Tél : 03 89 25 61 01 Infos http://www.pfetterhouse.net [email protected]

COMPTE RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 7 OCTOBRE 2020

Le Conseil Municipal s’est réuni à la Mairie, sous Après en avoir délibéré à l’unanimité des voix, la présidence du Maire Jean Rodolphe FRISCH le Conseil Municipal autorise le Maire à signer le pour délibérer et arrêter les décisions suivantes : contrat Horizon Village Cloud proposé par JVS Mairistem pour une durée de trois ans aux con- Avant d’aborder l’ordre du jour, M. le Maire ex- ditions susmentionnées. prime sa satisfaction quant au bon déroulement de l’inauguration de la 1ère Villa pour personnes 2) Changement de périodicité des indemnités âgées le 25 septembre malgré un temps peu clé- versées aux élus. ment. Le Conseil Municipal, dans sa séance du 10 juin Il remercie celles et ceux qui ont participé à la 2020, a décidé de verser les indemnités de fonc- bonne organisation de la réception et notam- tions du Maire et des Adjoints trimestrielle- ment la société de pêche « La Fine Gaule » pour ment. le prêt du chapiteau qui n’a pas servi, le temps étant trop mauvais. Cette périodicité pose un problème d’établis- sement du bulletin d’indemnité en cas de 1) Renouvellement du contrat avec JVS Mairis- changement du taux de prélèvement à la tem pour la licence, la maintenance et source et il convient, afin de pouvoir respecter l’assistance des logiciels administratifs. la législation, de mensualiser le versement des indemnités des élus. Le contrat établi avec la société JVS Mairistem pour la licence, la maintenance et l’assistance des Après en avoir délibéré à l’unanimité des voix, logiciels administratifs arrive à échéance au 31 le Conseil Municipal décide de mensualiser le octobre 2020. versement des indemnités de fonction, le Afin de doter la Commune des dernières fonc- montant restant inchangé. tionnalités et notamment permettre le passage, dans le futur, aux nouvelles normes comptables, 3) Désignation des représentants de la Com- le Maire propose une évolution de nos logiciels mune à la Commission Locale d’Evaluation Horizon On Line vers ceux de la gamme Horizon des Charges Transférées (CLECT). Village Cloud. Suite au renouvellement du Conseil Municipal, Les frais de mise en œuvre de la gamme Horizon la Communauté de Communes Sud Village cloud s’élèvent à 1 326 € HT auxquels Largue demande aux Conseils Municipaux de s’ajoutent un forfait annuel logithèque de 3 733 € chaque Commune membre de désigner leurs HT. représentants à la CLECT.

Relevé d’eau à l’intérieur La CLECT est chargée de procéder à l’évaluation un accord de principe au déplacement du du montant total de la charge financière dévolue sentier du Rosersbrennala coupant la pro- à la Communauté de Communes du fait des com- priété de M. CHOLLEY en deux. pétences transférées par les communes Un procès-verbal d’arpentage devra être membres. effectué et le transfert de propriété pourra Après délibération et vote à l’unanimité des voix, se faire étant entendu que la totalité des le Conseil Municipal approuve la désignation de frais sera prise en charge par le demandeur.

