lele N° 223 | FÉVRIER 2017 WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG | WWW.FACEBOOK.COM/LESLESPENNES | WWW.TWITTER.COM/PENNES_MIRABEAU I #PENNESMIRABEAU PENNES- MIRABEAU Médecins de garde Pharmacies de garde 8h-20h CARNET DE SANTÉ

LE 5 FÉVRIER LE 26 FÉVRIER LE 19 MARS Les horaires de garde des samedis, dimanches ie et fériés sont centrés sur les heures où la demande de Pharmacie Mulot Ph de l’Hôtel de Ville Pharmacie des Pins soins est la plus importante : le samedi 12h-20h et le Leclerc - Qu. la Tuilière Place de l'Hôtel de Ville Quartier les Pins, dimanche 8h-20h. Pour la tranche horaire de 20h à 8h, CC Les 2 places Centre urbain CC - Bât. A contacter le 15. 13127 Vitrolles 13127 Vitrolles 13127 Vitrolles 04 42 75 38 48 04 42 89 52 28 Tél 04 42 89 19 19

LES 4/5 FÉV. LES 4/5 MARS LE 12 FÉVRIER LE 5 MARS LE 26 MARS VIE LOCALE Docteur Delhoume Dr Pasqualetto Pharmacie des Écoles Pharmacie Laugier Pharmacie du 8 mai 04 42 02 73 96 04 42 02 77 78 15, rue Henri Barrelet Arcades des abbayes Avenue du 8 mai 1945 SÉCURITÉ : COLLÈGES VIE LOCALE VIE LOCALE 13700 Marignane CC Ville nouvelle 13700 Marignane 04 42 09 99 80 13127 Vitrolles 04 42 09 68 74 SOUS SURVEILLANCE VILLE FLEURIE DÉBROUSSAILLEMENT LES 11/12 FÉV. LES 11/12 MARS 04 42 89 66 37 Docteur Amadéi Docteur Garofalo 04 91 46 38 30 04 42 02 55 48 LE 19 FÉVRIER LE 2 AVRIL Pharmacie Centrale LE 12 MARS Pharmacie du Liourat LES 18/19 FÉV. LES 18/19 MARS 490, bd B. Abbadie Pharmacie du Rocher Avenue Denis Padovani Docteur Soliva Docteur Le Baut 13730 St Victoret 21, avenue Jean Moulin Le Magellan - Bâtiment A 04 91 96 13 00 04 86 37 26 64 04 42 89 10 49 13127 Vitrolles 13127 Vitrolles 04 42 89 54 57 04 42 79 03 20 LES 25/26 FÉV. LES 25/26 MARS Docteur Foignot Docteur Delhoume Planning sous réserve de changement de dernière minute ! 06 61 45 26 70 04 42 02 73 96 Pour plus de sécurité, contacter la pharmacie avant tout déplacement.

Tous les dimanches│9h-13h Les gardes de nuit Pharmacie de Plan de Campagne, Commissariat de Vitrolles Centre commercial Barnéoud au 04 42 10 88 20 13170 Les Pennes-Mirabeau ou le «RésoGardes» VIE LOCALE PORTRAIT TRAVAUX 15h-19h30 Don du sang 04 42 02 64 16 au 32 37 (24h/24) NOUVELLE NUMÉROTATION JEAN-FRANÇOIS CORET EREA MARDI 7 FÉVRIER SOMMAIRE Espace Tino Rossi, Les Pennes Urgences Ambulances MARDI 14 MARS POLICE MUNICIPALE COMMISSARIAT ARC-EN-CIEL AMBULANCES Tél. 04 42 02 82 78 Salle du conseil municipal, Hôtel de ville, Les Cadeneaux DE VITROLLES Tél. 04 91 67 17 17 AMBULANCES HORIZON Tél. 04 91 09 97 29 Édito I page 3 Tél. 04 42 10 88 20 ARDI AVRIL POLICE NATIONALE M 25 AMBULANCES VITROLLES Tél. 04 42 78 78 48 POMPIERS Ça s’est passé... I pages 4/5 Ancienne mairie annexe, place Victorin Isnard, La GavotteTél. 04 84 35 39 20 Tél. 04 42 15 53 85 Vie locale I pages 6/9 Dans ma ville I pages 10/11 ÉDITO Société I pages 12/13 Portrait I pages 14/15 Travaux I pages 16/17 Une autre place parmi vous

Fibre optique I page 18 Comme vous le savez, la loi sur le Je pense que lorsqu'on a la tête dans le guidon, il y a des choses Sortir I pages 19/21 cumul des mandats va s'appliquer au simples que l'on ne voit plus. Je veux revoir ces choses simples, je mois de septembre prochain. Je suis veux retrouver la capacité de m'en étonner. Je veux pouvoir être Opinions I page 22 contre cette loi car pour moi, elle va parmi vous pour comprendre encore mieux ma ville et en tant que créer des élus complètement conseiller municipal faire partager ce que je vois ou ce que je Pratique I page 23 déconnectés de leurs territoires et pour le Sénat qui est censé comprends. Le temps disponible que j'aurai, je le passerai parmi représenter ces territoires justement, cela me paraît absurde. Mais vous. J'aurai davantage de ce temps-là, il me permettra d'être utile SOCIÉTÉ la loi est la loi et je m'y soumets. à ma ville de façon différente. Je ne cesserai jamais de vouloir être DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE J'ai choisi, puisque je suis obligé de choisir, de rester sénateur pour utile aux Pennes-Mirabeau. Je ne sais d'ailleurs pas aujourd'hui ce les trois ans à venir. Je ne me représenterai pas ensuite au Sénat. que je ferai dans trois ans mais si je peux être utile à ma ville d'une Ce choix est douloureux mais je pense qu'il est temps pour moi de façon ou d'une autre, je n'hésiterai pas. « » confier les responsabilités de la Ville à d'autres. Vous savez, on peut Je n'aurais pu vous informer de cette décision qu'en septembre. Le Pennois dire ce que l'on veut sur le travail en équipe, sur la préparation des J'aurais pu espérer jusqu'au dernier moment que cette loi soit abrogée décisions, mais je sais –et mon expérience est longue– qu'en dernier avec un nouveau gouvernement, mais ce n'est pas mon caractère. On Reproduction partielle ou totale, autorisée avec mention de l’origine. ressort, c'est le maire qui décide. Il est, au final, le seul responsable peut me reprocher beaucoup de choses, mais pas de fuir mes Co-direction de la publication André Balzano. des décisions qu'il prend. Et prendre des décisions cela ne s'apprend responsabilités, de me cacher, d'affronter les moments difficiles et RédactionPhilippe Gallo, Jean-Jacques Adjedj, Célia Netter. pas en regardant un autre. Il faut le faire! celui-ci en est un. Certainement le plus difficile. PhotosFabien Mignot, Lizzy Bischoff. Maquette et mise en pageFlavie de Saporta. En redevenant un simple conseiller municipal, j'ai choisi aussi de J'ai estimé que c'était le meilleur moment pour le faire. Bien en amont, Suivi distributionService communication. regarder notre commune sous un angle différent. Être maire permet afin que tout puisse être préparé sereinement et efficacement. Contact ré[email protected] certes de vous rencontrer mais toujours dans un cadre particulier, celui ImpressionPure Impression, ZAC Fréjorgues ouest, du maire et de ses administrés. Je veux redécouvrir ma ville comme un 34135 Mauguio cedex. Tél. 04 67 15 66 00. citoyen parmi d'autres, sans tout savoir du pourquoi et du comment FIBRE OPTIQUE SORTIR Tirage à 9000 exemplaires distribués aux particuliers et aux Michel Amiel entreprises de la commune. de certaines décisions. Voir ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas. Sénateur-Maire des Pennes-Mirabeau LES PENNES HAUT DÉBIT DACOR SHOW Dépôt légal mai 2005. LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 3 ÇA S’EST PASSÉ AUX PENNES... ©Photo : Tambourin Club ©Photo : Tambourin

En décembre et janvier, les lotos se sont multipliés dans toute la ville comme ici avec celui du Tambourin club des Pennes-Mirabeau à 18/01│Lucas Ciavatta, musicien brésilien, créateur de la méthode «O Passo» enseignée aux Pennes- l'Espace Tino Rossi. 25èmeanniversaire pour l'école de danse Be Bop n°1 à l'Espace Tino Rossi. Mirabeau par Jérôme Viollet, a fait un passage remarqué à l'école de musique. ©Photo : Droits réservés

23/01│Réunion publique sur le Plan de prévention des risques d'incendie de forêt (PPRIF) à l'Espace Tino Rossi.

19/01│Grosse affluence à l'Espace Tino Rossi à l'occasion de la cérémonie des vœux lors de laquelle Michel Amiel a annoncé qu'il ne serait plus maire à l'automne prochain.

chaperon21/01│Spectacle Pour faire un bon petit 13/01│Concert de l'Orchestre philharmonique au Théâtre Henri Martinet d'Aix-en-Provence à l'Espace Tino Rossi.

20/01│Concert des Raspigaous au Jas Rod.

4 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 5 VIE LOCALE VIE LOCALE DISTINCTION ©Photo : LB ©Photo : BN Les Pennes-Mirabeau, ville fleurie!

