Le Procès Renvoyé La Solidarité Au Rendez-Vous P.2

EMPRUNT OBLIGATAIRE AFFAIRE DE LA RELÉGATION DE L’US CHAOUIA Les Algériens Les images du match de France dénoncent une CRBAF-ASK mettent P.7 P.13 opération de racolage D. R. à nu la LFP

SEULEMENT 16 TOURISTES LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER ONT VISITÉ TAMANRASSET EN 2016 BOUIRA Derniers 7 terroristes gémissements d’un abattus à Zbarbar tourisme mourant P.24 dans l’Ahaggar P.8 LIBERTE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7230 JEUDI 12 MAI 2016 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290 AFFAIRE EL KHABAR

RASSEMBLEMENT DE SOUTIEN HIER À “EL KHABAR” Le procès renvoyé La solidarité au rendez-vous P.2

LES CORRESPONDANTS La mobilisation intacte SE SONT MOBILISÉS À BÉJAÏA P.2/3/4/6 Rassemblement de soutien au groupe El Khabar P.2

LES AVOCATS DE LA DÉFENSE ONT VERSÉ LE MÉMOIRE EN RÉPLIQUE Affaire El Khabar : l’examen renvoyé au 25 mai P.3 ACTION EN JUSTICE CONTRE LE GROUPE EL KHABAR Genèse d’une affaire pas comme les autres P.3 Hommes politiques et éditeurs s’expriment P.4

PÉTITION D’“EL KHABAR” Cri des hommes libres pour défendre l’Algérie des libertés P.6 Billel Zehani/Liberté Publicité

AF Jeudi 12 mai 2016 LIBERTE 2 L’actualité en question

LE PROCÈS RENVOYÉ, LA MOBILISATION INTACTE RASSEMBLEMENT DE SOUTIEN HIER À “EL KHABAR” La solidarité au rendez-vous Des journalistes, des chefs de partis de l’opposition, des leaders de syndicats autonomes, des militants associatifs et des citoyens anonymes se sont retrouvés devant le tribunal. a solidarité avec le groupe de pres- tribunal pour dénoncer la cabale contre un mé- tion liberticide. Sans interruption, jusqu’à ce ancienne ministre de la Communication, se El Khabar, poursuivi en justice dia dont le pouvoir a ordonné la mort. Dès 9h, que le collectif des avocats de la défense sor- s’entretenaient avec la presse. Les journa- par le ministère de la Communi- soit deux heures avant l’ouverture du procès, te du tribunal et annonce la décision du juge listes ne prendront congé des leaders partisans cation qui lui conteste le droit de les protestataires arrivaient par petits groupes de renvoyer le procès au 25 mai prochain, à la et personnalités politiques venus au rassem- céder des actifs au profit de Ness- de deux à trois personnes et se massaient sur demande de la partie plaignante. Sur les affi- blement qu’au moment où les avocats de la dé- Prod, filiale de Cevital, ne faiblit le trottoir en face du tribunal. chettes exhibées et les banderoles déployées à fense sortent du tribunal pour se retrouver vite Lpas. Au contraire, elle s’est grandement élar- Sous le regard nerveux des policiers dépêchés l’occasion, on pouvait lire notamment “El Kha- assaillis, dès qu’ils traversent la chaussée pour gie, comme en témoigne la participation im- sur les lieux pour “encadrer” la manifestation, bar ne mourra pas”, “Grine dégage”. Des slo- rejoindre le rassemblement. Ils informeront portante au rassemble- éviter qu’elle ne perturbe la circulation auto- gans que les manifestants n’hésitaient pas à d’abord que le procès est reporté, acceptant, Par : R. N. ment d’hier devant le mobile et, au besoin, la réprimer. Finale- scander en chœur, pendant que Mohcine Be- pour certains, d’expliquer les dédales de la pro- tribunal administratif ment, elle n’a pas eu à le faire, tant est que les labbas, le président du RCD, Louisa Hanou- cédure judiciaire. Le rassemblement s’est dis- de Bir-Mourad-Raïs devant lequel l’affaire est personnes venues soutenir El Khabar et, donc, ne, la secrétaire générale du PT, Abderrazak persé dans le calme, avec, chez chacun des ma- portée. Des journalistes, des chefs de partis de dénoncer Hamid Grine, ont fait montre d’une Makri, le président du MSP, Karim Tabbou, nifestants, le sentiment du devoir accompli, l’opposition, des leaders de syndicats auto- discipline exemplaire. Ce qui ne veut pas porte-parole du parti non agréé UDS, Abde- mais surtout avec la volonté manifeste de res- nomes, des militants associatifs et des ci- dire qu’elles n’ont pas crié à gorges déployées laâziz Rahabi, l’ancien ministre de la Commu- ter mobilisé. toyens anonymes se sont retrouvés devant le leur profonde indignation face à cette opéra- nication, ou encore Khalida Toumi, également R. N. LES CORRESPONDANTS SE SONT MOBILISÉS À BÉJAÏA Rassemblement de soutien au groupe El Khabar l’initiative du Collectif des des militants politiques qui ont tenu plainte déposée par Hamid Grine. te voix discordante à son discours. bien les syndicalistes que des militants journalistes de la wilaya de Bé- à manifester, par leur présence, leur Cetta affaire a suscité des réactions D’où notre solidarité avec lui”, nous politiques ont, dans leurs déclarations Àjaïa, un rassemblement de “soutien indéfectible au Groupe El notamment des représentants des a déclaré Mouloud Deboub, le prési- respectives, abondé dans le même soutien au groupe El Khabar a été or- Khabar dans son bras de fer avec un partis politiques à l'échelle de la wi- dent du bureau régional du RCD. sens. ganisé, hier, à la place de la liberté pouvoir autoritaire et autiste”. “Je laya. Leur message est clair : “Nous “Notre présence à ce rassemblement est Celui de soutenir le groupe El Kha- d'expression suis El Khabar” ; “Ne touchez pas à sommes ici en tant que parti politique d’apporter notre soutien au groupe El bar contre le ministre de la Commu- Par : L. OUBIRA Saïd-Mekbel. El Khabar”, “M ulac El Khabar, ulac, pour apporter notre soutien au grou- Khabar. L’opposition politique, les nication. Les manifestants se sont dis- Parmi les pré- ulac” (s'il n'y a pas El Khabar, non, pe El Khabar. À travers ce procès in- organisations syndicales autonomes et persés tout en restant à l’écoute du sents, les représentants de partis po- non) sont autant de mots d’ordre tenté contre le groupe El Khabar, la société civile doivent se mobiliser verdict. Une autre action est annon- litiques comme le RCD, le MDS, Jil transcrits sur des pancartes et bran- c’est toute la liberté de la presse qui est pour défendre cet acquis car il y va de cée par le Collectif des journalistes Djadid et les Forces de l’avenir et dies par les manifestants. Cette action visée par le pouvoir pour museler à ja- la liberté de la presse et de la démocra- pour les jours à venir avec le report des syndicats à l’image du Snapap et intervient le jour même de l’ouvertu- mais la liberté d’expression. Il est tie”, nous a déclaré, en substance, le du procès au 25 mai prochain. du Sete (UGTA). Il y avait en outre re du procès d’El Khabar suite à la clair que le pouvoir veut étouffer tou- Fédéral du MDS, M. Ikene H. Aussi L. O. Publicité

AF LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 L’actualité en question 3

LE PROCÈS RENVOYÉ, LA MOBILISATION INTACTE LESAffaire AVOCATS DE LA DÉFENSE El ONT VERSÉKhabar : LE MÉMOIRE EN RÉPLIQUE l’examen renvoyé au 25 mai

