In Barca Nel Deserto, Per Salvare La Biblioteca Dei Tuareg MARCO FERRARI

08CUL01A0805 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:09:10 05/07/98

VENERDÌ 8 MAGGIO 1998

A Bologna artisti e studiosi tracciano il bilancio del «secolo breve» attraverso le invenzioni del linguaggio

DALLA REDAZIONE GLI APPUNTAMENTI

BOLOGNA Cos’è un confine? Per un esploratore il fascino che si prova ad attraversarlo. Per un Ogni viaggiatore una tappa finalmen- Quali sono «Letteratura» te raggiunta. Per altri uomini un è una delle itinerario compiuto o un luogo i temi-chiave quarantasei giovedì, da riscoprire o un passato a cui parole chiave sfuggire. Di certo la parola latina del passato del Novecento («finis») significa limite. Lembo che sono state fino al 2000 estremo. Termine oltre il quale da portare individuate nonsipuòandare. come Quarantasei parole per raccon- Masiamosicuri?Prendiamoad nel futuro? fondamentali tare un millennio. Poche, tante? esempio il giorno ultimo di que- per il passaggio Ciascuno potrebbe divertirsi a sto secolo e di questo millennio, Un’indagine al nuovo fare una classifica personale, del valeadireilconfinedel31dicem- Millennio: tutto privata, forse di poche pa- bre del 1999.La barriera èeviden- tra estetica, ne ha role, da portare con sè nel due- te. Un catenaccio che chiuderà parlato mila. Il problema è scegliere inesorabilmente mille anni di ideologie ieri quelle giuste, quelle rappresen- storia. Dietro ad esso lasceremo a Bologna tative, quelle mutevoli, che pos- volentieri il medioevo, le guerre, e memoria Ezio Raimondi sano raccontare passato, pre- le pestilenze,le invasioniepoisu, sente e futuro. L’elenco degli su fino al terribile’900 limite ospiti invitati a commentare estremodidieciseco- una parola chiave in “Addio li abbastanza bui con Novecento” a Bologna è piutto- Stalin, Hitler, due sto lungo. Anche se per il mo- guerre mondiali, la mento ci dobbiamno acconten- Shoa, il terrorismo e tare del nome dei primi sei rela- via elencando.Lado- tori (il 14 maggio “Mito” con manda è: davvero Ileana Chirassi, il 21 maggio non c’è niente da ”Comunicazione” con Giorgio portarsi dietro? Dav- De Michelis, il 28 maggio “Ra- vero nel Terzo mil- Il ’900 gione” con Carlo Sini, il 4 giu- lennio il nostro passato non ha gno “Musica” con concerto, con diritto di cittadinanza? Davvero Piero Farulli e l’11 giugno fra poco più di 600 giorni ci chiu- ”Amore” con Raffaella Lamber- deremounaportaallespalle? ti). Per ora altri abbinamenti ABolognanonlapensanocosì. non sono stati fatti. Le parole Hanno formato un comitato scelte invece, divise per generi, (Francesco Berti Arnoaldi, Ales- sono già state passate al vaglio, sandro Castellari, Mathias Dei- setacciate. Il Novecento ci verrà chmann, Jean Michel Folon, Raf- in raccontato da: Amore, Bellezza, faellaAlbertieMarilenaPasquali) Culture, Diversità, Dolore, Feli- identificando 46 pa- cità, Identità, Lavoro, Memoria, role chiave che, a lo- Radici, Religioni, Solitudine e ro dire, meriterebbe- Solidarietà. Il tutto racchiuso in ro di essere messe in un unico capitolo chiamato valigia per il grande ”Soggetti e valori”. Temi che at- viaggio verso il Tre- traversano la vita di ciascuno. mila. Quarantasei Aspirazioni, come quelle alla parole che poste nel- quarantasei bellezza e alla felicità, che han- le mani di esperti e no accompagnato l’uomo fin studiosi saranno og- dalla sua nascita. Toccherà poi getto di un ciclo di ad un altro blocco di «termini»: conferenze (da oggi Anima, Azienda, Biografia, Cor- fino alla fatidica data po, Destino, Libro, Nodi, Socie- dello show- down di tà, Scuola, Territorio sono paro- finesecolonellabella le che raccontano invece ciò che sala Farnese a palaz- i curatori hanno definito “Luo- zo d’Accursio) dove parole ghi”, luoghi fisici e simbolici, saranno analizzate, luoghi dell’anima e luoghi del studiate e valutate. A quotidiano. Complessità, Giu- giudicarle un pubbli- stizia, Immaginazione, Libertà, co di studiosi e di cu- Politica e Ragione nel capitolo riosi. Ognuno con la ”Idee”. Apprendimento, Comu- possibilità di aggiun- CHE COSA invecenelDuemila». nadialtritermini.(vedischema). torno mi riporta a un BELLEZZA 28 maggio a parlare certa maniera. Forse la tradiamo nicazione, Evoluzione, Lettura, gerne altre all’elenco Ispirata dalla lettu- Ma può una parola rappresen- libro di Conrad: di Ragione. Dice il fi- rispetto ad altri periodi. Forse la Spazio, Tempo, Tecnica in nel caso non le tro- prendere ra di «Lezioni ameri- tare mille anni di storia? «Certo - ”Cuore di tenebra” e o Ragione, losofo: «Se prendia- sviluppiamo. Certo è che presa ”Scienze”, un capitolo destina- vasseesaustive. e che cosa cane» di Calvino e da dice Edoardo Sanguinetichiama- quindi al suo contra- Amore o Mito, mo questa operazio- nel Novecento e messa nel Terzo to ad acquistare sempre più pe- Una specie di gio- lasciare? quelle delle «Propo- to a commentare la parola Poesia rio: Orrore. Il secolo, Comunicazione ne come simbolica, Millennio forse subirà ulterior- so nel prossimo millennio. Ed co. A metà tra l’anali- Dietro ste per il prossimo anche se la data esatta non è an- anzi i secoli ultimi, ci o Ideologia divertente va bene. mente uno sviluppo. Delle modi- infine Cinema, Forma, Teatro, si prospettica della millennio» il ciclo cora stata decisa -. Questa è una invitano ad essere Mille anni sono tanti fiche». Letteratura, Mito, Media, Musi- storia e l’antico sche- ogni termine denominato «Addio buona occasione per fare bilanci prudenti su ciò che Ecco tutte per essere sintetizzati Finqui glistudiosi,uominicól- ca, Poesia, Satira raccolti in un ma della torre. Ma è si nasconde Novecento»ponesu- dopo un secolo di disillusioni. E siamoesuciòchepo- le proposte in alcune parole. A ti di un popolo che nel (quasi) se- unico contenitore definito dei davvero così? «Nien- un pezzo bito nel piatto una rifletteresu alcunitermini,seben tremmo essere. In- perilTerzo sua volta certe parole colo scorso fu anche di eroi, santi ”Linguaggi”. Tra gli invitati: te affatto - dice ad di storia tranche di sei parole: scelti, può essere molto utile». E somma ci sono come millennio sono importanti in e marinai.Maoggi?Esisteunapa- Stefano Benni, Giuseppe Cam- esempio Marilena «Letteratura» (il pri- di queste parole chiave ce n’è una dire... ombre nasco- una certa fase del rolacheracchiudadentrodiséin- pos Venuti, Sergio Cofferati, Da- Pasquali direttrice mo incontro avve- chesecondoleièstatadimentica- ste che dobbiamo millennio trascorso, teri periodi e fasi storiche, l’Oscu- rio Fo, Jean Michel Folon, Um- del Museo Morandi e nuto ieri a Bologna è ta? «Sì - dice sempre il poeta -. scoprire, ma non menoinunaltra. rantismo, il Rinascimento, la na- berto Galimberti, Moni Ovadia, co-ideatrice dell’ini- stato commentato Ideologia. Non l’hanno messa e abolireperchésenon Senza parlare che scita delladeaRagione, delPositi- Gianfranco Pasquino, Edoardo ziativa -. Noi non ci da Ezio Raimondi); su questo secolo non si possono cifosseroleombregli possono avere un si- vismo e su su fino al Relativismo, Sanguineti, Vittorio Sermonti, chiediamo cosa prendere e cosa «Mito» discusso con Ileana Chi- farebilancisenzatirarlainballo». uomini sarebbero entità piane. gnificato diverso a seconda del ma anche la nascita delRomanzo Renato Zangheri e altri. L’ap- lasciare. Ci domandiamo cosa rassi; «Comunicazione» con «Io commenterei invece il ter- Ombre che dobbiamo piuttosto periodo. Prenda Ragione. Un e del Teatro e del Cinema? Forse puntamento è ogni giovedì in portare. E molte di queste parole Giorgio De Michelis; «Ragione» mine Bellezza - dice il professor ordinare». E una parola che se- conto è il concetto di Ragione no. Ma si può sempre giocare con Cappella Farnese a Palazzo che abbiamo identificato hanno con Carlo Sini; «Musica» con Pie- Ezio Raimondi che ieri ha inau- condoleimanca?«Molteplice». nell’anno Mille un conto nell’Il- l’ideachecisiadavvero. D’Accursio alle 18. Da qui al un significato se prese nel ‘900 e ro Farulli e «Amore»conRaffaella guratoilciclocommentandoLet- Stessa lunghezza d’onda per luminismo e un conto ai giorni duemila. Per informazioni: un altro se ci accompagneranno Lamberti.Aseguireunaquaranti- teratura -. È una parola il cui con- Carlo Sini, chiamato il prossimo nostri. Noi la traduciamo in una Mauro Curati 051/203332.

Melis, navigatore solitario, a bordo di uno «snake cat» va in Mauritania: le dune minacciano un tesoro di antichi manoscritti In barca nel deserto, per salvare la biblioteca dei Tuareg MARCO FERRARI

EL DESERTO della Maurita- laguna e pesca tutto il giorno accu- partedeltragitto,inMaroccoenel- di Mohamed Oule Habott, costruì stauratore Marco Sassetti che in- nia c’è un impero di carta da mulando cibo per sopravvivere, ma l’ex Sahara spagnolo, Melis sarà ac- alla fine del 1700 tra i muri a secco tendono salvare i manoscritti Da lunedì N salvare, manoscritti arabi dal a un certo punto un delfino esce alla compagnato appunto da uno skip- una formidabile biblioteca acqui- creando anche un laboratorio di re- XIIIalXVsecolo,preziosieunicitesti ricerca della sua onda. Ognuno di per, Alessandro Bertagna, poi in stando manoscritti in tutto il mon- stauro in Mauritania». E aggiunge 11 Maggio di astrologia, di matematica, di sto- noi cerca la sua onda, l’ondaperfet- Mauritania proseguirà da solo per do arabo e facendone compilare al- cheilprogetto saràpresentatooggi ria coranica. È conservato nelle unita da attraversare» dice Mauro Me- raggiungere le oasi dove sono cu- tri. «Voglio che questa biblioteca a Milano nel corso di un convegno. ogni settimana versità di sabbia dei Tuareg, là dove lis. Quarantun’anni, navigatore so- stoditi i manoscritti vergati a mano non lasci mai Chinguetti e resti Nell’impresa Melis unisce l’amore la minaccia delle dune mette a re- litario spezzino, lui spera di trovarla su carta e pergamena di gazzella, aperta a tutti coloro che cercano il per l’avventura e quello per la cultu- tornano pentaglio gli edifici ma anche le an- sulle dune cavalcando uno strano contenuti in astucci di pelle diven- sapere» scrisse di suo pugno prima ra,portandosidietrounbagagliodi le pagine tichebiblioteche. veicolo, un po‘barca,unpo‘aereoe tati purtroppo vulnerabili col tem- dimorire. autori «di mare» e di «terra», il glo- Ora un navigatore solitario, ten- unpo‘automobile. po. I figli dei figli hanno presidiato la be-trotter Bruce Chatwin e il velista dedicate ai libri tando la più stramba impresa della Si chiama «Snake cat» (serpente- Quelle oasi in agonia erano sino a biblioteca finché il deserto non ha Bernard Moitessier, Joseph Conrad sua vita, ha deciso di raggiungere gatto), ha le ali, è lungo4,60 metrie due secoli fa, con le loro università e deciso di inghiottirla. Ora qualcuno e Luis Sepulveda. Il suo prossimo li- e al mondo quelle oasi per donare alle autorità largo 2,40, ha una velatura di 12 leloromoschee,lasummadellacul- cerca di sottrarla al destino dell’o- bro, in uscita da Mursia, si intitola localidegliappositicontenitoriaph metri quadrati e lo sta costruendo tura Tuareg, segnavano l’incontro blìo. «Un amico da rispettare» ed è dedi- dell’editoria neutro perlaconservazionedeima- con il progettista Alessandro Paga- tra l’Islam e l’Africa e alimentavano «Ilmioèuncontributo-spiegail cato al mare. Tra poco scoprirà un noscritti. nini. Dovrà tenere il mare di sabbia il sapere sulle rotte delle carovane. navigatore solitario - al progetto nuovo mondo temibile e potenzial- «Il branco dei delfini sta dentro la per 1.800 chilometri. Nella prima Un uomo dell’oasi di Chinguetti, Si- dell’Unesco, di Africa 70 e del re- menteamico,ildeserto. 08ECO01A0805 ZALLCALL 11 22:14:05 05/07/98

LA NUOVA EUROPA l’Unità 9 Venerdì 8 maggio 1998

Il nuovo superbanchiere centrale a Bruxelles rivendica una forte autonomia per la Banca: «I ministri non sono un contropotere»

EURO.EPS 1.0 Bce, Duisenberg contrattacca 7.0 «Me ne andrò a metà 2002? Vedremo. Ma indicare un francese alla successione è assurdo» Porta sbarrata alle politiche per lo sviluppo: «Prima vengono moneta e stabilità dei prezzi»

DAL CORRISPONDENTE lontana dai centri politici, trasparen- dimissioni: «Ce ne sono stati due di Malfa che gli ha ricordato come il IL PUNTO te ma non troppo, tesa a mantenere tentativi. Mi sono rifiutato perché Trattato inviti a promuovere le altre BRUXELLES. Wim Duisenberg, 62 una stabilità dei prezzi durevole, cau- non avrei mai accettato una nomina politiche dell’Unione, ha risposto: anni, il superbanchiere dell’Euro, ieri ta se non contraria a promuovere la a queste condizioni». E che ne pensa «Prima viene la stabilità dei prezzi. Il pugno aveva un problema: cancellare la politica dei redditi e a favorire gli in- d’un francese come successore? «Per Tra la politica monetaria ed il movi- macchia della primogenitura. Allon- vestimenti. Se non fosse ancora chia- dirla cautamente, è stata un’indica- mento dei prezzi ci sono, di norma, tanare, almeno dalla sua persona, il ro, ha esibito il suo passaporto, com- zione lievemente assurda». Infine: due anni. La politica monetaria può di ferro peso del compromesso della notte pleto di tutti i dati d’identificazione per dimostrare d’essere quel che tutti fare ben pocoper gli investimenti e la del 2 maggioaBruxellesquandoilea- (anche politica). Ecco, nel dossier di diconochesia,cioèunsocialistapen- Bcehapochimarginiperunapolitica IELE ad Avignone, vetriolo a der dell’Unione lohannoindicatoal- risposte presentate per iscritto, la sua tito ed un monetarista fondamenta- dei redditi». Il Duisenberg che s’inse- Bruxelles. Così può essere sin- la testa della Banca centrale europea filosofia in un motto: «Il danaro è la lista, Duisenberg s’è persino permes- dierà a Francoforte ha esaltato il risa- M tetizzata questa ennesima sullosfondodiun’intesapoliticalun- mia professione. Da presidente di so di criticare la Germania che, al namento nel nome di Maastricht, ha giornata «europea»,anticipazionedel- gadaraggiungere,soffertadaaccetta- una banca centrale è la migliore pro- contrario di quel che è stato fatto in avvertito che l’invecchiamento della lo scenario che dal primo luglio andrà re. fessionecheun’economistapossain- Olanda, il suo Paese, ha dimostrato popolazione costringerà a nuove mi- in onda tutti i giorni o quasi. Mentre il Ha fatto di tutto per riuscire nel- traprendere». d’essereincapacedirealizzarelerifor- sure che «consentano di coprire i co- presidente francese Chirac e il cancel- l’intento davanti ai deputati della Occhialidapresbite,unpo’indiffi- me strutturali necessarie per rimo- sti di pensioni e sanità», ha seminato liere tedesco Kohl celebrano la pace o, commissione economica e moneta- coltànell’afferraresubitolasequenza dellare il mercato del lavoro. Risulta- dubbi sull’Ecofin-informale, l’orga- meglio, l’armistizio, Wim Duisenberg ria del parlamento europeo che lo delle domande, Duisenberg s’è per- to? «Noi abbiamo appena 400 mila nismo dei ministri con cui dialogare «spara» sul compromesso politico gra- hanno bersagliato con decine di do- messo di ironizzare, giocando con disoccupati, la Germania ne ha 4 mi- ma apattoche non sia un «contropo- zie al quale è pur sempre diventato pre- mande nell’obbligatoria audizione una buona dose d’ambiguità,sulmo- lioni e mezzo perché ha parlato mol- tere» della Banca, ha detto chiara- sidente della Banca centrale unica. Le prima dell’insediamento vero e pro- mento, tanto discusso, in cui decide- to di riorganizzare il tessuto sociale mente che non ha alcuna intenzione sue parole sono pesanti e costituiscono prio. Ieri sono stati interrogati anche rà d’abbandonare il posto che, per ma ha fatto poco». È vero che l’Olan- di «render conto» ai parlamenti na- non solo un giudizio ex post su quanto il tedesco Otmar Issing, la finlandese Trattato, dovrebbe essere coperto per da del «guilder» dal 1983 è stata suc- zionali. «Finirebbe che non starei accaduto lo scorso weekend, ma deli- Sirkka Hamalainen e lo spagnolo Eu- otto anni consecutivi.«Non èimpos- cube del marco? «Devo ammetterlo, mai a Francoforte», ha commentato. neano la strategia della Banca centrale genioDomingoSolans.Stamanesarà sibile che compia la totalità del man- la nostra politica monetaria era im- Ma, almeno, mostrerà i verbali delle 08ECO01AF01 europea. È un programma molto duro, la volta degli altri due candidati al dato - ha detto - ma di sicuro garanti- posta da Bonn ma con l’Euro d’ora in riunioni della Banca? È vero che lofa- 2.0 che gela qualsiasi aspettativa di aper- «direttorio», l’italiano Tommaso Pa- sco che ci sarò nel periodo significati- poi decideremo tutti insieme». L’ex rà a distanza di sedici mesi in nome tura di Fasi 2 o 3, di sostegno alla cre- doa-SchioppaedilfranceseChristian vo, sino alla sparizione delle monete «ragazzo di Buba» ha presoilvolo.In- della trasparenza? «Ho detto 16 me- 25.50 scita economica. Duisenberg ritiene Noyer, il più giovaneconisuoi48an- nazionali...». Vale a dire in una data dipendenteintuttiisensi. si? Deve esserci stato un refuso, mi ri- che la decisione di indicare la naziona- ni. che si colloca nei primi sei mesi del È «vitale» l’indipendenza della ferivo agli anni. Sedici anni!». Hanno lità del suosuccessore«èlievementeas- Al termine delle tre ore di suppli- 2002.Epoi?Uncolpoalciuffobianco Banca, è «vitale» il Patto di stabilità riso nell’aula. Riso amaro. Come surda». Resterà a Francoforte (dove ha zio, Duisenberg ha centrato l’obietti- e la replica: «Poi si vedrà. Nessuno sa per l’Euro. Siccome Duisenberg s’oc- amaro, parola di banchiere, è stato il sede la Bce) non oltre la metà del 2002, vo. È stato più volte applaudito, ha quel che accadrà, nemmeno io stes- cuperà dei soldi dei cittadini, è impe- retrogusto rimastogli nella notte di «comunque meno di otto anni». Sarà scatenato risentimenti, specie tra i so». rativa la fiducia, la creazione d’un Bruxelles. Come toglierselo? Sprez- una decisione autonomia e, comun- francesi, ma ha facilmente riguada- S’è tolto più d’un sassolino dalla «ambiente di fiducia stabile». Di ri- zante, inelegante per l’unica volta, que, ha lasciato cadere un ambiguo «si gnato la propria immagine. Ha spie- scarpa sfotticchiando, pur senza no- durre i tassi non se ne potrà parlare. Duisenberg ha suggerito: «Laviamo- vedrà...». Non poteva comportarsi in gato, per quel che è stato possibile, la minarlo, il presidente francese Chi- Gli sembra una prospettiva di là da ci i denti e passiamo all’ordine del mododiverso.Forsecontrariamenteal- sua rigidapolitica e l’indirizzoche in- rac, anzi denunziando i tentativi di venire, non l’ha respinta ma il ragio- giorno». le sue intime convinzioni, ha dovuto tende dare alla Bce. Indipendente al pressione che ha dovuto subire per- namento ha portato a considerarla perfino smarcarsi dalla Bundesbank. massimo da ogni altra istituzione, ché indicasse una data precisa delle una rara possibilità. A Giorgio La Sergio Sergi Fin qui lo strascico del compromesso e non è poco. Passiamo alle strategie. No chiaroenettoal«contrappeso»politico alla Bce caldeggiato dai francesi e fer- mamente voluto da italiani e spagnoli. Ma Padoa Schioppa Il consiglio dei ministri dell’economia deve essere una istanza informale. Po- litica monetaria tendenzialmente re- strittiva. I tassi di interesse a breve ha una linea diversa scenderanno «più del previsto», ma in Europa ci sono segnali che «non è stata raggiunta la totale stabilità dei prez- «Più attenzione per la crescita e per la politica» Il presidente della Bce Duisenberg, a lato Padoa Schioppa Reuters zi». C’è ancora un’area grigia di cui fanno parte i paesi ad alto debito (cioè Italia e Belgio) che dovranno continua- DAL CORRISPONDENTE s’è fatto precedere, ha scritto d’es- differente, ma la decisione finale tri quattro membri del «diretto- verse da quelle pronunciate ieri da re a ridurlo «a livelli soddisfacenti». 08ECO01AF02 sersi «consacrato» all’unione mo- spetterebbe al Consiglio che mi ha rio», nella seduta che si svolgerà WimDuisenberg. Nessuno si illuda, chi non è in linea do- BRUXELLES. L’unione monetaria netria che ora si realizza e che do- nominato». mercoledì prossimo a Strasbugo Il banchiereitaliano pensacheil vrà adattarsi attraverso interventi (re- 1.0 è stata il luogo dove ha vissuto le vrà, per sua parte, gestire diretta- Tommaso Padoa-Schioppa cre- con l’esame del rapporto della so- controllo dell’inflazione permet- strittivi)sulbilanciopubblico,suisala- 15.0 «esperienze più importanti» della mente dall’osservatorio più po- de che l’inflazione, la cui riduzio- cialdemocratica tedesca, Christa terà di aiutare la crescita e l’occu- ri e sui prezzi. Il capitolo pensioni non è sua vita professionale. Almeno dal tente,prestigiosoedelicato. ne l’unione europea vuole rag- Randzio-Plath, Padoa-Schioppa pazione e, soprattutto, permetterà chiuso e il rigore non è finito perché la 1979,quandoeradirettoregenera- Lo aspettano i deputati della giungerenell’interocontinenteed ha anticipato che «flessibilità e ditenerebassiitassisubaseperma- popolazione invecchia e aumenta la lepergliAffarifinanziariallaCom- commissione monetaria, al primo è l’obiettivo che sta alla base della pragmatismo» è l’approccio a suo nente. spesa per sanità e sicurezza sociale. In- missione europea, s’è cominciato pianodel palazzo«Leopold»,nella creazione della BCE, «deve scom- dire più giusto per la politica della Quanto, poi, ai rapporti con il fine la trasparenza delle decisioni: non ad occupare, in prima persona, di stessasalacheierihavistoprotago- pariredallepreoccupazionideicit- Banca dell’euro. Ma ci vorranno parlamento europeo, Padoa- saranno resi pubblici i verbali delle riu- sistemi monetari e del progetto nista Wim Duisenberg e gli altri. tadini», siano essi consumatori, anche «trasparenzae responsabili- Schioppa sottolinea che il potere nioni dei vertici Bce per evitare pressio- dellamonetaunica. Per un’ora e mezza, l’ex presidente produttori,commercianti o rispar- tà» in modo che le operazioni sia- della Banca è quello che gli«deriva niindebite. Tommaso Padoa Schioppa, 58 della Consob, dovrà spiegare, mo- miatori. Concretamente, ritiene no valutate con un «occhio criti- dagli elettori» i quali scelgono i lo- Conclusione: chi interpreta il com- ani, l’italiano che starà sette anni tivare la scelta, dire anche cosa in- che il tasso stabile dell’inflazione co». ro rappresentanti in parlamento. promesso di Bruxelles come un indebo- nella BCE di Francoforte, arriva tendafarenelcasoilparlamentolo possaconsiderarsItralo0edil2%. Senza compromettere la stabili- Le relazioni tra Banca e parlamen- limento dell’indipendenza e dell’auto- stamane all’audizione del parla- bocci. Ai parlamentarichelogiudiche- tà dei prezzi, inoltre, la BCE dovrà tosono,pertanto,«necessarie». nomia della Bce sbaglia di grosso. A mento europeo con l’entusiasmo «Ne rimarrei colpito sul piano ranno ed eventualmente voteran- coadiuvare le politiche comunita- ben vedere non sono cose molto diverse di un ragazzino. Nel dossier da cui personale e non mi lascerebbe inno per lui, per il presidente e gli al- rie per lo sviluppo. Paroleun pò di- Se. Ser. daquellecheibanchiericentralihanno detto e realizzato in questi anni, ma il neosacerdote dell’euro le ha riconsa- Il presidente della Bundesbank rinnova però le sue critiche all’eurovertice: «Un’ombra politica sulla nascita della moneta unica» cratedalsuopulpitoaccrescendoneim- mediatamente il valore prescrittivo. E le parole di Duisenberg pesano, e i suoi rilievi sull’inflazione hanno fatto tra- ballareildollaro. A parte l’«affaire» del mandato, la E Tietmeyer sorride all’Italia: «Benvenuti nel club» vera novità è il giudizio sull’inflazione, che pensavamo tutti fosse stata stron- Comunicato ROMA. Un Hans Tietmeyer sorri- stanza» delle decisioni. «Credo che cose che hanno accompagnato le de- IL SUMMIT cata. Su scala continentale il Fondo dente quello che si è presentato ieri a sia consigliabile - si legge nel testo del cisioni dello scorso week end siano monetario prevede che nel 1998 non del Cdr Roma per un convegno organizzato suo intervento di fronte alla dell’Iif velocemente dimenticate». Insom- sarà più alta dell’1,7% e nel 1999 dall’Institute of International Finan- platea composta da banchierie mini- ma, scordiamoci il passato e puntia- Crisi asiatica e Euromoneta dell’1,8%, entro i margini previsti dal- de «l’Unità» ce. «Benvenuti nel club dell’Euro», stri finanziari dei paesi “emergenti” - mo al concreto, anche perché, dice lostessoDuisenberg(tra0e2%).InEu- così ha salutato i partner italiani. Il distinguere tra la sostanza delle deci- Tietmeyer, «per il futuro ciò che con- ropa, a parte il Regno Unito, che non fa «Il Cdr dell’Unità -in seguito alle co- presidente della Bundesbank ha vo- sioni ed alcuni eventi accaduti a Bru- tadipiùèlasostanzadelledecisioni». A Londra riunione G7-G8 parte dell’unione monetaria, e l’Irlan- municazioni ricevute dal presidente luto allontanare l’idea che la Banca xelles. Non tutto ciò che è accaduto E la sostanza delle cose, per il capo da, non ci sono aspettative di un rialzo uscente del Consiglio di amministra- centrale europea, appena nata dal lo scorso week end- sostiene il nume- della Bundesbank, è alla fine questa: LONDRA.La crisi delle ex tigri passo positivo», ma il timore è dei prezzi. Nossignori, la Bce non si fi- zione Arca Francesco Riccio e dal- summitdi Bruxelles,saràimprontata ro uno della Bundesbank con un l’euro è nato, sono stati scelti i paesi asiatiche che rallenta lo svilup- che Tokyo usi solo la chiave di da. Padoa-Schioppa preferisce parlare l’amministratore delegato Italo Pra- sul modello della Bun- che vi parteciperanno, è stato nomi- po del Pacifico; la necessità che un forte incremento dell’export di «dialettica» piuttosto che di «con- rio - prende atto con soddisfazione desbank, facendo capi- nato il «board» della Bce e verranno il Giappone sostenga la crescita per uscire dalla crisi. flitti» tra banca centrale e governi. È dell’avvenuto perfezionamento del re che anche dai colle- Il board Bce fissate le parità bilaterali tra le mone- della domanda internacon un Senza Tokyo di nuovo in sella prestopersceglieretraiduetermini,cer- trasferimento delle attività editoriali ghi italiani il nuovo te dell’euro. Quanto alla Bce, Tiet- giusto pacchetto di misure fi- come «volano», l’economia del- to ci sono più spine che fiori. Duisen- e del personale alla nuova società Istituto europeo avrà «Qualcuno meyer promuove le persone nomi- nanziarie; l’impatto sui mercati l’area del Pacifico rimarrebbe berg ha spiegato che non farà ritorsioni «Unità editrice multimediale», an- qualcosa da imparare. ha parlato di nate perché sono tutte «di ricono- dell’euro. nella fase di stallo attuale, con il sui governi tenendo i tassi più elevati che nel rispetto della recente intesa «La Bundesbank - ha dream-team, sciuta esperienza» sia in materia mo- Questi i temi del vertice tra i mi- rischio di trasferire nuove tur- del necessario. Meno male, tanto più (24/4/98) sulle modalità di assunzio- detto Tietmeyer - è sol- ma ora netaria che in materia bancaria. nistri delle Finanze del G7-G8, (i bolenze finanziarie sulle piazze che non essendo l’analisi delle aspetta- ne dei giornalisti ex Seer/Set. A oltre tanto un esempio, esi- «Qualcunohaparlatodidream-team paesi industrializzati più la Rus- internazionali. tive una scienza esatta l’eventuale ac- quattro mesi dall’accordo sindacale stono vari modelli». bisogna allaBce-avverte-maancheilpiùpro- sia) che si riuniscono oggi e do- Nel vertice inglese si discuterà cusa non potrà essere mai provata. Mi- del 22/12/97 si verificano dunque le «Come la Bundesbank saper segnare i mettente dream-team deve saper se- mani a Londra; con i ministri poi dell’Euro e della sua capaci- nimo, però, la Bce nasce nella diffiden- condizioni societarie per concentra- - ha aggiunto - ognuno punti che gnare i punti che contano». Sulla degli Esteri avranno il compito tà di compattare l’economia za che non è semplicemente tra ban- re l’iniziativa sul rilancio del quoti- ha qualcosa di suo da contano» Banca Centrale Europea, dunque, le di preparare il vertice dei capi di continentale, creando un tripo- chieri centrali da una parte e governi diano e degli altri prodotti editoriali. apportare». Per quanto cose sono ormai fatte e, dopo la ratifi- stato e di Governo in program- larismo Usa-Europa-Asia capace dall’altra, ma divide, come si è visto in Il Cdr ha avanzato la richiesta di un riguarda infine il ca dell’Ime, Tietmeyer è convinto ma per il 15 e 16 maggio a Bir- di spingere la ripresa e l’occupa- questa settimana, gli stessi governi. Le immediato incontroconirappresen- «board» della Banca che arriverà anche quella del Parla- mingham. zione. banchecentrali, in ognicaso,sonoarri- tantidellanuovasocietà,alfinediav- centrale europea, Tiet- mento europeo in modo che la Bce Nell’agenda dei lavori dei mini- Il vertice sarà anche l’occasione vate a una conclusione che Padoa- viareunaprimaeurgenteverificasul- meyer ha commenta- potrà partire a pieno regime e, come stri (presenti Ciampi, ed il diret- per un confronto diretto tra Schioppa ha sintetizzato così: l’euro l’organizzazione del lavoro e l’appli- to: «Penso che sia una buona squadra chiaro riferimento al compromesso previsto, il primo giugno. Ma le de- tore generale del Tesoro, Dra- Theo Waigel e Dominique che nasceè unsuccessodelmercato.Èil cazione dell’accordo che ha intro- e che lavoreranno bene». Il compro- che ha portato alla staffetta Duisen- csioni di Bruxelles cambieranno so- ghi) il Giappone occupa il pri- Strauss-Kahn, per verificare se mercato che ha costretto i governi a dotto il contratto di solidarietà, e per messo sulla guida della Banca Cen- berg-Trichet al vertice della Bce - ha prattutto il modo di governare mo- mo posto: sono gli Usa ad insi- l’ombra dei contrasti franco-te- «mantenere le promesse fatte a Maa- conoscere il piano editoriale e i pro- trale Europea non gli è però andato contribuito alle necessarie attese che neteeprezzidellebanchecentralina- stere perché all’economia di To- deschi sulla presidenza della stricht». Fosse stato per loro... Esatta- getti aziendali sulla base dei quali giù, anche se ormai la cosa è fatta: l’euro saràrealmenteunamonetade- zionali. «Le politiche delle banche kyo sia dedicato ampio spazio. Banca centrale europea sia dav- mente il contrario di quanto pensano i l’«Unità editrice multimediale» in- adesso, ammonisce il presidente del- politicizzata esovranazionale.Spero, centrali sono da oggi ancor più in- Il pacchetto di agevolazioni fi- vero svanita, come emerso dal politici. tende rilanciare i suoi prodotti nei la Bundesbank, Hans Tietmeyer, è comunque, che il processo di ap- fluenzate da considerazioni euro- scali varato per sostenere la do- vertice di Avignone tra Chirac e prossimi mesi». Il Cdr dell’Unità. meglio guardare al futuro, alla «so- prendimento prosegua e che alcune pee». manda interna è per gli Usa «un Kohl. A. Pollio Salimbeni 08EST01A0805 ZALLCALL 11 01:04:07 05/08/98

R Venerdì 8 maggio 1998 8 l’Unità LA NUOVA EUROPA

Ad Avignone sorrisi e battute: «Certo ci sono divergenze ma abbiamo cominciato nel ’49»

EURO.EPS 1.0 L’idillio Kohl-Chirac 7.0 «Ora l’Europa politica» Pronta una lettera ai partner sul futuro dell’Unione

DALL’INVIATO cordi, ndr) c’è chi parla di egemo- nozze d’oro e, visto che c’è, anche che Helmut Kohl chiama l’Europa sia una lettera a doppia firma che nia e ci accusa di decidere anche il terzo anniversario dell’elezione fondata sulle identità di ciascuno. sarà recapitata agli altri partner eu- PARIGI. Ma quale crisi tra Parigi e per gli altri; quando sorge qualche di Jacques Chirac (dice Jospin, Egliusauntrittico,checercoditra- ropei, e che al primo punto avrà la Bonn? Eccoli qua, i due principali problema ci accusano invece di simpaticamente perfido: «Felicitai durreperchéinfrancesenonèfaci- «forma» futura dell’Unione a co- attori della rissosa notte di Bruxel- perdere il treno della storia. Beh, Chirac tre anni fa, e ora mi felicito le: radici locali, patrie, Europa. Ma minciare dalla garanzia del princi- les: quello che le ha prese, Helmut insomma...Certo che a volte ci so- di esser qui con lui a celebrare que- per ambedue significa chebisogna pio di sussidiarietà. Chirac ha con- 08EST01AF01 Kohl, e quello più manesco, Jac- no divergenze, ma abbiamo costo anniversario»). La conferenza ben precisare le competenze di fermato che una «missione» sulla 2.0 ques Chirac. Eccoli arrivare sotto- minciato nel ‘49...». Chirac appro- stampa finisce tra battute e risate ogni livello, e inquadrare il tutto riforma istituzionale verrà affidata braccio, ieri mattina va, sorride, fa sì con la generali. nel principio di sussi- a Jacques Delors. Il 26.50 alle 11.15, al palazzo testa, rende un omag- L’incontro, giocoforza, era ob- diarietà che è prelimi- cancelliere ha assenti- dei Papi di Avignone Chirac gio personale al suo bligato a testimoniare della ritro- nare alla riforma isti- Kohl to: «Il nome di Delors per l’annunciata con- ospite:«Lavisionedel- vata amicizia. Kohl eChirac,come tuzionale: che a Bru- mi risveglia sempre ferenza stampa con- «L’Euro è una l’Europa di Helmut per sigillarla, hanno anche con- xelles sifacciasolociò «Tra amici sentimenti calorosi». giunta. Si presentano tappa essenziale, Kohl ha profonda- cordato una iniziativa comune in chenonèpossibilefa- bisogna parlarsi, Qualcuno alla fine ha blindati come una fama una tappa. mente marcato la co- vista del prossimo vertice europeo re a livello nazionale darprovadi chiesto: sarà l’ultimo lange romana: nes- Ora ce ne sono struzione europea, gli di Cardiff a metà giugno. «L’Euro - o regionale». Il pro- comprensione vertice bilaterale del sun pertugio, nessun esprimolamiaricono- ha detto il presidente francese - è blema è che la diffi- cancelliere? «Questio- varco offerto ai gior- altre e per scenza...». Ecco fatto: una tappa essenziale, ma una tap- coltà di Chirac nel reciproca. ne delicata», ha osser- nalisti affamati di superarle serve in questo quadro idil- pa. Ora ce ne sono altre e per supe- tradurre in francese Collaborare vato Chirac con scarsa dramma. I due,prima una visione liaco la bizzarra staf- rarle è necessaria una visione del- non è affatto lingui- talvolta provoca sensibilità per il suo che si dia il viaalledo- dell’Europa» fetta Duisenberg-Tri- l’Europa». Il prossimo passo sarà stica, ma politica. malintesi» ospite. «Niente affatto mande, erigono un chet c’entra come i ca- dunque l’Europa politica. E qui già Non più tardi di do- - ha obiettato Kohl, impenetrabile muro voli a merenda. Kohl e ieri,malgradoleaffettuoseproffer- menica sera, reduce puntosulvivo-laque- protettivo: «Le nostre Chirac ormai amoreg- te reciproche, si sono delineate da Bruxelles, aveva stione non è per nulla relazioni - esordisce il giano, incuranti del due concezioni non necessaria- detto in tv con tono delicata. Mi vedrà an- cancelliere - non solo supplizio al quale Dui- mente convergenti, anzi. Già mer- sprezzante: «Voglio cora per lungo tem- sono intatte, ma eccellenti». E senberg,nellestesseore,èsottopo- coledì davanti al Bundestag Kohl l’Europa degli Stati, non l’Europa po».«Eioloauspico»,hacercatodi continua: «Tra amici bisogna par- sto a Bruxelles davanti al parla- aveva evocato la cultura «centrali- di non so quale federalismo». Su rattoppareChirac.Niente dafare,i larsi francamente, dar prova di mentoeuropeocheglichiedel’im- stica» della Francia e quella «fede- questo piano il confronto tra Fran- due potranno abbracciarsie firma- comprensione reciproca. Collabo- possibile: di essere convincente. ralista» della Germania. Ieri è stato cia e Germania è solo agli inizi e re insieme quante lettere vorran- rare talvolta provoca malintesi. E Ad Avignone la giornata è magni- Chirac ad affrontare l’argomento: promette nuove scintille, non ef- no, ma resteranno sempre «sepa- allora? Quando il tandem franco- fica: il sole finalmente splende in «Vogliamo costruire -ha dettosce- fusioni. ratiincasa». tedesco funziona (la parola «asse» tutto il suo vigore meridionale, la gliendo bene le parole - quella che Ma perorail tandem si èrimesso non piace a Kohl, evoca brutti ri- coppia è riconciliata, celebra le sue io chiamo l’Europa degli Stati, e faticosamenteapedalare.Provane Gianni Marsilli Jospin, Chirac e Kohl di fronte al palazzo di Avignone Pelissier/Reuters L’INTERVISTA «La sfida per la sinistra è l’occupazione» Il segretario del Ps Hollande: l’occasione di maggiore solidarietà tra gli Stati

DALL’INVIATO no fa, fecero sì che il segretario del dei generi, ed è quindi lecito pen- che ci si presenta è dunque quella di l’Unione. Esiste almeno l’abboz- tualmente il Pse elabora un manife- oggi seilpartitoneogollistasiafavo- Ps diventasse primo ministro. A sare che nelle cose di partito non rilanciare l’Europa politica, per ave- zodiunprogettocomune? stocomuneperleelezioni». revole o meno all’Europa e alla mo- PARIGI. Avevaventiseianniquan- chi lasciare le chiavi di rue Solferi- mettatroppoilnaso.FrançoisHol- re maggiore crescita e occupazione «È certo importante che la sini- Destra e sinistra in Francia sono neta unica? Il suo atteggiamento donell’81osòsfidareperunseggio no, sede nazionale del partito? lande, più che fedele, gli è leale. Ne attraverso politiche comuni e con- stra possa pesare il più fortemente apparse divise nel loro seno a pro- sembra fluttuare a seconda del condi deputato un certo Jacques Chi- Non certo a qualcuno dei vecchi derivachenonèaffattounsegreta- certate». possibile sugli orientamenti e le posito di una questione strategica testo politico nazionale. La destra rac proprio in casa sua, in quella cacicchi, che avrebbero reimmer- rio dimezzato. È ormai percepito, Il famoso contrappeso allo stra- priorità dell’Europa, sul modo in come l’Euro. È il segnale di una attraversa, da questo punto di vista, Corrèze dove anche solo un anno dopo, poteredellaBancacentrale? cui si costruisce e sulle crisi del sistema poli- unaveracrisid’identità». le pecore votavano come il vero «patròn» «È il sensodel Consigliodell’Euro azioni che intrapren- tico, o l’inizio di una La cosa la preoccupa o se ne gollista. Il futuro pre- «Alla destra di rue Solferino. Gli messo in opera su richiesta del go- de. Noi rappresentia- «Le prossime nuova ricomposizio- compiace? sidente fece spalluc- abbiamo rivolto alcu- verno di Lionel Jospin, preliminare mo attualmente la più ne? «Il buon funzionamento della ce: «È meno cono- basta una zona ne domande dopo il ad un vero governo economico e importante forza poli- elezioni europee «I dibattiti sulla co- nostra democrazia presume che esi- sciuto del labrador di di libero varodell’Euro. che costituisce il contrappeso politica dell’Unione, e sono una tappa struzione europea - lo stano una maggioranza e un’oppo- Mitterrand», com- scambio. Ma i Lei ritiene che la tico alla Bce. L’Europa ha bisogno nessuno capirebbe se importante per vediamo nella maggior sizione che funzionino eche animi- mentò con la consue- 08EST01AF02 governi italiano moneta unica sia de- oggi di un migliore coordinamento non riuscissimo a far moltiplicare gli parte deipaesieuropei- noildibattitopolitico.Dunquenon ta finezza. Al troppo stinata a modificare i economico tra gli Stati. Ma in senso prevalere il nostro hanno trasceso certe mi compiaccio affatto dello stato giovane François 1.0 e francese sono rapporti di forza tra più largo l’Eurodev’esserel’occasio- progetto europeo. incontri fra i divisioni tradizionali. nel quale si trova la destra oggi, in Hollandeandòabuca 7.0 per rafforzare le mercati finanziari e ne di mettere in opera solidarietà Questo passa attraver- partiti socialisti A sinistra i partiti non particolare quando la sua disorga- ma si prese una bella istituzioni potere politico? Se è il più forti tra gli Stati, processo che so un migliore coordi- dei diversi paesi» hanno in effetti tutti lo nizzazione fa il gioco dell’estrema rivincita-semprenel- democratiche» caso,inchesenso? passa attraverso il rafforzamento namento tra i diversi stesso approccio della destra e partecipaallasuabanalizza- l’ostica Corrèze - «L’integrazione cre- delle istituzioni democratiche del- partiti, in particolare strada da intraprende- zione. Ma bisognerebbe che i prin- nell’88 quando, te- scente delle economie l’Unione. Ènostraresponsabilità,di in seno al Partito dei re: conserviamo tutti cipali responsabili dell’opposizione stardo, fece suo quel europee ha reso larga- noi socialisti e socialdemocratici Socialisti europei. Ab- un’identità che ci è auspicassero veramente il supera- seggio. La bella sta- mente illusorio il pote- europei, costruire questa Europa biamo molto progre- propria. Ma ciascuno mento delle loro divisioni e delle lo- gionevolgevaperòal- re dei governi di con- politica, mentre la destra e i liberali dito in questo senso in conosceva da tempo le ro baruffe personali per ritrovare la fine, il Partito socialista impri- so ilPs nellesuetradizionali guerre durre in modo interamente auto- si accontenteranno sempre di una questi ultimi mesi e moltiplicato gli posizioni degli uni e degli altri. So- una credibilità. La destra non ha og- gionato in quel secondo settenna- di correnti. François Hollande se nomo le loro politiche economiche semplice Europa “zona di libero incontri, penso per esempio alla prattutto noi condividiamo, in se- gi né leader né vero programma. Si to così declinante e bizantino. Era ne era tirato fuori da tempo. Alle e monetarie. L’Euro ci consente og- scambio”. Questi sono gli orienta- mia partecipazione agli Stati gene- no alla “maggioranza plurima”, la confronta con quanto De Gaulle il ‘92 quando il vecchio presidente lotte intestine preferiva i dibattiti gi di sopprimere le speculazioni tra menti dei governi francese e italia- rali della sinistra italianaaFirenze.È stessa preoccupazione per un’Euro- condannava: piccoli partiti che per- gli disse confidenziale: «Non si nei club animati da Jacques De- lemoneteeuropeeedunquedilimi- no». l’auspicio di tutti coloro con i quali pa più democratica, più sociale e seguono i loro piccoli affari e la dife- preoccupi, il suo turno verrà». E il lors. Per questo Jospin lo scelse co- tare l’influenza dei mercati, di crea- È abbastanza probabile che la m’intrattengo regolarmente. Le meglioinfaseconiproblemideino- sadeiloropiccoliinteressi». suo turno venne, prima del previ- me successore. Va detto che il pri- re un polo di stabilità monetaria nel sinistra sia presto al potere nei prossime elezioni europee rappre- stri concittadini. A destra la situa- sto. I rimbalzi dellapolitica, un an- mo ministro detesta la confusione mondo di fronte al dollaro. La sfida quattro paesi più importanti del- sentano una tappa importante. At- zione è molto diversa. Chi può dire G. M.

Sì al referendum sul governo della capitale. I laburisti vincono alle amministrative Tony Blair con la moglie Cherie davanti ad un seggio elettorale Dal Duemila Londra avrà un sindaco di Londra Primo test per Blair dopo un anno di governo. «Ken il rosso» scalda i muscoli per la carica di mister London. A.Grant/Ap

LONDRA. Ken Livingstone è il favo- trattandosi del primo test sui laburi- per rimettere in sesto dei servizi che i sentante eletto di una città con quasi Adams a Londra quando questi era ritoadiventareilprimosindaconella sti dopo il loro arrivo al governo un tories amputarono o distrussero nei dieci milioni di abitanti il sindaco di colpito daun bando chegli impediva storia della capitale inglese. Ma con- anno fa, hanno indicato una leggera loro diciott’anni al governo. Blair si è Londra diventerà il secondo perso- perfino di parlare viva voce alla tele- tro di lui si sta muovendo l’intero ap- flessionerispettoallepolitiche,ovve- avvalso della raffica di provvedimen- naggio politico più potente del Re- visione. Tolse dai negozi londinesi parato di governo con acapo ilprimo ro dal 44% al39%, coi conservatori al tidaluipresiinvaricampieconestre- gno Unito. La tenzone per la sua scel- una marca di marmellata perché sul- ministro Tony Blair. Non per nulla 31%.C’èstataunabuonaaffermazio- ma rapidità, con particolare riguardo ta comincerà in autunno quando il 08EST01AF03 l’etichetta c’eraun’immagineritenu- Livingstone è soprannominato «Red ne dei liberaldemocratici, che tra l’al- all’istruzione e all’impiego dei giova- governo discuterà una legge per spia- ta razzista. Impedì agli artisti inglesi Ken» o «Ken il rosso».Le prime scin- tro hanno vinto a Liverpool. Anche ni, per dimostrare che le cose stanno nare la strada ad elezioni col sistema 2.0 che avevano accettato di visitare il tille del duello Livingstone-Blair so- in questo caso l’affluenza alle urne è migliorando. Sul piano della popola- proporzionale. I partiti appoggeran- 7.0 governo razzista sudafricano di esi- no scattate ieri sull’onda dei risultati stata però deludente, in certi casi in- rità gli hanno giocato a favore i suc- no individui di loro scelta, ma ci sarà birsi nella sala del Comune. Finanziò del referendum che ha chiesto ai lon- torno al 25%.L’esito delle ammini- cessi in politica estera ed europea, co- posto anche per dei candidati indi- con fondi pubblici un movimento dinesi la loro opinione sull’istituzio- strativeperilrinnovodeiseggicomu- me l’accordo di pace nell’Irlanda del pendenti. Pur essendo un deputato per i diritti dei gay. Sostenne lo scio- ne di un sindaco. I milioni di elettori nali pur confermando la presa del Nord che ha enormemente allentato laburista tra i più noti, viene dato per pero dei minatori. Quando il Glc che si sono recati alle urne hanno ri- Nuovo Labour sull’elettorato ha an- la tensionenelRegnoUnitoelacauta scontato che Livingstone verràostra- chiuse i battenti un’enorme folla di cevuto un tagliando giallo che chie- che indicato che i tories, dopo aver performance adottata nei confronti cizzato da Blair. I due non sono mai londinesi andò sotto le sue finestre e deva: «Vuoi un sindaco e un’assem- toccato il fondo nelle generali di un della moneta unica. Per timore che stati nemici personali, ma apparten- cantò «Wèll meet again» (Ci rincon- blea per Londra? Sì o no». Le prime anno fa, si sono stabilizzati sotto la l’attuale stato di cose potesse indurre gono a correnti diverse: Blair è quasi treremo). proiezioni deirisultatihannoconfer- nuova leadership di William Hague. gli elettori a prendersela con calma e un uomo di centro rispetto a Livin- Blair teme che Livingstone come matoun«sì»,anchesel’affluenzaalle La loro campagna è stata incentrata magari starsene a casa, Blair ha fatto gstone che è identificato con la sini- sindaco possa creare un feudo tra go- urne è stata deludente, inferiore al 50 sulle accuse ai laburisti per i tagli ai alcune visite lampo in diverse città stra radicale, pur senza alcun legame verno e comune, non dissimile da percento. servizi pubblici e sulla crisi che conti- per esortare la gente a recarsi alle ur- col partito comunista che del resto è quanto avvenne sotto la Thatcher. Simultaneamente a Londraeinva- nuaadaffliggerelaSanitàconlunghe ne. praticamenteinesistente. Per questo i laburisti candideranno o rie parti del Regno Unito ieri si sono liste di pazientiin liste d’attesaper es- Sul referendum londinese bisogna Livinsgtone è diventato un perso- l’ex attrice Glenda Jackson o il nero svolte le elezioni amministrative. sereoperatinegliospedali. dire che la scelta del sindaco, dato il naggioquasileggendario fin dai tem- Trevor Phillips. I tories, con scarse Circa venti milioni di elettori sono Dopo appena un anno dall’arrivo peso ela fama dei personaggi prontia pi in cui era leader del Glc, Greater pre detto che l’ex premier Margaret diventato famoso non solo per gli at- possibilità di vittoria, punteranno statichiamatiarinnovare4.174seggi al potere i laburisti hanno potuto fa- scendere in campo si presenta tra i London Council, l’ente che coordi- Thatcher abolì il Glc nel 1986 per di- tacchi che scagliava contro i tories, sulloscrittoreJeffreyArcher. nei consigli comunali. Le proiezioni cilmente controbattere alle accuse piùaffascinantiepisodipoliticiingle- navaleattivitàeiservizi dei trenta- sfarsi di un uomo che dava troppo fa- male suescelte contro corrente. Invi- di questa cosultazione, molto attesi dicendo che ci vuole tempo e denaro si del prossimo futuro. Come rappre- due distretti della capitale. Si è sem- stidioalsuogoverno.Livingstoneera tò il presidente del Sinn Fein Gerry Alfio Bernabei 08INT01A0805 ZALLCALL 11 23:05:40 05/07/98

Venerdì 8 maggio 1998 2 l’Unità L’ITALIA DEL FANGO

Trovati finora 55 corpi, 125 i dispersi, 1.665 gli sfollati. Ma le stime sono solo provvisorie È stata un’ecatombe Centinaia ancora sepolti Fischi a Mancino e Maccanico: siete qui per la tv

ROMA. Le cifre sono quelle di montava a 140 persone. Ma il bal- zone della Campania. È arrivato lecamere». Il primo cittadino, An- per esprimere la solidarietà del un’ecatombe, una tragedia imma- letto delle cifre continua. Alla pro- l’Esercito, che ha schierato 446 uo- tonio Siniscalchi, si è subito scusa- Parlamento. Siamo tutti sensibili ne. E il bilancio, purtroppo, è an- tezione civile spiegano che gli mini e 60 automezzi, la Guardia di to con il presidente del Senato e al grave lutto». Poi ha aggiunto: cora provvisorio. È salito a 55 mor- equivoci sono nati nel pomeriggio Finanza (109), la Croce Rossa con con il ministro Maccanico per l’ac- «La polemica non produce soccor- ti quello delle vittime accertate nel box che è stato allestito nel 14 ambulanze e 600 volontari per coglienza burrascosa. Ai suoi conso - ha detto il presidente del Sena- 08INT01AF01 dall’onda di fango. I dispersi - se- piazzale ortifrutticolo per racco- preparare i pasti caldi agli sfollati. cittadini ha detto di stare «tran- to -, ma solo inasprimento dei rap- 2.0 condo la protezione civile - sono gliere la segnalazione di persone Per ora sembra non che sia neces- quilli». Di finirla con gli schiamaz- porti istituzionali. Bisogna invece 125; gli sfollati 1.665. Gli uomini di cui non si conosceva la sorte. sario attrezzare campi di roulotte e zi e le urla, perché «loro, che rap- trovare la solidarietà. I prossimi 25.50 che partecipano ai soccorsi sono L’elenco che non è mai stato veri- container. I 2.500 senzatetto sono presentano il governo, sono qui giorni serviranno per riflettere e 2.927. Ma c’è confusione sul nu- ficato contiene una lista di circa stati alloggiati nelle scuole. per darci una mano». Il sindaco si capire anche se sono state respon- mero dei dispersi, soprattutto a 250 nomi. «Si parla di 200 persone A Quindici, nel paese più colpito è poi rivolto agli ospiti dicendo: sabilità». Anche il ministro Macca- Sarno. non presenti - ha sottolineato Pie- della provincia di Avellino, ieri «Dovete comprendere - questa fol- nico si è mostrato molto addolora- C’è chi parla di trecento dispersi, tro Moscardini, responsabile della pomeriggio sono arrivati in visita la vuole giustizia e quello che è ac- to per quanto ha visto a Sarno e a chi afferma di aver verificato at- protezione civile -. Ma non per anche il presidente del Senato, Ni- caduto è un disastro già annuncia- Quindici e ha annunciato che già traverso presunte liste stilate dai questo sono disperse. Alcune di cola Mancino, e il ministro delle to. C’è chi non ha più una casa e oggi il governo varerà i primi funzionari del Comune che il bi- queste persone potrebbero essere poste Antonio Maccanico. E la chi ha perso i parenti più stretti. provvedimenti. lancio si avvicini invece alle due- giàinsalvo,magariacasadipa- rabbia della gente è esplosa: «Vi- Adesso rischiamo che cominciano E poco dopo la partenza degli ospi- cento unità. Il sindaco Gerardo Ba- renti. E noi non lo sappiamo». gliacchi, vergogna. I morti sono i palleggiamenti. Se qualcuno ha ti del governo, è stata estratta dalle sile ha precisato che alle 20 del 7 Intanto continua il dispiegamen- ancora là sotto e nesuno fa niente. sbagliato, deve pagare». E Manci- macerie la sesta vittima di Quindi- maggio il numero dei dispersi am- to degli uomini del soccorso nelle Siete qui solo perchè ci sono le te- no ha subito replicato: «Sono qui ci. IL BILANCIO Sarno, Bracigliano, San Felice... La strage paese per paese

Arrestati otto sciacalli: da ieri sera partite le ronde dei cittadini Una donna scava con le mani tra le macerie della sua casa C.Fusco/Ansa

DALL’INVIATO lante, 5 anni; Maria Assunta Talia, merso dal fango che arriva fino alla vere e c’era ancora un disperso. vittime identificate sono Roberto 65 anni; Giovanna trotta, 59 anni; sede del municipio. Una chiesa è Gravissimi i danni all’agricoltura. Bevini, 38 anni; Angela Botta, 25 QUINDICI (Avellino). È un bilancio Aristide Violante, 60 anni. Il nume- stata strappata dalle fondamenta e Cento le persone sfollate, che han- anni; Rosalba Botta, 45 anni; Ilaria che cambia di ora in ora quello dei ro degli sfollati fornito dal Comune portata una cinquantina di metri no trovato ospitalità presso parenti Curioso, 19 anni; Maria Esposito 71 morti e dei dispersi. Molte le vittime è di 1013. La maggior parte di loro più a valle. Enormi i danni all’alveo e amici. Dovrebbero comunque far anni. Anche qui ingenti i danni per estratte dalla melma, molte di meno ha trovato sistemazione presso pa- del fiume Clanio (trasformato dai ritorno al più presto nelle proprie l’agricoltura. Notevoli anche quelli quellechesonostateidentificateuffi- renti o amici. Gli altri, alcune centi- riportati dalle costru- cialmente. La situazione più grave è naia, dormono nelle autovetture. I zioni che sorgono lun- quella di Sarno dove nel primo po- danni alle cose non sono stati cal- go le due strade inve- meriggio, in via ufficiosa, si contava- colati con precisione, ma si aggira- stite dall’alluvione. no almeno 210 dispersi e cinquantu- no intorno ai cento miliardi. Il rio- Difficile una stima dei no vittime contro i 140 denunciati ne Episcopio è coperto ancora da danni. Anche in que- dal sindaco. E con i disastri arrivano decine di tonnellate di terra. sto caso occorrerà at- prontamente anche gli sciacalli, che Quindici. Tra vittime recuperate, tendere che siano derubano gli appartamenti abban- sette, e dispersi ufficiali (quattro), il completati i lavori di donati. E fanno dipiù: mettono in gi- bilancio della tragedia nelle ultime rimozione del terreno ro un allarme frana per poter appro- 24 ore è rimasto fermo a 11 vittime. 08INT01AF03 per poter fare una va- fittare di quelle case che vengono la- Ma la parte alta del paese è stata in- lutazione precisa. sciate precipitosamente dal tam tam vestita da una slavina di terra che è 2.33 S. Felice a Cancello. delle voci. Ieri a Sarno sono state arre- ancora alta, nonostante il lavoro 11.0 Una sola vittima, An- state otto persone sorprese a rubare e dei soccorritori, dai tre ai quattro tonietta Passariello, 72 da ieri notte i cittadini si sono orga- metri. I cani dei carabinieri, ieri anni. Nessun disperso. nizzati in «ronde antisciacalli» che mattina, hanno individuato due ca- La frana, che ha un girano per il paese devastato per con- daveri sotto il fango. Dovrebbero fronte di cento metri, trollare che i beni abbandonati non essere quelli di una anziana coppia ha inghiottito tre case, vengano rubati e che nessuno si ap- data per dispersa. Finora dei sette ma ha anche distrutto profittidellasituazione. corpi recuperati, cinque sono stati alcuni capannoni in- Subito dopo nell’elenco dei disa- identificati ufficialmente: Olga San- dustriali. Due le frazio- stri e delle vittime c’è Quindici, dove taniello, Marilena Casu, Esterina ni sbomberate, per un il numero di morti e dispersi è fermo Marcolino, Tullio Avelli, Giovanna totale di duemila per- ad undici, ma stanno arrivando se- Ruiggiero. A Quindici sono stati Borboni nei «Regi Lagni»). Non me- case. Le verifiche sulla staticità degli sone. Ieri sera la maggior parte degli gnalazioni che fanno temere che la contati anche 56 feriti. Solo una no di cinquanta miliardi i danni al- immobili è in corso e dovrebbe sfollati ha fatto ritorno a casa. cifra possa essere più alta anche per- Un angelo che ornava una tomba, nel cimitero di Sarno, donna, colpita da un ictus è ancora le cose quantizzabili oggi. concludersi alla massimo all’inizio Altri comuni della Campania ché alcune costruzioni alla sommità semisommerso dal fango.A lato la Cattedrale di Episcopio Fusco/Ansa in gravi condizioni, all’ospedale di Bracigliano. Sono cinque i corpi della prossima settimana. hanno registrato danni marginali. del paese sono state inghiottite dalla Avellino, gli altri sono stati tutti recuperati dal fango, quattro identi- Siano. Il paese confina con Sarno Per lo più si è trattato di allagamen- colata di fango scesa dalla montagna giudicati guaribili in una quindici- ficati appartengono alla stessa fami- ed è dislocato sotto la falda più ripi- to di strage o di piccole frane causa- e in quelle abitazioni risiedevano in- le salme identificate in maniera uf- ni, 66 anni; Maurizio Donnarum- na di giorni e molti di loro, ricove- glia: Luigi Leone 13 anni; Francesco da del Pizzo d’Alvano. Anche qui la te dallo straripamento degli alvei. terinucleifamiliari. ficiale: Eduardo Aufiero, 10 anni; ma, 20 anni; Emanueal Izzo, 34 an- rati nell’ospedale di Nola, potrebbe- Leone nove anni; Salvatore Leone 7 colata di fango ha investito margi- In questi casi i danni complessivi Sarno. I morti recuperati, fino al- Raffaele Catalano, 73 anni; Lucia ni; Francesco Leone, 9 anni; Amato ro essere dimessi già nelle prossime anni; Salvatore Leone 16 anni. Una nalmente il paese, inondando due non ammonterebbero che a qual- le prime ore del pomeriggio erano Corrado, 28 anni; Francesca Cri- Manzo, 68 anni; Giuseppe Peluso, ore. I danni non sono quantificabi- sola palazzina, quella della famiglia strade. Cinque le vittime identifica- che centinaio di milioni. 38, ma altri 13 cadaveri erano stati scuolo, 2 anni; Stefania Criscuolo, 69 anni; Giovanni Rossi, 66 anni; li. La parte del centro antico della Leone, è stata distrutta. Fino a ieri te, un disperso, 700 le persone eva- individuati dai soccorritori. Solo 17 sei mesi e due giorni; Maria Cristia- Saverio Russo, 64 anni; Luca Squil- cittadina è completamente som- sera restava da identificare un cada- cuate dalle proprie abitazioni. Le Vito Faenza

LE PRECAUZIONI Attenzione a non bere e a non QUINDICI QUINDICI. «Sono rimasti in po- EPISCOPIO Sette superstiti sono stati indivi- lavare la frutta con la prima ac- chi, ieri erano una settantina, duati ieri dai soccorritori nella

DIRETTORE RESPONSABILE Mino Fuccillo qua che si trova; assicurarsi che poi, pian piano, sono andati via sacrestia del duomo di San Mi- VICE DIRETTORE VICARIO Gianfranco Teotino Cibo e acqua cibo e acqua siano sicuri dal Gli sfollati in molti. Da parenti, da amici, da Sette persone chele nella frazione di Episco- VICE DIRETTORE Pietro Spataro punto di vista igienico; per semplici conoscenti. È scattata pio. Considerata l’impossibilità CAPO REDATTORE CENTRALE Roberto Gressi quanto è possibile tenersi al ri- una catena di solidarietà impres- di arrivare a loro con gli elicot- UFFICIO REDATTORE CAPO Paolo Baroni paro da freddo e umidità per sionante, nei tre centri di acco- teri, i soccorritori si erano aperti Stefano Polacchi I rischi accolti salvate Rossella Ripert evitare bronchiti e broncopol- glienza sono rimasti solo quelli una strada che aggira parzial- Cinzia Romano moniti pericolose soprattutto che non hanno dove andare». mente il fronte melmoso. Ieri per bambini e anziani. Sono Nella scuola elementare di Lau- sera quattro persone sono state REDAZIONE DI MILANO Oreste Pivetta di infezioni dalla gente nel Duomo ART DIRECTOR Fabio Ferrari queste le prime raccomanda- ro, quella dove ieri erano stati si- tratte in salvo dal duomo. Epi- SEGRETARIA DI REDAZIONE Silvia Garambois zioni che gli esperti danno alle stemati gli sfollati di Quindici i scopio, la zona periferica di Sar- CAPI SERVIZIO popolazioni della Campania colpite dalla frana. Per il coordinatori dei volontari della Croce Rossa, una settan- no più colpita dal disastro, quella dove decine di perso- POLITICA Paolo Soldini presidente del Centro europeo di medicina delle cata- tina di persone, stanno dandosi da fare per fornire un pane sono state travolte dal fango nelle proprie case o ESTERI Omero Ciai CRONACA Anna Tarquini strofi, Corrado Manni, l’igiene dell’acqua è la prima resto caldo alle poche decine di persone rimaste nella aule. mentre fuggivano per le strade, sembra rispecchiare lo ECONOMIA Riccardo Liguori gola da rispettare in caso di frane, alluvioni o terremoti. «Credo che, adesso, con il ritorno del sole, la gente abbia scenario di un’altra, remota tragedia di questa terra, l’e- CULTURA Alberto Cortese SPETTACOLI Toni Jop C’è poi il rischio della promiscuità: ambienti molto af- più fiducia», racconta e aggiunge che la maggiore preoc- ruzione del Vesuvio nel ‘79 d.C. In quella occasione fu il SPORT Ronaldo Pergolini follati favoriscono la diffusione di infezioni. Niente af- cupazione degli sfollati è quella di recuperare le proprie vulcano a distruggere Pompei ed Ercolano, stavolta è fatto da sottovalutare è lo stress psicologico che colpi- cose. Ha anche paura di atti di sciacallaggio. «È come se stata una gigantesca ondata di melma e detriti a invade- "l'Unità Editrice Multimediale S.p.a." sce tutte le vittime dei disastri. «Anche in questo caso - fosse scattata una seconda paura collettiva, dopo quella re le stradine strette, raggiungendo un’altezza di cin- Presidente: Pietro Guerra ha rilevato - i rischi maggiori li corrono bambini e an- della frana. Stamane (ieri mattina per chi legge ndr) sono que, sei, sette metri e più, che non ha lasciato scampo a Consiglio d'Amministrazione: ziani. Questi ultimi sono resi ancora più fragili dall’a- andati tutti via, in paese a cercar di recuperare le proprie chi viveva nelle abitazioni basse, quasi tutte a due pia- Pietro Guerra, Italo Prario, ver perso tutto e dal non avere energie e tempo suffi- cose». Ma i responsabili delle forze dell’ordine sostengo- ni. È questo l’epicentro della sciagura, e qui che si con- Francesco Riccio, Carlo Trivelli cienti a ricostruire ciò che avevano». Altri rischi sono no che vengono controllati tutti. Non si entra in paese se centrano le lacrime e la rabbia di chi attende notizie dei Amministratore delegato: Italo Prario malori, arresti cardiaci provocati dal panico, e inoltre non con i documenti alla mano o se si è del paese. propri cari, vedendo svanire la speranza ora dopo ora. I Direttore operativo quotidiani: Duilio Azzellino traumi e fratture che si verificano quando i corpi ven- Gli sfollati si raccolgono alla sommità della collina a mezzi meccanici salgono a fatica su per il pendio, lungo gono trascinati nel fango. guardare la ruspa e le unità cinofile che vanno alla ricerca una stradina aperta liberando il terreno dai resti solidi- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23/13 In Campania, dove l’attivazione del 118 non è comple- dei dispersi. L’ora del pranzo, per tutti. Panini nella casa ficati della «marea nera». Il transito è lento e difficile, tel. 06 699961, fax 06 6783555 - tata, è stato però difficile coordinare i soccorsi in modo comunale, panini per chi lavora sulla sommità del paese. come lente sono le operazioni di rimozione dei detriti. 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 ottimale, ha detto il vicepresidente della Società italia- Piatto caldo per quelli che sono a Taurano o nella scuola «Occorre far piano -spiega uno degli uomini della Prote- Quotidiano del Pds - Iscrizione al n. 243 na coordinamento emergenze sanitarie (118), France- elementare statale di Lauro. Corre voce che stanno per ar- zione civile - perché l’uso di escavatori potrebbe dan- e al n. 4555 (giornale murale) sco Enrichens. «Coordinare i soccorsi è essenziale per rivare le roulotte, ma a Quindici non servono, dice la gen- neggiare i corpi». Oggi la frazione Episcopio non esiste del registro stampa del Tribunale di Roma gestire le emergenze. In Campania sono le persone ac- te, o ne servono davvero poche. Meglio mandarle a Sarno più: chi sorvola la zona in elicottero vede solo un gigan- corse per organizzare e gestire i soccorsi, ma non è stata dove la gente dorme da due notti nelle auto. tesco grumo di fango rappreso, mentre da terra si scor- ancora completata la rete che permetta di organizzarne gono propaggini della valanga in ogni stradina della Certificato n. 3408 del 10/12/1997 gli sforzi». V.F. frazione. 08MIL01A0805 ZALLCALL 05 21:35:38 05/07/98