SÉCURITÉ Des collèges Épicerie corse «Si on se languit la retraite, quand on y est... le temps paraît long!». C'est avec le sourire que Championnat de France sous surveillance Michel Scamaroni, retraité de la Marine marchande, explique son envie d'ouvrir une épicerie fine corse suis en même temps très attaché à mes origines de tambourin Dans le cadre de la stratégie territoriale municipale qui prévoit la aux Pennes-Mirabeau. «Je vis ici depuis 23 ans et je Elle en a rêvé, elle l'a fait! Notre commune vient de décrocher la fameusecorses. Créer un magasin de spécialités de mon île protection des sites sensibles, les deux collèges de la commune vont première fleur décernée par le jury des «Villes et Villages Fleuris». était un rêve» Les 3, 4 et 5 mars, notre commune accueille la être prochainement équipés de caméras de vidéoprotection. Mais le phase finale du championnat de France de dispositif ne s'arrête pas là. . Il est devenu réalité puisqu’il a tambourin. Cette dernière épreuve de la saison près le très prestigieux panneau «Ville label demeure attaché au symbole detrouvé la fleur, un local au cœur du village. «L'idéal», amie des enfants», label décerné par son champ d'action est devenu plus large. Son verra l'attribution du titre en séries masculine et confirme son épouse Michèle. l'Unicef, un second sera bientôt installé attribution s'effectue sur la base d'une série de féminine. Un événement organisé par le Tambourin auxA différentes entrées des Pennes-Mirabeau, critères comme la démarche globaleCharcuterie de traditionnelle, fromages, pâtisseries, club des Pennes-Mirabeau (TCPM) conjointement ites sensibles par excellence, les celui des «Villes et Villages Fleuris» puisque notre valorisation communale par le végétalvins...,un point etles d'honneurproduits le corses de proposer vendus exclusivementpar les Scaramoni des avec le Comité 13 et la Ligue PACA. établissements scolaires sont par Les images commune a obtenu sa première fleur. Une fleurissement, les actions d'animationviennentspécialités et directement de fabriquées de en l'île. Corse «Nous où nous nous allons faisons définition des endroits vers lesquels la Les meilleures équipes françaises (8 masculines et 6 enregistrées 24h sur 24h permettront de récompense qui vient confirmer de très belle promotion de cette démarche auprèsrégulièrement de la faire notre marché» populationS converge quotidiennementsurveiller ; parents, l'entrée ainsi que le trafic routier aux façon une démarche de longue haleine menée par population, les modes de gestion pour féminines avec une équipe du TCPM dans chaque enfants, enseignants et personnel municipalabords du collège. Manipulées en direct ou le Service environnement de la mairie des Pennes- entretenir le patrimoine végétal en respectant catégorie) s'affronteront aux gymnases Alain Colas aux déplacements de la population en raison de . Outre la vente sont tenus d'évoluer dans un climat degérées sécurité automatiquement, elles convergeront via Mirabeau. Fin 2015, notre ville avait ainsi déjà les ressources naturelles et la biodiversité, les et Jean Roure. sa capacité à pivoter sur 360° directe, ils proposent des plateaux à emporter. garantie. le réseau fibre auquel cet établissement est remporté le premier prix du concours actions complémentaires destinées à favoriser Entrée libre et parking gratuit. Grâce au concours de la vidéoprotectionraccordé mise jusqu'au CSU. En ce qui concerne le départemental, véritable antichambre de cette très la qualité des espaces publics (mobilier, voirie, en place sur le territoire des Pennes-Mirabeaucollège Jacques Monod, une caméra de même convoitée première fleur désormais bien réelle. façades, enseignes, propreté...) et évidemmentA Préstu! la depuis 2009, et qui compte aujourd'hui 133 ». type sera positionnée sur le parvis. Cette distinction a une valeur très présentation du fleurissement. Bref, 14,la qualitéavenue Victor Hugo Solidarité caméras, le CSU (Centre de SupervisionLa sécurité de l'ensemble des écoles de la emblématique car avec le temps, même si ce de notre cadre de vie a été reconnue. Urbaine) est en capacité de pouvoircommune suivre ne sera pas en reste puisque la tél. 06 72 78 75 21 Bravo à La Clef des Chants! Après sa soirée quotidiennement tout élément suspectéfermeture de des portails sera parfaitement caritative de novembre dernier, l'association troubler la sécurité sur la voie publiquegarantie ; une par la pose d'une gâche électro- pennoise a remis un chèque de 1100 euros à mise en place aux résultats convaincantsmagnétique. À terme, les écoles seront l'APPCF (Association pour la protection des pistes comme en rendait compte également équipées d'une caméra extérieure et chemins forestiers) qui depuis plusieurs mois reliée à un visiophone leur permettant de gérer ÉDUCATION les entrées et sorties sur un grand écran de organise une campagne de dons destinés à la Le Pennoisdu mois contrôle. réhabilitation de notre massif forestier détruit lorsde janvier. de l'incendie des 10 et 11 août. Dans les collèges, grâce à une subvention du Le CCAS à votre écoute!conseil départemental, la pose de caméras Inscriptions placées aux abords de ces établissements va GRAND FROID permettre de surveiller les allées et venues et scolaires notamment de pouvoir repérer des personnes dont le comportement habituel aurait changé. Mode «Cette mise en place s'inscrit directement dans Face aux températures très hivernales, le CCAS des le cadre des mesures imposées par la Préfecture d'emploi Systèmes d'impression Pennes-Mirabeau a mis en place un registre «grand visant à lutter contre la radicalisation et vient pour professionnels froid» dont le but est de recenser les personnes compléter la surveillance accrue lors des La campagne d'inscription scolaire pour isolées et/ou fragiles. En ayant leurs coordonnées, manifestations publiques» l'année 2017-2018 débute le 27 février.Electrotechnicien de formation, puis employé pendant le CCAS peut ainsi avoir une vigilance particulière. , souligne Caroline Tchélékian, conseillère municipale déléguée à quatre années dans une société de dépannage Pour s'inscrire sur ce registre, quatre possibilités : la prévention auprès des jeunes. d'imprimantes, Christophe Buchlin Maffeis a pris le • se rendre au CCAS, centre commercial «Le terre-plein central du collège Sainte-Élisabeth Olivier Pellen, responsable informatique et otre enfant entre en classe maternelle salaire pour l'inscription périscolaire.parti de l'indépendance en créant son entreprise. Village», 1 avenue de Plan de Campagne, sera installée une caméra de type «dôme», télécom à la mairie détaille l'opération : ou en cours préparatoire ? Vous venez À compter de la mi-mai, vous recevrezDans ce votre même secteur d’activités, à savoir la vente, particulièrement adaptée à la surveillance«Sur etle • par téléphone au 04 91 67 17 37, d'emménager aux Pennes-Mirabeau ? dossier validé afin d'effectuer l'admissionla location, l'installation, la maintenance et le • par mail : [email protected], PensezV à la pré-inscription scolaire qui a lieu définitive auprès de l'établissementdépannage où votre de solutions d'impression (imprimantes • en renvoyant le bulletin détachable ci-dessous : entre le 27 février et le 7 avril. enfant aura été affecté selon la carte etscolaire. photocopieurs). Des prestations qu'il propose Comme chaque année, il vous faut donc retirer Pour toutes les autres familles, les inscriptions aux entreprises privées, publiques, associations... un dossier à l'Espace familles (hôtel de ville) ou à la cantine et à l'accueil périscolaireobjectif est d'apporter à mes clients un conseil ¡ Très heureux d'avoir monté sa propre société, ce le télécharger sur le site internet de la ville s'effectueront du 29 mai au 7 juillet. Toujoursassuré, un audit professionnel, un suivi technique Pennois âgé de 35 ans a de l'ambition : «Mon (www.pennes-mirabeau.org). Ce dossier auprès de l'Espace familles. de qualité et une vraie disponibilité» PRÉVENTION GRAND FROIDCCAS des Pennes - BP4 - 13751 Les Pennes-Mirabeau - Tél. 04 91 67 17 37 comprend également l'inscription à la cantine et à l'accueil périscolaire (garderie, NAP). Ensuite il vous faudra le rapporter à l'Espace . Nom ...... En cas d'urgence, joindre : Coordonnées de la personne déclarante si familles, muni d'un justificatif de domicile Inscriptionsde ALSH : Elle se déroulera du 29 mai au 7 juillet pour toutes les Prénom ...... Nom ...... la demande est faite par un tiers : moins de trois mois, du livret de famille et d'un avis d'imposition, mais également une photofamilles Buklin Né(e) le ...... Prénom ...... Nom ...... d'identité des enfants ainsi qu'un bulletin de tél. 06 46 00 21 94 Espace familles, hôtel de ville, 223 avenue François Adresse ...... Tél...... Prénom ...... www.buklin.fr Mitterrand, tél. 09 69 36 24 12. Ouvert du lundi au ...... Adresse ...... vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Fait aux Pennes-Mirabeau le : Tél...... 6 Tél...... LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 7 VIE LOCALE VIE LOCALE LA POSTE Une question d'adresses

PRÉVENTION La Ville des Pennes-Mirabeau a signé une convention avec La Poste afin d'améliorer l'adressage. Explications.

