19.Mi´Dzynarodowe Targi Ksiŕ˝Ki W Krakowie 19Th International Book
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
19. Mi´dzynarodowe Targi Ksià˝ki w Krakowie 19 th International Book Fair in Krakow 22-25.10.2015 Kraków,Poland Honorowy Patronat Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy Honorary Patronage The President of the Republic of Poland Andrzej Duda informator targowy trade fair guidebook GRZEGORZ KASDEPKE KSIĄŻKI DO NABYCIA NA W FORMIE E-BOOKA 19. Mi´dzynarodowe Targi Ksià˝ki w Krakowie 19 th International Book Fair in Krakow 22-25.10.2015 Kraków,Poland wydawca: Targi w Krakowie Sp. z o.o. 31-586 Kraków, ul. Galicyjska 9 tel. 12 644 59 32, fax 12 644 61 41 [email protected] projekt okładki: Paweł Bigos DTP: Drukarnia TECHNET Kraków druk i oprawa: Drukarnia TECHNET Kraków Za treści przesłane przez wystawców Targi w Krakowie Sp. z o.o. nie ponoszą odpowiedzialności Spis treści / Table of contents Spis treści Table of contents Słowo wstępne Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej _____________________ 4 Foreword of the President of the Republic of Poland Słowo wstępne Ministra Kultury Republiki Litewskiej _____________________ 6 Foreword of the Minister of the Culture of the Republic of Lithuania Słowo wstępne organizatora _________________________________________ 8 Foreword of the Fair’s organiser Honorowa Rada Patronacka Targów __________________________________ 10 Honorary Patronage Council of the Fair Salony Targów ___________________________________________________ 11 Fair’s salons Patronat medialny ________________________________________________ 12 Media Partnership Litwa – Gość Honorowy Targów _____________________________________ 13 Lithuania – Guest of Honour of the Fair Konkurs o Nagrodę im. Jana Długosza ________________________________ 17 The Jan Dlugosz Contest Festiwal Conrada _________________________________________________ 21 Conrad Festival Spotkania w salach seminaryjnych ___________________________________ 23 Meetings in the seminar rooms Kto – kiedy – gdzie ________________________________________________ 32 Who – when – where Konkursy ________________________________________________________ 61 Contests Plan hali i alfabetyczny spis wystawców _______________________________ 63 Map of the Fair and alphabetical list of exhibitors Wpisy wystawców ________________________________________________ 85 Exhibitors’ entries Reklamy _______________________________________________________ 217 Advertisements 19. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie, 22–25.10.2015 3 Słowo wstępne Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej 4 19th International Book Fair in Krakow, 22nd–25th October 2015 Foreword of the President of the Republic of Poland Informal translation of the letter President of the Republic of Poland Warsaw, October 22, 2015 Organizers and Participants of the 19th International Book Fair in Krakow Ladies and Gentlemen, It was with great joy that I have assumed the honorary patronage of the 19th International Book Fair in Krakow and the 18th edition of the Jan Dlugosz Contest. In the days when an ephemeral image so often takes precedence over the word and its beauty, the encounters with books, with literature, with publishers and prominent artists are particularly needed and desirable for readers and book lovers. I do hope that this excellent initiative, featuring both professional organization and unique atmosphere, will continue to flourish to the benefit of the Polish culture, of Krakow and of the book market. My warm greetings go the youngest participants who have already developed taste for books as an excellent adventure. My particularly warm welcome in Krakow is due to our Guests from Lithuania, the country which celebrates this year the 25th anniversary of regaining independence. I trust that the solid artistic bonds between the Poles and the Lithuanians will invaluably contribute to the strengthening of our neighbourly relations. In the Year dedicated to Jan Dlugosz, an ardent researcher into the history of his nation, eminent member of the Academy of Krakow, Krakow’s Canon and tutor to Jagiellonian Dynasty, I wish to quote from a message contained his Chronicles, one of the most important books in the history of Poland: To match up the words to the issues, and to match up the problems to their times; and to present everything that happened in various, often remote regions and states, in a language that is fair and moderate, erudite and free from any deception. I do hope that those goals laid down centuries ago in Krakow will prove important also to contemporary authors, to those exquisite courageous men and women of letters who create for us literary fiction, the realm where so much is yet to be discovered, where a fair description of reality is provided, allowing us to better understand it. May the Organizers and Readers see the Book Fair in Krakow further develop, achieving more success and helping to promote the culture of beautiful books and their wise contents. /-/ Andrzej Duda 19. