Magazine De La

magazine de la

CovatiN°15 - Été 2017

4 2 ©Mairie de Marcilly-sur-Tille

3 1

6 5

13 12 © Aéro-club Val d’Is 11 -

Avelanges • Chaignay • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Dié nay • Échevannes • Épagny • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-sur-Tille • Marsannay-le-Bois • Moloy • Pichanges •Poiseul-les-Saulx • Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul •Til-Châtel •Vernot • Villecomte • Villey- sur-Tille • Avelanges • Chaignay • Courtivron • Crécey-- sur-Tile • Diénay • Échevannes • Épagny • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-sur-Tille • Mar- ommaire - sannay-le-Bois • Moloy • Pichanges •Poiseul-les-Saulx • Saulx-le-DucS • Spoy • Tarsul •Til-Châtel •Vernot • Ville Finances Aérodrome 4-5 Montée en puissance 14 Nouveau président comte • Villey-sur-Tillede l’intercommunalité • Avelanges • Chaignayà l’aéro-club • Courti vron • Crécey-sur-Tile • Diénay • Échevannes • Épagny Développement économique École de musique 6 La compétence développement 15 Les 1000 & une notes - • Gemeaux • Is-sur-Tilleéconomique s’étend aux zones • d’activitésLux • Marcily-sur-Tille • Marey- sur-Tille • Marsannay-le-BoisTourisme • Moloy •Travaux Pichanges - voirie •Poiseul- 7 * À vos smartphones ! 16-17 * Groupement de commandes les-Saulx • Saulx-le-Duc* Taxe de séjour : où• en est-onSpoy ? • Tarsul* Le pont d’Échevannes•Til-Châtel •Ver not • Villecomte • Villey-sur-Tille Affaires• Avelanges générales • Chaignay 8 à 11 Enfance-jeunesse 18 * Un accompagnement juridique * Quelques ateliers périscolaires * Des rencontres de travail • Courtivron • * ÀCrécey-sur-Tile la une • Diénay • Échevannes • Épagny • Gemeaux* Restaurant scolaire • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille •- Agenda 19 des manifestations Marey-sur-TilleAffaires • Marsannay-le-Bois sociales • Moloy • Pichanges 12-13 Le projet social intercommunal - •Poiseul-les-Saulx* Bien vieillir • Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul •Til-Châ * Les familles tel •Vernot • Villecomte • Villey-sur-Tille • Avelanges •- Chaignay • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Diénay • Éche vannes • MagazineÉpagny de la Covati N°15• - étéGemeaux 2017 • Is-sur-Tille • Lux • Mar cily-sur-TilleDirecteur • de la Marey-sur-Tille publication : Luc Baudry • Rédaction : Vice-présidents • Marsannay-le-Bois et service communication • Moloy Photos : Covati, sauf mention • Mise en page : Perrine Latouche • PichangesImpression : I.C.O.•Poiseul-les-Saulx 17-19 rue des corroyeurs - 21000 Dijon • Tirage : 6200• exemplaires Saulx-le-Duc • Dépôt légal : à parution • Spoy •- Tarsul •Til-Châtel •Vernot • Villecomte • Villey-sur-Tille • 2 Avelanges • Chaignay • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Dié nay • Échevannes • Épagny • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-sur-Tille • Marsannay-le-Bois • Moloy • Pichanges •Poiseul-les-Saulx • -

Avelanges • Chaignay • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Dié nay • Échevannes • Épagny • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-sur-Tille • Marsannay-le-Bois • Moloy • Pichanges •Poiseul-les-Saulx • Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul •Til-Châtel •Vernot • Villecomte • Villey- sur-Tille • Avelanges • Chaignay • Courtivron • Crécey-- sur-Tile • Diénay • Échevannes • Épagny • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-sur-Tille • Mar- sannay-le-Bois • Moloy • Pichanges •Poiseul-les-Saulx •- Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul •Til-Châtel •Vernot • Ville comte • Villey-sur-Tille • Avelanges • Chaignay • Courti vron • Crécey-sur-Tile • Diénay • Échevannes • Épagny dito • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-- ÉLors du conseil communautaire du 3 mai, La refonte en cours de notre site internet, la sur-Tille • Marsannay-le-Bois • Moloy • Pichanges •Poiseul-les élus ont approuvé le transfert de la parution d’une double page dans le Bien compétence Restauration scolaire vers la Public, la diffusion du CovatiInfos sont Covati. des exemples concrets de ma volonté de les-Saulx • Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul •Til-Châtel •VerCette décision est un acte fort. Elle consti- transparence de l’action publique. tue à la fois la fin d’une incohérence, dans la L’été est là et notre préoccupation immédiate mesure où le temps méridien faisait partie not • Villecomte • Villey-sur-Tille • Avelanges • Chaignay concerne les plus jeunes qui vont fréquenter intégrante du projet éducatif de territoire les centres de loisirs de la Covati. Les équipes porté par la Covati, et traduit une volonté • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Diénay • Échevannes • d’animateurs sont prêtes et ont particulière- politique d’œuvrer en faveur d’une équité ment veillé à proposer un programme riche et territoriale,- en proposant un tarif unique aux varié pour qu’été rime avec activités. Épagny • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tillefamilles • (3,20€ par repas). Les séniors ne sont pas oubliés et je me Ce transfert de compétence choisi accom- félicite du développement des actions qui sont Marey-sur-Tille • Marsannay-le-Bois • Moloy • Pichangespagne les transferts imposés par la loi : eau et organisées à leur attention tant pour faciliter le assainissement, Gemapi (Gestion des milieux - maintien à domicile que pour leur proposer la •Poiseul-les-Saulx • Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul •Til-Châaquatiques et prévention des inondations), pratique d’activités sportives et de rencontres aire d’accueil des gens du voyage, zones - conviviales. tel •Vernot • Villecomte • Villey-sur-Tille • Avelangesd’activités • économiques. Ces nouvelles compétences font de notre intercommunalité Bien grandir, bien vieillir et bien vivre sur le Chaignay • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Diénay • Écheun acteur incontournable du quotidien des territoire de la Covati, telle est la ligne de citoyens. conduite qui guide mon action au quotidien. vannes • Épagny • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • MarMalgré cela, l’échelon intercommunal reste encore flou dans la compréhension collective Luc Baudry et il est indispensable que nous améliorions cily-sur-Tille • Marey-sur-Tille • Marsannay-le-Bois • Moloy Président de la Covati notre politique de communication. • Pichanges •Poiseul-les-Saulx • Saulx-le-Duc • Spoy •- Tarsul •Til-Châtel •Vernot • Villecomte • Villey-sur-Tille • 3 Avelanges • Chaignay • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Dié nay • Échevannes • Épagny • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-sur-Tille • Marsannay-le-Bois • Moloy • Pichanges •Poiseul-les-Saulx • Finances Montée en puissance de l’intercommunalité Le budget 2017 de la Covati a été voté le 22 mars. Ce document traduit les orientations politiques des élus communautaires telles qu’elles ont été présentées lors de la séance qui a précédé le vote du budget.