FARMACIE Autoradiotassi,P.zzaVelasca5 Serviziomedicopediatrico PizzaDrin...... 26148788 NOTTURNE: (ore 21-8.30) ...... 8353 adomicilio24oresu24: TRASPORTI Via Canonica 32...... 3360923 Coop.Esperia,p.leCantore4 ...... 3319233/3319845 AEROPORTI P.zza Firenze: ang.via Di Lauria ...... 8383 Telefonoazzurro...... 19696 Linate ...... 28106306 22...... 33101176 EMERGENZE Telefonoamico ...... 6366 Malpensa...... 26800613 P.zza Duomo 21: ang.via Silvio Polizia...... 113 Cafbimbimaltrattati..8265051 Orio al Serio...... 035/326111 Pellico...... 878668 Questura...... 22.261 SOSANIMALI ALITALIA Stazione centrale: ....6690735. Carabinieri...... 112-62.761 Lega Nazionale per la difesa del informazioni ...... 26853 C.so Magenta, 96: ...... Vigilidelfuoco ...... 115-34.999 cane ...... 2610198 inf. nebbia ...... 70125959 Via Boccaccio, 26...... 4695281 VigiliUrbani ...... 77.271 Enpa ...... 39267064 voli nazionali...... 26851 Viale Ranzoni, 2 ...... 48004681 PoliziaStradale ...... 326.781 (ambulatorio) ...... 39267245 voli internazionali...... 26852 Viale Fulvio Testi, 74..6420052 Ambulanze ...... 118 CanileMunicipale....55011961 voli Mi-Roma-Mi...... 26855 C.so S. Gottardo 1 ..89403433 CroceRossa...... 3883 ServizioVet.Usl ...... 5513748 TRENI P.zza Argentina...... 29526966 CentroAntiveleni ...6610.1029 Taxi per animali Ferrovie Stato ...... 147888088 C.so Buenos Aires 4.29513320 CentroUstioni...... 6444.2625 Oscar...... 8910133 Stazione Centrale...... 675001 Viale Lucania, 10..... 57404805 GuardiaMedica...... 34567 ADOMICILIO Ferrovie Nord...... 166/105050 P.zza 5 Giornate, 6.55194867. GuardiaOstetrica ComunediMilano ...... 8598 STRADE TAXI Mangiagalli...... 57991 VENERDÌ 8 MAGGIO 1998 Ag Certificati 6031109 - Viabilità in Lombardia ...... 194 Radiotaxi,viaBreno,1...... 5353 Melloni ...... 75231 6888504(viaConfalonieri,3) Autosoccorso-Aci ....11677451 Redazione di Milano: via Felice Casati 32 Radiotaxi,viaSabaudia ....6767 EmergenzaStradale...... 116 20124 Milano - Tel. 02/6772-1 Fax 677.2235 - 677.2245 Telespesa...... 59902670 ATM ...... 1478/67067 Albertini-De Carolis, è scontro È scontro politico tra le due «prime- del cantiere, fatta ieri dalla Rai (che donne» di Palazzo Marino, Albertini negli anni ‘80 aveva cominciato l’in- e il presidente del Consiglio De Caro- Il sindaco minaccia terventosullostabile)allaProvinciae lis. Con tanto di nuova minaccia di Depuratore Comune di Milano (proprietari del dimissioni da parte del sindaco, che teatro), ha reso possibile l’avvio delle infatti ha rispolverato la lettera di ad- le dimissioni e Dal Verme procedure per l’appalto dei lavori. Il dio che tiene pronta nel cassetto pra- loro inizio è previsto entro l’autunno ticamente dal giorno delle elezioni. Partono e la conclusione entro due anni. La Stavolta si sarebbe allarmato anche spesa, di 23 miliardi di lire, sarà co- Berlusconi, costretto a separare i due Interviene Berlusconi i cantieri perta da un contributo di 16 miliardi litigantieafarfareunpassoindietroa della Regione e dal finanziamento di De Carolis per evitare la dèbacle defi- 7 miliardi da parte di Comune e Pro- nitiva della giunta polista. momento, ha immediatamente va fretta con cui abbiamo apporta- Le incompiute di Milano si compio- vincia. Nell’estate del 2000 Milano Dalle nomine ai vertici delle smorzato i sorrisi del Polo lascian- to gli ultimi ritocchi». «Tanto - sono? Sulla carta pare di sì e ieri enti avrà così un Auditorium dotato di municipalizzate, l’estate scorsa, do trapelare la notizia di volersi di- stiene - che stavamo per combina- pubblici e privati hanno messo nero una sala da concerti per circa 1460 non è la prima volta che il clima di mettere, se la delibera non fosse re un guaio di serie A». «È vero co- su bianco impegni per il depuratore, posti, di una sala più piccola da 270 tensione tra i due arriva ad esplo- stata ritirata. Albertini in aula non munque - ammette - che tra i due, il teatro Dal Verme, il restauro della posti, di tutte le strutture e spazi per il dere. Ed è sempre una questione di s’è visto nemmeno; la sua è stata Albertini e De Carolis, esiste qual- Scala e il teatro degli Arcimboldi alla pubblicoegliartisti.IlTeatroDalVer- potere. L’ultima pietra dello scan- una bomba annunciata che ha fat- che problema di reciproca incom- Bicocca. È ripartito ieri l’iter della de- me venne inaugurato nel settembre dalo è la delibera sottoscritta da De to cadere dall’alto, ma senza espor- prensione». E se il sindaco si è libera per la realizzazione del primo 1871; all’inizio degli anni ‘80 la deci- Carolis circa «il regolamento sul- si. Comunque le voci si sono rin- comportato come suo solito, sva- depuratore di Milano. Dopo mesi di sione di trasformarlo in Auditorium l’organizzazione degli uffici e dei corse fin da subito, ed è iniziato il nendo senza lasciare traccia, anche ritardi, polemiche e aggiustamenti perospitarel’orchestraRaidiMilano. servizi del Consiglio comunale», balletto del ritiro della delibera. Al- il presidente del Consiglio non ha tecnici, il provvedimento, che era già I lavori cominciarono nel ‘91 per fer- con una lunga lista di competenze la fine è stato deciso di sospender- smentito le sue qualità da muro di stato approvato nel ‘97 dalla passata marsipoinel‘94. nonchè di finanziamenti messi a la, con soli 32 voti (della maggio- gomma: «Nessun caso politico. Ho amministrazione, è stato modificato Sempre alla fine del 2000, aMilano Bilancio che di fatto avrebbero do- ranza), dato che nel frattempo deciso di ritirare la delibera per il dalla giunta riunita in seduta straor- ci sarà anche un altro auditorium, il vutofinireincapoaDeCarolis.La l’opposizione era uscita in blocco clima che si era creato, comunque dinaria. È il primo atto formale per la teatro degli Arcimboldi alla Bicocca, delibera avrebbe dovuto passare ie- dall’aula. Anzi, poco dopo è stata dopo qualche modifica la riporte- costruzione dell’impianto «Milano realizzato dalla Pirelli. Ieri sono state ri sera in Consiglio, senza partico- sospesa l’intera seduta. remo in aula. Albertini? Come sin- Sud», alconfine fralacittàeRozzano, apportate alcune modifiche alla con- lari intoppi. Anzi, De Carolis l’ave- Secondo Valter Molinaro, capo- daco lo stimo, ma forse non ha casu un’area di 40 ettari, che entrerà in venzione Pirelli-Comune-Scala. Il va presentata in modo trionfale: gruppo Ds, si è trattato di «un atto pito l’importanza di questo docu- funzione nel 2002. L’appalto preve- Comune spenderà per la realizzazio- «È una rivoluzione. Definisce me- gravissimo da parte del sindaco», il mento per il Consiglio comunale. de una spesa massima per il Comune ne dell’opera 30 miliardi: ogni spesa glio le competenze del Consiglio, e quale «non può imporre la propria Dimissioni? Ne ho sentito parla- di 180 miliardi per la costruzione del- aggiuntiva sarà a carico della Pirelli, rende di fatto impossibili i conflit- volontà al Consiglio». Dello stesso re...Singolare, perchè la delibera la struttura e di 36 miliardi per la ge- dopo il centenario verdiano, sarà reti con la giunta». Il sindaco, vice- avviso anche Rifondazione e Lega. non coinvolge il sindaco in prima stioneneiprimidueanni. staurata la Scala, lavori tutti a carico versa, non l’ha presa sportivamen- Dall’altra parte il capogruppo degli persona». Si sblocca anche la storia infinita della Fondazione Cariplo, sulla base te. E, inviperito per alcuni ritocchi azzurri Livio Caputo si cosparge il del Teatro dal Verme, dopo 4 anni di di un vecchio progetto, come aveva apportati a sua insaputa all’ultimo capo di cenere e parla dell’«eccessi- Laura Matteucci Ennesimo scontro tra Albertini e De Carolis paralisi totale. La consegna ufficiale chiestol’opposizione. Refezione scolastica Dimissioni di Pezzè, contestatissimo dai dipendenti dell’ospedale in agitazione BRERA In mensa è furto Fatebene, se ne va il direttore Gli irriducibili della Sala Bianca del non c’è aria di festa. I lavoratori - me- «Lo abbia saputo direttamente da rantina di nuovi infermieri (circa la Fatebenefratelli hanno vinto un’al- dici, infermieri, ausiliari, impiegati - lui-raccontaSergioCambria,unodei metà di quelli richiesti dailavoratori) continuo tra tappa del loro braccio di ferro: ieri che da settimane occupano simboli- delegatisindacalidelFatebenefratelli e per l’apertura entro giugno del re- mattina, a sorpresa, il contestatissi- camente alcuni locali del Fatebene- - quando ieri pomeriggio è arrivato partodioncologia. Ormai sono degli habituées. Entra- mo direttore generale dell’ospedale fratelli per protestare contro l’assen- puntualmentealtavolodellatrattati- Malumori, invece, al Policlinico. I no ed escono da tre anni senza ha rassegnato le proprie dimissioni za delle condizioni per un rilancio va, maprimadicominciareadiscute- medici della Cgil contestano la no- sforzo, e se ne vanno caricando su all’assessore alla Sanità Carlo Borsani dell’ospedale, non cantano vittoria. re ci ha informato di aver rassegnato mina a commissario di Daniela Maz- un furgone chili di cibo per un va- perché,spiegaPezzèinuncomunica- Certo, fa piacere il fatto che lo stesso le dimissioni all’assessore Borsani. zucconi decisa dal ministro Bindi. lore di qualche milione,6eanche to, «sono venute a mancare le condi- direttore generale uscente riconosca Adesso, però, siamo noi che ci rivol- Protestano contro «una logica di pu- 7, a botta. Sono i ladri (sempre gli zioni di serenità ambientale necessa- che la lotta sindacale, per quanto du- giamo alla Regione perché provveda ra lottizzazione da prima repubblica stessi?) che hanno preso di mira il rie per poter svolgere proficuamente ra, si sia sempre svolta nel rispetto a nominareun nuovo direttore gene- che danneggia l’impegno di quanti centro cucina comunale di via Cit- il mio mandato». Ma in quella stessa delle esigenze degli utenti dell’ospe- raleintemporapidi,propriocomeha in particolari condizioni di difficoltà tadini, quartiere Quarto Oggiaro, nota, il direttore dimissionario con- dale. Ma rimanere senza direzione, fatto il ministero della Sanità per il politichee istituzionali sisonoprodi- solo dall’inizio dell’anno ad oggi cede l’onore delle armi ai suoi tena- per una struttura della sanità pubbli- Policlinico». Perché si è dimesso Pez- gati per la difesa della sanità pubblica «visitato» già tre volte (un crescen- cissimi avversari sindacali: «Ribadi- ca già debole sul piano economico, zè? «Lui stesso parla dell’assenza del- e degli inalienabili diritti del cittadi- do, dato che l’anno scorso sono sco il mio apprezzamento - scrive in- non è certo una condizione ottimale le condizioni per svolgere il suo lavo- no,chevengonoprimadiogniconsi- state quattro in tutto). E ogni volta fatti Pezzè - per la professionalità del per chi da tempo reclamasoprattutto ro, e noi siamo convinti che queste derazione politica o pseudoazienda- è un salasso di derrate alimentari, personale medico e non medico della riorganizzazione del lavoro con un condizionisianostatecancellatepro- listica. Troppi improvvisati manager che in realtà sarebbero destinate ai l’ospedale, al quale va dato atto di intervento cherestituiscaefficienzaa prio dalla riforma voluta dalla Regio- - dicono i medici Cgil - hanno dimo- bambini delle materne e delle ele- aver sempre garantito con senso di unastruttura che i lavoratoriritengo- ne con la legge 31, che rende davvero strato la propria incompetenza co- mentari servite dal centro per un responsabilità i livelli di efficienza e no preziosa per la sanità milanese, difficilegestire unospedale».Intanto modamente riversabile sugli opera- totale di mille pasti al giorno. difunzionalità». macheipianidelPirellonesembrano nella Sala Bianca si accoglie con sod- toridellasanità». Esempio di bottino: 150 chili di Ma nella Sala Bianca, quartier ge- relegare a un ruolo di secondo piano disfazione l’impegno strappato alla pasta, 50 d’olio d’oliva, 40 d’olio nerale dei lavoratori in agitazione, rispettoalsistemadeiprivati. dirigenza per l’assunzione una qua- Giampiero Rossi di semi, 60 di riso, circa 80 chili di grana padano, 50 litri di latte fre- scoe30dicioccolato,maanche piatti e bicchieri. MORIRE DI LAVORO LA POLEMICA Eppure di loro finora non si è occupato nessuno. Perlomeno non il Comune, che non ha ritenuto di Ucciso dal gancio An liquida installare un sistema antifurto. «Il problema è che quello dove si trova il centro è un luogo isolato - di- del suo camion il «camerata» ce Pietro Andreacchio, genitore interessato alla questione e anche rappresentante della commissione Una fine orribile che aggiunge un lo che avrebbe potuto risultare un Albertini non aveva ritenuto di consiglio comunale, Roberto Pre- mense scolastiche comunali - L’e- altro tragico anello ad un’intermi- piccolo incidente, in una caduta dover prendere provvedimenti. dolin lo liquida come «una mac- dificio è vecchio, con porte e am- nabile catena di «omicidi bian- fatale. Bambini non ha toccato Ma persino An ha trovato lo show chietta». E la «macchietta» seccata pie finestre in vetro, e parecchio chi». Un infortunio sul lavoro nel terra: il gancio sporgente di una estemporaneo del giovane fasci- si fa sentire con un delirante co- isolato. Entrare è facile». quale è morto, fra atroci sofferen- fiancata gli ha arpionato il fianco stello Jonghi Lavarini oltre che municato zeppo di insulti nel qua- I genitori hanno richiesto l’in- ze, un autista milanese di 61 anni, sinistro e l’uomo è rimasto appeso imbarazzante, inammissibile e ne le minaccia di querelare per diffa- tervento del gruppo consiliare del Giuseppe Bambini. È accaduto ieri per lunghi secondi, lanciando al- ha tratto le conseguenze. Dopo mazione aggravata il capogruppo Ds, che a Palazzo Marino ha firma- mattina, verso le 11 ad Assago - Mi- tissime urla di dolore e perdendo Fiuggi, Alleanza Nazionale reputa comunale di Rifondazione, Um- to un’interrogazione a giunta e lano Fiori, in Strada 1. Qui Bambi- molto sangue. sconveniente usare in pubblico, berto Gay, che aveva reso noto il sindaco quindici giorni fa per coni, che lavorava alle dipendenze Immediatamente soccorso dai nel corso di adempimenti istitu- fatto. Sulla vicenda è anche inter- Lo hanno detto e lo noscere i termini della vicenda. della ditta milanese di trasporti compagni di lavoro, Bambini è zionali, l’espressione «camerata» e venuto il coordinatore cittadino hanno fatto. Ieri gli Nessuna risposta. Del resto l’asses- «Cadora», stava trasferendo dal stato adagiato al suolo mentre è recitare brani diMussolini durante milanese di Forza Italia, Fabio Mi- studenti sore Giovanni Testori, che si occu- suo camion ad un altro alcuni scattato l’allarme. Pochi minuti un matrimonio celebrato a Villa noli, che ha reso noto di «aver Protesta dell’Accademia di pa di Educazione, interpellato di- pannelli di truciolato. Nell’opera dopo sul posto arrivava l’Elisoc- Comunale. E così Roberto Jonghi chiesto ai Capigruppo e ai Consi- belle arti di Brera chiara di non averne «mai saputo era coadiuvato dal secondo autista corso del 118 e una ambulanza Lavarini, presidente del consiglio glieri di zona 3 di concordare con in Accademia hanno occupato nulla». e da un collega di un’altra ditta di della Croce Viola di Rozzano. I me- di zona 3, è stato deferito agli orga- le altre forze del Polo le migliori simbolicamente la Chissà, forse sarà merito anche trasporti. dici del 118, colta immediatamen- ni disciplinari di An che dovranno modalità per giungere alla sostitu- Occupata Pinacoteca per della riorganizzazione di Albertini La tragedia è esplosa improvvisa. te la gravità della situazione, han- valutare anche l’ipotesi di espul- zione del Presidente Jonghi Lava- attirare l’attenzione che ha affidato la gestione delle Forse per un movimento falso, no tentato di rianimare per quasi sione dal partito. Il presidente del- rini». Il coordinatore cittadino di delle istituzioni sulle mense scolastiche a Testori, e l’ac- (ma non è possibile escludere un venti minuti il poveretto. Ma la federazione milanese, Massimo Rifondazione, Saverio Ferrari, ha la Pinacoteca ragioni della loro quisto delle derrate alimentari al- malore) Bambini è vacillato, ha Bambini non ce l’ha fatta: il gan- Corsaro stigmatizza «il grave at- chiesto al Sindaco Albertini, che protesta. Armati di l’assessore all’Economato, Serena perso l’equilibrio ed è caduto dal cio aveva prodotto devastazioni teggiamento assunto nelle sue ieri aveva definito l’iniziativa di magliette con scritte di protesta gli studenti, che da oltre Manzin: e sembra che i due non si pianale del camion. Un salto non irreparabili a un rene e un fatale funzioni di rappresentante di An e Jonghi Lavarini «una sciocchezza due settimane occupano l’istituto per protestare contro la parlino. altissimo, forse un metro e venti, shock emorragico. Le indagini sul- dell’intera maggioranza del consi- frutto di rozzezza culturale», di ri- mancata parificazione del loro titolo a quelli di livello un metro e trenta. Ma un’impreve- l’infortunio sono condotte dai ca- glio di zona 3 di milano» di Jonghi tirare la delega di Presidente allo universitario, si sono disposti davanti ai quadri della L.M. dibile fatalità ha trasformato quel- rabinieri di Corsico. Lavarini. Il capogruppo di An in stesso Lavarini. Pinacoteca impedendone di fatto la visuale. 08POL01A0805 ZALLCALL 11 22:39:33 05/07/98

L’ITALIA DEL FANGO l’Unità 3 Venerdì 8 maggio 1998

Oggi il Consiglio dei ministri affronta l’emergenza della Campania e vara i provvedimenti di risanamento ambientale

FRANA.EPS 1.0 7.0 Subito cinquanta miliardi Dal governo primi stanziamenti per i senzatetto

ROMA.Consiglio dei ministri, giorno del vertice di oggi ci nare le iniziative di sostegno oggi, tutto dedicato alla tra- sarà la proposta, avanzata da dei privati a favore delle zone gedia di Sarno. Alcune misu- tempo dal ministro Edo Ron- colpite dalla frana. Per dirne re sono state annunciate nel- chi per unificare - nel dicaste- una, molte società e molti Barberi al Senato semivuoto: l’aula di Palazzo Madama dal ro dell’Ambiente - le compe- istituti di credito hanno già sottosegretario Barberi, di al- tenze che oggi sono divise fra deciso diversi stanziamenti tre se n’è discusso, ieri pome- il dicastero «verde» e quello pro-aree distrutte. Si tratta di «La tragedia era inevitabile» riggio, in un mini-vertice a dei Lavori Pubblici. Esatta- armonizzare tutte queste ini- Palazzo Chigi, presente il vi- mente come avviene negli al- ziative. cepresidente del Consiglio tri paesi europei. Un’idea che ROMA. In un’aula di Palazzo Madama quasi deserta Il Fra le prime misure dei priva- Veltroni. La prima misura dopo qualche contrasto sem- sottosegretario alla protezione civile Franco Barberi ha ieri ti decise per venire incontro che sarà adottata dal consi- bra essere stata accettata e alle popolazioni del salerni- risposto a chi polemicamente ha definito «annunciata» la glio dei ministri sarà la di- che ora, con la legge Bassani- tano va citata quella del tragedia che si è abbattuta in questi giorni in Campania. «Se chiarazione dello «stato di ni, può contare anche su un Monte dei Paschi di Siena. per tragedia annunciata - ha detto il sottosegretario - si emergenza» per le zone colpi- supporto legislativo. All’ordi- Che ha deciso lo stanziamen- intende che la situazione del dissesto della montagna campana te dalle frane. Una misura ne- ne del giorno della riunione to di un plafond di comples- fosse nota è vero: il rischio idrogeologico della zona non solo è cessaria per sveltire l’iter bu- di stamane a Palazzo Chigi ci sivi 20 miliardi di lire. Lo rocratico di tutti i provvedi- sarà anche la proposta di re- noto, ma ben conosciuto, analizzato e oggetto di interventi». stanziamento è così articola- menti. visione della 183, la legge sui 08POL01AF01 Ma il puntoè-havolutoprecisare Barberi - che in situazione suoli. In discussione un pro- to: 10 miliardi per la conces- analoghe si trovano migliaia di altri versanti in Italia. Insomma PRIMI STANZIAMENTI. Sono getto che dovrebbe garantire sione di finanziamenti age- 2.0 la situazione in Campania era rischiosa così come sono dell’ordine dei cinquanta mi- un «monitoraggio» del terri- volati a medio termine a fa- 18.0 rischiose dal punto di vista sismico, idrogeologico vulcanico liardi i primi soldi stanziati torio anche in quelle regioni - vore dei privati che risiedono per far fronte all’emergenza. nelle zone colpite, ad un tas- molte altre zone del paese e sono a rischio milioni di cittadini. soprattutto meridionali - che Secondo l’esponente del governo « non era possibile» mettere Soldi che sono già arrivati al- sono inadempienti sulle nor- so fisso del 4,5%; 10 miliardi la Protezione Civile, senza i per la concessione di finan- in salvo gli abitanti, infatti, ha detto: «non bisogna confondere mative a tutela dell’ambien- la conoscenza dei rischi con la previsione a breve e brevissimo quali si sarebbe potuto fare te. ziamenti agevolati a medio ben poco: le casse del diparti- termine a favore delle piccole termine di un evento come quello che si è verificato». E poi una mento erano in «rosso» dopo COORDINAMENTO DELLE e medie imprese danneggiate risposta diretta alle critiche del Polo che aveva accusato il il terremoto dell’Umbria. Do- INIZIATIVE DEI PRIVATI. Si dall’alluvione, ad un tasso in- governo di non aver fatto abbastanza di fronte ai rischi previsti po la dichiarazione dello pensa anche a come coordi- feriore a quello di mercato. e prevedibili: «Trarre conclusioni arbitrarie - ha aggiunto - «stato di emergen- vorrebbe dire che ad ogni accenno di pioggia dovremmo za», sempre la Pro- evacuare milioni di italiani». Quindi «tragedia inevitabile» tezione civile, po- Il sottosegretario anche se - ha concluso il sottosegretario alla protezione civile - trà varare un’ordi- Franco Barberi, oggi «non è possibile fare previsioni di movimenti franosi sulla nanza. Con la qua- base delle pioggie perché l’attuale sistema monitoraggio è le comincerà una durante prima ripartizione il suo intervento inadeguato». dei soldi. L’idea è ieri al Senato di fare in questo modo: a tutte le Monteforte/Ansa persone sfollate verrà erogato un contributo di sei- Da New York il premier invita a smorzare i toni delle polemiche: «Le risorse? Faremo quanto serve» centomila lire al mese. Serviranno come contributo per trovare un al- loggio temporaneo. Le famiglie Prodi: «Ci andrò, senza show» che invece hanno subìto danni alle loro abitazioni ma Il presidente del Consiglio: «No allo scaricabarile, pensiamo a intervenire» danni riparabili 08POL01AF02 nelgirodipoco tempo, potranno 1.66 NEW YORK . «Di fron- Parise. Ma ha deciso di conti- prattutto, mi assicuro che gli in- «Quando è utile ci andrò, sconi, che sostiene che non basta contare su una ci- 20.0 te a queste tragedie nuare il suo viaggio negli Stati terventi siano coordinati». adesso non voglio intralciare i dichiarare lo stato di calamità, e fra di venti milio- non può cominciare Uniti, che oggi lo ha portato da Come risponde alle polemiche soccorsi. Ma cercherò di andare occorre un impegno di spesa pre- ni. Venti milioni il più presto possibile, perché la il gioco dello scarica- Washington a Chicago, senza che puntano il dito accusatore ciso, per esempio l’utilizzo delle per ogni nucleo barile, dobbiamo in- prevedere un rientro anticipato solidarietà ha i suoi simboli im- controilgoverno? portanti. Sono convinto però plusvalenze della Telecom per la familiare. In atte- vece impegnarci con in Italia: «Voglio evitare gli «Non le ho seguite e non le sa di ulteriori so- uno sforzo enorme show», ha detto. ricostruzione delle zone alluvio- stegni che saranno per la ricostruzio- Come sta seguendo lo sviluppo voglio seguire le po- nate? lemiche. Non voglio decisi più in là. ne...». della situazione in Campania dal- «Noi abbiamo sempre, in ogni Cinquanta miliar- E così, dopo un’al- che di fronte alle ca- calamità, studiato il problema l’altrapartedell’oceano? lamità naturali co- Ricostruire delle risorse da impegnare, sia di, dunque, che a tra mattinata fitta di «Sono stato costantemente a detta dei responsa- incontri ufficiali a minci un gioco di nell’immediato che nel lungo contatto con i vari responsabili scarica barile reci- richiederà periodo. Ai tempi del terremoto bili della Protezio- Washington, dopo i italiani. Sono al corrente del fat- ne civile sono suf- colloqui al Senato proco. Noi stiamo abbiamo fatto sacrifici duri, ma to che le notizie stanno peggio- ristrutturando il po- nessuno ha detto che le risorse ficienti a gestire la con Trent Lott (capo- rando via via, conosco la gravità a tutti noi «fase acuta» dell’e- gruppo dei repubbli- tere, sia quello cen- messe a disposizione non sono del disastro e la sua estensione trale che quello re- state sufficienti. Non è impor- mergenza. cani) e Tom Daschle che cambia con il tempo. È uno sforzo (capogruppo dei de- gionale, ed è chiaro tante da dove vengono i soldi, RISANAMENTO chiaro che queste cose accadono che quando succede se dalla Telecom o da un’altra AMBIENTALE. mocratici), il presi- sia per le specifiche condizioni dente del Consiglio, una tragedia ci sono enorme fonte. Il problema è se le risorse Dell’emergenza, meteorologiche e fisiche dell’I- responsabilità diver- sono sufficienti per la ricostru- s’è detto. Ma nel Romano Prodi, si è talia, che per la lunga incuria incontrato breve- se, mai una colpa zione e la prevenzione. Il resto? mini-vertice di ieri del territorio, un problema la specifica. C’è il pro- Solo discorsi un po’ oziosi». Robert Giroux/Reuters mente anche con la cui soluzione esige quindi una a Palazzo Chigi s’è blema dell’incuria, e Un’ultima domanda. Qual è la deciso che oggi il stampa italiana per lunga cura e una politica molto sua opinione sulle polemiche in- consiglio dei ministri si occu- Il presidente del Consiglio rispondere ad alcune questioni forte di prevenzione. I disastri c’è la questione delle risorse in- che più importante è la rico- terne alla coalizione di governo perà anche di come dare im- Romano Prodi sulla tragedia in Campania. naturali avvengono in Italia da sufficienti. La prospettiva adesso struzione e la prevenzione. Mi sullafugadiLicioGelli? pulso alle politiche per preve- e nella foto in basso Da quando sono arrivate le trenta-quaranta anni. E non ve- è quella di un impegno di spesa informerò prima, comunque: do altra possibilità di intervento voglio sapere quando è utile Di questo mi sono fatto infor- nire i disastri ambientali. Al- alcuni uomini prime notizie del disastro, Ro- immenso. Dobbiamo intrapren- l’uscita della riunione di ieri, mano Prodi ha parlato spesso che prendere tutte le misure di dere uno sforzo enorme per la che io vada in Campania, e cer- mare, ma quando tornerò in Ita- nessuno dei ministri ha volu- guardano per telefono con il ministro de- prevenzione a livello centrale e ricostruzione». cherò di non farlo diventare lia mi confronterò con l’analisi to rilasciare dichiarazioni. Si il fiume di fango gli Interni, Giorgio Napolitano, regionale. Per il momento mi Pensa di andare a Sarno? E se sì, uno show». della questione. sa però che all’ordine del che ha invaso e con i sottosegretari Micheli e informo da qui, e da qui tra- quando? Come risponde a Silvio Berlu- una strada di Episcopio smetto ordini al governo. So- Anna Di Lellio

DALLA PRIMA A Sarno ieri è tornata la paura, ma si è trattato di un falso allarme. L’orrore di chi ha perso tutto niente», sisgola un volontario. «Efate- lo dire dalla televisione», gli risponde lago nero. Le due signore ci sono sorte una signora. «Ma se state tutti per la all’improvviso mentre tentavamo una strada, signò, chi la vede la televisio- scalata verso Episcopio, la frazione di «Qui frana tutto», in fuga con le borse di plastica ne?». Eccolo dunque il segno di umani- Sarno, più o meno cancellatadalla car- Un’altra giornata drammatica nelle zone colpite dalla tragedia. «Vede quel lago nero? C’era casa mia, con dentro mia madre...» tà che cercavamo: è la paura, quella il ta geografica dall’alluvione di martedì fango non l’ha «lavata» via. E anche scorso, il più grave che la Campania ri- l’ironia di queste terre, per grazia di cordi negli ultimi settant’anni. La me- che di tutto ha voglia meno che di par- sembra che ci sia sempre stata, che mai volta». Lo grida a un ragazzo che si tro- Donne, vecchi, bambini, in mano io». Eppure non è panico gratuito. In Dio. tà di Episcopio, quattromila abitanti, è lare con degli estranei delle tragedie di qui sia arrivata l’opera dell’uomo. Ep- va per caso accanto a noi e che non ave- solo una busta di plastica con qualche centroivigilidelfuococonfermanol’al- Lasciamo Sarno per Siano e Braci- stata«lavata»,comeabbiamoappreso casa sua. Cambiamo tattica: ci rivol- purecideveessereunsegnodell’umani- vamo notato prima. Il giovane - 15-16 indumento,preparataforsefindamar- larme. Fermano le ruspe e vanno al gliano, due comuni «fortunati», solo si dice in gergo alluvio-franistico. Esat- giamo direttamente a lei, alla truce, o tà spazzata via, non è possibile che la annialmassimo-nonlavuoleseguiree tedì, si mettono acorrere versoil centro. campo base a prendere altri ordini. Nel cinque morti ognuno. Siano è imban- tamente non esiste più l’area che si tro- la va o la spacca. Dove era esattamente natura si sia ripreso tutto, ma proprio frattempo un loro elicottero sale verso dierata dei colori della Salernitana, la va fra via Petagnale e l’ospedale citta- la casa di sua madre? «Di mia suocera tutto, quando ha vomitato addosso ai lafranapervederecosastasuccedendo. squadra di calcio promossa in serie A dino. Tradotto in morti e, eufemistica- vuole dire...». È andata, la comunica- cinque comuni della Valle di Lauro Inghiottito dal In attesa della sentenza, nel giro di per laprima volta. Che festasiprepara- mente, dispersi, significa centocin- zione è iniziata. Sì, di sua suocera. «Se quelle tonnellate di acqua, terra e altro. qualcheminutoleviedelcentrosisvuo- va nel paese. Due i punti chiave: via quanta persone, e fra di esse bimbi di si sposta di qualche centimetro vi si tro- Vogliamo trovare questo segno e salu- fango anche il tano: tutti scomparsi, chissà dove, Pulcini e via Cerulli Graziani, le strade pochi mesi, che hanno perso la vita per- verà esattamente sopra. La casa era tiamole due signore. Stareteancora qui cimitero. E chissàcome.Restanosoloalcunicame- dei morti. La gente è tutta in piazza a chéèpiovutounpo’troppo. proprioqui». per molto? «E che altro abbiamo da fa- quelle tombe raman e alcuni giornalisti, gli estranei. guardare le ruspe che cercanodi portare Oltre la tavola su cui siedono le due Ci spostiamo di qualche centimetro. re?». Si chiamano Maria e Giuseppina 08POL01AF03 scoperchiate Laveritàsisapràpiùtardi:unabombo- via il fango. Sorprendiamo perfino una donne non si va, e così ci accucciamo Sotto i nostri piedi c’è una casa e peggio e tornano alla loro guardia. Noi scen- sono per la gente la di ossigeno ha lasciato fuoriuscire il lite per un balcone liberato prima degli anche noi. Signore, cosa fate qui? Una ancora una persona morta.Cerchiamo diamo di nuovo a valle, verso il cimite- 1.33 gas e il rumore ha rotto i nervi di qual- altri senza ragione. Più su, c’è Braci- ci lancia uno sguardo truce, l’altra ri- di capire che effetto fa. Confessiamo: ro, dove ci hanno detto ci sia una scor- un nuovo, cuno che ha lanciato l’allarme. Ma il gliano. È qui che si svolge l’unico fune- sponde melanconica. «Lì sotto c’è mia nessuno. L’immaginazione non ci sor- ciatoia per arrivare proprio sotto sotto 7.50 insopportabile danno psicologico è enorme. Lo capia- rale della giornata. Perché, si sa, non madre». Scusi, lì sotto dove? Non vedo regge, vediamo solo terra, fango e terra. al disastro. Parentesi: il cimitero diSar- insulto mo lasciando la postazione del centro e sempre morto vuol dire sepoltura. Ven- niente... «Adesso non c’è niente, ma fi- Perché qui sotto dovrebbe esserci un’a- no è stato quasi ingoiato e più di una scendendo verso il mercato ortofrutti- gonoseppellitelasignoraEmanuelaIz- no a martedì c’era la casa di mia ma- bitazione e per giunta occupata? «E tomba è stata scoperchiata. Ai morti colo dove è stato installato il centro di zo, 34 anni, le sue tre figliolette, e suo dre, con mia madre dentro». Guardia- senza spostarvi perché è pericoloso - non ha fatto né caldo né freddo ma ai coordinamento. Lungo la strada, circa cognato, i cinque morti di Bracigliano. mo verso il lago nero. Forse siamo sen- continua l’ex truce - allungate solo il vivi è sembrato un insulto gravissimo tre chilometri, sembra un passaparola: Nella chiesa di S.Giovanni tutto il pae- za volerlo arrivati a Episcopio? «Sì, collo e abbracciate tutto quello che c’è cometuttoilresto. frana di nuovo, frana di nuovo, grida- separtecipaalluttodelmaritocheresta Episcopio era quel lago. Almeno trenta sotto la montagna: anche quelle erano E proprio all’altezza del cimitero il si mette a gridare anche lui. In un lam- Lì si trovano i vigili del fuoco a lavorare no tutti. Il caos è ancora più grande abbracciato alla tomba della moglie case sono là sotto e fra di esse quella di case». È tosta, adesso che ha deciso di panico, quelle delle prime ore, risorge. po la macchina, una Tipo di colore blu con le ruspe, lì ci sono i poliziotti, i fi- dentro ilmercato,ilcosiddettocentrodi per l’intero tempo della visita e della mia madre,conmiamadredentro».La parlare,parlacomeuncolonnelloenon Davanti a noi si ferma un’automobile, scuro, scompare. L’allarme però,nonsi nanzieri. Insomma lo Stato. Ognuno coordinamento. Una parte strilla, una funzione. melanconica continua a rispondere è il caso di contraddirla. Ma di nuovo è la portiera si apre e ne esce una donna capisce come, è stato sentito da tutti dice la sua verità. «Si è mossa, si è mos- parte corre, una parte cerca, nessuno Lui si è salvato solo perché era al la- guardando di tanto in tanto la truce difficile crederle. E come si fa? La mota scarmigliata. «Sali, sali, presto. Sta quelli che erano nei paraggi. E assistia- sa di nuovo», intendendo la frana. trova. E su tutto plana il falso allarme. voroquellaseraeorasisentecolpevole. sentendo la disapprovazione di quella ha già acquistato un carattere eterno, scendendo, sta scendendo, un’altra moaunafugapazzesca. «No, ne è nata una nuova, l’ho vista «Non è successo niente, non è successo [Maddalena Tulanti] 08SPO01A0805 ZALLCALL 12 22:02:12 05/07/98

Calcio, ha 100 anni F1, Gp di Spagna La Roma di Sensi Montali ok il campionato Irvine vota Schumi contro i procuratori Il volley greco Nostalgia a Genova «Lui può vincere» «Bloccano il mercato» firmato «Italia» Cento anni fa, l’8 maggio 1998, si Oggi a Barcellona, circuito di Cataluñya, si Limitare il numero dei giocatori che ogni singolo Il tecnico italiano Giampaolo disputava al Velodromo disputano le prove del Gp di Spagna dove le procuratore può gestire per rendere trasparenti Montali, da due anni in Grecia Umberto I di Torino il primo McLaren sono date per ultrafavorite. Èd è Eddie mercato e campionato. Lo propone il presidente alla guida dell’Olympiakos del campionato italiano di calcio. Si Irvine è il più ottimista in casa Ferrari. Per della Roma, Franco Sensi, che vede un pericolo Pireo, ha vinto il campionato svolse in una giornata, l’irlandese «l’unico che può battere la McLaren è nella mancanza di regole perché «ci sono posizioni greco 1998 di pallavolo, domenica, tra 4 squadre: FC Michael Schumacher». Lo dice pensando al dominanti e l’Antitrust non può permetterlo, battendo l’altro ieri nell’ultima Torinese, FC Internazionale e mondiale, del quale dà questa interpretazione: «Da soprattutto ora che le società si quotano in Borsa e partita dei play-off l’Orestiada Ginnastica di Torino, Genoa qualche anno il campionato è Schumacher contro dove il piccolo azionista può, se danneggiato, per 3-1 A Milano, ieri, è stata Cricket and Football Club. Al Adrian Newey». Newey è il progettista padre delle rivolgersi alla Consob, al Garante per la presentata la World League: 12 mattino le eliminatorie con i Williams del passato e della McLaren di oggi. E concorrenza e ci possono essere risvolti penali». tra le migliori squadre al mondo successi del Genoa e Schumacher è stato quello che con la Benetton Sensi si chiede: «Cosa può succedere in un incontro iscritte, 8 milioni di dollari in dell’Internazionale. Nel riuscì a spezzare il dominio Williams. Impresa che decisivo tra due squadre con giocatori rivali ma palio, la final four che torna a pomeriggio, alle 15, «dopo secondo l’irlandese alla portata della Ferrari ‘98. sotto contratto con lo stesso procuratore?». Milano e l’Italia, campione in abbondanti libagioni», come carica, che deve difendere il raccontano le cronache, la finale. titolo e la sua lunga striscia Vinse il Genoa, 2-1 dopo i tempi vincente: è la World League di supplementari, che conquistò pallavolo 1998. La formula così il primo dei suoi 9 titoli di presenta delle novità rispetto al campione d’Italia. passato.

FRANCIA ‘98 Raggirati in massa tifosi biancocelesti: viaggio a metà, biglietti falsi, disagi e un miliardo in fuga Hong Kong «Tedeschi Rififi romani a Paris forti come il Führer» Truffati 2000 laziali HONG KONG. Gaffe o tentazione ROMA. Peggio di così, ai tifosi della rano 25 hostess per fare tutti gli di revival nazista? O soltanto pessi- Lazio, non poteva andare. Mazziati e imbarchi dei 18 voli charter diretti mo gusto? La questione resta aperta cazziati, di tutto un po’. Danni e bef- agli aeroporti romani». A metà 08SPO01AF02 mentre il quotidiano Apple Daily, fe, inquesta«velocefugaparigina»ce nottata si è presentato sulle piste Rutelli e Fini scandalizzati in lingua cinese ma dichiaratamen- ne sono stati a bizzeffe. Perché se sul un dimesso apparecchio targato te anti-Pechino, non se la prende campo l’Inter ha meritatamente vin- «Balkan air», sul quale nessuno dei «Trattamento incivile» troppo per aver illustrato con una to, sulla terraferma più di qualcosa tanti in attesa di partire ha avuto il foto di Adolf Hitler lapresentazione non è andata per il verso giusto. In coraggio di avventurarsi. Molti si della squadra tedesca di calcio, se- duemila e più hanno avuto enormi sono imbarcati a mattino inoltra- La politica divide e lo sport unisce. Stavolta il tifo e quanto è condo il giornale che tira 400mila problemi per ritrovare la via di casa e, to, Meno sfortunati i tifosi dell’In- successo a Parigi hanno legato il sindaco romano Rutelli e copie al dì, come la favorita della cosa che più fa clamore, nessuno dei ter, che oltre ad aver conquistato Gianfranco Fini che per la poltrona di primo cittadino si era prossima coppa del mondo di Fran- romani arrivati a Parigi per assistere la Coppa sono rientrati a Milano battuto qualche tempo fa. Una dichiarazione congiunta dopo il cia ‘98 (10 giugno-12 luglio). Igno- alla finale Uefa era catalogato come daiterminali1e2. match Lazio-Inter: «Quanto è successo all’aeroporto De Gaulle è ranza, assenza di sensibilità politica «pericoloso». Un centinaio di sup- A tutto ciò c’è pure da aggiunge- scandaloso e indegno in un paese moderno come la Francia. senon malizia,vistochenonèilpri- porter biancazzurri (l’ultimo rimasto re una maxi truffa (classica in que- Molti italiani, sono stati trattenuti in aeroporto e trattati in mo caso di indiretta celebrazione a Parigi) è tornato in patria soltanto sti casi, ndr). Sono circa 1.500 i ti- maniera arbitraria ed illegale dal personale aeroportuale che nazista fatta in Hong Kong: tre anni dopo 18 ore di attesa all’aeroporto. fosi che, loro malgrado, non sono faceva salire a bordo passeggeri privi della propria carta fa la tv locale Atv aveva pubblicato Un’odissea che si è aggiunta alla riusciti a vedere la finale di Parigi d’imbarco, caricandoli su aerei e destinazioni diverse dai titoli di una doppia pagina pubblicitaria su stanchezza del viaggio di andata e tra Lazio e Inter. Sono già scattate viaggio». Gli aeroporti parigini hanno fatto autocritica per il tuttiiquotidianidelterritorioallora al sogno sfumato della coppa Uefa. decine di denunce a carabinieri e disservizio, annunciando rimedi per Francia ‘98. inglese spiegando che «se Hitler «Nessun incidente, nessun fermo, polizia da parte di privati e di avesse fatto pubblicitàsuAtv,allafi- anzi, molta pazienza da parte di agenzie di viaggio di Roma che Un tifoso laziale a Parigi ne avrebbe conquistato il mondo». chi avrebbe avuto ben ragione di avevano acquistato da un tour Questa volta Apple Daily, sotto il ri- essere esasperato». La vicenda è co- operator della capitale, l’agenzia di tratto del Führer in divisa e con tan- minciata alla fine della partita. viaggi «Spes Travel srl», pacchetti Coppa Uefa. Dopo il trionfo parigino l’Inter conferma Simoni to di croceuncinatainprimopiano, «Nel timore di improbabili inci- comprensivi di biglietto aereo an- ha scelto Hitler per decantare le denti, la polizia francese «ha invi- data e ritorno per Parigi, biglietto qualità di una squadra che ha avuto tato la curva laziale ad affrettarsi per la finale di Coppa Uefa e un e ha talenti quali Karl-Hein Rume- verso l’aeroporto», spiega il conso- pernottamento (750-850.000 lire), nigge, Jurgen Klinsmann o Mathias le Caruso. Si è creato quindi un as- ma che sono stati truffati. Da l’al- Sammer che del «popolo tedesco sembramento verso i pullman e tro ieri il tour operator ha chiuso Moratti champagne hanno il carattere intelligente, per- verso il malmesso terminale T9, gli uffici e i responsabili sono spicace einflessibile».Lavicendaha inadatto ad accogliere 2.000 perso- scomparsi. Le due società che fan- DALL’INVIATO rie. L’ultima cotta è stata per Zacche- to a favore. Moratti ha incontratopo- sollevato le immediate proteste del- ne. Fra queste, poi, conferma Ca- no capo all’agenzia sono la «Spes roni. Cruijff, invece, il sogno proibi- che ore prima della finale Uefa il ma- la comunità ebrea di Hong Kong ruso, «molti “imbucati”, gente Travel» e la «Few Limitis» ma non PARIGI. Alle due della notte Massi- to. Ma stanotte si tiene stretto Luigi nager del giocatore, Ferrer. Potrebbe che per bocca del rabbino Ya’akov senza biglietto, che è riuscita ad è stato ancora accertato quale delle moMorattièunpresidentechehagià Simoni: «È stato bravissimo, sono andar via Djorkaeff, Zamorano piace Kermair, «offeso per l’uscita del infilarsi nei bus che portavano agli due abbia venduto i pacchetti sen- metabolizzato la prima vittoria im- contentodilui,meritadiguidarel’In- al Paris S.G., Galante ha perso posi- giornale alla vigilia della comme- aerei». Dagli altoparlanti del T9, za pagare i fornitori. Un incaricato portante dopo tre anni vissuti alla ri- ter in Champions League. E ora vo- zioni, Kanu o Recoba potrebbero es- morazione della Shoah», ma anche soltanto istruzioni in francese e in- dell’agenzia è stato bloccato dalla cercadeltempoperduto.Ilmomento gliovincereancheinItalia». sereprestatiaqualcheclubitaliano. per l’incredibile scelta «dell’imma- glese (nessuno parlava italiano?), polizia aeroportuale e dai carabi- delle dediche, «questa Coppa Uefa è Capitolo giocatori: Moratti pro- Alle 2.45, mentre i giocatori ab- gine di un uomo che ha assassinato incomprensibili ai più, con lo scar- nieri della Compagnia Parioli e gli per miopadre, uniscelamiaInteralla muovetutti:«Ilgruppoèdaelogiaree bandonano il ristorante per recarsi in e torturato milioni di persone per il- sissimo personale sopraffatto dalla sono stati sequestrati assegni per sua», si è dissolto nelle tribune del da confermare in blocco. Sono con- una discoteca chic, l’allenatore del- lustrare una squadra di calcio e uno situazione. un importo complessivo di 115 Parco dei Principi. Ora, in un risto- vinto che esistono ancora margini di l’Inter si toglie altri sassolini dalle sportcheavvicinalagente».Manel- «È stato un insieme di problemi milioni di lire. rante italiano a due passi dai Campi miglioramento». È il momento delle scarpe. «Gli elogi del presidente mi la comunità ebrea di Hong Kong a portare a questa situazione, ma Dei 1.500, circa 500 sono partiti Elisi, Moratti consuma sigarette e citazioni: «Ronaldo è stato uno spet- lusingano, ma la bontà del mio lavo- prevaleun’altraletturadellafaccen- da parte nostra c’è stata una man- con voli charter l’altro ieri mattina viaggia tra passato e futuro. Questo 6 tacolo, stasera. Si è divertito e ha fatto ro andava valutata sul rendimento da, giustificata dal giornale come canza di organizzazione». Lo ha dall’aeroporto di Ciampino ma, maggio ‘98 entra nella storia dell’In- divertire. Ma non dimentico gli altri. dell’interastagione». «un errore di distrazione» e «una detto ieri sera un portavoce degli una volta arrivati in albergo a Pari- ter. Come il 18 febbraio ‘95, quando West. Colonnese. Bergomi. Sono sta- Ronaldobevebirra.Canta.Sorride. cantonata della direzione artistico Aeroporti di Parigi commentando gi, non hanno trovato la prenota- Moratti acquistò il club 27 anni dopo ti i punti di forza di questa stagione Poi, fino alle 3 resta impegnato a fir- grafica del quotidiano», quella che l’odissea dei 2.000 tifosi laziali zione e il biglietto per la finale. Un che il padre lo aveva lasciato. Come interista». Non sono nomi buttati a mare autografi. Zamorano salta da «non c’è antisemitismo a Hong bloccati la notte scorsa al terminal altro migliaio, biglietto della parti- quel 20 giugno ‘97 in cui Ronaldo fir- caso. Moratti ha in mente di non toc- un tavolo all’altro, Moriero si conce- Kong, soltanto un’incredibile igno- T9. «I pullman - ha detto il portata alla mano, non è riuscito a par- mòper5anni. caredifesaeattacco,maacentrocam- de un sigaro, Paulo Sousa beve cham- ranza della popolazione locale» che voce - sono arrivati al Parco dei tire perché il biglietto era falso. Moratti ha 53 anni, è un illumina- po qualcosa accadrà. L’obiettivo si pagne nella Coppa per la quale non non dissocia la Germania al III0 Principi in ordine sparso. I nostri Così sono scattate l’ira e le denun- to uomo d’affari, eppure nel calcio si chiamaIvanDeLaPena,ilpelatospa- ha giocato. Parigi abbraccia l’Inter e Reich, ignoranza che evidentemen- servizi allo scalo e al ricevimento ce. Escluso dalla truffa «Club Va- faspessotravolgeredaicolpidifulmi- gnolochegiocanelBarcellona,unta- Moratti si regala un gioro di riposo te è sufficiente a far uscire su un fo- del pubblico non avevano previsto canze». ne. Non è un mangia-allenatori. Se lento oscurato quest’anno dagli perivicolidiSaintMichelle. glio da 400mila copie una bestialità che i pullman trasportassero tutti ne innamora. Ma la sostanza è la stes- schemi dell’olandese Van Gaal. È delgenere. insieme 2.000 tifosi, e in tutto c’e- Lorenzo Briani sa:lesuepanchinesonospessopreca- grande amico di Ronaldo, altro pun- Stefano Boldrini 08UNI01A0805 08SPC06A0805 FLOWPAGE ZALLCALL 11 01:17:41 05/08/98 K

ANNO 75. N. 107 SPED. IN ABB. POST. 45% ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - FILIALE DI ROMA Giornale fondato da Antonio Gramsci VENERDÌ 8 MAGGIO 1998 - L. 1.700 ARR. L. 3.400

Il bilancio ufficiale parla di 55 morti, 125 dispersi, 1.665 sfollati. Ma a Sarno, Quindici e negli altri paesi travolti si teme una catastrofe ben più ampia Il cimitero degli innocenti Centinaia di sepolti nel fango, paura di epidemie, allarme sciacalli ELLEKAPPA L’ALTRA FRANA -

MINO FUCCILLO

LLA quarantesima ora ho consapevole Mancino se ne va. sentito montare la noia. Co- Sceneggiatura ingorda: ecco uno me? La noia per quella po- speciale, un bel contenitore, tra un 08UNI01AF01 A vera gente, per le esistenze paese e l’altro della Campania met- spezzate, per esseri umani che non tiamoci anche il serial killer, è carne 3.0 vivranno più, per quella intollerabi- di giornata. E una dichiarazione le e incontrovertibile sentenza che pessimistica e un po‘ polemica sul 11.50 è la morte? Come è possibile la destino delle riforme istituzionali noia per l’ecatombe, per la morte non sarà in tinta con il disagio del ingiusta, se mai ve ne può essere al- governo e della maggioranza? Per- cuna che non sia insopportabile e ché negarsela. E infatti seguono a definitivo oltraggio? Come si può ruota, impastano le voci del coro essere così aridi e crudeli per arriva- dei dichiaranti di giornata anch’es- re ad annoiarsi? Eppure poi ho casi. pito perché lievitava quel senti- Ho atteso invano che la burocra- mento importuno e osceno: la zia che non ha speso, non ha cura- morte, la frana e la strage erano al- to il territorio e cento altre cose la quarantesima ora diventati spet- non ha fatto, avesse un nome e un tacolo e tutti, proprio tutti, si erano cognome e poi un sussulto di digni- trasformati o erano stati trasformati tà civile, magari andando a spalare SARNO (Salerno). Molise Speranza, vano in un orto, cavolfiori, sedano, in- MADDALENA TULANTI in attori, in figure senza più carne, un po‘ di fango. Ho atteso che il classe 1920. Di lei resta un tubetto di salata e tanti alberi da frutto, peschi e ossa e pensieri: un rullo di immagi- governo trovasse il coraggio e la Lasonil, tre rotoli di carta igienica, al- aria feroce. Gli uomini vanno e vengo- albicocchi. O meglio. Alla loro destra ni e di parole girava su stesso, ucci- misura, che dicesse non solo quan- deva la realtà, ad essa si sostituiva to era affranto e quanto incolpevo- cuni capi di biancheria di nylon, una no, loro no. Si sono accucciate su una c’è unafetta di giardino allasinistraun con la naturale protervia dell’impo- le perché sono decenni e non mesi foto di un matrimonio a colori. Due tavola messa in equilibrio suduemassi stura. che la Campania frana sotto il peso donne custodiscono questi beni con e fanno la guardia. Le due donne si tro- SEGUE A PAGINA 3 Non c’era più il sindaco alla qua- della natura e degli uomini. Ma una rantesima ora, ma solo la maschera mano di cemento in due anni a teatrale del «l’avevo detto io». Non quelle montagne si poteva pur da- GAFFE VIA SATELLITE c’era più il fango che soffoca, im- re, cemento o quel che occorre. Prodi: nessuno scarico reciproco di responsabilità. Oggi saranno stanziati 50 miliardi per l’emergenza piastra e seppellisce, ma la «morte Non sarebbe bastato, non avrebbe nera» e il suo set cinematografico. risolto. Ma, visto che non si è fatto Apparivano i figuranti della com- o non si è potuto fare, alla quaran- Se Hillary media dell’accusa e della difesa: un tesima ora un atto di contrizione ci- film, in cui nessuno aveva più ani- vile poteva pure venire. Ho atteso ma, soltanto una parte da recitare. un sindaco che non dicesse che lui diventa E allora la noia non era figlia del ci- non può. Ho aspettato che la qua- Il balletto dei fondi non spesi nismo o dell’indifferenza, era solo driglia dei deputati e senatori della forma pudica, l’antidoto che la l’opposizione si placasse, non fosse filo-palestinese mente opponeva al fastidio. Per altro che per stanchezza o per so- quel microfono spinto sotto il men- pravvenuta dignità. Niente, nean- Polo all’offensiva: «Governo sordo». Ma la Regione Campania resta sotto accusa to: magari adesso qualcuno grida, che Fini è riuscito a fermare la qua- PIERO SANSONETTI meglio se piange, che non sfugga driglia. Ho sperato che non venisse CHETEMPOFA un singhiozzo. Per il conduttore te- giù la frana della demagogia, qual- ROMA. Il Polo fa quadrato intor- ILLARY Clinton, parlando levisivo che finge di essere un pro- cuno invece ha già distribuito le no al presidente della Regione con un gruppo di ragazzi - israeliani e arabi, ha detto fano e dietro questa dissimulazione plusvalenze Telecom nella valle del- Campania e attacca il governo, di MICHELE SERRA H prepara, solletica, insinua e porge l’Irno. Ho aspettato qualcuno che accusandolo di aver tagliato i che secondo lei la nascita di uno la frase per produrre lite, scandalo rifiutasse l’applauso o non temesse Stato palestinese sarebbe un’otti- di sbagliar battuta. fondi per la prevenzione dei disa- e sensazione. Per quel finto interro- stri. Glissa sui 54 dei 96 miliardi ma cosa per tutti. Le sue parole, gare gli esperti da cui in realtà non Alla quarantesima ora so che al- Come il pane pronunciate durante una video- si vuol sapere nulla, da loro si vuole tre frane ci saranno anche se ci sadi stanziamenti per la difesa dei conferenza con collegamento tra solo il trampolino per tuffarsi nella ranno oggi e negli anni futuri i soldi suoli che il governo ha dato alla Washington e la Svizzera, hanno tragedia con elegante volteggio e, per fermarle e gli ingegneri, i geo- Basta polemiche, Regione Campania e su quelli OMEsifaadapplicareoanchesoloaprogettareunpianodi soprattutto, muovendo l’onda più provocato un rapidissimo terre- logi e gli amanti della natura e le persi perchè il presidente Rastrelli rigoverno del territorio nelle tantissime zone d’Italia dove il moto diplomatico esteso dagli grande possibile. Fastidio per la commissioni competenti. Succede- servono fatti non aveva presentato i relativi C concetto stesso di bene pubblico è sconosciuto, e spesso non diatriba e la gara a chi è più verde e rà perché questa società vuole o è esiste un piano regolatore? Perché mai spendere denaro o anche Stati Uniti fino a Gerusalemme e ambientalista. Per quel gioco a ten- stata allevata a giocare al gioco del progetti. E la Regione resta sotto solo attenzione per boschi, crinali, pendii, fiumi, fette di terra che a tutto il Medioriente. I palesti- nis con la palla della responsabilità, colpevole, dello scaricabarile, del Di fronte accusa. Per i fondi, ma anche per hanno un qualche interesse solo se sono edificabili e qualche fami- nesi hanno esultato, gli israelia- ecco un bel colpo: i soldi dovevi proclama, dello sfogo e della irre- all’emergenza il fax-beffa inviato ai Comuni glia di camorra può specularci sopra? Non c’è responsabilità istitu- ni sono andati su tutte le furie, la spenderli tu. Rinvio da fondo cam- sponsabilità. Vince chi riesce a fare colpiti con dieci ore di ritardo, in- zionale (né governativa ulivista né regionale polista) che possa lon- destra americana ha visto la po: mai vista una lira. Virtuosismo tutto questo a norma di regola- ambientale servono grande occasione per scagliarsi sotto rete: mancano le leggi. Di- vitandoli a «predisporre le misure tanamente supplire al vuoto di cultura pubblica che devasta, da se- mento e di legge. buone leggi e nuovi di sicurezza», quando il fango coli, il meridione italiano. Finché a stare in pena per la bruttura, il contro l’odiata first lady, il presi- pende da Roma. No, da Napoli. No Quella montagna è friabile come da Sarno. aveva ormai travolto i paesi. Il disordine e l’incuria che sfigurano intere regioni sono solo gli am- dente Clinton ha dovuto interve- la nostra classe dirigente, l’irrevo- fondi, scrive il leader bientalisti, la questione verrà continuamente ricacciata nel limbo nire prontamente, incaricando il Alla quarantesima ora voglia di cabilità della morte fa il paio con presidente del Consiglio Prodi Ds. Altri temi: la lotta dagli Usa assicura che nessuno dei turbamenti per anime belle. Solo le tragedie riescono, per qual- suo portavoce di smentire la mo- allontanarsi, di non essere parte, l’irrevocabilità della recita intorno a alla corruzione, la che attimo, a far capire che estetica e statica, legalità e funzionalità, glie. Il comunicato ufficiale della neanche come pubblico, di questa lei, è questa la vertigine che non si scaricherà sugli altri le proprie re- quando si parla di territorio, di paesaggio, di ambiente, sono la rappresentazione inutile e nociva. può sostenere a guardarla e allora Casa Bianca precisa che le «af- riforma della scuola, i sponsabilità. Per far fronte all’e- stessissima cosa. Siamo abituati a pensare che l’armonia e la bellez- fermazioni di Hillary Clinton ri- Perfino crudele: signora, cosa vole- la si maschera da noia, assuefazio- mergenza stamattina saranno va chiedere al presidente del Sena- ne. Alla quarantesima ora ho visto diritti dei minori. za siano un lusso: tanto più improponibile quando ci si rivolge a po- specchiano esclusivamente il to? «Un lavoro». Bene, brava, ri- grandi attori e ottimi interpreti, stanziati 50 miliardi. polazioni povere. Bellezza e armonia sono, invece, come il pane. pensiero di Hillary Clinton e non sposta esatta, vedrà che un lavoro comparse e macchiette. Pochi uo- I SERVIZI Più si è male in arnese, più se ne dovrebbe avere diritto. hanno nulla a che fare con la li- arriva anche se l’elicottero con l’in- mini e donne veri, tranne i morti. A PAGINA 12 ALLE PAGINE 3e5 nea di politica estera degli Stati Uniti». Ma siccome la signora Clinton non è una qualunque - per quanto illustre - cittadina Annuncio a sorpresa: è la nuova proprietaria della Rolls Royce Inutili le condanne per il crac dell’Ambrosiano, scappa pure Mazzotta americana, ma è la moglie in- fluentissima del presidente degli Stati Uniti, e siccome l’umanità La Volkswagen batte la Bmw Dopo Gelli fugge anche Ortolani intera conosce quanto il suo pensiero abbia sempre pesato sulle Ha offerto 90 milioni di sterline in più. Gli sconfitti minacciano ora ritorsioni. Il governo ancora sotto tiro. Napolitano: la Ps non ha colpe. Il magistrato si difende. decisioni e sui comportamenti del marito, l’incidente resta aper- to e potrebbe avere un certo effet- ROMA. La Rolls Royce finirà in Scontro sulle riforme AREZZO. Loggia P2, la grande fu- to sulla delicatissima situazione Germania come previsto. Ma ga. Dopo Licio Gelli hanno fatto dei negoziati tra palestinesi e non alla Bmw come sembrava perdere le loro tracce anche due israeliani. I colloqui di pace, che certo fino a ieri mattina, bensì al- Fini attacca: altri importanti personaggi conda mesi si svolgono sul filo della la concorrente Volkswagen. Lo dannati per il crac del Banco Am- rottura, riprenderanno lunedì, e ha annunciato a Londra una no- brosiano: Umberto Ortolani, quel giorno gli israeliani dovran- ta della Vickers, il gruppo britan- D’Alema mente finanziaria della P2, e no rispondere ad una sorta di ul- nico proprietario della gloriosa Maurizio Mazzotta, braccio de- timatum consegnatogli giorni fa fabbrica di automobili di lusso. Il rema contro stro del faccendiere Francesco Pa- dal segretario di Stato americano cambio in corsa della controparte zienza. Le Digos di Milano e Ro- Madeleine Albright: l’accettazio- ne del trasferimento ai palestine- nelle trattative è stato deciso per Sulle riforme parte ma avrebbero perso le tracce di si di almeno il 13 per cento dei un buon pacchetto di sterline in l’offensiva del Polo. Fini entrambi, il primo condannato a territori del West bank. Gli israe- più. La Volkswagen ha infatti of- 12 anni e il secondo ad 8, da lune- liani sostengono che la richiesta ferto 430 milioni di sterline, con- accusa: «D’Alema rema dì scorso. della Albright è una prova dei tro i 340 milioni su cui la settima- contro. Sulla legge E la grande fuga brucia, nono- sentimenti filo-palestinesi di na scorsa sembrava suggellato elettorale pone continui stante le dichiarazioni ufficiali Washington, la Casa Bianca ne- l’accordo con la Bmw. Ma la parlino di «pieno rispetto delle ga e garantisce la propria impar- Bmw non ha gradito l’abbando- ostacoli». E Berlusconi cita procedure». L’ordine di cattura zialità. In questo clima le dichia- no ed ha minacciato serie rappre- Bartali: «È tutto sbagliato, per Gelli, però, è arrivato con un razioni di Hillary, evidentemen- saglie contro la casa britannica, tutto da rifare». Scalfaro ritardo di 13 giorni. Flick: «Inda- te, assumono un notevole valore. assicurando che verranno annul- lancia l’allarme gheremo». Napolitano difende C’è da chiedersi: la First lady lati tutti i contratti di fornitura di referendum: «Una l’operato della polizia e del gover- ha commesso un errore, cioè si è motori e di componenti alla Rolls no. Ma Elena Paciotti (Anm) re- fatta sfuggire delle parole che Royce. sconfitta un sì risicato». spinge le accuse ai giudici. non ha ben valutato, o invece ha BIONDI LAMPUGNANI VASILE BENASSAI A PAGINA 17 A PAGINA 6 A PAGINA 7 SEGUE A PAGINA 16 08CUL02A0805 FLOWPAGE ZALLCALL 12 21:54:43 05/07/98

