Die Unentbehrlichen Wie Viel Macht Haben Hohe Beamte?

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Die Unentbehrlichen Wie Viel Macht Haben Hohe Beamte? Politische Kultur September 2013 33 Bernard Thomas, Laurent Schmit Die Unentbehrlichen Wie viel Macht haben hohe Beamte? Die Selbstdarstellungen der hohen Staats- Dissonanz“, wie er es nennt, habe er we- Unterschied; Kulturpolitik sei nicht mehr diener sind von verblüffender Ähnlichkeit. der unter Brasseur noch unter Delvaux dermaßen ideologisch geprägt, glaubt Sie umschreiben einen informellen Poli- erlebt. Dockendorf. tikstil: auf kurzen Wegen, unideologisch und persönlich. Es herrscht, so versichert Als die CSV-Kulturministerin Octavie man uns allerseits, der Pragmatismus, die Kompetent, flexibel, nicht zu Modert 2010 einen Nachfolger für Guy Lehre also, die (dem Duden nach) „das sehr spezialisiert und, vor allem, Dockendorf suchte, griff sie, wie ihre Vor- Handeln über die Vernunft stellt und die unpolitisch; so beschreiben gänger, auf einen Quereinsteiger zurück. Wahrheit und Gültigkeit von Ideen und sich die hohen Beamte selbst. Dass die Wahl auf Bob Krieps fiel, erschien Theorien allein nach ihrem Erfolg be- wie ein Luxemburger Pendant zu Nicolas misst“. Politwissenschaftliche Konzepte Sarkozys „ouverture à gauche“, der Frédéric beißen auf Watte. Guy Dockendorf war Französischlehrer Mitterrand einen Ministerposten ver- „in der Provinz“ (Diekirch) als ihm Jacques dankte. Die Luxemburger Sozialdemokra- Michel Lanners, erster Regierungsberater Santer nach den Wahlen im Juni 1989 tie hatte Robert Krieps – Bob Krieps Vater – im Erziehungsministerium, betont gleich den Job des ersten Regierungsrates im in den Jahren zuvor zu einer Ikone stili- zu Anfang des Gesprächs: „Die Ideologie Kulturministerium anbot. Warum man siert, an die die CSV-Ministerin nun ge- ist dabei aus der Schulpolitik zu weichen. ihn gefragt hat, wisse er bis heute nicht: nealogischen Anschluss fand. Bob Krieps An ihre Stelle tritt die Internationalisie- „Ich glaube wegen meines Vaters, der sehr bezeichnet sich selbst als „Maverick“ (Frei- rung und die sich schnell entwickelnden geachtet wurde und der in Luxemburg geist). Ihm gefalle die „Gestaltungsfrei- Erziehungswissenschaften.“ Und weiter: viel Aufbauarbeit für Jugendarbeit geleis- heit“ seines neuen Jobs, die auch auf sein „Wenn man eine Meinung hat, ist man tet hat. Ich denke auch heute noch, dass „Vertrauensverhältnis“ mit der Ministerin nicht automatisch Bildungsexperte.“ Der man sich gesagt hat: ,Der Vater war ganz zurückzuführen sei. „Ich bin relativ direkt. ehemalige Sportlehrer mit Master in Ma- brauchbar, fragen wir doch den Sohn! Mal Meine Vorurteile lasse ich sofort heraus. nagement wurde von Anne Brasseur ins Mi- schauen, was der so kann.‘“ Dockendorf Wenn mein Gegenüber mich überzeugt, nisterium geholt und von Mady Delvaux- war Mitglied der CSV und ehemaliger dann habe ich auch kein Problem, meine Stehres in deren zweiter Mandatszeit zum Präsident des Diekircher Pfarrrats, den Meinung zu revidieren“. ersten Regierungsrat ernannt. Hier beerbte Zugang zur linkeren Kulturszene habe das CSV-Mitglied Lanners den LSAP- er dennoch schnell gefunden. In seiner Jeannot Waringo, Direktor der Finanzin- nahen Siggy Koenig. Die Rollen waren Funktion überlebte er fünf Kulturminister spektion, erinnert sich an Brüsseler Ver- demnach vertauscht: Koenig diente einer (Santer, Steichen, Jacobs, Hennicot und sammlungen zur Schuldenfrage. Dort CSV- und einer DP-Ministerin; Lanners Biltgen), erst unter Octavie Modert ging sei er mitunter auf Delegationen von einer LSAP-Politikerin. er in den Ruhestand. „Man kann, wenn dutzenden hoch spezialisierten Beamten man nicht aufgibt und gute Argumente gestoßen: „Wir Luxemburger waren zu „Auf Dauer kann man nicht beratend hat, Politiker überzeugen, manchmal auch zweit und behielten so die Übersicht. Die dem Minister zur Seite stehen und vom gegen ihren Willen.