Le délai est demandé par la partie plaignante pour pouvoir répondre au mémoire de la partie défenderesse. a plainte introduite en d’avocat, Me Amara Mohcin “ne d'information générale de même pé- référé par le ministère de peut pas se constituer dans cette af- riodicité éditée en Algérie”. Un ar- la Communication pour faire”. En effet, l’avocat du ministè- gument vite écarté par des juristes du annuler la transaction re a été radié par le bâtonnat d’Al- fait, disaient-ils, que Ness-Prod ne commerciale entre des ger pour “injures” à l’adresse du possède, ne contrôle ou ne dirige au- actionnaires d’El Khabar bâtonnier Me Sellini. Cette affaire lui cun autre média, et que Liberté est Let la société Ness-Prod semble s’éter- a valu une arrestation musclée par les une propriété de la Sarl Saec. Le mi- niser malgré son caractère urgent. services de sécurité. Toutes les ten- nistère s’est ensuite rabattu sur l’ar- Ainsi, le juge tatives de l’avocat pour convaincre ticle 19 de la même loi, qui précise Par : MOHAMED des référés de le président de l’annulation de la dé- que “tout changement, de quelque MOULOUDJ la deuxième cision de radiation se sont avérées nature qu'il soit, apporté aux élé- chambre du vaines. Le juge s’est dit s’en tenir uni- ments constitutifs de la déclaration ci- tribunal administratif de Bir-Mou- quement à la procédure telle qu’ar- tée à l'article 12 ci-dessus (les noms, rad-Raïs a décidé, hier, de renvoyer, rêtée par la loi. Le ministère de la Jus- prénoms, adresse et qualification du pour la troisième fois, l’affaire justice aurait négligé la saisine du tri- directeur responsable de la publica- qu’au 25 du mois en cours. L’au- bunal de l’annulation des mesures tion — la nature juridique de la so- dience d’hier a été aussi marquée par Billel Zehani/Liberté prises à l’encontre de Me Amara. Le ciété éditrice de la publication — les le versement par la défense du grou- président de la deuxième chambre a noms et prénoms et adresse du ou des pe El Khabar du mémoire en ré- précisé que le bâtonnat d’Alger l’a propriétaires — la composition du ca- plique. Les avocats de la partie plai- saisi, hier, sur cette décision de ra- pital social de la société ou de l'en- gnante, pour leur part, ont deman- diation dont a fait l’objet l’avocat du treprise détentrice du titre de la pu- dé un délai pour répondre au mé- Rassemblement hier devant le tribunal de Bir-Mourad-Raïs. ministère par une correspondance. blication..), doit être signalé par écrit moire de la défense, d’où cette dé- Deux autres avocats, à savoir Me Bra- à l'Autorité de régulation de la pres- cision de différer le jugement de l’af- par de nouvelles constitutions. Hier, cette trentaine de constitutions pour him Benhdid et Me Bitam, se sont se écrite dans les dix jours qui suivent, faire de deux semaines. À souli- Me Nouredine Benissad, Me Ali Bra- la défense, celle du ministère de la constitués pour défendre la partie à l'effet d'introduire ce changement”. gner aussi que le collectif des avocats himi, entre autres, se sont constitués Communication s’est vue récusée plaignante. Ce que le président du Pour cet article, les spécialistes de ces de la défense s’est encore renforcé pour la défense. Et contrairement à par le président de la seconde tribunal a accepté. Pour rappel, le questions ont précisé qu’El Khabar chambre Mohamed Dahmane, qui ministère de la Communication est toujours resté la propriété de la e ACTION EN JUSTICE a rejeté la constitution de M Ama- tente, à travers les articles 19 et 25 de SPA éponyme et que seule une Au- ra Mohcin. Selon M. Dahmane, la loi relative à l'information de torité de régulation de la presse CONTRE LE GROUPE EL KHABAR l’avocat désigné par le département 2012, de faire annuler une transac- écrite peut juger de son applicabili- de Hamid Grine est sous le coup de tion commerciale. L’article 25 de la té. Ils ont ajouté que tant que cette Genèse d’une affaire plusieurs mesures disciplinaires qui même loi stipule qu’“une même per- Autorité n’est pas mise sur pied, le lui ont valu sa radiation du bâtonnat sonne morale de droit algérien ne ministère n’a pas le droit de s’y sub- pas comme les autres d’Alger. Il a expliqué qu’en vertu de peut posséder, contrôler ou diriger stituer. l’article 127 régissant la profession qu'une seule publication périodique M. M. lors que l’on redoutait un meries, par Ness-Prod, une filiale de jugement expéditif de la part Cevital, le gouvernement, via le mi- Ade la justice dans l’affaire nistère de la Communication, avan- dite El Khabar, le traitement du çait que l’opération contredit plu- PAR SOFIANE AÏT IFLIS dossier semble finalement prendre sieurs articles de la loi sur l’infor- L’ÉDITO plus de temps mation de 2012, particulièrement Par : H. SAÏDANI que prévu l’article 17. La manœuvre du mi- malgré le ca- nistère de la Communication n’a pas Il cherche encore… ractère de référé de la plainte. Depuis laissé indifférent le patron de Cevi- le fameux “on va regarder la loi tal qui a promis de se battre dans cet- a partie plaignante dans l’affaire El Khabar, le ministère de la Com- pour voir si le rachat est légal ou pas”, te affaire. “Nous l’avons acheté en munication en l’occurrence, a demandé, au grand étonnement de de Hamid Grine, il faut dire que toute transparence. Du point de vue Lla partie civile, l’ajournement du procès qui devait s’ouvrir, hier, beaucoup d’eau a coulé sous les de la loi, nous n’avons aucun pro- au tribunal administratif de Bir-Mourad-Raïs, après déjà un premier ponts dans une affaire qui a réussi à blème. Maintenant, est-ce qu’on va Le ministre de la report. C’est son droit, et c’est même une pratique courante au niveau remobiliser la classe politique, la appliquer la loi dans notre pays ?” a- Communication des tribunaux. Certes, sauf qu’en l’espèce, il y a un hic ! La demande société civile et les réseaux sociaux. t-il martelé, dans une déclaration à chercherait enco- du département de Hamid Grine n’est pas en adéquation avec la pro- La déclaration de Hamid Grine la chaîne de télévision Berbère TV, re, après coup, comme cédure de référé choisie pour la plainte contre le groupe de presse El était-elle préméditée ? Quel rap- assurant que la transaction a eu lieu Khabar qui a cédé une partie de ses actifs à la société Ness-Prod, filiale port pourrait-il y avoir entre ses “dans la transparence et la légalité ab- depuis le début de cette de Cevital. Le recours au juge des référés se fait, en règle générale, en propos et la déclaration, une dizai- solue”. La plainte déposée par le cabale, si, à tout hasard, présence d’une urgence. Une urgence que Hamid Grine aurait donc ne de jours auparavant, du secrétai- ministère de la Communication a, des“ articles pouvant l’aider entrevue au début, mais plus à présent. Mais alors, qu’a-t-il bien pu re général du RND, Ahmed Ouya- également, suscité la réaction de la à se tirer d’affaire n’ont se produire entre le moment où le tribunal a été saisi et aujourd’hui, hia, qui, lors de la conférence de section syndicale des travailleurs pas échappé à sa lucidité pour qu’il cesse, ainsi, de réclamer une ordonnance rapide du juge, voi- presse sanctionnant les travaux du d’El Khabar qui a apporté son sou- lors de sa lecture, tardive, re de souhaiter que le traitement de l’affaire évolue au rythme ordi- congrès de son parti, avait dénoncé tien à la direction du Groupe après bien tardive, de la loi sur naire de la justice ? Eh bien, il s’avère que Hamid Grine a perdu la ba- “des lobbies des affaires” qui “veulent avoir contesté, au début, la transac- taille de l’opinion, dénoncé qu’il est dans cette opération d’épuration contrôler la scène politique notam- tion. “Nous considérons que l’objec- l’information. C’est lui- même qui a affirmé, alors médiatique qu’il a entreprise. Il est arrivé aussi, mais surtout qu’il a ment à travers le monopole des mé- tif des autorités de faire annuler la assisté impuissant, la mort dans l’âme sans doute, à l’écroulement de dias” ? Il était évident, à ce moment- transaction n’est pas fondé sur le plan que le transfert d’actifs du sa thèse sous les arguments de poids que des juristes et des experts là, que l’allusion s’adressait au patron juridique et nous affirmons, de façon groupe El Khabar au proﬁt en droit n’ont pas manqué de lui opposer, fort justement, au fil des dé- de Cevital, Issad Rebrab, qui venait claire, que nous bénissons cette tran- de Ness-Prod venait tout de racheter le groupe de presse El saction pour éviter toute autre in- bats suscités par l’affaire. Le ministre de la Communication cherche- juste d’avoir lieu, qu’il rait encore, après coup, comme depuis le début de cette cabale, si, à tout Khabar. Ce qui renforce le caractè- terprétation”, tranchait le syndicat, allait voir si la transaction re prémédité du dépôt de plainte du dans un communiqué. Examiné par hasard, des articles pouvant l’aider à se tirer d’affaire n’ont pas ministère de la Communication, le tribunal administratif de Bir- était conforme à la loi sur échappé à sa lucidité lors de sa lecture, tardive, bien tardive, de la loi c’est sans aucun doute le fait que les Mourad-Raïs, le 2 mai, le dossier a l’information, consentant, sur l’information. C’est lui-même qui a affirmé, alors que le transfert interrogations d’Ahmed Ouyahia été renvoyé, une première fois, au incidemment, le terrible d’actifs du groupe El Khabar au profit de Ness-Prod venait tout juste et de Hamid Grine, à quelques jours 4 mai, et une deuxième au 11 mai, aveu qu’il ne s’en était pas d’avoir lieu, qu’il allait voir si la transaction était conforme à la loi sur d’intervalle, n’étaient pas restées avant d’être reporté, lors de l’au- encore bien imprégné.” l’information, consentant, incidemment, le terrible aveu qu’il ne s’en sans suite, avec le passage à l’acte et dience d’hier, au 25 mai prochain. Le était pas encore bien imprégné. N’a-t-il pas mis deux ans pour découvrir l’annonce des poursuites. Contestant renvoi est destiné à permettre aux que la loi en question prévoit une structure qui ne lui plaît pas : l’Au- le rachat du groupe de presse El Kha- avocats de la partie plaignante de ré- torité de régulation de la presse écrite qu’il a déclarée inutile, froissant, bar, propriétaire notamment du pondre au mémoire en réplique de incidemment encore, Nacer Mehal ? On ne s’étonne pas que Grine se journal éponyme, de la chaîne de té- la défense. rende compte, après avoir cherché, qu’il a engagé un avocat radié du lévision KBC et de plusieurs impri- H. S. barreau d’Alger. n Jeudi 12 mai 2016 LIBERTE 4 L’actualité en question LE PROCÈS RENVOYÉ, LA MOBILISATION INTACTE Hommes politiques et éditeurs s’expriment L’examen de l’affaire El Khabar mobilisation de la corporation mais à exprimer leur solidarité avec par le tribunal de Bir-Mourad-Raïs aussi en présence de nombreux El Khabar (lire entretiens). s’est déroulé sur fond de hommes politiques qui ont tenu