Comme pour toutes les collectivités du bloc foncière et cotisation foncière des entreprises) communal, le budget 2017 s’inscrit dans et les dotations de l’État. un contexte de forte morosité et de rigueur • Le budget annexe SPANC (Service public budgétaire. La Covati n’échappe pas à la baisse d’assainissement non collectif) des dotations de l’État et doit, par ailleurs, Ce service fonctionne en régie avec du assumer le transfert obligatoire de nouvelles personnel de la communauté de communes compétences et faire face à des prélèvements et du personnel mis à disposition par une supplémentaires (hausse du Fonds de péré- commune membre. quation : 68 711 € en 2016, 135 068 € en 2017). • Le budget annexe immeuble-trésorerie Pour mémoire, la communauté de communes La Covati gère, entretient et loue le bâtiment ne compte pas un seul budget mais six : à la direction des finances publiques pour abriter la trésorerie d’Is-sur-Tille. • Le budget principal qui retrace les activités de la Covati (actions sociales, affaires scolaires, • Le budget annexe Parc d’activités du Seuil voirie, équipements et infrastructures, déve- de Bourgogne loppement économique, urbanisme, tourisme, Ce budget est lié à la zone d’activités de ordures ménagères, secrétariat de mairie, 30 hectares située à Til-Châtel. administration générale…) financées essentiel- • Le budget annexe office de tourisme lement par les impôts (taxe d’habitation, taxe • Le budget annexe école de musique Les 1000 & une notes.

Tableau récapitulatif des chiffres des budgets tels qu’ils ont été approuvés

Budget 2017 Fonctionnement Investissement Total Budget Général 6 070 250 1 595 875 7 666 125 SPANC 50 444 125 310 175 754 Immeuble Trésorerie 13 908 18 839 32 747 Parc d’activités Seuil de 227 407 333 182 560 589 Bourgogne Office de Tourisme 81 233 3 240 84 473 Ecole de Musique 284 821 500 285 321 Total dépenses 6 728 063 2 076 945 8 805 008 Total recettes 7 264 983 2 077 787 9 342 770 Excédent budgétaire 536 920 841 537 761

4 Finances

Dépenses d’investissement La bonne maîtrise des dépenses de fonctionnement permet de dégager Le volume des dépenses d’investissement est les capacités d’investissement en forte augmentation et passe de 779 167 € nécessaires à la mise en œuvre du (chiffre 2016) à 1 591 175 €. programme d’investissements. Les principales dépenses : • Réaménagement des bureaux de la Covati : 82 800 € Dépenses de fonctionnement • Reprise du site internet : 17 300 € • Attributions de compensations versées aux • Logiciel et matériel informatique enfance- communes membres jeunesse : 18 000 € • Mise en place des actions dans le cadre de la • Centre de loisirs : 464 130 € politique sociale intercommunale • Réseau communautaire (étude et travaux • Réalisation d’une étude pour le transfert de voirie) : 109 870 € la compétence eau et assainissement • Groupement de travaux annuels : 417 900 € • Dépenses de personnel, les charges de • Maison de la petite enfance : 6 030 € fonctionnement de la collectivité • Remboursement du capital des emprunts : • Versement aux budgets annexes 107 330 € Recettes de fonctionnement Les recettes d’investissements • Impôts et taxes pour 3 940 712 € soit 60 % • 160 559 € seront issus du fonds de compen- du budget (dont 904 888 € pour la taxe sation de la TVA (FCTVA) d’enlèvement des ordures ménagères) • 206 600 € proviendront de subventions et • Dotations de l’État et subventions pour fonds de concours 1 208 543 € (18 % des recettes) • 53 012 € découleront de la dotation aux • Participations diverses : 644 561 € amortissements • Report du résultat constaté au compte • 417 900 € seront remboursés par les administratif 2016 : 527 542 € communes sur le groupement de travaux • Remboursements de personnel à hauteur de • 110 930 € résulteront du versement de la 158 362 € section de fonctionnement • Produits divers et produits exceptionnels Cette année, il est prévu d’avoir recours à un pour 49 775 € emprunt pour financer les investissements (300 000 €). es agents de la ovati Budget annexe Office de tourisme L C • Fonctionnement : 74 agents permanents Outre le fonctionnement de l’office, ce (46,66 agents en équivalents temps plein) budget intègre l’organisation de manifesta- répartis comme suit : tions (marché gourmand, fête de la truffe, • 38 agents au service enfance-jeunesse et marche pédestre…) ainsi que des actions de actions sociales, communication. • 20 agents à l’école de musique, Ce budget annexe est équilibré par un • 11 agents au service administration versement du budget principal d’un montant générale, de 64 648 € (en baisse de 16 084 €). • 5 agents au service technique. • Investissement : À ces agents s’ajoutent ponctuellement des Réalisation des chemins de randonnées et des contractuels : sentiers VTT. • 4 à l’école de musique, Christophe Monot • 15 à 20 par mois au service Vice-président en charge enfance-jeunesse (peri et extrascolaire), des finances • 1 saisonnier à l’Office de tourisme.

5 La compétence développement économique économique

Développement Développement s’étend aux zones d’activités

Depuis le 1er janvier, la Covati s’est vue attribuer Toutefois, afin de ne pas pénaliser les la compétence Gestion des zones d’activités communes qui étaient en contact avancé avec économiques et commerces de proximité. des professionnels désireux de s’installer sur leur zone d’activité, la Covati a délibéré afin C’est le législateur qui a imposé ce transfert d’autoriser les communes à signer les actes de dans le cadre de la loi Notre. Cette compétence vente qui prendront alors la forme d’un acte s’inscrit toutefois en parfaite cohérence avec le tripartite (entreprise, commune, Covati). Schéma d’accueil des entreprises tel qu’il a été élaboré et approuvé par les élus de la Covati. En ce qui concerne le commerce de proximité, il est nécessaire de définir l’intérêt La conséquence directe de cette loi est le communautaire, c’est-à-dire identifier les transfert de l’ensemble des biens meubles et missions qui relèveront clairement de la immeubles au profit de l’intercommunalité compétence de la Covati et celles qui resteront (voiries, réseaux, espaces verts et autres élé- dans le giron des communes. ments d’infrastructures). La loi ayant confié le rôle de chef de file de Il convient désormais de finaliser les l’économie au Conseil régional, il convient conditions de ce transfert afin que la Covati de contractualiser avec cette collectivité et les communes, qui étaient propriétaires de notamment en termes de politiques d’aides l’ensemble des biens, trouvent un équilibre au développement économique (aides à financier satisfaisant. l’immobilier d’entreprises, aides directes…). La Ce travail fera l’objet de discussions et, au convention sera présentée très prochainement regard de la situation différente dans laquelle se aux élus intercommunaux. trouve chaque zone, il est nécessaire de trouver des solutions adaptées à chaque commune. Jean-François Brigand Vice-président en charge du développement économique

6 Tourisme

À vos smartphones ! La Covati s’est associée aux Geocacheurs de Bourgogne afin d’élaborer sur le territoire un nouveau type de chasse aux trésors : le geocaching. Deux services de la Covati ont ainsi mis leurs compétences en commun afin de mettre en place cette activité ludique.

