Domestic Devotions in the Early Modern World
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Domestic Devotions in the Early Modern World Marco Faini and Alessia Meneghin - 978-90-04-37588-8 Downloaded from Brill.com03/21/2019 09:35:27AM via free access Intersections Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture General Editor Karl A.E. Enenkel (Chair of Medieval and Neo-Latin Literature Westfälische Wilhelms-Universität Münster e-mail: kenen_01@uni_muenster.de) Editorial Board W. van Anrooij (University of Leiden) W. de Boer (Miami University) Chr. Gottler (University of Bern) J.L. de Jong (University of Groningen) W.S. Melion (Emory University) R. Seidel (Goethe University Frankfurt am Main) P.J. Smith (University of Leiden) J. Thompson (Queen’s University Belfast) A. Traninger (Freie Universität Berlin) C. Zittel (University of Stuttgart) C. Zwierlein (Otto-Friedrich-Universität Bamberg) VOLUME 59/2 – 2019 The titles published in this series are listed at brill.com/inte Marco Faini and Alessia Meneghin - 978-90-04-37588-8 Downloaded from Brill.com03/21/2019 09:35:27AM via free access Domestic Devotions in the Early Modern World Edited by Marco Faini Alessia Meneghin LEIDEN | BOSTON Marco Faini and Alessia Meneghin - 978-90-04-37588-8 Downloaded from Brill.com03/21/2019 09:35:27AM via free access This is an open access title distributed under the terms of the prevailing CC-BY- NC-ND License at the time of publication, which permits any non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided no alterations are made and the original author(s) and source are credited. This edited collection forms part of the project funded by the European Research Council, under the European Union’s Seventh Framework Programme (FP7/2007–2013) / ERC grant agreement n° 319475 and hosted by the University of Cambridge, Domestic Devotions: The Place of Piety in the Renaissance Italian Home, 1400–1600, directed by Abigail Brundin, Deborah Howard and Mary Laven. Cover illustration: Book of Customs (Sefer Minhagim), Kindling Sabbath Candles (Detail), (Venice, Giovanni di Gara: 1600). The Bodleian Libraries, The University of Oxford, Opp. 4° 1004, fol. 39v. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Faini, Marco, editor. Title: Domestic devotions in the early modern world / edited by Marco Faini, Alessia Meneghin. Description: Leiden ; Boston : Brill, 2018. | Series: Intersections : interdisciplinary studies in early modern culture, ISSN 1568–1181 ; volume 59/2-2018 | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2018043221 (print) | LCCN 2018045368 (ebook) | ISBN 9789004375888 (Ebook) | ISBN 9789004342545 (hardback : alk. paper) Subjects: LCSH: Families—Religious life. | Spiritual life. | Home—Religious aspects. Classification: LCC BL625.6 (ebook) | LCC BL625.6 .D66 2018 (print) | DDC 204/.41—dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2018043221 Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”. See and download: brill.com/brill-typeface. issn 1568-1181 isbn 978-90-04-34254-5 (hardback) isbn 978-90-04-37588-8 (e-book) Copyright 2019 by the Authors. Published by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi, Brill Sense, Hotei Publishing, mentis Verlag, Verlag Ferdinand Schöningh and Wilhelm Fink Verlag. Koninklijke Brill NV reserves the right to protect the publication against unauthorized use and to authorize dissemination by means of offprints, legitimate photocopies, microform editions, reprints, translations, and secondary information sources, such as abstracting and indexing services including databases. Requests for commercial re-use, use of parts of the publication, and/or translations must be addressed to Koninklijke Brill NV. This book is printed on acid-free paper and produced in a sustainable manner. Marco Faini and Alessia Meneghin - 978-90-04-37588-8 Downloaded from Brill.com03/21/2019 09:35:27AM via free access Contents Acknowledgments ix Figures and Tables x Notes on the Editors xvi Notes on the Contributors xvii Introduction 1 Marco Faini and Alessia Meneghin part 1 Complicating the Sacred Space: Private and Public 1 The Brazilian House in the Eighteenth Century: Devotion at Home 33 Cristina Osswald 2 When the Home Becomes a Shrine: Public Prayers in Private Houses among the Ottoman Jews 55 Dotan Arad part 2 Confessional Confrontation 3 Psalm-Singing at Home: The Case of Etienne Mathieu, a Burgundian Protestant 71 Kathleen Ashley 4 Between Domestic and Public: Johann Leisentrit’s (1527–1586) Instructions for the Sick and Dying of Upper Lusatia 82 Martin Christ 5 The Moriscos’ Artistic Domestic Devotions Viewed through Christian Eyes in Early Modern Iberia 107 Borja Franco Llopis and Francisco Javier Moreno Díaz del Campo Marco Faini and Alessia Meneghin - 