DOCSLIB.ORG

Masterarbeit

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Masterarbeit „Schabernack über Schabernack.“ Till Eulenspiegel in deutschsprachigen Komödien des 19. und 20. Jahrhunderts. Masterarbeit zur Erlangung des akademischen Grades Master of Arts (MA) an der Karl-Franzens-Universität Graz vorgelegt von Andrea SCHABERNACK am Institut für Germanistik Begutachterin: Ao.Univ.-Prof. Mag. Dr.phil. Beatrix Müller Kampel Graz, 2012 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung..........................................................................................................................................................3 2. Das Eulenspiegel-Buch und sein Held..............................................................................................................4 2.1. Anmerkung zur Quellenlage.....................................................................................................................4 2.2. Frühe Drucke und Zeugnisse, Verfasserschaft und stoffliche Grundlagen..............................................4 2.3. Form und Inhalt der Schwanksammlung..................................................................................................8 2.4. Till Eulenspiegel – Ein Widerspruch in Person......................................................................................11 3. Zur Rezeptionsgeschichte der Schwanksammlung.........................................................................................19 3.1. Ein Überblick über die Rezeptionsgeschichte des Eulenspiegel-Buches..............................................19 3.2. Rezeptionstypen der Eulenspiegelfigur..................................................................................................24 A Eulenspiegel als harmloser Spaßmacher..............................................................................................24 B Eulenspiegel als Sozialkritiker und Revolutionär................................................................................24 C Eulenspiegel als weiser Narr und Individualist....................................................................................25 D Eulenspiegel als resignierender Außenseiter........................................................................................25 4. Till Eulenspiegel in Komödien des 19. und 20. Jahrhunderts........................................................................26 4.1. Kotzebue, Stegmayer, Nestroy – Die Eulenspiegelfigur der Possentradition........................................27 4.1.1. August von Kotzebue: „Eulenspiegel“ (1806)...............................................................................27 4.1.2. „Eulenspiegel oder: Schabernack über Schabernack“ - Eulenspiegel bei Nestroy (1835) und dessen Vorlage von Matthäus Stegmayer (1808).....................................................................................31 4.2. Eulenspiegel als Funktionär des Jungen Deutschland: „Tyll Eulenspiegel“ (1840)..............................37 4.3. Georg Fuchs: „Till Eulenspiegel“ (1899)...............................................................................................41 4.4. Exkurs: Frank Wedekind: „Oaha“ (1908)..............................................................................................45 4.5. Felix Braun: „Till Eulenspiegels Kaisertum“ (1911).............................................................................46 4.6. Harry Vosberg: „Till Eulenspiegel“ (1912)............................................................................................50 4.7. Adam Kuckhoff: „Till Eulenspiegel“ (1941)..........................................................................................53 4.8. Wolf von Niebelschütz: „Eulenspiegel in Mölln“ (1950)......................................................................57 4.9. Alexander von Bernus: „Spiel um Till Eulenspiegel“ (1951)................................................................62 4.10. Werner Schneyder: „Till bevor er hing“ (1963)...................................................................................66 5. Zusammenfassung...........................................................................................................................................69 Literaturverzeichnis.............................................................................................................................................74 Primärliteratur...........................................................................................................................................74 Sekundärliteratur......................................................................................................................................75 2 1. Einleitung In einer Zeit des Umbruchs zwischen Spätmittelalter und früher Neuzeit, einer Zeit großer