Durlinsdorf, Village Pittoresque Au Sud De L'alsace
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Durlinsdorf Chorale Sainte Cécile Fête de Noël de nos Anciens - Samedi 17 décembre 2005 Bulletin dinformation n° 03/2005 - DECEMBRE 2005 «SChristkindla» - Lidin Barbara Sommaire 1. Le mot du Maire 2. Informations locales 3. Informations pratiques 4. Echos des associations 5. Félicitations 6. Etat civil 1. Le mot du Maire Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs Le temps nous a gâté le dimanche 13 novembre 2005, journée de commémorations de la libération de la France. La commune de Durlinsdorf à rendu hommage pour la 1ère fois à ses morts, nos pensées vers ceux tombés aux champs d'honneur, vers les victimes civiles et militaires. Cette plaque souvenir devra perpétuer le devoir de mémoire de nos générations futures et remémorer les personnes qui ont payé de leur vie cette liberté et cette paix que nous apprécions depuis fort longtemps. Et c'est cela l'essentiel. Nos sapeurs pompiers à peine médaillés, notre chef de corps avec ses nouveaux galons ont dû batailler toute la nuit jusqu'au matin contre le feu, le froid et le gel, lors du sinistre du 1er décembre de la maison de la famille Jolidon. La grange, les maisons adjacentes ont pu être sauvées, malheureusement la maison d'habitation et son contenu sont en ruine. C'est là que nous remarquons l'importance de l'équipement de nos sapeurs pompiers. Ces fumées toxiques nous font comprendre qu'il faut équiper notre corps de ARI. 15 jours plus tard, rebelote, feu de cheminée chez notre chef de corps, dégâts considérables au salon. Alors soyez prévoyant. Merci de cet élan de générosité et de solidarité envers la famille Jolidon. Nous ne pouvons resté indifférent chacun de nous peut être victime du jour au lendemain et se trouver à la rue. Le compte de solidarité reste ouvert. Bilan de l'année 2005 : - le logement au dessus de l'école est terminé et reloué -la rue de Porrentruy et de Dannemarie sont recouvertes d'un nouveau tapis, mise à niveau des bordures et remplacement de certains tabourets de siphons. - les chemins ruraux du Totenweg, du Frohmattenweg et du Lohnweg sont recouverts d'un nouvel enrobé. Il faut comprendre qu'une subvention de 30 000 € avait été accordée pour ce projet, il fallait faire le choix de le réaliser ou d'abandonner la subvention. - Eglise, le parking est terminé, à nous de stationner correctement, les portes de l'église sont commandées, inauguration en mars 2006, le jour du repas paroissial. La grande cloche est à nouveau fonctionnelle, le bois vermoulu a été remplacé par les Ets Bodet chantier délicat calage et dépose de la cloche explication au prochain bulletin. - fontaine : les fontaines du bas vont être rénovées une nouvelle fuite est à déplorer entre la chambre de captage et le moulin - les 2 projets de lotissements direction Moernach sont acceptés, plutôt que prévu, la commune est également prête avec le chemin d'accès à l'arrière. - le sentier touristique avance, les propositions de l'ONF au niveau de la chapelle se font attendre. Mais le bénévolat active ce projet. Notre traditionnelle « journée de travail » entre Noël et nouvel an est fixée au jeudi 29 décembre, merci aux bénévoles qui se joindrons à nous, merci à ceux qui peuvent donner de leur temps. Merci à l'équipe municipale, au personnel communal à tout ceux qui m'entourent et m'aident à avancer pour le mieux de notre village. Une année qui s'ajoute aux autres, avec sa part de bonheur, de réussite, d'échecs et de larmes, le tout c'est d'apprendre à distinguer le futile de l'essentiel. Voila, je vous laisse lire ce bulletin communal, je tiens à vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d'années. A toutes et à tous, bonheur, santé, courage pour parcourir le chemin 2006. Le maire : Futterer C. Bonne Année à tous ! Alors que lannée actuelle sestompe lentement dans le passé, lannée 2006 nous attend, pure et lumineuse comme un paysage matinal enneigé, et nous invite à tracer notre voie, à créer notre empreinte au cours des douze prochains mois. Elançons-nous avec joie ! Le Maire Christian Futterer Les Adjoints Yolande Ruetsch, Laurent Meyer Le Conseil Municipal Jean Enderlin, Paul Gerster, Jean-Paul Enderlin, Christian Gutzviller, Jean-Claude Froehly, Christian Ruetsch, Marc Bringel, Didier Kohler, La Secrétaire de Mairie Marielle Cheval Les Employés Communaux Gérard Ruetsch, Françoise Saintvoirin, Christiane Rocklin, Charlotte Boetsch vous souhaitent un Joyeux Noël et vous présentent les Voeux les plus chaleureux pour la nouvelle année. Leurs souhaits de bonne Santé et de Prospérité vous accompagnent ! Comme les années précédentes tout sillume à Durlinsdorf, les rues et les maisons se parent de leurs plus beaux atours. Sans oublier toutes ces belles fenêtres de lavent qui offrent un spectacle merveilleux dès la tombée de la nuit. Mais cette féérie de lumière exige une sérieuse préparation. Nous