Débroussaillez, c'est gagné! ourriers non parvenus, retour de plis électoraux, colis en souffrance, une mauvaise adresse peut avoir des conséquencesC désagréables sur le quotidien de Face au risque incendie, le débroussaillement reste l'arme préventive chacun, voire très graves quand il s'agit la plus efficace. Ça tombe bien, c'est le moment de s'y mettre ! d'interventions de services d'urgence qui, pour RAPPEL cette raison, peuvent se trouver face à desRD 113 entre le grand rond-point de l'autoroute soucis de géolocalisation. et Vitrolles ou encore dans certains lotissements, au Domaine du Plateau de Rhodes Les travaux de débroussaillement Les statistiques sont là : dans les Bouches-du- ors des feux de forêt de cet été dans notre Rhône, on dénombre plus de 520 000 Points depar exemple. Deuxième gros souci : une consistent principalement à éliminer la lotissements, le mieux est quand les associations légale. D'ailleurs, des contrôles plus fréquents distribution de courrier (un PDI correspondantnumérotation parfois erronée voire une absence département, les pompiers ont constaté syndicales participent aux propositions de interviendront jusqu'à l'été prochain pour vérifiervégétation basse, élaguer jusqu'à une à une ou plusieurs boîtes aux lettres) et parmide numéros, notamment«Dans dans le cas des des zones telles que les propriétés qui avaient été dénominations. Quoi qu'il en soit, tous les «Ldébroussaillées ont été pour la plus grande partla bonne exécution du débroussaillement. En cashauteur minimum de trois mètres, ceux-ci, plus de 13% sont qualifiés par La Posteque Plan de Campagne. nouveaux noms sont ensuite présentés au maire épargnées par les flammes» de non respect de la loi, le propriétaire est passibleenlever les bois morts, diminuer la de «Points de distribution à zéro», ce qui enC'est donc à un travail de longue haleine que avants'est d'être attaquée délibérés la mairie en conseil car donner municipal» des noms aux . Comme le rappelle d'une amende de classe 4 (750 euros) ou de classedensité d'arbres (deux mètres entre les langage commun signifie une absence Stéphane Bouillon, préfet des Bouches-du-Rhône, 5 (1500 euros), sachant en outre que les directives voies exige du temps. branches de deux arbres et trois mètres d'adresse précise. Et si on transforme ce on n'a pas trouvé meilleure prévention que le préfectorales imposent aux maires l'exécution des pourcentage en chiffres, cela fait tout de même entre les branches et un mur ou un toit) , débroussaillement. Le terrible incendie des 10 et travaux d'office aux frais de la personne plus de 70 000 PDI mal indentifiés, parmi et éliminer les déchets végétaux indique Sandrine Laï, responsable du Service 11 août derniers l'a encore démontré : lorsque les défaillante. Enfin, il faut savoir que les compagnies lesquels des adresses pennoises. Aussi, afin Mission population. Dernières créations en date : terrains sont correctement débroussaillés, les d'assurance sont en droit de réduire, voire deproduits. d'améliorer la situation, la mairie a signé une celles du lotissement en construction à La interventions des services de secours sont refuser l'indemnisation d'un sinistre en cas de non-Ces travaux sont à réaliser cinquante convention avec La Poste. Voilerie avec les impasses des Goélettes, de la facilitées et plus efficaces. respect de cette obligation de débroussaillement. mètres autour de toute construction sans Caravelle et l'allée de la Grand-voile. Malheureusement, trop de propriétés ne sont pas tenir compte des limites de propriétés et débroussaillées, alors qu'il s'agit d'une obligation À l'heure actuelle, en raison de doublons ou dix mètres de part et d'autre des chemins d'absence de noms, il reste une quarantaine de Informations : Service environnement 04 91 67 17 71 d'accès aux bâtiments. voies à dénommer sur l'ensemble de la commune. Pour ce qui est de la numérotation, Une opération une révision par secteur est en cours. L'objectif est d’assigner un nombre unique à chaque PRATIQUE de longue haleinebâtiment d’une voie urbaine ou d’un quartier. Le Service Mission population de la commune Cette dernière a, tout d'abord, effectuése chargeraun audit ensuite d'informer la Poste, les qui révèle, dans notre commune,services deux fiscaux, l'INSEE et les éditeurs de Du logiciels pour GPS. Elle distribuera également problèmes principaux. Le premier concerne certains noms de voies qui peuventun courrier porter à à chaque habitant lui indiquant sa confusion, comme par exemple lenouvelle chemin adresse, du accompagné d'une nouvelle NOUVEAU Hameau des plaque de numérotation. Michels, l'impasse du Hameau des Michels, le boulevard FélixMichel . Il y a aussi ENTRÉE à la les artères qui n'ont aucun nom comme sur la

ACCÈS À LA déchèterie PLATE-FORME CIRCUIT DE VÉHICULES DÉCHETS LÉGERS VERTS n 2015, 11 700 tonnes de déchets ont été déposées à la déchèterie ZONE Les facteurs roulent DE des Pennes-Mirabeau, située à La Grande Colle Est (au niveau du DÉCHARGEMENT Erond-point de l'Assassin). Parmi celles-ci, on compte 1 300 tonnes de CIRCUIT de plus en plus propre POIDS végétaux, c'est pourquoi le Territoire du Pays d'Aix a décidé de créer LOURDS une plate-forme spécifique de réception des déchets verts sur un terrain mis à disposition par la mairie face à la déchèterie. Son ouverture est prévue fin février/début mars. En matière de protection de l'environnement, La Poste s'est L'objectif de cette création est de désengorger la fixée l'objectif de réduire de 20% ses émissions de CO2 d'ici SORTIE VÉHICULES déchèterie, de gagner en sécurité et en efficacité : le 2020. Exemple aux Pennes-Mirabeau : sur les 16 facteurs LÉGERS dépôt des végétaux se fait à même le sol, il n'y a distribuant le courrier, 9 le font en utilisant un Staby®. Un SORTIE POIDS donc plus de manipulation des déchets par le véhicule à trois roues, très stable – d'où ce nom – et LOURDS public. Les horaires d'ouverture sont les fonctionnant à l'électricité. La qualité de l'air est donc ainsi mêmes que ceux de la déchèterie : du respectée et les nuisances sonores et olfactives quasiment lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h et uniquement le matin inexistantes. le dimanche et les jours fériés. À terme, il est envisagé que les facteurs pennois se déplaçant en voiture puissent utiliser des véhicules électriques.

Plan d’accès à la plate-forme

8 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 9 DANS MA VILLE... ©Photo : LB

2.

ÉCLAIRAGE PUBLIC

Les travaux de rénovation de l'éclairage public se poursuivent. En janvier, ils se sont déroulés à La Burlière, au Pilon et chemin de La Pourranque(1). Par ailleurs, sur la RD113, de la station BHNS de Pallières jusqu'à l'entrée de ville au niveau du tunnel, les luminaires routiers ont été remplacés par des luminaires LED (2). 1. 1. COVOITURAGE Un panneau «aire de covoiturage» a été installé par les Services techniques à l'intersection entre le Pôle d'échanges du square Général de Gaulle et l'avenue de Plan de Campagne (1). Objectif : indiquer la direction du parking gratuit de covoiturage situé une centaine de mètres plus loin (2). 2. ©Photo : LB

COLLÈGE JACQUES MONOD

Afin de renforcer la sécurité des collégiens, les Services techniques ont mis en place des barrières empêchant les automobilistes imprudents de stationner sur le terre-plein situé face au collège. ©Photo : LB

ÉCOLE DES BOUROUMETTES

Le chantier d'amélioration de l'isolation du groupe scolaire des Bouroumettes (maternelle/primaire/restaurant scolaire) se poursuit.

ÉCOLE SAINT-GEORGES

Les Services techniques ont effectué des travaux d'agrandissement du ©Photo : LB restaurant scolaire afin de permettre l'installation des mobiliers de rangement.

CONTACT

SERVICES TECHNIQUES de la Ville des Pennes-Mirabeau : 04 91 67 17 71 SÉCURITÉ ROUTIÈRE Des travaux de rénovation de feux tricolores ont été menés au niveau du carrefour du chemin de la Pourranque/chemin du Pas de la Mue et du passage piétons à l'intersection entre l'avenue François Mitterrand et l'impasse Guieu (photo).