Pour l’Office de tourisme, il s’agit de continuer informations sur www.covati-tourisme.fr son développement vers un tourisme de nature et de proposer une nouvelle activité de plein air (parallèlement à la randonnée ou à l’équi- tation). En inscrivant ces caches géolocalisées, il y a un objectif, celui de faire découvrir autre- ment notre patrimoine local parfois méconnu. Au travers de cette activité, le service enfance-jeunesse sensibilise aux questions liées au développement durable en fabriquant exemples de caches originales des caches originales et en leur dévoilant de façon amusante le patrimoine historique et naturel qui les entourent. Thierry Darphin Vice-président en charge L’État soutient cette action auprès des plus du tourisme et de la culture jeunes par le dispositif Territoires à énergie positive, pour la croissance verte impulsé par le Pays Seine-et-Tilles.

Taxe de séjour : où en est-on ?

La Covati a mené deux réunions d’information hôtels...). Ce sont donc les vacanciers qui auprès des hébergeurs touristiques afin que la sont redevables de cette taxe qui est due par mise en place de cette nouvelle fiscalité (au 1er personne et par nuit dès lors qu’ils logent dans janvier 2018) soit comprise et partagée par le un hébergement touristique. Le produit de la plus grand nombre. taxe de séjour est intégralement affecté aux Pour rappel, la taxe de séjour est collectée dépenses destinées à favoriser le développe- par les propriétaires d’un hébergement tou- ment touristique du territoire et donc à ristique (chambres d‘hôtes, gîtes, campings, amplifier les retombées économiques.

7 Quelques ateliers périscolaires

Enfance-jeunesse Douze enfants des accueils de loisirs de la Covati ont profité des dernières vacances pour jardiner sous les précieux conseils de Bernadette Durand, animatrice naturaliste, pépiniériste, apicultrice et éleveuse. Guidés par Bernadette, pour leurs premiers pas de jardiniers nature, ils ont également été accompagnés par Julien, Suzy, Allan et Quentin, animateurs de la Covati. Ces derniers se sont rendus sur plusieurs accueils pour participer à des animations à thèmes telles que compost et terrarium, outils de jardinage, insectes utiles... Cet atelier de jardinage s’inscrit dans un projet plus global, la Covati, d’hier, d’aujourd’hui et de demain, commun à tous jardinage les accueils de loisirs. Il a pour ambition de permettre aux enfants qui fréquentent ces structures de découvrir et comprendre leur environnement au sens large, pour en devenir des acteurs éco-citoyens.

Au centre de loisirs de Villey-sur-Tille / Marey-sur-Tille, quatorze enfants ont participé à l’atelier À la manière de... Autour de grands noms de la peinture, ils ont pu travailler différents styles : • Salvador Dali : imaginer et reproduire un animal intitulé drôle de bête, qui le caractérise au minimum de trois espèces animales bien distinctes. À la façon surréaliste de l’artiste. • Vincent Van Gogh : dessiner un portrait ou un paysage, uniquement en petits traits de pastel, pour créer un mouvement postimpressionniste. • Piet Mondrian : réaliser le dessin de son choix puis le reproduire en y incorporant des formes à la carrées, rectangulaires pour s’inspirer du manière de... mouvement cubisme. • Giuseppe Arcimboldo : réaliser un portrait, composé uniquement d’une juxtaposi- tion de fruits, légumes, végétaux, pour créer le mouvement maniériste.

8 LE BIEN PUBLIC MARDI 31 JANVIER 2017

22 ACTU TROIS RIVIÈRES Enfance-jeunesse

IS-SUR-TILLE MONDE COMBATTANT IS-SUR-TILLE La relève est assurée Les élèves ont papoté avec Davide Cali

À la une... n Les écoliers de plusieurs sections ont posé moult questions à l’auteur. Photo Muriel AVRIL Davide Cali, écrivain suisse-italien, dessinateur et scénaris- te d’albums jeunesse, est venu “papoter” avec les élèves de MERCREDI 3 MAI 2017 LE BIEN PUBLIC l’école primaire Anatole-France à l’espace culturel Carnot ou ACTU TROIS RIVIÈRES directement dans leur établissement. Les raisons de cette 19 rencontre : découvrir le travail réalisé en amont, à partir de son livre Moi, J’attends. C’est ainsi que 92 enfants de CP, CE1, CE2 de l’école issoise ont pu faire connaissance avec IS-SUR-TILLE ENVIRONNEMENT IS-SUR-TILLE TOURISME Davide Cali. Cette rencontre était organisée par la Médiathè- que de Côte-d’Or qui a lancé une opération intitulée “Ça papote”, en partenariat avec les bibliothèques de neuf communes dont Is-sur-Tille . Ainsi, chaque année, un auteur Cet été, vous serez reçu ou un illustrateur seraLE BIEN invité PUBLIC à partager SAMEDI son 15 AVRIL art avec 2017 de Les enfants ont appris l’art du tri jeunes écoliers en partenariat avec les bibliothèques du par Vickie Sabouret 20 ACTU TROIS RIVIÈRES réseau départemental.