“ Ob der Minister nun Sachen sind nicht so kompliziert, als dass Gegenteil einer Politik überzeugt sein“, ein Konservativer, Liberaler, Grüner oder man sie unbedingt in kleine Kistchen ver- sagt Lanners. Eine solche „kognitive Sozialist sei, mache wahrscheinlich wenig packen müsste. Dass wir global denken 34 forum 332 Dossier Personelle Wechsel zwischen Fraktions- sekretariat und Verwaltung sind daher nicht selten. 2004 holte sich etwa Lucien Lux seinen früheren Fraktionsmitarbei- ter Frank Reimen, der damals als Rat am Rechnungshof arbeitete, ins Transport- ministerium. Auch Etienne Schneider pendelt zwischen Politik und Verwaltung. Er war Generalsekretär der LSAP-Fraktion zwischen 1997 und 2004. Dann folgte er Jeannot Krecké – als Fraktionspräsident sein damaliger Chef – ins Wirtschafts- ministerium. Er ist Regierungsrat, als er im Februar 2012 Wirtschaftsminister wird. Die enge Verzahnung von Verwaltung und Politik zeigt auch der recht häufige Karrieresprung vom Beamten zum Minis- ter. Octavie Modert war für kurze Zeit Fraktionsmitarbeiterin der CSV, ehe sie ins Staatsministerium wechselte und dort können, bleibt einer unserer Vorteile.“ gouvernement und 2 Conseillers de gou- die erste und jüngste Generalsekretärin der Auch die lange Amtsdauer von höheren vernement adjoints. Zusätzlich gibt es Regierung wurde. 2004 wurde sie gewählt Beamten sei ein Mehrwert. Die Langlebig- die Direktoren der einzelnen Verwaltun- und anschließend zur Staatssekretärin er- keit erlaube es, Erfahrungen zu sammeln. gen. Die Festlegung des Dienstgrades nannt. Nicolas Schmit war Beamter, als er „Das Risiko ist allerdings, dass immer nur (d. h. des Gehaltes) eines Beamten hat 1984 „Chef de cabinet“ von Außenminis- die gleichen Leute mitmischen, und das etwas von einer Geheimwissenschaft. ter Jacques Poos wurde. 1989 arbeitete er kann Einzelnen zu Kopf steigen. Meine Grad 14 entspricht einem Conseiller de ein Jahr lang im Fraktionssekretariat der Frau hat mich immer gewarnt: ,Pass ob, gouvernement adjoint; die Tabelle reicht LSAP, um anschließend wieder ins Außen- dass du net ob eemol mengs, du wäers een bis Grad 18. Einige wenige Beamte errei- ministerium zu wechseln. Nach sechs Jah- Dichtegen.‘“ Eine Parteikarte habe er nie chen den Grad S1, direkt unterhalb der ren als Luxemburger Botschafter bei der besessen. Bei der Zusammenstellung des Regierungsmitglieder (S2-S4). Außerhalb EU, wurde er 2004 zum beigeordneten Budgets sei das auch von Vorteil, da er der Ministerialverwaltung existieren noch- Minister ernannt. mit Ministerien jeglicher Couleur zu tun mals andere Grade – beispielsweise in der hat. „Aber in all den Jahren habe ich, ein, Armee. Und doch lassen sich viele Ernennun- zwei Fälle ausgenommen, nie erlebt, dass gen zum „Vertrauensbeamten“ nicht aus Beamte Parteipolitik machen würden. Ein Bei der Auswahl der hohen Beamten lässt einer reinen Parteilogik heraus erklären. Beamter, der auf einer Versammlung poli- das Gesetz vom 9. Dezember 2005 den Etliche Minister stellen sich Beamte zur tisch auftritt und von keiner Sachkenntnis Politikern freie Wahl: „Les fonctions diri- Seite, die nicht nur apolitisch („von der behaftet ist, hält nicht lange durch.