MM. FRISCH Jean Rodolphe et HEYER Morand en qualité de membres titulaire et suppléant au sein 6) Dossier de vidange étang Saint Antoine. de la CLECT. L’étang Saint Antoine doit être vidangé afin 4) Itinéraire cyclable - décision de financement. de pouvoir entreprendre les travaux de réfec- tion des digues côté chalet et forêt. Le Conseil Départemental a attribué le marché A cet effet, un dossier de déclaration de vi- de travaux pour la réalisation de l’itinéraire cy- dange et d’antériorité a été réalisé en colla- clable Pfetterhouse - à l’entreprise Euro- boration avec l’Epage Largue et adressé à la via pour un montant de 320 467 € HT. Direction Départementale des Territoires du Une première réunion de chantier a été pro- Haut-Rhin. grammée le 9 octobre et les travaux devraient démarrer le 19 de ce mois. 7) Développement du périscolaire. M. le Maire vient de signer les promesses de M. le Maire informe l’assemblée que les ac- ventes avec les particuliers concernés pour l’ac- cueils périscolaires actuellement gérés par quisition du terrain nécessaire à l’assise foncière l’association des Larguotins seront repris à de l’opération. compter du mois de juillet 2021 par la Com- munauté de Communes Sud Alsace Largue. Suite aux négociations menées avec le Conseil Les prestations fournies ne devraient pas Départemental pour réduire le coût de l’opéra- changer. tion incombant à la Commune, M. le Maire pro- pose la répartition suivante : Une solution d’agrandissement des locaux du périscolaire devenu exigu est à l’étude. - 80 % : Conseil Départemental, - 10 % : Communauté de Communes Sud Alsace 8) Vente d’un terrain rue du Chemin de Fer. Largue, - 10 % : Commune. Le Conseil Municipal décide de vendre la par- celle de terrain cadastrée section 4, n° 68/38, Compte tenu du coût total estimé à 404 000 € rue du Chemin de Fer, 1,12 are, à la SCI GAM- HT, la Commune verserait une participation de BONE et non à M. GAMBONE Fabien comme in- 40 400 € répartie sur trois ans afin ne pas obé- diqué dans l’extrait de la séance du 1er juillet rer le budget de la Commune et à la condition 2020. que l’entreprise Eurovia procède également à la réfection du tronçon du chemin à côté de la So- 9) Commission cadre de vie, voirie . mos. - le marché d’automne aura lieu le samedi 24 Le Conseil Municipal approuve cette répartition octobre (voir encart ci-après). et autorise le Maire à signer la convention avec - le chemin du Kuhweg a été rénové par un revê- le Département ainsi que tous documents rela- tement bicouche. tifs à cette opération. 10) Armoire à livres. 5) Sentier Rosersbrennala - sollicitations M. CHOLLEY. L’armoire à livres située sous le préau à l’arrière du bâtiment de la mairie est opérationnelle (voir Suite à la sollicitation de M. CHOLLEY et après encart ci-après). en avoir délibéré, le Conseil Municipal donne

Anniversaires des mois de Novembre et Décembre

GAMBONE née DI NOLFI Hélène le 21/11/1929 ENDERLIN née LAPLANE Raymonde le 11/12/1946 ENDERLIN née WIOLAND Hilda le 16/11/1931 MILBERGUE Bernard né le 18/11/1946 ENDERLIN Yves né le 16/12/1934 HALBEISEN Marcel né le 12/11/1947 RICHARD née LEY Marguerite le 19/11/1935 LANG Marcel né le 05/12/1947 HIRTZLIN Odile née le 23/11/1935 MULLER Morand né le 21/11/1948 MONNET Alphonse né le 25/11/1936 LIEBENGUTH André né le 11/12/1948 BETSCH née RETOURNARD Liliane le 26/11/1936 SCIOLA née ENDERLIN Marie-Andrée le 01/11/49 BLANCHARD Marius né le 21/11/1937 GRUAT née LUZIE Marie Claire le 18/12/1949 MONNET née DEMESY Ginette le 13/12/1938 GOMEZ Sophie née MATJE le 16/11/1950 MIHAJLOVIC née DENCIC Miroslava le 21/12/1939 PETITJEAN Gérard né le 26/11/50 TSCHAN André né le 18/12/1941 HENGY Francis né le 02/12/1950 BELOT née TISSERAND Colette le 23/12/1942 HEYER Morand né le 26/11/1952 SCHMITT née RICKLIN Georgette le 02/12/1944 BAUMGARTNER Jean-Jacques né le 27/11/1952 GRUT Noël né le 16/12/1944 DUBAIL Michel né le 06/12/1953 SCHLIER Jean-Pierre né le 14/11/1945 GERBER née JENN Denise le 11/11/1954 FOURQUIER née LIEVRE Brigitte le 11/12/1945 DUBAIL née WEIBEL Françoise le 23/12/1954 MULLER née MULLER Jeannette le 20/11/1946 TSCHAN née MARTIN Brigitte le 10/11/1955 GISSINGER née SCHWARTZENTRUBER Suzanne le 01/12/1946

INFOS PRATIQUES

Un jeu de raquettes pour garder la forme et passer un moment convivial !