CHAMPAGNY VIE LOCALE MARCILLY-SUR-TILLE Vous êtes témoin d’un événement, Canberra,vous avez une c’est info dans ? L’école-musée accueille contactez le n Franck Moisy, 21 ans, est porte-drapeau. Photo Rémy MONGET 0800quelle 202 648 direction ? une Lanouvelle valeur n’attend pas le nombre guide Guerre mondiale, les Harkis, les ou par mail à [email protected] des années, dit-on. Franck Moisy, militaires français en opérations âgé de 21 ans, assure la relève extérieures. Et bien évidemment, les familles qui ont subi la dépor- des porte-drapeaux. Rencontre. tation et l’enfer des camps ainsi gé d’une vingtaine d’années, que tous ceux qui œuvrent pour la ÂFranck Moisy est opérateur de paix », ajoute le porte-drapeau. montage à la SEB, dans la commune d’Is-sur-Tille. Résidant à Sur le pont Saint-Maurice-sur-Vingeanne, il pour toutes n Vickie Sabouret accueillera les visiteurs à est porte-drapeau depuis quatre les cérémonies n Cinq jeunes s’étaient portés volontaires pour aller au syndicat mixte des ordures l’office de tourisme de la Tille et de l’Ignon ans dans sa commune. Il dépend ménagères à vélo. Photo Muriel AVRIL jusqu’au mois d’octobre. Photo Christian NAUDIN également de l’Union nationale patriotiques des combattants d’Is-sur-Tille, pré- Vendredi, les enfants des dredi, une journée était or- vert les différents types de Chaque année, l’office de tourisme des val- sidée par Roberte Guyard, depuis « Pour moi, devenir porte-drapeau ganisée au syndicat mixte déchets recyclables, com- lées de la Tille et de l’Ignon agrandit son trois ans. c’était un devoir. On commémore centres de loisirs de Mar- sannay-le-Bois et d’Is-sur- des ordures ménagères ment les trier et ce qu’ils équipe pour la saison d’été. Cette année, la les événements du passé. On a la (Smom), situé à Is-sur-Tille. devenaient ensuite. Les en- jeune Vickie Sabouret a été embauchée en « Je suis attaché chance d’avoir encore des anciens Tille ont visité le syndicat Neuf enfants, âgés de 9 à 13 fants ont ainsi appris que si CDD pour six mois. Originaire d’Île-de- au drapeau qui ont donné de leur personne n Les enfants ont positionné le panneau mixte des ordures ména- ans, venant des centres de 27 bouteilles permettent de France, elle a fait ses gammes l’année der- et à la Patrie » pendant le second conflit mon- en direction des grandes villes. gères issois. Le recyclage loisirs de Marsannay-le- fabriquer un pull polaire, il nière à Semur-en-Auxois. Elle apprécie dial. C’est à nous de leur rendre ParcePhoto queMuriel AVRILlire son journal n’a plus de secret pour Bois et d’Is-sur-Tille y ont faudra 670 canettes pour beaucoup la Bourgogne et a déjà de très « II n’y avait plus de porte-dra- hommage. De plus, il y a peu de eux. participé. Sous la houlette concevoir un cadre de vélo. bonnes connaissances des lieux touristi- peau à Saint-Maurice-sur-Vin- jeunes qui osent prendre la relè- c’estCinq aussi enfants de l’accueilun moment périscolaire élémen- de Bastien Degret, éduca- Des messages qu’ils ont ques de la région. « J’assurerai l’accueil. J’in- geanne. Je me suis porté candidat. ve », souligne Franck Moisy. Pour taire de la communauté de communes des val- as de trêve pour les en- teur sportif, cinq se sont bien assimilés. Ils se sont dit formerai et documenterai les touristes. Je Ma candidature a été retenue. Je ce dernier, il faut être « motivé et fants fréquentant les portés volontaires pour y prêts à les communiquer à m’occuperai également des hébergements n Stéphanie Tribolet est la nouvelle guide de l’école-musée qui ouvre ses portes lées de la Tille et de l’Ignon (Covati) ont cons- P suis passionné d’histoire. Lorsque savoir pourquoi on souhaite por- de plaisir... centres de loisirs de la com- aller à VTT. Ils ont ainsi leur entourage. et de la communication, et ce, jusqu’à la fin Photo J. W. truit un panneau indiquant les directions de au public cej’étais week-end. enfant, je voyais les porte- ter les couleurs de la France ». « Je munauté de communes des parcouru une quarantaine du mois d’octobre », explique Vickie Sabou- drapeaux porter haut et fier les tiens à remercier Jean Goudot qui grandes capitales. Durant cet atelier, les en- vallées de la Tille et de de kilomètres. CONTACT Centre de loisirs ret. Elle a été accueillie par Inès Schlaf, L’école de Champagnycouleurs de la Patrie.Stéphanie Cela Tribolet me m’a est permis reve- de enrejoindre avant la dessection anecdotes fants ont pu utiliser une carte du monde pour l’Ignon (Covati). Même Sur place, ils ont été à Is-sur-Tille au responsable de l’office de tourisme. ouvre ses portesdonnait ce envie week- de lesnue rejoindre. s’installer Je nonlocale loin de de l’Unionqu’on nationale ne retrouve des plus Abonnez-vousrepérer ces grandes villes, via Internet, pour ! pendant les vacances, ils accueillis par Béranger Val- 03.80.95.22.10. end. Rencontresuis attachéavec Sté- au drapeausa commune et à la natale.combattants « Je d’Is-sur-aujourd’hui Tille, ». et qui connaître les distances qui les séparent de la participent à des actions de lat, responsable d’exploita- Centre de loisirs CONTACT Office de tourisme des vallées de la Tille phanie Tribolet,Patrie qui », confieintè- le jeunesuis homme.attachée à monm’a village accueilli Selon chaleureusement. les bénévoles, » les en- commune. Les enfants ont positionné ce pan- sensibilisation au tri et à la tion du Smom d’Is-sur-Tille. de Marsannay-le-Bois et de l’Ignon, place de la République, à Is-sur-Tille. Et ce dernier d’expliqueret à son : passé « Je », Prochainement,souligne-t- fants le sont jeune toujours homme fascinés neau grâce à une boussole.SERVICE ABONNEMENTS Après - BP les21550 vacances, - 21015 DIJON CEDEX réduction des déchets. Ven- Les enfants ont ainsi décou- au 03.80.35.58.17. Tél. 03.80.95.24.03 ou 03.80.95.58.25. gre l’équipesouhaite des guides. rendre hommageelle, « C’est à tous unrecevra véritable son insigne,en entrant et participera dans la salle de plusieurs ateliers [email protected] mis en place comme la 0 800 003 280 ceux qui sont mortscoup et qui dese sont cœur ».aux L’école-commémorationsclasse. Elle du 8-Maisera formée et par plantation de légumes, de la cuisine et un spec- IS-SUR-TILLE école debattus Champagny, pour la Francemusée : les est,soldats à ses yeux,du 11-Novembre, « une Arthur à Saint-Maurice, Delaclos, guide de- tacle en partenariat avec l’école de musique.Appel gratuit depuis un poste fixe français, les troupes coloniales, les sans compter toutes celles du sec- NOS CHARGÉS DE CLIENTÈLE SONT À VOTRE ÉCOUTE 7 J/7 - DU LUNDI AU VENDREDI DE 7 H À 16 H, L’ fondée en 1858 et fer- occasion de faire découvrir puis 1993. « Je ne me lasse LE SAMEDI DE 7 H 30 À 11 H 30, LE DIMANCHE ET JOURS FÉRIERS DE 8 H À 11 H 30 mée en 1954,résistants continue pendant de à la jeune Seconde génération,teur d’Is-sur-Tille. l’édu- pas de l’école-musée. C’est vivre encore aujourd’hui cation d’antan, les unifor- un lieu qui a une grande VAL-SUZON ASSOCIATION www.bienpublic.com 21C - 1 grâce à ses guides. mes et les conditions scolai- histoire et qu’il est impor- Une vingtaine de bénévoles res. J’essaye toujours de tant de transmettre », con- 9 se relaient ainsi durant la créer de l’amusement dans fie celui-ci. L’école-musée Encore des travaux saison afin de transmettre un site historique », indi- rouvre ses portes dimanche l’histoire de l’école. Parmi que-t-elle, avant d’ajouter jusqu’à la Toussaint. de restauration eux, Stéphanie Tribolet, na- que son but est de « mettre Jessy WUYLENS tive de Saint-Seine-l’Ab- baye, mais rattachée à Champagny puisque sa Une chasse aux œufs mère y habite, intègre l’équipe cette année. pour ouvrir la saison « J’ai travaillé en tant que vacataire dans cet école- Dimanche, une chasse aux œufs est organisée par l’asso- n Jean Louis Dumas (au milieu), président du Cyclo-Club du Val d’Is, a réuni ses sociétaires vendredi. Photo Christian NAUDIN musée en 1996 », confie ciation, à l’occasion de l’ouverture du musée. D’autres Stéphanie Tribolet. « J’ai pu événements sont à venir, comme un moment-conte, le Le tour de Côte-d’Or au programme du Cyclo-Club du Val d’Is rencontrer Marie-Madelei- 6 mai, ou un après-midi “chants de l’école d’autrefois”, n Les membres de l’association ne Garnier, la dernière maî- en octobre. Les bénévoles mettent en place différentes devant le haut-fourneau. Photo Françoise PROBST Jean-Louis Dumas, président du Cyclo-Club du Val d’Is a réuni, vendredi soir, ses sociétaires pour les féliciter et les remercier de leur implication lors de la tresse à avoir exercé dans activités en rapport avec l’histoire de l’ancienne école. 78e Semaine fédérale internationale de cyclotourisme qui se tenait à Dijon, l’an passé. Pour rappel, les membres de l’association avaient accueilli plus de cinq cette école. Ça m’a donné « Notre but est de continuer à faire vivre cette école L’association de sauvegarde et de restauration mille cyclos à Is-sur-Tille. Jean-Louis Dumas a ensuite abordé les prochains projets. Le Cyclo-Club du Val d’Is et la Ville d’Is-sur-Tille assureront l’arrivée du tour goût au tourisme », indique d’autrefois », confie Raymonde Washter, présidente de des Forges de Val-Suzon, un site en restauration de Côte-d’Or 2017. L’association sera notamment en charge du balisage et de l’arrivée des coureurs, dimanche 13 août. la femme de 41 ans. l’association de l’école-musée de Champagny. depuis 2006, a dévoilé ses projets pour cette an- CONTACT http://ccvis.ffct.org Après un BTS tourisme, née. Le président, Robert Durin, a présenté en détail les travaux à entreprendre, notamment pour l’électrification de la halle de chargement. 21C - 1 www.bienpublic.com Le chantier d’été aura lieu du 13 au 30 juillet, et accueillera des personnes de diverses nationali- tés, sous la responsabilité de bénévoles de l’asso- Découvrez ciation. Une exposition de peintures aura lieu tous les jours en temps réel, début juin sur le site. Pour les journées du patrimoine, il est prévu des lesgaleriesphotos visites guidées du chantier, suivies d’une soirée dînatoire. des événements côte-d’oriens En clôture de la réunion, le président a rappelé que « toutes les bonnes volontés sont sollicitées sur www.bienpublic.com et bienvenues pour la recherche de financements. »