Venerdì 8 maggio 1998 2 l’Unità2 CULTURA E SOCIETÀ

Una grande mostra e un convegno a Siena sulle teorie del padre di «Mnemosyne» A Udine le opere nascoste dell’Ermitage Il «metodo Warburg» Sarà inaugurata il 23 maggio, nel Castello di Udine, la mostra «Capolavori nascosti del- l’Ermitage» che esporrà quaranta opere di artisti veneti del Seicento e del Settecento, 08CUL02AF01 tra cui Tiepolo, Canaletto, 2.0 e l’arte di ricordare Ricci, Guardi e Bellotto, nor- 14.50 malmenteconservatinelMu- SIENA. Nella primavera del 1933 seo di Pietroburgo ma inac- due grandi navi da trasporto parti- cessibili al pubblico, fatta ec- rono dal porto di Amburgo e, attra- cezione per studiosi e critici. verso il mare del Nord approdarono La mostra, a cui i Civici musei in Inghilterra. Il loro carico era co- di Udine hanno lavorato per stituitodai60milalibriedallecenti- dueanni,èfruttodiunacolla- naia di casse con il materiale icono- borazione con l’Ermitage in grafico della «Kulturwissenschaftli- atto fin dall’89 e all’inugura- chen Bibliothek» che, che nel 1944, zione è atteso il direttore del sarà incorportata nell’Università di Museo russo, Michail Piotro- Londra con ilnomedi«WarburgIn- vskij.Neigiorniscorsièstataa stitute». Aby Warburg, uno dei Udine la curatrice della pittu- maggiori storici dell’arte europei, ra veneta dell’Ermitage, Irina Un lavoro di Gianluigi Colin: Vietnam- «Il grido» di Munch era scomparso (morì il 26 ottobre Artemieva, cheha supervisio- del 1929), quattro anni prima che il nato le sale espositive, i siste- nazismo e le leggi razziali costrin- mi di sicurezza e il catalogo In mostra a Milano i lavori di Gianluigi Colin gessero all’esilio non solo Thomas della mostra, dicendosi sod- Mann e Albert Einstein, ma anche 08CUL02AF02 disfatta. Sarà proprio leiadac- quel grandepatrimonio della cultu- 3.0 compagnare le operein Italia, Da Diana a Sarajevo ra europea, altrimenti destinato, che saranno trasportate su ca- con grande probabilità, alle fiam- 18.50 mion climatizzati e sotto la me. massimasorveglianza. Il mondo in «fotocopia» Per la prima volta in Italia, dopo Vienna (1993) e Amburgo (1994), Siena ospiterà la grande mostra Ancora polemiche fra cronaca e memoria «Mnemosyne - L’atlante della me- per i falsi moria», al cui progetto Warburg la- «Girasoli» vorò negli ultimi anni della sua vita MILANO. Lady Diana che sorride do, sovrapponendo. Cercando un eche,con grande ricchezza dimate- Nuovi studi sulla provenien- dal fondo di un cielo accartocciato, senso diverso a quei materiali riale iconografico (1100 grandi ta- za dei discussi «Girasoli» di forse ripescato dal cestino. La bam- giornalmente assemblati e subito vole), riassume il suo metodo rivo- Vincent van Gogh, acquistati bina che scappa dal napalm in Viet- consumati e dimenticati. È una luzionario di fare storia dell’arte co- nel 1987 per oltre 51 miliardi nam o forse da una cortina di ma- specie di corsa contro il tempo, me «scienza della cultura». Un me- diliredallacompagniadiassi- schere antigas o dalle colonne di un tentativo di sottrarre quello todo che secondo una visione pa- curazioni giapponese Yasu- piombo diun giornale. La donna al- che è «quotidiano» al suo caratte- nottica colloca l’opera d’arte nel da, confermerebbero l’auten- gerina che piange i suoi morti sore transitorio. Dietro ogni lavoro contestopiùvastodellavitapolitica ticità dell’opera. Lo afferma vrapposta al Cristo del Mantegna. ci sono le notti passate a disegna- e sociale, della storia delle religioni, Bogomila Welsh Ovcharov, Sembrano sogni fatti un attimo pri- re, smontare, selezionare fotogra- della letteratura e della linguistica, La «Primavera» del Botticelli è una delle opere più lungamente studiate da Warburg studiosa canadese, che, riper- ma di dormire, o la materializzazio- fie. Ci sono gli avvenimenti che dell’antropologia,del- correndo la storia della tela ne dei deliri di Una frase, un rigo ap- hanno contraddistinto i nostri lafilosofia, dellascien- sulla base di nuovo materiale pena di Puig le opere di Gianluigi più recenti anni di cronaca e se- za. Una operazione IL PERSONAGGIO e profondo conoscitore del pensie- sua biblioteca e per elaborare le sue d’archivio, sostiene che era Colin esposte fino al 31 maggio gnato le nostre coscienze. Ma c’è culturale di grande re- ro di Warburg, nonché dell’attuale idee innovatrici sulla storiadell’arte appartenuta alla cognata del all’Arengario di Milano. Tutta de- anche una sensibilità che si nutre spirocheentròinrotta assessore alla cultura Marina Romi- e sulla trasformazione delle imma- pittore olandese, Jo Bonger. dicata al mondo dell’informazio- di Warhol come di Franco Angeli dicollisioneconunra- Dall’antropologia ti,ediGioachinoChiarini,direttore ginimitologicheedastrologiche. L’ultima apparizione docu- ne, l’antologica - si intitola «Im- ediBlob. dicato metodo di fare delCentrodistudiantopologicisul- Il metodo Warburg influirà su mentata dell’opera era una primatur. La fabbrica del presen- Nella prima sezione, «15. 7. storia dell’arte, soprat- la civiltà antica dell’Università di personalità delle più diverse ten- mostra allestita presso la gal- te» - raccoglie oltre sessanta lavo- ’95» parole e immagini, segni e tutto in rapporto al al Rinascimento Siena. denze e discipline, come ricordano leria BernheimJeune di Parigi ri che ci portano oltre i giornali e convenzioni della moderna in- mercato e, quindi at- «Ebreo di nascita, amburghese di Chiarini e Spinelli: dal filologo nel1901. oltre i tiggì, lungo un percorso formazione ripresi dai quotidiani tento alla forma, al- Aby Warburg, storico dell’arte e fondatore cuore e fiorentino di adozione», co- Ernst Cassirer, allo storico dell’arte che diventa, a ogni passaggio, di tutto il mondo di un solo gior- l’immagine piuttosto dell’Istituto che porta il suo nome, nasce ad me amava dire di se stesso, Warburg Erwin Panowski, al filosofo classico sempre meno fatto di cronaca e no, vengono deformate e riporta- che, come Warburg Amburgo il 13 giugno 1866. Si iscrive all’uni- è stato definito in molti altri modi. Karl Reinardt, oltre ai suoi allievi e Gli italiani sempre più insieme di simboli: di te a puro messaggio visivo: Colin indicava, ai contenuti versità di Bonn nel 1886, frquentando corsi «Potremo definirlo antropologo successori Fritz Saxl, Gartrud Bing, e il consumo un pezzo di storia, ma anche del ci offre così una riflessione sui dell’oggetto artistico e di storia del’arte e archeologia classica. Un dello spirito, archeologo della me- Ernst Gombrich. «In Italia - ricorda dell’arte nostro particolarissimo, ossessivo meccanismi dell’informazione, al suo rapporto con la primo soggiorno a Firenze fu deciso per una moria», ricorda Gioachino Chiari- Chiarini - ha influito su Giorgio Pa- modo di occidentali di immagi- ma soprattutto ci racconta piccoli realtà a lui contempo- sua dissertazione su Botticelli. Nel 1895 visitò ni. Oppure, un «toscano d’adozio- squali, su un filosofo come Eugenio Gli italiani amano l’arte e so- narci la realtà. frammenti di esistenza. In «Pre- ranea. Un metodo ri- il Nuovo Messico e nel 1897 si stabilì a Firenze ne, europeo di cultura», definizione Garin (universalmente noto per i no orgogliosi del loro patri- Quarantadue anni, nato a Por- sente storico» è la «memoria del voluzionario, fonte di dove soggiornò fino al 1904, quando rientrò che piace molto a Spinelli. Forte è suoistudisulRinascimento),suuno monio artistico, ma trovano denone ma abitante a Milano, dolore» la protagonista: la foto grandi polemiche fra ad Amburgo per dedicasi alla costruzione l’infuenza toscana ma, soprattutto storico dell’arte come Venturi che, difficile «consumarlo». È Gianluigi Colin è dall’80 il re- che ritrae i corpo del Che, l’«Ur- formalistiecontenuti- dlla sua biblioteca e alla elaborazione delle fiorentina. A Firenze, Warburg ha nel 1912, in occasione del primo quanto emerge da una ricerca sponsabile della grafica del Cor- lo» di Munch, i morti di Sarajevo sti di cui Mnemosyne sue idee sulla storia dell’arte e sulla mentalità soggiornato in due periodi: subito congresso romano degli storici del- «Gli Italiani e l’arte: gli stili di riere della Sera. Ed è proprio dal si intrecciano in un fiume di sof- è la summa che secon- del Rinascimento italiano, su cui scrisse alcu- dopo la laurea conseguita all’Uni- l’arte, scambiò con Warburg una consumo dell’arte in Italia», flusso di immagini, titoli, agenzie ferenza mediata. «Ritratti di car- do Fritz Saxl, suo dini saggi pubblicati postumi. Passò gli ultimi versita di Bonn, dove si iscrisse nel lunga corrispondenza. In Italia promossa da Art’e Monitor, e menabò che passano senza tre- ta», l’ultima sezione, ruba dalle scepolo e continuato- anni della sua vita lavorando ad una sintesi 1886 e, dopo un viaggio nel Nuovo Warburg è conoscito sopratutto per l’Osservatorio istituito due gua dai tavoli del giornale che copertine dei grandi settimanali, re «costituisce ilprimo delle sue idee teoriche, Mnemosyne, dea del- Messico, nel 1897 per soggiorarvi fi- una raccolta di saggi sul Rinasci- anni fada Art’è -SocietàInter- nascono le opere di «Imprima- e ripropone, dieci protagonisti e fondamentale tenta- la momoria la cui scritta figurava sull’archi- no al 1904. Il suo primo soggiono mento,pubblicatapostuma. nazionale di Arte e Cultura. tur»: manipolazioni di materiali della società contemporanea, po- tivo dimettererappor- trave della sua biblioteca a Amburgo. Morì il fiorentino è decisivo per il suo stu- Poco prima della conclusione L’artevieneconsideratalapiù diversissimi, ma anche rielabora- tenti, eroi o vittime. «I personag- to tra loro percezione 26 ottobre del 1929. La sua fondazione «Die dio su Botticelli e sullo studio del Ri- della mostra, il 30 e 31 maggio un importante risorsa del Paese: zione di linguaggi diversi in for- gi del potere politico economico, filosofica e percezione Kulturissenschaftliche Bibliothek Warburg» nascimento italiano che sarà alla convegno internazionale affronte- il 91% degli intervistati vor- me inedite che trascendono la lo- massmediatico, mitico dei nostri storico-artistica». dovette essere trasferita a Londra nl 1933 in base delle sue idee sull’arte e sulla rà i temi percorsi dall’avventura in- rebbe che neiprogrammi sco- ro immediata funzione. Allestita giorni, da Clinton a Diana - scri- La mostra - che ri- seguito alle leggi razziali. Nel 1944 fu incoro- mentalità diqueisecolicheinfluen- tellettuale di Aby Warburg. Vi par- lastici fosse dedicato più spa- dall’architetto Italo Lupi, la mo- ve Gillo Dorfles nel catalogo (Fe- marrà aperta al Santa porata nell’università di Londra con il nome zarono la cultura europea. War- teciperanno, tra gli altri: Nicholas zio al suo insegnamento e il stra offre una visione «orizzonta- derico Motta editore, raccoglie Maria della Scala di di «Warburg Institute». burg, come ricorda l’assessore Mari- Mann, Werner Rappl, Gudrum 79% afferma che se il nostro le» delle opere, spesso collocate un saggio di Arturo Carlo Quinta- Sienafinoal13giugno na Romiti, sarà a sua volta influen- Swoboda, Wolfram Pichler, Salva- patrimonio artistico fosse su supporti appoggiati a terra. Tre valle e testi di Flavio Caroli, Sal- 1998 - è curata da Italo zato anche dalle campagne sull’arte tore Settis, Massimo Cacciari, Omar meglio valorizzato si paghe- sezioni: «15. 7. ‘95», «Presente vatore Carruba, Aldo Grasso, Spinelli, responsabile dell’associa- dal sostegno del sindaco Pierluigi iniziate dagli Alinari alla fine del- Calabrese, Gioachino Chiarini, rebbero meno tasse. La quota storico», «Ritratti di carta». Tre Gianni Riotta, Emilio Tadini) - zione Mnemosyne di Roma, che Piccini e del rettore dell’Università l’Ottocento, «secondo una conce- Giorgio Agamben, Mauizio Bettini, di italiani che in un anno rife- viaggi in altrettanti modi di in- vengono ad assumere la pregnan- l’ha ricostruita attraverso la docu- Piero Tosi, grazie alla consulenza di zione vasariana realizzata attaverso Alessandro del Lago, Pier Aldo Ro- risce di visitare almeno un terpretare il nostro mondo con- za delle antiche solenni icone che mentazione fotografica, gli scritti e Omar Calabrese, semiologo, ex as- la fotografia, piuttosto che con gli vatti,RobertoVenuti. museoèlimitataal29%. temporaneo. Colin lavora con le la storia dell’arte ci ha tramanda- gli appunti di Warburg (di cui è pro- sessore alla cultura e attuale rettore scritti». Nel 1904 tornaad Amburgo fotocopie accostando, montan- to». [Ro.Ch.] nipote). Operazione resa possibile delSanta Maria della Scala,studioso per dedicarsi alla costruizione della Renzo Cassigoli 08ECO02A0805 ZALLCALL 11 22:23:00 05/07/98

LA POLITICA l’Unità 13 Venerdì 8 maggio 1998

Un capitolo sul dissesto idrogeologico anche in relazione alla catastrofe che ha colpito la Campania Il gruppo agenti Nuova Tirrena partecipa Nel 10o e7o anniversario della scomparsa conprofondodolorel’improvvisa,immatura dei compagni scomparsadelcollega LUIGI ORENGO VITTORIO RUBEO e Le esequie avranno luogo il giorno 9 maggio alle ore10,15 nellaBasilicadiS.Lorenzo fuo- ELENA OLIVIERI Pronta la risoluzione sul Dpef rilemura(p.leVerano). (ved. Orengo) Roma,8maggio1998 I figli, il genero, la nuoraeinipoti li ricordano con tanto affetto e in loro memoria sottoscri- vonoperl’Unità. La giunta e il direttivodel gruppoagenti Nuo- Genova,8maggio1998 va Tirrena partecipano il loro cordoglio per Previste le deleghe per il governo lascomparsadelVice-Presidente Nell’8o anniversario della scomparsa del VITTORIO RUBEO compagno Roma,8maggio1998 TRENTO DONATI La moglie, la figlia, il genero e il nipote lo ri- In primo piano il lavoro. Rifondazione vota ma non firma LaFederazionedeiDemocratici diSinistradi cordano.Insuamemoriasottoscrivono. Milano annuncia che i funerali del compa- Genova,8maggio1998 gno ROMA. Il governo preferisce non ri- di legge. Tuttavia, se la delega non è le Camere. Cinque grossi capitoli più tàdilavoro»,comel’edilizia.Uncapi- forma». AURELIO MILITELLO Aunannodallascomparsadi nunciare al ricorso ad eventuali dele- esclusa essa non sarà nel collegato alle premesse, con la conferma dell’en- tolo è inoltre dedicato al dissesto La risoluzione invita il governo a si svolgeranno oggi 8 maggio, partendo alle ghe, e la maggioranza accetta quindi la Finanziaria, bensì in quelli fuori tità della manovra ‘99 pari a 13.500 idrogeologico, anche in relazione al- «richiedere energicamente che ven- ore 9 daviaMedeghino9/10perconcludersi GIUSEPPE SARTORI conleonoranzefunebrialleore10,30presso la moglie Chiara, lafigliaRenza,ilgeneroLu- di non escludere questo strumento sessione. Nel collegato rientreranno miliardi (di cui 9.500 sulle spese «da l’emergenza in Campania. Sul tema ga modificata la proposta della com- laC.C.d.l.CorsoPortaVittoria43. ciano e i nipoti Arianna e Luca loricordanoa contestato dal Polo nelle precedenti le misure necessarie per garantire i realizzare con interventi di carattere lavoro si dice chebisognaimplemen- missione Ue sull’Agenda 2000», compagni e amici con affetto e rimpianto. In Milano,8maggio1998 Finanziarie: è una delle principali de- saldi della manovra da 13.500 miliar- strutturale»); e l’indicazione di due tare le azioni per il patto per il lavoro (proposta per i fondi strutturali e l’a- suamemoriasottoscrivonoperl’Unità. NovateMilanese,8maggio1998 cisioni prese ieri ad una riunione - cui di, e quelle che favoriranno lo svilup- obiettivi cardine: crescita del Pil nel del settembre‘97; procedereconildi- gricoltura che penalizza ulterior- La moglie Giuseppina Mazzi unitamente al hanno partecipato il governoeirap- poconlaconseguentecrescitadelPil. triennio al 9% e tasso di disoccupa- segnodileggeperle35oreedefinireil mente la politica agricola mediterra- figlio Ivano con la moglie Magda, alle nipoti presentanti della maggioranza Uli- Un collegato più «leggero», dun- zione sotto il 10%. Oltre a numerose piano di azione nazionale conforme neael’Italiaperl’accessoaifondi).Al- FabianaElisabetta eaiparentituttiricordano Nelprimoanniversariodellamortedi conimmutatoaffettolascomparsadelcaro PIETRO VALENZA vo+Prc - tenutasi alla Camera per re- que, che non conterrà quindi, come indicazioni su lavoro, Fisco, Mezzo- alle conclusioni del consiglio di Lus- tro punto di espansione deve essere il i compagni e gli amici ricordano le sue digere la risoluzione con cui verrà ap- negli anni precedenti, riforme della giorno, dissesto geologico, viene an- semburgo. Per quanto riguarda le en- comparto costruzioni con il pro- VINCENZO FRANZINI straordinarie doti di bontà, di pacatezza, di provato il Dpef dal Parlamento la sanità, della previdenza,o della spesa che auspicato il rafforzamento patri- trate, c’è l’invito al Parlamento a vo- gramma di opere pubbliche annun- Milano,8maggio1998 modestia e rigore morale, di tensione intel- lettuale e di passione politica, rinnovano ai prossima settimana. Alla riunione scolastica. Al di fuori della sessione di moniale delle piccole e medie impre- tare la legge di riforma del sistema di ciato, il potenziamento della politica familiari tutti la loro affettuosa solidarietà, Prc ha confermato che non firmerà il bilancio, da ottobre a dicembre, ver- sefavorendo l’accessoinBorsacrean- riscossione, in modo tale che entro per la casa, l’intervento sul patrimo- Nell’anniversariodellascomparsadi sottoscrivono per l’Unità e domani 9 mag- documentopurvotandolo. ranno poi discussi altri collegati alla do condizioni di carattere operativo l’annovenganovaratiirelatividecre- nio urbano per riqualificarlo. Sul Fi- VINCENZO FRANZINI gio alle ore 11 porteranno un fascio di I compagni de l’Unità lo ricordano con l’af- fiori all’indimenticato Pietro nel cimitero Il problema delle deleghe era stato manovra, alcuni dei quali probabil- ofiscale. ti delegati. Sul federalismo fiscale si sco si chiedono ulteriori graduali ri- fetto di sempre. di Vico Equense. sollevato da alcuni parlamentari del- mente già da giugno. Il loro collega- La risoluzione, come ha riferito il auspica una «procedura di codecisio- duzioni della pressione fiscale otte- Milano,8maggio1998 Roma,8maggio1998 la maggioranza, preoccupati di un’i- mento alla Finanziaria, oltre a garan- relatore alla Camera, Salvatore Cher- ne tra governo, regioni ed enti locali nendo maggiori risultati dalla lotta nasprimentodelconfrontoconPolo. tire la certezza dei tempi nella discus- chi (Ds), contiene varie richieste al perdefinireunpattodistabilitàinter- all’evasione per alleggerire il costo Il governo ha però sottolineato che sione e nella votazione, porrà anche governo: tra queste, l’invito a ricon- no e realizzare la piena autonomia fi- del lavoro e le imprese. Un capitolo grazie alle deleghe si è riusciti a man- deilimitiallaloroemendabilità. trattare gli accordi insedeUesufondi nanziaria, limitando i trasferimenti poi sugli interventi per il dissesto dareinportoalcuneimportantirifor- Inserata,alterminedellariunione, strutturali e fiscalizzazionedeglione- alla sola perequazione e assicurando idrogeologico, non solo per le emer- me, in precedenza fallite seguendo è stata messa a punto la bozza di riso- risociali,insiemeall’abbattimentodi una coerente copertura della spesa genze, ma anche potenziando l’in- l’usualeviaparlamentaredeldisegno luzione sul Dpef che verrà votata dal- aliquoteIvainsettori«adaltaintensi- sanitaria sin dal primo anno della ri- frastrutturazioneprimaria.

«Coraggiosi» gli interventi sulla scuola. Docenti «demotivati e scarsamente preparati» Assistenza L’Ocse promuove la riforma Berlinguer Rinviato l’esame del Consiglio Bocciati gli insegnanti: «L’anello debole» dei ministri Ma nelle università scoppia la protesta contro il numero chiuso

Il Consiglio dei ministri - che ROMA. Luigi Berlinguer è stato pro- mondodellavoro. di crisi: l’alto numero di studenti ricorda che il corpo dei nostri do- sarà largamente dedicato mosso, gli insegnanti no. Il mini- Era stato proprio il ministro Ber- che onon completano la scuoladel- centièilpiùnumerosorispettoaila- all’emergenza Campania - stro della Pubblica Istruzione può linguer a chiedere di essere esami- l’obbligo o non riescono a superare voratori dipendenti: oltre il 3,5% rinvia l’esame del disegno di essere soddisfatto: gli esperti dell’O- nato da esperti internazionali no- il biennio delle superiori; l’elevato contro una media Ocse inferiore al legge sulla riforma cse gli hanno dato un bel sette; il minati dall’Ocse, per verificare la numero di giovani che escono dal 3%; il rapporto alunni-insegnanti è dell’assistenza sociale corpo docente italiano molto me- validità della sua azione. Agiudicar- sistema formativo senza aver acqui- «molto inferiore» alla media e il ca- messo a punto dal ministro no, perché alla sufficienza, per ora, lo sono stati i professori Martin Car- sito una qualifica spendibile sul rico di lavoro «significativamente per la Solidarietà sociale non arriva, anche se non solo per noy (Università di Stanford, Cali- mercato del lavoro; il grandenume- inferiore», tra il 9 e il 20% in meno. I Livia Turco. Un ddl già colpa sua. Intanto gli studenti uni- fornia), Alejandro Tiana Ferre (Uni- ro di insuccessi universitari per l’as- relatori notano «delusione e difetto pronto, che si pone versitari dei più importanti atenei versità di Madrid), Norberto Botta- senza di un’adeguata offerta a livel- di motivazione» anche per la man- l’obiettivo di mettere italiani sono scesi in campo contro ni (Servizio della Ricerca in Educa- lo di educazione terziaria (post-se- canza di prospettive di carriera e per finalmente ordine nella la proposta di riformaMartinotti,in zione, Ginevra) che ieri ha illustrato condariononuniversitario). le basse retribuzioni, legate solo al- complessa giungla delle particolare contro il numero chiu- i risultati al Forum della Pubblica L’Ocse è d’accordo sulla «riforma l’anzianità. Raccomanda di avviare IL MARE competenze e delle so: la protesta va da Firenze a Tori- Amministrazione, Gregor Ramsey dei saperi» e sull’idea che la scuola è un nuovo sistema di formazione prestazioni per i poveri, gli no,daMilanoaRomaaNapoli. (Servizio per la formazione terzia- responsabile nonsolodella trasmis- iniziale degli insegnanti, di cambia- handicappati, gli anziani Se il complesso di riforme prepa- ria,Sidney)eEricEsnault(Ocse). sione delle «conoscenze« ma del- re radicalmente l’aggiornamento, non autosufficienti. Molte le rate da Berlinguer è considerato da- Visibilmente contento il mini- l’acquisizione di «competenze»; di varare unsistemadiincentivicol- A CUBA novità contenute nel gli esaminatori europei «estrema- stro: «Non voglio certo paragonare sull’educazione permanente; su legato alla valutazione dei risultati provvedimento, che chiama mente audace» e tale da «contribui- quest’esame a quanto è successo a «un’unica» scuola dell’obbligo; sul- conseguiti. «Sono tutti difetti eredi- in causa anche le strutture re notevolmente a ridurre il ritardo Bruxelles, ma la filosofia è la stessa. l’integrazione dei sistemi di istru- tati nei decenni - ha spiegato Berlin- - Partenza da Milano il 9-16 e 30 maggio, private e razionalizzando le dell’Italia in campo educativo e fa- Per l’Ocse stiamo in Europa: abbia- zione e formazione professionale; guer - che stiamo correggendo. Gli tantissime indennità di re, fin dall’inizio del nuovo secolo, mo gli stessi problemi degli altri sull’autonomia. insegnanti sono la vera colonna il 6-20 e 27 giugno, il 4 e 11 luglio invalidità civile. Si prevede del sistema scolastico italiano un si- paesi industrializzati». Vediamo i Ed eccoci arrivati ai bocciati, agli portante della scuola, ma non ne - Trasporto con volo Air Europe che il governo presenti ogni stema creativo, innovativo e di suc- punti di forza della riforma. Intanto insegnanti. Anche se Bottani li ha a costituiscono il punto focale. Spe- tre anni un Piano nazionale cesso», il corpo insegnante viene il «coraggio» di un disegno di vasta suo modo salvati spiegando che «il riamo che con il nuovo contratto, - Durata del viaggio 9 giorni (7 notti) per l’assistenza, nel quale giudicato «eccessivo, mal pagato, portata che «riflette la ricerca di una sistema attuale non ha offerto loro l’autonomia, i nuovi programmi - Quota di partecipazione da lire 1.908.000 saranno indicati i «livelli con diffuse demotivazioni, scarsa- visione globale dell’istruzione nella un ambiente di lavoro stimolante, possono acquisire più competenze (su richiesta la settimana supplementare essenziali di prestazione e di mente professionale». È l’anello de- società e aspira a costruire un siste- riconoscente dei meriti e che le ri- esentirsipiùgratificati». servizi» che devono essere bole della catena insieme alla man- ma coerente, decentrato, efficace». forme offrono un’occasione unica e la partenza da Roma) garantiti ai bisognosi, canza di collegamento tra scuola e Che avrà effetti positivi su tre punti di cambiamenti radicali». L’Ocse ci Morena Pivetti - La quota comprende: Volo a/r, le assistenze aeropor- secondo «standard uniformi su tutto il territorio». Si va tuali in Italia e a Cuba, i trasferimenti, la sistemazione verso un «sistema in camere doppie presso il Veraclub Gran Caribe (4 stel- integrato» di assistenza, in le), situato a Varadero in località Punta Blanca, la pen- cui accanto alle indennità economiche e ai servizi reali sione completa (le bevande incluse ai pasti). Presso il (dall’assistenza domiciliare Club si possono prenotare numerose escursioni. all’inserimento nel lavoro) arrivano i «buoni servizio», ovvero dei «ticket» - che si riceveranno in alternativa o MILANO - Via Felice Casati, 32 in aggiunta alle prestazioni Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 del sistema pubblico - che i 08ECO02AF01 E-MAIL: L’UNITA’[email protected] cittadini potranno spendere 4.0 per accedere ai servizi sociali privati accreditati o 11.0 presso le strutture pubbliche. A definire i criteri UNA SETTIMANA A PECHINO per l’emissione dei «buoni servizio» sarà il Piano E CHENGDE nazionale, e per sapere chi (min. 6 partecipanti) avrà diritto o meno alle prestazioni del nuovo sistema di assistenza si utilizzerà il «riccometro». Partenza da Milano e da Roma il 22 e il 29 aprile, il 6-13-20 e 27 maggio L’autorizzazione e il La protesta degli studenti della facoltà di giurisprudenza di Siena F.Silvi/Ansa controllo dei privati sarà di Trasporto con volo di linea competenza delle Regioni, Durata del viaggio 8 giorni (6 notti) che definiranno anche i Assemblee, presidi e scioperi negli LE PROTESTE tecipato ad un‘ assemblea degli stu- Quota di partecipazione: 1.930.000 criteri per l’emissione di atenei di tutt’Italia: la mobilitazione denti. Cui ha partecipatoancheilret- Visto consolare lire 40.000 buoni servizio» e le tariffe è stata annunciata dall’Assemblea tore Giuseppe D’Ascenzo e, dalle L’itinerario: che si dovranno nazionale dei collettivi e delle liste Siena, studenti in catene 11.30 alle 12.30, in attesadel suo arri- Italia /Pechino (Tempio dei Lama - Tien An Men - La Città corrispondere ai privati universitarie. A Firenze è stato orga- vo,l’aulaèstata«occupata». Proibita - il Tempio del Cielo - La Grande Muraglia) - Chengde - «accreditati». Novità anche nizzato un presidio davanti alla Con- A Perugia, infine, gli studenti del- Pechino/Italia sul fronte delle detrazioni findustria, a Pisa davanti alla mensa A Perugia imbavagliati l’Accademia di Belle arti si sono im- La quota comprende: fiscali: entro sei mesi universitaria. Assemblee sono state bavagliati davanti ai tesori della Gal- Volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, i dall’approvazione della organizzate a Roma, Napoli, Catan- leria nazionale dell’Umbria. Una trasferimenti interni, la sistemazione verso l’hotel Mandarin (4 stel- legge il governo dovrebbe zaro, Palermo, Siena, Bari, Cagliari, davanti ai tesori d’arte protesta silenziosa, composta, perfi- le) a Pechino e l’hotel Yunshan (3 stelle) a Chengde, la prima cola- emanare uno o più decreti Messina, Catania, Milano, Trieste, no concordata, che imbavagliati si zione, quattro giorni in mezza pensione e un giorno in pensione com- che stabiliranno le spese Genova, Torino, Ancona e Perugia. sono schierati davanti ai dipinti pleta, le visite previste dal programma, l’assistenza delle guide loca- deducibili dalle imposte. Fra La mobilitazione è stata promossa A Siena i giovani dell’Udu, l’Unio- starecontrolaregolamentazionedel- esposti nella Galleria per impedirne, li cinesi di lingua italiana. queste potrebbero esserci contro la proposta di riforma univer- ne degli studenti universitari che fa lescuolespeciali. almeno simbolicamente, la visione. anche le spese per le rette di sitaria contenuta nella bozza Marti- riferimentoallasinistra,hannooccu- Nel fronte degli occupanti si è ar- Ma tutta l’operazione è durata pochi asilo e le scuole di infanzia, notti, che prevede: l’abolizione del pato la presidenza della Facoltà di ruolato anche il preside della facoltà minuti. La protesta scaturiva dalla ri- oltre a quelle per l’assitenza valore legale del titolo di studioattra- Giurisprudenza dell’Ateneo di Siena, di Sociologia della Sapienza di Roma, chiesta di una riforma che trasformi domiciliare per i soggetti verso le scuole di specializzazione a la stessa dove ha insegnato il Mini- Gianni Statera, che ha «occupato» l’accademia in un corso di studi uni- non autosufficienti e le numero chiuso e il sistema dei credi- stro Berlinguer. Nella tarda mattina- per circa un’oral’aula uno dell‘ istitu- versitari. Soltanto promesse non MILANO - Via Felice Casati, 32 spese di cura per l’infanzia. ti,l’introduzionedelrapportodicon- ta ungruppodistudentisièpresenta- to che presiede. Statera aveva già in mantenute,secondoglistudenti,che Tel. 02/6704810 - 6704844 - Fax 02/6704522 trattualità studente-ateneo e ladiver- to in Facoltà, alcuni si sono anche in- passato protestato contro la scarsità frustrano le ambizioni di una mag- E-MAIL: L’UNITA’[email protected] sificazionecompetitivatragliatenei. catenati ad una colonna, per prote- di spazi della sua facoltà e ieri ha par- gioreprofessionalità. 08EST02A0805 ZALLCALL 11 22:28:50 05/07/98

Venerdì 8 maggio 1998 16 l’Unità NEL MONDO

Lunedì a Washington potrebbero ripartire le trattative. Ross a Gerusalemme per convincere Netanyahu Le crisi del Mediterraneo nei colloqui Hillary: «Serve uno Stato palestinese» Prodi in Usa: Ma la Casa Bianca la sconfessa «Sul Kosovo La First Lady getta nello scompiglio la diplomazia: parole personali Italia in prima fila»

ROMA. La rabbia di Netanyahu, la tera di fuoco a Bill Clinton accusan- «Financial Times» la responsabile WASHINGTON. Per Romano Pro- vento armato è riaffermata da furia di Newt Gingrich, la soddisfa- dolo di usare «la maniera forte» nei della diplomazia Usa ha ribadito sen- di e la delegazione italiana si è Prodi in tutti gli incontri ufficia- zione dei palestinesi, l’imbarazzo confronti di Israele: «Quale ragione - za mezzi termini che non intende ac- trattato ieri di una serie di in- li. Per Prodi il ruolo dell’Italia della Casa Bianca, la puntualizzazio- scriveva Gingrich - può avere il presi- cettare scuse - il solito ricatto dell’e- contri ufficiali con intellettuali e politici sulle questioni più im- non solo nei Balcani ma anche ne del Dipartimento di Stato... Sul dente dell’Olp Yasser Arafat di cerca- strema destra - perché Netanyahu portanti di politica estera. In se- nel Mediterraneo è una delle perturbato scenario mediorientale si re uncompromesso con Israelesenoi «ha una posizione sufficientemente rata c’è stata poi la visita al Pen- questioni più importanti sul tap- abbatte il «ciclone» Hillary. A scate- trasciniamo gli israeliani verso le sue forte nell’esecutivo». E per evitare tagono, alla quale ha partecipato peto. Anche la situazione della nare la polemica è l’interventovia sa- posizioni?». Ventiquattr’ore dopo, i una rottura clamorosa con Washin- oltre a Lamberto Dini anche il Turchia è al centro delle sue tellite della «first lady» a un incontro repubblicani rincarano la dose: «Hil- gton, «Bibi» ha ierichiestoeottenuto ministro della difesa Beniamino preoccupazioni, anche se sem- di giovani arabi e israeliani riuniti a lary- si lascia sfuggire uncollaborato- 08EST02AF01 il ritorno in Israele dell’inviato ame- Andreatta. Coerentemente con bra molto lontana agli americani. E ovviamente il Medio Orien- Villars, nel cantone svizzero di Vaud. re di Gingrich - ha detto ciò cheil pre- ricano Dennis Ross. Un gesto disten- tutto il tono della visita, Prodi 2.0 ha insistito sulla particolare ami- te è di particolare interesse per «Penso che sia nell’interesse a lungo sidentepensaechenonhailcoraggio 10.50 sivo, contraddetto però dal reiterato cizia tra i due paesi, consolidata entrambi i paesi, anche se Prodi termine del Medio Oriente che la Pa- diesplicitare:tutteeduesonodegliir- rifiuto da parte di Netanyahu del nell’alleanza atlantica. Ma ha è rimasto solo nel sottolineare la lestina sia uno Stato...uno Stato re- responsabili». A questo punto entra compromesso proposto dagli Usa, e anche sollevato le questioni più necessità di normalizzare even- sponsabile del benessere dei suoi cit- in scena Mike McCurry, il portavoce accettatodaArafat,perunritiroisrae- critiche del momento, in parti- tualmente i rapporti con l’Irak e tadini, uno Stato che abbia la respon- della Casa Bianca. L’imbarazzato lianodal13%dellaCisgiordania. colare la possibilità di azioni mila Libia. Il rispetto dell’applica- sabilità di fornire ai suoi cittadini, portavoce cerca di buttare acqua sul Una decisione definitiva verrà pre- litari congiunte che abbiano tut- zione delle risoluzioni del Consi- te il carattere di missioni di pace, glio di Sicurezza non è certa- uno Stato responsabile del benessere fuoco della polemica senza però far sasolodomenica,inunariunionedel come quella recente in Albania, mente in questione, soprattutto deisuoicittadini,unoStatocheabbia passare Hillary come unasortadi fed- Consiglio dei ministri, ma prima Ne- che ha accresciuto l’affidabilità per quel che riguarda le ispezio- la responsabilità di fornire ai suoi cit- dayn ingonnella: «Credoche ilpresi- tanyahu ne discuterà con Ross. Per il del nostro paese agli occhi degli ni dell’Irak. Ma anche ipotizzare tadini istruzioni, cure per la salute e dente Clinton - azzarda McCurry - momento, «Bibi» cerca di «blindare» Usa. Il riferimento è ovviamente un processo di normalizzazione opportunità economiche, uno Stato comprenda che la signora stava ri- Hillary Clinton la sua maggioranza giurando di voler alla crisi nel Kosovo, della quale è ancora lontano dai piani ame- alla pari con gli altri», dice Hillary in spondendo da un punto di vista lavorare «per arrivare a un accordo di gli italiani hanno discusso anche ricani. Là dove i due paesi hanno tro- risposta ad una domanda di uno stu- umanoepersonaleagiovaniamareg- pace»masottolineandoalcontempo con il presidente Bill Clinton. Non ci sono divergenze fonda- vato un accordo non solo verba- dente israeliano che le aveva chiesto giati. Ma allo stesso tempo il presi- Romano Prodi, ha negato di voler fa- Ahmad Abdel Rahmane - divengano che non saranno imposizioni a deci- mentali tra i due paesi su come le ma anche di intenti operativi perché utilizzava il termine «Palesti- dente tiene molto alla precisione re pressionisu Israele:«Maialmondo presto linea ufficiale dell’ammini- dere lamia strada,ma soloconsidera- risolvere la questione del rispet- è quello sulla tratta delle donne na». Apriti cielo! Da Gerusalemme, i quando affronta questioni che sono - ha sottolineato Clinton - potrei im- strazione Usa. Hillary Clinton - ag- zioni di sicurezza». Alza la voce il pre- to della minoranza albanese, co- e dei bambini, un dramma reso «falchi» della destra ebraica gridano di fondamentale importanza per il porre un accordo o dettare la soluzio- giunge il dirigente dell’Anp -ha com- mier israeliano, ma fonti bene infor- me ha riportato ieri anche il Wa- più drammatico dall’intensifi- allo scandalo e inseriscono la signora processo di pace in Medio Oriente». ne, nemmeno se volessi. E non lo vo- preso perfettamente che non vi po- mate a Gerusalemme, raccontano di shington Post, commentando carsi dei flussi migratori dai pae- Clintonnella«hitparade»deinemici In altri termini, insiste McCurry, le glio». tranno essere pace, stabilità e sicurez- un primo ministro «molto turbato» l’incontro tra Prodi e Clinton al- si più poveri. Nella mattinata di ieri Prodi di «Eretz Israel». Non da meno è il affermazionidiHillaryriflettono«un All’irritazione israeliana per l’e- za in Medio Oriente senza uno Stato dall’ultimatum Usa. Per Benjamin la Casa Bianca. Ma è certo che l’Italia è coinvolta in modo più ha avuto un lungo incontro di presidenterepubblicanodellaCame- punto di vista personale» e non «la sternazione diHillary fa da contralta- palestinese». Netanyahu è giunto il momento del- pressante nella questione, sia per dibattito con il Council on Fo- raUsa,NewtGingrich. politica del governo». Sull’argomen- re l’entusiasmo dei palestinesi. «Spe- Ad indispettire le autorità israelia- la verità. Il tempo dei rinvii, avverte la vicinanza geografica, che per reign Relations, un’organizzazio- IlgiornoprimadellauscitadiHilla- to è intervenuto, sia pur in modo in- riamo che le proposte della signora ne non è solo Hillary Clinton ma an- MadeleineAlbright,èscaduto. il suo rinnovato ruolo di leader- ne che per il suo ruolo di rifles- ry, «Newt il duro», amico personale diretto,lostessopresidenteche,nella Clinton - dice all’Unità il segretario che un’altra donna americana: Ma- ship in tutta l’area mediterranea. sione e proposta sulle questioni di Netanyahu, aveva spedito una let- conferenza stampa congiunta con generale del governo palestinese deleine Albright. In un’intervista al Umberto De Giovannangeli E la cautela su un possibile inter- di politica estera è uno dei soggetti più influenti, aldilà del- l’amministrazione. Al centro della colazione di lavoro c’è sta- Mons. Joseph si è ucciso nel palazzo di Giustizia. Si batteva contro le persecuzioni religiose ta ovviamente la discussione sul- l’Unione monetaria, della quale Clinton parlerà gli americani vedono Prodi co- Stati Uniti: me uno dei maggiori leader. Ma Cristiano condannato a morte in Pakistan a Tiananmen come è ormai d’abitudine, la cu- riosità degli americani si è con- cinesi a rischio Strali dai media centrata più sul processo della Il vescovo si suicida per protesta realizzazione dell’Euro, che sulle d’espulsione eventuali ripercussioni di questo WASHINGTON. Con un sul dollaro. E Prodi ha spiegato gesto senza precedenti il che non è tanto difficile com- per una sberla «Minoranze discriminate dalla legge sulla blasfemia» presidente americano prendere come mai l’unione Clinton durante la sua monetaria ha preceduto quella visita a Pechino farà tappa politica, dal momento che è il Il sogno americano si è ISLAMABAD. È entrato nel Palazzodi tizia, centinaia di cristiani si sono ra- tre era sotto processo accusato di be- cheha sacrificato lasua vita perla lot- sulla piazza Tiananmen consenso politico che ha per- trasformato in incubo per giustiziadove10giornifauntribuna- dunati davanti all’edificio per prega- stemmia. tacontrol’ingiustizia».Primadiucci- dove terrà anche un messo un tale successo in tempi una famiglia cinese a un le aveva condannato a morte un cri- re e per chiedere la fine di ogni discri- Laleggepakistanastabiliscelacon- dersi mons. Joseph aveva inviato ai discorso. Il presidente così brevi. La preoccupazione passo dall’ottenere la stiano accusato di avere insultato minazionereligiosa. danna a morte per chiunque sia tro- giornali una lettera in cui rivolgeva americano quindi parlerà del premier di chiarire, ad ogni cittadinanza, tutto a causa Maometto,haestrattounapistolaesi Il direttore della Commissione dei vato colpevole di avere disonorato il un pressante appello alla tolleranza, su quella piazza che tappa della sua visita, la volontà proprio nel giugno di 9 anti-protezionista della nuova di uno schiaffo alla figlia di è sparato un colpo alla testa: così si è diritti umani del Pakistan Rehman nome di Maometto. La normativa si invitandoicredentidituttelereligio- anni fa fu teatro della nove anni. Lunedì tolto la vita un vescovo cattolico del ha commentato che il vescovo era esprimeinterminigenericichesipre- ni, maggioritarie o no, a mobilitarsi Europa non sembra essere con- violenta repressione della divisa dagli americani. Da parte prossimo, a Chicago, si Pakistan, mons. John Joseph, di 66 stato profondamente scosso dal mo- stano facilmente ad abusi di vario ge- contro la cosidetta «leggedel vilipen- manifestazione loro continuano a ripetere il aprirà il processo per anni, da decenni in prima linea nella do in cui era stato condotto il proces- nere. Più di un cristiano è stato con- dio». studentesca da parte mantra, «quello che va bene per violenza domestica contro difesa dei diritti umani dei non-mu- so a Massih e dalla sentenza di condannato a morte in base a questa leg- L’ultima condanna a morte, prima dell’esercito cinese. Un l’Europa va anche bene per gli un minore a carico di Li sulmani. Un gesto estremo di prote- danna e aveva minacciato di prote- ge ma in appello tutte le condanne dell’attuale, risale al 1995 quando un nuovo gesto di Stati Uniti e il mondo». «benevolenza» nei Il giorno prima durante l’in- Hou-Lin e la moglie Deng sta, consumato mercoledì scorso a stare «in maniera sensazionale» se sonostatefinoraannullate. tribunalediLahoreannullòperman- confronti della Cina dopo Luying, 47 anni entrambi. Sahiwal, 700 chilometri a sud di Isla- non fosse stata revocata la pena capi- La normativa risale agli anni del canza di prove la pena di morte com- contro con Clinton il caso Baral- quello del mese scorso dini è approdato alla Casa Bian- I fatti risalgono al luglio mabad. La stessa città dove Ayub tale. Secondo mons. Joseph, l’accusa dittatore generale Zia-Ul Haq e nella minata in prima istanza a un ragazzo quando gli Usa non hanno ca. Lo si è appreso ieri «Il presi- scorso quando la bimba Massih, 25 anni, era stato condanna- erafalsaederastataarchitettataadar- sua versione originale prevedeva la di 14 anni,SalamatMasih,easuozio, presentato la risoluzione di dente del Consiglio- ha detto il confessò ai genitori di to alla pena capitale in base alla testi- teper indurre15 famigliecattolichea pena massima dell’ergastolo. Nel Rehmal Masih, di 44. Salamat era ac- condanna nei confronti portavoce di Palazzo Chigi Ricar- aver detto due bugie: monianza di un musulmano che lo cedere in una lite relativa a un terre- 1992,quandoguidavailgovernol’at- cusatodiaverescrittosulmurodiuna della Cina presso la do Franco Levi- ha riproposto Commissione Onu per i con impegno nel colloquio con aveva falsificato la loro ha accusato di avere elogiato Salman no. tualeprimoministroNawazSharif,la moschea e su un foglio di carta frase diritti umani. Secondo il firma sotto ad una nota Rushdie, lo scrittore anglo-indiano, Il vescovo, che presiedeva la Com- legge fu emendata dal Parlamento, blasfeme contro Maometto, lo zio lo Clinton l’interesse italiano per «Washington Post» però il una soluzione del caso Baraldini. della maestra e si era autoredei«Versettisatanici». missione diritti umani della Confe- con l’introduzione della pena di avrebbe assecondato. L’accusa era presidente dovrà essere Clinton ha preso atto della posi- inventata delle scuse per Prima di uccidersi John Joseph, ve- renza episcopale pakistana, aveva morte. L’ex primo ministro Benazir chiaramente infondata perché il ra- pronto a rispondere all’ondata di critiche e zione italiana». Il 17 aprile scor- un anello da pochi soldi scovo di Faisalabad dall’81, ha cele- fatto due volte loscioperodellafame: Bhuto ha cercato di modificarne il te- gazzo eraanalfabeta. Assolti,Salamat so gli Usa avevano detto un no che aveva perso giocando. brato una funzione di preghiera per nel 1992 per protestare contro l’in- sto,maèstatacostrettaacedere,sotto e lo zio furono comunque costretti a polemiche che seguiranno tale gesto necessario per definitivo alla richiesta di trasfe- Nella cultura cinese Massih in una chiesa parrocchiale e clusione della religione di apparte- lapressionedegliestremistiislamici. lasciare il Pakistan per le minacce di «assicurare stabilità alla rimento in Italia di Silvia Baral- mentire ai genitori è ha incontrato i familiari del condan- nenza tra i dati obbligatori che ap- L’arcivescovo di Lahore, Emma- morte ricevute dagli integralisti mu- Cina», ma già definito dini, condannata a 43 anni per molto grave. E la reazione nato. Ha poi chiesto al parroco di ac- paionosullecartediidentità,conilri- nuel Yousuf Mani, ha dichiarato che sulmani. Nel Pakistan vivono circa disonorevole nei confronti associazione sovversiva. La ri- è stata un sonoro schiaffo compagnarlo al Palazzo di Giustizia, schio di alimentare l’intolleranza per la morte di mons. Joseph non deve due milioni di cristiani, un’esigua della memoria di coloro chiesta italiana nasce da motiva- zioni umanitarie. sulla guancia della piccola lo ha pregato di allontanarsi, ha rag- leminoranze,enel1994perprotesta- essereconsideratounsuicidio,maun minoranza pari all’1,6% della popo- che sono morti sulla piazza. e qualche colpo sulle giunto un angolo buio di corridoio e re per l’uccisione di un cristiano, as- sacrificio.«Nondovremmochiamar- lazione: la maggioranza dei 140 mi- Anna Di Lellio braccia e le gambe. A si è sparato. Appena si è diffusa la no- sassinato da estremisti islamici men- lo suicidio perché è un confratello lionidiabitantisonomusulmani. scenata conclusa, la famiglia è andata al parco, dove un poliziotto ha visto Una delegazione di parlamentari ha visitato Baghdad Dalla Prima brio e grande controllo della si- la bambina con gli occhi tuazione. Talvolta è stata decisi- gonfi dal pianto e i segni va nel togliere dai guai il marito, Danimarca della mano sulla guancia. Irak, Tareq Aziz sarà presto a Roma specie sul terreno degli scandali È scattato subito l’arresto sessuali e simili. E tuttavia non approvata legge per violenza contro ha mai rinunciato a pesare in po- Nuove iniziative per la fine dell’embargo Se Hillary... litica e ad esercitare un condizio- sullo sciopero minori. Li e Deng hanno namento sul marito. Si dice che trascorso una notte in Hillary, un po‘ in tutti i campi - carcere, la bimba in un ROMA. Proprio ieri ilpiù implacabile occasione del Giubileo una grande lamentare - constatare gli effetti del- intenzionalmente lanciato la dalla riforma dello Stato sociale Il parlamento danese ha rifugio per le vittime di accusatoredell’Irak,l’australianoBu- mostra di reperti archeologici risa- l’embargo. Gli iracheni sostengono provocazione? Non si capisce alla politica estera - abbia sem- approvato questa sera a violenza domestica. Fino tler, capo degli ispettori, ha ricono- lenti alla civiltà assiro-babilonese e ai cheinottoanniunmilionedibambi- quale vantaggio l’amministra- pre svolto un ruolo di «bilancia- larghissima maggioranza ad allora erano stati sciuto che i suoi inviati hanno avuto successivi insediamenti nella regioni è morto a causa dell’embargo e zione Clinton potrebbe ricevere mento a sinistra» delle scelte del una legge che mette fine immigrati modello: Deng libero acceso ai famosi siti presiden- nedelTigriedell’Eufrate. senza giudicare l’attendibilità di que- da un inasprimento dei rapporti marito. Cioè che la sua presenza allo sciopero generale che lavora come maestra ziali e quindiharaccomanatol’aboli- «Ilviaggio-spiegailparlamentare- ste cifre è inaccettabile che le sanzio- con Israele. E quindi si sarebbe e le sue idee abbiano fatto da durava da 11 giorni. Il elementare mentre Li, in zione delle limitazioni sui viaggi dei ha permesso un primo contatto dini colpiscano in modo così massiccio portati a credere che Hillary contrappeso al moderatismo del- provvedimento impone a Clinton abbia commesso un er- la parte più influente dello staff Cina un professore di dirigentiiracheniall’estero. retto per verificare la concreta dispo- i settori più esposti della società ira- rore. D’altra parte gli ultimi sei circa mezzo milione di legge, sta per finire un E il primo ad approfittarne potreb- nibilità per un’inizitive del genere e chena. Vi sono ad esempi molti bam- presidenziale. Ma questo non dipendenti di aziende anni di storia della Casa Bianca giustificherebbe uno «strappo» corso in legge be essere Tareq Aziz, l’ambasciatore gli iracheni hanno dato il loro assen- binichemuoionoaperl’asmaeman- ci dicono che la first lady non è private di tornare al lavoro internazionale presso errante di Saddam, che potrebbe reso». canoimedicinali.Credocheilnostro sul Medioriente, per il semplice dalle 24 di ieri. La legge una donna avventata. Si è messa motivo che la linea di Clinton l’Illinois Institute of carsi nei prossimi giorni (la data non Il viaggio della delegazione ha for- paese possa fare qualcosa per l’infan- accorda aumenti salariali nei guai una sola volta, all’inizio sul Medioriente non è mai stata Technology, per il quale confermata a livello ufficiale è il 19 nito l’occasione per alcuni contatti ziainIrak». del mandato, per la vicenda della anti-palestinese. del 4% in due anni, due aveva vinto una borsa di maggio)inEuropa,edinparticolarea politici e con i dirigenti del parla- La collaborazione si svilupperà an- riforma sanitaria. Ma quello fu giorni di ferie pagate in più studio. Anche la figlia è Parigi e Roma, per caldeggiare la fine mentoedelgovernodiBaghdad. che su temi culturali; università ita- uno sbaglio voluto, dichiarato, Bisogna credere che la coppia per tutti i lavoratori e un’ottima studentessa: dell’embargo. «Gli iracheni - dice Nappi - hanno liane ad esempio sono interessate a realizzato sulla base di una forte presidenziale - che molto rara- ulteriori tre a chi ha figli ottiene sempre i voti Gianfranco Nappi, parlamentare manifestato apprezzamento per la catalogare reperti archeologicicusto- idea politica e di giustizia socia- mente è in disaccordo sulla poli- conmenodi14anni.Ai massimi e, a nove anni del gruppo dei Democratici di sini- posizioneitaliana nellarecentecrisie diti nei musei iracheni. Restatuttavia le. Anche se costò carissimo ai tica - abbia calcolato questa datori di lavoro, il governo mossa per forzare la mano a Ge- appena compiuti, è stata stra,appenatornatodall’Irakdoveha hanno ribadito che stanno offrendo l’embargo e il sospetto che l’Irak con- democratici, che si tirarono ad- ha concesso sgravi degli rusalemme e fargli sentire la scelta per partecipare a un incontrato alcuni dirigenti si dice la massima collaborazione agli ispet- tinui a nascondere armi di distruzio- dosso lobby potentissime e tutta oneri sociali. Ma nella base l’opinione pubblica democratica, «minacciosa pressione america- programma accademico convinto che «ben presto» gli irache- tori Onue si dicono sorpresi perilpri- ne di massa, e le ispezioni proseguo- sindacale serpeggia il e pagarono perdendo per la prina»? Se fosse così sembrerebbe avanzato promosso dalla ni cercheranno «un verifica a livello mo rapporto del capo degli ispettori no. Nei prossimi giorni Tareq Aziz ma volta nel dopoguerra il con- una mossa un po‘ azzardata. malumore per il Johns Hopkins University. europeo» della possibile attenuazio- Butler secondo il quale si sono fatti potrebbe iniziare il viaggio in Europa trollo di Camera e Senato. Anche se prima di giudicare biso- compromesso forzato. Ieri Se condannata, la famiglia ne dell’embargo. Nappi si è recato in addirittura dei passi indietro. Da par- per cercare il sostegno dei governi al- Da allora Hillary si è compor- gna tener conto del fatto che Bill a Copenaghen ci sono (compresa la bimba, figlia Irak, con una delegazione che, per te nostra abbiamo ribadito la necessi- la richiesta di porre fine alle sanzioni tata sempre con grande saggezza, Clinton, in questi sei ani, sulla state due manifestazioni di unica) sarà espulsa. conto del Comune di Napoli, del go- tà del pieno rispetto di tutte le risolu- cheduranodal1990. intervenendo poco nella vita pub- politica estera non ha sbagliato protesta e blocchi stradali. verno sta discuterendo con gli ira- zionidell’Onu». blica e dimostrando, nei suoi rari mai una mossa. cheni la possibilità di organizzare in «È impressionate - prosegue il par- T.F. interventi, straordinario equili- [Piero Sansonetti] 08INT02A0805 ZALLCALL 11 22:40:28 05/07/98

Venerdì 8 maggio 1998 4 l’Unità L’ITALIA DEL FANGO

Gratis schede telefoniche e biglietti Fs

Telecom mette a disposizione da oggi sei telefoni pubblici in più sia a Sarno che a Siano e tre a Quindici, in aggiunta a quelli già esistenti. I cittadini potranno telefonare gratuitamente chiedendo 08INT02AF01 schede telefoniche messe a Una casa distrutta disposizione da presso i dal fiume 5.0 responsabili dei punti di di fango 18.0 coordinamento della che ha colpito Protezione civile. Oggi la periferia anche Omnitel installerà a di Sarno Lauro una stazione mobile In basso radiobase in grado di l’assessore «coprire» tutto il territorio all’ambiente in affiancamento ad altro della Regione servizio posto a Striano. Calabria Anche le Ferrovie dello Sergio Stancato Stato si sono attivate, fornendo biglietti gratis per i volontari che, muniti di un documento di identità e di una dichiarazione della Protezione Civile, intendano andare a portare Mario Laporta/Reuters soccorso alle popolazioni alluvionate delle province di Avellino, Caserta e Salerno. A Sarno lo strazio di chi deve riconoscere parenti o amici. In un obitorio di fortuna allineate 46 salme, 15 sono di bambini Per ottenere il biglietto, basterà presentarsi al personale dei treni. Le stesse procedure valgono, presentandosi all’imbarco, per le navi traghetto delle Ferrovie dello Stato dalla Il Palazzetto delle bare Sicilia e dalla Sardegna.

DALL’INVIATO trenta...», sussurra il poliziotto men- sco Criscuolo: «Sono Carmela, la zia L’INTERVISTA quasi dieci anni va rivista in molte treannotasulsuofoglietto. di tua moglie Lucia, ma non mi rico- parti. Vanno resi più spediti i tempi SARNO. RabbiaedolorealPalazzetto Alle 11,05 escedalcancelloFrance- nosci più?». Il carpentiere sembra as- per gli interventi, così come va atti- dello sport. È qui, sul parquet del sco Criscuolo, un carpentiere di 43 sente, poi scoppia a piangere: «Mia vata una rete di monitoraggio più «Sarno Basket», che sono state siste- anni.L’uomo,sconvolto(èquiquida moglie? Io non ho più una moglie, 08INT02AF02 Il ministro Ronchi: efficiente. E a conti fatti, una rete di mate le 46 bare con i corpi delle vitti- oltre 3 ore), viene sorretto da alcuni non ho più figli, non ho più nessu- 1.0 questo genere deve poter contare su me del disastro finora dissepolti dalla conoscenti. «Come farò a vivere, la no». Passano alcuni minuti e France- almeno tremila tecnici. Che certo melma. Persino Vincenzo, il becchi- mia vita ormai non vale più niente», sco riprende a raccontare le ultime 5.50 «Questo Paese non ha deve lavorare integrandosi alle no del cimitero, è commosso. Ha gli grida tra le lacrime Criscuolo, che ha ore di quel maledetto martedì: «Con agenzie regionali per l’ambiente occhi arrossati e ripete al finaziere dovuto riconoscere i cadaveri di sette la mia automobile ho cercato di rag- laddove esistono. Ma nelSud,ce n’è che gli è vicino: «È assurdo, questo è persone della sua famiglia: quello giungere la mia casa, ma ben presto una regìa per l’ambiente» una sola: in Basilicata. E non si può peggio della guerra». Poi si infila i della moglie, Lucia, dei suoi due fi- mi sono reso conto che con tutto aspettare. Quando saranno istitui- guanti di lattice bianchi e comincia a glioletti, Francesca di 3 anni e Stefa- quel fango che aveva coperto la stra- Passa da una riunione all’altra,piùo blicip. questa impostazione da parte del te, i centri di monitoraggio si coor- pulire con unaspugnaivoltideimor- nia di 2 mesi e mezzo; della madre, da, non ce l’avrei fatta ad arrivere sul- meno come tutti i suoi «colleghi» di Questochesignifica? governo? dineranno con le agenzie. Ma in- ti, almeno quindici di bambini, co- della cognata, e dei due nipotini. la montagna. Così sono tornato in- governo. Edo Ronchi, responsabile «Faccio un esempio. Se la prote- «Le rispondo un po‘ diplomatica- tantovannofatte». perti dal fango. «Serve per il ricono- Non sa darsi pace, Criscuolo, che ri- dietro ed ho raggiunto il commissa- del dicastero dell’ambiente, verde, a zione civile fa un’ordinanza nessu- mente: da oggi pomeriggio (da ieri, Sonoideeoprogetti? scimento che tra poco dovranno fare pete: «Sono morti tutti per colpamia, riato di polizia. Ad un brigadiere ho differenza dei suoi «colleghi» però fino è in grado di attuarla. Nessuno è da quando si sono riuniti otto mini- «Io ho presentato una proposta. i parenti»,mormoral’anzianocomu- li dovevo lasciare in casa...». Si com- chiesto se c’era qualche mezzo per no a ieri mattina è rimasto taciturno. ingradodigestirequelledirettive». stri per fare il punto della situazio- Ne discuteremo domani (oggi, ndr) nale. muovono tutti, davanti al palazzetto portarmi a casa ma lui mi ha risposto Nessuna dichiarazione, i suoi addetti Quindi,cosasuggerisce? ne, ndr) direi di sì. Nel senso che al consiglio dei ministri. Ma le ripe- Sono le 8,30, e davanti ai cancelli del dolore, compreso i militari impedi no. Alloramisonorimessonell’au- stampacoicellularispenti. «Quello che avvienein tutti gli al- davvero tutti a cominciare dal vice to: m’è sembrato che da parte di tut- del palazzetto del dolore ci sono già gnati nel servizio d’ordine. Mezz’ora toe sonopartito.Alle19,30sonoarri- Signor ministro, perché questo tri paesi europei. Un’integrazione, presidente hanno chiesto che ci sia ti ci sia, stavolta, una maggiore de- una cinquantina di persone, in mag- dopo, con un filo di voce, Francesco vato a casa mia. In un attimo ho fatto silenzio? la creazione finalmente di un’unica una svolta nelle politiche di risana- terminazione». gioranza familiari delle vittime, che trova la forza di raccontare la sua salire tuttiabordoelihoportatiinun «Ci sono situazioni in cui non ha mento ambientale. Sì, Ma lei non ha nulla da rimpro- premono per entrare. Il poliziotto ha drammatica storia. «La mia casa si posto che ritenevo più sicuro, la villa molto senso parlare. Ci sono situa- mi è sembrato esserci verarsiperlatragediadiSarno? in mano il triste elenco dei morti, introva nella zona più alta del quartiere del nostro medico difiducia, ildottor zione in cui è meglio lavorare. Per Da un anno una maggiore deter- «Certo. Credo che sarebbe stato vita tutti alla calma: «Vi chiameremo Episcopio. Io lavoro a Perugia, e da Raffaele Catalano, che si trova circa cominciare a cambiare le cose, da minazione». giusto battersi con maggiore forza e noitraunpò...».Ottavia,unastuden- pochigiornisonotornatoaSarnoper due chilometri più a valle. A questo subito». chiedo di Che prima non c’e- determinazione per strappare da tessa di 17 anni, grida all’agente: «Io un periodo diferie.Martedìpomerig- punto mia moglie mi ha chiesto di Chi le sta più vicino però sostie- ra? prima un governo unico del territo- non voglio più aspettare, portatemi gio, verso le 18, stavo nel centro del mettereinsalvoanchesuopadre,che ne che lei era davvero amareggia- unificare «È almeno un anno rio». da papà». La ragazza, colta da una cri- paese quando, a causa delle prime vive solo in una zona di aperta cam- to. E in fondo questa sensazione che io chiedo che si Poi? si di nervi, sviene tra le braccia dello frane,ècominciatoascenderegiùdel pagna alla periferia di Sarno. Sono ri- l’hanno avuta anche gli ascolta- faccia in fretta verso «Penso che sarebbe stato necessa- zio, che l’accompagna vicino all’au- fango. Il mio primo pensiero è stato partito e...». Non se la sente di prose- tori di «Italia Radio» quando ieri tutte le l’unificazione delle rio far crescere un movimento su to, parcheggiata poco più in la. Pian- quello di correre nel mio apparta- guire, Francesco. Il tragico racconto mattina ha denunciato di non competenze. Ma è an- questi temi, una pressione analoga gonotutti. mento, dove sapevo che, oltre a mia lo finisce il cognato Giovanni: «La avere nè competenze nè soldi per competenze che vero che fino a ieri a quella che si è creata attorno ad al- L’impianto sportivo trasformato moglie e ai miei figli, c’erano anche franaharisparmiatolacasadiFrance- prevenire tragedie come quelle di non c’erano gli stru- tri temi. Per capire: il sindacato, for- in obitorio si trova in viaCannelloni, mia madre e la moglie di mio fratello sco ed invece ha travolto quella del Sarno.Unasensazionegiusta? menti normativi per ze della maggioranza, associazioni nel quartiere Episcopio, quello più con i suoi due bambini». Il racconto dottor Catalano: sono morti tutti «Non si tratta di amarezza. Si trat- realizzarlo. Ora ci so- di base da tempo stanno sollecitan- colpito dalle frane. Tutta la zona è in- viene interrotto dalle sirene diun’au- seppelliti, compreso la moglie del tadivederelecosecomestanno». no. Bisogna fare pre- doun cambiodirottadell’esecutivo vasa dalla polvere, che si alza ad ogni toambulanza che piomba davanti al medico. Si è salvatosolo il cane, ecco- Ecomestanno? regìa, al ministero dell’ambiente. E sto,emisembrachesuquestastrada sul problema della disoccupazione. passaggio delle ambulanze e dei mez- Palazzetto dello sport. «Fate largo, lo lì...». Il bastardino, marrone, è «Stanno così: in Italia non esiste guardi che non lo dico per gelosìa. cisiamoincamminati». Ecco, avremmo dovuto imporre un zi di soccorso. Alle 10 in punto, al Pa- spostatevi per favore», urla un poli- sporco di fango e hauna lieve ferita al una regìa unica per il governo del- Così avviene nel resto della comu- Dopodichésaràtuttorisolto? cambio di registro anche su ciò che lazzetto dello sport arriva una jeep a ziotto. E un’altra bara bianca si ag- naso. Si chiama Pappone ed è accuc- l’ambiente e del territorio. Sembre- nità ed è ovvio: una vera politica «Naturalmenteno». riguarda il dissesto del territorio. Lo sirene spiegate. A bordo ci sono tre fi- giunge sul parquet dove il sabato po- ciato qui, senza dare fastidio a nessu- rà assurdo, ma nel nostro paese, che dell’ambiente non può prescindere Chealtromanca? avremmodovuto fare, lo dobbiamo nanzieri che sorreggono una barella meriggio gioca il «Sarno Basket». Ar- no,daalcuneore. tuttisannoesserecosìvulnerabile,il dal governo di quel che avviene nel «Tante cose. L’altra priorità che fare.Ora». con dentro un bambino privo di vita riva una donna bassina, con i capelli dicastero che dirigo non ha poteri. territorio». vedo è la modifica della legge 183, appena estratto dal fango. «E siamo a rossicci, che abbraccia ebaciaFrance- Mario Riccio LecompetenzesonodeiLavoripub- C’è disponibilità ad accettare quella sulla difesa del suolo. Dopo Stefano Bocconetti

BUSTARELLE LA TV Calabria, finisce in manette Dolore e denunce l’assessore all’Ambiente appiattiti in 24 pollici