Il reste des places pour les entrainements des lundis et mercredis soir à 20 heures à la salle des Fêtes.

Tarif à l’année : 24 € (+ 6 € adhésion)

Pour tous renseignements, contactez : HEINIS Jean-Yves au 07.88.00.43.07 HUMBERT Emmanuel au 07.84.91.92.67

MARCHÉ d’AUTOMNE

PFETTERHOUSE vous invite à son Marché d’Automne

Samedi 24 Octobre 2020 de 8h à 12h

Place des Combattants et du Général Caldairou (Monument aux Morts)

Les exposants suivants vous accueilleront :

Le POINT VERT de ...... HORTICULTURE TROMSON de DANNEMARIE ...... HORTICULTURE BOHN P. d’INGERSHEIM ...... PROD. VINS d’ALSACE BRUNGARD JULIEN de PFETTERHOUSE ...... MIEL DU REY DENIS de BETTLACH ...... POMMES DE TERRE - OEUFS ECOLE ELEMENTAIRE de PFETTERHOUSE ...... CAFE - BRIOCHES ...... PÂTISSERIE - CONFITURE MAI-

AVEC LA PARTICIPATION DE LA SOCIETE ARBORICOLE QUI PROPOSERA SUR LA PLACE DE LA MAIRIE

- Commande d’arbres fruitiers

- Vente de pommes - Vente de jus de pommes

Avis de recherche Nous invitons la personne qui a récupéré, aux abords de l’ancienne usine Somos, le souffleur appartenant à la Commune à le rendre à son propriétaire, avant que nous ne soyons dans l’obligation d’initier une ac- tion pour vol en Gendarmerie. Nous vous remercions par avance de votre retour.

Point sur l’installation de la Fibre

Interrogés par plusieurs habitants voyant une entreprise travailler sur les poteaux télépho- niques ou chambres souterraines téléphoniques, nous vous apportons ci-dessous quelques précisions. La Région et le Département ont décidé de mettre en place, au travers de la Société Rosace, le Très Haut Débit devant desservir l’ensemble des communes. La prise en charge financière pour la mise en place du réseau jusque devant les particuliers se- ra portée par les collectivités ainsi que par la Communauté de Communes. Concernant les travaux en cours pour chaque particulier, il est prévu un raccordement soit aé- rien, soit souterrain selon son installation actuelle. Une fibre optique remplacera le fil de cuivre et ainsi augmentera très fortement le débit ac- tuel. Cette fibre, venant de où est situé un relais de déploiement, est en place et attend le branchement définitif de l’armoire de distribution installée à côté de l’école élémentaire à Pfetterhouse. Une fois l’ensemble des travaux terminés, Rosace procédera à leur réception et permettra à des prestataires d’opérer des liaisons avec les particuliers qui le souhaitent. En principe, Rosace devrait faire paraître une liste de prestataires et chaque particulier pourra effectuer son choix en fonction de ses souhaits et usages prévisionnels ainsi que de l’approche financière. Le branchement pourra se faire comme l’actuelle liaison, soit en aérien, soit en souterrain . Ceux qui auraient par exemple Internet par câble cuivre actuel pourraient continuer en l’état. Toutefois ceux qui souhaitent passer au Très Haut Débit et augmenter le débit devront contac- ter un prestataire qui leur proposera ses services. Ceux qui n’ont qu’une liaison téléphonique pourront parfaitement maintenir la situation ac- tuelle sans autre. Notons enfin que toute liaison nouvelle ou toute prestation nouvelle sera à la charge des parti- culiers qui souhaitent une modification. A ce jour, nous n’avons pas connaissance de la date de fin des opérations mais selon nos ren- seignements et sous toutes réserves, cela devrait se faire soit fin du 4ème trimestre 2020, soit au 1er trimestre 2021. Nous vous informerons de la date possible de contacts avec vos prestataires, en vue d’un bran- chement très Haut Débit. Civisme

Nous constatons et déplorons que des personnes déversent dans les par- celles boisées proches des habitations, toutes sortes de déchets (ordures, gazon, matériaux diverses), et polluent ainsi la nature environnante.

De telles exactions sont tout à fait condamnables et des me- sures répressives seront mises en œuvre dès constatations de nouveaux faits.

Il est malheureux d’en arriver là. !!