SPORTS LOISIRS FAITS DIVERS MANIFESTATIONS INSOLITE... INFO Tél. 03.80.35.69.32. www.bienpublic.com 21C - 1 Enfance-jeunesse périscolaire. Communauté de communes pour le temps communes pour toute repas la partie et la par deux collectivitésainsi porté :les enfance-jeunesse. Letempsméridien était scolaire avait été dissociée de la compétence pour laquelle la compétence restauration La Covati étaitunedesrarescollectivités gestion delarestauration relèvera de laCovati. pour les écoles maternelles et élémentaires, la delarentréeÀ partir deseptembre 2017, C moment épanouissant. un être aussi et de plaisir,moment privilégié de découverte doit un Il accompagnent. les qui de communiquerentre euxetavec lesadultes détendre, se de du eux pour l’occasion temps est repas le l’enfant, de développement au nutritionnelsnécessaires Au delàdesapports Lux, Spoy,Gemeaux,Marsannay-le-Bois, Saulx-le-DucetMarey-sur-Tille. jour surles9sitesderestauration d’Is-sur-Tille, Marcilly-sur-Tille, Til-Châtel, Sur leterritoire delaCovati,cesont500à600repas quisontservischaque d’école. Cecireprésente plusd’unmilliard derepas chaque année. En France, plusd’unélèvesurdeuxdéjeunecollectivementlemidi,lesjours Restaurant scolaire e

qui

change

cohérence en matière de restauration sur une équité etune apportera Ce transfert le casactuellement. le c’estcomme deux plus pour non et méridien temps facture seule qu’une plus recevront visibilité :lesparents pourlesfamilles ne Ce changement entraînera une plus grande plus et qui ne porteront à gérer ce service n’auront qui communes les pour simplification une une et l’organisation d’instaurer dans souplesse certaine également permettra Cela baisser. majorité des famillesverra donc sa facture librement letarif du repas). Unegrande taireslivrent repas les fixe etchaquecommune de 3,20€(actuellement troissociétés presta proposer le même repas facturé au même tarif le territoire :chaque enfant de laCovati severra 10 -

Enfance-jeunesse Atelier dessertsAtelier Atelier chocolat Atelier Atelier fromages Atelier 11

- - -

, en liaison froide. froide. liaison en , Cécile Staiger satellites inchangé

Vice-présidente en charge en charge Vice-présidente de l’enfance et de la jeunesse service tés nouveau

n es restauration mais également pour les temps les temps pour mais également restauration et les vacances. périscolaires pourront toujours régler en ligne et auront en ligne et auront régler toujours pourront réservé leurs espace un à accès gérer de afin de les inscriptions, non seulement pour temps de saisie des inscriptions et de pointage des de permettront informatisés présences Les familles les délais de facturation. raccourcir L venir solution va nouvelle une Parallèlement, la gestion du service. faciliter Les processus en charge de leur alimentation et donc de leur de donc et alimentation leur de charge en santé. découvertedes odeurs, des saveurs. Il est important de pour les élus de la Covati prise meilleure une sensibiliser à les enfants découverte comme poursuivie sera tout la culinaire, patrimoine du la valorisation la qualité, de bonne des produits promotion locaux, l’adaptation du mobilier et en faisant attention aux nuisances sonores. L’organisa tion d’animations dans le cadre d’ateliers de de prendre en compte le confort compte en des enfants prendre de dans un environne lors la prise du repas de ment rendu agréable par l’aménagement des sûr, une des préoccupations principales. une des préoccupations sûr, continuera Covati la actuelle, l’heure à Comme les cuisines dites les cuisines dites Le respect des normes en termes d’équilibre bien sera, sanitaire et de sécurité alimentaire par les trois sociétés de restauration collective collective de restauration sociétés les trois par prépa seront repas Les actuellement. livrant dans puis livrés dans les cuisines centrales rés U pour la assurée, toujours La gestion sera transfertdu année compétence, de première choisir le prestataire commun, participer aux choisir le prestataire suivi... commissions de plus les investissements mais seront toujours toujours mais seront investissements plus les des décisions chaque maire puisque acteurs des charges, cahier le définir pour sollicité sera juin. Les cours étaientassurésjuin. Lescours par desmaîtres nageurs. de lundis les tous portes ses ouvert a d’Is-sur-Tilleleur piscine La douce. physique pratique une Cet atelier a été proposé gratuitement àtous lesaînésduterritoire quisouhaitaient commencer Initiation aquagym Affaires sociales répondre auxattentesdesseniorsetfamillesduterritoire. Depuis le1 intercommunal Service social différents générationnels, instantsconviviauxavec les activités physiques adaptées, ateliers inter ateliers etanimationssontproposés Plusieurs : l’autonomie…) à personnalisée Aide et sociale d’aide mande • aideaux démarches administratives (de àlademande,téléalarme…) transport derepas, (portage à domicile services • amélioration del’habitat…) cile et accompagnement, aides et financements, • orientation et information (maintienàdomi retraite soitsynonymede dans chacune des étapes de leur vie afin que la Il accompagne deplus65ans les seniors et collectives. actionsindividuelles a mis enplaceplusieurs de laCovati social de lapopulation, leservice vieillissement d’accompagnerle Afin mieux au B ien

vieillir Activ’ er

… janvier,leservicesocialdelaCovatis’estdéveloppéafin Bien vivre Bien : - - -

• MélanieJoly:assistante sociale sociale etfamiliale • AngéliqueTurlot :conseillère enéconomie • AnaïsRoy :animatrice • HananeKzikaz:directrice etcoordinatrice L’équipe espace solidarité emploi socialdelaCovati Service ou inscriptions Informations, renseignements l’action sociale. aux professionnelsde lasantédes soins, etde et aidants aux s’adresseégalement service Ce 16h30 17h etlevendredi de9hà12het13h30 du lundiaujeudide9hà12het13h30 03 80954770 20, placeGénéral-Leclerc, Is-sur-Tille 12