CATANZARO. Undici arresti fanno rie- segretario Giulio Arrigucci,so- 08INT02AF03 Nella prima giornata del fango la tv ha Per chiha visto«Wagthedog» splore tangentopoli in Calabria e scatenato no stati arrestati: i fratelli Eu- 1.50 sguazzatofinoanottefonda.Condedizione, al cinema, la scena ricostruita 08INT02AF04 la tempesta su una Regione già accusata di genio e Claudio Cicero pro- dopounnumerograndissimodiedizionispe- in studio da Robert De Niro e essere «un governicchio per gli affari». L’as- cacciatori d’affari e soci della 9.50 ciali, sono arrivati «Porta a Porta» e la diret- Dustin Hoffmann della profu- sessore regionale all’ambiente, il cui compi- Engineering; Alessio Barga- ta del Tg5. Ma la giornata era di quelle che ga bosniaca era impressionan- toeraquellodisalvaguardarelasalubritàdel gliotti (arrestato a Genova), potrebbero riempire di cronache un volume temente uguale a quelle che so- territorio, in cambio di mazzette faceva sep- socio della Atmc (smaltimen- della Treccani. Se le notizie si potessero met- no passate in 48 ore sulla tv pellire rifiuti tossici nocivi ovunque fosse to rifiuti); il commercialista tere da parte, i giornali ci avrebberocampato italiana: a differenziarle solo possibile e senza alcuna garanzia. Uno spac- Pompeo Orsomarso e il sinda- per almeno una settimana. E il povero serial la realtà e la finzione, ad acco- cato che spiega «in diretta», proprio in que- codiFaglianoCastello. killer delle vittime liguri, mercoledì sera si è munarle il meccanismo a teste ore drammatiche, come si preparano le Il gruppo regionale del Pds dovuto accontentare, in tv, degli anfratti tra naglia del business della co- grandi devastazioni territoriali che poi pro- in consiglio regionale, in me- uno spezzone visto cento volte e un sindaco municazionedimassa,cheap- vocanoluttietragedie. rito alla vicenda dell’arresto dell’assessore gionale del Pds è è «tempo che senza confu- cotto dai riflettori. Senza contare che il vero piattisce il dolore come una vecchia macchi- della tv del dolore, che ormai dilaga e porta Scenario da fine prima repubblica quello regionale all’Ambiente Sergio Stancato dà sione alcuna, ognuno si assuma la propria cuore, diviso, della patria batteva sportiva- nafotografica. nellacronacaimodulideitalkshowpiùstra- di ieri mattina alla Regione, ma le manette - notizia che formalizzerà nelle prossime ore responsabilità, anche di tipo soggettivo, di mente a Parigi, dove si affrontavano Inter e A sera ieri Bruno Vespa andava in onda zianti. Dove è di regola chiedere impietosa- insieme a un grappolo di affaristi, sbrigafac- la richiesta di convocazione straordinaria fronte ai calabresi ed all’opinione pubblica Lazio. conunasecondaedizionedi«PortaaPorta»: mente, a chiunque abbia subìto una trage- cende (sporche), imprenditori rampanti, del consiglio per «sfiduciare e sgombrare il nazionale». Il segretario regionale del Pds Ieri sera, invece, la tv da teledolore si è tra- a fare da protagonista perduesereèstataLu- dia, quale sia statoil momentopeggiore.Do- un sindaco - si sono chiuse ai polsi di un uo- campodallagiuntaregionale». Giuseppe Bova, rileva di aver «già detto in sformatainteledenuncia.Dainotiziaridire- cia Annunziata, trasferitavirtualmentedal- ve piangono o urlano le cosiddette persone mofortedellagiuntadicentrodestra,Sergio A rendere nota questa posizione del Pds è tempi non sospetti che l’attuale era un go- ti pubbliche e private che ininterrottamente lasuapoltronadidirettoredelTg3aprotago- comuni per guadagnare qualche punto di Stancato, medico di 48 anni. Stancato, mi- lo stesso capogruppo, Nicola Adamo che, vernicchiodegliaffari. alternavano notizie etestimonianze di citta- nista-giornalistadellatragediadiSarno,sua Auditel in più. Magari il dolore vero merite- gliaia di voti di preferenza alle elezioni, è so- commentando l’arresto dell’assessore re- Una volta tanto -conclude il segretario re- dini, amministratori, sindaci e volontari città natale, dove impugnava la polemica rebbemigliortrattamentodiquellomostrato prannominato «mi ha detto Clemente», gionale dichiara che «nei mesi scorsi erano gionale del Pds- la politica ha anticipato la sempre più arrabbiati, sempre più addolora- sul balletto delle cifre dei dispersi e replicava dacollegamentiimprovvisatiemalgestitida perché grande amico e seguace dell’on. Ma- già affiorati elementi sufficienti a tracciare giustizia». Per Giovan Battista Caligiuri, ti. Se l’altro giorno c’era la vecchina dalle alle dichiarazioni del ministro dell’Interno parte di inviati travolti da spintoni e strepiti. stella. Non a caso s’è rifugiato con Mastella un quadro amministrativo regionale in- coordinatore regionale di Forza Italia e vice gambe magre e infangate, portata in braccio Giorgio Napolitano. Michele Santoro ha te- Quando arriva una telecamera fa presto a sotto la voglia di centro del presidente Cos- quietante. presidente dell’assemblea regionale, l’arre- da un suo parente, ieri i telegiornali hanno nuto il concorrente Vespa sul filo e sui toni raccogliersi una folla e, se la folla è esaspera- siga, dando forza e rappresentatività in Ca- Le commistioni -dichiara ancora Adamo- sto di Stancato «è un fulmine a ciel sereno replicato all’infinito le immagini della si- tradizionalmente più accesi del suo «Moby ta,puòsuccedereditutto.Masuccedesicura- labria all’Udr, circostanzasmentita inserata degenerative di tipo affaristico erano ben ora bisogna riprendersi e vedere come van- gnora anziana e robusta sollevata con l’im- Dick»(Italia1). mente che non si capisce niente e le persone dall’onorevole Sansa. Oltre Stancato e il suo evidenti». Per il capogruppo in consiglio re- nolecose». bracatura sull’elicottero dei vigili del fuoco. In comune il denominatore del cinismo affrantesembranosolosguaiate. 08MIL02A0805 ZALLCALL 05 21:01:05 05/07/98

MILANO l’Unità2 9 Venerdì 8 maggio 1998 Per quattro sabati si svolgeranno spettacoli multietnici in piazza Duca D’Aosta. Polemica contro i divieti del Comune Rotto un tubo Notte senz’acqua in viale Umbria Qualche centinaio di persone rimaste a secco, tra la serata di AMilanoilmondofafesta mercoledì e la mattinata di ieri, a causa della rottura di un LE TESTIMONIANZE tubodell’acquaprovocatadai lavori in corso in uno stabile Ma il Comune all’angolo tra viale Umbria e «Aiutate via Tertulliano. Rubinetti a secco in diversi stabili e cen- tralini dell’acquedotto tem- vieta le bancarelle Maria Ramirez pestatiditelefonatesenzache peraltro i cittadini potessero ricevere risposte certe sulla È polemica in ospedale» durata del disagio. Una sera e una mattina senza lavarsi, e qualcuno si è arrangiato con Dalle 15,30 alle 18,30 di domani - e di Javer Aquije e «Latin Sid» di Rafael Gli immigrati dal Perù sono tra i più l’acquaminerale. degli altri sabati di maggio - la piazza Urey, ed inoltre della ballerinaditan- sfortunati, perchè condannati dalle Duca d’Aosta diventa un palcosceni- go argentino Rosanna Romòn e il circostanze politico-geografiche ad Ordine pubblico co del mondo. L’Osservatorio di Mi- gruppodiballosalsaemerengue«Ca- un regime di clandestinità pressochè lano e il centro sociale Chiapas orga- liende Sond» di Fernando Antezana. obbligata, ed in questo senso costi- Le priorità nizzanoinfatti«quattrosabatidimu- Animazione di Roger Richard, il pre- tuiscono una nuova emergenza. Se- perlacittà sica e dibattiti», convogliando la cul- sentatore del programma «Furor lati- condo le stime dell’Osservatorio, a tura di quattro continenti: America no» su Radio Popolare. Aem fornisce Milano e provincia i peruviani sono Lotta alla prostituzione, all’a- latina, Africa, Asia ed Europa. «Piazza gratis l’energia elettrica, e sempre già 15 mila (a dispetto dei circa 1.800 busivismo ed alla microcri- Duca d’Aostaèarischio a causa della gratis la «Prina strumenti musicali» registrati perchè in attesa di un rego- minalità al Parco Sempione, piccola criminalità diffusa», spiega mette a disposizione l’impianto di lare permesso di soggiorno) e ogni sono le priorità indicate nella Massimo Todisco che dirige l’Osser- amplificazione. E il Comune? «Ha giornocisononuoviarrivi. prima riunione del comitato vatorio. «Vogliamo che torni ad esse- autorizzato l’uso della piazza, ma Spiega Roger Richard che il flusso provincialeperl’ordineelasi- re la “piazza dei milanesi” ora che il non le bancarelle con cui contavamo dal Perù verso l’Italia è spinto «sia da curezza svoltasi ieri in prefe- Comune ha speso oltre 33 miliardi di autofinanziare le manifestazioni», motivi economici, sia perchè molti - tura dopo la recente firma del per arredarla». I quattro sabati mul- chiarisce Emanuele a nome del Chia- almeno uno ogni tre - sono persegui- protocollo con il governo. Il tietnici vogliono inoltre spronare sia pas. Per protesta contro il Comune, Zamorano, Kanu, West, Winter, Ronaldo, Zanetti, Ze tati politici». Ne arrivano ogni gior- prefetto - informa una nota la giunta comunale«chenonfanien- non verrà usato il palco: «Gli striscio- Grazie agli immigrati Elias: e si potrebbe continuare. Il successo dell’Inter, no,aMilano,conisotterfugipiùvari. del Comune - ha ribadito la te per risolvere i problemidegliextra- ni e gli impianti saranno collocati sul nella finale Uefa di Parigi con la Lazio, è anche figlio Arrivano con passaporto venezuela- validità del documento ed ha comunitari»,siailgovernodell’Ulivo pavimento. E le bancarelle, le piazze- vince anche l’Inter di tanti giocatori extracomunitari che hanno no o argentino, ma anche nei ca- sottolineato la necessità di «perchè non si preoccupa di miglio- remo ugualmente. Inviteremo tutti i portato, nella squadra di Massimo Moratti, mion-frigor viaggiando per ore zot- coinvolgere a pieno titolo nel rare la legge Dini, i cui limiti impedi- clandestini avenireinpiazza,auscire spettacolo e freschezza atletica, in una parola le tozero, oppure tramite gli impervi problema le varie istituzioni, scono di mettersi in regola a molti allo scoperto senza paure, ad pren- componenti più belle del calcio. Contagiato da questa febbre calciomondista, anche Nando Della Chiesa, sentieri dei valichi dalla Svizzera. «A primi fra tutti i consigli di zo- extracomunitari che, per legge, non dersi il diritto di parlare per chiarire coordinatore di Italia democratica e deputato dell’Ulivo, sottolinea così il contributo degli extracomunitari noi peruviani è vietato l’ingresso co- na. Il coordinamento tecni- possonosvolgerelavoriautonomi. una volta per tutteche “clandestino” dell’Inter: «Dalla splendida vittoria dell’Inter emerge una straordinaria verità: la Milano del calcio risorge me turisti. E per un accordo stipulato co-operativo sarà effettuato Domani tocca all’America latina, nonèsinonimodicriminale». grazie agli immigrati, a tanti giovani di origine africana e latino-americana giunti in città negli ultimi mesi. Il circa 20 anni tra i governi del Perù e presso la questura di Milano con la esibizione dei gruppi musicali trionfo di Milano Nerazzurra è, in immagine, l’anticipazione di ciò che potrebbe accadere in futuro per la dell’ItaliapercontrastarelanostraRi- con la partecipazione di cara- latino-americani «Los Locos band» G.L. Milano delle professioni e dei mestieri, delle arti e delle scienze. Servirà la lezione del calcio? voluzione,civieneimpeditolostatus binieri, vigili urbani e finan- di rifugiato politico». Ben quindici- zieri. Alle operazioni quoti- mila i peruviani clandestini a Milano diane al Parco Sempione si af- Secondo i dati dell’Osservatorio sono 25mila gli extracomunitari senza permesso di soggiorno e provincia? Lo conferma anche Ugo fiancheranno interventi pe- Flores, presidente dell’associazione riodici mirati in particolare dei peruviani a Milano: «Quello della contro l’abusivismo com- clandestinità è un problema molto merciale in Galleria, corso complesso. È gestito da gente di altri Vittorio Emanuele e corso paesi, ma sia chiaro che noi siamo BuenosAires. Lavoratori in clandestinità contro la mafia, il racket, la violenza. Tra noi inoltre non c’è la “forbice”, Mazzetta civetta come per altre etnie, tra regolari e non, perchè tra noi siamo tutti uni- Quando esplode Molti degli irregolari in realtà svolgono attività «normali» ma in nero ti».Lacomunitàpubblicaunbolletti- niente bottino no mensile. L’ultimo numero invita Gli stranieri residenti in città sono voro autonomo. Dei 25 mila clande- mo in testa invece per numero di al- alla solidarietà per Rosa Maria Rami- È durata poco l’illusione di 64.086, di cui 12.200 comunitari. Gli stini, molti sono giunti in Italia negli loggi popolari, ben 1.646 già occupa- rez Oyola, 29 anni, che lo scorso 24 aver messo a segno un bel col- extracomunitari «ufficiali» sono ultimidueanni,dunqueinassenzadi ti da lavoratori stranieri, ma non è marzo è finita sotto le ruote di un tre- po inbanca.Quandoirapina- quindioltre51mila:21miladall’Asia sanatorie non hanno potuto metter- merito del Comune, bensì della Re- no a Rogoredo mentre cercava di tori stavano per uscire dall’a- (di cui 3.200 mediorientali, gli altri si in regola. Ma moltissimi clandesti- gione a partire da alcuni anni addie- chiedere informazioni perchè crede- genzia, la mazzetta civetta è 18 mila dall’Asia orientale), 18.700 ni svolgono una “normale” attività tro».Masoprattutto-èlacriticadiTo- va di essere arrivata in Centrale. La esplosa. Si tratta di un fascio dall’Africa (13 mila dal nord, 3.200 lavorativa, anche se in nero», spiega discoedelChiapas-ilcentrodestradi brusca partenza del convoglio le ha di banconote antifurto che dal centro, 2.300 dal sud) , 8.500 dal- ancora Todisco. Si calcola siano circa Albertini brilla per l’assenza di impe- fattoperderel’equilibrioelasuccessi- sprizza un getto di inchiostro l’America (1.900 nord, 1.800 centro, 10 mila. Gli altri 15 mila vivono in gni contro la diffusione della cultura va chiusura dello sportello l’ha fatta in grado di rendere inutilizza- 4.700 sud). Ma a queste cifre vanno condizioni precarie, a volte ai limiti razzista in città: «Di fronte a episodi precipitare tra le rotaie: «Non è vero bili tutti i soldi. I due banditi sommati altri 25 mila irregolari. Uno dellasopravvivenza,edunqueposso- di violenza contro gli immigrati, la che è stata colpa di una sua impru- hanno abbandonato il botti- su tre è clandestino. «Ma clandestino no facilmente finire tra le grinfie del gente pensa che sono fatti loro. Ecco denza, come hanno scritto i giorna- no all’ingresso. È accaduto ie- non significa delinquente», spiega crimine.«Unapartediquestiègiàen- perchè l’Osservatorio alza il coper- li», protesta Flores. La ragazza ha per- ri mattina poco dopo le 11 Massimo Todisco per conto dell’Os- trata nella criminalità, ma una parte chio anche per scoprire la violenza so entrambe le gambe, ed è tuttora in nell’agenzia della banca Po- servatorio di Milano da lui diretto. potrebbe essere recuperata con una l’intolleranza contro gli immigrati». ospedale a Legnano. Chiunque vo- polare di Verona in corso Certo non manca droga, sfruttamen- sanatoria che dia loro la possibilità di Il quadroèimpressionante:nel1997, lesseaiutarla,ancheeconomicamen- Sempione38. to della prostituzione, violenza, un iscriversi nelle liste di collocamento, 136 aggressioni e 15 azioni distampo te, può telefonare (40.91.09.85 op- ingorgo umano di disperazione che e offrirsi sul mercato del lavoro». Il ri- razzista, con 181 immigrati come vit- pure 27.40.05.91) alla redazione del Educatrici ora rischia di ingolfarsi a causa della chiamo dunque è diretto al governo: time. Rigurgiti xenofobi con abita- bollettino. deprecata «politica del repulisti» va- «Non sta facendo niente per chi non zioni incendiate, oppure aggressioni Infine non mancano casi anche Occupato settore ratadallagiuntaAlbertini. èinregola.macosìcresceildivariotra vere e proprie o insulti. Nell’80 per grotteschi, come quello denunciato educazione I paesi di provenienza dei clande- chihadirittiechineèprivo».Rimane cento dei casi gli aggressori sono a lo- ieri da Julio Cesar Pezzillo, 52 anni, stini sonoPerù,Cina,Marocco,Sene- ignota la dimensione dellavorosom- ro volta immigrati: «Non è la miseria clandestinosuomalgradodal1991.È «Occupata» per un’ora, ieri gal e Albania. «Per lo più - spiega To- merso, mentre è censita quella dei re- a portare liti e sangue, ma la sempre figlio di un italiano emigrato in Perù pomeriggio, la direzione del disco - si tratta di immigrati presenti golari: 37 per cento nei lavori dome- maggiore contiguità con le organiz- nel 1925, dunque si batte non per il settore Educazione del Co- in Italia da alcuni anni, che non han- stici,20percentonelleimpresedipu- zazionicriminali».Legiovanialbane- permesso di soggiorno, ma per otte- mune, in via Celestino IV. Il no potuto regolarizzarsi con la sana- lizia, 14 per cento nell’edilizia, 12 nei sisonolevittimepiùdeboli,condeci- nere la cittadinanza italiana che gli presidio è opera delle educa- toria Dini per mancanza di requisiti. pubbliciesercizi,10percentonell’in- ne di violenze di ogni tipo, ma ora le spetta di diritto, ma non riesce ad ot- trici di scuola materna e asilo Sia perchè il datore di lavoro non ha dustria, 5 per cento nel commercio ragazze si ribellano: ben 64 casi di de- tenerla a causa di un intricato pastic- nido ed è stato deciso come voluto presentare la documentazio- ambulante,2percentonellasanità. nunciaearrestodeglisfruttatori. cioburocratico. forma di protesta dopo la rot- ne, sia perchè gliinteressatisvolgeva- EilComune?«Alivellodiprimaac- G.L. tura delle trattative in corso no un’attività saltuaria oppure un la- coglienza, appena 84 posti letto. Sia- Giovanni Laccabò fra i rappresentanti delle SdB e l’assessore al Personale, Ma- gri sull’apertura dei servizi in il profilattico, né come contraccet- volontà di arrivare a una resa in- luglio. Il confronto si è inter- VIVERE tivo né come protezione da even- IL PERSONAGGIO cruenta». rotto sulla volontarietà del tuali contagi. Inoltre, secondo i Poi è toccato al dottor Nobili che servizio che Palazzo Marino primi risultati di uno studio, dal ti- dopo aver spiegato ai giudici che vorrebbe obbligatorio, sul- Sesso insicuro tolo «Vivere oggi a Milano, alcune Mimmo, sequestrò l’obiettivo era soprattutto quello l’ammontaredegliincentivie domande a...» che sarà pubblicato di «salvare Gargano da se stesso» deigiornidirecupero. a dicembre da una società di ricer- ha ricostruito le drammatiche fasi tra i ragazzi ca, tra le altre cose, è venuto a galla in banca per amore della cattura. L’uomo ha tentato Iniziative Pds che «la scuola è uno spazio al qua- due volte di togliersi la vita in car- le i giovani si rivolgono chiedendo cere. Anche per questo la difesa ha Inflazione, mutui Il 30 per cento dei ragazzi milane- stata pensata per esplorare «i com- di trovare adulti competenti e in- Silenzioso e attento a quanto acca- a Milano, sequestrando i presenti e chiesto una perizia psichiatrica. con Pizzinato si,maschiefemmine,trai14ei21 portamenti relativi alla sessualità teressati agli aspetti affettivi». de in aula, molto dimagrito, sedu- chiedendo 5 miliardi che avrebbe Ma in questo fattaccio di cronaca anni, non usa o non chiede che nei giovani», per capire tendenze, Sul fatto che all’interno degli istitu- to accanto al suo difensore Ar- voluto lanciare sulla città da un nera, emergono anche sfumature Alle 21 nella sala del Consi- venga usato il profilattico nei rap- contraddizioni e difficoltà. «Ci ser- ti scolastici i ragazzi trovino rispo- mando Cillario, Domenico Garga- elicottero. Le trattative si protras- «rosa». Gargano, infatti, che all’e- glio di Zona 4, via Bezzecca, porti occasionali e non è informato ve per conoscere i loro atteggia- ste a queste loro aspettative è legit- no ha trascorso così il tempo della sero per tutta la notte. Alla fine, poca dell’assedio in banca disse di 24 (Zona Corso XXII Marzo) sulle possibili conseguenze dei menti anche nei confronti della timo nutrire qualche dubbio. E an- prima udienza del processo contro quando i Nocs cercarono di immo- aver fatto tutto per amore, vuole iniziativa pubblica «Inflazio- rapporti sessuali; il 27,5 per cento contraccezione - ha detto Fernan- che per questo l’Aied di Milano, di lui presso il tribunale di Brescia. bilizzarlo, fece partire dalla pistola sposare Chicca Cipriani, la sua ne 1,7% Mutui 5% Benvenu- non sa che l’Aids può riguardare da Sibilio, presidente della sezione che si propone come consultorio e Gargano, 35 anni, deve rispondere 5 colpi che ferirono due agenti. compagna, la donna che l’aveva to Euro. Prospettiva di cresci- gli omosessuali e, come se non ba- milanesedell’Aied-eleloro aspet- centro di incontro e ricerca per i di una lunga serie di reati: dal se- In aula, ieri, sono stati ascoltati lasciato agli inizi di dicembre del ta e occupazione nell’Unione stasse, quasi il 21 per cento esclude tative nei confronti della loro edu- problemi sessuali e affettivi, oltre a questro di persona al porto abusi- numerosi testimoni, ivi compresi 1997. Ieri Chicca, divorziata e ma- Economica Monetaria Euro- che esiste il rischio nei rapporti cazione sessuale a scuola». una serie di servizi che vanno dal vo d’armi da guerra, al tentato il dottor Nobili e il dirigente della dre di due figli, ha confermato che pea. Intervengono: On. Fer- eterosessuali. Questi allarmanti E in effetti, almeno a giudicare dalle campo medico a quello psicologi- omicidio per l’assedio di fine d’an- Squadra mobile di Milano, Lucio le nozze sarebbero fissate per il dinando Targetti, Commis- dati emergono da una ricerca pre- risposte raccolte dai ricercatori, co, da quello sociale all’assistenza no alla Banca Popolare di Milano Carluccio. Dopo la relazione del prossimo giugno. La giovane ha sione Finanze Camera dei De- sentata ieri dall’Aied, l’Associazio- sul tema dell’educazione e dei legale, ha aperto uno spazio dedi- nel corso del quale tenne in ostag- pm Nicola D’Angelo che con il col- anche affermato di sentirsi «mo- putati; Prof. Fabio Sdogati, ne italiana per l’educazione demo- comportamenti sessuali, ancora cato ai problemi dell’uomo e si gio numerosi impiegati, rilasciati lega Luca Masini rappresenta l’ac- ralmente responsabile» di quanto Docente di Economia Inter- grafica, durante l’inaugurazione una volta il mondo dei giovani e propone di avvicinare i giovani poi uno ad uno, e un magistrato, il cusa in aula, è stato Carluccio, a è accaduto perchè Gargano era nazionale Politecnico di Mi- della nuova sezione di Milano. Lo giovanissimi di una grande città milanesi. Tanto per cominciare, è pm milanese Alessandro Nobili of- raccontare le ore della trattativa: sconvolto proprio per il fatto che lano. Alle 21.00 alla UdB Ri- studio, che ha preso in considera- ha riservato diverse sorprese. L’in- stata annunciata una campagna fertosi in cambio dell’ultimo ha ricordato «la inossidabile capa- una ventina di giorni prima si era- goldi di Via Hermada incon- zione 1.985 questionari compilati, dagine, infatti, ha messo in luce estiva: nei mesi di giugno e luglio, ostaggio. Il processo si svolge a cità di Gargano di tenere, senza no lasciati. «Ora - ha aggiunto - tro pubblico con l’On. Anto- tra gennaio e marzo di quest’anno, non solo che l’età del primo rap- i ragazzi e le ragazze potranno ri- Brescia proprio perchè nella vi- dormire mai» anche perchè aveva spera che da Palermo giungano in nio Pizzinato sottosegretario dagli studenti di trenta scuole cit- porto sessuale si è innalzata (per la volgersi alla nuova sede milanese cenda è coinvolto un giudice mila- assunto della cocaina. Probabil- tempo le carte per il matrimonio, al Ministero del Lavoro su tadine (31 per cento istituti tecnici metà degli intervistati la prima dell’Aied in via Vitruvio 43 (telefo- nese. mente fu la droga a dargli quella perchè è li che lui si è divorziato». Pensioni, 35 ore disoccupa- e magistrali, 28 per cento licei volta arriva dopo i 18 anni), ma no 66714596), dove potranno riti- Gargano, armato di una pistola «ferocia inaspettabile» con la qua- Fra i testimoni ascoltati ieri figura- zionegiovanile. scientifici, 25 per cento licei classi- che il 22,5 per cento delle ragazze rare gratuitamente una maglietta claibro9ediunapotentissima le reagì all’assalto dei Nocs che cono anche il maresciallo dei carabi- ci e 13 per cento altri istituti), pur non sa che cosa sia il pap test e che e un preservativo, «due oggetti in- bomba a mano, fece irruzione nel- munque - ha sottolineato Carluc- nieri Junco e gli impiegati che fu- non avendo valore scientifico, è il 21 per cento dei maschi non usa dispensabili per le vacanze». l’agenzia bancaria di via Cassinis, cio - avevano agito «con tutta la rono sequestrati da Gargano. 08POL02A0805 ZALLCALL 11 23:09:47 05/07/98

L’ITALIA DEL FANGO l’Unità 5 Venerdì 8 maggio 1998

Il leader di Fi propone di destinare al Sud le plusvalenze derivanti dalla vendita delle azioni Telecom. Difesa a oltranza della Regione

FRANA.EPS 1.0 7.0 Il Polo apre lo scontro politico Berlusconi attacca, ma Fini frena: «Niente sciacallaggi»

ROMA. Le colpe sono di tutti, ma il cessi solo 10 - è la denuncia del lea- operare per salvare il territorio. Ma scontro. Dopo poche ore dal disa- chesoffre». La polemica, è certo, proseguirà governo si è mostrato sordo alle ri- der dell’opposizione. E allora si mentre Berlusconi va giù a testa stro da parte della sinistra, di Berti- Dunque Fini glissa sul fatto che ancora, mentre Clemente Mastel- chieste della Campania eha impo- usino le plusvalenze derivanti dal- bassa, Gianfranco Fini è più pru- notti, si è scatenato un furibondo il governo centrale ha già dato alla la annuncia che proporrà una sto irragionevoli tagli alle spese di la vendita delle azioni Telecom dente. Nel corsodiunaconferenza attacco politico». Per Fini in que- Regione Campania 54 dei 96 mi- commissione d’inchiesta, l’enne- Scalfaro rientra: investimento per la prevenzione «non per mettere in piedi nuovi stampa convocata per presentare sto momento è prioritario aiutare liardideifondiperladifesadelsuo- simaperlaCampania. dei disastri. Il Polo reagisce così, carrozzoni come l’Iri 2, ma per inun progetto di riforma della legge le popolazioni colpite, «poi ci sarà lo. Glissa sul fatto che altri fondi Ai leader del Polo replica, inve- «Ma non farò con questa sorta di Gozzini (che fu pre- Rastrelli non ha potuto ottenerli ce, il senatore Verde Maurizio Pie- comunicato con- parata anche con il perché non aveva presentato uno roni: «Dopo l’alluvione di fango e la confusione giunto dei tre partiti, Il leader Fi contributo di Nicolò Il presidente straccio di progetto. E glissa anche lo strazio delle vittime ci toccaper- Fi,AneCcd,alleaccu- Amato, che proprio che dei comuni più colpiti solo finoassistereaduntorrentedideli- se che subito dopo la «Invece di ieri ha aderito ad An e di An Quindici era compreso nella map- ri politici. Scendono in campo an- di altri presidenti» tragedia consumatasi mettere in piedi ha lavorato alla pro- «Ha ragione pa di rischio e che quindi Sarno, che BerlusconieFini,lacoppiache in Campania hanno carrozzoni come posta del suo nuovo Scalfaro, non è Siano, Baccigliano non avrebbero ha partorito quando era al gover- ROMA. Il presidente della travolto il presidente l’Iri 2 sarebbe partito) il presidente questa la fase per mai potuto utilizzare i fondi spe- no ilpiùclamorosocondonoedili- Repubblica, Oscar Luigi della Regione, Anto- di Alleanza naziona- ciali. Fini e il Polo replicanocosì al- zio», con riferimento alla strage Scalfaro, ha deciso di nio Rastrelli, di An. I meglio sostenere le, visibilmente im- innescare uno le critiche, con le parole di Berlu- del territorio commessa dagli abu- concludere toni più accesi sono le popolazioni barazzato, preferisce scontro sulle sconi: «Abbiamo esaminato una sivismi quasi sempre coperti dalle anticipatamente la visita di Silvio Berlusconi, colpite dalla replicare così a chi gli responsabilità serie di possibilità di intervento da amministrazioni locali, e poi rego- ufficiale in Svezia e di che nel frattempo ha tragedia» ricorda che le Regioni dell’accaduto» parte nostra, su singole situazioni larmente sanati dai governi con rientrare in Italia. rinunciato al viaggio sono competenti in familiari particolarmente colpite. l’avvallodelparlamento. In questi giorni si è a Dublino dove materia ambientale e Aiuti singoli esenzafarlosapere,se sempre mantenuto in avrebbe dovuto in- nel governo del terri- possibile». Ro.La. strettissimo contatto con contrare i leader dei torio e che quindi Ra- il vicepremier Walter partitimoderatieuro- strelliavrebbedovuto Veltroni (il presidente del pei e ha anche annullato la mani- terventi a favore delle popolazioni operare a prescindere dall’essere il tempo per individuare le colpe». Consiglio è in visita festazione per il lavoro, in pro- colpite». La replica tocca al mini- stato nominato supercommissa- Comunque «Rastrelli non aveva i ufficiale negli Stati Uniti) e gramma a Napoli sabato 16. E ha stro delle Finanze, Vincenzo Vi- rio dopo la frana sorrentina del 97: mezzi necessari per dar corso ai il ministro degli Interni detto che per non intralciare i soc- sco, il quale dice: «Non c’è nessun «Il primo dovere di una classe diri- provvedimenti adeguati. Vi sono Giorgio Napolitano per corsi non si sarebbe recato nei luo- carrozzoneinvista». gente non è dar vita in questa fase inadempienze di chi, a livello na- seguire l’evolversi del ghi del disastro. Di fronte a una ri- Il Polo fa quadrato intorno a Ra- ad uno sciacallaggio politico. Scal- zionale, doveva dotare la regione disastro che ha colpito chiesta della Regione campana di strelli e accusa il governo di non faro ha ragione a dire che non è di struttureperintervenire: questo tragicamente la 63 miliardi il governo ne ha con- averlo messo nelle condizioni di questa la fase per innescare lo spettacoloumilia soltantolagente Campania. Così ha deciso di anticipare i tempi del rientro, previsto per oggi. IL CASO Per il Tesoro e i Lavori pubblici la Campania non ha speso i fondi Infatti già ieri sera era a Roma, dopo essere stato in mattinata in visita E sui finanziamenti mancati privata al santuario di Santa Brigida a Vadstena, 08POL02AF01 una località a circa 300 lite fra Regione e governo 2.0 chilometri a sud di Stoccolma. 17.0 Scalfaro ieri mattina, I sindaci: l’allarme è stato dato con dieci ore di ritardo prima di partire, ha spiegato ai giornalisti ROMA. Il disastro in Campania sol- piovosi in corso in queste ore, posso- sorse a suo tempo previste per far to di esperti del governo, che defini- inviati in Svezia i motivi leva polemiche: sulla tempestività no determinare situazioni non pre- fronte al dissesto idrogeologico che sce «da piano quinquennale sovieti- del suo rientro in Italia, degli interventi, ma anche su un prevedibili di instabilità con conseguen- quelle che dovranno essere stanziate co»,con«pochistanziamenticheser- precisando che non sunto «boicottaggio» da parte del go- tieventifranosicatastrofici».Peccato adesso. Gianfranco Fini attacca dura- vivanosoloallostudio». intende recarsi verno dell’Ulivo, restio ad aprire i che a quell’ora le frane avessero già menteilgoverno,chenonsolohane- Come stanno le cose? Ilsottosegre- immediatamente sul cordoni della borsa a vantaggio di investitostrade,caseepiazze.L’asses- gato le «risorse aggiuntive» chieste tario alla Protezione Civile Franco luogo del disastro (come una Regione guidata dal centrode- sore Grillo si difende: ovviamente si dalla Campania, ma non ha nemme- Barberi,alSenato,haconfermatoche ha detto di voler fare stra,unaRegionechedisponedioltre sapeva della catastrofe avvenuta il no materialmente erogato i 53 mi- effettivamente quei 53 miliardi (la anche Silvio Berlusconi): 600 miliardi di stanzia- liardi messi a disposi- «Rientrerò in serata in menti inutilizzati che zione della Campania Italia (ieri, ndr) non potevano - e dovevano dalCipeperquestosco- perché con il mio ritorno lì -essereinvecespesi. po. Rincara la dose An- si aggiustino le cose, nè Intanto-esonogli tonio Rastrelli, espo- perché io vada subito sul stessi sindaci dei Co- nente di An e presiden- Un uomo, a Sarno, con una cassa piena di oggetti recuperati dalla posto. Sono stato ministro muni disastrati a de- te della Regione Cam- sua abitazione e sotto da sinistra il presidente della Regione degli Interni e mi ricordo nunciare la beffa - si ap- 08POL02AF04 pania: «per il Piemonte 08POL02AF05 Campania Antonio Rastrelli e il ministro Ciampi Mario Cassetta/Ap quando un capo dello prende che dopo dieci furonostanziati11.000 Stato pieno di entusiasmo ore che la fiumana di 1.33 miliardi dal governo 1.33 - ha aggiunto senza fango aveva già seppel- 7.50 Berlusconi, oggi l’Ese- 7.50 sere tranquillamente e legittima- 53 miliardi dei 63 stanziati con ordi- precisare il nome - andava lito le cittadine di Sia- cutivo Prodi risponde mente spese per affrontare questa e nanze della Protezione civile non so- subito sul posto creando no, Bracigliano, Quin- comesappiamo,siapu- altreemergenze. no stati materialmente «girati» alla una confusione dicieSarno,giungevail re a titolo provvisorio». Tra il 1991 e il 1996, in primo luo- Regione per ritardi del Cipe, il Comi- incredibile. Io andrò - ha fax firmato dall’asses- Secondo Rastrelli, in- go, la Regione Campania ha ricevuto tatointerministerialeperlaprogram- concluso Scalfaro - sore regionale all’Eco- vece, «il governo deve oltre 54 miliardi stanziati in base alla mazione economica. Tuttavia, spie- quando mi diranno che logia e Tutela ambiente dare non tanto il con- legge per la difesa dei suoli a favore gano al Tesoro, la Campania dispone posso andare». AngeloGrillo.Nelfaxsi tributo di 50 miliardi del riassetto dei bacini fluviali regio- (al 31-12-1997) di 642 miliardi di gia- Il riferimento era invitavano i primi cittadini ad «atti- pomeriggio precedente, ma si è deci- quanto impegnarsi a valutare questo terza tranche di 89 miliardi stanziati nali (tra cui quello del Sarno). Si at- cenzeditesoreriainutilizzate,ovvero all’ottantenne Presidente vare le misure necessarie per garanti- so di inviare un fax a tutti i Comuni problema come una catastrofe natu- dopo la frana di Castellamare dell’in- tendono ancora i programmi di indi risorse immediatamente spendibi- Sandro Pertini che lungo il re la salvaguardia della popolazio- che potevano essere interessati da ul- rale, imprevista ed imprevedibile». verno’96) non sono stati ancora ero- tervento che la Campania deve pre- li che, invece, non sono state attivate suo settennato fu ne». «Segnalasi - si legge nel fax di teriori eventi franosi. E per sbaglio il Rastrelli, che è anche commissario di gati. Ma al ministero del Tesoro e da sentare per dare via libera a un ulte- nonostante che per le Regioni non involontariotestimone, Grillo - che la conformazione orogra- messaggio è stato spedito anche alle governo per l’emergenza frane, dopo quello dei Lavori Pubblici chiarisco- riore stanziamento di 41,8 miliardi valga ilvincolo di spesa decisodal Te- partecipe e commosso, di ficaelecaratteristichegeo-ambienta- cittàdisastrate. la tragedia di Castellammare nel nono che in realtà laRegioneCampania per il periodo 1998-2000. Per quanto soroperglientidispesa. sciagure e stragi. li del vostro territorio comunale in Ma la polemica riguarda soprattut- vembre del ‘96, contesta il piano a dispone di ingenti risorse che giac- riguarda invece le risorse relative al- concomitanza di particolari eventi to gli interventi economici, sia le ri- suotempopredispostodauncomita- ciono inutilizzate, e che potevano es- l’emergenza frane, effettivamente i Roberto Giovannini

IN PRIMO PIANO Il leader della Quercia a Salerno porta la solidarietà alle popolazioni colpite D’Alema: «Anche la sinistra ha colpe per il dissesto» «Non è stata impressa una svolta nella politica del territorio». «Servono scelte dolorose ma necessarie: basta costruzioni in queste aree».

DALL’INVIATO quanti hanno perso, insieme agli af- giorni della frana - denunciano i se- cheinquestaoccasionenonèriuscita inquestaregioneharesponsabilitàdi rio al Bilancio - così respinge. «La Re- glio di essere parte del governo fetti, anche una casa. «Tutti, forse, - gretari delle federazioni di Avellino e a mettere in campo interventi rapidi governo, sarebbe un fatto di civiltà». gione Campania non ha inserito nel nazionale. «Voi siete opposizione in SALERNO. È andato a Sarno, Massi- ammette il segretario della Quercia - Salerno - non è stato così. Gennaro e adeguati. Problemi che D’Alema, Si riferisce, il segretario dei Ds, al pre- piano per la salvaguardia del territo- Campania - dice - ma siete parte del mo D’Alema. Ha visto la disperazio- abbiamo sottovalutato la portata, il Giordano, dirigente dei democratici dopo la visita a Sarno, ha prospettato sidente dellaGiunta regionale, Anto- rio finanziato dal governo con 63 mi- governo nazionale del Paese. Prima ne di quanti aspettano «con ammire- quadro reale della situazione, che è disinistradiSalerno:«ASarno,lanot- al sottosegretario alla Presidenza del nio Rastrelli di Alleanza nazionale, liardi, il comune di Sarno. Ecco per- di protestare per quelloche non è sta- vole e commovente compostezza» quello di un alto costo in vite uma- tedellatragedia,siamostatiiprimiad Consiglio Enrico Micheli. No alle poche in questi giorni ha fatto una dura ché sbaglia l’onorevole Berlusconi to fatto, dovete aiutarci a farlo». E al- notizie dai soccorritori ne». Nella «sala dei mar- arrivare sul posto. Ed quando usa questi argomenti». Pole- lora, «sicoordininomeglio isoccorsi, suunfiglio,unamadre, mi», dove sono riuniti eravamo soli, non c’e- miche meschine, le definisce lo stes- ancora troppo approssimativi, con un parente datoancora «Quando ci sono sindaci e amministrato- rano ancora mezzi di «La proposta di so D’Alema.«L’onorevoleBerlusconi quel tanto di confusione e generosità per «disperso». E a Sa- ri delle zone colpite, soccorso». Come ac- ha cancellato la sua presenza ad un che spesso distingue noi meridiona- lerno - dove ha incon- decine di D’Alema viene infor- cadde diciotto anni fa, Berlusconi per vertice internazionale per essere qui. li». E soprattutto si rifletta su una trato amministratori persone e mato momentopermo- la notte del 23 novem- reperire i fondi? Un fatto lodevole, ma quando leggo grande e drammatica questione per pubblici e dirigenti Ds - bambini sotto le mento sulle ultime bre, quando un terre- Forse il leader del alcune proposte improbabili avanza- troppi anni sottovalutata: «il riasset- lancia un appello che macerie e sotto il drammatiche notizie.«I moto spazzò via interi 08POL02AF06 Polo avrebbe te dal leader dell’opposizione, allora toidrogeologicoeladifesadelterrito- vale per i «suoi» e per fango non si corpi ritrovati - scandi- paesi dell’Appennino fatto meglio a pensocheavrebbefattomeglioanon rio. Noi non abbiamo impresso una l’intero mondo politi- sce il segretario - sono meridionale. D’Alema 1.66 rinviare quel viaggio...». Ed è l’unica svoltanellapoliticanazionaledelter- co: «Quando ci sono fanno 55, 160 i dispersi». Nes- riconosce che ci sono non cancellare il nota dedicata al ring della politica di ritorio. Prima di vedere quali sono le decine di persone e polemiche, non sunolodice,mailtimo- state «sottovalutazioni 7.0 suo viaggio per un discorso che ha puntato molto al- responsabilità, dobbiamo vedere bambini sotto le mace- è civile» re generale è che il nu- e incomprensioni» del- Dublino...» la «funzione di governo» del partito. qualisonolenostrecolpe». rie e sotto metri di fan- mero delle vittime sia la gravità del fenome- Nel 1980, pochi giorni dopo il terre- L’opera richiede anni, capacità go non si fanno pole- destinato tragicamente no. «Tutto ciò - dice - moto che colpì Campania e Basilica- progettuali nuove, e decisioni «dolo- miche. È incivile. Non ad aumentare. Ecco permette in discussione la ta, Enrico Berlinguer proprio a Saler- rose ma necessarie, come quella di si si apre nessun dibat- ché- dice D’Alema - bi- nostra capacità di mo- no lanciò la parola d’ordine dell’al- impedire che si costruisca nelle areea tito. Il dibattito si farà sogna concentrare tutti nitorare fatti di questo ternativa democratica alla Dc, met- rischio».Mail«dibattito»verràdopo. dopo». Dopo che sarà stato fatto tut- gli sforzi nella ricerca di mezzi tecni- tipo e di attrezzare interventi rapidi e lemiche, quindi. «In questo momen- polemica col governo sull’assegna- tendo fine ai governi di unità nazio- Dopo che sarà affrontata con mezzi to il possibile per salvare chi ancora camente adeguati per affrontare l’e- all’altezza dell’entità della tragedia». to - dice D’Alema - sento il bisogno di zione dei fondi per la tutela del terri- nale. Oggi nella stessa città, e di fron- adeguatil’emergenza. può essere salvato, per riportare alla mergenza delle persone ancora se- Il riferimento è alla Protezione civile, mettere in luce la nostra responsabi- torio. Argomenti ripresi da SilvioBer- te ad altri sfasci e altre vittime, Massi- luce i morti, per offrire un ricovero a polte dal fango». Finora, nei primi una macchina ancora troppo lenta, lità. Se facessero tutti così, anche chi lusconi, che Isaia Sales - sottosegreta- mo D’Alema richiama i suoi all’orgo- Enrico Fierro 08UNI02A0805 ZALLCALL 11 22:02:27 05/07/98

Venerdì 8 maggio 1998 12 l’Unità LE LETTERE

glio aggiungere che per questo non basta cambiare gli esterni, le strade e le piazze. A Roma esistono moltissimi palazzi con cortili squalli- Corruzione pubblica, Nuovo disastro naturale, di, impraticabili, ridotti a discariche, che né i bambini né gli anziani possono utilizzare, e che rappresentano uno spreco sociale e urbani- lotta a tutto campo stico intollerabile. Il Comune di Roma offre basta con le solite agevolazioni creditizie a chi intraprende lavori Caro D’Alema di restauro, non solo esterni, ma anche interni. Piero Sansonetti (l’Unità 30/4) ha disegnato la Ma quanti conoscono queste possibilità? tuafiguradileaderpoliticoe,sultemagiusti- Isabella Susanna zia, ti attribuisce l’intento di uscire dall’emer- parole di circostanza Roma genza e di ridefinire il ruolo della sinistra come Cara Isabella, paladina dei diritti dei cittadini e non «giusti- zialista». Come ben sai, è in discussione al Se- il provvedimento cui ti riferisci è un Fondo naziona- nato una legge per la prevenzione dei fenome- Caro D’Alema, detto: se è successo, evidentemente non abbiamo fatto ab- le per l’infanzia e l’adolescenza istituto dal governo, ni di corruzione. Purtroppo, all’esame della Ca- bastanzaperevitarlo.Già,maora?Laprimacosachemi che si rivolge soprattutto alla carenza di strutture, ai anche questa volta il maltempo ha messo in evidenza la vieneinmenteècheildrammaètalmentegrandecheci minori alloggiati in presidi socio-assistenziali, alla di- mera questa legge è stata stravolta. Non pensi fragilità del nostro paese. E ancora una volta si spreche- che sarebbe questa un’occasione per impegnare vorrebbero misure straordinarie per «mettere un cerotto» spersione scolastica, ai minori in famiglie sotto la so- il partito ad affrontare il problema della corru- ranno parole di circostanza: le stesse dell’ultima volta, le allaferita.Masemifermounattimoecipenso,capisco glia di povertà, ai minori coinvolti in attività crimino- zione, che, soprattutto nella Pubblica ammini- stesse del disastro precedente. Vedo le immagini in televi- che forse non è questo il modo migliore di rispondere al- se. Per Roma la legge prevede 43 miliardi da spendere strazione, lede gravemente i diritti dei cittadi- sione, mi sento come paralizzata, e mi ripeto le solite do- l’emergenza. in tre anni: il Comune ha costituito un comitato com- ni? mande: che cosa si poteva fare di più? Si è agito - tutti han- Antonella Pane posto dagli assessorati coinvolti nella legge per la sua Giuliano Nencini no agito - con diligenza, prontezza, efficienza? Ho sentito migliore gestione. Io raccolgo il tuo invito a propagan- la risposta del ministro Costa, l’ho trovata dignitosa, ha Napoli Trevignano Romano darne l’esistenza, e approfitto dell’occasione per parlare di un’altra importante iniziativa. Il 15 maggio pas- Caro Giuliano, serà da Roma la marcia globale contro lo sfruttamen- to del lavoro infantile, un evento cui hanno contribui- non sono d’accordo sulla tua valutazione: la legge to più di 1.000 associazioni provenienti da 97 paesi sulla corruzione approvata dalla Cameraèamioav- del mondo in vista della conferenza mondiale della viso una buona legge. Credo che possa essere ulterior- Organizzazione Internazionale del lavoro che si terrà mente migliorata al Senato, ma nella sostanza mi pa- in giugno. Il consiglio comunale di Roma accoglierà la re un provvedimento che semplifica ed allarga la pos- Servono più risorse e buone leggi marcia con una seduta straordinaria, a testimonianza sibilità di promuovere controlli amministrativi e poli- dell’impegno della città su un tema - quello dei diritti tici. Viene istituito un collegio dei garanti modellato dei minori - che va affrontato proprio in un duplice come un’autorità amministrativa indipendente, in ARAAntonella, un cambiamento del modo di pensare degli difesa del suolo e per il riassetto idrogeologico, senso: con un lavoro di sensibilizzazione continua e di grado di raccogliere lamentele e denunce e in grado di ti rispondo mentre sto andando a amministratori pubblici, della burocrazia, articolato su piani triennali e fondato su risor- mobilitazione dell’opinione pubblica, e con azioni po- segnalare le anomalie (ad esempio il tenore di vita di Salerno per una riunione straordina- maanchedeicittadini. se certe. Si tratta di avviare un’azione lunga e sitive come il provvedimento che hai citato. funzionari e politici che può fare sospettare uno stato C ria della direzione regionale del no- Il dissesto idrogeologico - nel Mezzogiorno complessa per la manutenzione dei fiumi, la di corruzione). Di notevole rilievo mi pare anche l’istituzione del Bollettino degli Appalti, che offre la possi- stro partito, convocata per discutere forme e ed in Campania in particolare - è il lascito di gestione delle risorse idriche, serie politiche bilità di conoscere - attraverso l’uso delle nuove tecno- modi diun aiuto immediato, concreto alleper- un antico malgoverno del territorio, fatto di settoriali per l’agricoltura. Tutte cose che non logie - tutte le gare d’appalto a livello nazionale. An- sone colpite da questo disastro. Vado in Cam- speculazione, di abusivismo, di devastazione diciamo da oggi. Proprio io sono il primo fir- che questa è una misura che tutela la trasparenza e i Riforma scuola, diritti dei cittadini. Si tratta di un intervento coerente pania per capire meglio, da vicino, le dimen- delle nostre zone collinari, dell’abbattimento matario di una risoluzione sul riassetto idro- con il lavoro della commissione dei saggi che era stata sionideldramma,perrendermicontodiperso- del patrimonio boschivo e forestale. Una re- geologico e il degrado del territorio presentata istituita dal presidente della Camera e che sarà presto na di quello che è accaduto,oltre cheper porta- sponsabilità storica delle classi dirigenti meri- dal nostro partito alla Camera il 28 gennaio vedrete che si farà affiancato da altre leggi sul rapporto tra condanna pe- re la solidarietà, l’affetto e il cordoglio dei de- dionali e nazionali dall’Unità in avanti, ulte- del ‘97, risoluzione - e questo mi pare un ritar- Caro Massimo, nale e le sanzioni disciplinari e sulla disciplina delle lobby. Tieni conto che una delle più importanti misure mocraticidi sinistra alle popolazioni diquesto riormenteaggravatadaldegradoedallacorru- do grave - che non è ancora andata in discus- sono una studentessa del liceo scientifico «25 di prevenzione alla corruzione è data dal complesso di pezzo del Mezzogiorno, già tanto provato in zione degli anni 80. Naturalmente, oggi la de- sione. aprile» in provincia di Pisa e ti scrivo mentre leggi che hanno varato la riforma della Pubblica am- moltealtre circostanze. Spero così-discutendo nuncia di queste inadempienze non può ba- mipreparoperimieiesamidimaturità.Come Per riparare il territorio, per rinaturare i fiu- ministrazione, i cosiddetti pacchetti Bassanini. Noi delle cose da fare, definendo un piano per la stare. Sulle nostre spalle gravano pesanti ere- ogni anno le mobilitazioni degli studenti, a di- mi, per dare sicurezza alle aree a rischio di fra- cembre, accendono il dibattito sulla scuola che siamo molto impegnati per l’applicazione di queste promozione del volontariato, entrando nel dità, ma governiamo questo paese; gli italiani norme innovative e crediamo che si siano già raggiun- na, ci vogliono buone leggi, da fare o da attua- però si chiude nel breve giro di un mese.Que- merito dei problemi - di andare al di là di quel- hanno voluto che lo facessimo proprio perché st’anno io e alcuni miei compagni abbiamo or- ti dei risultati di grande valore. Come vedi cerchiamo re,erisorseadisposizione.Ricordandociperal- la retorica di circostanza che, forse inevitabil- ci ritengono capaci di cambiare in profondità ganizzato rigorosamente dopo le vacanze di di batterci con coerenza e vigore per affermare che in tro che neppure questo basta, se non cresce in un grande paese civile i diritti individuali, le garanzie mente, accompagna questi momenti dram- il corso delle cose. Per farlo, in questo campo, Natale degli incontri e dibattiti a scuola sulle tutti noi una cultura di rispetto del territorio. riforme proposte dal ministro Berlinguer con la del cittadino e la tutela della legalità non solo sono matici. Detto questo, in questa sede vorrei fare non ci vogliono commissariamenti, provvedi- conciliabili, ma sono aspetti della stessa cultura e del- Nelnostropaese,inparticolareinalcunezone, partecipazione di politici e di esperti. Ho cerca- qualche riflessione più generale - come tuchie- menti straordinari. Piuttosto si tratta di rim- lo stesso senso dello Stato. vi sono esempi di abusivismo veramente ver- to così di capire di più, ed insieme agli altri, di di giustamente - al di là dei«cerotti» da mette- boccarsi le maniche e fare del riassetto del ter- esprimere critiche e formulare proposte sulla gognosi, dovuti a scarso senso civico, a incul- re. ritorio negli anni prossimi una delle grandi autonomia della scuola e il riordino dei cicli (a tura, a disprezzo verso un bene - il territorio - proposito che fine ha fatto?). C’è il rischio che Ognivolta checi troviamo difronteagrandi opere pubblichedel paese: un modoperaffron- che è di tutti noi, e che in un paese bello come il anche questa volta si producano solo docu- emergenzecirendiamocontodiquantosiadif- tare i nodi strutturali irrisolti, ma anche per nostro deve essere considerato una risorsa, menti? Spero di no. Forte impegno ficile e complesso fare del nostro paese una na- aprire nuove opportunità di lavoro, in partico- Flavia Villani nonuncostantepericolo. zione moderna, civile, «normale». In partico- larenelMezzogiorno. Roma per l’infanzia lare in un caso del genere, quando parliamo Sono molte le cose che si devono fare, a co- Per tutti questi motivi,la sfida che abbiamo Cara Flavia, Caro Massimo, della necessità di un generale riassetto del ter- minciaredall’applicazionedelleleggididifesa di fronte è grande e impegnativa. Ma, così co- abbiamo altre volte parlato di scuola e del progetto nella tua rubrica di venerdì scorso Sergio Tre- ritorio del nostro paese, comprendiamo facil- del suolo che già esistono. Si tratta, per esem- me in altri fondamentali campi, io sono condi riforma elaborato da Berlinguer. Stavolta non an- mul ha esposto l’esigenza di avere «città ami- mente che questa opera richiede tempi lunghi, pio,direnderesubitooperantileautoritàdiba- vinto che le attuali classi dirigenti dell’Italia dràafinirecomeinpassato.Ilprogettoèorganico,in- che delle bambine e dei bambini». È giusto. Vo- novativo, ed è uno dei punti decisivi di impegno del l’impostazione di una politica complessiva, cino,divarareprestounpianodecennaleperla abbianolaforzapoliticaemoralepervincerla. governo. Andrà avanti, e la riforma si farà. 08CUL03A0805 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:45:27 05/07/98

CULTURA E SOCIETÀ l’Unità2 3 Venerdì 8 maggio 1998

La più riuscita Beppo Sax, il satellite per astro- Qui accanto Il satellite nomia ai raggi X (in grado di rile- einbasso, esperienza vare anche improvvisi fiotti di due immagini «Beppo Sax» raggi gamma) chiamato «Beppo della straordinaria italiana nello spazio » in onore di Giuseppe Occhiali- esplosione, rileva ni, nasce da un progetto dell’A- dovuta genzia Spaziale Italiana in compartecipazione con l’A- alla collisione un fenomeno genzie per i Programmi Aerospaziali d’Olanda. Il Beppo fra stelle e neutroni Sax dispone di rilevatori in grado di captare raggi ad altà avvenuta dodici che potrebbe intensità energetica. Beppo Sax è stato lanciato il 30 Apri- miliardi di anni fa le del 1996 da Cape Canaveral con un razzo Atlas-Cen- e rilevata ora svelare taur. Bepposax si trova in’orbita equatoriale intorno alla grazie al satellite Terra, a 600 chilometri di quota. Al satellite collaborano italo-olandese nuovi segreti anche scienziati tedeschi del Max Planck Institute per la «Beppo Sax» Fisica Extraterrestre. Il satellite è stato costruito da una sull’origine cordata di aziende italo-olandesi guidata, come primi contraenti, da Alenia Spazio e Telespazio. Oltre ai «gam- dell’universo ma-ray burst», Bepposax studia tutte le fonti di raggi ad alta energia: le sorgenti galattiche compatte; i nuclei ga- lattici attivi; ammassi di galassie; i residui di supernova. ROMA. È la più grande e remota Insomma molti dei fenomeni più violenti e degli oggetti inusitata. Che libera una quanti- esplosione cui l’uomo abbia mai as- più grandi presenti enll’universo. Coi risultati ottenuti tà di energia centinaia di volte sistito. In pochi secondi ha liberato prima di questo ultimo, clamoroso rilevamento il gruppo maggiore rispetto a quella rila- la stessaenergia rilasciatadauncen- che lavora con BeppoSax era stato insignito dalla Società sciata dai tre eventi scoperti nei tinaio di galassie grandi quanto la Americana di Astronomia del «Premio Bruno Rossi», una mesi precedenti. L’evento viene ViaLattea.Anzi,secondoalcunical- sorta di premio Nobel per la fisica dei raggi cosmici. Pri- localizzato a una distanza di ben coli, il grande bang ha liberato una ma del rilevamento del 14 dicembre, il risultato più im- 12 miliardi di anni luce. E, questa quantità di energia pari a quella portante era stato certamente la rivelazione che ha per- volta, il fenomeno lascia letteral- rilasciata, nello stesso tempo, da messo di ottenere, per la prima volta nella storia 08CUL03AF01 mente sbalorditi gli astrofisici tutte le stelle dell’intero universo. dell’astronomia, l’ immagine ai raggi X di un che hanno modo di studiarlo. I suoi resti, sotto forma di raggi «gamma ray burst». 3.0 «Per uno o due secondi, quel fiot- gamma, hanno viaggiato per un 30.0 to è stato luminoso quanto tutto periodo lungo 12 miliardi di an- il resto dell’universo» sostiene ni, alla velocità della luce, per ve- George Djorgovski, uno dei ricer- nire a renderne testimonianza fi- catori del gruppo italo-americano no a noi. che ha partecipato alla complessa Questa esplosione nominata «misura» della potenza del gran- GRB971214 (gamma ray burst del de bang. «Si tratta di una quanti- 14.12.97) è stata rilevata da un tà di energia che è impossibile gruppo di scienziati italiani e dal persino da immaginare», incalza satellite italo-olandese Beppo Sax Shrinivas Kulkarni. lo scorso 14 dicembre. Ma ne è Dodici Tutta la teoria sull’origine dei stata data notizia solo ieri, sulla Dodici «gamma-ray burst» a questo pun- rivista scientifica inglese Nature, to deve essere riveduta. Nessuna con tre diversi artico- collisione tra due stelle a neutro- li firmati, tra gli altri, ni può liberare l’energia equiva- dagli esperti italiani lente a diecimila miliardi di mi- Luciano Nicastro, Fi- liardi di stelle, come ha fatto l’e- lippo Frontera, Ma- vento GRB971214 rilevato il 14 rio Feroci e dall’ame- dicembre. Qual è, dunque, l’ori- ricano Shrinivas Kul- miliardi gine di quella che Nature difinisce karni. miliardi la bomba più potente dell’arsena- Il «gamma-ray le cosmico mai scoperta dall’uo- burst», il fiotto senza mo? Uno dei tre articoli apparsi precedenti di quei sulla rivista inglese affronta pro- raggi elettromagneti- prio questo argomento. E ipotiz- ci ad altissima ener- za che, a scatenare il grande bang, gia chi i fisici chia- possa essere stato il collasso del mano gamma, è sta- nucleo di una stella massiva o di to rilevato dal grup- di anni fa una stella a neutroni che, sotto la po di Luciano Nica- di anni fa pressione della sua stessa massa, stro lo scorso dicem- si è trasformata direttamente e bre, grazie ai rilevatori di Beppo varli a così grande distanza, devo- vuoto. Un cucchiaino di materia, niche culmina in un’esplosione. istantaneamente in un buco ne- Sax, un satellite che sta davvero no liberare quantità enormi di su una stella a neutroni, pesereb- E crea una «fireball», una palla di ro. Ma si tratta, a questo punto, meritando i soldi spesi per man- In una «fotografia» energia. Quantità che, dicono i be più o meno quanto il Monte fuoco di materia ed energia, che di una mera speculazione. Il fatto darlo nello spazio. Si è trattato di teorici, sono compatibli solo con Everest sulla Terra. E due cuc- si espande a velocità relativisti- è che l’origine e la natura dei un flash di pochi secondi. Poi, pochi fenomeni cosmici. La cau- chiaini, scontrandosi, darebbero che, cioè prossime a quelle della «gamma ray burst» ritorna a riav- come è prassi per una ragione che la più grande sa più accreditata, nei mesi scorsi, luogo a un botto titanico. Solo la luce. La palla di fuoco emette, per volgersi nel mistero. diremo tra poco, gli italiani han- sembrava la collisione tra stelle a collisione tra due di queste stelle pochi secondi, gli energetici raggi Tuttavia la scoperta di Beppo- no passato parola a un altro grup- neutroni. Sono, queste ultime, superdense, dunque, sembrava gamma. Poi, mentre l’espansione Sax potrebbe risultare davvero po, guidato dall’americano David stelle giganti, con una massa al- potesse liberare le quantità di continua e la fireball si raffredda, preziosa per scoprire l’origine e la J. Helfand, astronomo presso la esplosione cosmica meno dieci volte più grande di energia rilevate nei tre eventi sco- le emissioni diventano meno natura di un altro grande bang. Columbia Universi- quella del nostro Sole, giunte al perti dal satellite italo-olandese energetiche e la palla Anzi, della prima e ty. Con una certa termine della loro stagione di vi- nei mesi scorsi. di fuco lascia fuggire della più grande delle fretta Helfand, a sua UN LAVORO te dall’emissione di do è che quando un gruppo dota- ta e collassate in una piccola pal- BeppoSax era stato davvero ge- via quantità inusita- CORPI esplosioni cosmiche. volta, ha passato le fiotti, potentissimi e to di un rivelatore gamma capta la superdensa. Una palla in cui la neroso di informazioni. Tanto da te di raggi X, raggi L’origine e la natura informazioni agli di équipe istantanei, di raggi un fiotto brillante ma effimero di materia ordinaria viene meno. E consentire persino di elaborare ultravioletti, infine enormi di quel Big Bang con astronomi che lavo- cui hanno gamma. Ma non si «gamma-ray» in una qualche par- tutto è schiacciato in un un’uni- un modello dei più violenti e mi- luce visibile. Se un rilasciano cui è nato il nostro rano al telescopio, collaborato esauriscono coi raggi te del cielo, informa subito un ca, enorme particella, neutra e steriosi fenomeni dell’universo. evento del genere ac- quantità universo. L’energia li- basato a terra, di Kitt gli astronomi gamma. Oltre a que- gruppo amico, dotato di rivelato- superdensa, di materia e priva di La collisione tra le stelle neutro- cadesse nella nostra incredibili berata dall’evento Peak, presso Tucson, ste onde elettroma- ri ottici, perché punti i telescopi galassia, ne conclu- GRB971214 è tale in Arizona. E poi al da terra gnetiche ad alta ener- in quella regione di cielo dove dono gli astrofisici, di raggi gamma: che, nel suo cuore la gruppo che, per con- e i computer gia, infatti, i «burst», potrà trovare i segnali luminosi, le conseguenze per sono come temperatura ha dovu- to della Nasa e del- che girano emettono anche raggi più deboli ma più duraturi, della noi, qui sulla Terra, enormi to raggiungere valori l’Esa, lavora col tele- nello spazio a più bassa energia, grande quanto misteriosa esplo- sarebbero catastrofi- palle di fuoco straordinariamente scopio spaziale Hub- compresi i raggi lumi- sione. che. alti. I medesimi valori ble. Il motivo di que- nosi. I raggi di luce Con questa tecnica, nei mesi Dopo queste ecce- che aveva l’universo sto complicato pas- visibile hanno meno scorsi, il gruppo del Beppo Sax ha zionali scoperte del poco dopo il Big Bang. saparola sta nel fatto energia, e quindi più individuato tre grandi «gamm- generoso BeppoSax, E quindi i relitti della che le esplosioni no- difficilmente rilevabi- ray burst» e i gruppi di collabora- il mistero dei «gam- grande esplosione rite come «gamma-ray burst», ben- li, dei raggi gamma. Ma vengono tori con telescopi ottici hanno ma-ray burst» sembrava, dunque, levati da Beppo Sax potrebbero fi- ché siano ancora misteriose, sono emessi per mesi e mesi, non per potuto studiarli a lungo, dimo- definitivamente svelato. nalmente rivelarci anche i segreti eventi abbastanza frequenti nel- pochi secondi. Quindi sono più strando che sono eventi remoti. Ma ecco che a dicembre il satel- più riposti dell’origine dell’uni- l’universo. Gli astrofisici, ormai, facile da studiare. Motivo per cui Che avvengono ben oltre la no- lite si supera. E scova un nuovo verso. ne hanno registrato e documen- gli astrofisici hanno adottato la stra galassia. A distanze di miliar- evento di «gamma-ray burst», il tato circa 2000. Sono caratterizza- strategia del passaparola. L’accordi di anni luce. Se è possibile rile- quarto, di potenza ancora più Pietro Greco

Il ruolo dell’Agenzia spaziale italiana e il dibattito tra astrofisici

08CUL03AF02 Tariffe di abbonamento Super-stelle o centri di intere galassie Italia Annuale Semestrale Annuale Semestrale 2.0 7 numeri L. 480.000 L. 250.000 5 numeri L. 380.000 L. 200.000 20.0 6 numeri L. 430.000 L.230.000 Domenica L. 83.000 L. 42.000 Una risposta ai «nemici» del nostro satellite Estero Annuale Semestrale 7 numeri L. 850.000 L. 420.000 6 numeri L. 700.000 L. 360.000 PASSATO poco più di un te, qualcosa che non era mai ro esistere dubbi: i lampi gam- Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via anno da quando il satellite riuscito a nessun altro. ma erano quasi certamente as- Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) È BeppoSax, lanciato dall’A- A quel punto entrarono in sociati alla catastrofica collisio- Tariffe pubblicitarie genzia Spaziale Italiana, fece funzione i telescopi ottici e in- ne fra cadaveri di stelle, ogget- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 590.000 - Sabato e festivi L. 730.000 una scoperta che è stata auto- frarossi a terra, cercando anti densissimi quali le stelle di Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.650.000 L. 6.350.000 revolmente definita fra le più che loro la testimonianza del neutroni o i buchi neri. Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.300.000 L. 5.100.000 importanti della scienza del- misterioso fenomeno. Le notizie di questi giorni co- Manchette di test. 1¼ fasc. L. 4.060.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 2.880.000 l’ultimo decennio. Da circa un Si vide che, con quasi assolu- stringono ad una maggiore Redazionali: Feriali L. 995.000 - Festivi 1.100.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: ta certezza, i lampi proveniva- prudenza. Feriali L. 870.000: Festivi L. 950.000 quarto di secolo si sapeva che A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 in cielo si accendono frequen- no da molto lontano, ben oltre Infatti lo scorso mese di di- Concessionaria per la pubblicità nazionale PK PUBLIKOMPASS S.p.A. temente dei lampi di raggi i confini della nostra galassia. cembre il satellite BeppoSax Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 gamma,untipodiradiazione Fino a quel momento il campo ha nuovamente fatto centro e Aree di Vendita molto più energetica della luce degli astronomi era diviso: ho trovato un lampo che sem- Milano: via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/24424611- Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/6665211 - Genova: via C.R. Ceccardi, 1/14 - Tel. 010/540184 - 5-6-7-8 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/8073144 - Bologna: via Amen- visibile e dei raggi X. Però que- qualcuno già sosteneva una te- bra originato a circa 12 miliar- dola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. ste sorgenti erano davvero dei si del genere, altri invece rite- di di anni luce. Questa almeno 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendola, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - lampi, duravano circa un se- nevano che i lampi gamma è la distanza che è stata stima- Tel. 090/6508411 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 condo e poi si spegnevano, originassero a distanze relati- ta dagli astronomi americani Pubblicità locale: P.I.M. PUBBLICITË ITALIANA MULTIMEDIA S.r.l. sempre in posizioni diverse. vamente piccole, certamente che hanno potuto utilizzare i Sede Legale: 20123 MILANO - Via Tucidide, 56 bis - Tel. 02/70003302 - Telefax 02/70001941 Un vero e proprio fuoco d’arti- all’interno della nostra galas- grandi strumenti di vari osser- Direzione Generale e Operativa: 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/67169.1 - Telefax 02/67169750 ficio. sia. vatori, fra cui quello che attual- portata dei fenomeni astrofisici continua.Illibro,graziealSax, 00192 ROMA - Via Boezio, 6 - Tel. 06/3578/1 20124 MILANO - Via S. Gregorio, 34 - Tel. 02/671697/1 discussi finora. è stato aperto e molti capitoli 40121 BOLOGNA - Via Cairoli, 8/f - Tel. 051/252323 50129 FIRENZE - V.le Don Minzoni, 48 - Tel. 055/578498/561277 Gli astronomi italiani asso- Pochi mesi dopo la scoperta, mente è il maggiore al mondo, Stampa in fac-simile: Se.Be. Roma - Via Carlo Pesenti 130 ciatialSaxeilorocollaborato- a Marciana Marina, Isola d’El- il Keck alle isole Hawaii. Bisognerebbe quindi pensa- sono stati letti. Ma l’ultimo ca- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 re non tanto a cadaveri di stel- pitolo, quello con il nome di STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 ri olandesi riuscirono a rilevare ba, si tenne un convegno or- Ma così il mistero sta forse Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 che, più o meno simultanea- ganizzato dal nostro Osserva- tornando fra noi. Infatti, per le normali ma piuttosto a feno- chi ha commesso il fatto, deve mente, arrivavano anche dei torio di Arcetri cui parteciparo- avere l’intensità osservata, il meni che coinvolgano quanti- ancora essere letto e nessuno raggiXechequestotipodira- no praticamente tutti gli esper- lampo del dicembre scorso do- tà di materia molto maggiori, può dirci ancora cosa esso diazione durava più a lungo. ti del campo, una specie di vrebbe avere avuto una lumi- super-stelle o le regioni centrali conterrà. Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità Fu allora possibile determinare grande consulto internaziona- nosità intrinseca assolutamen- di intere galassie. Insomma, il Direttore responsabile Mino Fuccillo l’esatta posizione della sorgen- le. Sembrava che non potesse- te enorme, forse fuori della divertimento per gli astronomi Franco Pacini Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma 08ECO03A0805 ZALLCALL 11 22:51:20 05/07/98

L’ECONOMIA l’Unità 17 Venerdì 8 maggio 1998

Fondi comuni TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.879,58 -21,34 Accordo ...... MERCATI STEFANEL W -9,60 FRANCO FR. 294,21 0,00 raccolta record BORSA tra Luxottica BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.184,71 +5,70 MIB 1.405 -0,57 di 44.260 mld 3 MESI 5,01 e Ferragamo MIBTEL 23.517 -0,92 6 MESI 4,74 FONDI INDICI VARIAZIONI Nuovo boom dei fondi comuni MIB 30 33.940 -1,01 AZIONARI ITALIANI -0,44 Il gruppo Luxottica metterà in 1 ANNO 4,60 di investimento ad aprile: la IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI -0,50 produzione e commercializzerà AUTO +3,07 raccolta netta è stata di 44.260 CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,25 dalla fine ‘98 occhiali da vista e miliardi con nuove IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ da sole con i marchi Salvatore DOLLARO 1.738,56 -8,14 BILANCIATI ESTERI -0,28 sottoscrizioni per 87.545 mld e IMP MACC -2,36 Ferragamo ed Emauel Ungaro. MARCO 986,53 -0,03 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,02 riscatti per 43.283 mld. Il TITOLO MIGLIORE Lo prevede un accordo con il patrimonio netto dei 644 fondi CAFFARO RISP +6,01 YEN 13,085 -0,09 OBBLIGAZ. ESTERI +0,02 quale Ferragamo concede in comuni italiani a fine aprile ‘98 licenza i due marchi a Luxottica ha raggiunto i 538.585 mld. per i prossimi cinque anni.