sozialer und kultureller Veränderungen und der Reformation, begegnet man zum ersten Mal in schriftlich fixierter Form einem Helden, dessen Streiche und vor allem dessen Name auch noch rund 500 Jahre später weitläufig bekannt sind. Kaum eine Figur der deutschsprachigen Literatur durchlebt eine derartig erfolgreiche Rezeption über eine vergleichbar lange Zeitspanne und eine derart große Zahl an Bearbeitungen und Interpretationen wie Till Eulenspiegel. Wird heutzutage Till Eulenspiegel thematisiert, bezieht sich der Sprecher meist auf Jenen gewitzten Streiche-Spieler, der mit seinen Streichen zwar Schwächen anderer Menschen bloßlegt, aber niemals bösartig agiert – in erster Linie auf einen Helden der Kinderliteratur, vor allem beeinflusst durch Erich Kästners Bilderbuch, das in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts erschien.1 Tatsächlich aber ist diese Sammlung von Kurzgeschichten für Kinder nur eines von unzähligen Bearbeitungs- und Rezeptionsdokumenten der Eulenspiegelfigur. Till Eulenspiegel ist Held von Romanen, Dramen, Gedichten, Filmen, sogar von musikalischen Werken und nicht nur das – sein Name wird auch in alltagskulturellem Kontext, in Gastgewerbe und Wirtschaft verwendet. Im 19. und 20. Jahrhundert entstanden einige Komödien mit Till Eulenspiegel als Protagonisten, die, mit Ausnahme von Johann Nepomuk Nestroys Posse „Eulenspiegel oder: Schabernack über Schabernack“, in der literaturwissenschaftlichen Forschung kaum Beachtung gefunden haben und auch beim Publikum nicht zu anhaltendem Erfolg geführt haben. Eine Auswahl von zehn dieser Komödien sollen im Rahmen der vorliegenden Arbeit vorgestellt werden und im Hinblick auf ihre Eulenspiegelfigur untersucht werden. Dabei stellt sich die Frage nach der ursprünglichen Eulenspiegelfigur der spätmittelalterlichen Schwanksammlung und deren Rezeptions- und Bearbeitungsgeschichte. Dieser soll im ersten Teil der Arbeit nachgegangen werden. Der zweite Teil der vorliegenden Arbeit beschäftigt sich mit den Komödientexten und deren Autoren. Auf welche Weise und in welchem zeitgenössischen Kontext greifen die Autoren in ihren Werken auf die Eulenspiegelfigur zurück? Welche Schwerpunkte werden in der Figurenkonzeption gesetzt? Und zu guter Letzt: Bringt Till Eulenspiegel auch in Komödien das Publikum zum Lachen? 1 Erich Kästner: Till Eulenspiegel. Zwölf seiner Geschichten frei nacherzählt. Wien u.a. Ueberreuter 1955. 3 2. Das Eulenspiegel-Buch und sein Held 2.1. Anmerkung zur Quellenlage Um die Bearbeitungs- und Rezeptionssituation des Eulenspiegel-Stoffes im 19. und 20. Jahrhundert darstellen zu können, ist es notwendig, unter Einbeziehung der aktuellen Forschungslage, einen ausführlichen Blick auf die älteste erhaltene schriftliche Quelle zu werfen. Dieses Zeugnis aus der Zeit um 1510/11 (S1510/112), das zu einem Teil von Peter Honegger im Jahr 1969 entdeckt wurde, liegt allerdings, trotz einer Ankündigung durch Bernd Ulrich Hucker im Jahr 19763 noch nicht in editierter Form vor. Deshalb muss der vorliegenden Arbeit der Druck aus dem Jahr 1515 (S15154) als Quelle und Zitiergrundlage dienen, das in erster Linie aus drucktechnischen Gründen inhaltlich und formal ein wenig von S1510/11 abweicht, wie unter anderem auch Peter Honegger in seiner Arbeit feststellen konnte.5 Im Rahmen der vorliegenden Arbeit soll und kann allerdings nicht auf diese Abweichungen eingegangen werden. Für die Darstellung des Helden des spätmittelalterlichen Eulenspiegel- Buches soll der Druck von 1515 als ausreichend angesehen werden. 2.2. Frühe Drucke und Zeugnisse, Verfasserschaft und stoffliche Grundlagen Lange galt der Forschung ein aus dem Jahr 1519 stammender, vollständig erhaltener Druck (S1519) als der älteste Druck der Schwanksammlung6. Erst 1868 wurde der deutschen Literaturwissenschaft die Existenz eines Druckes aus dem Jahr 1515 im Britischen Museum in 2 Eine Systematisierung der erhaltenen Drucke durch Signaturen hat Peter Honegger erarbeitet. S steht hier für den Druckort Straßburg, danach steht das Druckjahr. Vgl. Peter Honegger: Ulenspiegel. Ein Beitrag zur Druckgeschichte und Verfasserfrage. Neumünster: Karl Wachholz 1973 (= Forschungen. Reihe B. 8.) S. 14- 15. 3 Vgl. Bernd Ulrich Hucker: Eine neuentdeckte Erstausgabe des Eulenspiegels von 1510/11. In: Philobiblion. Eine ViertelJahrsschrift für Buch- und Graphiksammler. 20 (1976), S. 78-120. 4 Ein kurtzweilig Lesen von Dil Ulenspiegel. Nach dem Druck von 1515. Hrsg. von Wolfgang Lindow. Bibl. Erg. Ausg. Stuttgart: Reclam 2001. (= RUB. 1687.) 5 Vgl. Honegger, Ulenspiegel, S. 37f. Beispiele auch bei Dieter Arendt: Eulenspiegel – ein Narrenspiegel der Gesellschaft. Stuttgart: Ernst Klett 1978. (=Literaturwissenschaft-Gesellschaftswissenschaft. 37.) S. 8f. und bei Georg Bollenbeck: Till Eulenspiegel. Der dauerhafte Schwankheld. Zum Verhältnis von Produktions- und Rezeptionsgeschichte.