10 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 11 SOCIÉTÉ ©Photo :LB

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Emplacement du futur centre commercial à Plan de Campagne sur le terrain de l’ancienne usine Fabemi. D'une zone à l'autre Sur la droite, terrain de la future zone des Sybilles.

e futur espace deviendra le moteur une cohérence en termes d’intégration dans garantissant sécurité et convivialité. du renouveau de la zone l’environnement commercial, répondre aux Ce projet s'accompagnera d'un autre projet attentes des consommateurs et éviter les erreurs dont l'objectif est de réduire le «tout voiture» et commerciale tout entière». C'est , explique Monique entrepôts. D'environ 15 hectares, le site de ce «C de sites monothématiques. Par ailleurs, il sera de faciliter le transport du public et du Parce que l'emploi est la prioritéavec beaucoup d'ambition que Philippe JournoSlissa, adjointe au maire déléguée à projet est situé en bordure de l'autoroute A7, à tenu compte d'autres restructurations prévues personnel de la zone, à savoir la création d'une envisage le projet architectural et commerciall'Aménagement du territoire et de l'Habitat. proximité de la ZAC des Pallières. La bonne des priorités, la Ville des Pennes- sur la zone, notamment l'actuel centre Barnéoud gare. À ce sujet se déroule en ce moment que préparent la Compagnie de Phalsbourg desserte place ce secteur au sein de la Mirabeau essaie de favoriser avec la requalification de la galerie marchande l'enquête publique concernant la deuxième ‒ dont il est le PDG et fondateur ‒ et le Groupen'est pas question de laisser cette zone se dynamique économique du pourtour sud de de l’hypermarché. phase du projet de modernisation de la ligne régulièrement l'arrivée de nouvellesBarnéoud à l'entrée de la zone de Plan depaupériser face aux projets commerciaux qui l'Étang de Berre qui comprend Vitrolles, Forcément, une telle réalisation devra tenir ferroviaire Marseille ‒ Aix-en-Provence (cf. entreprises, notamment surCampagne, les côté Pennes-Mirabeau. Un projetse développentAdapter à Marseille» les modes Marignane, Saint-Victoret et leurs nombreuses compte des nuisances, notamment en termes encadré ci-dessous). que notre commune soutient car, au-delà des zones d'activités économiques, commerciales et zones de Plan de Campagne et des de flux routiers et piétonniers. L’objectif est innovations architecturales prévues, celui-ci va de transport industrielles, sources d'emplois nouveaux. Sybilles. d’absorber ces nuisances en finançant un participer au développement économique des Notre commune a confié à la Société publique programme d’ouvrages routiers accompagnant Pennes-Mirabeau et par conséquent à la locale d'aménagement (SPLA) Pays d'Aix 400 personnes pour un chantier, ça peut l’aménagement du secteur : giratoires, création de nombreux postes. Cette réalisation Territoires en qualité d'aménageur, la paraître énorme, mais c'est tout simplement à contre-allées, etc. D'un projet à l'autre de très grande envergure devrait générer 800 réalisation de cette zone d'activités. Mais, cet la hauteur d'un projet de plus de 120 millions Le nombre de places de stationnement sera fixé emplois : 400 pour le chantier proprement dit aménagement nécessite une mise en d'euros qui intégrera l'ancienne usine Fabemi, en tenant compte du foisonnement et 400 autres lors de l'ouverture au public. Mais, l'ambition de la ville des Pennes- compatibilité du PLU si bien que la commune a les terrains l'encerclant, mais aussi le bâtiment d’utilisateurs suivant les heures d’activités, la Mirabeau ne s'arrête pas à Plan de Campagne lancé une révision générale allégée. Une Castorama afin de garantir une liaison avec nature des commerces... Une partie du puisqu'elle souhaite entreprendre sur son réunion publique sur ce sujet sera organisée en l'existant. Au bout du compte, il occupera un stationnement sera réalisée en souterrain, en territoire une opération d'aménagement d'une mars/avril et l'enquête publique devrait avoir «C'est une opportunité formidable de foncier d'environ 16 hectares. zone d'activités dénommée Les Sybilles, lieu durant l'été pour une approbation en fin moderniser Plan de Campagne et de multiplierL'objectif, selon les promoteurs, est de respecter destinée à des entreprises de logistique et des d'année 2017. C'est déjà demain. les offres d'emploi d'autant que pour nous, il

GARE À PLAN DE CAMPAGNE BME Enquête publique Au service Une enquête publique concernant la deuxième des trains. Cette fois, il est envisagé de des entreprises phase du projet de modernisation de la ligne moderniser les installations de la gare d'Aix-en- ferroviaire Marseille-Aix-en-Provence a lieu Provence, des signalisations, la suppression d'un jusqu'au 3 mars. Le dossier et le registre sont passage à niveau toujours à Aix-en-Provence, la Dans sa démarche permanente de déposés au Service urbanisme, rue Jean Aicard. réalisation d'une double voie de 3,5 km de Luynes soutien à l'emploi, le Bureau municipal Chaque Pennois peut en prendre connaissance et à Gardanne, le rallongement des quais de de l'emploi des Pennes-Mirabeau peut consigner ses observations du lundi au vendredi Simiane-Collongue et de Saint-Antoine à aider aux recrutements par la diffusion de 8h30 à 12h et de 13h à 17h. Par ailleurs, un Marseille et donc la réalisation d'une halte-gare des offres d'emploi, la sélection des commissaire enquêteur assure une permanence les à Plan de Campagne. Celle-ci se situerait au

candidats, l'organisation d'événements ©Photo :LB mercredis 8 et 22 février de 9h à 12h. niveau du parc aquatique. (forum, rencontres...), mais aussi en La première phase de ce projet de modernisation À l'issue de l'enquête publique, les rapports et les informant et conseillant les entreprises a eu lieu entre 2006 et 2008 ; elle a permis conclusions de la commission seront tenus à la sur les dispositifs et mesures d'aide à notamment la création de trois haltes (Saint- disposition du public pendant un an. Ensuite, le l'embauche... Une personne est Antoine, Saint-Joseph Le Castellas et préfet pourra prononcer par un arrêté la d’ailleurs spécialement en charge des Picon-Busserine), de doubler l’offre TER en heures déclaration d'utilité publique, dernière grande relations avec les entreprises. de pointe et d'améliorer le niveau de régularité étape légale avant le début des travaux. Contact : 04 91 67 17 92. Valérie Sokikian, directrice du BME et Faustine Farci, chargée de relations entreprises 12 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 13 PORTRAIT

JEAN-FRANÇOIS CORET Une vie

e me sens bien ici et j'ai la prétention de penser que ‘‘mes élèves’’, comme je les surnomme de affectueusement, se sentent bien également.» Après une vie assez mouvementée, Jean-François Coret semble avoir trouvé la sérénité depuis qu'il «Jpropose aux Pennes-Mirabeau des cours individualisés de musculation, cardio, circuit training et qui font de lui un «coach sportif personnalisé». Un quotidien qui convient à ce Pennois d'adoption au passé riche en expériences professionnelles. Et d'abord sportives. coach On est en 1980, le jeune Jean-François se teste à l'haltérophilie, un sport qu'on ne choisit pas par hasard. En effet, son grand-père était alors président du Comité des Pyrénées et son père, André, tout simplement président de la Fédération française. Le coup d'essai va être un coup de maître. certes, il demande de la force mais aussi beaucoup de technique. Et puis il y «J'aia cette rapidement adrénaline aimé de lace chargesport car, à désormais dissoute qui accueillait les appelés sportifs de soulever, cette envie et ce besoin de vouloir aller toujours haut niveau. À son retour, en 1990, il effectue un plus haut.» important crédit bancaire afin de monter, à côté de Reims, sa ville d'origine, un club de gym qu'il appelle ‒certainement pas par hasard‒«Olympic Form». Cette fois, Ce battant va vite grimper les échelons jusqu'à devenirle rêve ne se brise pas. C'est même une véritable réussite, champion de France junior et décrocher une douzièmeil se trouve à la tête d'un club employant 15 salariés et place aux championnats du monde 1986 en soulevantoui comptantj'organisais 1700 de grands adhérents. événements avec des sportifs 130 kg à l'arraché et 160 kg à l'épaulé-jeté (photocomme ci- David Douillet, mais«Oui, j'étais je gagnais trop souvent bien ma en vie, dessous). Logiquement, il pense aux Jeux Olympiquescostume de cravate!» 1988 à Séoul. Un rêve qu'il préparera mais qui ne se d'objectifs.réalisera L'haltérophilie pas. est un sport très exigeant et je savaisdéception» que l'occasion«Ma de non-sélection disputer les JO a était été une immense , sourit-il. Et comme Jean-François Coret n'est pas du genre à faire du surplace, il décide au bout de définitivement. Aupassée.» point qu'il décide d'arrêter«Je n'avais: plus 12 ans de changer une nouvelle fois de vie. Il se lance donc dans une aventure originale en ouvrant un restaurant à financier,Reims, je me suis rendu compte lors cette expérience compliquéeLe de Vegas quatre, où ans il que organise je n'avais des pas spectacles, le des soirées... Mais, il déchante vite. Jean-François Coret continue alors ses étudestempérament de d'un homme d'affaires»«Ce fut un gouffre kinésithérapie puis part effectuer son service militaire au Bataillon de Joinville, une unité . Pendant les 7 années qui suivent, Jean-François Coret qui, entre temps, s'est installé aux Pennes-Mirabeau car son père résidait à Cabriès, multiplie les initiatives. Il sera notamment à la tête d'une société de production, puis se posera même la question de créer une entreprise à l'Île Maurice pour finalement revenir à son premier amour : le sport! Titulaire d'un brevet d'État d'éducateur sportif, il ouvre ainsi en 2013 un local dans le quartier de la Renardière et propose des cours sportifs personnalisés de retrouver une certaine tranquillité, de m'occuper des pour deux «élèves» maximum par séance. gens en aidant à leur bien-être physique et psychologique» «J'avais besoin