Affaires sociales -

, ! ’objectif du projet : du projet ’objectif Michèle Chanussot des affaires sociales des affaires tations spécialisées. autour se feront Ces échanges d’une boisson un mercredi chaude par mois, à offerte, l’espace emploi. solidarité Le café parent L ouvert neutre, lieu un tousà créer • du et les grands-parents les parents territoire, dialogue, de un espace • proposer de partage de d’accompagnement, et d’expériences, paroles intermédiaire un espace • proposer le quotidien, les questions, les entre consul les et parents des difficultés ouveau N Vice-présidente en charge en charge Vice-présidente 13 De plus, les parents des différents sites sites différents des les parents De plus, pourront, s’ils le souhaitent, activités proposées afin de favoriser l’échange participer aux les entre les enfants et les relations avec familles et l’école. Sur notre territoire, une équipe gnement d’accompa bénévole : lieu a soutien Ce d’élèves. groupes des auprès travaille toute l’année • à l’école élémentaire les d’Is-sur-Tille mardis à 17h, et jeudis de 16h les : Marcilly-sur-Tille de élémentaire l’école à • de 16h30 à 17h30 mardis • au RPI de Gemeaux : les jeudis de 16h40 à 17h40 2017), les • au RPI de Saulx-le-Duc (rentrée lundis de 15h40 à 16h40. 95 47 70 : 03 80 Renseignements et Saulx-le-Duc pour Is-sur-Tille • Anaïs Roy et Gemeaux pour Marcilly-sur-Tille • Angélique Turlot

- propose de remettre de remettre propose pour les plus de 70 ans

- Les actions auto-école issoise . repas précédé d’une animation différente différente animation d’une précédé repas lors de chaque rencontre. Activ’conduite Activ’conduite L’ de la les connaissances du code à jour et de la conduite. route et en octobre prévues dates Prochaines session). (6 personnes par novembre Activ’partage- Pour rompre l’isolement et partager un le servicemoment de convivialité, social mois, un par deux vendredis organise, amilles contribuent à l’égalité contribuent à des l’égalité chances et à la scolaire. prévention de l’échec développées dans le cadre de dans le cadre développées l’accompagnement à la scolarité pourraient intervenirpourraient des auprès enfants pendant l’année scolaire du CLASdans le cadre La Covati recherche des béné recherche Covati La et disponibles qui motivés voles Le CLASLe RPI de au proposé également sera 2017. Saulx-le-Duc à la rentrée d’Is-sur-Tille, d’Is-sur-Tille, Marcilly-sur-Tille et au Regrou de (RPI) intercommunal pédagogique pement Gemeaux. L’aide L’aide aux devoirs et les et culturelles activités continueront sportives d’être proposées aux enfants dans les écoles élémentaires scolaire scolaire des enfants en développant l’aide au les apports en tout scolaire, culturels... travail des parents. l’implication favorisant parentalité parentalité financé par la Caisse d’allocations familiales (CAF). la réussite de favoriser Son objectif est 2017, le Contrat local à d’accompagnement la (CLAS)scolarité sera porté la Covati. par Le CLAS est un dispositif à la de soutien cadre du soutien aux familles. du soutien cadre de septembre scolaire de la rentrée À compter F Le serviceen des activités social propose le dans enfants des et des parents direction Nouveau Président à

Aérodrome l’aéro-club

L’aéro-club du Val d’Is est le troisième aéro-club de Bourgogne après ceux de Darois et de Mâcon (Saône-et-Loire). Il est uniquement animé par des bénévoles et rassemble près de 160 membres. Presque 2 000 heures de vol sont enregistrées à son compteur, une moitié en avion et l’autre en ULM (Ultra-léger motorisé). La plupart des pilotes inscrits viennent de Dijon et de Haute- © Aéro-club Val d’Is Marne. L’aéro-club possède une école qui prépare et trois ULM. Une dizaine d’avions privés sont au PPL (licence de pilote privé) et au brevet également hébergés dans les hangars aména- d’ULM. Aujourd’hui, 25 élèves âgés de 16 à gés sur l’aérodrome. 60 ans y sont inscrits. « Nous avons la possi- Bruno Rosey souhaite « faire vivre ce terrain ». bilité de doubler nos effectifs », estime Bruno Quelques idées sont à l’étude : créer un parking, Rosey, nouveau Président de l’aéro-club. relooker la façade du bâtiment, essayer d’attirer Passer le PPL, demande une formation de et d’installer sur ce site des entreprises en lien 50 heures de vol qui se déroule, en moyenne, avec l’aéronautique. sur deux années. Le brevet d’ULM demande quant à lui, entre 25 et 30 heures de vol. Être Marc Chautemps pilote ouvre des possibilités de carrière. Vice-président en charge L’aéro-club du Val d’Is possède quatre avions des énergies renouvelable et de l’aérodrome © Aéro-club Val d’Is Val © Aéro-club

14 École de musique

ouvertes

salle Berlioz

ortes de 14h à 17h30 mercredi 5 juillet

rue Gambetta, Is-sur-Tille 15

- - fait .

entre Tille et Venelles Thierry Darphin Thierry Les 1000 & une notes : 03 80 95 32 41 Vice-président en charge en charge Vice-président du tourisme et de la culture du tourisme et de la culture

enseignement

sage approprié en fonction de l’âge de l’enfant. de l’âge de fonction en approprié sage R septembre 2017, un jardin musical, les pour 2017, un jardin septembre un second section et ouvre enfants de grande un apprentis permettre pour cours de cirque, et de développer sa sensibilité ! sa sensibilité et de développer L’école de musique, toujours de la rentrée dès à proposer, souhaite chacun, l’écoute de Autant d’activités artistiques partager de s’exprimer, de possibilité la chacun qui offrent à ateliers de musiques actuelles, différents de musiques actuelles, différents ateliers chœurs en fonction des âges (enfants, ados, que des cours ainsi de cirque. adultes) clarinette, hautbois, saxophone, trompette, trompette, saxophone, hautbois, clarinette, trombone, cor, tuba), le piano, l’accordéon, la guitare et les percussions, l’école propose des enseignées, ce sont près de 220 élèves qui de 220 élèves enseignées, ce sont près profitent chaque semaine d’un enseignement (flûte, vents à les instruments Outre qualité. de nauté de communes nauté une multitude de disciplines À travers l’école de musique vivre la musique et l’art du cirque sur mais aussi sur la commu de la Covati tout territoire le Par ses différentes prestations publiques, prestations différentes ses Par l’occasion de venir découvrir la diversité des activités proposées. venir découvrir la diversité l’occasion de L’école de musique de la Covati ouvre ses portes au public mercredi 5 juillet, mercredi ses portes au public de la Covati ouvre L’école de musique Les 1000 & une notes & une 1000 Les © Aéro-club Val d’Is Val Aéro-club © Groupement de commandes Travaux - voirie Travaux Depuis plusieurs années, la Covati propose aux communes du territoire un groupement afin de rationaliser les études et les travaux de voirie.