Load more

Recommended publications
  • Hofmannsthal-Blätter: Inhaltsverzeichnisse Heft 1 (1968) – Heft 41/42 (1991/92)
    Hofmannsthal-Blätter: Inhaltsverzeichnisse Heft 1 (1968) – Heft 41/42 (1991/92) Heft l Herbst 1968 Vorbericht der Redaktion. l Hofmannsthal und Böhmen (1): Der Briefwechsel mit Jaroslav Kvapil und das Projekt der »Ehrenstätten Österreichs«. Herausgegeben von Martin Stern 3 Hofmannsthal auf den deutschsprachigen Bühnen seit 1945 (1) 31 1. Die Komödien 32 2. Die Trauerspiele 38 Zusammengestellt von Günther Erken Heft 2 Frühjahr 1969 Erste Tagung und Mitgliederversammlung der Hugo von Hofmannsthal-Gesellschaft in Frankfurt am 28./29. September 1968. Zusammengestellt von Leonhard M. Fiedler 73 Eugene Weber: Die Hofmannsthal-Sammlung im Besitz der Harvard Universität 91 Mary E. Gilbert: Arbeitsbericht aus England 97 Hofmannsthal und Böhmen (2): Die Rolle der Tschechen und Slowaken in Hofmannsthals Österreich-Bild der Kriegszeit und seine Prager Erfahrung im Juni 1917. Mit unveröffentlichten Briefen und Notizen. Zusammengestellt von Martin Stern 102 Berichtigungen 128 Nachtrag: »Brief an Jaroslav Kvapil« von Richard A. Bermann und »Eine Antwort« von Jaroslav Kvapil 129 Hofmannsthal auf den deutschsprachigen Bühnen seit 1945 (2) 136 3. Die geistlichen Spiele 136 4. Die kleinen Dramen 145 5. Die Bearbeitungen 147 Zusammengestellt von Günther Erken Günther Erken: Hofmannsthal-Aufführungen der laufenden Spielzeit 150 Tebbe Harms Kleen: Zur Arbeit am »Schwierigen« 152 Heft 3 Herbst 1969 Ein Brief Hofmannsthals an Alfred Roller. Mitgeteilt und erläutert von Rudolf Hirsch 185 Hofmannsthal und Böhmen (3): Hofmannsthals Plan einer »Tschechischen Bibliothek« (1918). Ein Aufklärungswerk für die Deutschen. Mit unveröffentlichten Briefen und Notizen von und an Paul Eisner, Franz Spina und Ottokar Winicky. Zusammengestellt von Martin Stern 195 Günther Erken: Hofmannsthal-Aufführungen im Sommer 1969 216 Jedermann-Festspiele in Böhmen.