La Vickers, attuale proprietaria del prestigioso marchio inglese, cambia idea all’improvviso sull’acquirente Il presidente Mercedes-Italia Prange 08ECO03AF04 Giro di valzer della Rolls Royce 1.0 «Accordo 7.0 Alla Volkswagen invece che a Bmw se dà l’ok Nasce DaimlerChrysler: 43% agli americani, 57% ai tedeschi l’antitrust»

ROMA. Grandi manovre e accordi la Bmw. E saranno proprio gli azio- rispettoai188milioniprecedenti. mente sarà una società per azioni di «Perché la trattativa tra Mercedes storici per le auto. Confermato l’ac- nisti, all’inizio di giugno,a dover ra- Da Londra a Bonn, occhi puntati diritto tedesco. Gli azionisti della Daimler Benz e Chrysler? Per una ra- cordo di fusione della tedesca tificare l’accordo con Vw. Intanto sullafusionepiùimportantenelset- Chrysler avranno circa il 43% delle gione molto semplice: siamo nel Daimler-Benz con l’americana negli ambienti finanziari domina tore chesanciscela nascitadelquin- azioni del nuovo gruppo, quelli del- mondo della globalizzazione»: Jo- Chrysler, da Londra arriva anche la l’incredulità. «Ancora non riuscia- to gruppo produttore di auto nel la Daimler circa il 57%. La fusione chem Prange, presidente della Mer- notizia che la Vickers ha cambiato mo a credere che la Volkswagen ab- mondo. Dailmer-Benz e Chrysler vale 166.000 miliardi di lire e rap- cedes Italia, spiega così le ragioni di idea e la mitica Rolls Royce passa sì bia strappato l’accordo - commenta diventano un’unica società, che si presenta, secondo tutti gli analisti, fondo della trattativa tra i due colossi in mani tedesche, main quelledella Juergen Pieper, analista finanziario chiameràDaimlerChrysleresaràdi- la pù grande fusione industrialedel- industriali che se verrà portata a con- Volkswagen e non, come sembrava dellaMorganGrenfell-.Soprattutto retta congiuntamente dal capo del la storia. Già dal suo primo anno di clusione ridisegnerà drasticamente il non più tardi della scorsa settima- in considerazione del fatto che già gruppo tedesco, Juargen Scha- attività la nuova società si aspetta quadro competitivo del settore auto- na, in quelle della Bmw. E questa in passato l’asta è stata aperta mal- ramppedalcapodelgruppoUsaRo- una riduzione di costi pari a 2.500 mobilistico dando probabilmente il volta la Bmw minaccia rappresagli, grado accordi che sembravano già bet Eaton. Anche se Eaton, secondo miliardidilire,ancheseiprotagoni- via a nuove altre aggregazioni, im- facendo sapere che se l’accordo vie- fatti». La Vickers, da parte sua, spie- quando dichiarato da Scharampp, sti dell’accordo fanno sapere che pensabili solo pochi anni fa. Prange ne confermato sospenderà le forni- ga che la decisione è stata presa per andrà in pensione nel 2001 e da non ci saranno riduzioni di perso- non partecipa direttamente alla trat- ture di motori alla Vickers. Stando garantire il massimo rendimento ai quel momento l’unico capo della nale, né piani di chiusura di stabili- tativa,maècertamenteunosservato- ad una portavoce dell’azienda bri- propri azionisti. Colin Chandler, il società sarà l’americano. La confer- menti.Secondoilpatto,gliazionisti re privilegiato, anche perché ha avu- tannica,ladecisioneprecedentean- presidente della Vickers, sostiene ma dell’accordo ha messo le ali al ti- Chrysler riceveranno 0, 457 azioni to mododi incrociare la Chryslernel- nunciata dalla Vickers era stata pre- che «in questa operazione il princi- tolo Daimler, che ieri ha quotato in DaimlerChrysler per ogni azione lasuaattivitàprofessionale. sapiuttostomaledagliazionistiper- pale obiettivo è sempre stato l’inte- rialzo di 10,5 marchi al livello re- Chrysler, il 43% del capitale del Che impressione ha avuto dagli ché l’offerta della Volkswagen, ri- resse degli azionisti». L’accordo di cord di 203,9 marchi. La nuova so- nuovo gruppo. Le azioni Diamler americani? sultata poi vincente, è stata di 430 430 milioni di sterline genererà un cietà avrà due poli direttivi, uno a diventeranno azioni DaimlerChry- «Era nel 1981 e come responsabi- milioni di sterline, pari a 1.232 mi- aumento del dividendo per gli azio- Stoccarda e l’altro a Auburn Hills, sleraduncambiounocontrouno. le della Volkswagen in Brasile ho liardidilire,superioredicirca90mi- nisti Vickers da 55 a 80 pence, per nel Michigan; anche se la sede prin- avuto l’incarico di acquisire le atti- lioni di sterline rispetto a quella del- un totale di 273 milioni di sterline cipale sarà Stoccarda e giuridica- Silvia Biondi vità brasiliane di Chrysler. Per un po‘ abbiamo lavorato insieme. Cer- to noi e Detroit eravamo duemondi IN PRIMO PIANO Ad aprile le immatricolazioni crescono solo dello 0,8% in Italia diversi,per mentalità,perconcezio- ni, per sensibilità. È stato molto dif- ficilenegoziareconloro». Auto, frena ancora il mercato E adesso pensate di mettervi in- Gli europei spiazzati sieme? «Il mondo è cambiato. È il momento delle joint venture, delle fu- dalla megafusione «Altri incentivi contro la crisi» sioni. Basta vedere il mondo banca- In Europa (-1%) sono Germania e Gran Bretagna a rallentare. Nel nostro paese rio.La febbredi accordisiallargaan- gli operatori temono la fine della rottamazione a luglio e chiedono nuovi aiuti. chealsettoreautomobilistico». Un partner per la Fiat? Sembraquasifatta. «Io sarei molto più cauto. E poi, A MEGA FUSIONE tra Daimler chi «piccoletti» farsi gigante, la batta- ROMA. Comincia a perdere colpi il sociazione che raggruppa le case un mese di domanda debole per il anche se si raggiungesse un’intesa, e Chrysler sconvolge il panora- gliaprendetuttaun’altrapiega. mercato dell’auto, dopo le rom- automobilistiche, fa notare che le mercato dell’auto, che ha segnato bisogna vedere cosa ne penseranno L ma dell’industria mondiale del- Le operazioni difusioneediraziona- banti impennate degli ultimi tem- vendite, in questo primo scorcio un calo dell’1%. Le flessioni più le autorità antitrust. Sono molto at- l’auto. I parametri che eravamo abi- lizzazione ipotizzate in questi ultimi pi. L’inversione di tendenza in Ita- dell’anno, sonoarrivateattraverso fortisisonoregistrateinGermania tente,siainUsacheinEuropa». tuati ad utilizzare per valutare le im- lustri in Europa - quelle tra la Fiat e la lia, ad aprile, è ormai abbastanza vecchi ordinativi e che la doman- (-11,2%) e in Gran Bretagna (- Chrysler e Mercedes hanno po- prese del settore saltano all’improvviso Citroen, tra la Fiat e la Volvo, tra la Paolo Fresco evidente: appena 230mila nuove daèincalo. 6,4%), mentre risultano in ripresa checoseincomune. di fronte a una operazione che vale sui stessaVolvoelaRenault,pernoncitare immatricolazioniche,percentual- Poi lancia l’allarme e sostiene Francia (+2,7%) e Spagna (+13%). «Ma sono due colossi con grande mercati finanziari qualcosa come 120 chelepiùchiacchierate-sisonoimpan- mente, rispetto allo stesso mese che con la fine degli incentivi po- Nei primi 4 mesi del ‘98 comun- fatturato e notevole capitalizzazio- mila miliardi di lire e che darà vita a un tanate di fronte al problema degli as- alla General Electric, la mossa giusta del ‘97, corrispondonoadunostri- tranno emergere «segnali di forte que il mercato europeo dell’auto ne di Borsa. Daimler conta 300.000 gruppocapacediaffrontaredaprotago- setti societari e di comando, e alle resi- peraffrontarequestasvoltastorica. minzito +0,8%. Ben poco. Nei pri- debolezza del mercato», simili a ha segnato un aumento dell’8,5%. dipendenti, Chrysler quasi altret- nista il mercato americano e quello eu- stenzedelleorganizzazionicoinvolte,a Fresco arriverà a Torino a tempo pie- mi 4 mesi del ‘98 l’auto ha infatti quelli che si verificarono in Fran- PerquantoriguardalaFiatvadetto tanto. Nell’era della globalizzazio- ropeocontemporaneamente. tuttiilivelli. no solo nel prossimo autunno. E nel registrato un +12%, che però è tut- cianel‘97,quandoleimmatricola- che in Europa va a gonfie vele. Ad nesonocosechecontano». In questo campo nulla sarà più come Ancora qualche mese fa il presidente frattempo gli altri non sono stati a to concentrato a gennaio e feb- zioni subirono uncalodel20%,ar- aprile ha aumentato le vendite del Ma sarà difficile mettere assie- prima. Le potenzialità di un simile co- onorario della Fiat Gianni Agnelli ha guardare. braio, visto che già a marzo la cre- retrando di colpo ai minimi degli 6%, grazie soprattutto all’Alfa Ro- me due realtà così distanti, non losso sono tali da spiazzare qualsiasi esclusounaccordoinEuropa,perragio- I due giganti Usa Ford e General Mo- scita aveva segnato una prima fre- ultimi 20 anni. Insomma per l’An- meo 156, che ha segnato un note- solo per cultura, ma anche per concorrente in Europa: qui tutti gli altri ni industriali, e in Giappone, per ragio- tors sono così grandi che un’alleanza nata (+2,7%). Insomma, la benzi- fia solo un «provvedimento strut- vole +55%. In Italia invece la casa modelli,mercato,strategie. competitori vengono improvvisamente ni culturali. Se penso a una collabora- conloroequivarrebbeaunapuraesem- na degli incentivi sulla rottama- turale», teso ad «alleggerire la pe- torinese ha subito una leggera fles- «E difatti nessuno ha detto che è ridimensionati dal propotente emerge- zione, disse allora, la vedo con unpar- plice vendita. Forse allora a Torino po- zione, che scadono a fine luglio, sante pressione fiscale» sull’auto, sione,dovutasoprattuttoadunar- una trattativafacile,nécheandràsi- redelnuovocolossomultinazionale. tner occidentale. Insomma, america- trebbero essere rivisti certi piani di inte- cominciaascarseggiare. potràimpedireunacrisidelmerca- retramento del marchio leader (- curamente in porto. In ogni caso, si Inuntorneodipesimedituttiivecchi no. E tra i candidati, oltre Oceano, la sa in Europa, con produttori di auto di La situazione ancora non è to. Anche il centro studi Promotor 11%), compensatodalbuonirisul- possono trovare tante forme di col- protagonisti della competizione -la Re- Chrysler era certamente la più abbor- gamma alta, a iniziare dalla Bmw. Di preoccupante, visto che quello mette in guardia dal calo degli or- tati di Alfa Romeo (+15%) e Lancia laborazione. Adesempio,sipuòcer- nault, la Citroen-Peugeot, la Volvo, la dabile, se non altro per ragioni di di- certo ora pensare di restare da soli a 0,8% in più è riferito ad un mese: dinativi. El’Unraeparla diun «evi- (+27%). Tra le case estere in calo la care di razionalizzare gli impianti stessa Volkswagen, per non dire della mensioni. Molti avevano visto nella combattere controtuttièancorapiùaz- aprile del ‘97, in cui l’incremento denteappiattimentonellevendite Ford (-11,5%) e bene Opel (+6,7%) produttivi. Già questo sarebbe mol- Fiat - potevano pensare di avere qual- candidatura alla presidenza della Fiat zardatodiieri. rispetto allo stesso periodo del ‘96 dopo16mesiconsecutividicresci- eVolkswagen(+25%). toimportante». checartadagiocareconsuccesso.Nella di Paolo Fresco, manager giunto al ver- è stato del 50%, ma gli operatori ta». VoiavetegiàimpiantinegliSta- nuova situazione, che vede uno dei vec- tice della carriera proprio in America Dario Venegoni non sono tranquilli. L’Anfia, l’as- Aprile è stato anche in Europa Al. G. tiUniti. «Èil mercato piùgrande del mondo.Èlogicochevogliamoessereben Sergio Cofferati: «Uno statuto dei diritti del precariato non si sostituisce ma si aggiunge alla legge 300» presenti, assai di più di quel che già ora rappresentiamo. Abbiamo una posizione di leadership nei veicoli industriali pesanti grazie agli stabi- Il sindacato dei nuovi lavori debutta a Milano limenti di Frightliner ed abbiamo Nidil-Cgil, coordinata da Cesare Minghini, affronterà i problemi dei precari e degli atipici ritornando allo spirito delle Camere del Lavoro. da poco iniziato a produrre la classe MaToscalosa». Che guarda caso è diretta con- MILANO. Un milione e 400mila la- «cubista» di discoteca. Un po‘ lavora- giorno alcuna revisione». Uno statu- cie nel centenario (7 maggio 1898) correntedellejeepChrysler. voratori parasubordinati che hanno tori subordinati, un po‘ imprenditori to cui, comunque, non si potrà giun- del decreto di scioglimento della Ca- «Sì, tra i due gruppi possono an- già presentato domanda all’Inps per di se stessi. Un po‘ «liberi professioni- gere a conclusione di un’importante mera del lavoro di Milano in seguito che esserci delle sovrapposizioni, aprire la loro prima posizione contri- sti» per scelta, un po‘ per necessità. stagione contrattuale, com’era stato ai moti operai repressi nel sangue da Chimici, si profila un’intesa maanchetantepossibilitàdicoope- butiva. E versare l’ormai famoso 10 Sempre,oquasi,senzadiritti. invece alla fine degli anni sessanta Bava Beccaris. «L’esperienza delle so- razione. E poi, non è il caso di stare a per cento. Altre centinaia di migliaia È a loro, a questi lavoratori «atipi- per la legge 300. Visto che questo cietà di mutuo soccorso - dice - con- Sospeso lo sciopero di oggi sottilizzare sui singoli prodotti. Se si di lavoratori (forse addirittura qual- ci», che si rivolge Cgil-Nidil - Nuove mondo non è formato da categorie tiene elementi che oggi vanno ripro- farà, questo accordo va giudicato che milione) che operano presso identità di lavoro -, la nuova organiz- identificabili, ma da persone singole, posti». Anche per il tesseramento si conlalentedellaglobalizzazione». aziendeo sistemi diimprese -private, zazione sindacale varata ufficial- difficilidaincontrare. torna all’antico. Dal momento che è La trattativa per il rinnovo contrattuale dei chimici può riprendere Quando sono iniziati i collo- pubbliche o di servizi - con il suppor- mente ieri a Milano alla presenza di In che modo, dunque, la neonata praticamente impossibile ricorrere e deve avere un’accelerazione per chiudere rapidamente il qui? to della partita Iva e la possibilità di Sergio Cofferati. Con una serie di Nidil - che nasce già con una dote di alla trattenuta alla fonte, siutilizzerà, negoziato. È quanto sostengono gli esecutivi nazionali della Fulc, «Non lo so,ma questecosevanno fatturare le proprie prestazioni. L’a- obiettivi precisi. Creare un’organiz- circa 20mila iscritti, frutto dell’attivi- almeno per il momento, il sistema il sindacato unitario dei lavoratori del settore, dopo aver ascoltato così.Cisiincontraperparlaremaga- rea, assai vasta, di quanti danno la zazione. Ottenere la tutela contrat- tà pionieristica fin qui svolta da asso- dei bollini. Ma perché lavoratori che le relazioni delle delegazioni di Filcea, Flerica e Uilcer sullo stato ri del cambio, poi si passa al motore propria attività in modo continuati- tuale - la Cgil ha già in corso contatti ciazioni come Pegaso, Tempi moder- hanno dalla loro, individualmente, delle trattative in corso. Il sindacato intanto ha sospeso lo e alla fine si va avanti sino ad imma- vo con la sola ritenuta d’acconto sen- con Confindustria e Confcommer- ni, Cid, è coordinata da Cesare Min- un certo potere contrattuale dovreb- sciopero di quattro ore proclamato per oggi a sostegno della ginareunafusione». za essersi iscritti al fondo Inps. La cio. Ed arrivare ad una soluzione legi- ghini e, soprattutto, è la prima strut- bero aver bisogno più che di ordini vertenza. Alla base della decisione, il giudizio positivo su quanto Chi comanderà alla fine? Una schiera ancora esigua, ma destinata slativa (il 12 è fissato un primo ap- tura del genere in Europa - andrà a professionali di un sindacato confe- sin qui emerso in sede di trattativa che avrebbe confermato la staffettacomeconDuisenberg? nei prossimi anni a ingrossarsi, degli puntamento con il ministro Treu) caccia di aderenti? Essenziale, a que- derale? Cofferatinon hadubbi.«Èin- validità delle proposte presentate alla controparte dalla stessa «Daimler è più grande: per fattu- interinali, i lavoratori «in affitto». In per ilriconoscimentodeidiritti:dalla sto fine, sarà la visibilità dell’organiz- teresse comune lavorare con regole Fulc. Proposte miranti tra l’altro ad assicurare: un nuovo governo rato, per capitalizzazione, per di- tutto, secondo le stime del sindacato, tutela della maternità al trattamento zazionesulterritorio.Nonacaso,ieri, adeguate piuttosto che in una com- degli orari, con riduzioni annuali e settimanali; la drastica pendenti». 4-5 milioni di persone tra i 20ei65 di malattia,dalleferieaiminimiretri- il varo ufficiale è avvenuto alla pre- petizioneselvaggia». riduzione ed il governo degli straordinari con la costituzione del Cosa potrebbe significare que- anni di età (anche se la punta più alta butivi, daldiritto di sciopero al «dirit- senza di una foltissima platea di diri- Nidil, comunque, fornirà anche conto ore individuale; l’introduzione di orari ridotti nelle aree con staintesaperl’Italia? èriscontrabiletrai35ei40),impiega- to di preferenza». In pratica, uno sta- genti e funzionari sindacali, gli stessi servizi. Adeguati alle nuove e più alti tassi di disoccupazione; l’utilizzazione nella contrattazione «Troppo presto per dirlo. Noi an- tenei settorieconomicipiùinnovati- tuto dei nuovi lavori. Destinato - sot- su cui, almeno nei primi tempi, gra- complesse esigenze. In attesa che su aziendale di quote di produttività aziendali per la riduzione degli diamo bene, anche Chrysler sta cre- vi della comunicazione, dellaricerca, tolinea Cofferati - ad aggiungersi e ad verà gran parte del lavoro. Insomma, questa strada si mettano anche Cisl e orari. La soluzione che si profila non piace però ai comunisti della scendo. Vorrà dire che andremo an- del terziario, come nel mondo della integrare il «vecchio» statuto, quello alle soglie del terzo millennio, una Uil. Cgil, che l’hanno definita «vergognosa». corameglio». produzione.Daltecnicosuperspecia- dei lavoratori, visto - spiega - che per sorta di ritorno alleorigini, che a Cof- lizzato, al consulente aziendale, alla quest’ultimo «non è all’ordine del ferati non spiace certo ricordare. Spe- Angelo Faccinetto Gildo Campesato 08INT03A0805 ZALLCALL 11 01:06:25 05/08/98

R LE CRONACHE l’Unità 15 Venerdì 8 maggio 1998

In casa di Donato Bilancia c’era una valigia pronta. Stava per fuggire in Francia FARMACI Ritirato lotto «Lorena» riconosce il serial killer di Levofolene Al posto di una sostanza vita- minica è finitauna pasticca di un farmaco antiansia e antin- Lo incastra anche la prova del Dna sonnia. L’errore è stato segna- lato dall’azienda produttrice Farmades al ministero della Sanità che ne ha dato notizia. I carabinieri: «Ora sui treni potete viaggiare tranquilli» La specialità medicinale è il Levofolene 10 compresse 7,5 DALL’INVIATO proprio quella sera. «Abbiamo un ostinato silenzio». Ma pare di capire che ha trovato riscontri negli altri mg in blister e il farmaco erro- quadro indiziario moltofavorevole. che i sospetti su di lui crescono di delitti», hanno sostenuto gli uomi- neamente incluso si chiama GENOVA. Dopo un drammatico Siamo molto fiduciosi in un esito ora in ora. Ieri sera, il maggiore dei ni dell’arma in una conferenza Minias 10 compresse 2 mg in confronto nel carcere di San Miche- positivo». Lo ha dettoieri sera il carabinieri Ricciarelli ha reso noto stampa. Gli investigatori hanno blister. «Poichè non si può le, ad Alessandria, il transessuale maggiore dei carabinieri Filippo che Donato Bilancia «sicuramente raccolto mozziconi di sigaretta e escludere che tale inconve- scampato alla morte il 24 marzo nel Ricciarelli, che ha coordinatol’atti- conosceva» Maurizio Parenti e Car- una tazzinadi caffé per comparare il niente possa essersi verificato parco della Barbellotta ha ricono- vità investigativa dell’Arma sui de- la Scotto. I due coniugi, lui rappre- Dna dell’arrestato allo sperma tro- anche in altre confezioni, la sciuto senzaombradidubbioinDo- litti in Liguria.Intantovengonoalla sentantedi video-games, furono uc- vato nella sventurata nigeriana Tes- ditta produttrice ha imme- nato Bilancia il killer che ha spieta- luce altre analogie, tutte legale al bi- cisi nel loro appartamento di Geno- sy con la quale l’assassino, prima di diatamente avviato le proce- tamente ammazzato i due metro- nomio gioco-delitti. Dal 10 marzo va il 24 ottobre1997. L’inchiesta su inveire su di lei, ha avutoun rappor- dure di ritiro di tutto il lotto notte Massimino Gualillo e Candi- al 20 aprile Bilancia è stato registra- queldelitto -che si è ipotizzatofosse to sessuale non protetto. Altro sper- 8B13 del Levofolene 10 com- do Randò. Il riconoscimento, defi- to al Casinò di Sanremo sette volte. legato alle scommesse clandestine e ma è stato trovato nelle toilette dei presse 7,5 mg». Il ministero nito «una cosa dapelle al gioco d’azzardo - treni. Per Bilancia si è parlato di pro- invita quanti possono aver d’oca» da Gianfranco non aveva portato fi- blemi legati all’Aids, ma al momen- acquistatoedetengonoilpro- Pagano, legale del via- Il confronto nora a risultati. I coniu- to non sihanno conferme. Secondo dottoinquestionea«control- do Lorena, è avvenuto gi Parenti avrebbero gli inquirenti, il suo stato psichico si lare se il contenuto della con- ieri sera. Lorena, appe- Nel carcere di passato alcune feste di sarebbe alterato dopo che il fratello fezione risponde a Levofole- na individuato Bilan- Alessandria il Capodanno con il presi era gettato sotto un treno portan- ne o a Minas. In ogni caso, per cia confuso insieme a viado scampato giudicato. Ieri, i carabi- do alla morteanche il propriofiglio. una maggiore sicurezza, si tre controfigure, ha 08INT03AF03 al massacro della nieri, artefici del cla- Pare che un contributoalleindagini prega di voler riconsegnare la cominciato a tremare, moroso arresto di Bi- sia venuto dalle colleghe della luc- confezione di Levofolene ha chiesto di uscire e, 1.0 Barbellotta lancia, hannodescritto ciola nigeriana Tessy. Le Ferrovie fe- 10,5mg e il suo contenuto inun’altra stanza, è 7.0 scoppia a punto per punto come steggeranno lafinediunincubodo- (anche se in parte utilizzato) scoppiato in lacrime. piangere: «È lui. si è arrivati al serial kil- nando, domenica prossima, un fio- alla farmacia presso la quale è Hadetto: «È lui, è quel- È quello». ler. Un lavoro scientifi- re a tutte le donne che prenderanno statoacquistato». lo». Dopo alcuni mi- co:«Laprovadelnoveè iltrenoinLiguria. nuti ha chiesto dirien- stata l’acquisizione di FURTI trarenella stanzacon il materiale biologico Marco Ferrari Il colonnello Maurizio Gualdi, durante la conferenza stampa vetro ed ha indicato Rubati i nani Bilancia, che era il se- di Biancaneve condoda sinistra. Tutte e quattro le In ognuno di quei giorno o nelle 24 I GENITORI mentaunanziano-evistocheinque- Con i suoi dispetti era capace farla persone oltre il vetro indossavano ore una donna è stata colpita alla testo palazzo gli inquilini hanno tutti piangerealungo».Fuoridascuolaera Una singolare serie di furti è giacca e cravatta, l’abbigliamento sta. Il 10 marzo alle 21,08 l’uomo una certa età, non lo incontravamo egualmente una peste: «Andava al avvenuta negli ultimi tempi che la sera del duplice omicidio ave- circola tra i tavoli verdi e il giorno spesso». Prima di trasferirsi in via parco di Villa Imperiale - dice un suo nella zona di Castelsangio- va il killer. Più tardi la procura della dopo viene massacrata Stela Truya; «Ma quale assassino Montaldo aveva vissuto a lungo in coetaneo-escherzavadandofastidio vanni,aiconfinitraleprovin- repubblica presso il tribunale di il 18 marzo alle 19,29 entra nel pa- un elegante appartamento di cinque adonnee ragazzine,cosìtantoperdi- ce di Piacenza e Pavia: vengo- Alessandria ha diffuso un comuni- lazzo liberty sanremese e poche ore stanze in Via Toselli, dalle parti di vertirsi». Ma c’è chi punta l’indice sui no rubati i nanetti di Bianca- cato di conferma. Nelcorso delrico- dopo viene scoperto il cadavere di Nostro figlio non farebbe piazza Martinez. Lì si ricordano che famigliari,comeunasuaconoscente: neve che adornano i giardini. noscimento, Donato Bilancia si è Ljudmila Zuskova; il20 marzo risul- portava a casa parecchie donne gio- «Lafamiglianonl’hamaiaiutato» La banda di ladri è stata ribat- sempre mostrato indifferente, qua- ta presente alle 21,12 e nel tardo po- vani, sempre ben vestite. Adesso Padre e madre del presunto killer tezzata «brigata nane». I na- si che la cosa non lo riguardasse. meriggio viene ucciso il cambiava- male a una mosca» qualchefantasma esce fuori: illavoro appaiono segnati dalla tregedia: nettivengono«rapiti»perpoi Quando è stato arrestato aveva già lori di Ventimiglia Enzo Gorni e l’o- elafidanzata.«Luiassicuravadiavere «Mio è figlio è invalido - spiega papà essere liberati in qualche giar- preparato la valigia, aveva pronto il micidavienevistofuggireabordodi DALL’INVIATO presentante farmateutico, agente di siaun’occupazionesiaunadonnadel Rocco - non farebbe male a una mo- dinopubblico. passaporto, deisoldiesterielapisto- unaMercedes; l’11aprile,ore17,24, assicurazioni, export-import con la cuore - dicono i vicini - ma effettiva- sca. Ne avevo già perso uno, ora perla. Voleva scappare, il presunto se- e lunedì 13, ore 18,53, è di nuovo a GENOVA. Non leggeva romanzi d’a- Francia. Ora che Walter è «il mostro mente non forniva certezze». E quel- do anche il secondo». Dalla casa di CAMORRA rial killer. DonatoBilancia,Walteril Sanremo e il 12 aprile muore Elisa- more, ma adorava film violenti. Le della Liguria» la gente impallidisce lasuavitasregolata?«Dicevadiessere Nizza Monferrato il padre Rocco, 76 francese, voleva andare in Francia, betta Zoppetti sul treno per Venezia ultime video cassette affittate da Do- all’idea di averlo sfiorato, di avergli un commerciante - spiega Paola - e anni e la madre Anna Mazzaturo, 73 Arrestato il boss ci aveva già vissuto e si faceva passa- e il 14 aprile la lucciola Valbona Me- natoBilanciasiintitolano«Theassas- parlato, di essere stata a un passo da ciò lo giustificava». Giustificava an- anni, non riescono a trattenere le la- Ciro Formicola re volentiere per un transalpino. ma. Infine l’intervallo tra il delitto e sination file» e «Bound, torbido in- entrare in casa sua. L’ultimo domici- che il lusso apparente della sua esi- crime: «Sì, - dicono, confusi e attoni- Negli ultimi tempi in lui era cresciu- il gioco si assottiglia a pochi minuti ganno». Il primo è la storia di una po- lio conosciuto haun doppio ingresso stenza: appartamenti eleganti, mac- ti, - di dispiaceri ceneavevadati,maè È ritenuto ilcapoincontrasta- ta come una febbre: violenze, don- il 18 aprile: alle 20,01 Bilancia entra liziotta americana che scopre un in viaMontaldoeviadelFossato,una chine potenti, abiti a volte casual, a stato sempre un figlio premuroso e to del clan che spadroneggia ne e gioco d’azzardo, una miscela al Casinò; alle 21,55 il treno per complotto della Fbi dietro l’uccisio- palazzina di sei piani anni Settanta. volte eleganti, viaggi ai casinòdi San- attento». I due anziani coniugi han- nel rione di TavernadelFerro, esplosiva. È forse questa la chiave Ventimiglia con la Rubino si ferma ne di un collega; il secondo narra la Dalle finestre di casa Bilancia guarda- remo e Montecarlo. Nel ‘91 aveva no anche subito una perquisizione nell’area orientale di Napoli. per capire come mai un pregiudica- alla stazione di Sanremo, poco di- vicenda di due donne che beffano la va il carcere di Marassi dove è stato passatooltreunannonellussuosore- da parte dei carabinieri di Canelli. Ciro Formicola, boss alleato to di basso livello è diventato un sestante dalla casa da gioco; alle 22 mafia. «Preferiva thriller, non porno. rinchiuso.Ilkillerdellaportaaccanto sidence La Capannina, in via Tito «Con Donato - hanno spiegato - ci di Vincenzo Mazzarella nella rial killer. Ora si aspettano le perizie viene ucciso un benzinaio nell’area Lui di donne ne ha sempre avute tan- lo ricordano in pochi. «Non si è mai Speri, centomila lire a notte dove lo sentivamo e civedevamospesso,l’ul- lotta contro i Contini, è stato balistiche e sugli indumenti delle di servizio di Conioli; alle 23,16 il te, non aveva bisogno di vederle nu- fatto notare» dicono i vicini. Per quel ricordano «garbato e educato». Ogni tima volta lo abbiamo incontrato arrestato insieme al figlio di due donne uccise nelle toilette dei presunto killer si ripresenta ai tavoli deincassetta»assicuranovicinidica- poco che la gente l’ha visto viene de- tanto, poi, se ne andava a Cogoleto, due giorni fa a Cogoleto». Poi, il pa- 20 anni, già accusato di diver- treni, si stanno verificando le testi- dagioco. saecommercianti.Neiquartieridove finito «gentile e riservato». Usciva nell’appartamento al mare della fa- dre, rammenta: «Amava il gioco, ha si tentati omicidi, e ad altri tre monianze dei ferrovieri in servizio E lui, dunque, l’assassino dei tre- ha vissuto negli ultimi tempi Donato tranquillamente di casa ogni matti- miglia. Spunta anche un Donato Bi- fatto degli errori, ma solo se fosse im- affiliati della cosca.Acaricodi sul Genova-Ventimiglia la sera che ni? I carabinieri dicono: «Ora, sui Bilancia era per tutti Walter, Walter e na, prendeva il caffé al bar, duechiac- lancia pecora nera alla media Parini: pazzito avrebbe commesso quei de- Formicola qualcosa come fu uccisa Maria Angela Rubino e del treni, viaggiate tranquilli». Finora basta. Si presentava e snocciolava chiere sul calcio e via sulla Mercedes «La sua vittima preferita - rammenta litti». cinqueomicidi. tassista che avrebbe condotto un Bilanciasi è trancerato dietroquello uno dei suoi fantasiosi mestieri: tito- 19 blu notte. «Si vede che stava fuori Mario, un ex compagno - era la pro- uomo da Bordighera a Sanremo che gli inquirenti definiscono «un lare di un ristorante in Messico, rap- la notte e di giorno dormiva - com- fessoressa di religione, una suora. M.F.

Domenica giornata nazionale: marce, concerti e una corsa in bicicletta a Bologna L’Italia dei donatori non entra in Europa Scarsa solidarietà, pochi trapianti Uno spot televisivo e una festa per rinnovare la speranza

ROMA. Siamo egoisti, superficiali, zione sul problema: mentre un abitanti, con divaricazioni impo- sone, fra cui molti bambini che sot- pigri o cos’altro? Ci sono in Italia fiammifero sta per spegnersi, ne ac- nenti fra Nord e Sud. Eppure, rispet- toposti a dialisi, sopravvivono so- 11.260 persone la cui vita dipende cende un altro e fuoricampo una to a cinque anni fa anche il nostro spesi nella sofferenza. Per il trapian- da un trapianto e ogni anno se ne voce ricorda che «anche una vita paese ha fatto un grosso balzo in to di fegato stanno aspettando in riescono a fare solo 2125. Eppure ci che finisce può accendere un’altra avanti,raddoppiandoilnumerodei 1000, altrettanti sono coloro che si commuove, pensando che il cuo- vita.Lavitatichiama,donaituoior- donatori, e positivo è anche il nu- sperano in un cuore nuovo e 100, re di Marta Russo, la ragazza uccisa gani». Lo spot, ispirato a una cam- mero degli iscritti all’Aido (Associa- coloro che hanno bisogno di un «a caso» per i viali dell’Università di pagna pubblicitaria realizzata in zione italiana donatori d’organi), polmone. E occorre ricordare che Roma, continui a battere in una si- Spagna (al primo po- senza trapianto queste persone mo- gnora di Catania, madre di quattro sto in Europa per do- riranno. Dunque, per entrare in Eu- figli, condannata a morte. Ben ven- nazione di organi), è ropa - l’ha rilevato il ministro Bindi, gaalloralaprimaGiornatanaziona- stato prodotto dalla Donatori * nella conferenza stampa di presen- le della donazione e trapianto di or- presidenza del Consi- tazione della campagna - occorre gani, voluta con forza dalle associa- glio che lo cederà gra- ITALIA 11,6 colmare questideficit strutturali ele zioni, sponsorizzata dalla presiden- tuitamente a tutte le differenze regionali che discrimina- za del Consiglio e dal ministero del- emittenti che ne fa- Spagna 29 noicittadiniitalianiancheneldirit- la Sanità, che si svolgerà domenica rannorichiesta. Europa 14 to alla salute. Si pensi che nel ‘96 in in tutta Italia sotto l’alto patronato E veniamo ai dati, tutto il Nord sono stati effettuati della presidenza della Repubblica, che ci assegnano il fa- * per milione di abitanti 773 trapianti di rene, 258 di cuore, simboleggiata da un pellicano che nalino di coda a livello 333 di fegato,44 dipolmone.Al Sud stringenelbeccouncuorerosso. europeo, sia per nu- 130 trapianti di rene, 51 di cuore, 3 Una festa, che si ripeterà ogni se- mero di donatori per Trapianti * difegatoenessunodipolmone. conda domenica di maggio, per ali- abitante, sia per nu- Oltre alla sensibilizzazione e alla mentare solidarietà e speranza e sfa- mero di trapianti. Un Organi Italia Europa Necessità pubblicità oraperòserve unanuova tare la leggenda che i trapiantati sia- elemento tanto più 1997 1996 popolazione legge: presso la commissione Affari no degli zombie. Per questo, marce- grave, se si pensa che Rene 20,76 28,30 45/50 socialisonofermiduedisegnidileg- ranno a Roma con il ministro Bindi l’Italia è entrata in Eu- ge che riguardano, l’uno l’organiz- da piazza Navona a piazza S. Pietro, ropa ma i suoi cittadi- Cuore 6,25 5,8 10/12 zazione e il cooordinamento dei dove il Papa li benedirà; si faranno ni non vengono tra- centri di trapianto in italia e l’altro, una bella pedalata in bicicletta per piantati negli ospedali Fegato 8,4 8,7 12/14 assai più delicato perché implica le vie di Bologna e, sempre a Bolo- europei in quanto il problemi di etica, su come discipli- gna, la nazionale di calcio trapian- nostro paese non è in * per milione di abitanti nareladonazione.Ilministroieriha tati sfiderà la squadra dei parlamen- grado di «ricambiare». proposto di dare una corsia prefe- tari, nella quale - si dice - giocheran- Il dato medio europeo renziale alla normativa sull’organo anche D’Alema e Casini. A Mila- segnala circa 14 donazioni per mi- un milione 163 mila persone, ma nizzazione, in attesa che il Parla- no si terràun concerto inpiazza con lione di abitanti, Spagna(con29per troppi restano gli «ostacoli» che si mento decida su come si dovrà ma- FiorellaMannoiaedEnzoJannacci. milione), Portogallo e Olanda si frappongono all’affermazione di nifestare la volontà di donare gli or- Per intanto da domani e per dieci pongono ai vertici di questa classifi- unaculturadeldonodellavita. gani. giorniunbreveedefficacespotsulla ca di solidarietà, mentrel’Italiaregi- Per il trapianto di rene in Italia so- Rai cercherà di richiamare l’atten- stra 11,6 donatori per milione di no in lista d’attesa circa 10 mila per- Anna Morelli 08MIL03A0805 ZALLCALL 05 20:03:32 05/07/98

Venerdì 8 maggio 1998 10 l’Unità2 MILANO

DA OGGI ALLA TRIENNALE La mostra allestita con il contributo di Radio Popolare e di Grazia Neri Che bel ’68 ! Ci sono anche gli operai e i contadini Evitato il pericolo di cadere nel filone nostalgico e strappalacrime. Non si parla solo di Milano e degli studenti ma di un sommovimento globale

«Attenzione: tranello comme- 1967; le foto scattate da Carla Ce- dini di Partinico; il giovane che “si terra pochi istanti dopo l’eplosio- morativo!» No, un simile cartello rati negli ospedali psichiatrici di buca” in una discarica della perife- ne della bomba scagliata da Berto- Due film e di pericolo non lo troverete affisso Parma, Gorizia e Firenze («Morire ria milanese e i bambini di Pioltel- li, i funerali di Claudio Varalli, all’ingresso della mostra fotografi- di classe» del 1968); e ancora la loconsigarettainbocca. Giannino Zibecchi, la Bocconi di la bambola ca «Il ‘68 a Milano» (da oggi al Pa- «Gente allo stadio», colta da Wal- A chiudere il catalogo della mo- Roberto Franceschi. Ma l’ultima lazzo della Triennale). Ma è un av- ter Battistessa nel 1973 in un San stra le immagini dei grandi dram- immagine ci restituisce anche le di Patty visochealmenounapartedelpub- Siro che oggi già appare preistori- mi di quegli anni: l’interno della speranze di quegli anni: è di una blico (quelli che: “Io-il-Sessantot- co, o i soldati dell’«Istituzione ar- Banca dell’Agricoltura il giorno bimba nuda che ci fa le linguacce La mostra «Il ‘68 a Milano» to-l’ho-fatto”) dovrebbero tenere mata» (1968) di Uliano Lucas. La della strage, il corpo di Giangiaio- conlemaniraccoltenelgestodelle espone 350 fotografie ed è presentenelmomentoincuiattra- mostra dunque realizza, allargan- mo Feltrinelli sotto il traliccio di femministe articolata in tre grandi versano la fatidica soglia della Gal- dola, quell’unità di operai-conta- Segrate, il marciapiede di via Fate- direttrici. Una cronologia leria. Anche se, passando davanti dini-soldati di bolscevica memo- benefratelli con i morti e i feriti a Bruno Cavagnola degli eventi, milanese, alle fotografie di quegli anni (tutte ria e i cui slogan riecheggiarono nazionale e internazionale; rigorosamente in bianco e nero) nei cortei (e sui cartelli) di quegli la testimonianza personale sarà inevitabile, e perdonabile, anni. di quindici fotografi che dal sentir dire “Io c’ero”, “Che botte In una delle sezioni in cui si arti- 1967 al 1976 hanno quel giorno”, “Guarda, sono quel- cola la mostra, quella della testi- documentato la realtà lo vicino al palo!”, e via rimem- monianza personale di quindici italiana; la realtà milanese brando, a mo‘ di reduce della fotografi, si possono vedere per la suddivisa per temi. Una Grande Guerra in visita sulle aspre prima volta lavori mai prima espo- sezione è dedicata alla XIV dolinedelCarso. sti:dalserviziodiUgoMulassuifu- edizione dell’Esposizione A dire il vero la mostra allestita neralidiPiazzaFontana,maistam- internazionale, inaugurata il con il contributo di Radio Popola- pato prima, al lavoro di Gabriele 30 maggio 1968 e subito re, dell’agenzia fotografica Grazia Basilico commissionato dalla occupata. In due diverse sale Neri e di altri fotografi, non è di Biennale Architettura del 1976 e sono proiettati due film di quelledelfilonenostalgicoestrap- realizzato per un film dedicato al montaggio («Cronache di palacrime, o più semplicemente proletariato giovanile; dal “repor- una rivolta» e «A corpo libero»),banale. Basterà solo sottolineare tage” dell’allora sedicenne Toni realizzati con immagini che, a conteggio di chi scrive, di Thorimbertalgiàcitatoilgiàcitato storiche di archivio e film del Mario Capanna (supremo simbo- ”reportage” di Uliano Lucas sul periodo. La mostra ha anche lo del Sessantotto milanese, non- servizio militare, scattato dal foto- una colonna sonora: 29 chè prolifico autore di libri sul- grafo durante il proprio servizio canzoni di protesta e non l’”anno formidabile”) vi sono in militare. (c’è anche ”La bambola” di mostra solo tre fotografie (di cui La scelta dunque di affrontare e Patty Pravo) scelte da unaperdipiùdispalle). proporre quegli anni dal punto di Alessandro Robecchi di Perchè in effetti il titolo della vista della cultura visiva (sia che si Radio Popolare. La mostra mostra trae un po‘ in inganno: qui tratti di fotografi già affermati o resterà aperta sino al 30 non si parla solo di Milano, nèsolo giovani alle prime armi) ha per- giugno. Ingresso: lire del Sessantotto e in misura limita- messo di costruire un affresco del 10.000, 7.000, 5.000. Tutti i ta deglistudenti. C’è il“reportage” periodo che ne risalta l’estrema giorni dalle 10 alle 20, chiuso di Toni Nicolini sulla «Marcia per complessità: le tute “bianche” del- lunedì. laSiciliaoccidentaleeperunmon- la Pirelli (ingrigite in realtà dal ne- do nuovo» fatta dai contadini da rofumo della lavorazione dei Lo sgombero della Statale (1972) e Giò Ponti alla Triennale Partanna a Palermo nel marzo del pneumatici) e le zappe dei conta- occupata (1968)

INCONTRI SCELTI PER VOI MOSTRE Mi manca Topolino! Stasera alle 21 al Circolo della Stampa in corso Venezia 16 incontro-dibattito Vai in Africa? Portati Topolino Futurismo. I grandi temi. 7.000/5.000. con Davide Franzi, Carlo Giorgi e 1909-1944 Fondazione Antonio «Soldi. Una mostra gioco per Piero Gheddo, giornalista e mis- Mazzotta, Foro Bonaparte 50. Si- bambini». Percorso guidato inte- sionario per anni direttore di Uno spettro s’aggira in libreria no al 28 giugno. Orario: dalle 10 rattivo per esplorare il mondo «Mondo missione». Prima del di- alle 19.30, martedì e giovedì dal- del denaro, per bambini dai 5 ai battito verrà presentato il libro le 10 alle 22.30, chiuso lunedì. 12 anni. Aperta al pubblico sino «Mi manca Topolino!, vita quoti- sprudenza dell’Università degli mo Capodanno». Da Vela a Medardo Rosso. I al 21 giugno. Solo su prenotazio- diana e avventurosa di un volon- Studi, oggi alle 10 presso la sala America Latina. Stasera alle 21 grandi scultori italiani dell’Ot- ne, orari: 10, 11.45, 14.30 e 17. tario in Africa» scritto da Davide Napoleonica in palazzo Greppi al Salone Acli di via della Signora tocento Fondazione Museo Lu- Per informazioni e prenotazioni Franzi e e Carlo Giorgi. la storia (via Sant’Antonio 12), si svolgerà 3 ci sarà un incontro con Isabel ciano Minguzzi, via Palermo 11. tel. 4399.3466, fax 4851.9127. bizzarra di un volontario che per il dibattito «Il diritto di fronte alla Rauber, ricercatrice cubana. Te- Sino al 12 luglio. Orario: dalle Vampiri Musei di Porta Romana, caso non abbandona più l’Africa e catastrofe: prevenzione, responsa- ma della serata i movimenti po- 10.30 alle 19, lunedì chiuso. viale Sabotino 22, sino al 31 diventa camionista dei poveri. bilità, risarcimento». L’occasione è polari tra resistenza e costruzione Arp e l’avanguardia Museo della maggio. Orario: tutti i giorni dal- Dell’Occidente, dopo 15 anni, fornita dalla presentazione del vo- di futuro. Permanente, via Turati 34. Sino le 10 alle 19, giovedì sino alle 22, non ha più nostalgie, tranne una: lume di Nicola Walter Palmieri al 10 maggio. Orario: dalle 10 al- lunedì chiuso. Il mito del vampi- «Topolino, il fumetto che leggevo «Vajont, Stava, Agent Orange, il MUSICA. le 13 e dalle 14.30 alle 18.30, gioro attraverso la leggenda, la lette- da piccolo». costo di scelte irresponsabili». Lombardia Festival. Stasera alle vedì sino alle 22, sabato e festivi ratura, il cinema, il fumetto, il I parchi, un’utopia possibile. Nel Inflazione 1.7 %, mutui 5%. Sta- 21,30 alla Chiesa di Sant’Eusebio orario continuato 10-18.30, lu- teatro fino ad arrivare all’univer- corso della seconda edizione di sera alle 21 al Consiglio di zona 4 in via Sant’Eusebio 15 a Cinisello nedì chiuso. so multimediale. «Outis: la mente del viaggiatore», in via Bezzecca 24 si svolgerà un’i- Balsamo ultimo appuntamento di Ambrogio. L’immagine e il vol- Il guardaroba Per tutto il mese che avrà luogo oggi, domani e do- niziativa pubblica intitolata : «In- Lobardia festival con «Stabat Ma- to: arte dal XIV al XVII secolo di mamaggio sono il guardaroba menica al Palazzo delle Stelline flazione 1,7%, mutui 5%, benve- ter» di Alessandro Scarlatti. Dirige Museo diocesano, Chiostri di e il governo della casa nella vita (corso Magenta 61) verrà organiz- nuto Euro». Intervengono Fabio Sebastiano Panebianco. Sant’Eustorgio in corso di Porta quotidiana della signora tema zato un forum dal tema: «Alla ri- Sdogati, docente di economia in- Quartetto Borciani. Stasera al Ticinese 95. Sino al 14 giugno. della mostra allestita presso il cerca della natura non perduta: ternazionale, e l’onorevole Ferdi- Teatro Lirico (ore 20,30)l’Orche- Orario: 10-19, lunedì chiuso. Museo Bagatti Valsecchi nell’am- l’utopia possibile dei parchi». Al nando Targetti della Commissio- stra Sinfonica Giuseppe Verdi pre- Da Istanbul a Yokohama Foto- bito dell’iniziativa culturale «Ca- Forum, che si terrà domenica alle ne Finanze Camera dei Deputati. senta il concerto del Quartetto grafie storiche di viaggio tra Ot- sa Bagatti Valsecchi: scene di vita 15, interverrano Nando Dalla Cinema prodigio. Stasera alle 19,- Borciani, esecuzione integrale dei tocento e Novecento dalla Rac- familiare tra Ottocento e Nove- Chiesa , Paolo Matteucci e Carlo 15 all’Anteo Spazio Cinema in quartetti di Ludwig van Beetho- colta Bertarelli. Rocchetta del Ca- cento», volta a raccontare la sto- Monguzzi. via Milazzo 9 Walter Weltroni ven. stello Sforzesco, sino al 17 mag- ria di un gusto comune all’alta Manifesto del Partito comuni- presenta «Milano cinema prodigio. Orario: 9.30-17. società di fine secolo. Sono espo- sta. Stasera alle 21,30 alla libreria gio» di Ettore Pasculli. Interver- TEATRO Triennale di Milano Viale Ale- sti eleganti accessori di toilette, Calusca in via Conchetta 18 avrà ranno Nichetti, Porro, Salvatores, Il risveglio di primavera. Stasera magna 6; orario d’ apertura dalle candida biancheria cifrata e pezzi luogo un dibattito su il passato, il Totti. Nel corso della serata verrà alle 21 al Teatro Filodrammatici 10 alle 20 dal martedì alla dome- di corredo. La mostra è visitabile presente e il futuro del comuni- proiettato un video realizzato da- prima nazionale di Risveglio di nica (lunedì chiuso). con il semplice bigllietto d’in- smo. gli studenti di architettura sui primavera di Frank Wedekind. Re- «Collezione del design italiano gresso al Museo tutti i giorni dal- Ìl diritto di fronte la catastrofe. luoghi cinematografici di Milano gia Guido Monticelli. Lo spettaco- 1945-1990». Aperta sino al 31 le 13 alle 17, ad eccezione del lu- Organizzata dalla facoltà di Giuri- e la pellicola di Marco Risi «L’ulti- «Risveglio di primavera» di Frank Wedekind lo rimarrà in scena fino al 30/5. maggio. Biglietto lire 10.000/ nedì. Il Metrò Tre giorni diventa luogo hip hop Cinema di spettacolo al Leoncavallo africano al San Lorenzo La Metropolitana milanese con le Nonèunoscioglilinguamaunve- Lunedì 11 maggio 1998 - Ore 21 stazioni e i passanti ferroviari si tra- ro meeting hip hop. Il luogo scelto Conoscere unasolalingua,unaso- sformerà dal 23maggioal5luglioin per questo mega raduno europeo la storia, una sola arte, una sola cul- una immensa galleria d’arte, un la- di B boys, rappers, writers, breakers tura... è prigione. In sintonia con boratorio non stop creativo, dove e curiosi è ilC.S.ALeoncavallo,luo- questo spiritodiricerca,ilCoe,Cen- Donne Sindaco in Sicilia un centinaio tra disegnatori, attori, gonaturaleper una iniziativachesi tro orientamento educativo, pro- disegnatori, ballerini, scrittorie gio- pone l’obiettivo ambizioso di foto- pone «il maggio milanese», conte- Gigia Cannizzo vani artisti di strada potranno in- grafare la situazione di una cultura nitore di eventi cinematografici, Sindaco di Partinico contrarsi, esporre e dar vita a nuovi che nasce dal basso e da situazioni teatrali e musicali al Teatro San Lo- Fiorenza Bassoli progetti. didisagio. renzo alle Colonne. Stasera e doma- Consigliere Regione Lombardia ni sera (ore 21) avrà luogo la proie- Ideato da Roberto Pinto, «Su- Il meeting, in programma da og- Gruppo Democratici di Sinistra bway» muterà il volto della città so- gi fino a domenica, si pone sulla zione del film «Pieces d’Identites», terranea. Sono previste diverse aree scia del successo di altre recenti ini- carta d’identità, di Mweze Ngangu- Ex Sindaco di Sesto San Giovanni espressive. Per le arti visive sono sta- ziative del Leoncavallo come il ra, un regista del Congo che ha rice- Bruna Brembilla ti scelti più di trenta artisti tra cui Pi- concerto di Elio e le Storie Tese o la vuto il premio del pubblico al festi- Sindaco di Cesano Boscone no Modica, Paola Gaggiotti, Pa- recente serata dedicata alla «Città val del cinema africano di Milano. squaleCampanella. altra» con installazioni multime- La storia è quella dell’arrivo in Bel- Bruna Miorelli, Iaia Caputo, Vincenzo Consolo diali, happening non stop e con- gio di un vecchio re del Congo, con e Luciano Mirone Per il fumetto verranno esposte certivari. scettro e cappello scolpito, alla ri- autore di «Le città della luna. Otto donne Sindaco in Sicilia» tavoleoriginalidiunaquindicinadi cerca della figlia, principessa-balle- Rubbettino editore disegnatori. per la letteratura 15 Al meeting, tra gli altri, Interver- rina in un night: due generazioni scrittori della nuova generazione ranogliitalianiOTReLaPina,laFa- che si confrontano tra modernità e sono stati chiamati a scrivere dei miglia, Ice One e Colle Der For- tradizione. L’ingresso costa 6000 li- brevi racconti che saranno distri- mento più crew e rappers stranieri re al quale va aggiunto la tessera d’i- buiti nelle stazioni della metropoli- come Passi, 2 Ball, Goldfinger Bros, scrizionedimillelire. tana. Previste anche delle perfor- Basel City Attack. Biglietto d’in- Via Borgogna, 3 - 20122 Milano - Tel. 02/795567 - Fax 02/76008247 mancesteatrali, gresso10milalire. 08POL03A0805 ZALLCALL 11 21:50:37 05/07/98

Venerdì 8 maggio 1998 6 l’Unità LA PARTITA DELLE RIFORME

Dura offensiva del Polo sulle riforme. Il nodo è la legge elettorale: «Ci dicano se la “crostata” è ancora valida» L’affare Moro E Cossiga Fini: «D’Alema rema contro» provoca: Il leader An attacca il presidente della Bicamerale: pone continui ostacoli «C’era il Sisde Berlusconi fa il pessimista e cita Bartali: «È tutto sbagliato, tutto da rifare» in via Gradoli?»