“ geantes se distinguent des autres fonctions alten Schule“ wie sich etwa Nico Meisch, de l’administration [...] par le mode de Erster Regierungsrat im Familienmini- Ein König namens Pragmatismus nomination de leurs titulaires, la loi pré- sterium, bezeichnet), sondern oftmals voyant que les nominations à ces fonction in einer anderen Partei engagiert sind. Auf die Frage, was einen guten Beamten dirigeantes s’effectuent, le cas échéant, en Michel Lanners ist da kein Einzelfall. Alex ausmache, lautet die Antwort der Betrof- dehors des conditions d’examen-concours, Bodry, der 1989 im Alter von 31 Jahren fenen also zusammengefasst: kompetent, de stage et d’examen de fin de stage.“ Zum Umwelt-, Landesplanungs-, Energie- und flexibel, nicht zu sehr spezialisiert und, vor leitenden Beamten kann demnach jeder Kommunikationsminister wurde, erinnert allem, unpolitisch. Zahlenmäßig formen ernannt werden, unabhängig von Qualifi- sich: „Meine Erfahrung ist, ganz ehrlich, die hohen Beamten eine recht schmale kation und Dienstgrad; „auch Ihre Oma“, dass man oft besser mit Beamten fährt, Elite. Die Zahl der Posten wird via groß- wie uns ein Beamter erklärt. Dieser Kurz- die neutral sind. Ich habe aber auch be- herzoglichen Erlass festgelegt – das Parla- schluss der administrativen Logik erlaubt merkt, dass Beamte – von denen bekannt ment hat laut Verfassung keinen Einfluss es dem Minister, sich gezielt einen engen war, dass sie einer anderen Partei nahe darauf. Aktuell gibt es 6 Administrateurs Mitarbeiter zur Seite zu stellen, der ihm standen – alles daran gesetzt haben, um généraux, 41 Premiers conseillers de gou- helfen soll, sich in seinem Ministerium ihrem neuen Minister zu gefallen und ihm vernement, 21 Conseillers de Gouverne- zurechtzufinden und, wenn möglich, sich zu zeigen, dass sie als Beamte und nicht als ment première classe, 10 Conseillers de durchzusetzen. Parteileute arbeiten.“ Politische Kultur September 2013 35 Der schlanke Staat Paul Helminger, es gebe in der Gesetz- Reineschs Wechsel zur Zentralbank mar- gebung mittlerweile Regelungen, die der kierte den Beginn einer Reise nach Je- Auch wenn die befragten hohen Beamten Verwaltung zu viel Macht verliehen, z. B. rusalem auf hohem Niveau, an der sich von Expertensprache in gesellige Bonho- in den Bereichen Kommodo-Inkommodo, unter Aufsicht des Regierungsrates ca. ein mie wechseln, so ist ihren Selbstbeschrei- Umwelt und Arbeitsrecht. Die Idee des Dutzend hohe Beamte beteiligten. Sarah bungen ein Grundton der Bescheidenheit Gesetzgebers war, die politischen Einfluss- Khabirpour, Kabinettchefin im Finanzmi- gemein. Dabei liest
Recommended publications
  • 30Years 1953-1983
    30Years 1953-1983 Group of the European People's Party (Christian -Demoeratie Group) 30Years 1953-1983 Group of the European People's Party (Christian -Demoeratie Group) Foreword . 3 Constitution declaration of the Christian-Democratic Group (1953 and 1958) . 4 The beginnings ............ ·~:.................................................. 9 From the Common Assembly to the European Parliament ........................... 12 The Community takes shape; consolidation within, recognition without . 15 A new impetus: consolidation, expansion, political cooperation ........................................................... 19 On the road to European Union .................................................. 23 On the threshold of direct elections and of a second enlargement .................................................... 26 The elected Parliament - Symbol of the sovereignty of the European people .......... 31 List of members of the Christian-Democratic Group ................................ 49 2 Foreword On 23 June 1953 the Christian-Democratic Political Group officially came into being within the then Common Assembly of the European Coal and Steel Community. The Christian Democrats in the original six Community countries thus expressed their conscious and firm resolve to rise above a blinkered vision of egoistically determined national interests and forge a common, supranational consciousness in the service of all our peoples. From that moment our Group, whose tMrtieth anniversary we are now celebrating together with thirty years of political