    [Show full text]
  • Till Eulenspiegel As a “Recurring Character” in the Works of Hans Sachs
    Narrative Arrangement in 16th-Century Till Eulenspiegel Texts: The Reinvention of Familiar Structures A Dissertation SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA BY Isaac Smith Schendel IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY Advisor: Dr. Anatoly Liberman June 2018 © Isaac Smith Schendel 2018 i Acknowledgements First and foremost, I would like to thank my doctoral advisor, Dr. Anatoly Liberman, for his kind direction, ideas, and guidance through the entire process of graduate school, from the first lectures on Middle High German grammar and Scandinavian Literature, to the preliminary exams, prospectus and multiple thesis drafts. Without his watchful eye, advice, and inexhaustible patience, this dissertation would have never seen the light of day. Drs. James A. Parente, Andrew Scheil, and Ray Wakefield also deserve thanks for their willingness to serve on the committee. Special gratitude goes to Dr. Parente for reading suggestions and leadership during the latter part of my graduate school career. His practical approach, willingness to meet with me on multiple occasions, and ability to explain the intricacies of the university system are deeply appreciated. I have also been helped by a number of scholars outside of Minnesota. The material discussed in the second chapter of the dissertation is a reformulated, expanded, and improved version of my article appearing in Daphnis 43.2. Although the central thesis is now radically different, I would still like to thank Drs. Ulrich Seelbach and Alexander Schwarz for their editorial work during that time, especially as they directed my attention to additional information and material within the S1515 chapbook.
    [Show full text]
  • Hearing Wagner in "Till Eulenspiegel": Strauss's Merry
    Hearing Wagner in Till Eulenspiegel: Strauss's Merry Pranks Reconsidered Matthew Bribitzer-Stull and Robert Gauldin Few would argue the influence Richard Wagner has exerted upon the history of Western art music. Among those who succeeded Wagner, this influence is perhaps most obvious in the works of Richard Strauss, the man Hans von Biilow and Alexander Ritter proclaimed Wagner's heir.1 While Strauss's serious operas and tone poems clearly derive from Wagner's compositional idiom, the lighter works enjoy a similar inheritance; Strauss's comic touch - in pieces from Till Eulenspiegel to Capriccio - adds an insouciant frivolity to a Wagnerian legacy often characterized as deeply emotional, ponderous, and even bombastic. light-hearted musics, however, are no less prone to posing interpretive dilemmas than are their serious counterparts. Till, for one, has remained notoriously problematic since its premiere. In addition to the perplexing Rondeauform marking on its title page, Till Eulenspiegels lustige Streicbe also remains enigmatic for historical and programmatic reasons. In addressing these problems, some scholars maintain that Strauss identified himself with his musical protagonist, thumbing his nose, as it were, at the musical philistines of the late romantic era. But the possibility that Till may bear an A version of this paper was presented at the Society for Music Theory annual meeting in Seattle, 2004. The authors wish to thank James Hepokoski and William Kinderman for their helpful suggestions. 'Hans von Biilow needs no introduction to readers of this journal, though Alexander Ritter may be less familiar. Ritter was a German violinist, conductor, and Wagnerian protege. It was Ritter, in part, who convinced Strauss to abandon his early, conservative style in favor of dramatic music - Ritter*s poem Tod und Verklarung appears as part of the published score of Strauss's work by the same name.
    [Show full text]
  • Arthur Schnitzler Papers, 1875-1931
    http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/tf7w1008gn No online items Arthur Schnitzler papers, 1875-1931 Finding aid prepared by Manuscripts Division staff; machine-readable finding aid created by Caroline Cubé UCLA Library Special Collections Room A1713, Charles E. Young Research Library Box 951575 Los Angeles, CA, 90095-1575 (310) 825-4988 [email protected] Online finding aid last updated 19 November 2016. Arthur Schnitzler papers, 0511 1 1875-1931 Title: Arthur Schnitzler papers Collection number: 0511 Contributing Institution: UCLA Library Special Collections Language of Material: English Physical Description: 1.5 linear ft.(3 boxes and 9 oversize boxes) Date: 1875-1931 Abstract: Arthur Schnitzler (1862-1931) was a physician and author. He wrote poems, plays, short fiction, and novels. The collection consists of microfilm copies of the Arthur Schnitzler Archives from Cambridge. The microfilm includes manuscripts, correspondence, scripts, sketches, a dissertation on Schnitzler, and autobiographical material and documents related to Arthur Schnitzler's father, Johann Schnitzler. Physical location: Stored off-site at SRLF. Advance notice is required for access to the collection. Please contact the UCLA Library Special Collections Reference Desk for paging information. Creator: Schnitzler, Arthur, 1862-1931 Restrictions on Use and Reproduction Property rights to the physical object belong to UCLA Library Special Collections. Literary rights, including copyright, are retained by the creators and their heirs. It is the responsibility of the researcher to determine who holds the copyright and pursue the copyright owner or his or her heir for permission to publish where The UC Regents do not hold the copyright. Restrictions on Access Open for research.