MOHCINE BELABBAS, PRÉSIDENT DU RCD, À “LIBERTÉ” “Il n’y a pas de consensus au sommet de l’État sur cette affaire” Liberté : Vous êtes là pour soutenir la cau- rité de régulation de la presse écrite, qui Il est clair qu’il n’y a pas de consensus sur Serait-ce alors le combat de David contre se d’El Khabar, quelle est votre analyse de n’existe pas encore, pour faire annuler la tran- cette affaire. Hamid Grine semble isolé, Goliath ? la situation ? saction. sans soutien. Je pense qu’il s’est précipité de Je ne pense pas. Je suis très confiant car la Mohcine Belabbas : Le minimum que puis- déposer plainte car il avait des comptes à ré- plupart des journalistes sont solidaires. se faire un parti politique est de prendre part Justement, comment expliquez vous que gler avec la presse et certains journalistes. D’autant qu’ils ont de l’expérience dans le au rassemblement des travailleurs d’El Kha- les pouvoirs publics ne cherchent même Il était attendu de lui qu’il accompagne la cor- combat. Ils ne baisseront pas les bras. Je suis bar. Il y a une vo- plus à préserver les formes ? poration pour améliorer ses conditions so- confiant aussi car l’homme d’affaires qui a Entrentien réalisé par : lonté claire de Cela confirme au moins qu’il y a vacance du cioprofessionnelles. Il n’a rien fait. Il a déçu, repris El Khabar n’abandonnera pas ces SOUHILA HAMMADI tuer la presse pouvoir. Il y a quelques années, les autorités aussi, sur ce plan-là. travailleurs. Il ne se laissera pas faire. Les par- libre, de réduire, n’auraient pas fait ces erreurs. Au-delà des tis politiques et la société civile doivent précisément, trois journaux au silence. Je dé- attaques contre la presse, les pouvoirs publics Si l’issue du procès est défavorable à El Kha- s’investir davantage pour la sauvegarde code l’affaire d’El Khabar ainsi : le groupe est envoient des signaux négatifs en direction bar, quelle sera la réaction de l’opposition d’El Khabar. Le régime joue son va-tout. C’est en difficulté financière. Il met en vente des des investisseurs potentiels nationaux et politique ? lui ou le chaos. actions pour capter un capital. Il trouve un étrangers, dans une conjoncture de crise éco- Le RCD restera mobilisé dans n’importe repreneur. Dans tous les pays du monde, nomique aiguë. quelle action qui sera décidée de préféren- Et si la justice donne raison au ministre de l’État accompagne ce type d’opération pour ce par les gens de la corporation. Il s’agit, pour la Communication ? sauver les emplois. Dans ce cas-là, plus de Ne pensez-vous pas que les dernières dé- nous, de défendre le pluralisme, la liberté Ce sera un précédent très grave. La mobili- 500 travailleurs. Paradoxalement, le mi- clarations d’Ahmed Ouyahia et d’Amar d’expression, le droit à l’information… en les sation sera plus forte. On assistera à un re- nistre de la Communication intervient de Saâdani sur ce dossier vont plutôt dans le accompagnant. Nous mettrons à leur dis- jet massif de l’instrumentalisation de la manière illégale en se substituant à l’Auto- sens de l’apaisement ? position nos moyens et nos effectifs. justice.

LOUISA HANOUNE “C’est Hamid Grine qui a politisé le conflit” ouisa Hanoune, qui a tenu à ment des pouvoirs publics contre des de la publicité ; le siphonnage des de- Communication”, développe-t-elle. extraordinaire. Je l’ai constaté lors de participer au rassemblement de titres ciblés de la presse privée : “Ils niers publics…”, au moment où le Elle revient sur l’appel qu’elle a mes déplacements dans les wilayas. Lsolidarité avec les travailleurs nous ont considérablement affaiblis pays est confronté à une conjoncture reçu, il y a quelques jours, du mi- Les lecteurs d’El Khabar avoisinent le du groupe El Khabar devant le tri- financièrement. En six mois, des économique épineuse. “Nous ne nistre de la Communication. million. Ils sont prêts à le défendre. bunal administratif de Bir-Mou- journaux ont perdu 60% de leurs re- pouvons plus nous taire. Si El Kha- “Il a prétendu n’y être pour rien. Je lui De toute manière, il faut se mobili- rad-Raïs, se cettes publicitaires. Si nous n’avions bar disparaît, aucun journal n’aura ai répondu : ‘Levez alors la main sur ser pour éviter de fragiliser davantage Par : montre caté- pas les reins solides, nous n’aurions plus de ligne éditoriale libre et les par- El Khabar.’ Qu’il reconnaisse qu’il a l’État algérien. Par sa démarche, le S. H. gorique : “Si pas tenu le coup.” tis politiques n’auront plus aucune eu tort et qu’il corrige sa démarche.” ministre de la Communication met on muselle la Mme Hanoune acquiesce, compatis- raison d’exister. Si nous nous taisons, Interpellée sur son décryptage de cet en danger le pays, et non pas les presse, à quoi servira le multipartis- sante. “Ils veulent qu’on parle des c’est le totalitarisme qui avancera à appel, la secrétaire générale du PT af- journaux qui disent la vérité. Je ne me ? C’est Hamid Grine qui a poli- scandales ? Eh bien, nous le ferons”, grands pas, parce que, hélas, il y a un firme que M. Grine semble désar- suis pas venue défendre la démocra- tisé le conflit en s’attaquant à trois assène-t-elle. Pour elle, il n’est plus groupe qui a accaparé le centre de dé- çonné par la forte mobilisation au- tie, car elle est broyée depuis long- journaux. Ce ne sont ni El Khabar ni question de fermer les yeux plus cision, dont le secteur de la commu- tour de la cause d’El Khabar. “Il ne temps. Je suis ici par patriotisme”, Issad Rebrab.” Omar Belhouchet longtemps “devant la politique de nication. D’ailleurs, nous n’avons s’attendait pas à une telle levée de analyse-t-elle. confirme. Il témoigne de l’acharne- deux poids, deux mesures ; le pillage pas besoin d’un ministère de la boucliers ; à une prise de conscience S. H.

CHERIF REZKI, DIRECTEUR DE LA PUBLICATION D’”EL KHABAR” “Nous sommes sereins, le droit est en notre faveur” Liberté : Quelle est votre appréciation sur l’issue de ce soutient. Pas un homme de loi ne lui donne raison, ni les Avez-vous formé une coordination des éditeurs pour procès ? membres du gouvernement ou des personnalités poli- gérer la crise ? Cherif Rezki : Nous sommes dans notre droit. Aucun article tiques. El Khabar, en revanche, est fortement soutenu. Nous n’avons pas encore envisagé cette option. Nous de la loi ne s’applique à ce dossier. Nous sommes sereins. avons une approche en direction des partis politiques et de D’autant plus que la chambre ad- Et si la justice est instrumentalisée de telle manière à ne la société civile pour leur expliquer les enjeux de cette af- Propos recueillis par : ministrative n’est pas compéten- pas fonder le verdict sur les lois ? faire. Donc, nous poursuivrons nos actions de mobilisation. S. H. te pour statuer sur la plainte. La À ce moment-là, nous aviserons. Il n’en demeure pas Il est vrai que la solidarité au sein de la corporation n’est pas plainte introduite par le département de Hamid Grine moins que je ne veux préjuger de rien, car je me dois d’avoir entière. Beaucoup de journaux restent à distance car ils ont est sans fondement. D’ailleurs, il est seul, personne ne le confiance en la justice. peur de perdre la publicité étatique.

APRÈS LES DÉCLARATIONS D’ANIS RAHMANI SUR LE GROUPE CEVITAL Ennahar : le chantage en guise de ligne éditoriale n a souvent évoqué le chantage à la publicité exercé par le soins et de sa stratégie de communication. Il n’est pas utile de men- pour cause, a fini par s’en séparer. Il faut, sans doute, rappeler ici gouvernement, via le ministère de la Communication et tionner le nom de l’auteur de cet esclandre : tous les journalistes qu’à la suite de la publication d’une fausse information sur Issad Ol’Anep, contre les journaux indociles, ceux qui se sont don- algériens l’auront identifié, sa réputation de “maître chanteur” étant Rebrab, il y a une quinzaine de jours, le sieur Anis Rahmani a vite né une ligne éditoriale qui n’agrée pas les tenants du pouvoir. Ce- établie depuis fort longtemps. Mais puisque lui-même ne s’en cache fait de s’excuser par sms, pour ne pas perdre le bénéfice de la pub, pendant, un chantage de même type est, quelquefois, exercé plus et qu’il a décidé de crever l’écran de sa chaîne de télé comme lui qui dit “mépriser l’argent” et que, pour autant, le Groupe Cevi- dans l’autre sens. Dans ce cas de figure, c’est le média, journal ou pour nous convaincre qu’il n’a pas changé d’un iota, autant dire qu’il tal a continué à lui octroyer des placards publicitaires. Cela ne l’em- chaîne de télé, qui “fait chanter” l’annonceur. Une sorte d’extorsion s’agit du directeur du groupe de presse Ennahar, Anis Rahmani, alias pêche pas de marteler, aujourd’hui, que c’est à cause de la publication de fonds qui ne dit pas son nom. C’est ainsi qu’on a vu récemment Mohamed Mokadem. Ainsi donc, le sieur Mokadem, qui n’a pas ap- de cette information mensongère qu’il se voit exclu du plan mé- un journaliste perturber délibérément une conférence de presse précié de voir sa chaîne de télé exclue du nouveau plan média du dia de Cevital et c’est ainsi qu’il se ravise : il laisse entendre, à pré- d’un opérateur de téléphonie parce que son employeur ne béné- groupe Cevital, a osé affirmer qu’il croit en des “valeurs” et que son sent, que l’information était vérifiée sans nous expliquer ce qui l’avait ficiait pas de la publicité de cet opérateur. Si pareil agissement ne journal “n’est pas à vendre”. Nos confrères savent parfaitement où alors amené à présenter ses plates excuses et même à revendiquer date pas d’aujourd’hui, c’est que la presse algérienne a aussi ses “pion- émarge et à qui obéit Anis Rahmani. Ils savent même comment et une supposée “amitié” avec le Groupe d’Issad Rebrab. C’est cela Anis niers” en la matière. Et c’est à l’un d’eux, sans doute le plus rompu par quel canal il est venu à la presse et avec l’aide de qui il a pu mon- Rahmani : pour de la publicité, il peut vous encenser, se mettre à à cet exercice plus proche du banditisme que du journalisme, que ter son groupe de presse. Ils savent aussi que c’est au moyen d’un genoux et vous supplier mais, au besoin, il est capable de vous ac- l’on doit la toute dernière tentative de nuire à un opérateur éco- chantage de même type qu’il a pu réussir, entre autres hauts faits cuser, de vous insulter parce que vous ne lui donnez plus de pub. nomique au motif que celui-ci a décidé de revoir son plan média d’armes, la prouesse d’obtenir un chalet à Club-des-Pins alors qu’il LIBERTÉ et de réorienter ses messages publicitaires en fonction de ses be- exerçait comme journaliste dans un quotidien arabophone qui, et LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 DE LIBERTÉ 5 LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR SOUHILA HAMMADI [email protected]

IMPLIQUÉS DANS UN TRAFIC ET UNE VENTE ILLÉGALE DE BILLETS SUR UNE CENTAINE DE DEMANDES Cinq employés du complexe sportif IL FALLAIT DE JOURNALISTES REPRÉSENTANT du 5-Juillet licenciés ATTENDRE LA PRESSE ÉTRANGÈRE QU’UN CLIENT La tutelle attribue FASSE UN GROS DÉPÔT D’ARGENT 20 accréditations Pas de liquidités à la BDL de Constantine !