Massimo D’Alema è in Campania, comunque «avrà significato solo quale parlamento e quale forma di «Credo che tocchi a lui sbrogliare i compiace, si compiace moltissi- sui luoghi del disastro. Ha appreso se diventerà manifesto in aula». governo si avrà e solo dopo si potrà la matassa che ha creato». Vuole il mo, il senatore a vita Francesco degli attacchi di Berlusconi e di Fi- In mattinata era stato Berlusconi a fare una legge elettorale. doppio turno di collegio? «Lo dica S Cossiga, delle battute che pro- ni, in particolare, che lo ha accusa- sollevare l’argomento, con un rife- Ma, aggiunge, se la questione tec- chiaramente, solo che dovrebbe nunciainognioccasioneedellecitazio- to di remare contro le riforme. Ma rimento alla celebre frase di Gino nica è secondaria, quella politica è sapere che non soltanto nel Polo, ni colte che spara a destraeamanca, sceglie di non replicare, anche per Bartali: è tutto sbagliato è tutto da preminente. «Mi chiedo per quale ma soprattutto nella sua maggio- per continuare ad essere il « Picconato- non drammatizzare una situazio- rifare. Il cavaliere in realtà non motivo il presidente della bicame- ranza questa proposta non trova re». Così, ieri, ha deciso, con un atto di ne che, in questo momento soprat- pronuncia queste parole, solo dice rale, con un ritmo quasi quotidia- consensi». Vuole spingere verso i incredibile dubbio gusto, di presentare tutto, è lontana anni luce dall’at- di sentirsi come il grande campio- no dice di volta in volta che la leg- referendum? «È un’ipotesi da non una interrogazione al ministro dell’In- tenzione della pubblica opinione. ne, ma aggiunge: «Ci sono state ge elettorale non è connessa alla scartare, perché tutti i suoi com- ternoNapolitano, per «sapere se nel pe- E poi c’è una frase che fa intendere talmente tante marce indietro, an- bicamerale, che la giustizia è un portamenti fanno pensare a que- riodo tra il 1 gennaio 1978, data della quale sia la vera preoccupazione che rispetto ai temi sui quali si rite- 08POL03AF02 problema ma non una delle questo». Drammatizza perché non si sua costituzione, e il 9 maggio dello del Polo: non essere schiacciato neva ci fosse un accordo, che non 2.0 stioni principali, che il modello tocchi la legge attuale, dato che sul stesso anno, il Servizio per le informa- nella mediazione sui singoli punti posso che essere pessimista. Vedo presidenziale a cui si dovrebbe referendum per l’abolizione della zioni e la Sicurezza democratica abbia senza aver ottenuto un accordo davvero buio». E ancora: «Per noi 21.0 tendere è quello australiano ecce- quota proporzionale si stanno ri- avuto in proprietà o in possesso o co- globale. la legge elettorale è la premessa tera. Insomma, tutto ciò equivale versando valanghe di firme? «Ma munqueabbia disposto aproprionome Lo dice Fini, esplicitamente: «An- delle riforme, deve essere casomai a remare, ostentatamente e consa- dilazionandolo aggrava il proble- o sotto copertura di qualunque genere, ch’io, come Berlusconi, dico no al discussa e approvata prima di pro- pevolmente contro le riforme. ma». Insomma il cerino passa a direttamente o indirettamente, di loca- principio del carciofo, non si può cedere nell’itinerario delle rifor- Ogni giorno D’Alema mette scien- D’Alema. li nello stabile al numero 96 di via Gra- andare avanti senza avere un qua- me». temente un ostacolo sulle riforme. Lo ribadisce anche Giuliano Urba- doli in Roma». In via Gradoli, come è dro complessivo di tutte le rifor- Niente di nuovo da Berlusconi, Ci spieghi se l’ordine del giorno ni: «Se ci sarà rottura o meno lo si noto, si trovava il covo delle Br dove ri- me». Il presidente di An, interroga- dunque, se non l’ultima precisa- sulla legge elettorale va bene o se è capirà entro un paio di settimane. siedeva Mario Moretti, durante il rapi- to sul lavoro certosino dei «tecni- zione che per Fini non è essenziale. cambiato qualcosa da allora». Fini Se D’Alema vuole accelerare deve mento Moro. Cossiga, ovviamente, si ci» per trovare un accordo sui sin- Infatti il presidente di An ricono- non crede che il presidente della dircelo entro due settimane». riferisce alle dettagliate circostanze in goli punti della questione giustizia sce fondamento alle obiezioni di bicamerale voglia le elezioni anti- materia che emergono dall’ultimo li- preferisce glissare sostenendo che chi dice che prima si deve sapere Il leader di An Gianfranco Fini Luciano Del Castillo/Ansa cipate. Ma allora dica cosa vuole. Rosanna Lampugnani bro dell’ex senatore del Pci Sergio Fla- migni,giàmembrodellaCommissione Moro e di quella sulla P2, dal titolo :« IL CASO Il presidente della Repubblica di ritorno dalla Svezia affronta il tema delle riforme Convergenzeparallele». Subito, il senatore verde Athos De Luca ha dichiarato: «È singolare che Scalfaro lancia l’allarme referendum Cossiga interroghi il ministro dell’In- «Giustizia, c’è l’accordo» terno su notizie che lui stesso dovrebbe fornire al Parlamento in quanto persona responsabile e sicuramente allora Ma poi Ds e Forza Italia «Un sì risicato sarebbe una sconfitta» informata dei fatti in oggetto». De Lu- ca aggiunge che Cossiga sta prendendo in giro il Parlamento. Lostesso exsena- smentiscono il Ppi Rinviare la legge elettorale? «Avrebbe una logica...» tore Flamigni ha definito« grottesca» l’interrogazione di Cossiga, aggiun- ROMA. Accordo sulla giustizia indi- provvedimenti sulla distinzione DALL’INVIATO In altri paesi vige un’altra mentali- gendo che proprio il senatore a vita, du- rittura d’arrivo? L’onorevole Pietro delle funzioni dei magistrati e sul si- tà. Noi siamo abituati a votazioni in rante il sequestro Moro, era ministro Carotti, responsabile giustizia del stema elettorale del Csm. Ad una STOCCOLMA. Veste i panni di quel- cui si senta che c’è una seria e forte dell’Interno e che, come tale, dirigeva Ppi, smorza gli entusiasmi suscitati legge ordinaria sarebbe demandato lo che nei conventi siciliani chiama- partecipazione popolare... Questi dal puntodi vista politico,ilserviziose- dalla diffusione tramite agenzie di il compito di stabilire i casi in cui il vano il «frate ricordante», che ogni punti di arrivo bisogna tenerli pre- gretocivile. sue dichiarazioni che davano per passaggiodaunafunzioneall’altraè notte ammoniva: «Ricordati che de- sentiintuttoilcammino«. Già, Cossiga ministro dell’interno, imminente il raggiungimento di ammesso e comunque solo cam- vi...». E il pericolo per le riforme che Rinviare, o no, la legge elettora- durante i 55 giorni di tragedia per Aldo un’intesa. Carotti parla di difetto di biando distretto. Fra gli altri princi- Scalfaro agita dalla Svezia a conclu- le?Cosa«consiglia»aipartiti? Moro e tanti, tantissimi misteri mai comunicazione o di interpretazio- pi costituzionali ci sarebbero poi sione della visita di Stato, è di morire «Questa domanda sulla legge chiariti. Una vergogna intollerabile. ne e di eccessiva enfatizzazione di quelli sul Csm, che sarebbe definito di referendum. Vale a dire: un refe- elettorale, a tutt’oggi non mi è stata Cossiga, dunque, può scherzare e fare sue dichiarazioni informali. «Mi so- organo di autogoverno della magi- rendum che bocciasse, o facesse an- posta.Selofaranno,cercheròdidire tutte le battute che vuole, ma rimane il no limitato a segnalare - dice per te- stratura con «funzioni prevalente- che passare solo per pochi voti le ri- 08POL03AF06 ilmiopensiero». fatto che, da ministro dell’Interno, eb- lefono - che c’è un miglior clima di mente amministrative» e quelli del- forme, sarebbe, secondo lui, una jat- 2.0 Pensiero che - ammette Scalfaro - be ai suoi ordini iresponsabilidei servi- dialogo, qualche percettibile acco- la parità tra accusa e difesa e della tura. E il monito rivolto ai partiti è: potrebbe «sembrare facile», sempli- zi segreti Giuseppe Santovito e Giulio stamento.Manulladipiù». terzeità del giudice. Per quanto ri- trovateun’intesa,«nonlodicoperdi- 12.50 cistico: cioé, trovare, anche nel mo- Grassini, due piduisti in continuo con- Carotti avrebbe anche parlato di guarda, invece, il sistema elettorale re unafrase»,incuipossarispecchiar- mento in cui si decide la procedura, tattoconLicioGelli.IlComitatodicrisi un possibile vertice la prossima set- del Csm, il meccanismo sarebbe si «la grande maggioranza» del popo- i maggiori consensi possibili. «Sul che operava allo stesso ministero del- timana tra i responsabili giustizia di quellopropostodaMarcelloPera,di lo italiano. O, se fosse possibile, «la tema della legge elettorale si è soste- l’Interno era composto, come si seppe Ds, Ppi, An e Fi per sottoscrivere un Fi, con il voto singolo trasferibile. sua totalità». Un’intesa, la più larga, nuto già in passato: togliamoci di dopo, da «superesperti» tutti iscritti al- documento politico comune. Qui L’elettorato passivo sarebbe suddi- già sulle procedure: se fare prima o mezzo, votando, questo grosso la P2. Non solo: i verbali delle riunioni la replica arriva da Botteghe oscure viso in tre liste, una per i giudici di dopo, cioé, la legge elettorale. Que- ostacolo perché è di politica imme- sparirono e non sono mai più stati tro- con tre secche righe con le quali si Cassazione, una per i giudici ordi- stionesucuiancoranessuno-dice-lo diata. Non si può impedire che ogni vati. Anche il criminologo Franco Fer- smentisce «categoricamente» che nari,unaperipm.Rimarrebbeinve- ha interpellato. Ma su cui - se consul- forza veda nella legge elettorale un racuti (quello che definì Moro «non più l’on. Folena, responsabile giustizia ce la netta opposizione della mag- tato, com’è ovvio - non rinuncerà a proprio tornaconto, e questo è un in sé», insommafuori di testa) collabo- dei Democratici di sinistra, «stia gioranza alla richiesta di dividere dir la sua. Per ora si limita a definire pensiero legittimo. Altri sostengo- rava con la Cia ed era, come al solito, partecipando a qualsiasi trattativa l’elettoratoattivoingiudiciepm. «legittima» la posizione di quei parti- Il presidente Oscar Luigi Scalfaro Jan Collsioo/Ansa no - e c’è anche in questa posizione iscritto alla P2. Pochi giorni prima di sulla giustizia insiemeall’on. Carot- Anchedal frontediForzaItaliaar- ti minori chesifannoicontieoptano una logica consequenzialità - di co- morire, disse che le carte sul caso Moro tieconesponentidiForzaItalia». riva comunque una presa di distan- per un immediato show down, e in- struire prima le istituzioni e poi la scomparse «erano finite proprio in ma- Lo stesso Carotti, del resto, aveva ze. «Motivato dalla lodevole e con- vece qualifica come forte di «una lo- riescanoadandareinporto». mento, piuttosto nuovo, almeno procedura attaverso cui si eleggono no a Cossiga» e che lui era in grado di precisato che «un eventuale accor- divisa intenzione di concludere un gica consequenzialità» quella di chi Come fare? Scalfaro rilancia la nelle sue esternazioni pubbliche, le persone che interpreteranno affermarlo con assoluta certezza. E il do passa per il coinvolgimento di accordo sulla giustizia - ha afferma- sostiene un rinvio a un momento sua eterna ricetta: «Cercare delle in- dell’allarme-referendum: «Trovare quelle istituzioni. Poi prevarrà la falso comunicato sul lago della Du- tutte leforzedimaggioranzaediop- to Marcello Pera -, l’onorevole Ca- successivoalleriforme.Preferisce,intese, perché senza intese non c’è le intese è fondamentale, non solo tensione politica del momento. chessa, da chi fu ordinato agli uomini posizione». rotti ha scambiato un desiderio con somma, la soluzione indicatadaD’A- una maggioranza sufficiente. Inol- per un dato tecnico e numerico. Ma Tornando a Roma vedrò più da vici- della banda della Magliana? Il senato- Ma quali potrebbero essere i pun- la realtà... Confermo che la disponi- lema? Lo si saprà presto, di ritorno a tre, le riforme che toccano la Costi- perché i cittadini devono convin- no come stanno le cose. Ma intanto re a vita, invece, come si vede, continua ti di una possibile intesa? Sempre bilità al dialogo di Forza Italia conti- Roma. tuzione hanno bisogno di una larga cersi che nella nuova Costituzione non meravigliamoci. Perché lungo con le battute e le interrogazioni che è stando ai lanci d’agenzia, che ripor- nua. Sarebbe opportuno però che le Presidente, il fallimento delle adesione perché essa si rifletta sui c’è la difesa dei loro diritti, che il il percorso questi momenti alterna- fin troppo facile definire «grottesche». tano le considerazioni di Carotti, altreforzepolitichelacondividesse- riforme trascinerebbe con sé il go- cittadini, i quali, attraverso le forze nuovo testo li coinvolge tutti. Dob- ti di tensione e rasserenamento so- Ma non è davvero arrivato il momento verrebbero fissati i principi costitu- rosenzaforzatureoastuzie». verno? che hannovotato lenorme inParla- biamo pensare agli effetti di un refe- noesarannonormali». didirelaverità? zionali sulla giustizia e accanto ad «Suquesto argomento faccio solo mento,sisentanopartecipi». rendum che bocciasse o che sancis- essi marcerebbero di pari passo due Gc.P. l’augurio più intenso, cheleriforme Qui Scalfaro introduce l’argo- se un sì solo per il rotto dellacuffia... Vincenzo Vasile Wladimiro Settimelli 08INT04A0805 ZALLCALL 11 01:14:15 05/08/98

R Venerdì 8 maggio 1998 14 l’Unità LE CRONACHE

Firenze, telefonata anonima: «Tra 41 minuti ci sarà un’esplosione». La Galleria riaperta dopo 2 ore Falsa bomba, evacuati gli Uffizi Allarme attentati nei musei Prudente la procura: «Chi vuol colpire non avverte» 08INT04AF01 3.0 DALLA REDAZIONE cia, così come era accaduto a Roma altre trenta. «Allo stato dei fatti - ha 15.0 sabatoscorso. commentato Fleury - mi sembra Dipendenti FIRENZE. «Ho messo una bomba Il danno, però,è stato fatto ugual- una forzatura legare questo allarme e visitatori agli Uffizi. Esploderà esattamente mente. Per quasi tre ore - l’allarme è a Firenze con quello analogo di fuori tra 41 minuti». È stata una voce di ufficialmente cessato alle 18.30, ma qualche giorno fa in Vaticano. dalla Galleria donna, giovane e senza particolari fino alle 19 il museononhariaperto Escluderei anche legami con il pro- degli Uffizi inflessioni dialettali, a mettere in - uno dei monumenti italiani più cesso in corso per gli attentati del chiusa ieri crisi il cuore della Firenze turistica. conosciuti all’estero è stato «off li- 1993. È probabile che sia il gesto di per due ore Erano le 16.15 di ieri pomeriggio mits»pertutti,concentinaiadituri- qualcuno che voleva provocare al- per un allarme quando il centralinista della Legio- sti costretti ad uscire precipitosa- larme e basta». Bisogna dire che, se bomba ne carabinieri della Toscana ha rice- mente dalla Galleria, lasciando al- questo era lo scopo della misteriosa vuto la telefonata. Immediatamen- l’interno borse, giacche e quanto al- telefonista, l’obiettivo è stato rag- te si è messa in moto la macchina di tro avevano depositato nel guarda- giunto. Sarà un caso, ma sia i Musei emergenza prevista in questi casi. roba. L’esatta fotocopia di quanto Vaticani che gli Uffizi al momento Ansa Gli oltre seicento visitatori che era- avvenuto davanti ai Musei Vatica- del falso allarme erano pieni all’inno dentro la Galleria degli Uffizi so- ni. E a questo punto viene da chie- verosimile. «Quando ci ha chiamati no stati fatti uscire in tutta fretta, le dersiselacoincidenzasiacasuale.Se ilmaggioredeicarabinieri-spiegala DALLA REDAZIONE La storica dell’arte: «C’è troppa fretta» i Grandi Uffizi, tutt’altro. In quell’oc- centinaia di persone in fila davanti il falso allarme ai Musei Vaticani e dottoressa Ornella Casazza, funzio- casione si apriranno soltanto i servizi agli ingressi sono state allontanate, quello agli Uffizi non siano in qual- nario di turno alla Galleria - le sale FIRENZE. Ore di tensione per gli Uf- al pubblico, per gli allestimenti mu- l’intero piazzale antistante il museo che maniera collegati. Domande erano al completo:sarannostatipiù fizi. L’allarme bomba è arrivato a co- Bufera sui «Grandi Uffizi» sealic’èancoradaattendere». è stato evacuato, mentre carabinie- che vengono all’indomani dell’al- di seicento i visitatori presenti al- ronare una giornata resa già difficile Perplessità espresse anche dal pro- ri, poliziotti e vigili urbani - dopo larme sette lanciato dal Viminale in l’interno, il massimo consentito dal dalla notizia delle dimissioni della fessor GuidoClemente,assessorealla aver transennato un tratto dei lun- vista del Giubileo, quando milioni contingentamento delle visite. In professoressa Paola Barocchi dalla Si dimette Paola Barocchi cultura del Comune di Firenze che garni e parte di piazza della Signoria di turisti e pellegrini prenderanno attesa di entrare, poi, c’era una fila commissione per i Grandi Uffizi. L’i- applaude invece alla «svolta salutare - passavano al setaccio una per una d’assaltol’Italiaelesuemeraviglie. che arrivava fino a piazza Signoria. niziativa della storica dell’arte, titola- ludendo alla scadenza del 16 dicem- così le cose preferisco tornare ai miei impressa dal ministro Veltroni ai tutte le sale. Un film già visto meno Per ora gli inquirenti si manten- Per fortuna non ci sono state scene re della cattedra alla Normale di Pisa, bre entro la quale la commissione ha studi». Grandi Uffizi». «Gli stanziamenti ci diunasettimanafa,quandounana- gono prudenti. «Probabilmente si di panico. Abbiamo chiesto ai visi- sarà annunciata nel corso della riu- promesso al ministro Veltroni di Ma cosa cambierà per la commis- sono da anni, adesso abbiamo il do- logo allarme bomba aveva fatto tratta di una mitomane - spiegano tatori, attraverso gli altoparlanti, di nione odierna della commissione. consegnare le sale di accoglienza e i sione con l’addio di uno dei suoi vere morale di procedere rapidamen- scattare il piano di evacuazione nei dal comando provinciale dei cara- convergereversoicorridoi,poiliab- Unaddiochearrivacomeunfulmine servizi al pubblico. Nel pacchetto so- membri più illustri? «Se la professo- te - dice -. Ammiro la professoressa Musei Vaticani a Roma. Fortunata- binieri di Firenze -. Non ci sembra il biamo divisi in due gruppi e accom- a ciel sereno soprattutto per le moti- no compresi anche la risistemazione ressa Barocchi se ne andrà non cam- Barocchi e rispetto la sua volontà ma mente, ieri come allora, si è trattato caso di creare allarmismi. Da parte pagnati verso le uscite. Credo che vazioni addotte dalla studiosa. Paola della collezione Contini-Bonacossi, bierà granché, sarà solo un grande di- credo anche che sarebbe molto più di un falso allarme. Le forze dell’or- nostra non possiamo fare altro che non ci siano voluti più di quattro o Barocchi avrebbe infatti deciso di ab- labibliotecaMagliabechianael’aper- spiacere - sostiene Mario Lolli Ghetti, utile un suo contributo dall’inter- dinehannoperlustratopalmoapal- controllare». E sulla stessa lunghez- cinque minuti per svuotare com- bandonare l’incarico a causa dell’ec- tura al primo piano della loggia sul- soprintendente ai beni ambientali e no». Ci va cauta, invece, Anna Maria mo la Galleria, sono intervenuti gli za d’onda si pone Francesco Fleury, pletamente la Galleria. È il primo al- cessiva fretta con la quale si sta af- l’Arno. architettonici di Firenze e membro Petrioli Tofani, direttrice degli Uffizi: artificieri dei carabinieri con i cani il procuratore aggiunto di Firenze larme bomba nella storia degli Uffi- frontando il progetto dei Grandi Uf- La corsa disperata verso i Nuovi Uf- dellacommissione-.Laprofessoressa «Non ho ancora visto la lettera di di- specializzati nella ricerca di esplosi- che ha coordinato l’inchiesta sulla zi».Lasperanzaditutti-inquirentie fizi. «Il pericolodi decisioni affrettate fizi ha messo in allarme Paola Baroc- ha ragione sul metodo ma nessuno missioni. Scusate, ma voglio cono- vo. In un eccesso di scrupolo sono strage mafiosa che nel maggio 1993 turisti - è che non debba diventare incombe quando si rincorre una sca- chi: «Si guarda più alla regia politica mi pare abbia mai sostenuto il con- scere bene la situazione prima di stati controllati anche i cantieri che devastò la torre dei Georgofili e par- unaspiacevoleabitudine. denza “politica”, cioè la forzata aper- che allo studio. Non mi sento di contrario. Non sono d’accordo invece esprimereungiudizio». si trovano vicino allo storico palaz- te della Galleria degli Uffizi, ucci- tura di ambienti in una data prefissa- dividere questa scelta. Perciò lascio, e sulla cosiddetta scadenza “politica”. zo. Ma della bomba non c’era trac- dendo cinque persone e ferendone Claudio Vannacci ta» - ha dichiarato la professoressa al- sono dimissioni irrevocabili. Stando Il 16 dicembre nonè la data finale per Silvia Gigli

Handicap grave Soffiantini «Caporale, ti renderò la vita difficile...» Varata una legge riconosce da 202 miliardi la sua prigione Strage in Vaticano, l’ex fidanzata del giovane racconta l’odio per il comandante

ROMA. La commissione PRATO. «È questo, è ROMA. Il vice-caporale della Guardia Sviz- bucoallaspalla...Alois,invece,avevaunbu- Sanità del Senato ha proprio qui, mio Dio che zeraCedricTornayodiavailsuocomandan- co allozigomo...luiequell’altroeranovesti- approvato, in via def emozione...». Giuseppe te, Alois Estermann. Ogni giorno, di que- ti di grigio, eleganti... sì, c’era molto sangue, initiva, nel testo già votato Soffiantini ha riconosciuto st’odio, abbiamo nuove conferme. «Sapete sul pavimento... Non ricordo altro, perché alla Camera, in sede ieri pomeriggio il luogo cosaandavaadireingiroilcolonnelloEster- poi sono scappata a chiedere aiuto...». La deliberante (non dove fu tenuto prigioniero mann? - racconta la madre di Corinne, una donna ha lentamente confermato - quasi necessario il «passaggio» per due mesi sui monti ragazza che è stata fidanzata circa un anno e fotogramma dopo fotogramma - la scena in aula), un disegno di della Calvana, nel corso di mezzoconilgiovanevice-caporale-Diceva: della strage fornita martedì dal portavoce legge che prevede una un sopralluogo alla mio caro Cedric, appena mi promuoveran- dellaSantaSedeNavarro. serie di interventi, per presenza non delle forze no, ti renderò la vita difficile...». Minacce. A questo punto, bisogna ammettere che complessivi 202 miliardi in dell’ordine, ma dei Onoreficienze negate. Il raptus omicida nale perplessità sollevate sulla suaversione dei tre anni, a sostegno delle responsabili di sce da questo rancore. Eralunedì sera. Le 21. fatti paiono, di ora in ora, davvero sempre persone affette da un’associazione locale e di Il vice-caporale entrò in casa Estermann uc- meno ragionevoli. Navarro sostiene, per al- handicap grave. Modifica alcuni giornalisti. cidendo il suo comandante, la moglie e ritro, di aver consegnato alla madre di Cedric in parte la normativa L’imprenditore di servando l’ultimo colpo per se stesso.E sulla la lettera che il vice-caporale aveva indiriz- 08INT04AF02 vigente che risaliva al Manerbio ha trascorso dinamica della strage è tutto confermato. zato ai suoi familiari. Sul contenuto abbia- 2.66 1992. Stabilisce l’obbligo infatti un’intera giornata a Abbiamo ascoltato il racconto che la vicina moriferitoieri.Lafrasechiaveèquesta:«De- per le regioni di avviare Prato, ospite di casa degli Estermann -la prima ad entrare vo uccidere il colonnello... devo farlo... è as- 15.50 interventi di sostegno a dell’Associazione nell’appartamento - faceva ieri al tramonto solutamente necessario... devo impedire soggetti con handicap di volontariato penitenziario ad alcune sue amiche, con le quali sostava checommettaaltreingiustizie...». particolare gravità, tali da toscano, che lo ha voluto davanti alla cappella di Porta Sant’Anna, Intanto, ieri, il quotidiano popolare tede- provocare forti limitazioni come «testimonial» nel dove giacevano le salme delle tre vittime. sco «Berliner Kurier» ha diffuso notizie se- al lavoro e alla vita di giorno del primo «Erano quasi le 9 di sera... ho sentito dei ru- condolequaliilcomandanteEstermannsa- relazione. Sordocechi, anniversario della sua mori, come dei botti... e allora ho deciso di rebbe stato dal 1980 sul libro paga della Sta- tetrapeligici, istituzione. Dopo una andare a vedere... La porta era socchiusa e, si, il servizio segreto della Germania est, col pluriminorati sono tra i mattinata di incontri e quando sono entrata, ho visto... Stavano nome di Werder. Il giornale è un tabloid beneficiari. Le norme visite in città, Soffiantini è tutti e tre stesi... la povera Gladys indossava sensazionalistama,standoalportavocedel- prevedono l’istituzione di stato accompagnato a unatutadaginnastica,diquellecheportava la commissione di inchiesta sulla Stasi, ef- forme di assistenza compiere un’escursione sui semprequand’eraincasa...eraaterra,conla fettivamente i servizi della Ddr avevano in domiciliare e di aiuto sentieri della Calvana, la testa appoggiata al pavimento e sembrava queglianniundossieranomeWerder. personale «per evitare montagna dove i suoi avere il viso di una persona svenuta... No, ingiustificati ricoveri» con carcerieri, Giovanni Farina non sembrava morta, non fosse che per il Fabrizio Roncone I funerali del vice-caporale Cedric Tornay Reuters sostegni alle famiglie e di e Attilio Cubeddu, lo servizi di accoglienza per tennero incatenato in l’emergenza; rimborso mezzo ad un bosco dal 5 Celebrati i funerali del vice caporale: la mamma stringe la mano ai genitori di Estermann parziale alle spese dicembre al 9 febbraio documentate di scorso, il giorno della assistenza. liberazione. Addio a Tornay, dubbi sul futuro delle Guardie Un’istituzione folkloristica, ma anacronistica. E in Vaticano c’è anche chi pensa all’abolizione del Corpo.

COMUNE DI CAVRIGLIA Provincia di Arezzo CITTÀ DEL VATICANO. È ancora uti- IlritofunebreperTornay,ilcuicor- nopartecipatoallacerimonia. della gravità del suo atto, spostare le mantenere la Guardia Svizzera così ponellacassaèstatoportatoinchiesa Erano circa trecento le persone che l’attenzione sulla preoccupante si- AVVISO DI LICITAZIONE PRIVATA com’è, un’istituzione folkoristica ma da sei alabardieri, non è stato diverso sono riuscite ad entrare nella piccola tuazione interna al Corpo delle guar- Soggetto appaltante: Comune di Cavriglia - Viale Principe di Piemonte, 9 - 52025 - Cavriglia (Ar) tel. anacronistica che risale al 1505? O da quello del comandante Alois chiesa di S. Anna intorno alle 11, die, caratterizzata da un malessere 055/9166166. Giovanni Paolo II dovrebbe abolirla, Estermann edellamoglie Gladys, an- mentre altre sostavano fuori. Si trat- diffuso a causa di superati regola- Oggetto dell’appalto: RISTRUTTURAZIONE DELLA EX SCUOLA ELEMENTARE DI CAVRIGLIA PER LA REALIZZAZIONE DI SETTE ALLOGGI DI proseguendo l’opera riformatrice av- che se a questi ultimiera stata riserva- tava di parenti, amici ed amiche del menti e severità nei superiori. Si sono EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA. viata nel 1970 da Paolo VI, che abolì i ta il giorno prima la Basilica di S. Pie- ventitreenne Cedric, fra cui dieci gio- registrate,peresempio,moltesepara- Importo a base di gara L. 634.102.094. Corpi Armati Pontifici, residuo dello tro con il Segretario di Stato che pre- vani donne vestite di nero, fra cui, sezioni di matrimoni contratti da gio- Stato pontificio, lasciando, però, gli siedeva la cerimonia. È stato comune condo alcuni, l’ex fidanzata di Ce- vani guardie con ragazze italiane che Metodo di aggiudicazione: criterio del massimo ribasso sull’elenco prezzi delle opere a corpo e a misura posti alabardieri? l’inno del Corpo - «Avevo un caro dric. Un elemento non trascurabile non accettavano costumi e regole. Ci a base della gara ai sensi dell’art. 21 della legge n. 109 dell’11/2/94 con esclusione delle offerte anomale ai Erano in molti a porsi questi inter- compagno ed è caduto» - eseguito per riportare la riflessione sulle vere veniva fatto osservare, inoltre, che il sensi del D.M. LL.PP. 28/04/1997 (offerte solo in ribasso). rogativi dopo i funerali del vice capo- con le stesse cadenze funebri dalla cause della tragedia che vanno ricer- vice caporale, nelle ultime settima- Luogo di esecuzione dei lavori: Comune di Cavriglia - Via Ponte di Sasso Ex Scuola Elementare del capoluogo. rale Cedric Tornay, celebrati ieri mat- bandadelleGuardiesvizzere. cate nella lettera di Cedric, il quale, ne, aveva fatto più volte la guardia al Caratteristiche generali dell’opera: parziale ristrutturazione di un edificio precedentemente adibito a scuola tina in un clima di grande tristezza, Il fatto diverso e toccante è stato il quasidisperatoperleinaccettabiliin- Pontefice, anche quando si è recato a elementare per la realizzazione di mini-alloggi per anzini. Alla luce delle caratteristiche dell’opera la categoria dal presidente della Conferenza epi- gesto della madre di Cedric che, al comprensioni e vessazioni da parte presiedere i lavori dell’Assemblea dei prevalente risulta essere la Categoria A.N.C. 2. scopale elvetica, monsignor Amédée momento dello scambio di un segno del comandante, scrive che è «stato vescoviperl’Asia. Iscrizione Albo Nazionale Costruttori: è richiesta pertanto l’iscrizione nelle seguenti categorie: Categoria Grab, nella piccola chiesa di S. Anna, di paceal culmine dellamessa,sièav- costretto» a compiere il gesto estre- Avrebbe potuto compiere un atto A.N.C. 2 per un importo non inferiore a L. 750.000.000. che si trova a destra dell’ingresso vicinata ai genitori, al fratello ed alla mo e lo ha fatto «per il Corpo» e per inconsulto verso il Papa, ma non lo L’appalto, per le sue caratteristiche, non è scorporabile in opere parziali. omonimoinVaticanodifrontealpo- sorelladiAloisEstermannedhastret- «evitare altre ingiustizie» confessan- ha fatto. Il vice-caporale Cedric lo ha sto di guardia più volte occupato dal- to loro lemani.Unattocommovente do, con amarezza, che «dopo tre an- compiuto, invece, nei confronti di Termine di ricezione delle domande. La domanda di partecipazione alla gara dovrà pervenire all’Ufficio lo scomparso. Ed ha colpito il richia- e significativo di quella riconciliazio- ni, sei mesi e tregiorni non mi hanno Estermann nel timore che, divenuto Protocollo del Comune di Cavriglia, esclusivamente a mezzo del servizio postale, entro le ore 13.00 del modi monsignor Grabai membridel ne cristiana, al di làdelleasprezze che datolamedaglia». comandante, lo avrebbe potuto pu- 01/06/1998 (20° giorno a decorrere dalla data di pubblicazione del bando di gara sul Bollettino Ufficiale della Corpo perché siano «esempio di co- non erano mancate tra il vice capora- È sorprendente che queste mezze nire ancora dipiù fino a stroncargli la Regione Toscana). Il bando, pubblicato sul BURT è reperibile in versione integrale presso l’Ufficio Tecnico del raggio e di responsabilità» quasi vole ed il comandante, che è stato da frasi le abbiamo sentite da persone carriera. Comune di Cavriglia. lesse dire che non sempre queste due tutti apprezzato, a cominciare dai ve- internealVaticano,dopoifuneralidi Cavriglia, 5 maggio 1998 qualitàsonostateconiugate. scovi, dai sacerdoti e da quanti han- Cedric, quasi che si volesse, al di là Alceste Santini 08POL04A0805 ZALLCALL 11 01:05:51 05/08/98

R IL NUOVO GIALLO l’Unità 7 Venerdì 8 maggio 1998

Il braccio destro di Francesco Pazienza e la mente finanziaria della P2 irreperibili da lunedì scorso. Dovevano andare in carcere

08POL04AF01 1.0 7.0 Ambrosiano, tutti in fuga Dopo Gelli spariti anche Ortolani e Mazzotta

DALL’INVIATO due grandi fratelli soffrono da ad insinuarsi nella testa di qual- IL CORSIVO tempo. che investigatore. Del resto l’ex AREZZO. Dopo la beffa è arrivata la Anche questo passo era preor- maestro venerabile non ha mai grande fuga. Oltre a Licio Gelli han- dinato, come ora afferma, a denti smesso di occuparsi di intrighi e Una domanda no fatto perdere le loro tracce anche stretti, qualche investigatore? di affari. Il prossimo 11 giugno, altri due importanti personaggi «Forse - dice - anche questi atti infatti, dovrebbe presentarsi alla condannati per il crac del Banco servivano per tranquillizzarci, per seconda sezione del tribunale di ai magistrati Ambrosiano: Umberto Ortolani, la accreditare la tesi che i due gran- Roma per rispondere di ben dieci mente finanziaria della P2 e Mauri- di manovratori della P2 erano di- casi di bancarotta fraudolenta per i vedrà quali responsabilità si an- zio Mazzotta, braccio destro del fac- sposti ad attendere la decisione il crac da 1000 miliardi del grup- nidano dietro l’intollerabile fuga cendiereFrancescoPazienza. del magistrato di sorveglianza e po di Nepi. Proprio ieri la Procura S di Gelli. Tantopercominciare,bi- Di entrambi, il primo condanna- che non avrebbero tentato la fu- romana ha chiesto l’emissione di sogna rendere chiaro se la soglia che se- to a 12 anni ed il secondo ad 8 anni, ga». un nuovo ordine di cattura nei para il lassismo dalla complicità è sta- le Digos di Milano e di Roma avreb- Ora ad Arezzo tra gli inquirenti confronti di Licio Gelli, mentre ta superata per l’ennesima volta. E se beropersoletraccedalunedìscorso, si sta facendo strada l’ipotesi che da parte della questura aretina è Napolitano ha fatto sapere come si è giorno in cui è stato emesso dalla la decisione di tornare alla lati- stata chiesta l’emissione di un or- mossa la polizia, c’è da sperare che an- magistratura milanese, con ben do- tanza fosse stata preordinata da dine di cattura internazionale. che Flick dia qualche segnale, e che al- dici giorni di ritardo, il provvedi- tempo. Ma perché due «anziani Si cerca quindi di correre ai ri- meno stavolta smentisca, la chiamia- mento di accompagnamento in pensionati malati», la definizione pari. Nei corridoi della questura mo così?, la sua proverbiale cautela. carcere. è di Licio Gelli, dovrebbero sob- aretina si vede anche qualche fac- Dovrebbe, perché il buco nero dentro il Siamo alla farsa. Licio Gelli ed barcarsi la fatica di una fuga? L’o- cia nuova. Il pool degli investiga- quale si è perso il venerabile pare rap- Umberto Ortolani che detengono biettivo è solo quello di guada- tori sembra sia stato rinforzato. presentato da quei dodici giorni tra la tutti i segreti delle manovre e degli gnare qualche giorno per poi farsi La grande fuga brucia, nono- sentenzadellaCassazioneelatrasmis- affari della loggia Propaganda 2 trovare in una clinica privata con stante le dichiarazioni ufficiali sione dell’ordine di arresto. Con tanta hanno fatto perdere le loro trac- una dichiarazione medica che at- parlino di «pieno rispetto delle abbondanza, poteva darsi a gambe ce. Ci sono riusciti sebbene en- testa l’incompatibilità del loro procedure». tutto il collettivo dei «soliti ignoti», al- trambi siano prossimi o abbiano stato di salute con la detenzione Se pure è vero, infatti, che Licio tro che il capo piduista! Questa incredi- superato la soglia degli ottanta in carcere? Oppure qualcuno vo- Gelli non poteva essere arrestato bile,inaccettabilelentezzavaspiegata, anni. leva che scomparissero dalla cir- fino a quando la magistratura e pure in maniera convincente, ché al I legali dell’ex maestro venera- colazione e che mantenessero la non avesse emesso l’ordine di ac- momento, a leggere le reazioni dei ma- bile e quelli di Ortolani, subito loro libertà di movimento? compagnamento in carcere il gistrati («non è colpa di nessuno»), dopo aver conosciuto gli esiti del- Questo dubbio - mentre la Di- buon senso imponeva che qual- spiegata non è proprio per niente. Tra la Cassazione, si sono premuniti gos di Arezzo fa perquisire, ovvia- cuno, prima del pronunciamento Cassazione e Procura - da dove di solito di presentare ai rispettivi tribuna- mente senza successo, le abitazio- della Cassazione, pensasse a met- calano sul resto di Italia analisi, avver- li di sorveglianza un’istanza per ni dei figli ed una decina di clini- tere in atto tutte quelle misure timenti e lamentazioni: a volte utili, la dilazione della pena. I motivi che private, tra cui quelle noto- che evitassero la fuga. spesso inutili - qualcuno batta un col- addotti sono stati ovviamente i riamente frequentate dall’ex capo po. E Flick, se può e se sa, almeno sta- vari problemi di salute di cui i della P2 per curarsi - incomincia Piero Benassai voltaincoraggiafarlo. Napolitano difende l’operato della polizia e del governo. Folena: «Sbaglio dei pm?» Sui giudici scoppia la bufera

In ritardo di 13 giorni l’ordine di cattura. Flick: «Indagheremo» Il venerabile capo della loggia massonica P2 Licio Gelli Vitello/Ap

ROMA. Mache,èarrivatoperposta? tante, si tratta di ordinaria burocra- convinto, Cesare Salvi, presidente zio, 24 ore su 24, è stato «espletato a buoi fuggiti? «Abbiamo chiesto in- Il presidente del Consiglio, anco- Come è possibile che fra sentenza e ziaovisonostatedelleconnivenze? dei senatori Ds, che «il governo ri- turno dalla polizia di Stato, dall’Ar- formazioni sin da ieri - dice il porta- ra in visita ufficiale a Washington, ordine di cattura siano passati 13 Sonogliinterrogativirivoltialgo- sponderà al più presto». «Tempesti- ma dei carabinieri e dalla guardia di voce del ministro Flick - sia alla Cas- rimanda al suo rientro in Italia, una giorni? Quel lasso di tempo incredi- verno, al presidente del Consiglio, vità, per chiarire e punire responsa- Finanza». Ma durante la vigilanza, sazione cheallaprocura diMilano», volta raccolte le informazioni ne- bilmente lungo, in cui ci si può im- al ministro di Grazia e giustizia Gio- bilità e complicità dicui Gelliha po- assicura il dipartimento di Ps, il per- ma - sottolinea ancora - «il ministro cessarie, ogni valutazione. Il presi- maginare la comunicazione in gia- vanni Maria Flick, al ministro degli tuto usufruire ancora una volta», sonale «non ha notato Gelli entrare in questo caso può intervenire solo dente della Commissione Stragi, cenza fra le cartoline dei ponti del Interni Giorgio Napolitano, da tan- chiede Rifondazione comunista, o uscire dalla sua abitazione». Ciò a posteriori, per verificare eventuali GiovanniPellegrino,invitailgover- 25aprileedelprimomaggio,èlapiù te interrogazioni. Tiepida per la ve- mentre Luigi Manconi, presidente «fa ritenere che si fosse già reso irre- inefficienze, non certo preventiva- no a «fare luce completa su vicende macroscopica ma non l’unica que- rità l’opposizione, quasi non fosse dei Verdi, parla di un «clamoroso peribile». In sostanza Gelli, che si mente per sollecitare rapidità nel- oscure ormai già conosciute e cono- stione da chiarire di fronte allo sgo- cosa sua («magari è andato a curar- autogolperilgoverno». aspettava la condanna, sarebbe fug- l’assunzione di decisioni o, peggio, scibili nelle loro linee generali, ma mento: uccel di bosco l’ottantenne, si», ha detto Berlusconi), preoccu- Il primo a rispondere è il ministro gito ancora prima che la sentenza l’adozione di misure cautelari». La dove persistano ancora zone d’om- egià latitante, Licio Gelli,insiemeal pata invece la maggioranza e preoc- Napolitano che difende a pieno l’o- fosseemessa. spiegazione di quel ritardo macro- bra e di vischiosa opacità». Intervie- pluriottantenne, e altro pezzo da cupato il capo dello Stato che da peratodelleforzedipolizia:«Sisono 08POL04AF05 Sempre il 23 aprile, poi, il diparti- scopico potrebbetrovarsi, dicono al ne anche il presidente della Came- novanta nella vicenda del crac del- Stoccolma rammenta i «cattivi pen- attenute alle decisioni dell’autorità 1.0 mento di Ps ha diffuso un «circo- ministero, nelle verifiche che i mara: «Io non so se ci sono responsabi- l’Ambrosiano, Umberto Ortolani e sieri» e, aggiunge ironicamente, giudiziaria e subito dopo la senten- stanziato dispaccio» per mettere in gistrati devono fare prima di rende- lità in questa fuga. - ha dettoViolan- al ben più giovane faccendiere Maz- «forseingiusti»sulrientrodiGelliin za del 22aprile, ildipartimentodiPs 13.50 allarme «gli uffici di frontiera». Il re esecutiva una sentenza. Due dei te - Ce ne sarebbero di gravissime se zotta. Quand’è che la procura di Mi- Italia,«perché Gelli rientrava non ha, con autonomainiziativa, dispo- ministro Napolitano considera fuggitivi sono ottantenni, poteva- non venisse arrestato immediata- lano ha ricevuto gli atti dalla Cassa- per rispondere ai grossi capi di im- sto tutto quanto poteva - prima del quindi «infondata e affrettata qual- no essere ammannettati e incarce- mente». «Penso che ora il governo - zione? E quanto tempo è stato im- putazione, che certamente la Sviz- provvedimento restrittivo, perve- siasi allusione o polemica verso le rati? Ma, osserva Pietro Carotti, «ri- ha aggiunto - debba fare di tutto per pegnato dalla stessa procura nelle zeranonavrebbbescioltodaivinco- nuto il 4 maggio - per assicurare la forze di polizia e verso il governo». pugna pensare che un tossicodi- arrestarlo».Amaroèilcommentodi verifiche necessarie per rendere ese- li, ma per capi minori», evocazione reperibilità dei condannati». Il mi- Aggiungeche,invece,ilParlamento pendente venga arrestato dopo 48 Elisabetta Cesqui, ex pm nell’in- cutive le sentenze? E potevano le di lontane, quanto fondate, mali- nistro ricostruisce con cura tutti gli può deliberare nuove norme per ore, magari alle 5 di mattina, men- chiestasullaP2:«C’èstataunadisat- forze di pubblica sicurezza, pur nel zie. attidispostidallaquesturadiArezzo evitare il rischio di fuga da parte di tre si lascia passare tanto tempo per tenzione grave, ma sarà difficile sta- rispetto delle disposizioni date dal Chiedono di sapere i responsabili dal giorno della sentenza:la questu- imputati che godono dei benefici un personaggio ben conosciuto co- bilire la responsabilità. Provo rasse- potere giudiziario, rendere più per la giustizia diDs,PietroFolena,e radiArezzo-spiegalanota-haorga- che dà loro la presunzione di inno- me Gelli». Per di più, per Mazzotta, gnazione - aggiunge - e questo, pur- stringente ed efficace la sorveglian- dei popolari,PietroCarotti.Inparti- nizzato «un servizio di vigilanza cenza. ad esempio, non c’erano i problemi troppo,èunsentimentonegativo» za nell’imminenza della sentenza? colare Folena vuole sapere se vi sia presso l’abitazione di Gelli» per Dove, allora, cercare responsabi- di salute che potevano in teoria pre- E ancora, la domanda più inquie- statounerroredeimagistrati.Sidice «evitare una possibile fuga». Il servi- Il ministro Napolitano Ansa lità,unavoltachelastallaèapertaei sentarsiperglialtridue. Jolanda Bufalini

L’INTERVISTA Ma Elena Paciotti (Anm) respinge le accuse: «Noi colpevoli? No, caso mai la polizia...»

MILANO. Tra i condannati per il crac meno la notifica di un ordine di car- chi lo deve sorvegliare? È un proble- dell’Ambrosiano c’è un fuggifuggi. Il cerazione, il quale può essere emesso ma di volontà e di professionalità. Di governo dice che non c’entra, la poli- dal pm solo dopo l’acquisizione degli diligenza. E questo compito non zia anche. E ieri il responsabile per la atti, il calcolo della detenzione pre- spetta al magistrato che dispone l’e- Giustizia dei Ds, Pietro Folena, ha sofferta e delle riduzioni della pena secuzione della condanna. D’altra detto: «Vogliamo capire, per esem- fruttodeivaricondoni». parte i magistrati non hanno il compio, se esistono ritardi e responsabili- Un lavoro così lungo da richiedere pito di inseguire sui tetti i ladri di ap- tà della magistratura nell’emissione più di dieci giorni? «È una lavoro da partamento, così non devono con- del provvedimento restrittivo a cari- specialisti, non si può sbagliare. E poi trollare e sorvegliare le persone che co del signor Gelli». Tutta colpa dei èlaleggecheprevedetempiemodali- hannobisognodicontrollo». magistrati, in particolaredellaprocu- tà, non i magistrati. Per altro, in que- Morale? «Siccome qualcuno ha al- ra generale di Milano? Elena Paciotti, stocaso,sochelastessaprocuragene- luso al fatto che gli apparati dello Sta- presidente dell’ANM ed ex sostituto rale di Milano sollecitò la spedizione to non sarebbero tutti affidabili di procuratore generale proprio a Mila- del dispositivo della sentenza della fronte a personaggi con la storia di no, sbotta: «Non ci posso credere... Cassazione, senza il quale non si può Gelli, io voglio ricordare che la magi- Davvero Folena ha detto così? Do- procedere al calcolo. In ogni caso esi- straturaèl’unicoapparatodelloStato vrebbe darsi una chiarita alle idee. stonotempitecnicichecertounGelli che al suo interno ha fatto pulizia dei Anzi, gliele chiarirò io. I politici ri- nonaspetta». piduisti». schiano proprio di farsi ridere dietro E allora? Come si poteva evitare la Ieri il procuratore generale di Mila- dall’opinione pubblica, rischiano un fuga? «Se si fosse voluto evitare che no Loi non ha fatto commenti. «No boomerang. Posso dirle quello che Gelli si desse alla fuga, si sarebbe do- comment» anche dal sostituto pg penso?». vuta approntare un’adeguata sorve- Bruno Fenizia, che si è occupato del- Dica, dica... «È inaccettabile il ten- glianzapertempo». l’esecuzione della sentenza definiti- tativo di scaricare sulla magistratura La polizia dice di averlo fatto... «E va dedicata alla bancarotta dell’Am- una qualsiasi responsabilità per la fu- io dico che deve essere approntata in brosiano.StoriaincuilaP2diGelliha ga di Licio Gelli. Un Gelli che intende modo molto serio. Forse quando si svoltolaregia. fuggirenon aspettanélanotiziadella vuol pedinare un delinquente, gli è decisione della Cassazione, né tanto- permesso di fuggire sotto il naso di Marco Brando 08SPE04A0805 ZALLCALL 12 20:44:17 05/07/98

Venerdì 8 maggio 1998 4 l’Unità2 I PROGRAMMI DI OGGI

DA VEDERE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM MEDITERRANEO RAITRE 15.00 9.50 OMERTÀ La guerra nella ex Jugoslavia e la scena italiana nel Regia di John Sturges, con Spencer Tracy, Diana Lynn, Pat O’Brien. nuovo film di Mario Martone, Teatro di guerra, che Usa (1951). 102 minuti. sarà a Cannes tra qualche giorno: il regista Tracy è l’avvocato Curtyane, ex alcolista ritira- napoletano ne parla al settimanale delle Tgr. tosi a vita privata. Tornerà alla toga per difendere un innocente, accusato di un omicidio SUPERQUARK RAIUNO 20.50 commesso invece dalla malavita, e per salvarlo Come si viveva nell’Italia del V secolo?Alberto non esiterà a ricorrere ai mezzi più estremi. Angela ci porta nell’antica Paestum alla scoperta RAIUNO 08SPE04AF01 delle favolose tombe dipinte. Quindi un filmato 08SPE04AF02 20.30 IL FUGGITIVO della Bbc ci mostrerà le abitudini delle aquile anche Regia di Andrew Davis, con Tommy Lee Jones, Harrison Ford, Julian- attraverso riprese aeree ad alta quota. ne Moore. Usa (1993). 127 minuti. Grande ritmo, da fiato sospeso, ma solo nella SPECIALE MIXER RAITRE 23.05 prima metà, per una doppia caccia all’uomo: la Vent’anni dal ritrovamento del cadavere di Aldo polizia insegue il fuggitivo Richard Kimble, Moro in un’auto parcheggiata in via Gradoli. condannato per l’assassinio di sua moglie, e a Giovanni Minoli «faccia a faccia» con Giovanni sua volta sulle tracce del vero assassino. Moro, figlio dello statista ucciso dalle Br. RAITRE FUORIORARIO RAITRE 1.20 22.40 1997 FUGA DA NEW YORK Fuoriorario ha recuperato un film in 16 mm di Regia di John Carpenter, con Kurt Russell, Lee Van Cleef, Ernest Bor- Tutti sul «Tai-tanic» Alberto Grifi, Michele alla ricerca della felicità, che Piccolo commercio gnine. Usa (1981). 91 minuti. è una durissima requisitoria sugli abusi del Iena Plissky ha solo 24 ore per salvare il presi- per ridere del varietà sistema carcerario attraverso la storia di un la crisi a «Moby’s» dente americano, caduto in mano alla banda detenuto politico e di un tossicodipendente. Il capeggiata dal Duca. Teatro dell’azione è New film è del ‘78 e non andò mai in onda con il York, che nel futuro immaginato da Carpenter 20.50 TAI-TANIC «pretesto» del rapimento Moro. 22.55 MOBY’S è un’enorme città-prigione: un futuro che, cu- Varietà dedicato agli «imitatori», condotto da Massimo Boldi e Anna Un programma ideato da Michele Santoro riosamente, abbiamo già alle spalle. Falchi. Regia di Franco Bianca. RETEQUATTRO ITALIA 1 3.45 UN ANNO CON 13 LUNE RAIDUE AUDITEL Siamo in Europa. Ma alcuni settori del piccolo Regia di Rainer Werner Fassbinder, con Volker Spengler, Ingrid Ca- Prende il via il nuovo varietà di Raidue con Boldi e la commercio rischiano di non andarci: colpa della ven, Gottfried John. Germania (1978). 124 minuti. Falchi che si presentano come cloni, assai improbabili, VINCENTE: liberalizzazione delle licenze o della loro incapacità di Per chi soffre di insonnia uno dei migliori film dei due protagonisti del «Titanic», ovvero Di Caprio e Inter-Lazio (Raiuno, ore 20.45) ...... 14.394.000 essere competitivi? E ancora: è vero che la presenza di Fassbinder, tragicamente ispirato al suicidio la Winslet. Tutto il varietà è giocato sul clonaggio, degli immigrati neri toglie lavoro ai commercianti del suo amante, Armin Meier. Racconta la sto- l’imitazione, la copia della copia, insomma, il riciclo e PIAZZATI: italiani? Porta Palazzo, mercato storico nel cuore di ria della transessuale Elvira: picchiata dai tep- la fine delle idee che sta seppellendo la cultura del Il Commissario Rex (Raidue, ore 21.02) ...... 6.191.000 Torino, è un luogo simbolo di queste paure, pisti, abbandonata dal suo compagno, trova varietà vecchi stile. Ad animare lo spettacolo, una gara Beautiful (Canale 5, ore 13.53) ...... 5.251.000 confermate da molti «vendesi» e «affittasi» appesi ai amicizia solo in una prostituta, Zora. tra imitatori sconosciuti; il più bravo sarà premiato Tira & Molla (Canale 5, ore 18.40) ...... 3.399.000 negozi chiusi. È questo il reportage proposto dal RAITRE Verissimo speciale (Canale 5, ore 21.01)...... 2.926.000 dalla figlia dell’indimenticabile Alighiero Noschese. programma di Michele Santoro.

MATTINA

6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.00 GO CART MATTINA. Contenito- 6.00 MORNING NEWS. Contenitore. 6.50 AROMA DE CAFÉ. Telenovela. 6.10 CIAO CIAO MATTINA. Contenito- 6.00 TG 5 - PRIMA PAGINA. 7.05 RASSEGNA STAMPA SPORTI- 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 8.30, re. All’interno: 8.00 Banane in All’interno: 6.15, 6.45, 7.15, [9945408] re. [47397458] [3361243] VA. [5256359] 9.30 Tg 1 - Flash; 7.35 Tgr Eco- pigiama. Pupazzi animati; 8.55 7.45, Tg 3. [7601885] 8.30 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. At - 9.20 SUPERCAR. Telefilm. [1442243] 8.00 TG 5 - MATTINA. [4117866] 7.20 ZAP ZAP TV. Contenitore. nomia. [82584156] Lassie. Telefilm. [2210885] 8.00 TG 3 - SPECIALE. [2885] tualità (Replica). [8842243] 10.20 QUANDO CALIENA EL SOL... VA- 8.45 VIVERE BENE - BENESSERE. Ru- [4667934] 9.40 DIECI MINUTI CON... [4466088] 9.15 IO SCRIVO, TU SCRIVI. 8.30 RAI EDUCATIONAL. Contenitore. 8.50 VENDETTA D’AMORE. Telero- MOS ALLA PLAYA. Film comme- brica. Conduce Maria Teresa Ru- 8.20 METEO. [9798886] 9.50 OMERTÀ. Film drammatico (USA, [3442682] All’interno: Spazio Educational. manzo. [9238885] dia (Italia, 1983). Con Little ta. [5575359] 8.25 TELEGIORNALE. [2948309] 1951). Con Spencer Tracy, Pat 9.40 QUANDO SI AMA. [4591446] Rubrica; 10.30 Infinito futuro. 9.20 PESTE E CORNA - A TU PER TU. Tony, Carmen Russo. Regia di 10.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 8.30 CASA, AMORE E FANTASIA. Ru- O’Brien. Regia di John Sturges. 10.00 SANTA BARBARA. [2219330] Attualità; 11.00 Media/Mente. Attualità. [3407798] Mino Guerrini. [4547311] Talk-show. Conduce Maurizio Co- brica. All’interno: I giornali oggi. [9547576] 10.45 RACCONTI DI VITA. [3482408] Attualità. [74699021] 9.30 SEI FORTE PAPÀ. Telenovela. 12.20 STUDIO SPORT. [8743750] stanzo con la partecipazione di Attualità. [5163682] 11.30 TG 1. [5857682] 11.00 MEDICINA 33. [75868] 12.00 TG 3 - OREDODICI. [65866] [55048] 12.25 STUDIO APERTO. [3442601] Franco Bracardi (Replica). 11.00 QUESTIONE DI STILE. [3243] 11.35 VERDEMATTINA. [5272175] 11.15 TG 2 - MATTINA. [3661205] 12.10 RAI SPORT - NOTIZIE. 10.30 FEBBRE D’AMORE. Teleroman- 12.50 FATTI E MISFATTI. Attualità. [6220576] 11.30 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. 12.30 TG 1 - FLASH. [55934] 11.30 ANTEPRIMA “I FATTI VOSTRI”. [1533886] zo. [70576] [2310885] 12.00 CASA VIANELLO. Situation co- Telefilm. [9423682] 12.35 IL TOCCO DI UN ANGELO. Tele- Varietà. [4088] 12.15 EUREKA. Attualità. [3380682] 11.30 TG 4. [3654601] 12.55 WILLY, IL PRINCIPE DI BEL AIR. medy. “Pappa e ciccia”; “L’an- 12.40 TELEGIORNALE. [278595] film. [1094205] 12.00 I FATTI VOSTRI. [40311] 12.35 TELESOGNI. Rubrica. [66224] 11.40 FORUM. Rubrica. [2345250] Telefilm. [399251] nuncio”. [24885] 12.55 TMC SPORT. [246156] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [44717] 13.00 TG 2 - GIORNO. [6243] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [53885] 13.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 13.25 CIAO CIAO PARADE. Contenito- 13.00 TG 5 - GIORNO. [5069] 13.05 SOLDI SOLDI. Rubrica di econo- 13.55 TG 1 - ECONOMIA. [1463663] 13.30 TG 2 - COSTUME E SOCIETÀ. 14.00 TGR / TG 3 - POMERIGGIO. Gioco. Conduce Mike Bongiorno re. [425156] 13.30 SGARBI QUOTIDIANI. [15717] mia e finanza. [432446] 14.05 VERDEMATTINA “IN GIARDI- Rubrica. [31243] [5810798] con Miriana Trevisan. All’interno: 14.20 COLPO DI FULMINE. Gioco. Con 13.45 BEAUTIFUL. [470682] 14.00 IL MIRACOLO DELLA 34a STRA- NO”. Rubrica. [989583] 13.45 TG 2 - SALUTE. [7129595] 14.50 TGR - LEONARDO. [9184971] 13.30 Tg 4. [789682] Michelle Hunziker, Walter Nudo. 14.15 UOMINI E DONNE. [7597446] DA. Film commedia (USA, 14.40 CARA GIOVANNA. [7805175] 14.00 CI VEDIAMO IN TV. All’interno: 15.00 TGR - MEDITERRANEO. Attua- 14.30 SENTIERI. Teleromanzo. [56972] [712040] 15.40 VIVERE BENE - SALUTE. Rubri- 1949). [230866] 15.50 SOLLETICO. Contenitore. All’in- 16.15 Tg 2 - Flash. [4595446] lità. [9755] 15.30 MAMMA. Film comico (Italia, 15.00 !FUEGO! Varietà. [6175] ca. [784427] 16.00 TAPPETO VOLANTE. Talk-show. terno: 17.00 Tg Ragazzi; Zorro. 16.30 CRONACA IN DIRETTA. All’inter- 15.30 RAI SPORT - POMERIGGIO 1940, b/n). [379243] 15.30 A SCUOLA CON FILOSOFIA. Te- 16.15 STEFANIE. Telefilm. [412408] All’interno: Telegiornale. Telefilm. no: Tg 2 - Flash. [4467137] SPORTIVO. All’interno: 15.40 Pit 17.45 OK, IL PREZZO È GIUSTO! Gio- lefilm. [6934] 17.15 VERISSIMO SUL POSTO. Attua- [243330] —.— CCISS - VIAGGIARE INFORMATI. 18.15 TG 2 - FLASH. [4435359] Line; 16.00 Volley; 16.20 Ba- co. Conduce Iva Zanicchi con la 16.00 BIM BUM BAM. Contenitore. lità. [36866] 18.00 ZAP ZAP TV. Contenitore [54936311] 18.20 RAI SPORT - SPORTSERA. Rubri- sket; 16.45 Tennis. Internazio- partecipazione di Carlo Pistarino. [7467798] 17.45 VERISSIMO - TUTTI I COLORI [99175] 18.00 TG 1. [71750] ca sportiva. [1899205] nali d’Italia femminili. [977885] [6602934] 18.25 STUDIO SPORT. [8429137] DELLA CRONACA. Attualità. 19.00 FORTE FORTISSIMA. Un pro- 18.10 PRIMADITUTTO. [676934] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO VA- 17.30 GEO & GEO. Rubrica. [14972] 18.55 TG 4. [4124069] 18.30 STUDIO APERTO. [2576] [8657972] gramma di musica e cinema 18.45 COLORADO: DUE CONTRO TUT- RIABILE”. Rubrica. [2076224] 18.30 UN POSTO AL SOLE. [7514] 19.30 GAME BOAT. Contenitore. 19.00 8 SOTTO UN TETTO. Telefilm. “Il 18.35 TIRA & MOLLA. Gioco. condotto da Rita Forte e Claudio TI. Gioco. All’interno: 19.30 Che 19.05 LAW AND ORDER - I DUE VOLTI 19.00 TG 3 / TGR. [6472682] diario proibito”. [5507] [7609224] G. Fava. [3408] tempo fa. [8111137] DELLA GIUSTIZIA. Tf. [323224] —.— METEO REGIONALE. [1392] 19.30 LA TATA. Telefilm. [9088] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [50427] 20.00 IL LOTTO ALLE OTTO. Gioco. 20.00 DALLE 20 ALLE 20. Attualità. 20.35 LE STAGIONI DELL’ODIO. Mini- 20.00 SARABANDA. Gioco. Conduce 20.00 TG 5 - SERA. [8359] 20.00 TMC SPORT. [19311] 20.35 RAI SPORT - NOTIZIE. [2996412] “Speciale - I fatti vostri”. Condu- Conduce Mario Giordano. serie. Con Patrick Dempsey, Enrico Papi. Regia di Giuliana Ba- 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- 20.20 TELEGIORNALE. [604576] 20.40 COLORADO: DUE CONTRO TUT- ce Massimo Giletti. Regia di Mi- [43866] Sherilyn Fenn. Regia di David roncelli. [27601] CE DELL’INSORGENZA. Varietà. 20.45 RAMBO 2 - LA VENDETTA. Film TI. Gioco. [9950798] chele Guardì. [137] 20.15 REPORT. Attualità.. [2479069] Greene. [6148750] 20.45 STREET FIGHTERS - SFIDA FI- Con Gene Gnocchi, Tullio Solen- avventura (USA, 1985). Con Syl- 20.50 SUPERQUARK. Rubrica. “Viaggio 20.30 TG 2 - 20,30. [13066] 20.30 IL FUGGITIVO. Film drammatico 22.40 1997 FUGA DA NEW YORK. Film NALE. Film fantastico (USA, ghi. [7530] vester Stallone, Richard Crenna. tra natura, scienza e tecnologia”. 20.50 TAI-TANIC. Varietà. Con Massi- (USA, 1993). Con Harrison Ford, avventura (USA, 1981). Con Kurt 1994). Con Jean-Claude Van 21.00 UNA GOCCIA NEL MARE. Va- Regia di Georges P. Cosmatos. Conduce Piero Angela. Regia di mo Boldi, Anna Falchi. Regia di Tommy Lee Jones. Regia di An- Russell, Lee Van Cleef. Regia di Damme, Roshan Seth. Regia di rietà. Conduce Mara Venier. [681804] Rosalba Costantini. [828040] Franco Bianca. [87201137] drew Davis. [9766088] John Carpenter. [7357069] Steven E. De Souza [6978446] 22.35 TELEGIORNALE. 22.40 TG 1. [9457750] 22.40 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA. Prima visione Tv. [887971] —.— METEO. [424392] 22.45 PRIMA DONNA. Attualità. Condu- [5205934] 22.55 MOBY’S. Attualità. [8170717] ce Carmen Lasorella. [722866] 22.55 TGR. [8062428] NOTTE