    [Show full text]
  • The Indigenous World 2014
    IWGIA THE INDIGENOUS WORLD 2014 This yearbook contains a comprehensive update on the cur- rent situation of indigenous peoples and their human rights, THE INDIGENOUS WORLD and provides an overview of the most important developments in international and regional processes during 2013. In 73 articles, indigenous and non-indigenous scholars and activists provide their insight and knowledge to the book with country reports covering most of the indigenous world, and updated information on international and regional processes relating to indigenous peoples. The Indigenous World 2014 is an essential source of informa- tion and indispensable tool for those who need to be informed THE INDIGENOUS WORLD 2014 about the most recent issues and developments that have impacted on indigenous peoples worldwide. 2014 INTERNATIONAL WORK GROUP FOR INDIGENOUS AFFAIRS 3 THE INDIGENOUS WORLD 2014 Copenhagen 2014 THE INDIGENOUS WORLD 2014 Compilation and editing: Cæcilie Mikkelsen Regional editors: Arctic & North America: Kathrin Wessendorf Mexico, Central and South America: Alejandro Parellada Australia and the Pacific: Cæcilie Mikkelsen Asia: Christian Erni and Christina Nilsson The Middle East: Diana Vinding and Cæcilie Mikkelsen Africa: Marianne Wiben Jensen and Geneviève Rose International Processes: Lola García-Alix and Kathrin Wessendorf Cover and typesetting: Jorge Monrás Maps: Jorge Monrás English translation: Elaine Bolton Proof reading: Elaine Bolton Prepress and Print: Eks-Skolens Trykkeri, Copenhagen, Denmark © The authors and The International Work Group for Indigenous Affairs (IWGIA), 2014 - All Rights Reserved HURRIDOCS CIP DATA The reproduction and distribution of information contained Title: The Indigenous World 2014 in The Indigenous World is welcome as long as the source Edited by: Cæcilie Mikkelsen is cited.
    [Show full text]
  • Till Eulenspiegel's Merry Pranks, Op. 28 (1894-1895) Petrushka, Ballet In
    Overture to William Tell (1828-1829) GIOACCHINO ROSSINI ■ 1792-1868 In 1824, Rossini moved to Paris to direct the Théâtre Italien, and there became fully aware of the revolutionary artistic and political trends that were then gaining popularity. Rossini was too closely attuned to public fashion to ignore the changing audience tastes, and he began to cast about for a libretto that would keep him abreast of the latest developments in the musical theater while solidifying his new position in Paris. Schiller’s play William Tell, based on the heroic Swiss struggle against tyranny in the 14th century, had recently created much interest when it was introduced to Paris in a French translation. Rossini decided that the drama would make a fine opera (or, at least, a saleable one), and he seems to have taken special care to incorporate the emerging Romantic style into this epic work, as evidenced by its subject matter, symphonic scope and attention to dramatic and poetic content. The four sections of the Overture, virtually a miniature tone poem, represent dawn in the mountains, a thunderstorm, the pastoral countryside and the triumphant return of the Swiss troops. Till Eulenspiegel’s Merry Pranks, Op. 28 (1894-1895) RICHARD STRAUSS ■ 1864-1949 “If you want to create a work that is unified in its mood and consistent in its structure, and if it is to give the listener a clear and definite impression, then what the author wants to say must have been just as clear and definite in his own mind. This is only possible through the expression of a poetical idea.” Thus wrote Richard Strauss in 1888 in a letter to his mentor, the great pianist and conductor Hans von Bülow, even before he had composed his first successful tone poem, Don Juan.
