BSP B/M/V - - P00S2B - S4(- ) Drucksensoren Mit IO-Link
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BSP B _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) BSP M _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) BSP V _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones www.balluff.com BSP B _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) BSP M _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) BSP V _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) Betriebsanleitung deutsch www.balluff.com BSP B/M/V _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) Drucksensoren mit IO-Link Gültigkeit 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Download weiterer Anleitungen 4 Lieferumfang 4 Sicherheitshinweise 4 Einbau 5 Elektrischer Anschluss 9 Anzeige- und Bedienelemente 10 Menübedienung 10 Einstellbare Parameter 11 Ausgangsfunktionen 11 Einstellbare Hysterese 11 Einstellbares Fenster 11 Einstellbare Verzögerungszeit 11 Menüfunktionen 12 IO-Link-Schnittstelle 13 Wartung / Außerbetriebnahme 16 Rücksendung 16 Entsorgung 16 Technische Daten 17 Zubehör 18 Typenschlüssel 19 Typenschild 20 www.balluff.com deutsch 3 BSP B/M/V _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) Drucksensoren mit IO-Link Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass unsere Produkte den Anforderungen der aktuellen File No. EMV- und Druckgeräterichtlinie entsprechen. E227256 Gültigkeit Sicherheitshinweise Diese Anleitung gilt für folgende Drucksensoren: Vor Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung sorgfältig zu – BSP B/M/V _ _ _ - _ _ 009 - P00S2B -… lesen! – BSP B/M/V _ _ _ - _ _ 010 - P00S2B -… Die Sensoren dürfen nicht in Anwendungen eingesetzt werden, in denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt (kein Sicherheitsbauteil gem. EU-Maschinenrichtlinie). Die Installation und die Inbetriebnahme darf nur durch geschulte Fachkräfte mit grundlegenden elektrischen Kenntnissen erfolgen. Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli- chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah- ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich IP67, IP67, IP67 und IP69K, geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. nicht frontbündig frontbündig frontbündig Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen, dass bei einem Defekt des Messsystems keine Gefahren Bild 1: Produktabbildungen für Personen und Sachen entstehen können. Bestimmungsgemäße Verwendung Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des Sensors ist dieser außer Betrieb zu nehmen und gegen unbefugte Der Drucksensor wurde für die Drucküberwachung von Benutzung zu sichern. Gasen oder Flüssigkeiten entwickelt, die zu Edelstahl, Der Drucksensor muss über eine Versorgung mit Energie- Keramik und FKM kompatibel sind. Je nach Gerät und begrenzung (nach UL61010) oder NEC Class 2 Energie- mechanischem Anschluss sind Drucksensoren für unter- versorgung betrieben werden. schiedlichste Anwendungsbereiche geeignet. Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in dieser Anlei- Der Drucksensor wird zu seiner Verwendung in eine tung und die beschriebenen Maßnahmen zur Vermeidung Maschine oder Anlage eingebaut. Die einwandfreie Funk- von Gefahren. tion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit Original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwen- dung anderer Komponenten bewirkt Haftungsausschluss. Bedeutung der Warnhinweise Die verwendeten Warnhinweise enthalten verschiedene Veränderungen am Sensor oder eine nichtbestimmungs- Signalwörter und sind nach folgendem Schema aufgebaut: gemäße Verwendung sind nicht zulässig und führen zum Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller. SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Download weiterer Anleitungen Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr Diese Betriebsanleitung erhalten Sie auch im Internet unter ► Maßnahmen zur Gefahrenabwehr www.balluff.com. Die Signalwörter bedeuten im Einzelnen: Lieferumfang – Drucksensor ACHTUNG – Kurzanleitung Kennzeichnet eine Gefahr, die zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen kann. VORSICHT Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. GEFAHR Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit- telbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. 