    [Show full text]
  • Bilan Législature 2013-2018
    BILAN LÉGISLATURE 2013-2018 KLOER, NO & GERECHT. TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE DE CLAUDE WISELER 3 LE BILAN DU GROUPE PARLEMENTAIRE CSV À LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS 29 BREF RÉSUMÉ EN CHIFFRES 4 1) Politique familiale et du troisième âge 30 LES DÉPUTÉS CSV 5 2) Affaires sociales et politique du travail et de l’emploi 30 3) Politique du logement 31 Diane Adehm 6 4) Croissance et aménagement du territoire 31 Sylvie Andrich-Duval 7 5) Politique d’intégration 33 Nancy Arendt 8 6) Politique de l’éducation 33 Emile Eicher 9 7) Politique budgétaire et finances 34 Felix Eischen 10 8) Réforme fiscale 35 Léon Gloden 11 9) Plan hospitalier 35 Jean-Marie Halsdorf 12 10) Justice 35 Martine Hansen 13 11) Sécurité des citoyens 36 Françoise Hetto-Gaasch 14 12) Lutte contre le terrorisme 36 Ali Kaes 15 13) Services de secours 37 Marc Lies 16 14) Fabriques d’églises 37 Martine Mergen 17 15) Economie 37 Paul Henri Meyers 18 16) Fonction publique et institutions étatiques 38 Octavie Modert 19 17) Réforme constitutionnelle 38 Laurent Mosar 20 18) Egalité des Chances 39 Marcel Oberweis an Claudine Konsbrück 21 19) Sport 39 Gilles Roth 22 20) Gaspillage alimentaire 39 Marco Schank 23 21) Culture 39 Marc Spautz 24 Serge Wilmes 25 LES DÉPUTÉS CSV AU PARLEMENT Claude Wiseler 26 EUROPÉEN 40 Michel Wolter 27 Laurent Zeimet 28 Législature 2013-2018 SYNTHÈSE DU TRAVAIL PARLEMENTAIRE DES DÉPUTÉS CSV La présente législature touche à sa fin. Le 14 octobre pro- Le présent bilan constitue une synthèse de notre travail par- chain, une nouvelle Chambre des Députés sortira des urnes.
    [Show full text]
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    927 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 51 27 juillet 1989 S o m m a i r e PARC HOSINGEN ET ENVIRONNEMENT Loi du 29 juin 1989 portant réglementation de la mise sur le marché de récipients aéro- sols contenant des chlorofluorocarbones ........................ .... page 928 Règlement grand-ducal du 30 juin 1989 concernant les valeurs limites pour les rejets dans les eaux d´aldrine, de dieldrine, d´endrine, d´isodrine, d´hexachlorobenzène, d´hexachlorobutadiène et de chloroforme .......................... .... 929 Règlement grand-ducal du 30 juin 1989 portant application de la directive 87/217 CEE du Consei l du 19 mars 1987 concernant la préventio n et la réduction de la pollution de l´environnement par l´amiante ................... .... ............... 937 Règlement grand-ducal du 30 juin 1988 portant exécution du règlement N° 1734/88 CEE du Conseil du 16 juin 1988 concernant les exportations et importations communau- taires de certains produits chimiques dangereux. ........................ 941 Règlement grand-ducal du 30 juin 1989 portant application de la directive 88/320 CEE du Consei l du 7 juin 1988 concernant l´inspection et la vérificatio n des bonnes pratiques de laboratoire 942 Règlement grand-ducal du 30 juin 1989 complétant le règlement grand-ducal modifié du 30 décembre 1985 portant adaptation au progrès technique des annexes faisant par- tie intégrante de la loi du 18 mai 1984 concernant la classification, l´emballage et l´éti- quetage des substances dangereuses................................... 945 Règlement ministériel du 30 juin 1989 portant exécution du règlement CEE N° 3322/88 du Conseil du 14 octobre 1988 relatif à certains chlorofluorocarbones et halons qui appauvrissent la couche d´ozone....................................