Opération Brioches réalisées par l’APEI du Sundgau

Cette année encore l’opération brioches 2020 a permis de vendre dans notre village 405 brioches pour un montant de 2 097 euros. Un grand merci aux bénévoles et acheteurs qui ont contri- bué au vif succès de cette nouvelle édition.

Premier Novembre : Quête du Souvenir Français

Suivant la tradition, la quête devant le cimetière de Pfetter- house se tiendra le 1er Novembre au profit du Souvenir Français. Le Souvenir Français a participé à l’entretien des tombes et monuments des combattants morts pour la et œuvre pour le devoir de mémoire envers les jeunes générations. L’an dernier, le Souvenir Français a financé et inauguré avec la Com- mune la rénovation des 3 stèles patriotiques sur la route de Réchésy.

Cérémonie du 11 Novembre

La Municipalité et la Section locale de l’Union Nationale des Combat- tants commémoreront l’armistice du 11 Novembre selon programme ci- après :

 10 heures 30 : Messe du Souvenir en l’Eglise paroissiale,  11 heures 30 : Cérémonie aux Monuments aux Morts. BlBLIOBUS

Le Bibliobus devient BibliO Express

Consultez et choisissez vos ouvrages sur catalogue par le biais du site internet : http://md68.opac3d.fr Réservez directement en ligne ou par téléphone,

Besoin d’un conseil ? vous souhaitez joindre un bibliothécaire, récupérer, rendre des ouvrages, (sur rendez-vous,) un numéro de téléphone unique, le : 06 42 81 12 12.

Plusieurs points de retraits sont mis en place dans notre secteur géographique :

Altkirch : à la Médiathèque : Les mardis de 14h à 18h – Les mercredis et jeudis de 10h à 12h30 – de 14h à 18h Les vendredis de 10h à 12h30 – de 14h à 19h Les samedis de 10h à 12h30 – de 14h à 18h.

Seppois-le-Bas : Sur le Parking de la Mairie, de 16h30 à 17h30. Les mercredis : 7/10 – 21/10 – 4/11 – 18/11 – 02/12 – 16/12.

Ferrette : Sur le parking de l’office de Tourisme de 15h à 16h. Les mercredis : 14/10 – 25/11 – 9/12 – 23/12.

Bien vous chauffer….

Vous êtes propriétaire d’un logement mal isolé et vous souhaitez le rénover ?

Vous souhaitez réduire le montant de vos factures ?

Bénéficiez jusqu’à 60 % de subvention sur vos travaux

Pour plus de renseignements : ADIL 68  : 03 89 21 75 35  : [email protected]

Pour effectuer une demande en ligne : monprojet.anah.gouv.fr Pour toutes informations générales : www.anah.fr Armoire à livres

L’armoire à livres est opérationnelle

Placée sous le préau à l’arrière du bâtiment de la Mairie, l’armoire à livres est opérationnelle depuis le 21 septembre et accessible à tous moments.

Nombreux sont les administrés qui ont commencé à faire vivre et animer cette grande boîte en y déposant romans, bandes dessinées, livres scientifiques ……

De tout genre, pour tout âge, petits et grands, vous y trouverez votre bonheur.

La curiosité et la passion de la lecture vous amèneront sur le chemin de la découverte littéraire.

Le principe de libre échange La boîte à livres est un système d’échange basé sur le civisme, la solidarité et l’échange. Déposez un livre, prenez un livre, vous le rapportez ou non !!!!!

Pensez au plaisir de partager un livre qui vous a plu avec quelqu’un d’autre.

Quand vous voulez…………. Comme vous voulez.

Collecte Banque Alimentaire

La Banque Alimentaire du Haut-Rhin organise sa col- lecte annuelle de produits alimentaires (riz, conserves de poissons, conserves de fruits, sucre, café, plats cuisi- nés, petits déjeuners etc…).

Grâce à vos dons, plus de 10 000 personnes du dépar- tement bénéficieront de votre générosité !!

Deux points de dépôt pour vos dons sont mis en place au secrétariat de mairie pendant les horaires d’ouverture mais aussi au Magasin PROXI, du- rant tout le mois d’Octobre et Novembre . D’avance un grand merci à tous !!!