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie, 22–25.10.2015 5 Słowo wstępne Ministra Kultury Republiki Litewskiej 6 19th International Book Fair in Krakow, 22nd–25th October 2015 Foreword of the Minister of Culture of the Republic of Lithuania 19. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie, 22–25.10.2015 7 Słowo wstępne organizatora Szanowni Państwo, mottem tegorocznej edycji Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie są słowa Niny George „Czytanie czyni zuchwałym”. Więc, jeśli mogę sobie pozwo- lić na pewną dozę zuchwałości, chciałabym Państwa powitać na największych w Polsce i jednych z najważniejszych w tej części Europy targach książki. Ulubio- nych targach autorów i czytelników. Największe polskie wydawnictwa, ponad pół tysiąca znakomitych autorów, do których ustawią się gigantyczne kolejki fanów, wiele osobistości świata kultury z Polski i zagranicy. Właśnie rozpoczynamy kolejną niezwykłą edycję naszych Tar- gów. Cieszy mnie, że Targi rozrastają się w niewyobrażalny wręcz sposób. Ubiegło- roczna edycja magicznego święta literatury – jak mówi się o naszym wydarze niu – przyciągnęła rekordową liczbę 60 tys. gości! To niezwykle budujące, że wbrew ogólnopolskim badaniom, tutaj, w Krakowie, naprawdę się czyta. I to dużo! Zwłaszcza, że dzięki wysiłkowi wydawców i współpracujących z nami instytucji kultury możemy zaproponować ofertę dla najbardziej wymagających. W tegorocznym programie Targów zupełna nowość – Salon Komiksu, którego czy telnicy poszukiwali podczas poprzednich odsłon wydarzenia. Bogate kolek cje komiksów, spotkania z autorami, prelekcje i warsztaty doskonale uzupełnią bo- gaty program Targów. W ramach imprezy tradycyjnie już znajdziemy także Salon Wydawców Akademickich i Naukowych, Salon Wydawców Religijnych, Salon No- wych Mediów – pełen nowoczesnych technologii, aplikacji, czytników i e-booków, Salon Książki Dziecięcej i Młodzieżowej. Ogromnie cieszy nas obecność tak wielu wydawców z zagranicy, a przede wszyst- kim Gościa Honorowego Targów – Republiki Litwy. Jesteśmy dumni, że wspólnie możemy świętować 25 rocznicę odzyskania niepodległości przez Litwę i że został przygotowany tak atrakcyjny program spotkań i dyskusji. Prezentacja litewskiego dorobku kulturowego będzie niezwykle ciekawa. Tradycyjnie nasze Targi są papierkiem lakmusowym rynku czytelniczego. W trak- cie ich trwania zostanie rozstrzygniętych wiele ważnych konkursów branży księ- garskiej i wydawniczej, na czele z organizowanym przez nas od kilkunastu lat – Konkursem o Nagrodę im. Jana Długosza – niezwykle prestiżowym, nagradza- jącym poważne i wartościowe dzieła, wnoszące istotny wkład w rozwój polskiej nauki i kultury. Jonathan Caroll, będąc naszym gościem w 2013 r., powiedział, że „nigdzie na świecie nie ma takiego klimatu jak na Targach Książki w Krakowie”. Dziękujemy, że tak chętnie tworzycie go Państwo razem z nami! Życzymy niezapomnianych czte- rech dni w Międzynarodowym Centrum Targowo-Kongresowym EXPO Kraków. Grażyna Grabowska Prezes Targów w Krakowie 8 19th International Book Fair in Krakow, 22nd–25th October 2015 Foreword of the Fair’s organiser Ladies and gentlemen, this year’s edition of the International Book Fair in Krakow takes inspiration from the words of Nina George “Reading makes people impudent”. If I may be allowed to be a trifle impudent, then, I would like to welcome you to the largest book fair in Poland, one of the most important events of its kind in this corner of Europe and the favourite book fair of authors and readers alike. The largest Polish publishing houses, more than five hundred outstanding authors, long lines of fans, numerous personalities from the world of culture and foreign guests: another truly exceptional edition of the Book Fair is about to begin. I am more than glad to see that the Fair has grown to such incredible proportions. Last year’s edition of this magical feast of culture, as our event is often dubbed, attracted a record 60,000 guests! It is immensely reassuring that, despite what na- tionwide surveys tell us, people in Krakow are continuing to read. And read a lot; especially thanks to the efforts of publishers and our cooperating cultural institu- tions enabling us to cater to even the most discerning tastes. Accordingly, this year the Book Fair’s programme will include an absolute nov- elty: the Comic Book Zone, much requested by readers in previous years. Rich collections of comic books, meetings with authors, lectures and workshops will provide an excellent addition to the Fair’s already rich programme of events. It will also invite visitors to the Academic Publishers’ Salon, the Religious Publish- ers’ Salon, the New Media Salon – full of cutting-edge technologies, applications, e-book