    [Show full text]
  • Download (515Kb)
    European Community No. 26/1984 July 10, 1984 Contact: Ella Krucoff (202) 862-9540 THE EUROPEAN PARLIAMENT: 1984 ELECTION RESULTS :The newly elected European Parliament - the second to be chosen directly by European voters -- began its five-year term last month with an inaugural session in Strasbourg~ France. The Parliament elected Pierre Pflimlin, a French Christian Democrat, as its new president. Pflimlin, a parliamentarian since 1979, is a former Prime Minister of France and ex-mayor of Strasbourg. Be succeeds Pieter Dankert, a Dutch Socialist, who came in second in the presidential vote this time around. The new assembly quickly exercised one of its major powers -- final say over the European Community budget -- by blocking payment of a L983 budget rebate to the United Kingdom. The rebate had been approved by Community leaders as part of an overall plan to resolve the E.C.'s financial problems. The Parliament froze the rebate after the U.K. opposed a plan for covering a 1984 budget shortfall during a July Council of Ministers meeting. The issue will be discussed again in September by E.C. institutions. Garret FitzGerald, Prime Minister of Ireland, outlined for the Parliament the goals of Ireland's six-month presidency of the E.C. Council. Be urged the representatives to continue working for a more unified Europe in which "free movement of people and goods" is a reality, and he called for more "intensified common action" to fight unemployment. Be said European politicians must work to bolster the public's faith in the E.C., noting that budget problems and inter-governmental "wrangles" have overshadolted the Community's benefits.
    [Show full text]
  • Everything You Need to Know About Luxembourg
    Everything you need Everything you need toto know about knowLuxembourg about Luxembourg Luxembourg at a glance ATAt A a GLANCE glance Name Languages Official name: National language: Grand Duchy of Luxembourg luxembourgish (lëtzebuergesch) National holiday: Administrative languages: 23 June french, german and luxembourgish Geography Area: 2,586 sq. km Of which: agricultural: 49% wooded: 34% Neighbouring countries: Germany, Belgium and France Main towns: Luxembourg and Esch-sur-Alzette Administrative subdivisions: 3 districts (Luxembourg, Diekirch and Grevenmacher) 12 cantons, 118 town council areas (communes) Climate Temperate From May to mid-October, the temperatures are particu- larly pleasant. Whereas May and June are the sunniest months, July and August are the hottest. In September and October Luxembourg often experiences his own “Indian Summer”. Population Total population: 451,600 inhabitants, 81,800 of whom live in the City of Luxembourg. Over 174,200 (38.6%) people out of the total population are foreigners. (Source: STATEC January 2004) The capital City of Luxembourg Government Useful addresses : Form of government: Service information et presse du Gouvernement constitutional monarchy under a system of (Government Information and Press Service) parliamentary democracy 33, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg Head of State: Tel.: (+352) 478 21 81, Fax: (+352) 47 02 85 HRH Grand Duke Henri (since October 7, 2000) www.gouvernement.lu Head of government: www.luxembourg.lu Jean-Claude Juncker, Prime Minister [email protected] Parties in power in the government: coalition between the Christian-Social Party (CSV) Service central de la statistique et des études and the Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP) économiques (STATEC) Parties represented in the Chamber of Deputies: (Central Statistics and Economic Studies Service) Christian-Social Party (CSV), 13, rue Erasme, bâtiment Pierre Werner, Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP), B.P.