    [Show full text]
  • A Millennium of Turkish Literature (A Concise History)
    A Millennium of Turkish Literature (A Concise History) by TALAT S. HALMAN edited by Jayne L. Warner REPUBLIC OF TURKEY MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM PUBLICATIONS © Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism General Directorate of Libraries and Publications 3164 Handbook Series 5 ISBN: 978-975-17-3374-0 www.kulturturizm.gov.tr e-mail: [email protected] Halman, Talat S. A Millenium of Turkish literature / Talat S. Halman: Edited by Jayne L. Warner.- Second Ed. - Ankara: Ministry of Culture and Tourism, 2009. 224 pp.: col. ill.; 20 cm.- (Ministry of Culture and Tourism Publications; 3164. Handbook Series of General Directorate of Libraries and Publications: 5) ISBN: 978-975-17-3374-0 I. title. II. Warner, Jayne L. III. Series. 810 Cover Kâşgarlı Mahmud, Map, Divanü Lügâti’t Türk Orhon Inscription Printed by Fersa Ofset Baskı Tesisleri Tel: 0 312 386 17 00 Fax: 0 312 386 17 04 www.fersaofset.com First Edition Print run: 5000. Printed in Ankara in 2008. Second Edition Print run: 5000. Printed in Ankara in 2009. TABLE OF CONTENTS Foreword: A Time-Honored Literature 5 Note on Turkish Spelling and Names 11 The Dawn in Asia 17 Selçuk Sufism 31 Ottoman Glories 49 Timeless Tales 83 Occidental Orientation 93 Republic and Renascence 115 Afterword: The Future of Turkish Literature 185 Suggested Reading 193 Biographical Notes 219 - 4 - Foreword A TIME-HONORED LITERATURE - 5 - ROM O RHON INSCRIPTIONS TO O RHAN P AMUK. That could serve as a definition of the life-story of F Turkish Literature from the eighth century A.D.
    [Show full text]
  • Hermann Bote
    Till Eulenspiegel berichtet von den Erlebnissen des gleichnamigen Spaßmachers aus dem 14. Jahrhundert, der im Braunschweiger Land sein Unwesen trieb. Das erstmals Hermann Bote 1510 erschienene Buch, das vermutlich von Hermann Bote, einem Braunschweiger Zollschreiber und Amtsvogt, geschrieben wurde, wurde schnell zu einem Weltbestseller Till Eulenspiegel und bereits im 16. Jahrhundert in zahlreiche europäische Ein kurzweiliges Buch von Till Eulenspiegel aus dem Sprachen übersetzt. Lande Braunschweig. (Wie er sein Leben vollbracht hat.) Die 96 Historien des Buches berichten vom Leben Damnick Classics Eulenspiegels. Dieser verlässt seine Mutter und macht sich auf zu einer lebenslangen Wanderung über den gesamten europäischen Kontinent. Dabei geht er verschiedensten Berufen nach, zieht jedoch am Ende jeder Historie weiter. Seinen Mitmenschen spielt er Streiche, meist indem er deren Aufforderungen zu wörtlich nimmt. Bei der vorliegenden Ausgabe handelt es sich um die ungekürzte und unbearbeitete Originalfassung des Werkes. Ein begleitendes eBook kann kostenfrei von der Webseite des Damnick Verlag heruntergeladen werden. Hermann Bote: Till Eulenspiegel Hermann Bote: damnick.de Damnick Damnick Hermann Bote Till Eulenspiegel Ein kurzweiliges Buch von Till Eulenspiegel aus dem Lande Braunschweig. (Wie er sein Leben vollbracht hat.) Damnick Das kostenfreie eBook zu diesem Buch lässt sich auf unserer Webseite herunterladen: damnick.de/buch/till-eulenspiegel Das vorliegende Werk ist gemeinfrei, das heißt unter anderem, dass in Deutschland und anderen Ländern niemand das Urheberrecht daran hält und es frei verbreitet werden darf. Wir stellen darüber hinaus auch diese Ausgabe (in Print und eBook) zur beliebigen Verwendung und Weitergabe, privat und kommerziell, frei. Weitere Informationen können über die unten angegebenen Kontaktdaten angefragt werden. Paperback: ISBN 978-1-5114-7026-1 Bestellnummer: 5114-7026 1.