4 deutsch BSP B/M/V _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) Drucksensoren mit IO-Link Einbau Wichtige Hinweise für die Installation Weitere Montagehinweise – Falls die Gefahr der Beschädigung durch Blitzeinschlag oder Überspannung besteht, einen Überspannungs- GEFAHR schutz zwischen Speisegerät bzw. Schaltschrank und Lebensgefahr Gerät anordnen. Lebensgefahr durch davonfliegende Teile, austretendes – Bei hydraulischen Systemen das Gerät so positionie- Medium und Stromschlag. ren, dass der Druckanschluss nach oben zeigt (Entlüf- tung). Drucksensoren immer im druck- und stromlosen ► – Beim Einsatz in Dampfleitungen eine Kühlstrecke Zustand montieren! vorsehen. ► Betreiben Sie das Gerät nur innerhalb der Spezifika- – Je nach Bestellung verfügt das Gerät über folgende tion (gemäß Datenblatt)! Schutzart: ACHTUNG BSP_ _ _ _-_ _009-P00S2B-… Schutzart: IP67 Beschädigung des Sensors Hohe Temperaturen und schnelle Druckanstiege über die spezifischen Grenzen hinaus können zur Beschädigung des Sensors führen. ► Grenzwerte einhalten (siehe Technische Daten)! Adapter für Prozessanschluss siehe Zubehör. BSP_ _ _ _-_ _010-P00S2B-… Schutzart: IP67 und IP69K Bei der Montage im Freien oder in feuchter Umgebung ist Folgendes zu beachten: – Eine Montagelage auswählen, die ein Ablaufen von Spritz- und Kondenswasser erlaubt. Stehende Flüssig- keit an Dichtflächen ausschließen! – Damit keine Feuchtigkeit in den Stecker eindringen kann, das Gerät nach der Montage unmittelbar elek- – Durch die Montage dürfen keine mechanischen Span- trisch anschließen. Anderenfalls den Feuchtigkeitsein- nungen am Druckanschluss auftreten, da diese zu tritt z. B. durch eine passende Schutzkappe verhin- einer Verschiebung der Kennlinie führen können. Dies dern. gilt ganz besonders für sehr kleine Druckbereiche – Die im Datenblatt angegebene Schutzart gilt für das sowie für Geräte mit einem Druckanschluss aus Kunst- angeschlossene Gerät! stoff. Die zulässigen Anzugsdrehmomente sind einzu- – Das Gerät so montieren, dass es vor direkter Sonnen- halten. einstrahlung geschützt ist. Sonneneinstrahlung kann die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigen oder das Gerät beschädigen. – Geräte mit Relativbezug im Gehäuse (IP67 Variante mit sichtbarer kleiner Bohrung neben dem elektrischen Anschluss) so montieren, dass der für die Messung erforderliche Relativbezug vor Schmutz und Feuchtig- keit geschützt ist. Falls das Gerät einer Flüssigkeitsbe- aufschlagung ausgesetzt wird, ist der Luftdruckaus- gleich durch den Relativbezug blockiert. Eine genaue Messung in diesem Zustand ist nicht möglich. Außer- dem kann es zu Schäden am Gerät kommen. – In feuchter Umgebung sowie bei einem nassen Gerät ist es nicht erlaubt, die Anzeige in die gewünschte Position zu drehen oder dies mittels der Tasten zu bedienen. www.balluff.com deutsch 5 BSP B/M/V _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) Drucksensoren mit IO-Link Einbau (Fortsetzung) Wichtige Hinweise für die Installation der frontbündigen Sensoren ACHTUNG Beschädigung der Membran Die Membran des frontbündigen Sensors ist sehr empfindlich gegenüber mechanischen Belastungen. ► Die Membran nicht berühren! – Verpackung und Schutzkappe erst kurz vor der Mon- tage entfernen, damit die Membran nicht beschädigt wird. Die Schutzkappe aufbewahren. – Nach der Demontage die Schutzkappe sofort wieder über die Membrane schieben. – Beim Einbau des Sensors keine Gewalt anwenden, damit Gerät und Anlage nicht beschädigt werden. – Clamp-Verschraubungen sind durch ein geeignetes Verbindungselement (z.B. Halbring- oder Klappringver- bindung) gemäß dem vom Hersteller angegebenen Vorschriften zu befestigen. Bild 3: Display- und Anschlussgehäuse um 320° drehbar Frontbündiger Sensor Werkseitiger Membran Anschluss G1/2" Bild 2: Ungeschützte Membran des frontbündigen Sensors Montage Fluid Vor der Montage prüfen: – Ist eine geeignete Dichtung entsprechend dem Mess- stoff und dem zu messenden Druck vorhanden? – Besitzt die Dichtfläche des aufzunehmenden Teils eine einwandfreie Oberfläche? – Sind auf dieser Oberfläche keine Rückstände vorhan- den? – Sitzt der O-Ring unbeschädigt in der vorgesehenen Nut (bei Sensoren mit Außengewinde und den Prozess adaptern)? Bei Drucksensoren mit Außengewinde kein zusätzliches Dichtmaterial wie Werg, Hanf oder Teflonband verwenden! Bild 4: Prozessanschluss des frontbündigen Sensors (G1/2" gem. DIN 3852) ► Das Gerät von Hand in das Aufnahmegewinde schrau- ben. Mit einem passenden Gabelschlüssel festziehen und dabei folgende Drehmomente beachten: Dreh- Anschluss Anschluss NPT- moment nach nach Anschluss DIN 3852 EN 837 1/4" ca. 5 Nm ca. 20 Nm ca. 30 Nm 1/2" ca. 10 Nm ca. 50 Nm ca. 70 Nm 6 deutsch BSP B/M/V _ _ _ - _ _ _ _ _ - P00S2B - S4(- _ _ _ ) Drucksensoren mit IO-Link Einbau (Fortsetzung) Maßzeichnungen 49 34 95 M12x1 58 40 23 27 0 30 G1/4" Bild 5: BSP_ _ _ _-EV009-P00S2B-S4…, nicht frontbündig, G1/4", Innengewinde, IP67 49 34 95 M12x1 58 40 23 27 0 30 NPT1/4" Bild 6: BSP_ _ _ _-GV009-P00S2B-S4…, nicht frontbündig, NPT 1/4", Innengewinde, IP67 111 74 M12x1 56 39 0 G1/2" 34 49 Bild 7: BSP_ _ _ _-HV009-P00S2B-S4…, nicht frontbündig, G1/2", PVDF, IP67 www.balluff.com