Plusieurs étapes Le but de ce service est double 1/ La Covati choisit un bureau d’étude de • Faire baisser les prix des travaux en propo- voirie. Cette année, c’est la société Berest qui a sant aux entreprises un volume de chantiers été retenue. important sur le territoire 2/ Les communes qui ont des projets de • Apporter un appui technique aux communes réhabilitation de voirie dans l’année se grâce au service technique intercommunal et manifestent auprès du service technique. Le au bureau d’étude technicien du bureau d’étude rencontre les Cette année, cinq communes ont pris part communes, plusieurs fois si besoin, afin de au groupement avec la Covati : Vernot, leur proposer des solutions techniques pour Marsannay-le-Bois, Épagny, Marcilly-sur-Tille répondre à leur problématique et établit un et Saulx-le-Duc, pour un montant total de chiffrage. travaux de 337 843 € HT . 3/ Suite à cela, les communes font des C’est l’entreprise Colas qui a emporté le arbitrages budgétaires afin de définir les marché cette année. travaux qui seront retenus pour être réalisés dans l’année. 4/ Dans le même temps, la Covati aide au montage des dossiers de demande de subvention au Conseil départemental (Programme de soutien à la voirie). 5/ Un appel d’offre est lancé par la Covati afin de choisir l’entreprise qui réalisera les travaux. 6/ Le bureau d’étude, conjointement avec les communes, suit et réceptionne les travaux.

des travaux et de la voirie la de et travaux des

Vice-président en charge charge en Vice-président

en 1958. en Staiger Jean-Denis

tonnes avant de subir de lourdes réparations réparations lourdes de subir de avant tonnes 5

sur l’ouvrage. En 1957, celui-ci est limité à à limité est celui-ci 1957, En l’ouvrage. sur

respectant le travail de ferronnerie de l’époque. de ferronnerie de travail le respectant

Dès 1939, des réparations ont été effectuées effectuées été ont réparations des 1939, Dès

(Moloy), en en (Moloy), innovation Métal l’entreprise par

tion fut achevée en décembre 1911. décembre en achevée fut tion

rapidement et le garde-corps va être rénové rénové être va garde-corps le et rapidement

Cette subvention a été refusée et la construc la et refusée été a subvention Cette -

Les aménagements de voirie ont été réalisés réalisés été ont voirie de aménagements Les

l’arrivée ou le départ de troupes par la gare. gare. la par troupes de départ le ou l’arrivée

n’est plus aux normes. normes. aux plus n’est

aurait pu servir comme deuxième voie pour pour voie deuxième comme servir pu aurait

de voirie. De plus, le garde-corps très vétuste vétuste très garde-corps le plus, De voirie. de

avec l’Allemagne, la construction du pont pont du construction la l’Allemagne, avec

tonnes par des aménagements aménagements des par tonnes 3,5 à tonnage

ministère de la guerre. En effet, en cas de guerre guerre de cas en effet, En guerre. la de ministère

absolument faire respecter la limitation de de limitation la respecter faire absolument

Une subvention a été sollicitée auprès du du auprès sollicitée été a subvention Une

des ferraillages…). Le diagnostic tombe : il faut faut il : tombe diagnostic Le ferraillages…). des

vente de sapins communaux. sapins de vente

structurelle, analyse des bétons, vérification vérification bétons, des analyse structurelle,

La construction a alors été financée par la la par financée été alors a construction La

ouvrages d’art a expertisé le pont (vérification (vérification pont le expertisé a d’art ouvrages

par Til-Châtel. par

En 2014, un bureau spécialisé dans les les dans spécialisé bureau un 2014, En

Marcilly-sur-Tille et à Is-sur-Tille, sans détour détour sans Is-sur-Tille, à et Marcilly-sur-Tille

est mise en place. en mise est

plein développement, d’accéder à la gare de de gare la à d’accéder développement, plein

années plus tard, une limitation à 3,5 tonnes tonnes 3,5 à limitation une tard, plus années

pour permettre aux voitures, à l’époque en en l’époque à voitures, aux permettre pour

en 2000, puis de la Covati en 2002. Quelques Quelques 2002. en Covati la de puis 2000, en

remplacer une passerelle piétonne en bois bois en piétonne passerelle une remplacer

(Syndicat intercommunal à vocations multiples) multiples) vocations à intercommunal (Syndicat

municipal à Échevannes. L’objectif était de de était L’objectif Échevannes. à municipal

Le pont devient propriété du SIVOM SIVOM du propriété devient pont Le

la première fois en août 1910, lors d’un conseil conseil d’un lors 1910, août en fois première la

’ A hui ujourd

La construction de ce pont est évoquée pour pour évoquée est pont ce de construction La

Châtel et d’Échevannes. et Châtel

la Tille à la frontière des communes de Til- de communes des frontière la à Tille la

et Échevannes empreinte un pont qui enjambe enjambe qui pont un empreinte Échevannes et

La route communautaire entre Marcilly-sur-Tille Marcilly-sur-Tille entre communautaire route La

... ’ U oire t his d peu n Pont d’Échevannes Pont Travaux - voirie - Travaux -

Des rencontres de travail Réunion des agents avec les secrétaires de mairies •Vernot • Villecomte • Villey-sur-Tille • Avelanges • Chaignay • Parallèlement à cet accompagnement juridique, la Covati organise, sur la base d’un rythme trimestriel, des réunions enCourtivron • Crécey-sur-Tile • Diénay • Échevannes • Épagny • direction de l’ensemble des secrétaires de mairie. Ces réunions sont importantes car elles constituent à la fois unGemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-sur-Tille moment d’échanges sur l’actualité de l’intercommunalité mais également des retours d’expériences entre les secrétaires de • Marsannay-le-Bois • Moloy • Pichanges •Poiseul-les-Saulx • mairies qui exercent souvent leurs missions de manière isolée. Le lien communes/intercommunalité est ainsi facilité pour une Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul •Til-Châtel •Vernot • Villecomte • amélioration de l’efficacité du service public sur l’ensemble du territoire. Villey-sur-Tille • Avelanges • Chaignay • Courtivron • Crécey- sur-Tile • Diénay • Échevannes • Épagny • Gemeaux • Is-sur-

lavoir de Til-Châtel Bruno Brilliard Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-sur-Tille • Marsannnay ouveau Covatiinfos N ! Iltika mai-juin 2017 samedi 13 mai 2017 • 20h30 Directeur général Les Capucins - Is-sur-Tille Iltika samedi 13 mai 2017 • 20h30 Concert Les Capucins - Is-sur-Tille samedi 13 mai des services à 20 h 30 Iltika salle des Capucins

Calle •

a l

e dans le cadre du programme d

ann

: Y

Photo

•

PL Toutes les actualités de la Communauté de J Is-sur-Tille

CD21 /

Arts & Scènes de Côte-d’Or, organisé par unicati

ecti

Entre slam et poésie, enrichi d’un clavier et d’un quatuor à cordes, le groupe affirme son style à la croisée des genres : entre hip-hop, minimalisme amé communes sont dans la brochure tout le programme ricain, musiques du monde et jazz actuel. Sidi, fondateur d’Iltika, aiguisesur cotedor.fr son regard sur la vie, il scrute les détails, les sourires, les brisures, les liens. Il cherche la magie, sublime les joies et les tourments de l’existence dans des textes sortis du cœur qui donnent à rêver, transportent et sonnent juste. - bimestrielle Covatiinfos. 1ère partie assurée par le département musiques actuelles de l’école de musique les 1000 & une notes.