    [Show full text]
  • Till Eulenspiegel Und Der Bauernkrieg
    Till Eulenspiegel und der Bauernkrieg Eine Studie zur literarischen Rezeption des originellen Eulenspiegelbuches in der sozialistischen DDR Name: Oscar de Bont Kurs: Masterarbeit Master Letterkunde Begleiterin: dr. Yvonne Delhey Inhaltsverzeichnis Abstract S. 4 1. Einleitung S. 4 2. Botes Eulenspiegel 2.1 Schwerpunkte der Eulenspiegelforschung i. Die symbolische Bedeutung des Namens Eulenspiegel S. 13 ii. Grobianismus S. 17 iii. Negative Didaxe S. 20 iv. Eulenspiegel als Außenseiter S. 24 v. Eulenspiegels Überlegenheit S. 26 vi. Eulenspiegels Schalkheit S. 27 vii. Eulenspiegels Vielseitigkeit S. 32 2.2 Verschiedene Gruppen in der Gesellschaft i. Eulenspiegels Umgang mit den Machthabern S. 35 ii. Eulenspiegels Umgang mit Klerikern S. 37 iii. Eulenspiegels Umgang mit Handwerkern S. 40 iv. Eulenspiegels Umgang mit Bauern S. 45 3. Der Eulenspiegel von Christa und Gerhard Wolf 3.1 Bezug auf Bote i. Botes Eulenspiegel in der DDR S. 48 ii. Übernommene Historien S. 54 iii. Wichtigste Veränderungen a) Die Entwicklung der Hauptfigur S. 59 b) Eulenspiegels Beziehungen zu anderen Menschen S. 61 c) Überlegenheit und Unterlegenheit S. 64 3.2 Eulenspiegel als Vorläufer-Figur S. 68 3.3 Verschiedene Gruppen in der Gesellschaft S. 73 i. Eulenspiegels Umgang mit den Machthabern a) Die Hochstätters S. 74 b) Der Fürst S. 75 c) Der Kaiser S. 79 2 ii. Eulenspiegels Umgang mit Klerikern a) Mönch Anton S. 86 b) Bischof Albrecht S. 89 iii. Eulenspiegels Umgang mit Handwerkern a) Meister Gottlob S. 92 b) Balthasar S. 94 iv. Eulenspiegels Umgang mit Gelehrten a) Scholastiker S. 96 b) Humanisten S. 98 v. Eulenspiegels Umgang mit Bauern S. 101 4. Schlussfolgerung S.
    [Show full text]
  • Outcome of Liver Transplant Patients with High Urgent Priority
    Transplantation Direct Original Clinical Science—Liver TP Outcome of Liver Transplant Patients With High TPA Urgent Priority: Are We Doing the Right Thing? Jacob D. de Boer, MD,1,2 Andries E. Braat, MD, PhD,2 Hein Putter, PhD,3 Erwin de Vries, MSc,1 Christian H. 0041-1337/18/10306-1181 Strassburg, MD, PhD,4 Zoltán Máthé, MD, PhD,5 Bart van Hoek, MD, PhD,6 Felix Braun, MD, PhD,7 Aad P. van den Berg, MD, PhD,8 Danko Mikulic, MD, PhD,9 Peter Michielsen, MD, PhD,10 Blaz Trotovsek, MD, 2373-8731 PhD,11 Heinz Zoller, MD, PhD,12 Jan de Boer, MD,1 Marieke D. van Rosmalen, MD,1 Undine Samuel, MD, 13 14 15 Lippincott Williams & WilkinsHagerstown, MD PhD, Gabriela Berlakovich, MD, and Markus Guba, MD, PhD ; on behalf of the Eurotransplant Liver and Intestine Advisory Committee (ELIAC) 10.1097/TP.0000000000002526 Background. About 15% of liver transplantations (LTs) in Eurotransplant are currently performed in patients with a high- de Boer et al urgency (HU) status. Patients who have acute liver failure (ALF) or require an acute retransplantation can apply for this status. This study aims to evaluate the efficacy of this prioritization.Methods. Patients who were listed for LT with HU xxxJune status from January 1, 2007, up to December 31, 2015, were included. Waiting list and posttransplantation outcomes were evaluated and compared with a reference group of patients with laboratory Model for End-Stage Liver Disease xxxMonth2019 (MELD) score (labMELD) scores ≥40 (MELD 40+). Results. In the study period, 2299 HU patients were listed for LT.