. En 2016, il a déménagé et s’est installé du côté du Plan des Pennes afin d'ouvrir un local plus grand et plus fonctionnel, individualisés.«mais Mon toujours objectif auétant service d'offrir de une cours salle de sport privée avec un coach heureux» , précise-t-il. Car c'est un autre Jean-François Coret qui est né, plus serein, qui s'est même mis à la peinture, son autre passioncanalisé désormais. mon besoin d'adrénaline. Mes élèves en «Je crois qu'aujourd'hui, j'ai enfin sont les premiers gagnants... et moi aussi!» nats du Monde en 1986 Champio ançois Coret aux Jean-Fr

14 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 15 TRAVAUX

Légende des photos : 1 et 2) Nuit du 10 au 11 août : l'EREA est en flammes 8) Le pôle hôtellerie-restauration et le self ont été installés dans l'ancien atelier menuiserie 3) L'EREA actuellement avec à gauche certains bâtiments provisoires préservé lors de l'incendie 4 et 5) L'intérieur des ateliers de menuiserie et de métallerie épargnés par les flammes 9) Le rez-de-chaussée du pôle fleuriste/restauration a été conservé en attendant la 6) L' internat et de nouvelles salles de classe provisoires reconstruction du premier étage 1. 2. 7) L'aire destinée aux bus face à l'entrée provisoire de l'EREA 10) Le bâtiment abritant les ateliers de menuiserie et de métallerie 3. L'EREA renaît de ses cendres

Depuis janvier, les élèves ont repris le chemin de réussi : les élèves ont pu débuter leur année scolaire 2016/2017 avec 10. l'Établissement régional d'enseignement adapté Louis seulement une semaine de retard par rapport à la date officielle. Une rentrée Aragon qui avait été particulièrement touché par forcément hors les murs, les jeunes étant alors répartis selon leur filière sur les SEGPA (Sections d’enseignement général et professionnel adapté) des collèges l'incendie de l'été 2016. Bosco de Vitrolles (CAP maçonnerie et menuiserie), Emilie de Mirabeau à Marignane (CAP fleuriste, paysager et métallerie) et Fernand Léger de Berre l’Étang (CAP cuisine et restaurant). Enfin, les trente-six internes furent hébergés, pendant cette période, au lycée Diderot à Marseille. Le tout via des transports es stigmates sont toujours présents, mais la vie a repris le dessus. Car si en commun spécialement dédiés. 4. les images des flammes détruisant plusieurs bâtiments de l'EREA Louis Une situation exceptionnelle qui a donc duré de septembre à décembre 2016, Aragon sont encore dans les mémoires, les 170 élèves de ce «Lycée le temps que des travaux de nettoyage et surtout d'installation de bâtiments professionnelL adapté» comme le surnomme son proviseur Thierry Henry, ont provisoires puissent être réalisés : un internat, une cuisine, un restaurant de nouveau pu investir cet établissement. Un établissement, situé avenue Paul pédagogique, un self-service et des salles de cours, les autres pôles Brutus, qui accueille des élèves en grande difficulté scolaire et/ou sociale oupar lad'enseignement Région ont été tenusn'ayant et pasnous été avons touchés. pu retrouver, grâce à 9. présentant des situations de handicap. Ici, ils peuvent préparer un CAP, à choisirprovisoires de qualité, des conditions d'enseignement quasi nor parmi sept disciplines : cuisine, restaurant (serveur/serveuse), fleuriste, maçon, «C'est remarquable, les délais promis menuisier, métallier et jardinier paysagiste (espaces verts).

ces, indiqueinstallations Thierry Henry. males» Une réactivité efficace Retour vers le futur Sauf qu'avec les ravages de l'incendie de l'été dernier, reprendre les cours dès septembre était inenvisageable ; le feu ayant détruit l'internat livré en 2013, Autre promesse : le projet initial détruit par les flammes a été conservé et le une très grande partie du pôle fleuriste/restauration inauguré en 2014 et le chantier de reconstruction débutera dès avril 2017. Outre l'internat, le bâtiment bâtiment qui, à partir de début 2017, devait abriter les services administratifs, principal et le pôle fleuriste/restauration, un gymnase sera érigé. Afin de ne les salles de classes et le self! Des dégâts monumentaux s'élevant à plus de 12 pas perturber la vie quotidienne de l'EREA, un cheminement spécifique et millions d'euros. sécurisé a été créé pour les élèves afin qu'ils ne croisent pas les véhicules de Heureusement, que ce soit du côté des collectivités territoriales ou de l'équipe chantier. Des précautions qui rassurent Thierry Henry pour qui cet incendie enseignante et administrative, personne n'a voulu s'apitoyer sur ce coup du hors normes sort. Tout le monde cherchant des solutions. Vite. Et le pari a été plus que Le nouvel EREA«aura sera montré encore tout plus l'attachement fort!» du personnel à l'établissement. .

8. 5.

7. 6.

16 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 17 FIBRE OPTIQUE SORTIR

En route vers le très haut débit! SPECTACLE En mars 2016,Le Pennois annonçait le lancement du déploiement de la fibre optique aux Pennes-Mirabeau. 309 logements «Oublions nos différences» sont désormais éligibles à ce nouveau service.

Samedi 25 février, l'espace Tino Rossi reçoit les jeunes de l'association Dacor qui chanteront et danseront entourés d'artistes bénévoles. Pour montrer que le handicap mental n'est pas un frein n 2013, le gouvernement de François des communications électroniques et des postes), techniques...) réalisées en amont du Hollande lançait la dernière version du les opérateurs privés ont donc commencé à déploiement de la fibre et qui prennent le plus à l'expression artistique pourvu que l'on sache valoriser la différence. «PlanE France Très Haut débit», un engagement déployer ces réseaux sur le territoire français, de temps, quand intervient l'étape de la pose, qui prévoyait la couverture de l'ensemble du comme ici aux Pennes-Mirabeau, où Orange, tout s'accélère. Ce sont désormais 309 territoire français d'ici à 2022. Cette priorité progresse par zones géographiques en fonction logements situés au Nord du quartier Val Sec stratégique visait à fournir aux entreprises, des difficultés rencontrées sur le terrain. et dans le quartier de La Gavotte (voir carte ci- services publics et citoyens une égalité d'accès L'entreprise a d'ores et déjà tenu ses dessus) qui peuvent souscrire à une offre fibre.ls seront 8 sur scène mais 25 en coulisses, à internet à un débit élevé, ce que la fibre engagements en annonçant le raccordement, le En attendant, semaine après semaine,portés par l'élan associatif, par de optique est le plus à même d'apporter. 8 décembre 2016, de 63 premières villas. l'opérateur continue son déploiement que nombreusesl'on structures d'accueil régionales, parentsI et éducateurs. Eux, ce sont les 8 jeunes Sous l'autorité de l'ARCEP (Autorité de régulation En marge des études (économiques, peut suivre sur internet. handicapés mentaux qui se sont portés Le travail : la voie volontaires à la préparation d'une soirée d'une véritable , rappelle Aline Aureille, conseillère spectacle «extra-ordinaire».c'est Accompagnés pour nous une par démarche logique tant le des artistes bénévoles, ils laisseront s'exprimermunicipale déléguée à la Santé et au Handicap. reconnaissance handicap est au cœur de nos préoccupations. leur plaisir, leur passion pour certains, de Nous sommes notamment signataires de la chanter et danser sur scène. charte ‘‘Commune-Handicap’’ et organisons À l'origine de ce projet, l'association Dacor, basée Les recettes de la soirée du 25 février devraient Tout savoir sur la connexion chaque année la Semaine deLe sensibilisation temps aux à Fuveau, qui œuvre depuis 2013 avec sa aider à financer d'autres après-midis de handicaps» soixantaine d'adhérents, à trouver des solutions de la rencontre rencontre et à monter des projets destinés à aux problèmes liés aux différentes formes de Tout au long du processus de déploiement de la valoriser les capacités d’expression de ces handicap mental et à favoriser la vie des jeunes«Outre l'équipe de 25 bénévoles qui va jeunes. fibre, vous avez la possibilité d'effectuer un suivi qui en sont atteints. contribuer à monter cette soirée, je m'appuie sur Le souhait ultime de Jean-Marc Elbhar serait depuis son acheminement dans votre quartier l'expérience de production de spectacles d'Éric de pouvoir monter un projet d'ESAT artistique jusqu'à votre logement, en vous connectant peuvent manquer de moyens pour proposer auxFanino sans lequel rien n'aurait été possible» «Les structures accueillantes , régulièrement sur le site d'Orange : jeunes qui les fréquentent des temps de loisir, des en partenariat avec des entreprises. précise Jean-Marc Elbhar. L'idée de donner suite Employées pour leur qualification dans les reseaux.orange.fr/cartes-de-couverture/fibre. lieux où sortir, se retrouver, se divertirà comme ces après-midis mensuels pour en faire un métiers du spectacle, les personnes pourraient En renseignant votre adresse, des icônes de n'importe quels autres jeunes» show, repose effectivement en grande partie sur différentes couleurs vous permettent de visualiser la rencontre avec cet humoriste et son ainsi proposer leur services en matière de les différentes étapes. , soulignepersonnage Jean- désopilant d’Emile, jeune autiste décor, création de costumes, régie... et Marc Elbhar, l'actuel président. atteint du «syndrome de la fixette» (créé avec travailler à ce titre comme dans n'importe Les adhérents de l'association, aidés des parentsPatrick Copolani). Le président de l'association quelle structure économique. Et aussi s'ouvrir, Légende : et éducateurs, ont donc eu l'idée d'organiser des Dacor les a rapidement imaginés constituer le partager, créer du lien social. • Icône bleu : la fibre est arrivée dans votre quartier rencontres «hors les murs» sur unsocle lieu d'un spectacle où l'humour relaierait un • Icône jaune : la fibre est près de votre logement. convergent accueillant des personnesmessage en d'espoir fou, de reconnaissance et Si vous résidez dans un immeuble ou dans un provenance de différents établissementsd'acceptation : de la différence. l'association Chrysalide, l'Institut des Parons lotissement en copropriété, le raccordement doit Cette belle idée est donc devenue réalité. Au fil d'Aix, différents IME (Instituts Médico-éducatifs), être voté en assemblée générale ou demandé par des répétitions encadrées dans chaque DACOR SHOW Impro (Institut médico-professionnel) etdiscipline ESAT (danse, chant et hip hop), les jeunes votre bailleur. Les travaux pris en charge par Orange (Établissements et Services d'Aide par le Travail)se sont entraînés de leur côté, révélant un Samedi 25 février durent alors 6 mois. Si vous résidez en pavillon, régionaux. Et le résultat est vite arrivé ; cesvéritable après- enthousiasme. Ils monteront sur scène Espace Tino Rossi vous n'aurez pas à effectuer de démarche midis de rencontre sont attendus soutenus avec par Éric Fanino et le jeune Jérémy, équivalente. impatience et procurent à ses participantschanteront de avec la chorale dirigée par Audrey • Icône orange : votre logement est éligible, vous véritables instants de bonheur en plus de révélerFayne et le groupe BB Joyce (guitare et chant) 19h30 : ouverture certaines de leurs aptitudes artistiques que le pouvez contacter le FAI de votre choix. Attention, accompagnera les participants durant cette 20h30 : spectacle public pourra découvrir lors de la soirée du 25 tous les Fournisseurs d'accès à internet ne font pas votre accès internet et votre accès TV, puis connecte des informations concernant les différentes étapes heure et quart de spectacle suivie d'une soirée février aux Pennes-Mirabeau dansante. Un beau moment à partager. 22h30 : soirée dansante animée systématiquement le choix de couvrir un territoire. votre ordinateur et votre téléphone. Il s’assure du de raccordement de votre foyer: par BB Joyce Le jour de l'installation, le technicien du FAI retenu bon fonctionnement des services. http://reseaux.orange.fr/decouvrir-le-reseau/a-la- disposition gratuitement l'Espace Tino Rossi et apporte le matériel nécessaire à l'installation dont À tout moment, vous pouvez également remplir un maison/fibre-j-en-profite «Nous mettons à Tarif : 10€ la box, le boîtier fibre et le décodeur TV. Il configure formulaire en ligne qui vous permettra de recevoir Réservation : 07 88 94 81 07