24.00 TG 1 - NOTTE. [90538] 23.00 TG 2 - DOSSIER. Attualità. 23.05 SPECIALE MIXER. “Faccia a fac- 1.10 INTRIGO A PARIGI. Film comme- 23.40 HOTEL CALIFORNIA. [3921866] 23.10 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 23.00 CHECK UP SALUTE. Rubrica di 0.25 AGENDA / ZODIACO[9807118] [23446] cia di Giovanni Minoli con Gio- dia (Francia, 1964). Con Jean 0.10 SPECIALE CINEMA. [5666809] Talk-show. [5605069] medicina. “L’impotenza”. Condu- 0.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 23.45 TG 2 - NOTTE. [8395330] vanni Moro”. [9382750] Gabin, Marina Berti. Regia di 0.15 STUDIO APERTO - LA GIORNA- 1.00 TG 5 - NOTTE. [3237118] ce Annalisa Manduca. [39779] Tempo. Rubrica; Speciale Altiero 0.05 OGGI AL PARLAMENTO. Attua- 23.55 PRIMA DELLA PRIMA. Musicale. Jean Paul Le Chanois. TA. [5681118] 1.30 STRISCIA LA NOTIZIA - LA VO- 24.00 MONDOCALCIO. Rubrica sporti- Spinelli. Attualità. “Il progetto lità. [2334335] [9930682] [1418373] 0.20 FATTI E MISFATTI. [5680489] CE DELL’INSORGENZA. Varietà va. Conducono Iacopo Savelli e per l’Europa”; 0.55 Filosofia. Ru- 0.15 METEO 2. [2363847] 0.40 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICOLA - 2.40 PESTE E CORNA - A TU PER TU. 0.25 STUDIO SPORT. [61170] (Replica). [3207977] Cristina Fantoni. [82538] brica. “Jean Claude Margolan: E- 0.25 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubrica NOTTE CULTURA. [7056847] Attualità (Replica). [6490644] 0.53 MUNDIAL CLIP. [89043847] 2.00 MISSIONE IMPOSSIBILE. Tele- 1.00 DOTTOR SPOT. Rubrica. rasmo e la guerra”. [8807460] (Replica). [26793] 1.20 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- 2.50 TG 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.55 ITALIA 1 SPORT. [2581151] film. “Il martire”. [1430373] [2242644] 1.00 SOTTOVOCE. [6235828] 0.50 RAI SPORT. Rubrica sportiva. ste. [3791557] [3575557] 1.25 RASSEGNA STAMPA. Attualità. 3.00 TG 5. [3217354] 1.05 ...È MODA. (R). [1811915] 1.25 OSSERVATORIO… Da un’idea di All’interno: Roma: Tennis. Inter- 2.20 DALLE PAROLE AI FATTI. Attua- 3.10 MISTER ED. Telefilm. [3567538] [2512286] 3.30 HILL STREET GIORNO E NOTTE. 1.45 TELEGIORNALE. Gabriele La Porta “Notte d’om- nazionali d’Italia femminili. lità. [2884489] 3.30 RUBI. Telenovela. Con Mariela 1.35 SUPER - LA CLASSIFICA DEI DI- Telefilm. “Luci rosse a Hill —.— METEO. [8512606] bra - Le forme del doppio” [87038118] 2.40 C’ERA UNA VOLTA IO... RENATO Alcalà, René Munoz. [8164809] SCHI DELLA SETTIMANA. Musi- Street”. [1442118] 2.10 TAPPETO VOLANTE. Talk-show [49209170] 2.30 MI RITORNI IN MENTE - RE- RASCEL. Varietà. [3829712] 4.20 TOPAZIO. Telenovela. Con Gre- cale (Replica). [5838977] 4.30 BELLE E PERICOLOSE. Telefilm. (Replica). [1171354] 3.30 ARTISTI D’OGGI. PLAY. Musicale. 3.45 UN ANNO CON 13 LUNE. Film cia Colmenares, Victor Camara. 2.35 !FUEGO! Varietà (Replica). “L’obiettivo del killer”. 4.10 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Europa 7 Cinquestelle Tele+ Bianco Tele+ Nero Per registrare il Vostro pro- PROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 13.05 TENNIS. Internaziona- 12.00 CONTENITORE DEL 13.15 TG. News. [7109040] 12.00 CINQUESTELLE A 13.30 PANAMA SELVAG- 13.05 UN SINGLE PER DUE. meri ShowView stampati Radiouno Radiodue “Poesie d’amore del ‘900”; 11.18 li d’Italia. [1633750] MATTINO[88500330] 14.30 DETECTIVE PER A- MEZZOGIORNO. At - GIO. Doc. [899953] Film commedia (GB, accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 10.30; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; MattinoTre; 11.55 Il piacere del testo; 15.30 COLORADIO ROSSO. 18.30 TG GENERATION. At - MORE. Telefilm. tualità.. [21286972] 14.30 ZAK. [8126309] 1994). [9006779] volete registrare, sul pro- 11; 11.30; 12.30; 13; 14; 14.30; 15; 10.30; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 12.00 MattinoTre; 12.30 La [734427] tualità. [185717] [2798595] 18.00 COMUNQUE CHIC. 15.05 FRAISIER. [4210576] 14.50 L’UOMO PERFETTO. grammatore ShowView. 15.30; 16; 16.30; 17; 17.30; 18; 19; 16.30; 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Barcaccia; 13.28 Indovina chi viene a Lasciate l’unità ShowView 22; 23; 24; 2; 4; 5; 5.30. 6.00 Il buongiorno di Radiodue; 6.16 pranzo?; 14.04 Lampi di primavera; 16.00 HELP. [608779] 18.45 VITÙ SOTTOSOPRA 15.15 VACANZE, ISTRUZIO- Rubrica. “Quotidiano 15.30 TUTTI GIÙ PER TER- Film. [2157866] sul Vostro videoregistratore 18.00 SHOWCASE. Musica- LA TIVÙ. [961779] NI PER L’USO. di moda e costume”. RA. Film commedia (I- 16.25 THE DIRECTOR. Do- 7.33 Questione di soldi; 7.45 L’oro- Riflessione del mattino; 7.10 Il risve- 19.01 Hollywood Party; 19.45 Le spe- e il programma verrà auto- ranze d’Italia; 20.00 Poesia su poe- le. [108088] 19.15 MOTOWN. [930750] [6112446] Conduce Patrizia Pel- talia, 1997). cumentario. [162427] maticamente registrato scopo di Elios; 8.33 Golem; 9.08 glio di Enzo Biagi; 8.08 Macheoraè?; 18.30 CAFFÈ ARCOBALE- 19.30 IL REGIONALE. 17.30 TG ROSA. [198601] legrino [193156] [8574779] 17.25 EROI DI TUTTI I Radio anch’io; 10.08 Italia no, Italia 8.50 Domino. 20a parte; 9.08 sia. Autoritratto di Mario Luzi; 20.12 all’ora indicata. Per infor- Radiotre Suite; 20.30 Teatri alla NO. [183779] [745408] 18.00 UNA FAMIGLIA AME- 18.30 CALCIO A CINQUE 18.00 QUANDO ERAVAMO GIORNI. Film dram- mazioni, il “Servizio clienti sì; 11.05 Radiouno Musica; 11.35 GR Ecologia domestica; 9.30 Il ruggito del 19.00 SEINFELD. Telefilm. 20.00 TERRITORIO ITALIA- RICANA. Telefilm NEWS. Rubrica sporti- RE. Film biografico (U- matico. [2967243] ShowView” al telefono 1 - Cultura; 11.57 Supplica alla coniglio; 10.35 Chiamate Roma radio: La casa di Bernarda Alba; 06/68.89.42.56. Show- Madonna del Rosario; 12.32 Voci dal 3131; 11.54 Mezzogiorno con...; 23.15 Ventitre e quindici: Economia; [753427] NO. [735021] [970392] va. “Commenti e ri- SA, 1996). [353682] 18.55 IL CANE E IL POLI- 24.00 Musica classica. 19.30 FLASH. [727682] 20.30 TG GENERATION. At - 19.00 TG. News. [8435427] sultati sui tornei di 19.30 COM’È. [851476] ZIOTTO. Film azione View è un marchio della mondo; 13.28 Oggi al Parlamento; 12.56 Mirabella-Garrani 2000 Sciò; 19.35 COLORADIO ROSSO. tualità. [367224] 20.50 LA CORSA PIÙ PAZ- calcio a cinque”. 20.00 ZONA. [289427] (USA, 1995). GemStar Development 13.32 Aspettando i Mondiali; 14.08 14.02 Hit Parade; 15.02 Punto Corporation (C) 1991 - Bolmare; 14.13 Lavori in corso; d’incontro; 16.45 PuntoDue; 18.02 ItaliaRadio [3424576] 20.45 VENERDÌ 13. Tele- ZA D’AMERICA. Film [472458] 21.00 MISSION: IMPOSSI- [1069750] GemStar Development 16.05 I mercati; 16.32 Ottoemezzo. Caterpillar; 20.00 E vissero felici e GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: 20.30 CALCIO ESTERO. film. [4434773] azione (USA, 1981). 20.30 UTENTI ATTENTI. Ru- BLE. Film azione. 20.30 FRATELLI. Film dram- Corp. Tutti i diritti sono Libri; 16.44 Uomini e camion; 17.08 contenti...; 20.15 Master; 21.30 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buon- [774205] 21.45 PANICO. Telefilm. Con Burt Reynolds, brica. [721088] [9517446] matico. [183934] riservati. L’Italia in diretta; 17.35 Spettacolo; Suoni e ultrasuoni; 1.00 Stereonotte; giorno Italia; 7.10 Rassegna stampa; 22.30 COLORADIO VIOLA. [220040] Roger Moore. Regia 22.00 A... BORDOCALCIO. 22.50 UNA SCELTA D’AMO- 22.05 35. [7823427] CANALI SHOWVIEW: 001 - 17.40 Bit: Viaggio nella multimedia- 5.00 Prima del giorno. 8.10 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 [761446] 22.15 TG GENERATION. At - di Hal Needham. Rubrica sportiva. Con- RE. Film drammatico 23.05 BLOOD & WINE. Film RaiUno; 002 - RaiDue; 003 lità; 17.45 Come vanno gli affari; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; - RaiTre; 004 - Rete-quat- 23.00 TMC 2 SPORT. Rubri- tualità. [1060682] [567953] duce Giuseppe Pre- (Irlanda/GB, 1996). drammatico (USA, 18.08 Radiouno Musica; 19.20 Radiotre 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; ca sportiva. [901717] 22.30 IL REGIONALE. 22.40 SEVEN SHOW. Va- sutti. Regia di Rober- [5697682] 1996). [7863243] tro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 009 - Mondo Motori; 19.32 Ascolta, si fa Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 23.10 PALLANUOTO. [551156] rietà. [3661243] to Ritaldi. 0.40 UNDERWOLD - VEN- 0.40 LEGAME MORTALE. Tmc 2; 010 - Italia 7; 011 - sera; 19.40 Zapping; 20.43 Stasera a 18.45. Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; [7044953] 23.30 UOMINI CONTRO. Ru- 23.15 ASPETTANDO SEVEN DETTA SOTTERRA- Film thriller (USA, Cinquestelle; 012 - Odeon; via Asiago, 10; 23.40 Bolmare; 23.53 6.00 MattinoTre; 7.30 Prima pagina; 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltrona 23.30 VOLLEY. [826088] brica. [170205] ‘98. [6817601] NEA. Film thriller (U- 1995). [2014915] 013 - Tele+Nero; 014 - Panorama parlamentare; 0.33 La 9.02 MattinoTre; 10.15 Terza Pagina; per due; 22.00 Effetto notte; 2.02-6.29 0.05 COLORADIO VIOLA 24.00 SATIS/FASHION. 23.30 A TUTTO GAS. SA, 1996). 2.15 SHINE. Film. Tele+Bianco. notte dei misteri; 1.30 Radio Tir 10.30 MattinoTre; 11.00 Pagine da Selezione musicale notturna. 08SPE05A0805 ZALLCALL 12 22:09:04 05/07/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 5 Venerdì 8 maggio 1998 In due puntate un viaggio nel mondo televisivo del futuro: BOLOGNA. «Non riesco più a rice- SatelliteSatellite vere Polonia 1. Ho provato a sinto- quello nizzare più volte sia in orizzontale che in verticale, ma nullada fare. Per- governato Analogico ché?». È uno straziato brano della lettera di M. Oro a Eurosat (con Satellite dalle o digitale? la bibbie del milione di «padellari» tv). Chi fosse alle prese con proble- emittenti La scelta mi analoghi, già sa. È al culmine della parabola amorosa con i canali che vengono dallo spazio. Forse satellitari per il futuro vive sul tetto come quel cantauto- re - Finardi - che aspettava un Diamo Come per i telefoni extraterrestre. Dunque, nelle righe cellulari, i ricevitori che seguono troverebbe approssi- uno sguardo satellitari vivono la guerra mazioni che rischiano di inquie- tra sistema analogico e tarlo. Faccia zapping, ora. Agli altri a quello sistema digitale. Al giunga un caloroso «benvenuto a momento di comprare bordo». Qui si va a dimostrare co- che offre bisogna scegliere. I me e perché sfuggire al duopolio ricevitori analogici costano via etere Rai-Mediaset. Gratis. il mercato poco (anche 400.000 lire) e CANALI GENERALISTI 08SPE05AF01 incassano tuttora centinaia Per aggiungersi al milione di italia- Mentre di canali. La conversione ni che ricevono programmi via sa- 4.0 completa avverrà entro il tellite occorrono un’antenna, un alla scuola 24.0 2010, secondo la legge. Ma ricevitore analogico o digitale, un il nuovo sistema è condominio compiacente. Le pri- ci pensa destinato a soppiantare me due variabili sono economiche quello vecchio in un lasso di (dalle 300.000 ai 10 milioni di lire) Raisat tempo molto inferiore. La e pongono vincoli territoriali. Po- soluzione è quella di dotare ca spesa, solo Europa. Molta spesa, Antenne l’antenna parabolica di un il mondo. satellitari convertitore universale. È La terza attiene alla buona con- sulla facciata l’attrezzo che convoglia il dotta degli ultimi anni. Una stri- di un palazzo segnale al ricevitore. Se è sciata all’auto del vicino o la lite alla periferia già pronto per il nuovo con la vecchietta di fronte suona- di Tirana standard, sarà sufficiente no come una condan- sostituire l’apparato na: consenso negato, elettronico. Bonolis per sempre. Attualmente un ricevitore Chi, superato l’osta- digitale costa dalle 870.000 colo, desiderasse co- alle 1.390.000 lire. A questa munque un approc- spesa va aggiunta la cio soft, può iniziare parabola vera e propria e scegliendo emittenti l’eventuale motore per generaliste. Gli im- LaLa tv tv permetterle di spaziare pianti meno costosi - attraverso l’orizzonte. Per i fissi ma in grado di ri- Roberto Cavallini canali di servizio sono cevere immagini sia richiesti diametri ampi e da Astra che da Eutel- delledelle CURIOSITA’ dici ore di cartoni animati al configurazioni particolari sat, ne propongono a giorno, dalle 6.00 alle 22.00. In (banda C). Salendo il manciate, in chiaro inglese, francese e svedese. prezzo del ricevitore, il (cioè visibili a tutti). Non solo cinema e news Analogico e digitale. Il canale telecomando gestirà un Qualche esempio a trasmette in chiaro. vero computer in grado di basso prezzo: Derrick, paraboleparabole ma anche caccia e pesca ANIMAL PLANET. Dedicato ricevere immagini e Rex e altri animali so- agli animali. In inglese. Analo- informazioni allo stesso no in anteprima su gico. Per un periodo (quello per tempo. È in fase Ard e Zdf (Astra). La finestra sui in realtà solo un paio (porno esclu- gante continentale, subentrato a Anche non avendo dimesti- CANAL JIMMY. Definito «ri- testare il pubblico, probabil- embrionale ma tende a balcani è aperta dalle tv di stato so: spopola Jessica Rizzo). Berlusconi - che regala imprevisti a chezza con linguaggio e tv satel- belle», un po‘ nostalgico, cana- mente) è in chiaro. espandersi l’utilizzo di croata e serba (Eutelsat), quella sul- La notizia buona è che non sono getto discontinuo. Al termine di litari, un fatto piuttosto chiaro a le cult per gli amanti degli anni VH-1. Canale musicale ce si Internet attraverso lo l’est è socchiusa dai telegiornali re- male, quella cattiva è che sono co- un giro parossistico tra le decine di tutti è che le offerte sono spessoa Cinquanta, Sessanta e Settanta. presenta, però, come un canale spazio: la purezza del ticenti delle reti russe, stole di Rai e Mediaset. satelliti disponibili, ci carattere tematico, ov- Vi passano in rasse- dedicato a chi è segnale può portare nel romene, bulgare e un- A volte ritornano. La si renderà conto che vero molte televisioni gna tutti i protago- nato negli anni computer 4 megabyte al gheresi (Eutelsat), le CANALI tv di stato ha lanciato per certi versi il viag- sono dedicate solo a sin- nisti dello spettaco- Sessanta e Settan- secondo. Infine, ogni facce laiche e integra- da poco tre avamposti gio non è cominciato. goli argomenti. Fanno la lo (con particolare ta. Concerti e vi- canale video dispone di liste di Marocco, Tu- L’introduzione spaziali. Rai Sat 1 te- Su Tve Spagna, il sa- partedelleoneilcinema, evidenza la musica). deoclip. In ingle- sottoportanti audio che nisia e Algeria sorri- del supporto matizza a giorni alter- bato sera, va in onda la musica e le news, i no- È in italiano e digi- se. Analogico. ospitano emittenti dono o inquietano digitale ha fatto ni: documentari, mu- Sorpresa, sorpresa (senza Carràm- tiziari. Ma le vie del satellite sono tale. PLANETE. Protagonista è il radiofoniche. Lo stesso dallo stesso satellite. esplodere il sica, film, magazine. È ba), Canal D Turchia propone Bea- infinite. C’è quindi spazio anche HAPPY CHANNEL. Per chi mondo della scienza nel suo principio permette di Alla categoria «una di fatto la - giusta - co- to tra le donne,Thaitvfuroreggia percanaliancorapiùspecialistici non vuole arrendersi alla tri- complesso. Quindi non solo distribuire un unico canale faccia, una razza», tal- numero dei pia di Arté, antico ca- con Il gioco delle coppie.LaserieA ocuriosi. stezza, un canale di solo umori- animali e natura, ma anche fisi- video «doppiato» in lingue volta a rischio frega- canali: sono 50 nale franco-tedesco. in diretta piove da Intelsat (e an- SEASON. È il canale per gli smo: film e telefim a rotazione. ca, chimica, ecc. In lingua ita- differenti. tura, appartengono quelli che Rai Sat 2 parla ai ra- che dalla tv marocchina, ricevibile amanti della caccia e della pe- Italiano e digitale. liana, digitale. I canali satellitari, infine, Tv Espana, Rtp Porto- parlano italiano gazzi senza troppo ricon una piccola para- sca. Trasmette notiziari BBC PRIME. Se BET ON JAZZ. sono spesso dotati di gallo,Et1e2(Grecia) ciclare, e questo è un bola). sui territori, sulla sel- siete fanatici della «Scommetti sul televideo. Con sottotitoli nei e, con buona pace di bene. Rai Sat 3èuna «Tutto il calcio» te- vaggina, la fauna, sul- tv inglese ecco 24 jazz», è quello che diversi idiomi, come nel Striscia, anche Tv costola di Rai Educa- levisivo, il sogno di l’ambiente. È in lingua ore al giorno di pro- fa questo canale caso di Tnt (canale solo film Shqiptar. Gli albanesi tional e ne condivide molti, esiste. Su Rai italiana e in digitale. grammi di intrattei- che dedicata 24 in chiaro su Astra, di che scopriamo su Eu- pregi (Mediamente, Il International, irradia- MARCO POLO. È de- mento provenienti su 24 alla musica proprietà, come la Cnn del telsat ci somigliano molto più di Grillo)edifetti. ta da Panamsat. dicato ai viaggi e al tempo libe- dalla produzione BBC. Natural- afroamericana. Interviste, con- magnate americano Ted quanto Solenghi e Gnocchi somi- Pagando, ecco D+. Ossia Telepiù Insomma: di davvero intangibile ro. Indicazioni per spostamenti mente in inlese, analogico e di- certi, special sugli artisti di co- Turner). gliassero a loro. Forse perché ci moltiplicata per un numero varia- c’è solo il porno, invariabilmente a e tragitti, mappae, cartine. È in gitale. lore della musica internaziona- hanno spiati dalla serratura catodi- bile di scelte, a seconda dell’abbo- pagamento. lingua italiana e in digitale. CARTOON NETWORK.Se- le. In italiano, digitale. L.Bot ca per molto tempo, forse perché namento. È una babele di marca le sigle del tg e di molti programmi francese - dietro c’è Canal Plus, gi- Luca Bottura sono state prelevate a forza dalle trasmissioni Rai. Spendendo di più spuntano Bbc L’INTERVISTA Rai Educational, parla il vice-direttore Parascandolo prima, tutte le francesi, l’indiana Ztv, la messicana Galavision, l’ara- Arriva la card satellitare ba Saudi 1, la giapponese Nhk To- «Vorrei un’antenna su ogni scuola...» kio, o ancora le thailandesi Chan- ed è subito boom. Illegale nel5e7,lanigerianaTeleSahel, Per ora è solo un sogno: «Ma la novità è la nostra direzione multimediale, con cd-rom, video e siti Internet». una tv di stato dell’Oman. Poco istituzionale e molto interessante è l’emittente dei ribelli iraniani. Illegali per forza. Le card ufficiali per i bouquet di programmi ROMA. «Mi piacerebbe vedere su vorare sul multi-mediale, già da Insomma quando ci serviamo per aver modo di riaggiustarli...per- CANALI TEMATICI inglesi - il traino dell’Europa via satellite - hanno fatto una loro ogni scuola un’antenna paraboli- unbelpo‘ditempo? del satellite, quando accendere- ché mettere insieme pezzi diversi è Il passo successivo, a portata di te- recente comparsa giacobina. Ma è stato a lungo impossibile ca».Equantesonolescuole?«Quin- «Per ignoranza. Non sapevo cosa mo un canale tematico, dovremo un’artechedàgioia». lecomando, è l’assalto più o meno abbonarsi in modo trasparente al calcio d’oltre manica (Sky dicimila, ma in realtà sono molte di fosse la multimedialità, così come pensare di avere la predisposizio- Aspettate le parabole per poter scomposto alle reti tematiche. sports) piuttosto che ai film targati Rupert Murdock (Skymovie) e più, perché parecchi istituti hanno era praticata, ossia quella specie di ne calma e riflessiva di quando inondare le scuole di programmi Sport, informazione, musica, ses- alle altre decine di canali tematici prodotti intorno a Londra. La varie succursali». Per ora non è nep- totalizzazione per cui ogni nuovo ascoltiamo un’opera lirica, piut- a tempo pieno, ma non c’è il riso. L’introduzione del supporto di- conditio sine qua non era infatti la residenza in Gran Bretagna, pure un progetto concreto, ma Re- mezzo assorbiva tutti i preceden- tosto che una canzone dei Beatles schio che una tv così tematizzata gitale ha fatto esplodere il numero per evitare problemi di copyright all’emittente. Uno schiaffo a nato Parascandolo, vice direttore di ti...la radio s’era presa la stampa, il disottofondoallacolazione? annoi? In fondo, il bello della tv dei canali, ora proposti in bouquet Maastricht, Schengen e via accordandosi. Solo di recente gli Rai Educational, lo coltiva come teatro e il varietà; la televisione tutti «In un certo senso...Ma quello generalista è poter condividere, o omogenei. Ma criptati, sempre più importatori italiani hanno ricevuto il via libera per lo «Sky italian un sogno. Poi, chissà.... questi e la radio...Internetla radio la che mi interessa sottolineare è che pensare di condividerecon milio- spesso. Astra mantiene comunque package», che fornisce la carta magnetica da inserire nel Nel frattempo, come ci arriva televisione la stampa e tutto il re- lestessepersone,asecondadellecir- nidipersonelostessoevento... una quarantina di tv «in chiaro», ricevitore per decrittare - tra gli altri - Adult Channel e Playboy tv. leinellescuole? sto...insomma la multimedialità costanze, possono avere diversi ap- «È vero per tutto il terzo mon- ma nessuna è in italiano. Eutelsat Subito è arrivato il boom, a conferma che l’isolamento inglese «Nel frattempo, arriviamo con centripeta». procci alla stessa materia: e io offro do...però la sensazione di partecipa- Hotbird, a maggioranza franconfo- non pagava. E adesso è pure pagato. Resta ugualmente due ore al giorno del nostro pro- Invece la sua che multimediali- loro la possibilità di rimbalzare da re da casa tua insieme a milioni di na, viaggia su numeri più bassi. attivissimo il mercato di «smart card» (letteralmente: carte furbe) gramma La scuola in diretta,econ tàè? un mezzo all’altro: dalla pagina persone è importante. Ma il duopo- Ma il sì suona, a pagamento o no, contraffatte. I codici vengono cambiati frequentemente ma i programmi educativi sulle reti «Centrifuga,sipartedaunamate- scritta ad una chat line, per discute- lio ha bloccato l’approfondimento, addirittura su cinquanta emittenti. restano clonabili. Così, a fronte di una spesa base di 249.000 lire - generaliste: tre ore al giorno». ria prima fatta di contenuti, per re, che so, del filosofo Gadamer la tv generalista non può dare spa- È-anche-italianaEuronews,la per la decodificazione legale-èpossibile sborsare meno della Sì, ma vengono trasmessi negli esempiol’intervistaadunfilosofo,e con persone di tutto il mondo». zioatematichenuove,devecattura- Cnn europea (ma è meglio quella metà. E quando il numero d’accesso viene cambiato, l’amico orari meno indicati...mattina, poi dispiego questa materia prima La sua origine napoletana l’ha re e trattenere lo spettatore, perché vera, su Astra, o Bbc world). Idem antennista provvederà ad aggiornare la carta con uno dei tarda sera e notte. Non le sembra su tutti i mezzi, sfrutto la peculiarità aiutata a progettare in multime- il criterio dominante è la competi- Eurosport, anche se le telecrona- software prodotti appositamente. Non risulta che questo uncontrosenso? di ogni mezzo per diffondere quel diale? zione.Noi,invece,possiamobadare che sono sempre fatte in studio da mercato parallelo, almeno da noi, sia stato mai censito e colpito. «Sì, il problema degli orari c’è, ec- contenuto. La filosofia in televisio- «Pensodisì.Mivieneinmenteun ai contenuti. Saranno pochi per cronisti Rai, spesso catapultati al Ora però quello satellitare non è più un mercato di risulta e i come. Ma il fatto nuovo è che Rai ne non può essere raccontata come filosofo tedesco che venne a Napoli l’Auditel, ma comunque i nostri microfono senza preavviso e infor- magliari elettronici cominceranno a rischiare. Educational è una direzione mul- su un giornale, ci vuole un altro rit- e scrisse un libriccino, oggi introva- programmi, con quegli orari, ven- mazioni. Eurosport e Euronews so- timediale, non facciamo solo un mo. Per la tv generalista, che è più bile, intitolato “La filosofia del rot- gono visti in media da 300mila per- no però soltanto «traduzioni», più L. Bot. prodotto per la tv, ma cd rom, vi- approssimativa, sfrutto l’intervista to”. Parlava degli artigiani, che non sonealgiorno». o meno precise. Le soluzioni indi- deo-cassette, libri, siti Internet». inmodobendiversocheperlasatel- solo rimettevano insieme le cose gene pensate per il satellite sono Comeleèvenutoinmentedila- litare...». rotte, ma rompevano degli oggetti Nadia Tarantini 08SPE06A0805 ZALLCALL 12 21:59:46 05/07/98

Venerdì 8 maggio 1998 6 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

Concerti & graffiti Apertura trionfale a Firenze per il tour del cantante. Settemila fan di tutte le età COMUNE DI CODIGORO COMUNE DI CODIGORO Provincia di Ferrara Provincia di Ferrara Piazza Matteotti 60 - 44021 Codigoro (Fe) Piazza Matteotti 60 - 44021 Codigoro (Fe) Tel. 0533/729111 - Fax 0533/729548 Tel. 0533/729111 - Fax 0533/729548 «Hip-hop» BANDO DI GARA MEDIANTE BANDO DI GARA MEDIANTE Va in scena lo Zero-kolossal PUBBLICO INCANTO-ESTRATTO PUBBLICO INCANTO-ESTRATTO È indetta un’asta pubblica ex artt. 20 e È indetta un’asta pubblica ex artt. 20 e in festival 21 della L. n. 109/1994 per i lavori di 21 della L. n. 109/1994 per i lavori di accorpamento della Scuola Materna ed ristrutturazione del Cinema Arena in Elementare «B. Biolcati» in Codigoro Capoluogo (base d’asta £. Codigoro (base d’asta £. Emozioni per sorcini e signore 1.522.215.000). Le offerte redatte in a Milano 1.500.266.767). Le offerte redatte in conformità a quanto previsto dal bando conformità a quanto previsto dal bando di gara, dovranno pervenire entro le di gara, dovranno pervenire entro le ore 13 del 9 giugno 1998. Copia del ore 13 del 15 giugno 1998. Copia del e Bologna Quindici cambi di costumi e scenografie sontuose bando di gara potrà essere richiesta bando di gara potrà essere richiesta all’Ufficio Tecnico Comunale. all’Ufficio Tecnico Comunale. Il dirigente: Ing. Mauro Monti MILANO. «Transeurohiphopcon- DALLA REDAZIONE Il dirigente: Ing. Mauro Monti nection»: non uno scioglilingua, anche se la pronuncia è ardua, ma il FIRENZE. Uno Zero pieno: Zero-ko- Prime manovre titolo del raduno dedicato all’«hip lossal, Zero-Fellini, Zeromania, Zero- CITTË DI SILVI PROVINCIA DI TERAMO hop»chepertregiorni-daoggiado- follia. Il popolodei sorciniè servito,il di Mediaset SETTORE 3¡ - SERVIZI E LL.PP. - UFFICIO GARE E PROVVEDITORATO VIA STATALE SUD N. 6 - CAP 64029 - TEL. 085-930077 - TELEFAX 932618 menica 10 maggio - terrà banco al lorodioètornato,siapurappesantito per Sanremo centro sociale Leoncavallo di Mila- di qualche chilo, alla grandeur di un AVVISO DI GARA LAVORI no. Fittissima l’agenda, con concer- tempo. Anzi, forse, è ancor più di ÇAdeguamento e completamento impianti di pubblica illuminazioneÈ. ti, dibattiti, presentazioni di libri, grandioso, emozionante, romane- Le mani di Mediaset sul Importo a base d’asta: L. 579.000.000. Apertura offerte: 4 giugno 1998 ore 10,30. performance di breakdanceegraffi- sco e sognante, circense e giocoso, Festival di Sanremo? Modalità di gara: procedura aperta - pubblico incanto -. Criterio di aggiudicazione: ti. Un’occasione importante per fa- ammiccante e ambiguo, sentimen- Probabilmente no, ma certo prezzo più basso determinato mediante prezzi unitari. Categoria A.N.C.: categoria 16L re il punto su uno stile che racchiu- tale e palpitante di vent’anni fa. il gruppo di Cologno classe 4a . Le offerte dovranno pervenire entro e non oltre le ore 12,00 del giorno non de musica, politica, ballo, cultura Renato Zero è tornato con uno Monzese ci sta provando festivo precedente il giorno di apertura delle offerte. Gli elaborati di progetto e i docu- metropolitana. Aspettando gli altri spettacolo «monstre» di quasi tre seriamente, come era già menti di gara possono essere richiesti in copia, previo pagamento dell’importo di L. festivalhiphopinprogrammanelle ore, fatto di quindici cambi di co- stato annunciato nei giorni 54.000 mediante versamento su c.c. n. 11643640 COMUNE DI SILVI - SERV. TESO- prossime settimane, come quello stume, una scenografia da far im- scorsi. Oggi a Milano è in RERIA - SILVI M. (TE), presso gli Uffici intestati. Il bando integrale è stato pubblicato che andrà in scena al Link di Bolo- pallidire i più hollywoodiani colle- programma una riunione sul B.U.R.A. ed all’Albo pretorio del Comune di Silvi in data 8 maggio 1998. gna dal 20 al 23 maggio; si intitola ghi d’oltreoceano, con un tour - tra i vertici Mediaset, e il Silvi, lì 8 maggio 1998 «Flava ‘98», è arrivato alla sua quin- apertosi ieri sera al Palasport di Fi- comune di Sanremo, L’Ingegnere Dirigente: f.to Ing. N. Ferrante ta edizione, e quest’anno si avvale renze - che ha tutti i numeri per es- rappresentato dal sindaco della collaborazione della Savor sere uno dei grandi appuntamenti Giovenale Bottini e Massive, un importante ensemble dell’anno. Una specie di Titanic dall’assessore al Turismo, diartistihiphopinternazionali. della canzone italiana, per i circa Antonio Bissolotti. Tornando al Leoncavallo, siparte settemila fan di tutte le età e di «Nessuna svolta clamorosa. questa sera con l’esibizione di alcu- tutti i ceti e per i tantissimi che af- - spiega Bissolotti - ni dei nomi più popolari del rap e folleranno gli altri concerti: le tre Mediaset, in vista della dell’hip hop italiano: La Famiglia, date fiorentine (ieri, oggi e doma- scadenza della convenzione Chief e Soci, Zippo, Lou X, Speaker ni) sono «sold out» da tempo, per con la Rai nel 2000, si sta Cenzou, e dalla Germania Mc Renè. cui si replica il 16, 18 e 19 giugno. muovendo. Ci hanno Domani è la giornata clou del radu- Senza contare le tre date romane chiesto un incontro, è la no, dedicata a «Rap tra impegno so- (12, 13 e 14 giugno) che vanno ad prima volta, vedremo di ciale e musicbiz»: ne discutono, dal- aggiungersi alle quattro program- cosa si discuterà». Dieci le 17 in poi, rappresentanti del Mib mate in precedenza (21, 22, 24 e giorni fa il comune di (Mouvement des immigrés et des 25 maggio al Palaeur), mentre una Sanremo aveva incontrato a banlieux) arrivati dalla Francia, ulteriore data verrà ad affiancare le Roma i vertici della Rai, che Maitrè Mage, produttore dell’eti- due del Filaforum a Milano (8 e 9 avevano confermato il chetta indipendente Assassin Pro- giugno). proprio interesse a duction, il rapper francese Rockin Renato is back, insomma. Con al rinnovare la convenzione. Squat, il giornalista Alessandro Pe- seguito tutto il suo carrozzone, che Per sabato prossimo il stalozza, e Militant A, storica voce fonde Fellini con Er Trivella, miste- comune di Sanremo ha dei romani Assalti Frontali. Ice One rioso personaggio cui il nostro ha convocato una conferenza coordina il dibattito, e tra gli ospiti dedicato un sentito ringraziamen- stampa per spiegare a che c’è anche Gomma, storico ideatore to tra le note di copertina del suo punto è la trattativa per della rivista «Decoder» e dellaShake ultimo disco, Amore dopo amore. l’assegnazione del festival. ed., che presenterà il suo libro sul Questo kolossal-show si svela pez- rap a Los Angeles;con lui, dagliStati zo dopo pezzo, in un crescendo di Renato Zero ha inaugurato ieri sera a Firenze la sua tournée Uniti, anche Luis Rodriguez. La se- emozioni che per i fan rasenta a ra, alle 21, performance poetiche di tratti l’orgasmatico: Renato parte Militant A., Fumo, Lello Voce e con L’italiana, canzone sull’unità spuntare fuori da un momento al- parole, equilibrista dei sessi, equili- tosessanta minuti di passione, su- NanniBalestrini.Dalle22.30rappe- d’Italia. Esce da una botola sotto il l’altro) messo su dall’immagina- brista dei sentimenti, tra colombe dore e lacrime (quasi tutte dall’ul- rano La Pina con gli Otr, Ice One e palco, vestito con un frac color vi- zione di Renato e del suo staff. Il della pace a rendere il tutto ancor timo disco), il concerto si chiude, Colle der Fomento, il francese Passi, naccia, trascinandosi dietro una gruppo è disposto su due lati, con più metaforico. Se in Nei giardini tra il tripudio di ragazzi e signore dalla Turchia Dj Ace, gli svizzeri rete da pescatore cui sono attaccati uno specialista come Phil Palmer che nessuno sa veste una giacca con di mezz’età felici di essere trascina- Golfinger Bros, i Basel City Attack, un mandolino, dei pesci e della alle chitarre, Paolo Costa al basso, attaccate delle teste di foche gioco- te in un sogno che riscatta una vi- Fumo, la Alien Army, Neffa e tanti frutta, come a dire i simboli della Marco Forni alle tastiere, Luciano liere, in Erotica apparenza sul palco ta di illusioni tradite, con Il cielo ei altri. Gran chiusura domenica, dal- mediterraneità italica. La band ri- Ciccaglioni alle chitarre, Rosario compaiono delle enormi labbra due bis, L’impossibile vivere e Il cir- le ore 15 in poi, con le esibizioni di mane ancora nascosta dietro un’e- Jermano alle percussioni, Lele Me- carnose, a significare la mania del- co. Perché Renato è tutto questo e street style, di danzatori «breakers», norme sipario a semicerchio, che lotti alla batteria e Stefano Senesi la chirurgia plastica, così in un di più: il mago sognatore delle pe- dj, graffitari, «writers» su tela e su svelerà solo dopo una buona mez- al piano, a fare da discreto testimo- grande classico come Sesso o Esse il riferie, Dioniso e il clown delle no- muro; e la sera concerto di dub elet- z’ora lo scenario da vero e proprio ne delle magie che Renato l’equili- mago Renato appare con un enor- stre anime. tronico con gli inglesi Revolutiona- circo (come quelli di un tempo, brista propone al plaudente pub- me boa (finto, s’intende) che lo av- ryDubWarriors. che t’immagini Mangiafuoco blico: equilibrista di emozioni e volge completamente. Dopo cen- Roberto Brunelli

DEMOCRATICI DI SINISTRA AUTONOMIA TEMATICA AMBIENTE In videocassetta il film di Neil Jordan, Leone d’oro a Venezia, che spiega le antiche radici del conflitto E TERRITORIO «Michael Collins», lezioni di storia d’Irlanda «Per il futuro: ambiente, In edicola, domani, per le Iniziative de l’Unità il primo di sette film importanti: da «Mars Attacks!» al «Mucchio selvaggio». lavoro, solidarietà» ROMA. C’è qualcosa, anche oggi, che si fatica a capire se non si è mai statiinIrlandaenonsièmairespira- PARTECIPIAMO ALLA MANIFESTAZIONE ta l’atmosfera che aleggia nei pub e Tornano con i Mondiali NAZIONALE A ROMA nelle strade di quel meraviglioso IL 9 MAGGIO 1998 paese. È un interrogativo che divie- anche le Figurine Panini ne ancora più bruciante, in questi giorni di speranza, e che si riassume in una domanda: perché l’Irlanda Da Mexico 70 a Usa 94: è la carrellata mondiale in album Panini promossa da Legambiente, Cgil, Cisl, Uil, delNord, anche mentreda Londrae che torna in edicola per sette settimane e che celebra le ultime le Organizzazioni del Terzo Settore da Dublino giungono segnali inco- edizione della Coppa Rimet, il massimo trofeo del pallone che dal e da altri soggetti ambientalisti raggianti,nontrovapace? 10 giugno al 12 luglio disputa in Francia l’edizione ‘98. Il primo In Michael Collins, il film che il 08SPE06AF02 album Panini, con l’Italia del celebre match con la Germania, nostro giornale sta per editare in 2.0 quello del 4-3 in semifinale e della sconfitta 1-4 col Brasile di Pelé, cassetta, troverete molte risposte è in edicola da domani edito dall’Unità (la stessa iniziativa in a questa domanda. Perché le radi- 18.0 Inghilterra è firmata The Observer e in Francia France Football). ci della divisione (le sei province Nell’album replica la storia della nazionale di allora è scritta in dell’Ulster rimaste alla Gran Bre- tutti i suoi passaggi, compresa la sfida Rivera-Mazzola, la fugace APPUNTAMENTO ALLE ORE 13.00 tagna dopo l’indipendenza irlan- apparizione di Anastasi e Lodetti, poi esclusi, e con l’assenza, dese) stanno lì, nella drammatica nelle figurine, di Boninsegna, chiamato in extremis e quindi non A PIAZZA ESEDRA SOTTO vicenda politica e personale di immortalato nei ritratti Panini. La raccolta è completa di tutti i questo eroe irlandese che molti, risultati dei gruppi (2 quello dell’Italia con Uruguay, Svezia e LO STRISCIONE NAZIONALE nel suo paese, considerarono un Israele), dal percorso che portò alla qualificazione alla finale, le traditore; mentre le vere radici date degli incontri, le sfide che hanno deciso il torneo, i dati DS AMBIENTE del conflitto, diciamo pure dell’o- personali dei calciatori. L’opuscolo è presentato da Darwin dio che oppone irlandesi ed in- Pastorin, Francesco Graziani racconterà gli altri mondiali. glesi sono ancora più antiche, af- fondano in una secolare storia di Una scena di «Michael Collins» sopraffazione, visto che l’Irlanda è stata per secoli la colonia in cui gli inglesi peggio si sono compor- strappare un accordo insoddisfa- ta la sua carriera. È difficile ipo- grafia storica) che per altro a Hol- temi forti e «volgalizzarli» con tati. cente. Infatti, Collins, tornò a tizzare se, fin dall’inizio, Jordan lywood ha illustri tradizioni. E, enorme efficacia. Michael Collins, interpretato Dublino con l’indipendenza per volesse girarlo in questa chiave: come si diceva, potrebbe essere Prendetelo così. E apprezzate da Liam Neeson, fu l’uomo che il suo paese, ma anche con la feri- magari il suo sogno era un film un calcolo: perché, grazie alla ric- gli attori, che sono bravissimi. da guerrigliero dell’Ira fu capace ta indelebile (e ancora dolorosa) più militante, più «povero». Ma è chezza produttiva, al cast inter- Non solo Liam Neeson e Julia Ro- di portare la lotta dal piano mili- delle suddette sei province, la fu- assai verosimile che, dopo la nazionale e al Leone d’oro vinto berts, i più «hollywoodiani» di tare a quello politico. Ma fu an- tura Irlanda del Nord, rimaste grande credibilità anche commer- a Venezia, il film è arrivato in tut- tutti, ma anche i bravissimi com- che la vittima della sua stessa fa- sotto il controllo britanico. Il che ciale conquistata con La moglie to il mondo e dovunque ha fun- primari, il meglio che c’è a Dubli- abbonatevi a zione, quando il suo ex amico Ea- provocò una feroce guerra civile del soldato (piccolo, geniale film zionato come una lezione di stono in fatto di recitazione: Aidan mon de Valera (nel film è un «an- durante la quale Collins venne sull’Ira inopinatamente candida- ria. Hollywoodiana, come si dice- Quinn, Alan Rickman, Ian Hart e dreottesco» Alan Rickman) lo assassinato dai suoi stessi ex se- to a numerosi Oscar), Jordan si va: e quindi sincopata, di parte, Stephen Rea, affezionatissimo di spedì a Londra a negoziare con guaci. sia trovato nella condizione di fin troppo manichea, ma anche Jordan (lo vedrete anche nel gli inglesi con la precisa intenzio- Questa è la storia che Neil Jor- poter fare altri conti. Il risultato è di fortissimo impatto. Michael prossimo, notevole The Butcher ne di bruciarlo - questa, almeno, dan ha covato per anni, il film un Michael Collins in confezione Collins non sarà un’opera d’arte Boy). è la tesi del film - sapendo che della sua vita, il sogno che il regi- hollywoodiana, all’interno delle ma è un esempio di come la cul- Collins non avrebbe potuto che sta irlandese ha coltivato per tut- convenzioni di un genere (la bio- tura popolare possa convogliare Alberto Crespi 08SPE07A0805 ZALLCALL 12 21:50:19 05/07/98

GLI SPETTACOLI l’Unità2 7 Venerdì 8 maggio 1998

Con l’Orchestra Nazionale della Rai L’attore è tra gli interpreti del film di Hoffman ispirato alla commedia shakespeariana Sinopoli dirige Mahler Rupert Everett tra Madonna 08SPE07AF03 in un concerto 1.0 7.0 struggente e magico e un «Sogno» in bicicletta ai confini con la realtà E Stanley Tucci (Puck): «A Cannes torno regista»

ROMA. A volte il «caso» (che è anche no (Violetta Urmana) intorno al ROMA. William Shakespeare, il più «caos») mette ogni «cosa» al posto rosso d’una rosellina rossa. E con grande sceneggiatore della storia, giusto, nel momento giusto. Così è questa rosellina si è registrato un anche se non il più pagato, colpisce Shakespeare capitato all’Orchestra sinfonica na- miracolo. L’acustica viene vinta, ancora. E stavolta tocca al contur- zionaledellaRai(attivaaTorino),che luminosamente perforata dalla vo- bante Sogno di una notte di mezza Così il cinema ha avviato una sua ricca tournée in ce umana. Un miracolo che si ripe- estate trasportato ai primi del se- Italia, suonando nella Chiesa di te, alla fine dell’ultimo movimen- colo, in epoca vittoriana, per en- l’ha reinventato Sant’Ignazio la seconda Sinfonia to (il quinto), con l’intervento del fatizzare il conflitto tra eros e ra- (1895) di Mahler, conosciuta come coro (splendido: il Coro dei Sinfo- gione. E con fate e folletti che Non è certo una novità, la «Resurrezione». Sul podio, Giu- nici di Bamberg) «a cappella», pri- vanno in bici anziché volare. rifare Shakespeare seppe Sinopoli. Il concerto ha con- vo cioè di sostegno da parte del- Un’ideuzza che il regista, Michael cambiandogli epoca e cluso la stagione sinfonica dell’Ac- l’orchestra. Il canto coinvolge poi Hoffman (Un giorno per caso, Bolle connotati. Dall’«Amleto» di cademia filarmonica romana. tutta l’orchestra, il mezzosoprano di sapone) si è fatto venire per Branagh, ambientato nei Per avere una resurrezione oc- e il soprano Angela Denoke, rial- rendere, senza spreco di effetti fasti dell’Impero austro- corre una morte, e il «caso» ha col- lacciandosi alla Nona beethovenia- speciali, il volo di Puck, che fa il ungarico, al «Romeo & locato intorno alla Sinfonia che na passando, diremmo, per il Par- giro del mondo in quaranta mi- Juliet» di Baz Luhrmann, inizia con una Totenfeier (una com- sifal.SiapreunaLebenfeier,unafe- nuti. quello con Leo Di Caprio, memorazione dei defunti) le bare, sta, una celebrazione della vita, Produzione americana, la Fox trasferito in una il sangue, il fango derivanti dal ra- proiettata, attraverso i versi tolti Searchlight, ma set italianissimo, immaginaria Verona Beach ptus di follia, scatenatosi in Vatica- dal Messias di Klopstock, nella tra- tra le colline di Montepulciano e tra gang rivali e chicanos, no e dal raptus d’ira della madre- sfigurata visione d’una vita eterna. gli studios di Cinecittà - e italian passando per «West Side terra che si vendica degli abusi cui La chiesa era gremita e, in prima style anche per scene e costumi Story», il cinema pullula di è sottoposta. fila c’era il ministro Ciampi. Gli di Luciana Arrighi e Gabriella Pe- versioni rivedute e corrette È, questa di Mahler, una Toten- applausi si sono protratti a lungo scucci - il nuovo Sogno vuole sfi- del Bardo. Lo attesta la feier stralunata e disperata, che sol- nell’incanto della chiesa magica- dare tutti i precedenti, compresa sterminata filmografia (95 tanto la pessima acustica di Sant’I- mente illuminata. Al nostro fianco la versione di Reinhardt-Dieterle pagine) di un utilissimo gnazio ha reso meno incisiva e un tizio sussurrava: «Ma a che ser- e quella, ultralibera, di Woody volume curato da sconvolgente. I suoni si diffondo- ve risorgere?». Lo hanno guardato Allen. «Al cinema - esagera il regi- Rupert Everett in «Il matrimonio del mio migliore amico». In alto a destra, Michelle Pfeiffer Emanuela Martini per il no nello spazio ovattati e pieni di con tale fissità che lui, come spie- sta - questo play è sempre stato Bergamo Film Meeting. rimbombo. Suoni alterati, in linea gandoaséstesso,sièmessoadire un disastro, perché non c’è una Titolo: «Ombre che con le catastrofiche «alterazioni» che quel finale gli sembrava una il- linea chiara e un personaggio francese e l’altro alle tombe etru- te dispettoso e vendicativo come mettere incinta dal suo migliore camminano-Shakespeare della natura maltrattata. Sinopoli lusione, una finzione come quella centrale: io lo vedo come un sag- sche di Sovana - sono Calista Flo- da copione. Ma l’attore, al solito amico ma poi incontra il vero nel cinema». Tra parentesi, ha con spasimo realizzato il clima della cupola di Sant’Ignazio che è gio sull’amore che ti porta a supe- ckhart, Anna Friel, Dominic West laconico, non dice granché sul amore; l’altro (Martha & Arthur) la suddetta filmografia è funebre dell’ampio, primo movi- una cupola dipinta, che è una fin- rare i condizionamenti». e Christian Bale. «Al testo origi- personaggio. «Shakespeare non è che parla dei malumori di due di- dichiaratamente mento della Sinfonia, lasciandone zione, appunto. Il lato corale è stato mantenu- nale non ho cambiato neanche il mio primo pensiero: preferisco vi di Hollywood e in cui repliche- incompleta: il solo poi spegnere gli echi per qualche Ma l’orchestra, altro che finzio- to. Ma il cast è abbondantemente una virgola - spiega il regista - pe- gli amici, il cibo, il sesso... e il rà l’accoppiata con Julia Roberts. «Amleto» è stato minuto (così voleva Mahler), pri- ne, è una concreta meraviglia. Par- «condito» di divi: Kevin Kline fa rò ho reso reciproco l’amore tra mio cane, che adesso è rimasto a È la sua prima sceneggiatura, tra saccheggiato ma di avviare e svolgere, come in tirà tra qualche giorno per Siviglia, Bottom, Michelle Pfeiffer è Tita- Titania e Bottom, uomo triste casa con un dog-sitter». In netta l’altro. Tucci, invece, ripete l’e- praticamente ovunque, una affettuosa e dolente rimem- Madrid, Valencia, Ginevra e Mon- nia, Rupert Everett Oberon. Stan- perché ha l’ambizione di diventa- risalita dopo un periodo nero, ha sperienza come regista con The Ghana e Brasile compresi. E branza della vita, i passi di danza treux. Il 2 giugno tornerà a Roma: ley Tucci, con capelli decolorati e re un grande attore ma vive una incassato la delusione dell’Oscar Impostors, che vedremo a Cannes c’è persino un film, «The (quelli di un Länder) del secondo diretta da Gianluigi Gelmetti, svol- corna posticce, interpreta Puck vita che non corrisponde alle mancato - «mi sono ripreso in un e che ha lo stesso identico cast di Angelic Conversation» di movimento, il fremito pulsante gerà nel cortile del Quirinale il mentre Sophie Marceau è Hippo- aspettative... dopo l’incantesimo paio di giorni», confessa-epro- Big Night, compresa Isabella Ros- Derek Jarman, che si ispira del terzo e la sognante estasi del concerto per la Festa della Repub- lyta... infine, i quattro giovani nel bosco, imparerà l’importanza getta due film importanti: uno sellini, ma è ambientato su una ai «Sonetti». Come dire, quarto movimento, intitolato Ur- blica, in diretta tv su Raiuno. amanti smarriti nella foresta - un del sogno e dell’immaginazione e (The Next Best Thing) con Madon- nave anziché in un ristorante. l’irrapresentabile. licht (luce primordiale). Un Lied ac- bosco ricostruito in teatro di posa porterà con sé questo dono». na nel ruolo, quasi autobiografi- ceso dalla voce di un mezzosopra- Erasmo Valente con un occhio al simbolismo Everett, invece, è un re delle fa- co, di una trentottenne che si fa Cristiana Paternò

RAIDUE Domani diretta tv dal Foro di Augusto «Corpo di Stato», il delitto Moro rivisto e raccontato da Baliani Nell’ambito di «Palcoscenico», l’attore (autore e protagonista dello spettacolo) reciterà davanti a una platea di studenti. Un racconto vissuto in prima persona.

ROMA. Lo stupore e il dramma, il sa- Raidue, Carlo Freccero, gli chiese di bito dopo il sequestro si trasformò crificio e la violenza, la politica e la scriverne un possibile testo da rap- in un uomo da salvare. Tempo pri- memoria. Del caso Moro, forse, non presentare, non ha fatto altro che at- ma fu rapito il giudice Sossi, altri ci si stancherà mai di ri-ferire. E biso- tingere alla propria storia personale. in quegli anni furono ammazzati, gnaammettereche,ognivoltachesi Domani, a 20 anni dal ritrovamento eppure la sorte dello statista demo- riparla di quel sequestro epoi dell’uc- del cadavere di Moro in via Caetani, cristiano scombussolò la mia vita cisione del deputato democristiano Corpo di Stato. Il delitto Moro: una come nessun altro episodio. E poi, per mano delle Brigate rosse, ecco, generazione divisa sarà messo in perché proprio lui invece di An- ogni volta sembra davvero di toccare scena dallo stesso Baliani al Foro di dreotti oppure Cossiga che noi, una ferita rimasta aperta. «Oggi biso- Augusto davanti a una platea di sprezzanti, scrivevamo sui muri gna avere il coraggio di confessare studenti e da lì trasmesso in diretta con il Kappa? Lui, un quasi simpa- l’assurda euforia che ci assalì alla no- su Raidue (22.35) tizzante di sinistra, che stimava i tizia di quel rapimento. Ma anche te- «Quell’assassinio fu un enorme comunisti e con loro voleva addi- stimoniare l’orrore infinito alla noti- atto sacrificale, un fatto storico di rittura andare a governare? Nessu- zia di quella morte». Marco Baliani cui ricordo perfettamente le emo- na accusa, ma le responsabilità di visse in prima persona la tragedia di zioni, lo stato d’animo, le riflessio- quell’omicidio ancora non sono quei giorni. Da quattro anni si occu- ni - rammenta l’attore -. A un certo emerse. Tutte». pava già di teatro ma stava anche, co- punto ci fu un passaggio chiarissi- «Ormai il nostro si configura come tanti di noi, nel Movimento. E mo: Moro, che fino a quel mo- me un palinsesto neo-romantico - quando l’anno scorso il direttore di mento rappresentava il Potere, su- azzarda Freccero - ci interessa la soggettività e non l’oggettività dei fatti, il vissuto dell’artista che secondo me vale molto di più della Storia con la esse maiuscola. Con la morte di Moro cominciò un po- Emmer torna in Rai co a finire anche il Movimento, siamo nel ‘78. Subito dopo nac- con un film sull’arte quero le tivù private. Sembra una battuta, ma andò proprio così. C’e- ra chi alle assemblee interveniva ROMA. Stupefacente, Luciano Emmer. Ha realizzato un piccolo solo per sedurre la compagna cari- capolavoro per la tv parlando d’arte. E non è il solito racconto di un na, non lo dimentichiamo. Con critico, asettico benché informatissimo, freddo nonostante l’ampia Moro, morì anche una parte di noi conoscenza della materia. Emmer, con la sua voce in sottofondo, e cominciò il processo di necrotiz- racconta una fiaba, bellissima, struggente, lunare. Per cinque notti, zazione di noi stessi, fine della calo scorso giugno, ha filmato con la sua macchina da presa la Galleria tegoria del politico. Insomma, pri- Borghese di Roma, appena riaperta dopo anni di oblio. Ammirato e ma con il Vajont, poi con Piazza commosso ecco l’autore di «Una domenica d’agosto» e «Le ragazze Fontana, ora con Moro stiamo ten- di Piazza di Spagna» tra le sale restaurate così come aveva già fatto tando di costruire una piccola per il cinema 50 anni fa realizzando veri e propri film su Giotto, ”Storia d’Italia” raccontata dal di Leonardo, Michelangelo. Il programma si chiama «Bella di notte» dentro». ed è stato voluto - anche questo - dal geniale Freccero. Andrà in Uno spettacolo, sì, che però non onda su Raidue ogni lunedì alle 23. «Mi avevano chiesto di sarà raccontato attraverso docu- realizzare un documentario sul restauro della Galleria Borghese -ha menti o gli archivi dell’epoca. Sul- raccontato l’ottantenne regista tornato a girare per la Rai dopo la riscrittura musicale dell’Interna- vent’anni - ma ho risposto che ci sono giornalisti più bravi di me. zionale realizzata dagli Area, scor- Così ho realizzato un’opera di cinema con questo visitatore che si rerà comunque qualche immagine trova di notte a scoprire le meraviglie di questo posto». Progetti? inedita: tra le altre, fotografie di Emmer dovrebbe tornare a girare dopo otto anni (l’ultima sua quegli anni scattate da fotografi pellicola è stata «Basta! Ci faccio un film» del ‘90) un nuovo film, il «benvoluti» dalle Forze dell’Ordi- più volte annunciato «Una lunga lunga, lunga, lunga notte ne. Il testo, che presto diventerà d’amore». «Ma la verità - ha spiegato-èchenonsocosa ne sarà. Il un libro, debutterà a Palermo a set- film l’ho scritto ma non so quando riuscirò a girarlo, anche se io, tembre nell’ambito del Festival del una volta scritto, ci metto poco a girare. Ci sono delle regole Novecento. E, soprattutto, sarà re- economiche da rispettare». Laudadio la vorrebbe al Festival di plicato in tv a data da destinarsi. Venezia...«Aspetti e speri». [A.Ter.] Su Raidue, naturalmente.

Adriana Terzo 08ECO09A0805 08SPC06A0805 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:04:12 05/07/98

Dati e tabelle a cura di Radiocor Venerdì 8 maggio 1998 18 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 22668 -0,71 DALMINE 740,4 -1,83 MERLONI RNC 6800 -1,59 RENO DE MED RNC 5900 1,90 VALUTA 07/05 06/05 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. I MILANO ASS 7801 -0,51 A MARCIA 694,5 -1,49 BREMBO 26304 2,66 DANIELI 17770 -1,73 RICCHETTI 3720 -1,27 T IDRA PRESSE 6334 -1,83 MILANO ASS RNC 5361 1,21 DOLLARO USA 1738,56 1746,70 ORO FINO (PER GR.) 16.650 16.700 ACQ POTABILI 9895 1,02 BRIOSCHI 644,7 5,62 DANIELI RNC 9583 -1,77 RINASCENTE 17917 -0,36 TECNOST 5694 0,46 ENTE FS 90-01 101,41 0,00 ACQUE NICOLAY 5461 -0,47 BULGARI 10840 -1,52 IFI PRIV 44246 0,19 MITTEL 3413 -0,44 RINASCENTE P 10186 -0,82 ECU 1944,06 1946,17 ARGENTO (PER KG.) 328.500 330.000 DE FERRARI 7050 0,00 IFIL 9408 -0,17 TELECO 7536 -4,07 AEDES 14840 -0,03 BURGO 14534 -1,06 MONDADORI 21625 -0,63 RINASCENTE R 9875 2,17 ENTE FS 94-04 116,55 -0,95 DE FERRARI RNC 3700 -2,12 IFIL RNC 5893 -0,87 MONDADORI RNC 19750 0,99 MARCO TEDESCO 986,53 986,56 STERLINA (V.C.) 123.000 130.000 AEDES RNC 8031 0,30 BURGO PRIV 17050 1,49 RISANAMENTO 31222 -0,18 TELECO RNC 6338 1,31 DEROMA 14164 0,68 IM METANOPOLI 2602 -0,42 MONRIF 1879 -0,05 AEROPORTI ROMA 24732 -0,61 BURGO RNC 15043 0,00 RISANAMENTO RNC 17982 -5,36 FRANCO FRANCESE 294,21 294,21 STERLINA (N.C.) 126.000 140.000 ENTE FS 94-04 102,79 0,38 IMA 11964 0,23 MONTEDISON 2271 -2,32 TELECOM IT 13421 -1,53 ALITALIA 34847 -2,11 E RIVA FINANZ 8350 -1,11 IMI 29900 0,58 MONTEDISON RIS 2704 -1,74 ROLAND EUROPE 7099 0,48 LIRA STERLINA 2879,58 2900,92 STERLINA (POST.74) 125.000 136.000 ALLEANZA 24416 -0,33 C TELECOM IT RNC 9384 -1,99 ENTE FS 96-01 99,96 0,00 EDISON 15625 -0,57 IMPREGILO 1763 -0,45 MONTEDISON RNC 1653 -0,96 ROLO BANCA 39965 -1,89 ALLEANZA RNC 18261 -0,99 CAB 21076 -0,38 FIORINO OLANDESE 875,50 875,49 MARENGO ITALIANO 115.000 126.000 ENI 11759 -1,73 IMPREGILO RNC 1917 1,70 MONTEFIBRE 1957 -2,10 ROTONDI EVOLUT 7332 2,91 TERME ACQUI 2242 0,99 CAFFARO 2480 -1,39 ENTE FS 94-02 100,22 0,02 ALLIANZ SUBALP 23268 -0,35 ERG 7674 -1,22 INA 5522 0,84 MONTEFIBRE RNC 1832 -3,98 TERME ACQUI RNC 1830 -2,50 FRANCO BELGA 47,83 47,83 MARENGO SVIZZERO 100.000 112.000 AMGA 1682 -1,00 CAFFARO RISP 3155 6,01 ERICSSON 116140 0,64 INTEK 1627 0,81 S TIM 10409 0,67 PESETA SPAGNOLA 11,61 11,61 MARENGO FRANCESE 99.000 110.000 ENTE FS 92-00 101,63 -0,03 ANSALDO TRAS 4077 -0,78 CALCEMENTO 3438 1,33 ERIDAN BEG-SAY 383029 0,27 INTEK RNC 1300 0,00 N S PAOLO BRESC W 6777 6,01 ARQUATI 4150 -0,41 CALP 8550 -2,64 ESAOTE 5273 -0,38 INTERPUMP 9764 -2,43 NAI 764,8 -5,50 S PAOLO BRESCIA 9549 4,43 TIM RNC 6378 -2,36 CORONA DANESE 258,65 258,64 MARENGO BELGA 99.000 110.000 NECCHI 1400 -0,07 ENTE FS 89-99 100,55 0,01 ASSITALIA 13682 -1,70 CALTAGIRONE 2091 -1,78 ESPRESSO 15217 0,02 IPI SPA 3990 -0,45 S PAOLO TO 26827 0,30 NECCHI RNC 2050 0,00 TORO 31131 1,23 LIRA IRLANDESE 2481,27 2479,44 MARENGO AUSTRIACO 99.000 110.000 AUSILIARE 6393 0,28 CALTAGIRONE RNC 2200 0,00 IRCE 13656 0,22 SABAF 20601 1,16 SADI 6420 0,78 TORO P 17699 -0,85 ENTE FS 3 85-00 110,80 0,10 AUTO TO-MI 30775 -0,97 CAMFIN 5507 2,27 F IST CR FONDIARIO 32517 0,00 O DRACMA GRECA 5,65 5,67 20 MARCHI 125.000 135.000 CARRARO 13004 1,16 ITALCEM 20344 0,69 SAES GETT 32602 -2,30 AUTOGRILL SPA 13668 1,46 FALCK 13232 0,48 OLCESE SOSP --- TORO R 16246 -1,03 ESCUDO PORTOGH. 9,63 9,63 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 500.000 ENTE FS OP 90-98 100,40 -0,25 ITALCEM RNC 9741 1,22 SAES GETT PRIV 28500 0,00 AUTOSTRADE P 7234 0,92 CEM.AUGUSTA 4335 -7,57 FALCK RISP 14500 0,00 OLIVETTI 2400 -1,60 ITALGAS 8512 -1,40 SAES GETT RNC 21129 -2,24 TORO W 23222 -0,41 DOLLARO CANADESE 1207,17 1212,65 10 DOLLARI INDIANO 600.000 680.000 CEM.BARLETTA 10925 -0,73 FIAR 7400 -0,40 OLIVETTI P 2889 0,73 ITALMOB 68117 -1,44 SAFILO 63391 4,23 ENEL 1 EM 86-01 100,80 0,00 B CEM.BARLETTA FIAT 7948 4,57 OLIVETTI R 2216 -1,12 TRENNO 5428 -0,82 YEN GIAPPONESE 13,09 13,18 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 800.000 RNC 10450 0,00 ITALMOB R 35839 0,74 SAFILO RNC 60000 0,00 B AGR MANTOV 25642 1,15 FIAT PRIV 4870 1,52 OLIVETTI W 1910 -1,90 ENEL 1 EM 93-01 102,03 0,01 ITTIERRE 6967 -0,67 SAI 23725 0,22 FRANCO SVIZZERO 1184,71 1179,01 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 810.000 B AGR MANTOV PR 24768 1,05 CEMBRE 7866 -0,92 FIAT RNC 4868 1,21 CEMENTIR 2455 -1,25 P SAI R 14092 -0,49 U B DESIO-BRIANZA 6718 -0,28 FIN PART ORD 1705 3,21 J SAIAG 19027 -0,39 SCELLINO AUSTR. 140,21 140,21 4 DUCATI AUSTRIA 290.000 330.000 ENEL 1 EM 90-98 107,56 -0,02 CENTENARI ZIN 320,7 1,97 PAGNOSSIN 11719 0,21 B FIDEURAM 11018 -1,93 FIN PART PRIV 1020 1,29 JOLLY HOTELS 13611 -2,13 SAIAG RNC 9752 -0,96 UNICEM 19302 -0,38 CIGA 1673 -2,16 PARMALAT 3904 -1,59 CORONA NORVEGESE 236,30 237,10 100 CORONE AUSTRIA 512.000 558.000 B INTESA 10081 -2,25 FIN PART RNC 1107 -2,81 JOLLY RNC 7100 0,00 SAIPEM 9984 -4,13 ENEL 1 EM 91-01 103,73 0,07 PERLIER 691,5 0,00 UNICEM RNC 9890 -0,66 B INTESA PR 5363 -1,61 CIGA RNC 1891 -0,63 SAIPEM RNC 9992 -0,81 CORONA SVEDESE 229,47 229,83 100 PESOS CILE 325.000 345.000 FINARTE ASTE 2112 -1,90 PININFARINA 39825 -0,22 CIR 2571 -0,77 L SASIB 9133 2,66 UNIPOL 8633 -2,22 ENEL 1 EM 92-00 102,85 0,15 B INTESA R W 1550 -1,40 FINCASA 611,4 -1,48 PININFARINA RIS 39600 0,00 MARCO FINLANDESE 324,61 324,56 KRUGERRAND 528.000 577.000 CIR RNC 1909 0,10 LA DORIA 6481 -1,31 SASIB RNC 7075 0,50 B INTESA W 2321 -2,52 FINMECCANICA 1482 -8,52 PIRELLI SPA 5623 -3,73 UNIPOL P 5431 -2,37 CIRIO 1455 -2,41 LA FOND ASS 11396 -2,13 SAVINO DEL BENE 3641 -0,60 DOLLARO AUSTRAL. 1104,51 1115,27 50 PESOS MESSICO 640.000 686.000 ENEL 2 EM 85-00 110,71 -0,14 B LEGNANO 12263 -0,59 FINMECCANICA PIRELLI SPA R 4588 0,79 UNIPOL P W 1674 -1,01 CMI 4933 -0,68 RNC 1475 -9,01 LA FOND ASS RNC 9203 -0,07 SCHIAPPARELLI 606,8 -1,11 B NAPOLI 2738 -1,58 PIRELLI CO 4757 -0,88 FINREX SOSP --- LA GAIANA 6000 0,00 SEAT 1328 -1,34 UNIPOL W 1818 -0,22 B NAPOLI RNC 3091 0,49 COFIDE 1259 -2,48 PIRELLI CO RNC 4027 -0,12 ENEL 2 EM 89-99 108,18 0,02 LAZIO 6597 0,30 SEAT RNC 868,8 -0,61 B SARDEGNA RNC 39347 -3,62 COFIDE RNC 1129 -0,18 FINREX RNC SOSP --- POL EDITORIALE 5015 -1,55 LINIFICIO 1186 -2,79 SIMINT 17890 -0,31 COMAU SPA 6246 -1,84 POP BG CR VA 44747 -0,34 ENEL 2 EM 93-03 111,66 -0,25 B TOSCANA 8230 -0,80 LINIFICIO RNC 1196 0,08 SIRTI 11030 -0,33 COMIT 9289 1,10 G POP BRESCIA 30571 3,86 V MERCATO RISTRETTO BANCA CARIGE 17761 -0,17 LOCAT 2907 -1,46 SMI METALLI 1467 -1,61 COMIT RNC 8871 -0,67 GABETTI 3994 -0,37 POP COMM IN- VIANINI IND 1707 -1,44 ENEL 2 EM 91-03 103,01 0,01 BANCA DI ROMA 3368 -0,33 LOGITALIA GEST SOSP --- SMI METALLI RNC 1412 -1,60 COMPART 1639 -1,74 GARBOLI 3050 0,00 DUSTR 35949 1,02 TITOLO CHIUS. VAR. IFIS PRIV 1479 0,00 POP.CRE. 7% CV 162 0,00 BASSETTI 17095 -1,92 POP INTRA 27936 -1,45 SMURFIT SISA 1846 0,49 VIANINI LAV 4892 -1,53 COMPART RNC 1599 -0,19 GEMINA 1503 -0,27 M AUTOSTRADE MER. 26700 0,75 ITALIANA ASS 22150 0,45 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 BASTOGI 178,1 -1,66 GEMINA RNC 2165 -1,14 POP SPOLETO 19017 0,33 SNIA BPD 2718 -1,81 POP.EMILIA 02 CV 180 -1,10 CR BERGAMASCO 38174 -0,36 MAFFEI 3525 -2,79 VITTORIA ASS 9876 -2,17 BAYER 75492 -0,70 GENERALI 54713 -1,12 PREMAFIN 1749 -0,17 SNIA BPD RIS 2730 2,17 BASE H PRIV 145,5 0,00 NAPOLETANA GAS 3600 0,00 IRI IND 85-00 100,70 -0,30 CR FONDIARIO 6631 -1,43 MAGNETI 4404 -3,67 VOLKSWAGEN 1432780 BCA INTERMOBIL 7000 0,72 GEWISS 45776 -1,01 PREMUDA 3910 -0,33 SNIA BPD RNC 2230 -1,63 BCA PROV NAPOLI 1620 4,52 POP CREMA 91000 0,55 POP.EMILIA 99 CV 190 0,00 CR VALTELLINESE 21612 -0,33 MAGNETI RNC 4003 -5,16 SOGEFI 6771 -2,35 -1,39 BCA POP MILANO 16489 -0,34 GILDEMEISTER 10466 -1,65 PREMUDA RNC 5557 -2,34 IRI IND 85-99 100,50 0,20 CREDEM 6066 0,07 MANULI RUBBER 10395 -0,74 SONDEL 5858 2,59 BONAPARTE 80 6,67 POP CREMONA 16320 0,74 POP.EMILIA CV 237 0,42 BCO CHIAVARI 7102 -0,62 GIM 2308 -2,24 CREDEM PR 5787 -0,02 MARANGONI 6830 0,37 R SOPAF 1889 0,96 BORGOSESIA 140 0,00 POP EMILIA 108000 -0,46 BENETTON 40332 -1,56 GIM RNC 2423 -0,62 AUTOSTRADE 93-00 100,40 0,00 CREDIT 9919 1,89 MARZOTTO 25110 -2,79 RAS 28036 -2,11 SOPAF RNC 1516 -3,75 Z POP.LODI CV 178,5 -0,83 BINDA 65,3 -0,15 GIM W 680 0,00 BORGOSESIA RIS 145 7,81 POP LODI 22500 -2,17 CREDIT RNC 7756 1,08 MARZOTTO RIS 28500 0,00 RAS RNC 18801 -1,71 SORIN 9006 0,35 BNA 3314 -3,30 ZIGNAGO 22218 0,03 FEMPAR 48 0,00 POP LUINO VARESE 12500 0,00 MEDIOB 89-99 103,75 -0,05 CRESPI 5142 -1,63 MARZOTTO RNC 14212 0,00 RATTI 6071 -3,07 STANDA 20337 -2,04 SANITA’ SOSP. --- BNA PRIV 2049 -3,62 H CSP CALZE 24991 -2,19 MEDIASET 11809 0,37 RECORDATI 19807 2,16 STANDA RNC 9372 -2,04 ZUCCHI 18497 3,19 FERR NORD MI 3000 -3,23 POP NOVARA 17400 -0,57 BNA RNC 2077 -1,05 HDP 1537 -3,70 MEDIOBANCA 23047 -0,26 STAYER 2270 0,00 SICC 2850 0,00 CUCIRINI 2550 0,00 RECORDATI RNC 11302 0,35 ZUCCHI RNC 10800 2,86 FINPE 500 0,00 POP SIRACUSA 24200 10,00 BNL RNC 56295 0,78 HDP RNC 1350 0,52 MEDIOLANUM 55655 0,85 RENO DE MED 6419 -0,17 STEFANEL 4758 0,66 ZUCCHINI 15982 0,02 FRETTE 8000 0,00 POP SONDRIO 38000 0,53 BOERO 11250 0,00 D HDP W 98 174 -3,17 MERLONI 14872 -0,24 RENO DE MED RIS 6002 0,00 STEFANEL RIS 5100 0,00