n Hier, au rassemblement de 20 confrères ont obtenu offi- solidarité avec les travailleurs ciellement le droit d’exercer. n du groupe El-Khabar devant Les autres n’ont certes pas À la veille de la finale de la Coupe d’Algé- personnes impliquées dans la manœuvre. Il le tribunal administratif de reçu une réponse négative er rie qui a opposé le MCA au NAHD le 1 mai s’est avéré, au cours de l’enquête, que le Bir-Mourad-Raïs, le minis- écrite, mais ils n’ont pas eu dernier, les services de sécurité ont mis en noyau du groupe était formé par cinq em- tère de la Communication a l’accréditation non plus. Dès n “Il n’y a pas d’argent” ! échec un trafic et une vente illégale de billets ployés du complexe sportif Mohamed-Bou- été acculé sur un autre dos- lors, ils n’ont pas la latitude de C’est ce qu’a annoncé de d’accès au stade du 5-Juillet. C’est essentiel- diaf, qui occupaient les fonctions de prépo- sier. Des journalistes, repré- couvrir les activités officielles but en blanc, hier, un lement sur le quota du MCA que le détour- sés aux guichets. L’un d’eux a été, d’ailleurs, sentant dans le pays des titres des institutions de l’État, du agent de la Banque de dé- nement des tickets vers le marché noir s’est placé sous mandat de dépôt en attendant le et des organes de presse gouvernement ni d’intervie- veloppement local exprimé de manière ostentatoire. Les sup- procès. La direction de l’infrastructure spor- étrangers, ont reproché vi- wer un ministre ou un quel- (BDL) située à Sidi-Ma- porters, frustrés par l’épuisement rapide des tive n’a pas attendu l’issue de la procédure ju- vement à la tutelle sa pro- conque cadre de l’État. “Nous brouk, à Constantine, aux billets aux guichets, ont dû mettre la main à diciaire pour prendre des mesures coercitives pension à bloquer les accré- travaillons dans l’informel”, a clients qui étaient là depuis la poche pour payer le droit d’accès au stade à l’encontre des travailleurs “fraudeurs”. De ditations, renouvelables an- témoigné l’un d’eux, qui re- plus de deux heures. En ef- à 1 000, voire à 1 500 DA au lieu de la modique sources qui lui sont proches, nous avons ap- nuellement. Sur une centaine grette amèrement une situa- fet, l’agence en question somme de 300 DA. La police a alors arrêté dix pris que les cinq salariés ont été licenciés. de demandes, déposées en tion difficile pour la presse n’avait pas de liquidités janvier dernier, seulement nationale. et les clients ont été obligés COOPÉRATION ALGÉRO-FRANÇAISE DANS LE DOMAINE d’accepter la situation. DE LA PROTECTION CIVILE Certains sont repartis sans IL POURSUIT SES ZIARATE DANS LES ZAOUÏAS encaisser leur argent, DU PAYS Formation en médecine de catastrophe d’autres ont patienté tou- n te la matinée sans pouvoir Chakib Khelil annoncé chez Dans le cadre de la coopération disposer de leur avoir. entre la Protection civile algérien- Deux clients ont décidé les confréries de Tlemcen ne et la Sécurité civile française, de clôturer leur compte, ne des médecins pompiers suivent supportant plus d’endurer et de Maghnia actuellement une formation en une situation récurrente. n intervention médicale lors des L’ancien ministre de l’Énergie, Chakib Khelil, était atten- “Vous devrez attendre du hier à la zaouïa de Sidi Yahia Bensfia, située dans la com- grandes catastrophes, qu’elles qu’un client fasse un gros soient naturelles ou industrielles mune de Sidi-Djilali, à une cinquantaine de kilomètres au sud dépôt pour pouvoir retirer de Tlemcen. Les préparatifs pour le recevoir allaient bon train. ou en temps de crise. Les objectifs de l’argent”, s’est défendu de cette action de fonction sont : Pourtant, l’accueil n’a pas été définitivement confirmé, le même agent, à court jusque dans la mi-journée d’hier. Il semblerait que Chakib Khe- l’organisation de la chaîne des se- d’arguments. cours en situations difficiles ainsi lil aurait aussi pris rendez-vous à la zaouïa de Souani (région que la mise en place de la cellule de Maghnia) administrée par son ami Mohamed Benhamou, d’urgence médico-psychologique le chef du parti El-Karama. Né le 8 août 1939 à Oujda (Ma- et de la base logistique. Ces méde- roc), Chakib Khelil a vécu de nombreuses années à Tlemcen. cins officiers, une fois formés en médecine de catastrophe, appor- POUR ACCROÎTRE LA CAPACITÉ DE STOCKAGE DE CARBURANTS teront, à n’en pas douter, un sa- À SIDI BEL-ABBÈS voir-faire dans la gestion des catastrophes, notamment dans ses Plus de 15 milliards de dinars débloqués aspects organisation des secours n et prise en charge efficace des vic- Pour faire face aux pertur- times. bations dans la distribution de carburants, un projet d’extension du centre de stockage et de distribution des car- MENACE D’ÉBOULEMENT DE LA FALAISE DE SIDI BOUCIF burants de Sidi Bel-Abbès est (AÏN TÉMOUCHENT) en cours de réalisation au niveau de la zone industrielle. Les travaux de confortement confiés Ce projet, qui a démarré en avril 2013, enregistre actuel- éventuellement à une entreprise française lement un taux d’avancement n La visite du ministre des mobilistes, qui empruntent gouvernement a validé l’ins- des travaux estimé à 54%. Travaux publics dans la wi- cet axe menant vers le port de cription d’une opération de Une fois achevé, le projet at- laya d’Aïn Témouchent, mar- Béni Saf. L’accident, qui s’est confortement de cette falaise. teindra une capacité de stoc- di dernier, s’est présentée produit en février 2015 à Ao- Il a affirmé qu’il confiera kage globale de 880 000 m3 de comme une opportunité pour kas dans la wilaya de Béjaïa éventuellement le projet au carburants (gasoil, essence aborder le risque d’éboule- (6 morts), est encore frais bureau d’études et à l’entre- normal et super), qui seront ment de la falaise de Sidi dans les mémoires. Ainsi, en prise de réalisation française, contenus dans 12 bacs de sion du centre confiés à l’en- lai de 36 mois. La date d’achè- Boucif, formée de grès qui réponse à la sollicitation du qui ont pris en main les pro- stockage, et ce, pour une au- treprise Metaleng SPA filiale vement contractuelle des tra- s’effrite de jour en jour. Le chef de l’exécutif de la wilaya jets d’Aokas et de la corniche tonomie de 30 jours. ENCC est de plus de 15 mil- vaux est prévue pour le mois danger est réel pour les auto- sur ce dossier, le membre du oranaise (Mers El-Kebir). Le coût des travaux d’exten- liards de dinars pour un dé- d’octobre 2017. Jeudi 12 mai 2016 LIBERTE 6 L’actualité en question