Disponible à la Covati, à l’Office de tourisme, dans vos mairies ou sur www.covati.fr Covati - 4 allée Jean-Moulin - 21120 Is-sur-Tille - 03 80 95 32 41

tout le programme sur cotedor.fr

18 -

Avelanges • Chaignay • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Dié nay • Échevannes • Épagny • Gemeaux • Is-sur-Tille • Lux • Marcily-sur-Tille • Marey-sur-Tille • Marsannay-le-Bois • Moloy - • Pichanges •Poiseul-les-Saulx • Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul •Til-Châtel •Vernot • Villecomte • Villey-sur-Till gendades manifestations e • AvelangesIs-sur-Tille, jusqu’au • Chaignay19 août • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Dié A Is-sur-Tille, 19 & 20 Octobre Exposition Archéologie Championnat de France autocross Is-sur-Tille, mercredi 4 en Val-de-Saône nay • Échevannes • ÉpagnyIs-sur-Tille, samedi 26 • GemeauxSemaine bleue • Is-sur-Tille • Lux • Juillet Féérie nocturne au train Is-sur-Tille, samedi 21 Marcily-sur-TilleIs-sur-Tille, 1er - 30 juillet • Marey-sur-Tilledes Lavières •Fête Marsannay-le-Boisde la Truffe et des Papilles • Moloy Exposition peinture sur verre Septembre Novembre - Is-sur-Tille, dimanche 2 Is-sur-Tille, samedi 9 Is-sur-Tille, 1er - 30 novembre • PichangesVide-grenier •Poiseul-les-Saulx • Saulx-le-Duc • Spoy • Tarsul Forum des associations Exposition association Créat’il Marcilly-sur-Tille, jeudi 13 Is-sur-Tille, samedi 9 Is-sur-Tille, dimanche 5 Kermesse, feux d’artifice •Til-Châtel •Vernot •Kermesse Villecomte des Eaux vives •Thé dansantVilley-sur-Tille • Avelanges et bal Marcilly-sur-Tille, samedi 16 Is-sur-Tille, samedi 11 Is-sur-Tille, 13 & 14 Il y a 100 ans... le camp Commémoration de l’Armistice • ChaignayFête nationnale • Courtivron • Crécey-sur-Tile • Diénay • Éche américain Marcilly-sur-Tille, samedi 18 Spoy, vendredi 14 Is-sur-Tille, dimanche 17 Théâtre Éclats de rue Cérémonie et kermesse vannes • Épagny • GemeauxJournées du patrimoine • Is-sur-TilleMarcilly-sur-Tille, • Lux • Marcily-sur- Moloy, mardi 18 Marcilly-sur-Tille, dimanche 17 22 novembre - 10 janvier Visite commentée Vide-grenier Et si on jouait ?! Tille • Marey-sur-TilleCrécey-sur-Tille, vendredi 21 • Marsannay-le-Bois • Moloy • Pichanges Is-sur-Tille, jeudi 21 Is-sur-Tille, samedi 25 Marché nocturne et inauguration Conférence sur l’archéologie Concert de la Sainte-Cécile du sentier du Montaigu •Poiseul-les-Saulx •de laSaulx-le-Duc Grande Guerre Marcilly-sur-Tille, • Spoy dimanche •26 Tarsul •Til-Châtel Is-sur-Tille, samedi 22 Is-sur-Tille, vendredi 22 Bourse aux jouets Sortie nature Concert lecture •VernotMarcilly-sur-Tille, • Villecomte samedi 22 • Villey-sur-Tille Décembre • Avelanges • Chaignay • Is-sur-Tille, 22 - 24 septembre Grande fête nationnale du livre Reconstitution de camps Is-sur-Tille, samedi 2 pour la jeunesse Courtivron • Crécey-sur-TileLux, samedi 23 • DiénayFoire d’Automne • Échevannes • Épagny • Moloy, samedi 29 Fantastic Picnic Is-sur-Tille, dimanche 3 Marché gourmand Gemeaux • Is-sur-TilleIs-sur-Tille, • dimanche Lux 24 • Marcily-sur-TilleMarché de Noël • Marey-sur-Tille Août Commémoration Centenaire Is-sur-Tille, mardi 5 Hommage aux morts pour la Is-sur-Tille, 1er - 31 août Marcilly-sur-Tille, vendredi 29 • Marsannay-le-BoisConférence • MoloyLe 1er engagement • PichangesFrance pendant la guerre •Poiseul-les-Saulx • Exposition Atelier Fa-sol d’Algérie et les combats du er de chars français Moloy, mardi 1 Maroc et de la Tunisie Saulx-le-DucVisite commentée • SpoyMarcilly-sur-Tille, • Tarsul samedi 30 •Til-Châtel •Vernot • Villecomte • Sortie nature et initiation à Marcilly-sur-Tille, dimanche 10 Villecomte, samedi 5 Théâtre Villey-sur-TilleFête de l’escargot • Avelangesl’utilisation d’un microscope • Chaignay • Courtivron • Crécey- Is-sur-Tille, septembre - décembre Is-sur-Tille, mercredi 13 Is-sur-Tille, dimanche 13 Noël pour tous Arrivée du Tour de Côte-d’Or Exposition Grande Guerre sur-Tile • Diénay •et présenceÉchevannes américaine Is-sur-Tille, • Épagny vendredi 15 • Gemeaux • Is-sur- Marcilly-sur-Tille, Concert de Noël 16 août - 4 octobre Is-sur-Tille, samedi 16 Tille •Exposition Lux À toi de• jouer Marcily-sur-Tille ! • PèreMarey-sur-Tille Noël au train des Lavières • Marsannnay

Visites commentées (réservation obligatoire auprès de l’Office de tourisme - 03 80 95 24 03) • Église de Gemeaux : tous les vendredis de juillet et août (sauf le 14 juillet), 14h30 devant l’église, • Ville d’Is-sur-Tille : tous les jeudis du 13 juillet au 31 août, 14h devant l’Office de tourisme. Initiations au jeu de quilles les mercredis après-midi en juillet et en août (réservation obligatoire à l’Office de tourisme), en partenariat avec l’association de Réveil section quilles, à la plaine de jeux d’Is-sur-Tille. Train des Lavières : ouvert tous les dimanche de 15h à 19h jusqu’au 10 septembre.

19 1. Spoy • 2. Inauguration du sentier du Bué à Pichanges • 3. Église de Villey-sur-Tille • 4. Lavoir de Marcilly-sur-Tille • 5. Église de Chaignay • 6. Lavoir de Lux • 7. Creux bleu de Villecomte • 8. Église de Saulx-le-Duc • 9. Lavoir de Crécey-sur-Tille • 10. Visite guidée d’Is-sur-Tille • 11. Sentier de randonnée Sources et rouissoirs à Poiseul-les-Saulx • 12. Visite guidée de Moloy• 13. Aérodrome de Til-Châtel • 14. Lavoir de Vernot • 15. Église d’Avelanges • 16. Visite guidée de l’église de Gemeaux • 17. Lavoir de Courtivron • 18. Marey-sur-Tille • 19. La Ferme du fossé à Échevannes • 20. La glacière de Diénay • 21. Lavoir de Tarsul • 22. Église d’Épagny • 23. Foulée des cochons à Marsannay-le-Bois

16 14

18 17

21 23