978-90-04-37588-8 Downloaded from Brill.com03/21/2019 09:35:27AM via free access vi Contents 6 The Unwritten Ritual: The Duality of Religion in Sixteenth-Century Chosŏn Korea 126 Soyeon Kim part 3 Family Life 7 Between Home and Sufi Convent: Devotional Book Use in Early Modern Damascus 147 Torsten Wollina 8 Commemoration of the Prophet’s Birthday as a Domestic Ritual in Fifteenth- and Sixteenth-Century Damascus 167 Marion H. Katz 9 Prayers at the Nuptial Bed: Spiritual Guidance on Consummation in Seventeenth-Century Dutch Epithalamia 182 Jungyoon Yang part 4 The Materiality of Devotion 10 Amulets and the Material Interface of Beliefs in Seventeenth-Century Prague Burgher Homes 209 Suzanna Ivanič 11 Experimenting with Relics: Laypeople, Knowledge and Relics in Seventeenth-Century Spain 226 Igor Sosa Mayor 12 Style as Substance: Literary Ink Painting and Buddhist Practice in Late Ming Dynasty China 244 Kathleen M. Ryor Marco Faini and Alessia Meneghin - 978-90-04-37588-8 Downloaded from Brill.com03/21/2019 09:35:27AM via free access Contents vii part 5 Prayer and Meditation 13 ‘Thou Hast Made this Bed Thine Altar’: John Donne’s Sheets 269 Hester Lees-Jeffries 14 The Book as Shrine, the Badge as Bookmark: Religious Badges and Pilgrims’ Souvenirs in Devotional Manuscripts 288 Hanneke van Asperen part 6 Gendering Devotion 15 Living Spaces, Communal Places: Early Modern Jewish Homes and Religious Devotions 315 Debra Kaplan 16 Birth, Death and Reincarnation in the Life of a Fifteenth-Century Tibetan Princess 334 Hildegard Diemberger Index Nominum 353 Marco Faini and Alessia Meneghin - 978-90-04-37588-8 Downloaded from Brill.com03/21/2019 09:35:27AM via free access Marco Faini and Alessia Meneghin - 978-90-04-37588-8 Downloaded from Brill.com03/21/2019 09:35:27AM via free access Acknowledgments The essays gathered in Domestic Devotions in the Early Modern World originated as papers delivered at the international interdisciplinary conference sponsored by the ERC Synergy Grant Domestic Devotions: The Place of Piety in the Italian Renaissance Home, 1400–1600. For the generous support and help with the organization of this conference, which convened in July 2015, we owe a debt of thanks to the University of Cambridge and to St Catharine’s College in particular, which kindly allowed us to use its excellent facilities. For her invaluable administrative assistance, we are very grateful to Rachel Burgess, administrator of the project Domestic Devotions, who ably facilitated many practical aspects of this conference. Deborah Howard of the Department of Architecture and History of Art, Dr Abigail Brundin of the Faculty of Modern and Medieval Languages, Prof. Mary Laven of the Faculty of History, also Principal Investigators between 2013 and 2017 of the ERC project, and our colleague on the team, Maya Corry of the Department of Architecture and History of Art, ensured the success of the conference through their enthusiastic participation. We wish to thank them all for this. We wish to thank Helena Phillips-Robins and Beatrice Priest for helping us with the editing and the proofreading of the texts. Thanks go also to Marion Eggert for checking Korean and Chinese quotations. Finally, the Editors wish to thank the Editorial Board of the Intersections series for their encouragement, support, and advice: Karl Enenkel, Cornel Zwierlein, Wietse de Boer. Thank you to Arjan van Dijk for helping us throughout the production process and to Gera van Bedaf for her careful editing: without their help and expertise this volume would have not seen the light of day. Marco Faini and Alessia Meneghin - 978-90-04-37588-8 Downloaded from Brill.com03/21/2019 09:35:27AM via free access Figures and Tables Figures 1.1 Sebastião Monteiro da Vide, Constituições Primeiras da Arquidiocese da Bahia (Coimbra, no Real Colegio das Artes da Comp. de Jesus: 1720). https://commons .wikimedia.org/wiki/File:Constitui%C3%A7%C3%B5es_Primeiras_do_ Arcebispado_da_Bahia.jpg 34 1.2 Ricardo André Frantz, Ex-voto expressing the gratitude of a healed pearson to the Bom Jesus de Matosinhos, 1832, Santuário de Congonhas, Minas Gerais. https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Ex-voto_-_Santu%C3%A1rio_de_ Congonhas_-_s%C3%A9culo_XIX.jpg. Consulted on the 12th July 2016 37 1.3 Unknown artist, Sculpture of Benedikt of Palermo, painted wood, 18th century, Convento de Nossa Senhora do Amparo – São Sebastião, São Paulo. Photographic credits: Frei Róger Brunorio, Convent of Saint Anthony, Rio de Janiero 40 1.4 Fazenda of Acuã, Aparecida, Paraiba, second half of the 18th century. Photographic credits: A. Silva 43 1.5 Unknown artist, Portable Oratory of Saint Francis of Paula also called maquineta or lapinha, Golden wood, 18th century, Convento de Santo António, Rio de