LE PROCÈS RENVOYÉ, LA MOBILISATION INTACTE PÉTITION D’“EL KHABAR” Cri des hommes libres pour défendre l’Algérie des libertés e gouvernement a déclaré, par le d’expression, un des principes fondamentaux riode, des batailles contre des groupes sangui- exprimons notre refus absolu de la position du biais de son ministre de la Commu- des droits de l’Homme. Un principe qu’El naires et obscurantistes et à plusieurs occasions ministre de la Communication ou de toute autre nication, une sale guerre contre le Khabar considère comme référence principa- contre les autorités publiques (publicité, contrô- partie visant à étrangler ou à tuer toute presse journal El Khabar. À travers El le de sa ligne éditoriale dont il n’a pas dévié, le et poursuites judiciaires, fermeture de sources libre. Nous dénonçons avec force ces pra- Khabar, c’est une guerre qui est dé- quels que soient les circonstances et les chan- d’information et redressements fiscaux…) Grâ- tiques staliniennes et nous exprimons notre re- clarée contre les titres de la presse tages. El Khabar, qui est né dans un climat po- ce à son ancrage dans les milieux sociaux, El fus de toutes les pressions que subit El Khabar. indépendante,L la liberté de la presse et les litique particulier, est l’un des acquis des évé- Khabar a réussi à gagner ces batailles, car son Nous exigeons, également, que cessent tous les droits de l’Homme en Algérie. nements d’Octobre 1988. unique appui est le citoyen de l’Algérie profon- harcèlements qui visent la presse et les journa- Les événements se sont accélérés en moins d’une Il a fait ses premiers pas dans une conjonctu- de. Et personne d’autre. En réponse à cette cam- listes. Nous œuvrons à améliorer les acquis de semaine et le journal El Khabar s’est retrouvé re difficile durant laquelle des journalistes ont pagne féroce que mène le ministre de la Com- la liberté d’expression et de la presse en Algé- dans une bataille politique sous couvert juri- sacrifié leur vie pour la consécration de la dé- munication contre le journal El Khabar, et à tra- rie. dique. Le hasard a fait que cela coïncide avec le mocratie, de la liberté d’opinion, de pensée et vers lui tout journal libre et noble et tout jour- Téléphone : 021 48 47 67 - Fax : 021 48 44 26 3 mai, Journée internationale de la liberté d’expression. El Khabar a mené, durant cette pé- naliste libre, nous, signataires de cette pétition, email : [email protected] Suite des signataires de la pétition d’“El Khabar” Mohamed Zikara (Retraité - Alger), Smail Adjrad (Enseignant uni- (Acteur de théâtre), Zouhir Chaïeb (Membre APC Talaie El Hou- teh Bensaa (Aïn Mlila-Oum El Bouaghi), Fayçal Djghader versitaire - Béjaïa), Bilel Ben Saïd (Alger), Youcef Boumaaza (Ak- riyet - El Eulma), Abdelmalek Boussahel (Acteur de théâtre), Dja- (fonctionnaire-Skikda), Feraj Azouz, Ferchichi M’barek, Fer- bou - Béjaïa), Tahar Gueni (Tizi Ouzou), Mohamed Salah Fakhet mel Gherib (Journalise), Hani Mesmoudi (Artiste et acteur pro- fache Rabah. S (Constantine), Ferhat Hamdan (gérant-Cana- (Retraité Sonatrach - Skikda), Ahmed Fekhar (Médéa), Abdelka- fessionnel), Enouri Rekam dit Kamatchou (Artiste et acteur pro- da), Ferhat Mohand (retraité), Ghawas Ilyas, Grain Zoubir, Ha- der Benmechta (Journaliste à Liberté - Mascara), Ahmed Ziadi (Bat- fessionnel), Abdelhamid Chatar (Historien), Yahia Reguig (Ex-prof cene Seddiki (retraité), Hachemi Serrir (ingénieur d’énergie), na), Zayed Lamara (Adekkar), Mustapha Boudour (Jijel), Ousli- d’anglais - Dellys, Boumerdès), Abdeslam Alili (Journaliste /En- Haddad Ahmed (fonctionnaire- Béjaïa), Hakim Messaoudi mani Zazi (Alger), Salima Saâdi Amokrane (Femme au Foyer - Al- seignant universitaire - M’sila), Younes Sabri (Abadla-Béchar), M. (journaliste), Hamachi, Hamid Ouamar (Boumerdès), Hamid ger), Saïd Hamouda (Citoyen - Jijel), Khaled (Alger), Saïd Tassi- Mohamedi S. Amokrane (Comptable - Tizi Ouzou), Mahdi Ab- Tahri (journaliste El Watan), Hamlawi Ismaïl, Hamou Ake- ga (Tigzirt - Tizi Ouou), Elhafid Touahri (Entrepreneur - Beni delmoumen (Directeur général), Akacha Charef (Ancien cadre), jtal, Hamza M’barek (Mostaganem), Hocine Hanni (cadre-Al- Maouche - Béjaïa), Hocine Yousfi (Gestionnaire administratif - Nabila Saïdoune (Journaliste à Liberté), Hocine Elouenas (Chef ger), Hocine Timerjine, Ibn Abibakr Noureddine (Ghardaïa), Hassi Messaoud, Ourgla), Mohamed Younsi (Retraité - Chlef), bureau El Watan - Batna), Djamila Belaïd, Alaa Eddine Ifticen Idir Takka (commerçant-Akbou-Béjaïa), Ihadden Djilali Mohamed El Aïd Amghar (Béjaïa), Mohand Brikh (Béjaïa), (DG en retraite), Abassa Ali, Abdelaziz Hamadi (Tlemcen), Ab- (éducation-Béjaïa), Kacha Smaïl, Kacimou Yous (ingénieur- Taha Fouad (Agent d’entretien et assainissement - Jijel), Abdeloua- delhak Brerhi (universitaire et ex-ministre), Abdelhakim Béjaïa), Kahina Mehiou, Kahlouch Lilia, Karim Kachir Ameur hab Bakhouche (Chômeur - Babar Khenchla), Mohamed Kheniou Chala, Abdelkader Hmida (Rcd), Abdellah Mohamed Ali, Ab- (retraité-Tizi Ouzou), Karim Karim, Kastli Mehdi, Kelkoula (Entrepreneur - Rouached, Mila), Farouk Kandi (Ingénieur dennour Mohamed, Abdelaziz Hamdi (Tlemcen), Abdelaziz Samir, Khaled Ikhlef, Khanchoul Houcin, Khelifi Rafik, Khli- d’État à la retraite - Djelfa), Yahia Aghouiles (Feraoun - Béjaïa), Lebrara (gérant d’entreprise-Batna), Abdelaziz Sassi (chauffeur- fa Chiba (retraité-Boumerdès), Laâdjali Aïn Elhayat, Lahcen Fayçal Soltani (Retraité de l’armée - Annaba), Ali Nessia (Beni Our- N’gaous-Batna), Abdelhamid Chaïbi (ex-journaliste-Alger), Ikhlef, Lebaïli Abdessetar, Lounes Ouassa (militant Ffs-Azze- tilene - Sétif), Houcine Rouabah (Homme d’affaire - Batna), Ta- Abdelhamid Cheroune (directeur à la retraite-Biskra), Abdel- foun-Tizi Ouzou), Mouhamdi Si Moukran, Madjid Abbas (en- har Mokhtari (Ancien Juge/Avocat - Oueld Jellal, Biskra), Salah kader Hmida (Rcd-Sidi Bel Abbès), Abdelkader Sebaâ (Khe- traîneur sportif-Alger), Mahdi Ben Abdelmoumen, Mahfoud Bounab (Citoyen - Alger), Layachi Oulehcen (El Onsor - Oran), mis Milina-Aïn Defla), Abdelkrim Chala, Abdelkrim Merzak Mharka (Ouargla), Makhlouf Ben Hamma (retraité-Béjaïa), Makhlouf Khenien (Enseignant secondaire - Constantine), Ha- (adjoint du P/APC Chorfa- RCD-Bouira), Abdellah Abouba- Malika Benchebla Harkat (ingénieur en géologie-Alger), mid Mameri (Ancien Journaliste/Membre à la Ligue de la Défen- kr (universitaire-Tlemcen), Abdellah Aït Ali Slimane (Aïn El Mansour Yahyaoui (Tiaret), Mansouri Belkhacem (instituteur- se au Droit d l’Homme - Tipaza), Mériam Hocine (Retraité - Al- Hammam-Tizi Ouzou), Abdellah Hassas, Abdellah Mohamed Tizi Ouzou), Mardji Rachid, M’barak Ferchichi (Alger), Med ger), Aissa Fellahi (Ex-Député/Coordinateur Régional de Talaie Rachidi (prof et journaliste), Abdelmadjid Snaoubar (méde- Merzak, Meghazi Aïssa, Meghlaoui Samah, Mendili Moussa El Houriyet - Sétif), Madjid Sali (Tizi Ouzou), Mehenni Derroua cin-Oran), Abderrahmane Bouatli (prof-Alger), Abderrezak (Alger), Mensouri Belkacem, Merji Rachid (Béjaïa), Mesaad (Retraité - Sidi Aïch, Béjaïa), Nabil Saker (Taref), Noureddine Ha- Dourari (professeur/universitaire), Ahcene Boukraâ (retrai- Kouider, Meziane Amlikchi, Meziane Meziane (syndicaliste), mache (Alger), Mohamed Brahimi (Cadre du Commerce et de la té-Mila), Ahcene Dhif (responsable de l’Union démocratique Meziani Hassan, Mohamed Aouchet, Mohamed Bousetta (jour- jeunesse à la retraite - Alger), Belaïd Elhachemi (Fonctionnaire à et sociale-Skikda), Ahmed Asaad (agent du fisc-Usa), Ahmed naliste-Mila), Mohamed Kendira, Mohamed Laridi (Batna), l’université de Bab Ezzouar - Alger), Saïda Ben Amar (Femme au Hamadi (entrepreneur-Chlef), Ahmed Kessi, Ahmed Smaïl Mohamed Menghouchi, Mohamed Rakeb, Mohamed Saadi foyer - Jijel), Abdelkrim Kebabi (Sidi Okba - Biskra), Achour Mek- Yasser (étudiant à la Faculté des sciences politiques), Aïssa Fe- (écrivain), Mohamed Seddik Mokrani (journaliste-Mila), bel (Alger), Ahcène Louffar (Tizi Ouzou), Samia Khider (Employée lahi (ex-député), Aït Ayder Akli Ouali (élu à la wilaya de Tizi Mohamed Sghir Hanssali (employé aux œuvres universitaires- Banque - Tipaza), Mourad Mokri (Militant RCD - Akbou, Béjaïa), Ouzou), Alaa Eddin Iftissan (directeur général en retraite), Ali Bordj Bou Arréridj), Mohand Agharmiou (Tizi Ouzou), Mo- Ali Abassa (Dirigeant au Front National des Libertés - Mostaga- Belarbia (Draâ Ben Khadda-Tizi Ouzou), Ali Inouri, Ali Ma- hand Saïd Kabane (technicien de santé-Tizi Ouzou), Mouloud nem), Abderrezak Ouarezki (Ingénieur - Tizi Ouzou), Abdelma- may (retraité-Alger), Ali Yedou (journaliste), Ali Zerouki (di- Talbi (Tizi Ouzou), Mourad Chibane (Liberté), Mourad Saa- lek Hassini (Retraité - Constantine), Belkacem Midoun (Retrai- recteur à la retraite-Tizi Ouzou), Aliane Mzayeb (Alger), Alik- doudi (Alger), Moussa Abdi (député FLN-Chlef), Chabi Ab- té de l’éducation - Tlemcen), Berraki Badache Naïma (Diffusion chi Achref, Alikchi Mohamed, Alikchi Nasreddine, Alioua Oth- delhamid, Henni Houcine, Menasser Souhil, Saadoudi Mou- El Khabar -Oran), Bouchefra Amina (Diffusion El Khabar - Oran), mane (Alger), Alleche Mouloud (Tizi Ouzou), Amar Bensid- rad, Mustapha Cherifi (cadre retraité-Air Algérie), Mustapha Mesli Khatim (Commercial El Khabar - Oran), Bachir Imedjdou- houm (militant politique et enseignant au CEM), Amar Che- Talbi (cadre sup-retraité), Mustapha Tamdjirt (militant FFS- ben (Cadre à la retraite - Alger), Chahrazed Baba Ahmed (Avo- kar (journaliste), Amar Fedjkhi (journaliste à El Watan), Amar Azzefoun-Tizi Ouzou), Nabil Boubkeur (réalisateur de films cate - Alger), Amar Hassini (Tizi Ouzou), Farid Kadri (Tizi Ou- Fouchel (Alger), Amar Mehamdi (ex-correspondant, journa- documentaires-Alger), Nabila Saadoun, Nacereddine Amari zou), Salah Hellal (Boumerdès), Chabane Hamlat (Retraité PTT liste El Khabar), Amina Barkati (avocate-Béjaïa), Amirouche (juriste-Blida), Nacira Bekaya (médecin), Nadir Allef (respon- - Alger), Youcef Saâdi (Retraité Sonatrach - Alger), Mebarek Zou- Bouchra, Amrane Hammiche (architecte), Abdellah Ha- sable des achats), Nadjiba Abed (ingenieur en Informatique- biri (Ancien Militaire - Alger), Nora Rameche (Citoyenne - Skik- draoui (Tiaret), Arezki Bouhemam (conseiller juridique), Batna), Nadjmeddine Bousmina (enseignant retraité-Mila), da), Mustapha Aït Mehdi (Chef d’entreprise - Béjaïa), Smail Be- Ayoun Raja, Belaïd Djadel, Belala, Belhouan Ibrahim, Belkha- Nora Laaloui, Ouabed Boubekeur, Ouali Sahir (inspecteur d’as- namara (Retraité - Tizi Ouzou), Saïd Kennouche (Retraité - Bé- tir Karim, Bellas Lahcen, Bellehouan Mohamed Cherif, Bel- surance), Oualid Gheraïbia (écrivain-Alger), Ouamar Saou- jaïa), Sid Ahmed Akaba (Chef bureau FNA - Médéa), Mansour mokhtar Karim, Ben Aliouche Ahmed, Ben Chadli Ali, Ben di (secrétaire national au RCD), Ould Abdallah Bouziane (as- Harabi (Militant droit de l’Homme et militant FNA - Médéa), Dja- Hamlaoui Zoubir, Ben Kada Mohamed Lamine, Ben Logha- sociation des retraités de Sonatrach), Rabie Ayat (Annaba), Ra- mel Lachbi (Fonctionnaire - Tizi Ouzou), Abderrzak Maârouf me Mokhtar (w. Tlemcen), Ben Turki Saber, Benyoub Djila- chid Hamadou, Rachid Hamou, Rachid Khandoudi, Rachid (Fonctionnaire - Khenchla), Fateheddine Leghoug (Membre du li (journalise à Liberté), Benamar Megdad (responsable orga- Khandoudi, Redouane El Aoufi (El Khabar-Alger), Rehab Dja- bureau de wilaya Talaie El Houriyet), Houria Zaabat (Membre d’un nique au Parti des travailleurs-Mascara), Bentaleb Bassem, Be- mel, Saadi Amoukran Salima, Saadi Youcef, Saâdi Kenza (uni- Comité Central Talaie ElHouriyet), Ammar Messous (Membre d’un nyoub Djilali (journaliste à Liberté), Bilal Hamza, Billas Lah- versitaire, Alger), Saâdi Siham (cadre comptable-finances, Al- Comité Central Talaie ElHouriyet), Abdelouahab Kouadri sen, Bouafia Adlan, Boualem Aïssaoui (Alger), Bouassida Re- ger), Sadek Yous (pharmacien-Béjaïa), Saghouil Samir, Sah- (Membre d’un comité central/Critique Politique), Ali Litim douan, Boughouat Amal, Bouhnik Ali (inspecteur d’éducation), ki Attef, Saïd Ladjadj (infirmier-Tizi Ouzou), Saïd Medjour, (Membre d’un Comité Central Talaie El Houriyet), Messaoud Ben Bousmar, Bouzid Khaled, Bouzidi Abdelhamid (retraité-Bis- Saïd Rabia (journaliste à El Watan), Salah Yermech (journa- Achour (Membre d’un comité central Talaie El Houriyet), Abdel- kra), Brahim Abdessoulaimene (retraité-Oran), Brahim Raya liste, collaborateur d’El Watan-Tizi Ouzou), Salem Moussa (Ta- ghani Semmar (Coordinateur communal Talaie El Hourieyet - Sé- (auteur-Tizi Ouzou), Brihmat Sidali, Chaaben Djebbouri, Chaa- mezguida-Médéa), Salim Chabani (Jijel), Salim Hamat (Da- tif), Elhouas Zerari (Coordinateur Talaie El Houriyet Beni Aziz), lal Nasser, Chaban Djebouri, Chaoui Nassereddine, Chaouïb nemark), Samia Rahem (femme au foyer), Samir Adouane, Sa- Nabil Hachemi (Membre APC Talaie El Houriyet - Sétif), Salah Boudjeryou (commerçant-Mila), Charef Oukacha, Cherif mir Hassani (Khemis Miliana-Aïn Defla), Samir Houassine, Kouachi (Membre APC Talaie El Houriyet - El Eulma), Brahim Laïchi (journaliste-Blida), Chial Abdelkrim, Daoud Mohamed, Seraj Farid, Sid Ahmed Kerzabi (retraité- ministère de la Cul- Kherfia (Journaliste/ Critique Sportif), Abdelaziz Hamimed Debah Yacine, Dehimi Mohamed Larbi, Dib Boudjemaa, Dib ture), Sid Ali Mihoub (retraité-Sétif), Sidi Ali Chaïbi (journa- (Chercheur Historien et Politicien), Samia Ben Kerra (Membre Nouar, Djaballah Khaled, Djamel Aïrab (commerçant-Tlem- liste, correspondant-Chlef), Slimane Abourie (industrialiste- APC, El Eulma), Abdelkader Atallah (Cadre universitaire/Critique cen), Djamel Kertous, Djamila Belaïd, Djilali Hamami (avo- Ghardaïa), Slimane Saïdani, Smaïl Kacha, Sofiane Cheroune politique), Fayçal Henchour (Avocat), Mantassar Touhami (Co- cat-Béjaïa), Dr Bensaoula (Annaba), Douamane Saïd (prof uni- (biologiste-Biskra), Souhil Mnasser (président d’entreprise), ordinateur Talaie El Houriyet - Beni Aziz), Nassima Aribi (Dépu- versitaire-Tizi Ouzou), Dr Zerrouki Djamel, Elhabib Hadji Souissi Nadjib, Tabbiche Noureddine (directeur d’école-Sé- té et membre du Comité Central), Mohamed Tahar Belaïb (Dé- (w.Naâma), Elhadi Houam (agence immobilière), El-Hanafi tif), Takourabt Zohir (Béjaïa), Tighlit Farhat Rabah (étudiant- puté et membre du comité central), Hanane Guenoun (Membre Ayken, El-Hassan Kitoune, Elwenas Houcin, Fares Mahdi, Fa- Tizi Ouzou), Toufik Aalilat (ex-cadre- secteur privé-Béjaïa), du comité central Talaie El Hourieyet), Nalib Ben Sekka (Cinéas- rhat Hamadane (gérant-Canada), Farhat Mohand (retraité), Yani Riadh, Youcef Makhlouf (ingénieur à la retraite-Béjaïa), te), Mourad Benchikh (Auteur et scénariste), Toufik Mezaâche (Ac- Farid Abdeladhim (journaliste à Liberté), Farid Boudrim Zahra Djoudi, Zaoui Boucetta (militaire retraité-Souk Ahras), teur de théâtre), Lamri Kaouane (Acteur de théâtre), Fayçal Douak (Maghnia-Tlemcen), Fatah Harkat (cadre bancaire- Alger), Fa- Zerrouki Djamal (Hizb Talaie El houriyat-Mascara). LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 L’actualité en question 7