    [Show full text]
  • Guide to the Council of the European Communities
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you byCORE provided by Archive of European Integration General Secretariat of the Council GUIDE TO THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES 1991 W/lliMW ι \ \\\ General Secretariat of the Council GUIDE TO THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 1991 Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 1991 ISBN 92-824-0796-9 Catalogue number: BX-60-90-022-EN-C © ECSC-EEC-EAEC, Brussels · Luxembourg, 1991 Printed in Belgium CONTENTS Page Council of the European Communities 5 Presidency of the Council 7 Conference of the Representatives of the Governments of the Member States 8 List of Representatives of the Governments of the Member States who regularly take part in Council meetings 9 Belgium 10 Denmark 11 Federal Republic of Germany 12 Greece 15 Spain 17 France 19 Ireland 21 Italy 23 Luxembourg 29 Netherlands 30 Portugal 32 United Kingdom 35 Permanent Representatives Committee 39 Coreper II 40 Coreper I 42 Article 113 Committee 44 Special Committee on Agriculture 44 Standing Committee on Employment 44 Budget Committee 44 Scientific and Technical Research Committee (Crest) 45 Education Committee 45 Committee on Cultural Affairs 46 Select Committee on Cooperation Agreements between the Member States and third countries 46 Energy Committee 46 Standing Committee on Uranium Enrichment (Copenur) 47 Working parties 47 Permanent Representations 49 Belgium 50 Denmark 54 Federal Republic of
    [Show full text]
  • Bulletin Documentation
    Bulletin de Ministère d'État documentation SOMMAIRE La visite d'Etat à Luxembourg de Madame Vigdis Finnbogadóttir, Président de la République d'Islande 1 La Visite officielle en Grèce de Monsieur Jacques Santer, Premier Ministre 9 La 45e session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies 13 Le 25e anniversaire du STATEC 17 Le décès de Monsieur Robert Krieps, ancien ministre .... 19 Die luxemburgische Transportpolitik im Europa der 90er Jahre 20 La présentation du projet de budget pour l'exercice 1991 . 23 Service Information et Presse Luxembourg - 10, boulevard Roosevelt La visite officielle à Luxembourg de Madame Vigdis Finnbogadóttir, Président de la République d'Islande Répondant à l'invitation de Leurs Altesses Royales le Ci-après la liste des membres de la suite qui accompa- Grand-Duc et la Grande-Duchesse, Son Excellence gnèrent Madame le Président lors de sa visite d'Etat à Madame Vigdis Finnbôgadottir, Président d'Islande s'est Luxembourg: Monsieur Jon Baldvin Hannibalsson, rendue en visite d'Etat à Luxembourg du 10 au 12 sep- Ministre des Affaires Etrangères, Monsieur Einar tembre 1990. Benediktsson, Ambassadeur d'Islande à Luxembourg, Monsieur Thornsteinn Ingólfsson, Secrétaire Général du Rappelons ici que Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Ministère des Affaires Etrangères, Monsieur Kornelius et la Grande-Duchesse avaient effectué une visite officielle Sigmundsson, Chef de Cabinet de Madame le Président, en Islande, en juin 1986. Monsieur Gunnar Snorri Gunnarsson, Ministre-Conseiller près l'Ambassade d'Islande, Madame Thorbjörg Le 10 septembre 1990 peu après midi, Madame le Prési- Hjörvarsdóttir, Assistante personnelle de Madame le dent d'Islande fut accueillie à l'aéroport du Findel par Président.
    [Show full text]
  • Loi Du 15 Décembre 1986 Modifiant Et Complétant La Loi Du 21 Mars 1966 Portant Institution D´Un Conseil Économiqu E Et Social
    2273 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A - N° 96 17 décembre 1986 Sommaire Loi du 3 décembre 1986 ayant pour objet de modifier la loi du 29 décembre 1971 concernant l´impôt frappant les rassemblements de capitaux dans les sociétés civiles et commerciales et portant révision de certaines dispositions législatives régissant la perception des droits d´enregistrement ...........................................page 2274 Règlement grand-ducal du 3 décembre 1986 déterminant le taux de l´intérêt légal pour l´année 1987........................................................... ....... 2275 Loi du 15 décembre 1986 modifiant et complétant la loi du 21 mars 1966 portant institution d´un conseil économiqu e et social ..... ................................... 2276 Règlement grand-ducal du 15 décembre 1986 modifiant le règlement grand-ducal du 13 décembre 1985 soumettant à licence l´exportation de certaines marchandises......... 2278 Réglementation au tarif des droits d´entrée......................................... 2278 Convention pour l´amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne; Convention pour l´amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer; Convention relative au traitement des prisonniers de guerre; Convention relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, signées à Genève, le 12 août 1949 - Succession d´Antigua-et-Barbuda ................... 2280 Convention européenne sur la reconnaissance et l´exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants, signée à Luxembourg, le 20 mai 1980 - Changement d´adresse de l´Autorité centrale pour l´Angleterre et le Pays de Galles .
