgul filled with onions, chickpeas and dried mint ﻣﻌﺠﻨﺎت ﻣﺸﻜﻠﺔ MIXED MOUAJANAT 6 اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ ﻣﻦ رﻗﺎﻗﺎت اﻟﺠﺒﻦ, ﻓﻄﺎﻳﺮ اﻟﺴﺒﺎﻧﺦ ,ﺳﻤﺒﻮﺳﻚ ﻟﺤﻤﺔ, ﻛﺒﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ Our selection of cheese rkakat, spinach fatayer, meat sambousek and fried kebbeh ﺟﻮاﻧﺢ دﺟﺎج CHICKEN WINGS 3.75 ﺟﻮاﻧﺢ دﺟﺎج ﻣﺸﻮﻳﺔ او ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ, ﺛﻮم, ﻟﻴﻤﻮن وﻛﺰﺑﺮة Fried or grilled chicken wings with lemon juice, garlic and coriander All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. CLOCK TOWER - BEIRUT اــتاــ HOT MEZZE ﻧﺨﺎﻋﺎت NKHAAT 6 دﻣﺎغ ﺧﺮوف ﻣﻄﻬﻮ أو ﻣﻘﻠﻲ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﻃﺤﻴﻨﺔ أو ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن Breaded or sautéed lamb brain served with tahini or lemon sauce ﺑﻴﺾ اﻟﻐﻨﻢ BEID GHANAM 6 ﺑﻴﺾ اﻟﻐﻨﻢ ﻣﺸﻮي أو ﻣﻘﻠﻲ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم واﻟﻠﻴﻤﻮن Fried or grilled goat gonad served with lemon garlic sauce ﺳﺠﻖ SUJUK 5.50 ﻧﻘﺎﻧﻖ ﺧﺮوف ﺣﺎر ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺒﻨﺪورة Lebanese spicy lamb sausage served with tomato sauce ﻧﻘﺎﻧﻖ MAKANEK 5.50 ﻧﻘﺎﻧﻖ ﺧﺮوف ﻳﻘﺪم ﻣﻊ دﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن او اﻟﻠﻴﻤﻮن Lebanese lamb sausages served with pomegranate molasses or lemon juice ﻋﺮاﻳﺲ ﻛﻔﺘﺔ ARAYES KAFTA 6 ﺧﺒﺰ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﺸﻮي ﻣﺤﺸﻮ ﺑﺎﻟﻜﻔﺘﺔ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺺ Grilled minced meat in homemade pita bread served with hummus dip ﻗﺮﻳﺪس ﺑﻴﺮوﺗﻲ SHRIMPS BEIRUTI 11.50 ﻗﺮﻳﺪس ﻣﻄﻬﻮ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜﻠﺔ وﻣﻌﺠﻮن اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر Sautéed shrimps served with mixed vegetables and chili paste ﻛﺒﺪة اﻟﺪﺟﺎج CHICKEN LIVER 4.25 ﻛﺒﺪة دﺟﺎج ﺗﻘﺪم ﻣﻊ دﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن أو ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن Chicken liver served with pomegranate molasses or lemon juice ﻋﺼﺎﻓﻴﺮ ASAFEER 17 ﻋﺼﺎﻓﻴﺮ ﻣﺸﻮﻳﺔ او ﻣﻘﻠﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﻣﻊ دﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن أو ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن Grilled or fried fig birds served with pomegranate molasses or lemon juice ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﺎرة BATATA HARRA 3.50 ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ, ﺛﻮم, ﻣﻌﺠﻮن اﻟﻔﻠﻔﻞ اﻟﺤﺎر, ﻟﻴﻤﻮن, زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﻛﺰﺑﺮة Fried potato served with garlic, chili paste, lemon juice, olive oil and coriander ﺑﻄﺎﻃﺎ BATATA MEKLIEH 3 ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ Homemade fried potatos ﻓﻮل FOUL MODAMMAS 3.50 ﻓﻮل ﻣﺪﻣﺲ ﺑﺰﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن, ﺛﻮم, ﺑﻨﺪورة, ﺑﺼﻞ, ﺑﻘﺪوﻧﺲ Broad beans in olive oil, garlic, tomatoes, onions and parsley ﻓﻼﻓﻞ FALAFEL 3.50 ﻓﻼﻓﻞ ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﺤﻴﻨﺔ Homemade chickpeas falafel served with tahini sauce All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. AL RAWSHEH - BEIRUT ا ــ CHEFS FATTEH ﻓﺘﺔ ﻛﺒﺎب FATTET KABAB 12 ﻛﺒﺎب ﻣﺸﻮي ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺧﺒﺰ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻘﺮﻣﺶ، ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﻘﻠﻲ، زﺑﺎدي ﺑﺎﻟﺜﻮم، ﻃﺤﻴﻨﺔ، ﺳﻤﻨﺔ وﺻﻨﻮﺑﺮ ,Grilled kabab served with crispy pita bread, fried eggplants, garlic yoghurt, tahini ghee and pine nuts ﻓﺘﺔ ﻃﺎووق FATTET TAOUK 6.50 ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق ﻣﺸﻮي ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺧﺒﺰ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻘﺮﻣﺶ، ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﻘﻠﻲ، زﺑﺎدي ﺑﺎﻟﺜﻮم، ﻃﺤﻴﻨﺔ، ,Grilled shish taouk served with crispy pita bread, fried eggplants, garlic yoghurt ﺳﻤﻨﺔ وﺻﻨﻮﺑﺮ tahini, ghee and pine nuts ﻓﺘﺔ ﺣﻤﺺ FATTET HUMMUS 4.50 ﺣﻤﺺ، ﺧﺒﺰ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻘﺮﻣﺶ، زﺑﺎدي ﺑﺎﻟﺜﻮم، ﻃﺤﻴﻨﺔ، ﺳﻤﻨﺔ وﺻﻨﻮﺑﺮ Chickpeas, crispy pita bread, garlic yoghurt, tahini, ghee and pine nuts All prices are in Jordanian Dinar. Subject to 5% Service Charge and 8% Sales Tax. Allow us to fulfill your every need, want and desire. Simply let us know of any special dietary requirements, food allergies or food intolerances and we will happily renew your dining experience. All cooking is prepared without artificial Trans Fat. MARTYRS SQUARE - BEIRUT ــ اــن FROM THE OVEN ﻛﻔﺘﺔ ﻣﻊ ﺟﺒﻨﺔ KAFTA & CHEESE 7 ﻋﺠﻴﻨﺔ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﺨﺒﻮزة ﻣﻊ