EMPRUNT OBLIGATAIRE Les Algériens de France dénoncent une opération de racolage Des représentants de la diaspora ne comprennent pas que l’État leur demande de mettre la main à la poche alors qu’il a auparavant concocté une Constitution qui les excluait de la sphère de décision politique. es Algériens de France refusent de rejet suscités au sein de la diaspora. “Ces amen- servir de vaches à lait unique- dements anticonstitutionnels ont contribué à ment. Leur mise à contribution créer un fossé entre les expatriés algériens et leur dans l’opération de l’emprunt pays d’origine. Des millions d’individus ont été obligataire lancée par l’État en traités avec mépris, exclus de manière défini- avril dernier les offusque. “Évi- tive de la communauté nationale alors qu’ils Ldemment que nous avons le devoir comme tous portent l’Algérie dans leur cœur et contri- les Algériens de prendre part à l’effort de dé- buent déjà à leur manière à son bien-être”, ex- veloppement natio- plique, pour sa part, Youghouthen Ayad, De Paris : SAMIA nal, surtout en temps président de l’Association des Algériens des LOKMANE-KHELIL de crise. Mais nous deux rives et de leurs amis (Adra). demander mainte- Il rappelle à ce sujet l’ampleur des transferts nant de mettre la main à la poche, alors sociaux effectués par les Algériens de France. qu’une Constitution, votée il y a quelques “Oui à la solidarité. Mais nous avons aussi notre mois nous dénie le droit d’être des citoyens à mot à dire”, fait-il savoir assez révolté. part entière, me paraît scandaleux”, réagit Na- Commentant l’opération de l’emprunt obli- bil Mati, président de l’association Trait gataire elle-même, il estime qu’il est risqué de d’Union 93. financer un État, dont la seule prouesse Ce dernier a reçu il y a une semaine un cour- consiste à avoir vidé les caisses, à cause d’une rier du consulat de Bobigny, près de Paris, lui gestion aléatoire et à une corruption massive. demandant de servir de relais auprès des Al- “Aucun projet d’investissement digne de ce nom gériens de sa circonscription, afin de les D. R. n’a été réalisé”, note notre interlocuteur. convaincre de souscrire à l’emprunt. “La Pis, il considère que ce gouvernement a du cu- moindre des choses aurait été de nous réunir Les Algériens de France refusent de souscrire à l’emprunt obligataire lancé en Algérie. lot en demandant à la population de l’aider fi- pour débattre du sujet. Mais comme d’habitude, décembre dernier, son association signait projet de la loi de la Constitution excluant les nancièrement, alors que des ministres cher- le rôle qui nous est dévolu consiste uniquement avec une dizaine d’autres organisations de Algériens de l’étranger d’accession aux hautes chent à planquer leur argent ailleurs. à appliquer les instructions”, déplore M. Mati, l’émigration un manifeste où ils avaient appelé fonctions de l’État. Mais le texte a été voté dans S. L.-K. en dénonçant “une opération de racolage”. En les autorités à renoncer aux amendements du son intégralité, sans égard aux remous et au L’INDICE DE CONFIANCE DES CHEFS D’ENTREPRISE POURSUIT SA CHUTE Le moral des patrons au plus bas indice de confiance global, tous sec- rapport au mois de février. Pour les autres in- confiance des chefs d’entreprise a régressé, au mandes affichent respectivement des valeurs de teurs d’activité économique confon- dustries hors agroalimentaires, l’indice repasse mois de mars, de 18 points pour la région +4 et de -27 au mois de mars, soit une baisse L’dus, des chefs d’entreprise poursuit la dans la zone négative. Il a enregistré une ré- Ouest et de 3 points seulement pour la région de 5 points pour la production et de 2 tendance baissière observée depuis décembre gression de 13 points, passant de +2 en février Centre, par rapport au mois précédent, tout points pour les commandes”, par rapport au 2015. Selon l’enquête des chefs d'entreprise du 2016 à -11 en mars de la même année. C’est en restant dans la zone négative (région mois de février. L'enquête mensuelle, baro- mois de mars 2016, “l'indice de confiance” af- le cas aussi pour le secteur du BTPH (Bâti- Ouest passant de -1 en février à -19 en mars) mètre des chefs d'entreprise, est un sondage fiche une valeur de -11, contre -9 en février et ment, travaux publics, hydraulique) dont et région Est passant de -19 en février à -16 en réalisé par Internet. L'indice de confiance -7 en janvier. l’indice a perdu 17 points chutant de -2 à -16 mars. Ce climat morose trouve son explication des chefs d'entreprise est le résultat le plus Les indices de tous les secteurs sont dans la durant la même période. Celui des services a dans les réponses des chefs d’entreprise. Le connu de l’enquête. Il est calculé à partir de zone négative à l’exception de celui des inconnu une relative amélioration affichant FCE évoque le ralentissement de l’activité pour trois questions concernant les perspectives de dustries agro-alimentaires (IAA) qui affiche une valeur de -8 en mars dernier, contre -19 expliquer la forte chute de l’indice de confian- production, le volume des commandes et le ni- une valeur positive de +2, enregistrant une le mois d’avant. L’examen des résultats par ré- ce global des chefs d’entreprise. “En effet, les veau des stocks. augmentation significative de 39 points par gions géographiques indique que l’indice de perspectives de production et les carnets de com- MEZIANE RABHI