vous remercions pour votre travail, afin de donner à notre beau village son manteau de lumières. Noël dans le Sundgau Maison famille Walter Francois Maison famille Walter Guy TRADITIONS Dans le Sundgau, au début du siècle, nos aïeux étaient très superstitieux; toute la vie se rythmait autour des croyances, surtout pendant la période de Noël. On essayait de se protéger contre les mau- vais esprits, mais on protégeait aussi les ani- maux, les arbres, les terres, tout ce qui permet- tait de vivre en autarcie. Aussi la nuit de Noël étant spécialement bienfaisante, elle permettait de se réconcilier avec les esprits mauvais. La tradition du Heiligwoog qui consistait à bénir les maisons la nuit de Noël était encore bien vivante au début de la Première Guerre Mondiale, Linstituteur qui, dans la plupart des tandis que les enfants de choeur emplissaient les villages, faisait fonction dorganiste et de sa- paniers de pommes, de poires et de noix. cristain passait dans les demeures accompagné Ainsi débutait la merveilleuse veillée de Noël. de trois servants de messe afin dadministrer le Heiligwoogsaga. LES CROYANCES DANS LE SUNDGAU Les Lostaga ou jours de sort pour lannée à Chaque habitant attendait ce moment avec venir. beaucoup de ferveur; même le grand-père as- Les Sundgauviens étaient persuadés, et cer- soupi sur la Chunscht demandait à être réveillé tains le sont encore de nos jours, quil était pos- pour ce moment important. sible de connaître le temps quil ferait lannée Les enfants de coeur portaient lun la clo- suivante: ainsi le temps des douze jours et nuits chette pour prévenir de larrivée, lautre leau entre Noël et lEpiphanie serait le même que ce- bénite et le goupillon et le troisième était flanqué lui des douze mois de lannée; ainsi, sil neigeait de deux grands paniers en osier pour empiler les au 1er jour, on aurait de la neige au mois de jan- offrandes des villageois. Lofficiant aspergeait vier, si le 6e jour était pluvieux, on aurait de la donc le pièce principale, la Stube, deau bénite pluie en juin. suivant les quatre points cardinaux et répétait Le soir de Noël, on découpait un oignon en inlassablement la même prière "Heiligwoog! douze tranches; chaque tranche était disposée Gotteslob-Gliick ins Hus, Unglck ciras" " Eau dans une assiette avec un peu de gros sel et re- sacrée, don de Dieu-du bon-heur dans la présentait un mois de lannée à venir. Après la maison, que le malheur sen éloi- messe de minuit, le père de famille vérifiait et gne" suivant que la tranche doignon avait tiré plus ou Toute la famille répétait avec ferveur et moins deau, le mois correspondant serait sec ou conviction cette prière. humide. Puis on se dirigeait vers les étables où se re- Dictons: "Nuit de Noël étoilée promet une produisait la même scène. La maîtresse de mai- bonne année" "Si à la nuit de Noël la lune est son sempressait daller à la cuisine quérir des croissante, les récoltes seront abondantes" offrandes: linstituteur recevait un petit pour- boire et une miche de pain, « le pain de Noël », 2. Informations locales. LES SEANCES DU CONSEIL MUNICIPAL Réunion du 27 octobre 2005 Sous la présidence de Mr Futterer Christian, Maire Etaient présents: Mme Ruetsch Yolande, Meyer Laurent, adjoints Messieurs Enderlin Jean, Froehly Jean-Claude, Kohler Didier, Bringel Marc, Gerster Paul, Enderlin Jean-Paul Absents: Messieurs Gutzwiller Christian, Ruetsch Christian - Demande dautorisation de défrichement Monsieur le Maire présente au Conseil Municipal le projet dextension de la carrière en forêt communale. Le Code Forestier prévoit que cette extension de la carrière est soumise à autorisation de défrichement par arrêté préfectoral. Les parcelles concernées par le projet sont les suivantes: N° de section N° de parcelle Lieu-dit Contenance Contenance totale à défricher D 23 ROHBERG 0ha 45a 30ca Oha 45a 30ca D 29 ROHBERG 0ha 10a 45ca Oha 10a 45ca D 30 ROHBERG 4ha 17a 74ca Oha 43a 52ca D 35 ROHBERG 12ha 50a 67ca Oha 61a 00ca Surface totale l ha 60a 27ca Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré : • approuve le projet • sollicite auprès de Monsieur le Préfet du Haut-Rhin lautorisation de défricher ces parcelles cadastrales susmentionnées, • autorise Monsieur le Maire, ou à défaut en cas dempêchement, lun quelconque de ses adjoints, à déposer au nom de la Commune de Durlinsdorf une demande dautorisation de défrichement pour les parcelles cadastrales précitées, et à signer tous documents et actes relatifs à ce projet. • donne tous pouvoirs à ces effets à Monsieur le Maire ou à défaut en cas dempêchement de ce dernier à lun quelconque de ses adjoints. - Mise en location de la chasse Le Conseil Municipal, après avoir été mis au courant des instructions réglementaires sur l adjudication des chasses communales pour la période du 2 février 2006 au 1 er février 2015, et notamment le cahier des charges arrêté par le Préfet et après avis de la commission communale de chasse.