18 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 19 SORTIR SORTIR

ET AUSSI...

THÉ DANSANT EN 14 et 28 février, 7 mars CONCERT AU 14h30 - 19h I Espace Tino Rossi Animé par l'orchestre Arc-en-Ciel│Entrée 7€ Renseignements : 06 68 48 61 42 ANIMATION MUSIQUE CLUB DE LECTURE EN FÉVRIER Au choix : 13 mars I 14h Oiseau vole Soirée Corse ou 14 mars I 19h Une histoire d’oiseau, un chevalet, des arbres, des Médiathèque Samedi 18 février, le comité des fêtes invitera les Vendredi 24 plumes, des traces de pattes dans la neige, Féru(e)s de lecture en tous genres, venez amoureux de l'île de beauté à partager son quelques miettes de pain, des bribes de poésie, un TRIBUTE TO NIRVANA échanger autour de vos coups de cœur (par Heart Shaped Band) rendez-vous annuel autour d'un repas dansant vent de liberté... Dans ce spectacle dédié aux tout- littéraires à l'occasion des clubs de lecture. TRIBUTE TO FOO FIGHTERS concocté dans la plus pure tradition. Les petits, on progresse doucement dans un univers Renseignements : 04 42 02 03 33 (par Fresh Pots) festivités débuteront par un apéritif avec kir fait de papier, de marionnettes et d'effets visuels : royal et ses amuse-bouches, suivi d'uneTHÉÂTRE on attend patiemment l'arrivée de l'oiseau pour en Avec Guillaume Dupré, Tom Abrigane Tiberi, farandole de charcuterie du Niolu. Puis faire son portrait, le laisser s'envoler et cueillir la L'HEURE DU CONTE exceptionnellement, le comte Abbatucci régalera Jérome May'son, plume égarée pour écrire son histoire. 15 mars I 15h Yann Lamballée les convives de son veau tigré à la broche. Cécile Rattet (La Compagnie des Petits Pois sont et Hervé Boyer. Au dessert, seront servis Tome corse et sa Salle de contes, Bibl. Gavotte Rouges and Co) partage le plaisir des mots avec PAF : 10€ (billetterie sur place) confiture aux figues, clémentines, frappes Le tout petit roi. Théâtre d'objet à livres son jeune public en y mêlant également poésie et ouverts et poupées de papier. Kurt Cobain (Nirvana) Foo Fighters (oreillettes moelleuses) et café. Les vins (à chant. Un univers poétique où il fait bon se glisser. consommer avec modération) proviendront Il était une fois un tout petit château où vivait un tout petit roi. Dans son jardin, il y avait EN MARS exclusivement du domaine Orsini en Balagne. Les Fourberies Bouh le hibou, Barbouille la grenouille, Petit Tout au long de la soirée, l'orchestre de Sissi Gris l'escargot gris et d'autres amis... mais pas Palandri et ses guitaristes accompagneront de Jeudi 2 Samedi 11 mars I 10h30 de princesse ! leurs chants et musiques corses. + GUESTS La Capelane Les jours passaient, gris clairs ou gris foncés, Le groupe de britannique présente son dernier sorti en mars 2016. Nouveau départ avec le cœur en soupir ou la bouche en coin... Habituée à fouler les planches des théâtresDès 2 ans I Tarif : 5€ pour le groupe dont le chanteur à la voix rauque et rock n' roll, Danny Worsnop, a laissé la place à Denis Stoff, pennois, la compagnie Les Loups masqués Et si le tout petit roi partait en voyage à la un fan qui s'est fait connaître grâce à ses reprises sur le web! Chevaliers'attaque de la cette Mancha fois-ci à une œuvre de théâtreRenseignements : 04 91 67 17 79 recherche de son amie ? 25€ en prévente + frais de location classique, Par Claire Pantel de la compagnie L'Air de Samedi 18 février Les Fourberies de Scapin. Après dire│Gratuit Feydeau ( Monsieur Chasse), CervantèsLe ( +BILLETTERIE+EN+LIGNE+ Espace Tino Rossi WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG € ), elle choisit de se Ouverture des portes : 19h30 I Tarif : 27 confronter à ce monument littéraire écrit par Rensignements : 04 91 51 22 59 Réservations : 06 68 48 61 42 Molière en 1671. Cette œuvre reste aujourd'hui la pièce de théâtre française MILLE CHŒURS POUR UN REGARD jouissant du plus grand nombre de 17 mars I 19h30 représentations, tant il est vrai que le genre Espace Tino Rossi de la farce y excelle grâce aux turpitudes de Asking Alexandria son célèbre protagoniste. On y suit Octave et Concert. Léandre, ayant chacun profité de l'absence de Soirée caritative au profit de Rétina France leur pères pour se marier, venant contrarier avec la participation des chorales Sainte-Marie Blancarde (Marseille), Comme un accord (Les les projets de ces derniers. Au retour anticipéMUSIQUE Samedi 11 Pennes-Mirabeau) et de l'école de danse Les des deux parents, les jeunes gens comptent Petits Pas (Marseille). CONCERT DU COLLECTIF JAS ROD sur l'aide de Scapin, valet de Léandre, qui va Quatuor cellos Entrée : 8€ La scène des groupes locaux émergents! ANIMATION passer maître dans l'art de la fourberie. Entrée gratuite Transposée dans l'univers du cirque, l'œuvre Xavier Chatillon er (1Prix du Conservatoire de Renseignements : 06 24 93 25 26 (Christine Toutes les infos et tarifswww.jasrod.fr sur et au04 91 51 87 46Ouverture : 20h30I Concerts : 21h originale prend une dimension acrobatiqueParis, et professeur à l’école de musique des Pennes- Orsière) clownesque. Jonglage, porté, funambulisme,Mirabeau et membre de l’Orchestre de l’Opéra de Mélodie Show dressage, mât chinois..., les cinq comédiens,Marseille) invite Yannick Callier (professeur aux Samedi 11 mars, les éléves des Studios Mélodiequi incarnent huit rôles à la fois ‒ à grandConservatoires de Lyon et Toulon, ex-membre du SYNDICAT D’INITIATIVE renfort de costumes joyeusement bigarrés ‒, auront à cœur de monter sur scène pour Quatuor Debussy), Manuel Cartigny (1 Salon de peinture et de sculpture s'illustrent sur une musique interprétée en er BilletterieTarifs préférentiels présenter leur nouveau spectacle. Les Le Dôme : direct, originale et surprenante. On participants âgés de 6 à 77 ans partageront violoncelle solo de l’Orchestre de l’Opéra de Discollection Tour, 18 mars à 20h, 60€, 50€ et 39€. Prestige : Caramentran redécouvre et savoure cette pièce inspirée de leurs émotions avec le public tout au long de Toulon, membre du Trio Cézanne), et Frédéric 74€. Febrié es lou mes di carnava que s’acabon lou dimècre di deux parties, s'illustrant en solos, duos, latrios Comedia et dell'arte qui fait preuve d'une Lagarde (professeur au Conservatoire d’Aix-en- Hit Parade, 3 juin à 20h30 et dimanche 4 juin à 14h, 82€, 71€,Cèndre emé la mort dóu Caramentran (que vòu dire Carèmo en groupe suivant un répertoire de variétésinventivité sans cesse renouvelée. Provence, ex-violoncelle solo de l’Orchestre de 60€ et 39€. entrant). Aquéu Caramentran es la persounificacioun de Carnava que fau tua pèr marca la fin di fèsto e tambèn la fin de françaises et internationales, où tous les styles l’Opéra de Paris) à partager un rendez-vous Le Silo : l’ivèr. Caramentran es un pantin que douno d’èr à-n-un ome un seront représentés. Retrouvez ces passionnés de exceptionnel autour d’œuvres de Bach, Schumann Vincent Niclo, 17 mars à 20h30, 54€, 44€ et 39€. pau escagassa pèr agué trop fa la fèsto e trop begu. Es tirassa la chanson dans une ambiance musicale et et Wagner, mais aussi de compositions de grands Aranud Tsamère, 21 mars à 20h30, 36€ et 31€. sus d’uno carriolo e lou mounde que lou seguis es masca : dins Noëlle Perna, 8 avril à 20h30, 35€ et 31€. la tradicioun, lis ome èron deguisa en femo en dòu que familiale! violoncellistes virtuoses du Benoit Lemoine plouravon Caramentran, d’ùni en curat, d’autre en avoucat. Pièi, e L’Espace Julien : fau mena Caramentran davans un tribunau mounte lou paure XIX siècle : Offenbach, La 31ème édition présentera de prestigieux peintres et Manu Payet, 24 mars à 20h30, 35€ et 30€. es coundana à mort. E pèr acaba, Caramentran es jita à l’aigo Popper, Klengel, Fitzenhagen... sculpteurs : les invités d’honneur, Benoît Lemoine pour la dins la mar o la ribiero, o encaro brula sus la plaço publico. En Jeff Panacloc, 15 avril à 20h30, placement libre : 35€. peinture et Jean-Pierre Baldini pour la sculpture, Sylvie Prouvènço, i’avié de cansoun que parlavon d’acò coume “adiéu Marcel peintre naïf et marraine du salon et la vingtaineHalle de Martigues : paure Carnava” e l’espressioun « sèmblo un caramentran » se Samedi 11 mars I 15h et 21h Vendredi 3 mars I 20h30 Dimanche 12 mars I 16h d’artistes invitée. Les participants aux concours de peinture dis d’uno persouno vestido d’un biais croutesc. et sculpture contribuent au succès de cette manifestationStar 80, 5 avril à 20h, 57€, 49€ et 48€. Théâtre Henri Martinet Théâtre Henri Martinet La Capelane qui recevra environ 160 œuvres. € € € € € € Du 2 au 8 avril│Espace Tino Rossi Tarifs : 15 , adultes et 10 pour les -18 ans Dès 10 ans I Tarifs : 11 et 8 Tarifs : 11 et 8 Ouverture de 14h30 à 18h (samedi 8 avril, fermetureRenseignements à Renseignements : 04 91 67 17 79 Renseignements : 04 91 67 17 79 17h) 35 bis, av. Victor Hugo Réservation en ligne sur studiomelodie.org Vernissage, samedi 1 Tél. 04 42 02 55 14 Fax 04 42 02 94 66 Valérie Payan, Escolo espenenco de lengo prouvencalo. E-mail : [email protected] Retrouvez les traductions des articles ou au 06 20 39 75 02 er avril à 18h30 Horaires : lundi de 8h à 12h et de 14h à 18h, mardi, jeudi, de la chronique provençale sur le site de la Ville : +BILLETTERIE+EN+LIGNE+ Date limite de dépôt des dossiers d'inscription au concours : +BILLETTERIE+EN+LIGNE+ vendredi de 14h à 18h, mercredi de 8h à 12h www.pennes-mirabeau.org WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG vendredi 25 février. WWW.PENNES-MIRABEAU.ORG rubrique Cadre de vie / Patrimoine