EN PRÉSENCE DE REPRÉSENTANTS DE L’ARPT LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS À ORAN ET À AÏN TÉMOUCHENT Ooredoo réussit ses tests de la 4G et confirme son leadership “Plus de place aux étrangers” technologique epuis 2012, le secteur des travaux ter votre commande au ministère qui trepreneurs qui exhibent leurs certificats n Quelques jours seulement après avoir déposé son dossier publics de la wilaya d’Oran a bé- prendra les mesures nécessaires”, s’in- de qualification en l’absence de moyens de soumission relatif à l’appel à la concurrence pour l’octroi Dnéficié de plusieurs projets struc- surge Abdelkader Ouali, et d’instruire la nécessaires pour la réalisation des grands des licences d’établissement et d’exploitation de réseaux turants d’un montant de 4 000 milliards directrice de la DTP de la wilaya d’Oran projets de travaux publics. Usant du publics de télécommunications mobiles de quatrième de centimes. Pour sa troisième visite de lui envoyer un rapport hebdomadaire même ton, le ministre a avoué qu’à l’ave- génération (4G), Ooredoo annonce avoir réalisé avec succès d’inspection et de travail, Abdelkader sur ce dossier. Quant à l’extension du nir, tout projet de réalisation d’une au- des tests de la 4G mobile. Ouali, le ministre des Travaux publics, terminal à conteneurs du port, et après toroute ne sera confié qu’aux entreprises En présence des représentants de l’Autorité de régulation de a inspecté, mardi, le chantier de la nou- une inspection à bord d’un bateau, le mi- nationales, ‘‘mais encore faudra-t-il que la poste et des télécommunications (ARPT), les essais ont été réalisés avec succès en partenariat avec Nokia, atteignant la velle corniche où les travaux de réali- nistre a exprimé sa satisfaction quant les bureaux d’études soient à la hauteur’’. vitesse maximale de 75Mb/s. sation de la liaison RN2 avec les CW44 aux efforts fournis par le groupe algéro- À Béni Saf, il a annoncé le lancement À noter que la 4G permet des améliorations considérables en et 45 au niveau de la base navale d’El- chinois chargé des travaux et rappelé les prochain de l’année des bureaux termes de vitesse de téléchargement, de TV sur mobile, de Marsa ont atteint un taux d’avancement retombées économiques de cet espace. d’études après celle de la réorganisation streaming ou d’appels voix en qualité HD par exemple. Afin de 75% afin d’améliorer la fluidité de la En effet, le projet sera livré dans les dé- des chantiers et des organigrammes de de préparer toutes ces évolutions, Ooredoo avait déjà effectué circulation, surtout pendant l’été. Il lais, soit en juin 2017, puisque 22 cais- suivi des chantiers. ‘‘Nous avons pris une avec succès une série de tests 4G en environnement confiné s’est ensuite rendu au port d’Oran où il sons sur les 42 prévus ont été immergés décision : à la suite de toute fissure confirmant ainsi ses capacités techniques et humaines à n’a pas mâché ses mots en constatant la à 15 mètres de profondeur. En outre, les d’une route, le tricheur rendra des relever ce challenge. lenteur des travaux de confortement de travaux de rempiètement des quais Co- comptes. Et nous avons les moyens tech- En attendant les attributions provisoires des licences 4G par l’ARPT, Ooredoo s’engage à renforcer son leadership la jetée du port. “L’argument de la pé- nakry et Sénégal avancent lentement niques qui nous permettront de connaître technologique afin d’offrir aux clients le meilleur réseau, une nurie du ciment ne tient pas la route. Il mais sûrement. En début de journée, le les véritables causes qui ont conduit couverture réseau optimale et des services à haute valeur s’agit d’un projet du gouvernement, et ministre était à Aïn Témouchent où il aux malfaçons.” ajoutée pour l’économie nationale. non d’un particulier. Il suffit de présen- a fustigé les aventuriers parmi les en- N. BENABBOU/M. LARADJ 8 L’actualité en question Jeudi 12 mai 2016 LIBERTE

L’APW D’ALGER A VOTÉ HIER EN PLÉNIÈRE UNE RÉSOLUTION Les incohérences du Pdau seront levées La Duch d’Alger est interpellée pour prendre sérieusement en charge les doléances des citoyens et non pas pour les laisser moisir dans les tiroirs. a mouture finale du Plan pitres de ce projet d’aménagement. directeur d'aménage- Mieux, et à l’occasion, il y eut la pré- ment et d'urbanisme de sence d’experts d’audience interna- la capitale, qui a essuyé tionale. ces derniers jours un tir Ces derniers ont effectivement ap- nourri d’acerbes cri- porté des réponses claires aux ques- Ltiques de la part des citoyens qui ont tionnements soulevées par les élus formulés 1 700 doléances, a été pré- pour défendre l’intérêt de la popu- sentée hier matin, aux membres de lation algéroise. Se voulant rassurant, l’APW d’Alger réunis en session l’orateur dira qu’indépendamment ordinaire, pour examen et appro- de ce qui a été dit sur le Pdau, ce do- bation. cument de référence sera d’une Immédiatement après l’exposé du grande utilité pour le développement Duch d’Alger, le président de l’APW de la capitale. “Cet outil, qui n’est d’Alger, Karim Bennour, décide de qu’à ses débuts, est appelé à se par- répondre favorablement aux inter- faire afin de corriger les déséqui- pellations des Algérois. libres signalés ici et là.” À ce titre, il a tenu à rassurer les ci- D’ailleurs, le président de la com- toyens quant à la prise en charge mission de l’urbanisme à l’APW a réelle des réserves qu’ils ont émises insisté, lors de la lecture des re- à l’effet de rattraper les insuffisances commandations, que les services