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI DIVAL PIAZZA AFF 14.452 14.518 GESTIELLE AMERICA 21.126 21.304 PRIMECLUB AZ ITA 30.664 30.748 FIDEURAM PERFORM 16.854 16.833 CARIFONDO BOND 13.873 13.866 F&F SEL BUND DMK 11,085 11,079 JP MORGAN OBB ITA 13.678 13.694 RISP ITALIA MON 10.453 10.452 IERI PREC. DUCATO AZ AMERICA 12.448 12.537 GESTIELLE B 23.968 23.982 PRIMEEMERGINGMK 14.436 14.686 FONDATTIVO 20.481 20.610 CARIFONDO CARIG M 16.588 16.586 F&F SEL BUND LIRE 10.937 10.933 LAURIN 10.152 10.152 RISP ITALIA RED 26.678 26.685 AD AZIONI ITALIA 10.482 10.508 DUCATO AZ ASIA 6.563 6.726 GESTIELLE EM MKT 13.427 13.618 PRIMEGLOBAL 27.989 28.166 FONDERSEL 74.826 75.023 CARIFONDO CARIG O 14.882 14.877 F&F SEL P EMERGEN 10.289 10.343 LIRADORO 13.868 13.867 ROLOBONDS 14.014 14.000 ADRIATIC AMERIC F 32.556 32.865 DUCATO AZ EUROPA 13.709 13.698 GESTIELLE EUROPA 25.013 25.059 PRIMEITALY 31.483 31.587 FONDERSEL TREND 15.917 15.953 CARIFONDO DLR O 7,327 7,315 F&F SEL RIS D DLR 5,942 5,941 MARENGO 12.748 12.746 ROLOCASH 12.533 12.533 ADRIATIC EUROPE F 32.732 32.726 DUCATO AZ GIAPPON 7.539 7.618 GESTIELLE F EAST 9.260 9.338 PRIMESPECIAL 19.335 19.442 FONDICRI BIL 22.488 22.549 CARIFONDO DLR O L 12.798 12.774 F&F SEL RIS D LIR 10.379 10.374 MEDICEO MON AMER 11.703 11.688 ROLOGEST 26.933 26.936 ADRIATIC FAR EAST 9.963 10.122 DUCATO AZ INTERN 63.400 63.541 GESTIELLE I 22.295 22.330 PUTNAM EM MKT DLR 5,401 5,497 FONDINVEST DUE 39.791 39.900 CARIFONDO DMK O 10,446 10,448 F&F SEL RISER LIR 13.687 13.688 MEDICEO MON EUROP 11.038 11.039 ROLOMONEY 16.379 16.377 ADRIATIC GLOBAL F 25.608 25.780 GESTIELLE WC 12.298 12.388 DUCATO AZ ITALIA 24.663 24.801 PUTNAM EM MKT LIT 9.434 9.598 FONDO CENTRALE 34.027 34.078 CARIFONDO DMK O L 10.306 10.310 FIDEURAM MONETA 22.254 22.253 MEDICEO MONETARIO 12.702 12.704 ROMA CAPUT MUNDI 14.690 14.695 ALPI AZIONARIO 15.025 15.039 GESTIFONDI AZ INT 23.318 23.419 DUCATO AZ PA EMER 8.046 8.184 PUTNAM EU EQ ECU 9,061 9,046 FONDO GENOVESE 14.534 14.537 CARIFONDO HI YIEL 11.078 11.105 FIDEURAM SECURITY 14.761 14.757 MEDICEO REDDITO 13.671 13.676 RSA BOND 12.652 12.656 ALTO AZIONARIO 23.690 23.717 GESTIFONDI AZ IT 26.088 26.223 DUCATO SECURPAC 16.824 16.881 PUTNAM EUROPE EQ 17.634 17.610 GENERCOMIT 49.894 49.981 CARIFONDO LIREPIU 22.359 22.355 FONDERSEL CASH 13.395 13.395 MIDA MONETARIO 18.493 18.490 RSA MONETARIO 11.066 11.065 AMERICA 2000 26.584 26.771 GESTN AMERICA DLR 18,412 18,562 EFFE AZIONAR ITA 12.386 12.431 PUTNAM GL EQ DLR 8,797 8,874 GENERCOMIT ESPANS 13.489 13.559 CARIFONDO M GR OB 10.499 10.495 FONDERSEL DOLLARO 12.818 12.809 MIDA OBB 24.816 24.835 RSA OBBLIGAZION 22.009 22.001 AMERIGO VESPUCCI 16.535 16.549 GESTN AMERICA LIT 32.161 32.413 GEPOREINVEST 27.762 27.843 SCUDO 11.940 11.949 APULIA AZIONARIO 19.695 19.801 EPTA AZIONI ITA 24.291 24.400 GESTN EUROPA LIRE 20.734 20.723 PUTNAM GLOBAL EQ 15.366 15.496 CARIFONDO MAGNA G 13.977 13.974 FONDERSEL INT 19.687 19.687 MIDA OBB INT 17.964 18.022 EPTAINTERNATIONAL 27.239 27.360 PUTNAM PAC EQ DLR 4,687 4,775 GEPOWORLD 21.011 21.045 CARIFONDO TESORER 11.297 11.296 FONDERSEL MARCO 10.451 10.459 MONETAR ROMAGEST 19.533 19.534 SFORZESCO 14.702 14.699 APULIA INTERNAZ 14.508 14.585 GESTN EUROPA MAR 21,016 21 GESFIMI INTERNAZ 22.247 22.281 SICILCASSA MON 13.468 13.465 ARCA AZ AMER LIRE 34.054 34.207 EURO AZIONARIO 12.634 12.646 PUTNAM PACIFIC EQ 8.187 8.338 CARIPLO STRONG CU 12.679 12.668 FONDERSEL REDD 19.881 19.885 NAGRAREND 14.757 14.765 GESTN FAREAST LIT 12.610 12.756 GESTICRED FINANZA 27.282 27.357 SOLEIL CIS 10.494 10.493 ARCA AZ EUR LIRE 22.012 22.178 EUROM AMERIC EQ F 36.528 36.778 PUTNAM USA EQ DLR 8,411 8,474 CENT CASH DLR 11,472 11,468 FONDICRI 1 12.568 12.572 NORDF DOLL DLR 12,162 12,144 GESTN FAREAST YEN 956,898 967,17 GIALLO 18.000 18.032 SPAOLO ANTAR RED 17.861 17.870 ARCA AZ FAR E LIR 9.657 9.709 EUROM AZIONI ITAL 30.356 30.593 GESTN PAESI EMERG 12.337 12.484 PUTNAM USA EQUITY 14.692 14.797 CENT CASH DMK 10,949 10,949 FONDICRI BOND PLU 10.876 10.879 NORDF DOLL LIT 21.243 21.205 GRIFOCAPITAL 30.304 30.378 SPAOLO BREVE TERM 11.122 11.119 ARCA AZ IT 37.050 37.192 EUROM BLUE CHIPS 26.538 26.696 GESTNORD AMBIENTE 15.077 15.154 PUTNAM USA OP DLR 7,326 7,421 CENTRALE BOND AME 12,038 12,024 FONDICRI IND PLUS 14.557 14.556 NORDF GL EURO ECU 10,28 10,269 IMICAPITAL 51.701 51.869 SPAOLO CASH 14.265 14.262 ARCA VENTISETTE 25.243 25.387 EUROM EM MKT EQ F 9.136 9.279 GESTNORD BANKING 19.894 20.020 PUTNAM USA OPPORT 12.796 12.958 CENTRALE BOND GER 12,027 12,028 FONDICRI MONETAR 21.325 21.324 NORDF GL EURO LIR 20.006 19.989 ING SVI PORTFOLIO 49.773 49.881 SPAOLO H BOND DLR 10.353 10.339 AUREO GLOBAL 0 21.351 EUROM EUROPE EQ F 31.158 31.245 GESTNORD PZA AFF 20.062 20.171 QUADRIFOGLIO AZ 29.911 30.022 CENTRALE CASH 12.946 12.946 FONDIMPIEGO 30.442 30.511 NORDF MARCO DMK 12,127 12,124 AUREO MULTIAZIONI 0 17.686 EUROM GREEN EQ F 17.534 17.708 GESTNORD TRADING 11.361 11.433 QUADRIFOGLIO B CH 11.877 11.925 INTERMOBILIARE F 31.345 31.382 CENTRALE CONTO CO 15.034 15.033 FONDINVEST UNO 13.589 13.594 NORDF MARCO LIT 11.964 11.964 SPAOLO H BOND EUR 10.270 10.286 AUREO PREVIDENZA 0 36.779 EUROM GROWTH EQ F 15.341 15.422 GRIFOGLOBAL 19.528 19.611 RISP ITALIA AZ 30.210 30.408 INVESTIRE BIL 24.821 24.902 CENTRALE MONEY 21.263 21.250 FONDOFORTE 16.443 16.442 NORDFONDO 23.795 23.802 SPAOLO H BOND FSV 9.899 9.896 AZIMUT AMERICA 20.418 20.536 EUROM HI-TEC EQ F 20.405 20.524 GRIFOGLOBAL INTER 13.221 13.314 RISP ITALIA B I 35.360 35.647 MULTIRAS 44.706 44.834 CENTRALE REDDITO 29.805 29.815 GARDEN CIS 10.534 10.533 NORDFONDO CASH 13.287 13.286 SPAOLO H BOND YEN 9.577 9.580 AZIMUT BORSE INT 20.486 20.603 EUROM RISK FUND 45.572 45.929 IMIEAST 10.649 10.810 RISP ITALIA CRE 25.688 25.901 NAGRACAPITAL 33.430 33.504 CENTRALE TASSO FI 11.908 11.915 GENERCOM AM DLR 6,819 6,817 OASI 3 MESI 10.982 10.981 SPAOLO H BONDS 11.591 11.590 AZIMUT CRESC ITA 32.454 32.601 EUROM TIGER FAR E 15.236 15.522 IMIEUROPE 35.728 35.695 ROLOAMERICA 20.541 20.774 NORDCAPITAL 25.701 25.780 CENTRALE TASSO VA 10.389 10.388 GENERCOM AM LIRE 11.911 11.903 OASI BOND RISK 14.454 14.422 SPAOLO LIQ IMPRES 11.065 11.063 AZIMUT EUROPA 20.905 20.964 EUROPA 2000 33.549 33.571 IMINDUSTRIA 22.442 22.548 ROLOEUROPA 20.149 20.126 NORDMIX 23.726 23.812 CISALPINO CASH 13.252 13.251 GENERCOM EU ECU 5,891 5,891 OASI BTP RISK 17.783 17.795 SPAOLO OB EST ETI 10.352 10.353 AZIMUT PACIFICO 10.595 10.719 F&F LAGEST AZ INT 23.719 23.838 IMITALY 38.456 38.693 ROLOITALY 20.684 20.771 PHENIXFUND 25.044 25.063 CISALPINO CEDOLA 10.948 10.954 GENERCOM EU LIRE 11.465 11.468 OASI CRESCITA RIS 12.435 12.434 SPAOLO OB ITA ETI 10.905 10.910 AZIMUT TREND 24.133 24.298 F&F LAGEST AZ ITA 45.196 45.430 IMIWEST 36.631 36.993 ROLOORIENTE 8.613 8.697 PRIMEREND 52.216 52.213 CISALPINO REDD 20.782 20.792 GENERCOMIT BR TER 11.092 11.090 OASI DOLLARI LIRE 11.424 11.406 SPAOLO OB ITALIA 11.003 11.009 F&F PROF GEST INT 27.671 27.801 AZIMUT TREND EMER 10.128 10.297 INDUSTRIA ROMAGES 26.000 26.163 ROLOTREND 20.141 20.224 QUADRIFOGLIO BIL 33.961 34.045 CLIAM CASH IMPRES 10.426 10.426 GENERCOMIT MON 19.478 19.474 OASI F SVIZZERI L 8.787 8.783 SPAOLO SOLUZION 1 10.099 10.097 F&F PROF GEST ITA 38.299 38.478 AZIMUT TREND ITA 20.833 20.920 ING SVI AMERICA 33.903 34.287 RSA AZIONARIO 23.976 24.122 QUADRIFOGLIO INT 18.258 18.299 CLIAM LIQUIDITA 12.526 12.525 GENERCOMIT OB EST 11.291 11.289 OASI FAMIGLIA 11.161 11.161 SPAOLO SOLUZION 2 10.512 10.511 F&F SEL AMERICA 22.436 22.669 AZZURRO 56.179 56.467 ING SVI ASIA 7.060 7.163 RSA EMERG MARKETS 9.834 9.901 ROLOINTERNATIONAL 22.257 22.338 CLIAM OBBLIG EST 13.672 13.672 GENERCOMIT REND 12.821 12.827 OASI GEST LIQUID 12.368 12.367 SPAOLO SOLUZION 3 11.104 11.111 F&F SEL EUROPA 34.291 34.199 BLUE CIS 15.677 15.727 ING SVI AZIONAR 37.263 37.445 RSA EQUITY 10.079 10.108 ROLOMIX 22.602 22.658 SPAOLO VEGA COUP 12.463 12.466 F&F SEL GERMANIA 19.814 19.904 CLIAM OBBLIG ITA 11.941 11.944 GEPOBOND 12.663 12.666 OASI MARCHI LIRE 9.915 9.931 BN AZIONI INTERN 23.417 23.564 ING SVI EM MAR EQ 10.716 10.926 RSA FREE 10.132 10.163 VENETOCAPITAL 24.559 24.624 CLIAM ORIONE 10.066 10.065 GEPOBOND DLR 6,331 6,326 OASI MONET ITALIA 14.179 14.177 TEODORICO MONETAR 10.510 10.508 BN AZIONI ITALIA 21.618 21.714 F&F SEL ITALIA 22.143 22.280 ING SVI EUROPA 36.608 36.637 VISCONTEO 46.685 46.757 VASCO DE GAMA 20.798 20.774 F&F SEL NUOVI MER 8.490 8.670 RSA SMALL CAP 23.060 23.158 CLIAM PEGASO 10.046 10.045 GEPOBOND DLR LIRE 11.058 11.047 OASI OBB GLOBALE 20.763 20.750 BN OPPORTUNITA 12.781 12.811 ING SVI IND GLOB 25.170 25.345 SPAOLO ALDEBAR IT 33.258 33.470 ZETA BILANCIATO 33.703 33.815 CLIAM REGOLO 11.563 11.564 GEPOCASH 10.713 10.713 OASI OBB INTERNAZ 17.681 17.673 VENETOCASH 19.008 19.003 BPB RUBENS 15.831 15.926 F&F SEL PACIFICO 9.855 9.952 ING SVI INIZIAT 31.067 31.250 VENETOPAY 10.367 10.368 F&F SEL TOP50 INT 11.508 11.577 SPAOLO AZ INT ETI 12.969 13.004 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBDLR 7,11 7,109 GEPOREND 11.262 11.268 OASI OBB ITALIA 19.688 19.690 BPB TIZIANO 28.587 28.709 ING SVI OLANDA 27.119 27.409 SPAOLO AZION ITA 16.871 16.959 COLUMBUSIBLIRE 12.419 12.414 GESFIMI MONETARIO 17.446 17.447 OASI PREVIDEN INT 12.299 12.294 VENETOREND 23.313 23.324 FERDIN MAGELLANO 7.733 7.818 AD OBBLIG GLOBALE 10.002 10.001 CAPITALGES EUROPA 13.403 13.390 INTERB AZIONARIO 44.342 44.585 SPAOLO AZIONI 30.944 31.128 COMIT OBBL ESTERO 10.809 10.809 GESFIMI PIANETA 11.927 11.920 OASI TES IMPRESE 12.181 12.179 VERDE 12.937 12.942 FIDEURAM AZIONE 25.819 26.018 ADRIATIC BOND F 24.247 24.251 CAPITALGES INTER 18.960 19.133 INTERN STK MANAG 22.208 22.317 SPAOLO H AMBIENTE 30.331 30.539 COMIT REDDITO 11.501 11.501 GESFIMI RISPARMIO 11.996 12.007 OASI YEN LIRE 8.076 8.083 ZENIT BOND 10.557 10.661 CAPITALGES PACIF 6.731 6.809 FINANZA ROMAGEST 25.937 26.036 AGRIFUTURA 24.885 24.892 INVESTILIBERO 12.967 12.975 SPAOLO H AMERICA 19.727 19.902 CONSULTINVEST RED 11.294 11.292 GESTICRED CASH MA 12.433 12.434 OLTREMARE BOND 11.790 11.793 ZENIT MONETARIO 11.149 11.124 CAPITALGEST AZ 33.035 33.218 FONDERSEL AM 22.844 23.011 ALLEANZA OBBLIG 10.832 10.832 INVESTIRE AMERICA 35.748 36.051 SPAOLO H ECON EME 11.885 12.036 COOPERROMA MONET 0 10.223 GESTICRED CEDOLE 11.033 11.035 OLTREMARE MONET 11.954 11.954 ZENIT OBBLIGAZ 11.301 11.264 CAPITALRAS 36.551 36.712 FONDERSEL EU 25.017 25.098 ALPI OBBLIGAZION 10.639 10.642 INVESTIRE AZ 33.806 33.984 SPAOLO H EUROPA 18.357 18.324 COOPERROMA OBBLIG 0 10.362 GESTICRED MONETE 20.543 20.540 OLTREMARE OBB 12.556 12.566 ZETA MONETARIO 12.295 12.293 CARIFONDO ARIETE 25.274 25.375 FONDERSEL ITALIA 27.722 27.824 INVESTIRE EUROPA 27.352 27.335 ALTO MONETARIO 10.557 10.555 SPAOLO H FINANCE 40.822 41.173 CR TRIESTE OBBLIG 11.657 11.668 GESTIELLE BT ITA 10.963 10.960 PADANO BOND 13.647 13.659 ZETA OBBLIGAZ 25.140 25.145 CARIFONDO ATLANTE 25.830 25.887 FONDERSEL OR 9.458 9.549 INVESTIRE INT 21.339 21.451 ALTO OBBLIGAZION 12.374 12.377 FONDERSEL PMI 20.799 20.980 SPAOLO H HIG RISK 10.002 10.002 CREDIS MONET LIRE 11.647 11.649 GESTIELLE BOND 15.969 15.965 PADANO MONETARIO 10.616 10.616 ZETA REDDITO 10.951 10.953 CARIFONDO AZ AMER 13.554 13.673 INVESTIRE PACIFIC 12.220 12.407 APULIA OBBLIGAZ 10.916 10.920 FONDICRI ALTO POT 16.943 17.084 SPAOLO H HIG TECH 10.092 10.136 CREDIS OBB INT 11.609 11.614 GESTIELLE BT EMER 11.379 11.382 PADANO OBBLIG 13.872 13.878 ZETABOND 23.412 23.413 CARIFONDO AZ ASIA 8.132 8.289 ITALY STK MANAG 21.102 21.172 ARCA BOND 17.525 17.548 FONDICRI INT 35.583 35.886 SPAOLO H INDUSTR 24.233 24.354 CREDIS OBB ITA 11.850 11.860 GESTIELLE BT OCSE 11.122 11.119 PASSADORE MONETAR 10.152 10.151 F INA VALORE ATT 5631,181 N.D. CARIFONDO AZ EURO 15.121 15.092 LOMBARDO 37.067 37.158 ARCA BOND DLR LIR 12.479 12.496 FONDICRI SEL AME 13.825 13.884 SPAOLO H INTERNAZ 25.103 25.281 DIVAL CASH 10.253 10.253 GESTIELLE LIQUID 19.911 19.920 PERFORMAN CEDOLA 10.141 10.139 F INA VALUTA EST 1832,216 N.D. CARIFONDO AZ ITA 18.294 18.359 MEDICEO AM LATINA 12.433 12.698 ARCA BOND ECU LIR 11.434 11.451 FONDICRI SEL EUR 14.068 14.202 SPAOLO H PACIFICO 9.076 9.163 DUCATO MONETARIO 12.819 12.819 GESTIELLE M 16.438 16.449 PERFORMAN MON 12 15.169 15.169 ING INSUR BALANCED 10347,05 10383,43 CARIFONDO CARIG A 14.051 14.116 MEDICEO AMERICA 17.286 17.407 ARCA BOND YEN LIR 10.017 10.024 FONDICRI SEL ITA 36.683 36.654 SPAOLO JUNIOR 37.852 38.085 DUCATO OBB DLR 11.164 11.141 GESTIFONDI MONETA 14.871 14.872 PERFORMAN MON 3 10.668 10.667 ING INSUR EQUITY 10444,78 10501,14 CARIFONDO DELTA 48.757 48.956 MEDICEO ASIA 6.579 6.760 ARCA BT 12.973 12.972 FONDICRI SEL ORI 8.278 8.397 SPAOLO SOLUZION 4 10.006 10.017 DUCATO OBB EURO 10.694 10.699 GESTIFONDI OB IN 13.185 13.182 PERFORMAN OB EST 13.911 13.905 ING INSUR SECURITY 9862,212 9857,299 CARIFONDO M GR AZ 11.954 12.005 MEDICEO GIAPPONE 8.527 8.732 ARCA MM 20.354 20.358 FONDINV EUROPA 32.188 32.210 SPAOLO SOLUZION 5 40.928 41.245 DUCATO RED INTERN 13.070 13.057 GESTIRAS 43.208 43.227 PERFORMAN OB LIRA 14.461 14.472 SAI QUOTA 27265,36 27268,51 CARIFONDO PAES EM 10.537 10.740 MEDICEO IND ITAL 15.435 15.529 ARCA RR 13.836 13.841 FONDINV PAESI EM 14.118 14.342 TALLERO 14.147 14.233 DUCATO RED ITALIA 34.559 34.569 GESTIRAS COUPON 12.672 12.674 PERSEO MONETARIO 11.020 11.018 CARIPLO BL CHIPS 17.117 17.217 MEDICEO MEDITERR 23.561 23.607 ARCOBALENO 21.693 21.686 ESTERI FONDINV SERVIZI 28.602 28.798 TRADING 16.920 17.084 EFFE MONETAR ITA 10.081 10.080 GESTIVITA 12.836 12.830 PERSEO RENDITA 10.329 10.327 CENTRALE AME DLR 16,9 17,024 MEDICEO NORD EUR 15.611 15.605 AUREO BOND 0 13.499 CAPITAL ITALIA DLR (B) 70,38 70,38 FONDINVEST TRE 35.033 35.200 VENETOBLUE 30.061 30.165 EFFE OBBLIGAZ ITA 10.188 10.192 GINEVRA MONETARIO 11.861 11.860 PERSONAL BOND 11.810 11.813 CENTRALE AME LIRE 29.519 29.726 MIDA AZIONARIO 32.187 32.206 AUREO GESTIOB 0 15.668 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 199527 200984 CENTRALE AZ IM IN 10.437 10.437 FONDO CRESCITA 21.034 21.170 VENETOVENTURE 28.240 28.390 EPTA 92 18.122 18.127 GINEVRA OBBLIGAZ 13.176 13.187 PERSONAL DOLLARO 12,699 12,692 OASI AZ ITALIA 20.817 20.941 AUREO MONETARIO 0 10.456 FONDIT. LIRA LIT (O) 11844 11843 CENTRALE CAPITAL 44.560 44.701 GALILEO 28.742 28.832 VENTURE TIME 13.805 13.793 EPTA LT 11.554 11.569 GLOBALREND 17.553 17.545 PERSONAL LIRA 17.094 17.107 OASI CRE AZI 22.102 22.210 AUREO RENDITA 0 28.512 FONDIT. DMK LIT (O) 9017 9017 CENTRALE E AS DLR 5,717 5,795 GALILEO INT 22.664 22.698 ZECCHINO 21.163 21.288 EPTA MT 10.677 10.682 GRIFOBOND 11.252 11.248 PERSONAL MARCO 11,946 11,958 OASI FRANCOFORTE 23.167 23.167 AZIMUT FIXED RATE 13.682 13.692 FONDIT. DLR LIT (O) 12035 12086 CENTRALE E AS LIR 9.986 10.119 GENERCOMIT AZ ITA 22.182 22.263 OASI HIGH RISK 16.665 16.735 ZENIT AZIONARIO 21.804 20.856 EPTA TV 10.425 10.423 GRIFOCASH 11.208 11.208 PERSONALF MON 21.032 21.031 AZIMUT FLOAT RATE 11.726 11.724 FONDIT. YEN LIT (O) 7127 7216 CENTRALE EUR ECU 24,151 24,171 GENERCOMIT CAP 25.703 25.781 OASI ITAL EQ RISK 26.244 26.336 ZENIT TARGET 15.607 15.088 EPTABOND 30.716 30.723 GRIFOREND 14.511 14.517 PHENIXFUND DUE 24.573 24.580 AZIMUT GARANZ VAL 10.132 10.131 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 14060 14071 CENTRALE EUR LIRE 47.002 47.051 GENERCOMIT EUR 40.472 40.562 OASI LONDRA 13.836 13.826 ZETA AZIONARIO 32.913 33.106 EPTAMONEY 20.959 20.957 IMIBOND 22.108 22.105 PITAGORA 17.660 17.657 AZIMUT GARANZIA 18.796 18.795 FON. EQ.ITALY LIT (A) 22576 22656 CENTRALE G8 BL CH 20.150 20.198 GENERCOMIT INT 32.660 32.892 OASI NEW YORK 18.891 18.953 ZETA MEDIUM CAP 10.483 10.538 EUGANEO 11.027 11.026 IMIDUEMILA 26.091 26.090 PITAGORA INT 13.129 13.122 AZIMUT REDDITO 21.400 21.407 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 19495 19481 CENTRALE GIAP LIR 8.212 8.276 GENERCOMIT NOR 42.998 43.349 OASI PANIERE BORS 15.943 16.024 ZETASTOCK 32.609 32.700 EURO OBBLIGAZION 10.867 10.873 IMIREND 16.533 16.539 PRIMARY BOND ECU 8,614 8,623 GENERCOMIT PACIF 9.043 9.127 AZIMUT REND INT 12.834 12.829 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 20107 20114 CENTRALE GIAP YEN 623,16 627,493 OASI PARIGI 23.280 23.238 ZETASWISS 45.283 45.054 EUROM CONTOVIVO 18.045 18.042 ING SVI BOND 22.894 22.892 PRIMARY BOND LIRE 16.765 16.785 GEODE 24.449 24.584 AZIMUT SOLIDAR 11.607 11.606 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 21002 21309 CENTRALE GLOBAL 32.774 32.908 OASI TOKYO 10.818 10.960 EUROM INTERN BOND 14.193 14.191 ING SVI EMER MARK 19.688 19.811 PRIME REDDITO ITA 13.305 13.314 GEODE PAESI EMERG 11.189 11.341 BILANCIATI AZIMUT TREND TAS 12.265 12.265 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 6331 6502 CENTRALE ITALIA 26.325 26.416 OCCIDENTE 18.767 18.847 EUROM LIQUIDITA 11.176 11.174 ING SVI EUROC ECU 5,092 5,093 PRIMEBOND 21.968 21.958 GEODE RISORSE NAT 7.223 7.256 ADRIATIC MULTI F 21.739 21.810 AZIMUT TREND VAL 10.811 10.806 FON. EM.MK ASIA LIT (A)5440 5633 CISALPINO AZ 29.689 29.862 OLTREMARE AZION 24.271 24.377 EUROM NORTH AME B 12.797 12.788 ING SVI EUROC LIR 9.910 9.914 PRIMECASH 11.832 11.837 GEPOBLUECHIPS 14.159 14.174 ALTO BILANCIATO 21.123 21.158 BN LIQUIDITA 10.422 10.421 FON. F. RATE LIT (O) 11308 11306 CISALPINO INDICE 23.905 24.020 OLTREMARE STOCK 18.959 19.042 EUROM NORTH EUR B 11.307 11.308 ING SVI MONETAR 13.285 13.282 PRIMECLUB OB INT 11.940 11.934 GEPOCAPITAL 32.021 32.130 ARCA BB 50.929 51.066 BN MONETARIO 17.991 17.988 INT. GL.SICAV ECU (B) 51,67 51,95 CLIAM AZIONI ITA 17.393 17.500 ORIENTE 9.016 9.097 EUROM REDDITO 20.894 20.901 ING SVI REDDITO 26.071 26.057 PRIMECLUB OB ITA 25.952 25.969 GESFIMI AMERICHE 18.000 18.139 ARCA TE 23.708 23.805 BN OBBL INTERN 11.886 11.878 INT. SEC. ECU (B) 62,1 62,72 CLIAM FENICE 10.130 10.241 ORIENTE 2000 13.794 14.025 EUROM RENDIFIT 12.565 12.567 INTERMONEY 13.679 13.680 PRIMEMONETARIO 23.967 23.969 GESFIMI EUROPA 21.525 21.442 ARMONIA 21.187 21.239 BN OBBL ITALIA 10.668 10.670 INTERF. LIRA ECU (B) 5,14 5,14 CLIAM SESTANTE 14.119 14.186 PADANO INDICE ITA 21.722 21.838 EUROM TESORERIA 16.655 16.653 INTERN BOND MANAG 11.043 11.043 PUTNAM GL BO DLR 7,467 7,474 GESFIMI INNOVAZ 19.688 19.737 AUREO 0 43.517 BN PREVIDENZA 23.184 23.187 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,79 4,78 CLIAM SIRIO 16.011 16.082 PERFORMAN AZ EST 21.596 21.711 EUROM YEN BOND 15.308 15.320 INVESTIRE BOND 13.640 13.630 PUTNAM GLOBAL BO 13.042 13.051 GESFIMI ITALIA 24.082 24.162 AZIMUT 32.251 32.325 BN REDD ITALIA 11.893 11.892 INT. BOND LIRA ECU (B) 5,42 5,42 COMIT AZIONE 22.808 22.808 PERFORMAN AZ ITA 21.564 21.683 EUROMONEY 13.523 13.529 INVESTIRE CASH 33.045 33.038 PUTNAM USA B DLR 5,582 5,576 GESFIMI PACIFICO 8.408 8.517 BN BILANCIATO ITA 16.680 16.706 BN VALUTA FORTE 10,085 10,087 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 5,15 5,14 COMIT PLUS 22.731 22.731 PERFORMAN PLUS 11.371 11.402 F&F LAGEST MO ITA 12.308 12.306 INVESTIRE MON 15.261 15.261 PUTNAM USA B LIRE 9.750 9.737 CONSULTINVEST AZ 21.640 21.731 GESTICRED AMERICA 18.388 18.525 CAPITALCREDIT 26.373 26.407 BPB REMBRANDT 11.953 11.969 INT. B. MARK ECU (B) 5,18 5,18 PERSONALF AZ 24.720 24.865 F&F LAGEST OB INT 17.223 17.207 INVESTIRE OBB 33.543 33.558 QUADRIFOGLIO C BO 15.267 15.254 CREDIS AZ ITA 23.161 23.263 GESTICRED AZIONAR 28.459 28.532 CAPITALGES BILAN 36.963 37.084 BPB TIEPOLO 12.337 12.342 INT. BOND DLR ECU (B) 5,54 5,55 PHARMACHEM 24.462 24.497 F&F LAGEST OB ITA 26.875 26.879 INVESTIRE REDDITO 10.498 10.501 QUADRIFOGLIO MON 10.063 10.065 CREDIS TREND 15.250 15.333 GESTICRED BORSITA 28.481 28.597 PHENIXFUND TOP 23.588 23.666 CARIFONDO LIBRA 57.084 57.198 BRIANZA REDDITO 10.204 10.206 INT. BOND YEN ECU (B) 4,81 4,86 F&F LAGEST PORTF 10.662 10.671 INVESTIRE STRAT B 19.807 19.832 QUADRIFOGLIO OBB 23.802 23.802 CRISTOFOR COLOMBO 31.901 32.268 GESTICRED EUROAZ 34.074 34.006 PRIME M AMERICA 37.264 37.629 CISALPINO BILAN 33.028 33.054 CAPITALGES BO DLR 10.850 10.846 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 9,06 9,09 DIVAL CONS GOODS 11.604 11.657 GESTICRED F EAST 7.470 7.551 PRIME M EUROPA 40.906 40.835 EPTACAPITAL 25.725 25.791 CAPITALGES BO MAR 10.394 10.413 F&F MONETA 10.425 10.424 ITALMONEY 13.162 13.169 QUADRIFOGLIO RIS 10.205 10.200 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 6,47 6,45 DIVAL ENERGY 11.208 11.230 GESTICRED MERC EM 9.918 10.056 PRIME M PACIFICO 20.816 20.956 EUROM CAPITALFIT 39.147 39.335 CAPITALGES MONET 15.519 15.521 F&F PROF MON ITA 12.416 12.413 ITALY BOND MANAG 12.421 12.423 RENDICREDIT 13.172 13.173 INT. B. CH.US ECU (B) 6,55 6,63 DIVAL INDIV CARE 11.721 11.846 GESTICRED PRIVAT 16.169 16.171 PRIMECAPITAL 86.306 86.529 F&F PROFESS RISP 33.450 33.555 CAPITALGES REND 14.623 14.626 F&F PROF REDD INT 11.502 11.494 JP MORGAN MON ITA 11.294 11.293 RENDIRAS 23.289 23.286 INT. SM.C. US ECU (B) 5,94 6,01 DIVAL MULTIMEDIA 12.220 12.305 GESTIELLE A 24.432 24.533 PRIMECLUB AZ INT 14.791 14.884 F&F PROFESSIONALE 95.381 95.882 CARIFONDO ALA 15.185 15.189 F&F PROF REDD ITA 18.845 18.847 JP MORGAN OBB INT 12.412 12.395 RISP ITALIA COR 20.093 20.090 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 3,63 3,71

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/04/02 101,40 0,02 BTP 01/12/99 106,85 -0,06 ZO DIFF. CCT IND 01/10/01 101,44 0,03 BTP 01/04/00 110,19 0,01 CCT ECU 29/05/98 99,54 0,00 CCT IND 01/11/02 101,71 0,03 BTP 01/11/98 102,46 -0,03 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 99,80 0,00 CCT IND 01/12/02 101,76 0,00 BTP 01/06/01 120,01 0,07 Il Servizio meteorologico dell’Aeronautica mi- CCT ECU 26/07/98 100,00 0,00 CCT IND 01/01/03 101,12 0,00 BTP 01/11/00 113,42 -0,01 litare comunica le previsioni del tempo sull’I- CCT ECU 26/09/98 99,65 0,00 ...... CCT IND 01/02/03 101,84 0,02 BTP 01/05/01 113,32 0,19 talia. CCT ECU 28/09/98 100,00 -0,23 CCT IND 01/04/03 101,91 0,05 BTP 01/09/01 121,38 0,00 ...... Bolzano np 20 ...... L’Aquila 10 17 CCT ECU 26/10/98 100,12 0,05 CCT IND 01/05/03 101,94 0,05 BTP 01/01/02 123,55 0,09 SITUAZIONE: sull’Italia la pressione tende ad CCT ECU 29/11/98 100,08 0,00 ...... Verona 9 18 ...... Roma Ciamp. 14 22 CCT IND 01/07/03 101,87 0,07 BTP 01/05/02 125,36 0,11 aumentare attenuando in tal modo le condi- CCT ECU 14/01/99 100,70 0,20 CCT IND 01/09/03 102,21 0,07 BTP 01/03/02 105,08 0,07 ...... Trieste 13 19 ...... Roma Fiumic. 13 24 CCT ECU 21/02/99 100,51 0,03 CCT IND 01/11/03 100,67 0,03 BTP 15/05/00 102,69 0,03 zioni di tempo instabile che hanno interessato CCT ECU 26/07/99 101,22 0,12 Venezia 10 19 Campobasso 10 11 CCT IND 01/01/04 100,65 0,06 BTP 15/05/02 105,28 0,09 ...... in modo particolare le regioni centro-meridio- CCT ECU 22/02/99 99,60 0,00 CCT IND 01/03/04 100,97 0,06 BTP 01/05/08 98,85 0,15 Milano 9 20 Bari 12 19 CCT ECU 22/11/99 102,00 0,10 CCT IND 01/05/04 100,79 0,08 BTP 01/09/02 127,22 0,15 ...... nali. Nel contempo, un debole sistema nuvolo- CCT ECU 24/01/00 106,30 0,57 CCT IND 01/09/04 100,99 0,10 BTP 01/02/07 111,20 0,12 ...... Torino 9 19 ...... Napoli 14 24 so, transitando sulle zone Alpine, lambisce le CCT ECU 24/05/00 106,35 0,00 CCT IND 01/01/06 101,90 0,30 BTP 01/11/26 122,50 0,10 CCT ECU 26/09/00 103,00 0,00 CCT IND 01/01/06 101,94 0,00 BTP 01/11/27 112,17 0,19 ...... Cuneo np np ...... Potenza 10 15 regioni settentrionali. CCT ECU 22/02/01 103,00 0,00 CCT IND 01/05/05 100,88 0,06 BTP 22/12/23 141,50 0,00 Genova 12 22 S. M. Leuca 16 18 TEMPO PREVISTO: al nord, in prevalenza cie- CCT ECU 16/07/01 102,60 0,00 BTP 01/10/99 103,95 -0,02 BTP 22/12/03 119,70 0,00 ...... CCT IND 01/06/98 99,65 -0,01 BTP 15/09/01 109,15 0,07 BTP 01/01/03 128,92 -0,03 ...... Bologna 9 18 ...... Reggio C. 15 19 lo sereno o poco nuvoloso con qualche debole CCT IND 01/07/98 99,83 0,00 BTP 01/11/07 106,33 0,13 BTP 01/04/05 131,21 0,05 Firenze 9 19 Messina 16 22 annuvolamento sulle zone Alpine. Nelle zone CCT IND 01/08/98 99,86 -0,01 BTP 15/01/01 100,92 0,04 BTP 01/03/03 127,79 0,08 ...... CCT IND 01/09/98 99,96 0,00 pianeggianti e nelle valli riduzioni della visibi- BTP 15/04/01 99,62 0,03 BTP 01/06/03 126,84 0,13 ...... Pisa 7 22 ...... Palermo 13 20 CCT IND 01/10/98 100,08 -0,01 BTP 01/02/06 127,73 0,07 BTP 01/08/03 123,10 0,07 lità per foschie dense e banchi di nebbia, spe- CCT IND 01/11/98 100,11 -0,01 BTP 01/02/99 103,32 -0,03 BTP 01/10/03 119,04 0,09 ...... Ancona np np ...... Catania 14 20 CCT IND 01/12/98 100,16 -0,02 cie nelle prime ore del mattino e dopo il tra- BTP 01/02/01 112,15 0,01 BTP 01/11/23 145,55 0,19 Perugia 10 17 Alghero 13 16 CCT IND 01/01/99 100,29 0,00 BTP 01/07/06 123,95 0,09 BTP 01/07/07 111,54 0,12 ...... monto. Sulla Sardegna e regioni centrali: se- CCT IND 01/02/99 100,32 0,00 BTP 01/07/99 104,04 -0,01 BTP 01/01/99 102,27 -0,03 ...... Pescara 14 16 ...... Cagliari 11 20 CCT IND 01/03/99 100,40 -0,01 BTP 01/07/01 110,20 0,06 BTP 01/01/04 117,26 0,10 reno o poco nuvoloso contemporanei adden- CCT IND 01/04/99 100,52 -0,01 BTP 15/09/00 101,94 0,04 BTP 01/09/05 132,69 0,00 samenti sul basso Lazio ed Abruzzo. Sulla Si- CCT IND 01/05/99 100,60 0,00 BTP 15/09/02 103,60 0,11 BTP 01/01/05 124,70 0,15 CCT IND 01/06/99 100,63 0,00 BTP 01/01/02 104,88 0,07 BTP 01/04/04 117,78 0,15 cilia e regioni meridionali: nuvolosità variabi- CCT IND 01/08/99 100,66 0,02 BTP 01/01/00 102,26 0,04 BTP 01/08/04 118,32 0,11 TEMPERATURE ALL’ESTERO CCT IND 01/11/99 100,94 0,00 le con alternanza di ampieschiarite e tempo- BTP 15/02/00 102,40 0,01 CTO 19/05/98 99,77 0,00 CCT IND 01/01/00 101,06 0,03 BTP 15/02/03 100,70 0,10 CTZ 27/06/98 98,84 0,00 ...... ranei annuvolamenti associati a locali brevi CCT IND 01/02/00 101,25 0,01 CCT IND 01/03/00 101,32 0,01 BTP 01/11/06 117,91 0,11 CTZ 28/08/98 98,20 0,01 Amsterdam 7 11 Londra 8 16 precipitazioni, più probabili sulle zone ioni- BTP 01/08/99 104,14 -0,01 CTZ 30/10/98 97,66 0,01 ...... CCT IND 01/05/00 101,60 0,03 Atene 16 23 Madrid 7 17 che. CCT IND 01/06/00 101,73 0,06 BTP 15/04/99 104,35 -0,04 CTZ 15/07/99 99,10 0,01 ...... BTP 15/07/98 100,73 0,01 CTZ 15/01/99 96,92 0,00 TEMPERATURA: in generale aumento. CCT IND 01/08/00 101,81 0,00 ...... Berlino np 22 ...... Mosca 10 24 CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 BTP 15/07/00 111,85 -0,03 CTZ 15/03/99 96,27 0,00 VENTI: deboli da Nord-Ovest sulle regioni BTP 01/06/98 100,03 0,00 CTZ 15/10/98 97,96 0,01 Bruxelles 8 13 Nizza 11 17 CCT IND 01/10/00 101,17 0,04 ...... adriatiche centro-meridionali; da deboli a mo- CCT IND 01/01/01 101,26 0,02 BTP 20/06/98 100,07 0,01 CTZ 14/05/99 95,61 0,01 Copenaghen 7 21 Parigi 7 12 CCT IND 01/12/01 101,27 0,02 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 30/12/98 97,11 0,02 ...... derati da est sulle due isole maggiori; deboli CCT IND 01/08/01 101,33 0,02 BTP 01/08/98 100,93 -0,01 CTZ 15/07/99 94,88 0,01 Ginevra 7 16 Stoccolma 6 19 CCT IND 01/04/01 101,34 0,00 BTP 18/09/98 101,84 -0,01 CTZ 15/03/99 96,28 0,00 ...... variabili su tutte le altre regioni. CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 101,46 -0,02 CTZ 30/09/99 93,98 0,00 ...... Helsinki 8 19 ...... Varsavia 8 20 MARI: mosso il mare ed il canale di Sardegna; CCT IND 01/06/02 101,47 0,02 BTP 01/04/99 103,26 -0,03 CTZ 15/06/99 95,24 0,02 CCT IND 01/08/02 101,66 0,04 BTP 17/01/99 104,32 -0,02 CTZ 15/12/99 93,14 0,04 ...... Lisbona 14 21 ...... Vienna 10 19 poco mossi i rimanenti bacini. CCT IND 01/02/02 101,38 0,02 BTP 18/05/99 106,81 -0,01 CTZ 16/03/00 92,01 0,00 CCT IND 01/10/02 101,71 0,02 BTP 01/03/01 119,62 0,12 CTZ 15/10/99 93,82 -0,01 08MIL09A0805 ZALLCALL 05 18:59:29 05/07/98

MILANO PRIME VISIONI l’Unità2 11 Venerdì 8 maggio 1998

AMBASCIATORI BRERA SALA 2 ▼ ELISEO ▲ ODEON 5 SALA 1 ▲ PASQUIROLO ▲ C.so V. Emanuele, 30 - Tel. 76.003.306 corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 Via Torino, 64 - Tel. 869.27.52 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so V. Emanuele, 28 - Tel. 760.207.57 Or. 15.10 L. 7000 - 17-18.50-20.40-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Ore 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 13.000 Or. 15.10-17.30 L. 7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 13.000 Double team - Gioco di squadra di T. Hark Una vita esagerata di D. Boyle Il destino di Y. Chahine Deep rising di S. Sommers Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo con J. C. Van Damme, D. Rodman, M. Rourke con E. McGregor, C. Diaz, H. Hunter con N. El Cherif, L. Eloui con T. Williams, F. Janssen con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson Un agente segreto si scatena nella caccia di un terrorista. Uno rapisce un’ ereditiera, e si trova tra i piedi due angeli Nel secolo XII Averroè rileggeva Aristotele e reinventava Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Ne fanno le spese il Colosseo e Piazza Navona. Tsui Hark che vogliono farlo innamorare della sua vittima (e vicever- l’intelletto generale. Chahine oggi reinventa i generi e di- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in maestro di inverosimiglianza scoppiettante. (Azione) ✪✪✪ sa). Un gioco sbilenco troppo scoperto. (Commedia) ✪✪ strugge gli integralismi di ogni razza. (Commedia) ✪✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SPAZIO CINEMA ▲ CAVOUR EXCELSIOR ▲ ODEON 5 SALA 2 ▲ PLINIUS SALA 1 ▲■ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 Piazza Cavour,3-Tel.659.57.79 Gal.delCorso,4-Tel.760.023.54 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14.50-16.45 L. 7.000 - 18.40-20.35-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15 L. 7.000 - 19.50-22.30 L. 12.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Servizio ristorante Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Sesso e potere di B. Levinson La maschera di ferro di R. Wallace Il grande Lebowsky di J. Cohen con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu con J. Bridges, S. Buscemi Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico) ✪ Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ANTEO SALA CENTO ▲ COLOSSEO ALLEN GLORIA SALA GARBO ODEON 5 SALA 3 PLINIUS SALA 2 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 v.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 13.10-15.20-17.40 L. 7000 - 20.10-22.30 L. 12.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.50 L. 7.000 - 20.30-22.50 L. 13.000 Or. 14.40-17.15 L. 7.000 - 19.50-22.30 L. 12.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Parole, parole, parole di A. Resnais Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo Teatro di guerra di M. Martone U. S. Marshals - Caccia senza tregua di S. Baird Parole, parole, parole di A. Resnais con S. Azema, P. Arditi con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson con I. Forte, A. Buonaiuto, M. Baliani con T. Lee Jones, W. Snipes con S. Azema, P. Arditi La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci L. 2.000 per assegnazione posto La pochade si trasforma in gorgheggio, e la frivolezza delle canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in Ore10-L.5.000 canzonette rimescola la commedia degli equivoci. Irresisti- bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ West side story di R. Wise, J. Robbins bile zampata del vecchio Resnais. (Commedia) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA DUECENTO ▲ COLOSSEO CHAPLIN GLORIA SALA MARYLIN ODEON 5 SALA 4 PLINIUS SALA 3 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le M. Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so V. Vercelli, 18 - Tel. 48.00.89.08 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 13.10-15-16.50-18.40 L. 7000 - 20.30-22.30 L. 12.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Ore 15.40-18.10 L. 7.000 - 20.40-23 L. 13.000 Or. 14.35-17.10 L.7.000 - 19.45-22.30 L. 12.000 Or. 14.45 L. 7.000 - 17.20-19.55-22.30 L. 13.000 La parola amore esiste di M. Calopresti Aprile di N. Moretti Il grande Lebowsky di J. Cohen Sfera di B. Levinson Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con N. Moretti con J. Bridges, S. Buscemi con D. Hoffman, Sh. Stone, S.L. Jackson con R. Williams, M. Damon Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. L. 2.000 per assegnazione posto Una sfera all’interno di una nave spaziale sul fondo dell’o- E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- Ore 10.30 - L. 5.000 ceano. Scienziati in ricognizione. Ma non c’è nulla da lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ La presa del potere di Luigi XIV di R. Rossellini esplorare, solo incubi. Claustrofobico. (Fantathriller) ✪✪ uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ANTEO SALA QUATTROCENTO ▲ COLOSSEO VISCONTI ▼ MAESTOSO ▼ ODEON 5 SALA 5 PLINIUS SALA 4 ▲ Via Milazzo,9-Tel.65.97.732 V.le Monte Nero, 84 - Tel. 599.013.61 C.so Lodi, 39 - Tel. 551.64.38 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 14.35-17.10 L.7.000 - 19.45-22.30 L. 12.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 L. 13.000 Break down - La trappola di J. Mostov Soluzione estrema di B. Schroeder Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Elvjs e Marilijn di A. Manni Sala riservata con K. Russell, K. Quinian con M. Keaton, A. Garcia con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con G. Faletti, E. Olszowka, G. Navojek La jeep fa le bizze, e il distinto signore chiede un passag- Vedi un po’ il dramma: lo sbirro, per salvare il proprio bam- Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da gio a un camionista. Non per sé, per la moglie. È qui che bino deve proteggere il bestiale killer, che intanto fa sfra- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- comincia il suo incubo. (Thriller) ✪✪ celli. Solito action-movie decerebrato. (Azione) ✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ ...... APOLLO ▼ CORALLO ▲ MANZONI ODEON 5 SALA 6 PLINIUS SALA 5 ▲ Gall. De Cristoforis, 3-Tel.780390 Corsia dei Servi,3-Tel.760.207.21 Via Manzoni, 40-Tel.76020650 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 V.le Abruzzi, 28/30 - Tel. 295.311.03 Or. 14 L. 7000 - 17.45-21.30 L. 13.000 Or. 16 L. 7.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 7.000 - 16.50-18.40-20.30-22.30 L. 13.000 Or. 15-17.30 L.7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 14.30 L. 7.000 - 17.10-19.50-22.30 L. 13.000 Titanic di J.Cameron Amore e morte a Long Island di R. Kwietniowski Mr. Magoo di S. Tong Codice Mercury di H. Becker Teatro di guerra di M. Martone con L. Di Caprio, K. Winslet con J. Hurt, J. Priestley con L. Nielsen, K. Lynch con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens con I. Forte, A. Buonaiuto, M. Baliani Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- Scrittore compassato sbaglia sala e finisce davanti a un Basta un ragazzino autistico per penetrare il codice inviola- Un back-stage nei bassi napoletani, dove la tragedia antica se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- film scollacciato. Rimane fulminato dal protagonista e si ri- bile. Allora i servizi segreti decidono di far fuori la famiglia. evoca quella moderna, di Sarajevo in guerra. Il teatro come no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ trova gay alle soglie della terza età. (Commedia) ✪✪ Si oppone il solito Bruce Willis. Deja vu. (Azione) ✪ ribalta del mondo. Per appassionati. (Drammatico) ✪✪ ...... ARCOBALENO ▼ CORSO ▲ MEDIOLANUM ▲ ODEON 5 SALA 7 PRESIDENT Viale Tunisia, 11- Tel. 294.060.54 Gal.delCorso,1-Tel.760.021.84 C.so V. Emanuele, 24-Tel.76020818 ViaS.Radegonda,8-Tel.874547 L.goAugusto,1-Tel.760.221.90 Or. 15.40 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 13.000 Or. 16 L. 7.000 - 18.10-20.20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.10-17.30 L.7.000 - 20-22.35 L. 12.000 Or. 15-17.30 L. 7.000 - 20-22.30 L. 12.000 So cosa hai fatto di J. Gillespie So cosa hai fatto di J. Gillespie Break down - La trappola di J. Mostov Lo sguardo dell’altro V.M. 18 - di D. Aranda Kundun di M. Scorsese con J. L. Hewitt, R. Philippe, S. M. Gellar con J. L. Hewitt, R. Philippe, S. M. Gellar con K. Russell, K. Quinian con L. Morante La jeep fa le bizze, e il distinto signore chiede un passag- I suoi uomini sessualmente la annoiano, e lei va alla ricer- Il Dalai Lama, tuttora vivente, la sua infanzia, la sua dimo- gio a un camionista. Non per sé, per la moglie. È qui che ca di emozioni torbide, dietro lo stimolo di un curioso ag- ra, e le trappole del mondo secolare. Lento e profondo co- comincia il suo incubo. (Thriller) ✪✪ geggio elettronico. Erotismo sordido. (Erotico) ✪✪ me il senso interiore del tempo. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ARISTON DUCALE SALA 1 ▲ METROPOL ▲ ODEON SALA 8 SAN CARLO Gal.delCorso,1-Tel.760.238.06 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 V.le Piave, 24 - Tel. 799.913 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so Magenta - Tel. 481.34.42 Or. 15.15 L. 7000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40 L.7.000 - 20.10-22.35 L. 12.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 13.000 Il grande Lebowsky di J. Cohen Sesso e potere di B. Levinson Deep rising di S. Sommers Un topolino sotto sfratto di G. Verbinski Full monty squattrinati organizzati di P. Cattaneo con J. Bridges, S. Buscemi con R. De Niro, D. Hoffman, W. Harrelson con T. Williams, F. Janssen con M. Lane, L. Evans, Ch. Walken con R. Carlyle, M. Addy, T. Wilkinson Lebowsky, hippy nullatenente, ha un omonimo, ricco e fili- Che si fa per distogliere la curiosità da un Presidente non Un curioso topino (sintetico) mette in crisi gli umani e si ri- Squattrinati e disoccupati: è il neoliberismo baby, e non ci bustiere. Ne esce un equivoco dirompente. Grandi fratelli proprio casto? Si inventa una guerra (virtuale) all’Albania. vela più intelligente di loro. Piacevole giocattolo di routine, puoi fare niente. Loro si riciclano in costume adamitico in Cohen, tra sapori noir e ironia graffiante. (Commedia) ✪✪✪✪ Inquietante ethos di fine millennio. (Drammatico) ✪✪✪ senza infamia e senza lode. (Commedia) ✪✪ uno show per sole signore. Esplosivi. (Commedia) ✪✪✪✪ ...... ARLECCHINO DUCALE SALA 2 ▲ MIGNON ODEON 5 SALA 9 ▲ SPLENDOR S. Pietro all’Orto,9-Tel.760.012.14 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Gal.delCorso,4-Tel.760.223.43 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 Via Gran Sasso, 28 - Tel. 236.51.24 Or. 15 L. 7000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 7.000 - 17.30-20-22.30 L. 13.000 Or. 15.45 L. 7.000 - 18-20.15-22.30 L. 13.000 Or. 15.20-17.40 L.7.000 - 20.10-22.35 L. 12.000 Or. 21 L. 13.000 Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants Will Hunting - Genio ribelle di G. V. Sants La parola amore esiste di M. Calopresti Tre uomini e una gamba di Aldo, Giovanni Titanic di J.Cameron con R. Williams, M. Damon con R. Williams, M. Damon con F. Bentivoglio, G. Depardieu, V. Bruni Tedeschi con Aldo, Giovanni e Giacomo con L. Di Caprio, K. Winslet E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- E’ un genio della matematica ma si mantiene facendo le pu- Lei battaglia con un bel po’ di nevrosi; lui, svampito vicino Tre sbarellati (più una bionda, più una gamba d’autore) dal- Feuilleton d’amore, di acque crudeli e di arroganza di clas- lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra lizie. Alla fine viene “scoperto”, e finisce in “trappola”, tra di casa, non capisce i suoi messaggi. La scintilla non attiz- la Padania alla Puglia, con fuga. Stravagante esodo dal pic- se. Il senso di potenza del nascente ‘900 affonda nell’ocea- uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ uno scienziato e uno strizzacervelli. (Drammatico) ✪✪✪ za. Troppa fatica dei sentimenti. (Drammatico) ✪✪ colo al grande schermo del noto trio di comici. (Comico) ✪✪ no. Emozioni e visioni mozzafiato. (Drammatico) ✪✪✪ ...... ASTRA ▲ DUCALE SALA 3 ▲ NUOVO ARTI DISNEY ▼ ODEON 5 SALA 10 ▲ TIFFANY ▼ C. V. Emanuele, 11 - Tel. 76000229 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.9279 Via Mascagni,8-Tel.760.200.48 ViaS.Radegonda,8-Tel.874.547 C.so B. Aires, 39 - Tel. 29513143 Or. 15.15 L. 7000 - 17.40-20.05-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 19.20-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L. 7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 14.40-17.15 L.7.000 - 19.50-22.30 L. 12.000 Or. 19.50-22.30 L. 13.000 Codice Mercury di H. Becker Jackie Brown di Q. Tarantino Anastasia di D. Bluth L.A. Confidential di C. Hanson La maschera di ferro di R. Wallace con B. Willis, A. Baldwin, K. Dickens con R. De Niro, M. Keaton con G. Oldman con K. Spacey, K. Basinger, D. De Vito con L. Di Caprio, J. Malkovich, G. Depardieu Basta un ragazzino autistico per penetrare il codice inviola- Niente “pulp”. Anzi, una storia costruita su una solida im- Sarebbe l’unica dei Romanov sopravvissuta. E’ circondata Prostitute d’alto bordo truccate da attrici famose. King Ba- I tre moschettieri sono un po’ imbolsiti e il plot risulta clau- bile. Allora i servizi segreti decidono di far fuori la famiglia. palcatura e personaggi strutturati. Tarantino sembra esser- da un Rasputin incazzato che manovra i soliti bolscevichi singer travestita da Veronica Lake. Un’aria malsana che dicante. Però, curiosamente, il bamboccio Di Caprio sem- Si oppone il solito Bruce Willis. Deja vu. (Azione) ✪ si stufato del “tarantinismo”. (Drammatico) ✪✪✪ come burattini. In che decennio siamo? (Animazione) ✪ travolge protagonisti e comprimari. (Poliziesco) ✪✪✪✪ bra anche capace di recitare. (Drammatico) ✪ ...... BRERA SALA 1 ▲ DUCALE SALA 4 ▲ NUOVO ORCHIDEA ▼ ORFEO ▲ VIP Corso Garibaldi, 99 - Tel. 290.018.90 P.za Napoli 27 - Tel. 47.71.92.79 Via Terraggio,3-Tel.875.389 V.le Coni Zugna, 50-Tel. 89403039 Via Torino, 21 - Tel. 864.638.47 Or. 15.30 L. 7000 - 17.50-20.10-22.30 L. 13.000 Or. 15 L. 7.000 - 16.50-18.45-20.40-22.30 L. 13.000 Or. 16.30 L. 7.000 - 19.45-22.30 L. 13.000 Or. 15.30 L.7.000 - 17.50-20.10-22.30 L. 12.000 Or. 15.15-17.40 L. 7.000 - 20.05-22.30 L. 13.000 Ritorno dal nulla V.M.14-diS.Kalvert Aprile di N. Moretti Qualcosa è cambiato di J. L. Brooks Deep rising di S. Sommers La vita è bella di R. Benigni con L. Di Caprio, B. Kirby, E. Hudson con N. Moretti con J. Nicholson, H. Hunt, G. Kinnear con T. Williams, F. Janssen con N. Braschi, R. Benigni, G. Cantarini Vince l’Ulivo, e nasce Pietro, figlio di Nanni. Peso: Kg. 4,2. Sarà anche uno scrittore “politically incorrect”, affetto da È stralunato, ma pur sempre ebreo. Finisce in un campo Moretti mette in scena sè stesso e il mondo, questo scono- nevrosi fobica, ma la fisiognomica di Nicholson è indigeri- nazista con il figlio. Allora finge che sia un gioco. Dolente sciuto. Con ironia pungente e autocritica. (Commedia) ✪✪✪ bile. Meglio il cane e i comprimari. (Commedia) ✪✪ levità di un clown incontenibile. (Comico/Tragico) ✪✪✪ ...... ✪ Mediocre ✪✪ Sufficiente ✪✪✪ Buono ✪✪✪✪ Ottimo Giudizio di Enrico Livraghi ▲ Sale accessibili ai disabili ▼ Sale accessibili con aiuto ■ Sale con impianto per audiolesi D’ESSAI PROVINCIA TEATRI

ARIOSTO ARCORE GARBAGNATE RHO TEATRO ALLA SCALA CRT TEATRO DELL’ARTE SAN BABILA via Ariosto 16 tel. 48003901 piazza della Scala, tel. 72003744 viale Alemagna 6, tel. 861901 corso Venezia 2, tel. 76002985 NUOVO AUDITORIUM S. LUIGI CAPITOL Ore 20.30 Rassegna “Impronte”: Ore 21.00 Chi è di scena presenta: Ore 18.10-20.20-22.30 - L. 8.000 via S. Gregorio 25, tel. 039/6012493 via Vismara 2, tel. 9956978 via Martinelli 5, tel. 9302420 Ore 20.00 Notre-Dame de Paris coreo- Che bella Premia- Marius e Jeannette grafia e regia di Roland Petit, musica di giornata con S. Longobardi e M. Nappo. ta pasticceria Bellavista testo e regia di Spettacolo teatrale The Game - Nessuna regola ...... So cosa hai fatto di R. Guediguian ...... Maurice Jarre. Corpo di ballo del Teatro Regia di D. Iodice, elementi scenici M. V. Salemme, con C. Buccirosso, A. Cioli, con A. Ascaride, G. Meylan ROXY alla Scala con Alessandra Ferri e Ales- Staich. L. 15.000 R. Formilli. L. 37-44.000 ...... ARESE ITALIA ...... via Varese 29, tel. 9956978 via Garibaldi 92, tel. 9303571 sandro Grillo. Turno C. AUDITORIUM DON BOSCO ...... FILODRAMMATICI ARESE Riposo ...... Codice Mercury SMERALDO via M. Gioia 48, tel. 67071712 via Caduti 75, tel. 9380390 ...... CONSERVATORIO via Filodrammatici 1, tel. 8693659 piazza 25 Aprile, tel. 29006767 Ore 15-21 - Ingresso con tessera Break down - La trappola ROZZANO Ore 21.00 Accademia dei Filodrammatici Ore 20.45 Itc Presenta: Tabloid di e con ...... MELZO via Conservatorio 12, tel. 7621101 Cineforum: Capitan Conan FELLINI Ore 21.00 per La Società dei Concerti: 70 con la Compagnia Stabile presentano: Ri- Daniele Luttazzi. L. 25-30-40.000 ...... di Ph. Torreton con B. Tavernier BINASCO ARCADIA MULTIPLEX Multisala v.le Lombardia 53, tel. 57501923 Concerto con il pianista Alberto Colom- sveglio di primavera di F. Wedekind, re- via Martiri della libertà, tel. 95416444 ...... Spettacolo teatrale bo. Musiche di Beethoven, Schumann, gia di G. De Monticelli. L. 10.000 TEATRIDITHALIA: PORTAROMANA CENTRALE 1 SAN LUIGI Sala Acqua: ...... largo Loriga 1 Titanic Chopin, Prokofiev. L. 20.000 corso di Porta Romana 124, tel. 58315896 via Torino 30 - tel. 874826 Sala Aria: Break down - La trappola SAN DONATO ...... FRANCO PARENTI Ore 20.45 Teatridithalia presenta: Resti Ore 15 L. 7.000 - 17.40-20.10-22.30 L. 10.000 Riposo ...... Sala Energia: Codice Mercury TROSI CORO DI SAN MAURIZIO via Pier Lombardo 14, tel. 5457174 umani non identificati e la vera natura Le tentazioni della lunadi Ch. Kaige Sala Fuoco: La maschera di ferro piazza gen. Dalla Chiesa, tel. 55664225 Sala Grande dell’amore di B. Fraser, con G. Franzoni, con G. Li, L. Cheug BOLLATE via Luini 2, tel. 62083856 ...... Sala Terra: Mr. Magoo ...... Will Hunting - Genio ribelle Riposo Ore 20.30 Serata a inviti I. Marinelli, S. Rota. Regia di F. Bruni e E. AUDITORIUM DON BOSCO ...... Sala Piccola De Capitani. L. 22-30.000 CENTRALE 2 via C. Battisti 12, tel. 3561920 CENTRALE S. GIULIANO ...... via Torino 30 - tel. 874826 NUOVO PICCOLO TEATRO Riposo Riposo p.za Risorgimento, tel. 95711817 ARISTON largo Greppi, tel. 72333222 Spazio nuovo TEATRO DELLA 14ma Ore 14.30 L. 7.000 - 16.30-18.30-20.30-22.30 ...... Sala A: L’urlo dell’odio L. 10.000 via Matteotti 42, tel. 02/9846496 Riposo Riposo via Oglio 18, tel. 55211300 SPLENDOR Sala C: La parola amore esiste ...... Ore 21.00 Biemmebi presenta: El Mahara- La mia vita in rosa di A. Berliner ...... Aprile p.za S. Martino 5, tel. 3502379 PICCOLO TEATRO LIRICO jah de Melegnan di J. Rodi e R. Silveri...... con M. Laroche, J. Ph. Ecoffey Codice Mercury SEREGNO via Larga 14, tel. 809665 ...... MONZA via Rovello 2, tel. 72333222 Con P. Mazzarella, R. Silveri, L. Angelini, CINETECA ITALIANA S.M. BELTRADE APOLLO ROMA Ore 15.00 Arlecchino servitore di due Ore 20.30 Concerto del Quartetto Borcia- M. Colombi. Regia di R. Silveri. L. 18-25- via Oxilia 10 - tel. 26820502 BRESSO via Lecco 92, tel. 039/362649 via Umberto I, tel. 0362/231385 padroni di C. Goldoni, regia di G. Stre- ni Esecuzione integrale dei quartetti di 37.000 Beethoven. L. 16-22.000 ...... Ore 20.15-22.15 - L. 6.000 + tessera S. GIUSEPPE Il grande Lebowsky ...... La stanza dello scirocco hler. Con F. Soleri, G. Mauri, G. Bongio- ...... via Isimbardi 30, tel. 66502494 ...... TEATRO DELLE MARIONETTE Rassegna esordi ‘68: il cinema contro S. ROCCO vanni, M. Bottini. L. 20.000 LITTA Grazie zia di S. Samperi Cineforum: La 12 notte ASTRA ...... via degli Olivetani 3, tel. 4694440 ...... via Cavour 85, tel.0563/230555 corso Magenta 24, tel. 86454545 via Manzoni 23, tel. 039/323190 Sesso e potere ARSENALE Ore 10.00 Il Teatro di Gianni e Cosetta Colla CINETECA MUSEO DEL CINEMA BRUGHERIO La maschera di ferro ...... via C. Correnti 11, tel. 8321999-8375896 Ore 21.00 Teatro Litta presenta: Macbett presenta: Il mago di Oz di F. Baum, con Palazzo Dugnani - via Manin 2/A ...... SESTO SAN GIOVANNI Riposo di Ionesco con G. Battaglia, C. Lobbia, E. la Compagnia di marionette e attori di G. tel. 6554977 S. GIUSEPPE ...... Ratti. Regia di M. Guzzardi. L. 30.000 via Italia 68, tel. 039/870181 CAPITOL APOLLO ...... e C. Colla. Regia di C. Colla. L. 12.000 Ore 17.30 L. 5.000 via Pennati 10, tel. 039/324272 ATELIER CARLO COLLA E FIGLI ...... Cineforum: Prove apparenti via Marelli 158, tel. 2481291 MANZONI Il cinema e Milano nei dintorni del ‘68 - ...... Codice Mercury via Montegani 35/1, tel. 89531301 TEATRO LIBERO ...... Codice Mercury via Manzoni 42, tel. 76000231 ...... Gli anni della crisi Videoproiezione Riposo (Associazione culturale) CERNUSCO CENTRALE CORALLO ...... Ore 20.45 Fmn srl presenta: Un amore di via Savona 10, tel. 8323126 DE AMICIS SUL NAVIGLIO via S. Paolo 5, tel. 039/322746 via Ventiquattro Maggio, tel. 22473939 AUDITORIUM DI VILLA SIMONETTA Dino Buzzati, riduzione di T. Kezich, con Ore 21.00 Coop teatrale La Bombetta pre- via De Amicis 34, tel. 85452716 G. Bosetti, M. Bonfigli, L. Devoti. Regia di Mr. Magoo ...... Break down - La trappola via Stilicone 36, tel. 313334 senta: La cantatrice calva di E. Ionesco. L. 3.500 + tessera L. 5.000 MIGNON ...... G. Bosetti e G. Emiliani. L. 45.000 via G. Verdi 38/D, tel. 9238098 DANTE Ore 19.00 Concerto dell’Ensemble del ...... Con G. Breil, M. Morellini, R. Trotti. Regia Ore 15.30 - Qualcosa di personale MAESTOSO Conservatorio di Winterthur (Svizzera). di M. Navone. L. 18-23.000 L. 7.000 + tessera L. 5.000 Flubber un professore tra le nuvole via S. Andrea, tel. 039/380512 via Falck 13, tel. 22470878 NAZIONALE ...... Il grande Lebowsky Musiche di Haydn, Dutilleux, Bach, Kelter- piazza Piemonte 12, tel. 48007700 Rassegna: Svezia Brerak down - La trappola ...... born, Berio, Hindemith. Ingresso libero TEATRO PICCOLA COMMENDA CESANO BOSCONE ...... Riposo Ore 18-22 - Estate ELENA ...... via privata Reggio 5 (ang. Curtatone) Ore20-L’eroe CRISTALLO METROPOL MULTISALA via San Martino 1, tel. 2480707 AUDITORIUM LATTUADA tel. 55015152/55015208 (versioni originali - sott. in inglese) via Pogliani 7/a, tel. 4580242 via Cavallotti 124, tel. 039/740128 NUOVO ...... Mr. Magoo corso di P.ta Vigentina 15/a, tel. 58314433 corso Matteotti 21, tel. 76000086 Ore 21.00 la Compagnia “Nuove idee” pre- The boxer Sala 1: Titanic Ore 20.30 Chitarre e pianoforte concerto senta: La me tusa la spusa un teron MEXICO ...... Sala 2: Full monty squattrinati organiz- MANZONI Ore 20.45 Teatro Società presenta Massi- piazza Petazzi 16, tel. 2421603 con Luciano Rusignuolo e Massimo Cora- commedia comica di e con Roberto Fera via Savona 57, tel. 48951802 CESANO MADERNO zati mo Ranieri e Julka Bedeschi nel musical ...... Deep rising tella alla chitarra, Mariangela Ungaro al scritto da G. Morra, musiche Cinema in lingua originale Sala 3: Sesso e potere ...... Hollywood TEATRO SEMPIONE Ore 19.15-21.30 - L. 7.000 EXCELSIOR ...... pianoforte. Ingresso libero G. Togni, regia di G. Patroni Griffi. L. 45- RONDINELLA ...... via Pacinotti 6, tel. 39210483 The Rocky Horror Pictures show via S. Carlo 20, tel. 0362/541028 60.000 TEODOLINDA viale Matteotti 425, tel. 22478183 AUDITORIUM SAN FEDELE ...... di J. Sharman con T. Curry, S. Sarandon Riposo Ore 21.00 Arteatro scuola presenta: Ipro- ...... via Cortelonga 4 - tel. 039/323788 ...... La parola amore esiste via Hoepli 3/B, tel. 86352230 messi sposi di A. Manzoni. Adattamento Ore24-Intervista col vampiro V.M. 14 Chiuso per lavori OLMETTO ...... Riposo e regia di Luisa Borsieri. L. 15-20.000 di N. Jordan con T. Cruise, B. Pitt, A. Ban- CINISELLO SETTIMO MILANESE ...... via Olmetto 8/A, tel. 875185-86453554 ...... Riposo deras...... MARCONI TRIANTE AUDITORIUM CARCANO ...... TEATRO STUDIO via Libertà, 108 tel. 66015560 via Duca D’Aosta 8/A - tel. 039/748081 via Grandi 4, tel. 3282992 corso di Porta Romana 63, tel. 55181377 via Rivoli 6, tel. 72333222 NUOVO CORSICA Mr. Magoo Riposo OUT OFF v.le Corsica 68 - tel. 7382147 ...... Riposo Ore 21.00 Compagnia del Teatro Carcano via G. Duprè 4, tel. 39262282 Ore 20.30 Camillo Memo 1.0: Costruzio- Ore 15.30-17.50-20.10-22.10 L. 10.000 TREZZO D’ADDA presenta: L’uomo, la bestia e la virtù di Ore 21.00 Out Off presenta Else di A. ne del teatro testo, regia e scenografia di COLOGNO MONZESE PADERNO DUGNANO L. Pirandello, con G. Pambieri, L. Tanzi, N. Schnitzler, con M. Camprandro, D. Hobel, E. Hrvatin. Con G. Dettori in video, M. Flubber un professore tra le nuvole KING MULTISALA di L. Mayfield con R. Williams AUDITORIUM METROPOLIS MULTISALA Bignamini, regia di G. Emiliani. L. 30- regia M. Conti. L. 25.000 Sbragia, R. Andrioli. L. 35.000 ...... via Volta tel. 25308292 via Oslavia 8, tel. 9189181 via Brasca, tel. 9090254 40.000 ...... SAN LORENZO Qualcosa è cambiato Sala Blu: Codice Mercury Sala King: Mr. Magoo ...... SALA FONTANA TEATRO VERDI ...... c.so Porta Ticinese 45 - tel. 66712077 Sala Verde: Un topolino sotto sfratto ...... Sala Vip: Kundun CIAK via Boltraffio 21, tel. 29000999 via Pastrengo 16, tel. 6880038 ...... Ore 21 - L. 6.000 DESIO VIMERCATE via Sangallo 33, tel. 76110093 Ore 10.00 Compagnia Stilema presenta: Ore 21.00 Teatro dell’Arca presenta: Ro- Pieces d’identites di M. Ngangura PESCHIERA BORROMEO Ore 21.30 La Contemporanea ‘83 presenta: Cappuccetto arrosto di e con Silvano sencrantz and Guildenstern are dead ...... CINEMA TEATRO IL CENTRO CAPITOL MULTISALA via Conciliazione 17 DE SICA Canzonette vagabonde con Maddalena Antonelli. L. 10.000 di T. Stoppard. Con S. Braschi, F. Palmie- SEMPIONE Via Garibaldi 24, tel. 039/668013 Crippa e il Trio Garde, a cura di Cristina Ore 21.15 Paolo Nani Teater presenta: La ri, G. Pizzol, regia di L. Quintavalla e B. via Pacinotti 6 - tel. 39210483 tel. 0362/624280 via D. Sturzo 3, tel. 55300086 Sala A: Sesso e potere Spettacolo teatrale Sfera Pezzoli. L. 28-35.000 lettera di e con P. Nani. L. 13-18.000 Stori. L. 15-20.000 ...... Spettacolo teatrale ...... Sala B: Codice Mercury ...... 08SPC21A0805 ZALLCALL 12 20:45:59 05/07/98