20 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 21 OPINIONS PRATIQUE PERMANENCES LES PENNES-MIRABEAU D’ABORD RENDEZ-VOUS DU MAIRE tous les mois sur rendez-vous Hôtel de ville des Pennes-Mirabeau (Mairie)09 69 36 24 12 Nous sommes très fiers d'annoncer ce mois-ci que des habitants d'une ville. Ainsi le fait que 1500 nous venons d'obtenir le label ville fleurie qui nous repas soient préparés de façon traditionnelle dans Permanence Salle des Bouroumettes (à côté de la crèche)04 13 31 11 73 a été décerné par le jury départemental. Au-delà de les cantines, que de nombreux spectacles soient CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX les 2èmemardi de chaque mois 7, chemin de Pierrefeu ‒ Les Cadeneaux04 13 31 08 97 l'aspect du fleurissement, cette distinction est une proposés dans le cadre culturel, que la commune 17h-18h30 13170 Les Pennes-Mirabeau reconnaissance du travail effectué par les services soit animée par ses associations, qu'il existe techniques de la Ville mais aussi par ses citoyens quantité d'équipements sportifs gérés par des MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE Mairie : 7, rue P. et M. Curie 04 42 91 93 95 pour embellir notre cadre de vie. En effet, au-delà associations dynamiques, le fait aussi que nous Aix-en-Provence M. Vincensini reçoit, sur rendez-vous, les administrés qui du simple aspect du fleurissement, qui, en soit, est soyons «Ville amie des enfants», que nos MJD : bât i2, 2, rue Raoul Follereau 04 42 20 90 32 s’estiment victimes d’un dysfonctionnement des servicesles lundis et mardis matin déjà une fierté apportant un bien-être visuel infrastructures soient en bon état... Tout a été pris Aix-en-Provence publics et assimilés important quand l'on traverse quotidiennement en compte. notre commune, cette récompense traduit C'est donc bien l'ensemble de la Ville, l'ensemble l'engagement des Pennes-Mirabeau au service de de son cadre qui est récompensé. Nous espérons ORDRE DES AVOCATS le mercredi Palais de justice, Place Verdun 04 42 21 72 30 14h30-16h30 Aix-en-Provence son environnement. Aujourd'hui, les critères que cette fleur vous procure à tous la même fierté Consultations gratuites pour les moins de 18 ans d'attribution de la la ville fleurie ne se bornent qu'elle l'est pour notre équipe municipale. C'est un er plus qu'aux seuls espaces verts. Ils concernent tous petit moment d'optimisme pour l'avenir qui ne PERMANENCES NOTARIALES Le 1 jeudi de chaque mois Service Urbanisme 04 42 46 99 99 les éléments d'amélioration de la vie quotidienne peut nous faire que du bien en ces temps difficiles. 9h - 12h Rue Jean Aicart - Les Cadeneaux (Rendez-vous conseillé) 13170 Les Pennes-Mirabeau

PERMANENCES JURIDIQUES

Dans le dernier numéro du magazine municipal, M. nombreuses reprises par le terrorisme. qu’annoncé dans le Pennois. Ce bidouillage de er CONCILIATEUR DE JUSTICE le 1 mardi et le dernier mercredi du LESAmiel PENNES s’est livré àBLEU une analyse MARINE bien personnelle et chiffre n’a qu’un seul but, faire croire que M. Amiel mois M. Jean-Paul Lancar déconnectée de la réalité de ce qui se passait à Toujours dans le Pennois, M. Amiel à coup de s’attaque à l’insécurité. 14h-17h sur rendez-vous Alep, en Syrie. Aucune indignation de sa part chiffres et statistiques, essaie de nous faire croire Dans la réalité de 2016, lorsque l’on n’a pas été 04 91 67 17 88 concernant les tirs d’obus en provenance des zones que la délinquance recule. Mais il y a une nous-même victime d’un délit, nous avons tous un CONSULTATION JURIDIQUE (CDAD) Permanence Mairie annexe de la Gavotte rebelles sur les civils d’Alep Ouest. L’ex Front Al différence entre chiffres de la délinquance en membre de sa famille ou un voisin qui l’a été. le 3ème sur rendez-vous mercredi du mois Place Victorin Isnard Nostra (branche syrienne d’Al-Quaïda) a pris en baissent et délinquance qui baisse ! En effet, il y a 9h-12h 13170 Les Pennes-Mirabeau otage les civils syriens depuis le début du conflit. plusieurs manières de faire baisser les chiffres. Par Oui, M. Amiel, la guerre n’est jamais belle. Mais exemple la police prend des mains courantes au Permanences sur rendez-vous APERS (ASSO. AIXOISE DE PRÉVENTION ET DE RÉINSERTION SOCIALE) que faire face à des rebelles islamistes qui lieu de plaintes ou requalifie les méfaits. les 2ème ème Service d'aide aux victimes d'infraction pénale et 4 jeudis du mois 04 42 52 29 00 menacent des milliers de vies ? N’oubliez pas que Mais dans tous ces chiffres, il y a aussi celui des 9h-12h la menace terroriste qui plane au-dessus de notre effectifs de police qui sont surévalués. En effet pays est directement liée avec les événements en dans le dernier tableau des emplois (document Syrie. Vous concluez en écrivant « que le massacre administratif sur le nombre d’employés) que la ACTION SOCIALE d’Alep ne finisse pas par nous toucher ». Depuis Mairie nous a fourni ,15 jours avant le bouclage ème ème 2012, notre pays, M. Amiel, a été touché à de du magazine, il y a 13,33% de policiers en moins ÉCRIVAIN PUBLIC Les 2 et 4 mercredis de chaque Hôtel de Ville 09 69 36 24 12 mois de 14h à 17h30 M. Blasini