    [Show full text]
  • Patrick Dumont, Raphaël Kies & Philippe Poirier
    1076 European Journal of Political Research 49: 1076–1088, 2010 doi: 10.1111/j.1475-6765.2010.01963.x Luxembourgejpr_1963 1076..1088 PATRICK DUMONT, RAPHAËL KIES & PHILIPPE POIRIER Université du Luxembourg Table 1. Elections to the Chambre des députés Date of election: 7 June 2009 Total number of seats: 60 Electorate: 223,842 Total votes cast: 203,535 (90.9%) Total valid votes: 190,213 (93.5%) Number and Number and percentage Change percentage Change Party of votes* since 2004 of seats since 2004 Chrëschtlech-Sozial 72,293 (38.04) +1.91 26 (43.3) +2 Vollekspartei – Christian Social People’s Party (CSV) Lëtzebuerger Sozialistesch 40,987 (21.56) -1.81 13 (21.7) -1 Arbechterpartei – Luxembourg’s Socialist Workers’ Party (LSAP) Demokratesch Partei – 28,480 (14.99) -1.07 9 (15.0) -1 Democratic Party (DP) Déi Gréng – The Greens 22,262 (11.72) +0.14 7 (11.7) 0 Alternativ Demokratesch 15,458 (8.14) -1.81 4 (6.7) -1 Reformpartei – Democrat Reform Party (ADR) Déi Lénk – The Left 6,250 (3.28) +1.41 1 (1.7) +1 Kommunistesch Partei 2,798 (1.47) +0.56 0 (0.0) 0 Lëtzebuerg – Luxembourg Communist Party (KPL) BiergerLëscht – Party 1,536 (0.81) +0.81 0 (0.0) – of the Citizens Note: * These are ‘adjusted fictitious voters’ figures, see Dumont and Poirier (2006: 1103) for the details of the method of computation of this measure allowing us to give a distribution of votes totaling the number of valid votes. The total number of non-adjusted fictitious voters was 172,683, indicating that at least 17,381 voters (190,213 minus 172,683) did not use all their votes.
    [Show full text]
  • The Government of the Grand Duchy of Luxembourg 2004
    2004 The Government of the Grand Duchy of Luxembourg Biographies and Remits of the Members of Government Updated version July 2006 Impressum Contents 3 Editor The Formation of the New Government 7 Information and Press Service remits 33, bd Roosevelt The Members of Government / Remits 13 L-2450 Luxembourg biographies • Jean-Claude Juncker 15 19 Tel: +352 478-2181 Fax: +352 47 02 85 • Jean Asselborn 15 23 E-mail: [email protected] • Fernand Boden 15 25 www.gouvernement.lu 15 27 www.luxembourg.lu • Marie-Josée Jacobs ISBN : 2-87999-029-7 • Mady Delvaux-Stehres 15 29 Updated version • Luc Frieden 15 31 July 2006 • François Biltgen 15 33 • Jeannot Krecké 15 35 • Mars Di Bartolomeo 15 37 • Lucien Lux 15 39 • Jean-Marie Halsdorf 15 41 • Claude Wiseler 15 43 • Jean-Louis Schiltz 15 45 • Nicolas Schmit 15 47 • Octavie Modert 15 49 Octavie Modert François Biltgen Nicolas Schmit Mady Delvaux-Stehres Claude Wiseler Fernand Boden Lucien Lux Jean-Claude Juncker Jeannot Krecké Mars Di Bartolomeo Jean Asselborn Jean-Marie Halsdorf Marie-Josée Jacobs Jean-Louis Schiltz Luc Frieden 5 The Formation of the New Government The Formation of Having regard for major European events, the and the DP, Lydie Polfer and Henri Grethen, for 9 Head of State asked for the government to preliminary discussions with a view to the for- the New Government remain in offi ce and to deal with current matters mation of a new government. until the formation of the new government. The next day, 22 June, Jean-Claude Juncker again received a delegation from the LSAP for The distribution of seats Jean-Claude Juncker appointed a brief interview.