    [Show full text]
  • Hodża Nasreddin – Antybohater W Służbie Kultury
    36 ZNUV 2015;39;36-47 Agnieszka Ayşen Kaim Uniwersytet Łódzki Hodża Nasreddin – antybohater w służbie kultury Streszczenie Niniejszy artykuł ma charakter badawczy, jego celem jest przedstawienie ustnej tradycji anegdo- tycznej, żywej zarówno w Azji, jak i na Bliskim Wschodzie, która skupia się wokół postaci mądrego głupca. Występuje on w różnych trawestacjach o imieniu Hodża Nasreddin i łączy ludowe poczucie humoru z autoironiczną krytyką społeczną. Po rozpoznaniu specyficznych warunków społeczno-kul- turowych, zmiany trybu życia z koczowniczego na osiadły i trudności adaptacyjnych tego procesu, przedstawiono zasięg ich oddziaływania i specyfikę w zależności od lokalnych tendencji. Następ- nie, po zarysowaniu studium postaci bliskowschodniego żartownisia pod kątem antropologicznym i turkologicznym, przywołane zostały analogiczne postacie bohaterów plebejskich i antybohaterów z kultury anatolijskiej. Jako przedstawiciel tradycji zachodnioeuropejskiej dla celów porównawczych przedstawiony został Dyl Sowizdrzał (niem. Till Eulenspiegel, ang. Owlglass). W pracy wykorzysta- no przykłady anegdot Hodży Nasreddina, towarzyszące po dziś dzień codziennemu życiu na Bliskim Wschodzie. W studium przypadku wykorzystano prace tureckich folklorystów i antropologów jak Ilhan Başgöz i Mary Douglas. Słowa kluczowe: trickster, bohater tradycyjny i kulturowy, anegdota, satyra, nomad. Żartowniś Nasreddin – bohater tradycyjny czy antybohater? Cóż to za heros, który dosiada osła zamiast rączego rumaka, a zamiast łukiem lub ostrą szablą szarżuje ciętym językiem?
    [Show full text]
  • Camill Hoffmann, 1878-1944
    A CENTRAL EUROPEAN LIFE IN AN AGE OF CRISIS: CAMILL HOFFMANN, 1878- 1944 NOVEMBER 2001 – DECEMBER 2001 CASE 1 1. Photograph of Camill Hoffmann, ca. 1933. 1A. Photograph of Camill Hoffmann, ca. 1915. 2. Camill Hoffmann, “Adagio stiller Abende; Gedichte.” Mit Original Holzschnitten von Adolf Zdrasila [Adagio of Still Evenings; Poems. With Original Woodcuts by Adolf Zdrasila]. Autograph manuscript, signed, 1902, 96 pp. 3. Copy of Camill Hoffmann’s 1927 diplomatic passport, stamped and signed on verso, August 21, 1939. 3A. Verso of copy of Irma Hoffmann’s 1927 diplomatic passport, stamped and signed August 21, 1939. 4. Camill Hoffmann’s pass for admission to the German Reichstag, 1933. 5. Camill Hoffmann with Tomás G. Masaryk and others. Photograph, October 8, 1926, signed by T. G. Masaryk and Karel Čapek. 6. Copy of letter from Adolf Hitler to Camill Hoffmann. Berlin, May 1, 1937, signed by Adolf Hitler, stamped and signed on verso, August 21, 1939. 7. Camill Hoffmann. Politisches Tagebuch, 1932-1939 (Klagenfurt: Alekto, 1995). 8. Copy of Camill Hoffmann’s identity papers, issued September 9, 1939. 9. Photograph of Ralph Saul with U.S. Delegation to Prague, ca. 1948. On Loan from Mr. Saul. Photograph of Ralph Saul, 2001. Original loaned by Ralph Saul. CASE 2 VIENNA AND DIE ZEIT 1. Front Page of Die Zeit, <date>, reproduction from microform. Library General Collection 1A. Group photograph with Hermann Bahr; on verso, postcard to Camill Hoffmann, 1914. 2. Hermann Hesse (1872-1962). Autograph letter signed, to Camill Hoffmann. Basel, February 20, 1903, 4 pp. 3. Hugo von Hofmannsthal (1874-1929).
    [Show full text]