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE Chef-lieu : Centre Commercial «Le Village»standard commun : Nous restons à votre écoute par courriel : 1, av. de plan de Campagne 04 91 67 17 37 La Poste s’enfonce à coups de réformes. apportés au quotidien par le facteur ou le [email protected] un marché ou la concurrence explose avec Renseignementsles sur les mesures mises à disposition par la commune ou ses partenaires sociaux : demi-tarif cantine, Gavotte : 77, av. François Mitterrand : développement de bornes automatiques à colis dans les Relais Colis,ou Kiala, au 06UPS 03 et autres45 45 Mondial78. Relay, la Poste Cela ne date pas d’hier. Le courrier traditionnel, celui gares et stations-services ouvertes 24/24 et 7/7, surprend par son incapacité à se réformer en gratuité des transports scolaires, chèque d’accompagnement les mardis, jeudis et vendredis matin, les personnalisé... mercredis après-midi et tous les jours du 20 au transitant par voie postale, est en perpétuel déclin, les certains changements vont à l’encontre des attentes de profondeur. Comment apporter plus de services avec 31 de chaque mois français et la population du monde entier lui préférant la clientèle du monde que nous connaissons des heures d'accueil dignes d'un temps que les moins GROUPE LES RÉPUBLICAINS Permanence CCAS de la Gavotte 04 91 09 77 04 le courrier électronique. aujourd’hui. de 20 ans ne peuvent pas connaître ? Sans compterPERMANENCE APA ALLOCATION PERSONNALISÉE D'AUTONOMIE le 1er 77, av. François Mitterrand En parallèle, le nombre de colis reçus à domicile ou en qu’une très petite minorité du personnel bloqueConseil encore général lundi de chaque mois point relais, suit la même courbe de croissance que les Comment peut-on, de nos jours, continuer à ouvrir des toute évolution de La Poste, totalement réfractaires au 14h30-17h30 achats effectués sur le net. Autant dire que La Poste agences de 9h30 à 17h avec une fermeture entre 12h changement. pouvait, sur ce marché ou celui des services bancaires, et 13h30 ? CARSAT SUD-EST du lundi au vendredi L'Atrium bât. A│4, av. M. Pagnol│Aix-en-Pce39 60 (particuliers) 8h30-12h et 13h-16h 10 av. José Nobre│Martigues (mardis 0821 10 13 13 (sociétés) (CAISSE D’ASSURANCE RETRAITE ET DE LA SANTÉ AU TRAVAIL) trouver de quoi pallier à la chute du courrier. Pire, La Poste a pris la décision il y a quelques L’avenir de La Poste inquiète... et ce sont les pennois qui seulement) www.carsat-sudest.fr semaines, de revoir les horaires de ses bureaux en subissent les conséquences, au quotidien ! Depuis de nombreuses années, les réformes Pennois : fermeture du bureau du village des Pennes le s’enchainent à la Poste afin de trouver un nouveau mercredi après-midi (l'un des créneaux les plus EMPLOI/LOGEMENT relais de croissance. Si certaines peuvent être louables fréquentés) et fermeture du bureau de la Gavotte le pour l’avenir de cette entreprise, comme l’expansion de lundi toute la journée ! Une décision surprenante, PÔLE EMPLOI du lundi au jeudi de 8h30 à 16h15Le Floricity Bâtiment A 3949 le vendredi de 8h30 à 12h30 ZAC Bausset-Florides - RD9 www.pole-emploi.fr la Banque Postale, l’apparition de nouveaux servies honteuse et incompréhensible. Les demandeurs d'emploi de la commune sont accueillis, 13700 Marignane sur rendez-vous, à l'antenne de Marignane Geneviève BATTINI et Romain AMARO Vos conseillers municipaux MISSION LOCALE du lundi au vendredi 04 91 67 17 89 9h-12h, 14h-17h (sauf le mercredi Fax 04 91 67 16 93 Il y a 50 ans, les Pennes comptait 8500 habitants tous les citoyens, quel que soit le lieu où ils indiqué[email protected] que le « deal » passé en 2012 sera misBUREAU en MUNICIPAL DE L’EMPLOI après-midi pour le BME et le vendredi et 2 bureaux de poste. De nos jours, + de 20000 résident, ont accès à tous les services : Sécurité republicains.pennes-mirabeau.complace, il énumère d’autres localisations possiblesInformations : sur la recherche d’emploi, la formation, leaprès-midi pour la mission locale) Mairie annexe de la Gavotte habitants, Plan de Campagne une ville dans la ville Sociale, Ecole, Santé, Gare, Poste. Pendant Hyères, Mandelieu, Carcassonne, Bordeaux logement? « dans ou les questions de santé Place Victorin Isnard mais toujours 2 bureaux. Avec la privatisation de la longtemps, nous avons eu les P.T.T. On en est à des le but d’étendre la protection le long des côtes 13170 Les Pennes-Mirabeau Poste, le service public se liquéfie noyé dans la années lumière par des attaques successives. méditerranéennes ». Avec le P.C. et le F.G., nousPLAN LOCAL D’INSERTION POUR L’EMPLOI (PLIE) le mardi et le jeudi 04 91 67 17 88 9h-12h, 14h-17h recherche du profit : moins d’agents de plus en Quand une politique exigeante, cohérente n’est pas poursuivrons nos luttes pour préserver les Pourintérêts toutes les personnes en difficulté d’accès à l’emploi plus mobiles, des intérimaires, des automates et conduite, voilà le résultat. Il est temps de changer des Pennois mais elles ne peuvent pas aboutir sans des gains pour les actionnaires au détriment des cette vision, de replacer l’humain au centre de une forte mobilisation. CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES (CAF) lundi, mardi, jeudi matin et mercrediCentre social 04 91 05 53 73 après-midi 93, avenue François Mitterrand, (pour les rendez-vous) GROUPEusagers. Aux PENNES-AVENIR Pennes, cadeau pour les étrennes : tous les besoins, de répartir autrement les Avec une assistante sociale, sur rendez-vous fermeture du bureau du Chef-lieu les mercredis richesses en renvoyant à leurs affaires ceux qui ne La Gavotte après-midi, de la Gavotte les lundis sauf pour les soucient que de leurs dividendes. Ne nous laissons conseillers financiers : vous avez de l’argent à pas voler la Poste. Permanence ADIL des Bouches-du-Rhône 04 96 11 12 00 ADIL (AGENCE DÉPARTEMENTALE POUR L’INFORMATION SUR LE LOGEMENT) placer, les portes sont ouvertes ! Le privé c’est la Autre cas, le maintien des Canadairs à Marignane le 1er mardi de chaque mois Antenne de Vitrolles rentabilité. Pour le P.C. et le Front de Gauche, ce (Salon, Istres). Vous avez massivement signé la 9h30-12h30, 13h30-17h bât. la Ginestière doit être l’Humain d’abord. Le Conseil National de pétition portée aussi par de nombreux (quartier des Plantiers) la Résistance avait élaboré un principe simple : commerçants. Dans un courrier, Mr CAZENEUVE a CAUE Permanences Service Urbanisme 09 69 36 24 12 les 2ème ème Rue Jean Aicard, les Cadeneaux Architecte conseil du CAUE│M. Dussol et 4 vendredis de chaque mois 9h-12h Serge BARONI - PCF - Front de Gauche 09.81.31.44.79 les Pennes notre avenir [email protected] ENVIRONNEMENT

DÉPÔT ET RAMASSAGE DES DÉCHETS 0810 00 31 10 Encombrants et déchets verts DÉPÔT EN DÉCHETTERIE - Déchets encombrants, gravats, cartons, ferrailles, électroniqdu ue...lundi au samedi 9h-12h, 14h-17hLa Grande Colle Est, Les Pennes (particuliers)04 91 51 02 16 - Déchets verts conditionnés, encombrants, cartons et gravatsdimanche et jours fériés 9h-12h Route de la Carrière, Les Pennes 04 42 67 18 41 - Huiles végétales Rousset, La Parade, Bouc-Bel-Air, Peyrolles,04 42 29 15 96 Saint- Paul-lez-Durance et Pertuis.

22 LE PENNOIS I FÉVRIER I 2017 23 www.facebook.com/lespennes La page Facebook officielle de la Ville des Pennes-Mirabeau

abonnés 4000

MERCI