    [Show full text]
  • Council of the European Communities Press Releases
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: IRELAND JULY-DECEMBER 1984 Meetings and press releases November 1984 Meetin2 number Sub.iect Date 960tn Development Co-operation 6 November 1984 961 st Research 6 November 1984 962na Transport 8 November 1984 963ra Foreign Affairs 12-13 November 1984 964m Economics/Finance 12 November 1984 965tn Agriculture 12-13 November 1984 966tn Energy 13 November 1984 967m Industry/Steel 22 November 1984 968tn Culture 22 November 1984 969m Foreign Affairs 26-28 November 1984 970m Budget 29-30 November 1984 .• COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS RELEASE 10286/84 (Presse 180) 960th meeting of the Council - Development Co-operation - Brussels, 6 November 1984 President: Mr Jim O'KEEFFE, Minister of State, Department of Foreign Affairs of Ireland Presse 180 - G ... I ... - 2 - 6.XI.84 The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Denmark: Mr Francois-Xavier DE DONEA Mr Knud-Erik TYGESEN State Secretary, State Secretary, Development Co-operation Ministry of Foreign Affairs Greece: Mr Volkmar KOHLER Mr Antonios GEORGIADIS State Secretary, State Secretary, Federal Ministry for Ministry for National Economic Development Co-operation Affairs France: Ireland: Mr Christian NUCCI Mr James O'KEEFFE Minister attached to the Minister of State, Minister for Foreign Relations, Department of Foreign Affairs responsible for Co-operation and Development Mr Mario FIORET Mr Joseph WEYLAND State Secretary, Ambassador Ministry of Foreign Affairs Permanent Representative Netherlands : Mr M.H.J.Ch. RUTTEN Mr Timothy RAISON Ambassador, Minister for Overseas Permanent Representative Development Commission: Mr Edgard PISANI Member 10286 e/84 (Presse 180) ien/MI/cc ..
    [Show full text]
  • The Foreign Affairs Council on 18 and 19 June
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: ITALY JANUARY-JUNE 1985 Meetings and press releases June 1985 Meeting number Subject Date 1009th Education 3 June 1985 1010th Industry/Telecommunications 3 June 1985 1011th Research 4 June 1985 1012th Internal Market 10 June 1985 1013th Economics/Financial 11 June 1985 1014th Agriculture 11-12 June 1985 1015th Labour/Social 13 June 1985 1016th Foreign Affairs 18-19 June 1985 1017th Energy 20 June 1985 1018th Transport 24 June 1985 1019th Environment 27-28 June 1985 1020th Foreign Affairs 25 June 1985 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS RELEASE 7113/85 (Presse 85) 1009th meeting of the Council and the Ministers for Education meeting within the Council Luxembourg, 3 June 1985 President: Mrs Franca FALCUCCI, Minister for Education of the Italian Republic Presse 85 - G - 2 - 3.VI.85 The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Denmark: Mr Daniel COENS Mr Bertel HAARDER Minister for Education Minister for Education Greece: Mrs Dorothee WILMS Mr Elias LYMBEROPOULAS Federal Minister for Education Deputy Permanent Representative and Science Mr MOHR State Secretary Representative of the Standing Conference of Ministers for Culture of the Lander France: Ireland: Mr Jean-Pierre CHEVENEMENT Mrs Gemma HUSSEY Minister for Education Minister for Education !:~~~~~~~£~: Mrs Franca FALCUCCI Mr Fernand BODEN Minister for Education Minister for Education Netherlands: !:I!:~!~~-~~!:~~~~: Mr W.J. DEETMAN Sir Keith JOSEPH Minister for Education Minister and Science for Education and Science Commission : Mr Peter SUTHERLAND Member 7113 e/85 (Presse 85) dey/AH/ldb ..
    [Show full text]