et corriger les aberrations du Pdau. Liberté compétents chargés de l’élabora- En effet, le premier responsable de tion du plan d’occupation du sol sont l’APW a demandé au président de la interpellés afin d’accélérer le pro- commission de l’urbanisme M. Safi, Le président de l’APW d’Alger rassure les Algérois. cessus, et ce, dans l’optique de ne pas et ce, en présence du wali Abdelka- des 57 maires de la capitale. L’his- taire de gestion urbaine, a clairement que toutes leurs doléances seront pénaliser encore le citoyen. der Zoukh et prenant à témoin la toire retiendra l’engagement solen- signifié que le plan d’occupation de prises en considération par la Duch”. À signaler au passage qu’un maire presse et l’assistance, d’introduire et nel et le dévouement ineffable de Ka- sol de chaque commune corrigera la Au demeurant, cet engagement qui nous a confié avoir délibéré à blanc. de soumettre au vote une résolution rim Bennour en faveur de la popu- version controversée du Pdau : se veut politique n’est pas du tout Sans commentaires. Espérons, cet- devant prendre en charge l’ensemble lation algéroise. Expliquant d’une fa- “Toutes les omissions signalées dans aléatoire, du fait que la veille, soit ce te fois-ci, à la faveur de l’engagement des réserves des citoyens et lever les çon technique comment peut-on la version finale de cet instrument de mardi, l’APW a organisé une confé- politique de l’APW d’Alger, que la incohérences constatées dans la ver- rattraper et corriger les “bévues” du planification spatiale de la capitale se- rence autour de la teneur du Pdau Duch d’Alger prendra sérieusement sion finale du Pdau. Chose faite et Pdau, le président de la session plé- ront rattrapées par les fiches de POS d’Alger, où les élus ont pu s’impré- en charge les doléances des citoyens qui a suscité, faut-il le souligner, l’ad- nière, tout en relevant l’importance qui seront établies pour chaque com- gner du contenu et d’éventuelles et ne les laissera pas moisir dans les hésion totale et l’ovation de l’en- de disposer d’un tel outil réglemen- mune. Je rassure donc nos citoyens retombées qu’induiront ces cha- tiroirs. semble des membres de l’APW et HANAFI H. SÉMINAIRE INTERNATIONAL SUR LA LUTTE CONTRE LA CONTREFAÇON 1,151 million d’articles saisis par les douanes en 2015 e bâtonnier des avocats de Béjaïa, Me Dje- troductive. Outre une dizaine de conférenciers, touche, entre autres, le secteur de la pharma- Et pour conclure, l’orateur donnera des nadi Mohand Saïd, a parfaitement ré- venus de France, de Tunisie, du Maroc et de cie, les produits cosmétiques et les pièces de re- chiffres alarmants : “Selon les statistiques des Lsumé, hier, à l’ouverture du séminaire in- toute l'Algérie, le wali de Béjaïa Ould Salah Zi- change pour véhicules. Les conséquences sont Douanes algériennes, 1,151 million d’articles fu- ternational sur la lutte contre la contrefaçon, touni, le recteur de l’université Abderrahma- désastreuses pour l’économie de nombreux rent saisis en 2015. Les produits alimentaires les objectifs de ce rendez-vous : “La contrefa- ne-Mira et des élus locaux étaient présents à pays producteurs et exportateurs. L’Asie est la représentent 64,41%. 32% des produits contre- çon est un phénomène d’ampleur international ce séminaire. plaque tournante de la contrefaçon. La chine, faits proviennent de Chine. qui se hisse au rang du terrorisme. L’Algérie a La première communication ayant pour thè- comme exemple, fabrique tout. Et l’Afrique est Ce phénomène touche 10 à 15% de l’économie parcouru une étape importante dans le domaine me “La pénalisation du phénomène de la désormais victime de ce phénomène”, a-t-il sou- mondiale.” À noter que d’autres communi- législatif et institutionnel dans le but de conte- contrefaçon des marques commerciales : causes ligné. cations, à l’image de celle que présentera Mme nir et de résister à la contrefaçon sous toutes ses et dangers” fut présentée par le docteur Djal- La communication “La contrefaçon, un phé- Blandine Poidevin, avocate aux barreaux de formes. Malheureusement, force est de consta- lal Messad de l’université Mouloud-Mammeri nomène d’ampleur international qui se hisse au Lille et de Paris‐ France, sur “La contrefaçon ter actuellement une circulation effrénée des de Tizi Ouzou. Durant sa judicieuse inter- rang de terrorisme” a été abordée par Karim à l’ère du numérique”, meubleront les deux produits contrefaits, qui cause de grands dom- vention, l’orateur mettra notamment en Krid (Cacqe Constantine). “La contrefaçon journées de ce séminaire, dédié à la lutte mages aux parties dans la relation commerciale exergue les raisons ayant entraîné la contre- touche beaucoup de secteurs ; elle s’est diversi- contre la contrefaçon. qu’il s’agisse des producteurs ou des consom- façon : “Il y a l’évolution technologique et l’ou- fiée et développée. La contrefaçon est un délit, A. HAMMOUCHE mateurs”, dira-t-il lors de son intervention in- verture du marché et de l’économie. Ce fléau les entreprises se voient spoliées de leurs efforts.” SEULEMENT 16 TOURISTES ONT VISITÉ TAMANRASSET EN 2016 Derniers gémissements d’un tourisme mourant dans l’Ahaggar e tourisme se meurt à Taman- table calamité s’est abattue sur eux laissent clairement comprendre que conditions professionnelles sont ré- d’une importante enveloppe finan- rasset. Une déclaration qui en comptabilisant leur 6e saison de la relance de ce secteur n’est aucu- unies. Le tourisme est le parent cière accordée par l’État dans le Lsonne comme un énième cri de vaches maigres. nement au centre des préoccupa- pauvre de cette wilaya livrée à toute cadre de l’amélioration urbaine et la détresse lancé à l’adresse des auto- Selon les statistiques en notre pos- tions des tenanciers du pouvoir et forme de brimades administratives. réalisation des infrastructures de rités en panne d’alternatives et d’am- session, le nombre de touristes étran- encore moins du ministère de tutelle, À commencer par la Zest (zone d’ex- base. bitions hors hydrocarbures. gers qui ont visité Tamanrasset est qui ne semble guère être interpellé pansion des sites touristiques) qui Il est à noter par ailleurs que le Loin des promesses sans lendemain passé de 98 en 2014 à 93 en 2015 et par les 68 agences de voyages me- bute sur l’indécision des autorités lo- parc touristique de Tamanrasset et des discours fastidieux prononcés seulement 10 durant les quatre pre- nacées de mettre la clé sous le paillas- cales, bien que l’assiette du projet ait compte 11 campings et 8 hôtels, dont à tout bout de champ sur ce secteur miers mois de l’année 2016. S’agis- son. été dégagée depuis novembre 2013, deux relevant du public. Toutefois, agonisant, les tour-opérateurs de sant des touristes nationaux, ils En se déclarant sinistrés, les tour- date de sa délocalisation vers la sor- la quasi-totalité de ces infrastructures cette wilaya désespèrent en l’absen- étaient 1783 en 2014, 59 en 2015 et opérateurs de l’Ahaggar broient du tie nord de la ville”, s’indigne-t-on. sont décrépites et ne répondent plus ce d’une réelle volonté en mesure de 6 en 2016. Les statistiques donnent noir et en ont marre des promesses La Zest qui s’étale sur 45 ha “ne s’im- aux normes, à l’exemple de l’hôtel relancer l’activité touristique dans sérieusement froid dans le dos. non tenues. “La plupart des agences pose pas comme priorité à l’heure ac- Tin Hinan qui se trouve dans un état cette région réputée être la capitale Les chiffres avancés par la direction de voyages de Tamanrasset ont plié tuelle”, estime le wali de Tamanras- de délabrement très avancé. du tourisme saharien. Une véri- locale du tourisme et de l’artisanat bagage pour se rendre à Djanet où les set, Belkacem Silmi, qui a fait part RABAH KARECHE LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 L’Algérie profonde 9

LE GUITARISTE ET CHANTEUR NIGÉRIEN BOMBINO À “LIBERTÉ” …SORTIR…

17e Festival culturel “Ma musique exprime ma colère européen en Algérie jusqu’au 21 mai n Soirées musicales : à partir de 19h, à la salle Ibn Zeydoun (Oref) face aux injustices que subissent Jeudi 12 mai, le Portugal présentera l’une des nouvelles voix du Fado, Claudia Madur. n Vendredi 13 mai, concert de jazz les Touareg” avec les Autrichiens Michaela Rabitsch et Robert Pawlik. Il y aura une deuxième représentation au Bombino, alias Omara Moctar, est ce petit génie du blues et de la guitare, né au Niger, issu du Théâtre régional de Annaba, le 14 peuple nomade targui, qui a subjugué par son talent des fans hors frontières et toutes mai, à 19h. n Samedi 14 mai, la Roumanie générations et nationalités confondues. Découvert par hasard à l’occasion du tournage d’un présentera l’ensemble de musique documentaire sur la ville d’Agadez où sa famille nomade avait élu domicile pour un moment, son de chambre le Romanian Trio. talent fut une révélation, et à partir de là, sa notoriété s’est développée et il a conquis le cœur Projections des fans partout où il se produisait. Et la demande n’en est que grandissante de jour en jour, n Tout au long du festival, puisque de retour d’une tournée d’un mois et demi aux États-Unis, le voilà à Alger pour repartir l’Allemagne présentera au jeune public, la série Le monde juste après en Asie. En marge de la soirée d’ouverture du Festival culturel européen, Bombino merveilleux des contes des frères Grimm, à la salle Mohamed Zinet nous a accordé cet entretien. (Oref). vendredi 13 mai, projections de Dame Hiver, à 15h, et Le roi Liberté : Comment est né ce pen- Vous avez animé un concert à la Grenouille, à 17h. l’après-midi du chant pour la musique ? salle Ibn Zeydoun (lundi 9 mai, à samedi 14 mai, sera marquée par la Bombino : Je pense que c’est inné. l’ouverture du Festival européen, projection de «La belle au bois Mais il y a aussi une influence de ndlr), un mot sur votre retour en dormant» à 15h, et «La petit table, grands Algérie… l’âne et le bâton» à 17h. Entretien réalisé par : musi- Vous savez, l’Algérie est mon pays SAMIRA BENDRIS ciens d’adoption et presque de naissan- Théâtre africains que j’adore comme Ti- ce je dirais… Toute ma famille est ici n Présentation de la pièce nariwen et Ali Farka Touré. J’ai à Tamanrasset, et c’est de là que tout théâtrale «Quand l’ombre passe sur été également influencé par du a commencé pour moi… Le drame les traces de Mohamed Dib» du blues et du rock de grands noms de la persécution de ma famille et théâtre d’Illusia (Finlande), à la salle «Le petit théâtre» tels que Jimi Hendrix, John Lee de tous les autres qui ont fui me (OREF), à 14h et 16h. Hooker, Jimmy Page, Dire Straits… hante encore, et c’est pour eux que Ma musique est un travail hérité de je continue de revendiquer justice… Conférences toute cette musique qui m’a ac- J’en appelle aussi ici à la conscien- n Dans le cadre du Festival culturel compagné dans mes composi- ce et à la justice de l’Algérie… Les po- européen en Algérie, l’Institut tions, et aussi un mixage person- pulations qui vivent aux frontières, français d’Alger (IFA) organise une nel avec ma touche targuie no- à Tamanrasset ou ailleurs, ont droit conférence-débat autour de “Un made. à plus de considération et à des rêve d’intégration : et la culture ?”, le jeudi 12 mai, à partir de 17h. La conditions de vie décentes : des rencontre sera animées par Anne- Dans votre musique, nous sentons écoles pour les enfants, des routes Marie Autissier, spécialiste des à la fois de la révolte et de l’apai- goudronnées, des centres de soins…

politiques culturelles, et éditrice de sement... Louiza Ammi-Liberté Par ma musique, j’essaye de toucher la revue Culture Europe Oui, vous avez raison. La musique les cœurs et de calmer les esprits. International et Alexandre Heully, est pour moi non seulement un art fondateur et directeur de qui m’anime au plus profond de Pourquoi ce pseudo de Bombino ? publication du magazine “Cafébabel.com”. moi, mais c’est aussi et surtout C’est venu tout simplement dès le un moyen qui me permet d’expri- début de ma carrière de guitariste. n Le café littéraire de Béjaïa mer ma colère face à des situations Bombino, à l’ouverture du 17e Festival européen Vous savez, j’ai commencé à jouer organise une rencontre autour de d’injustice et de haine que subit le milles sont aveuglément pour- reine et dans l’apaisement, car je de la guitare très jeune, d’où ce mot l’ouvrage collectif «Femme ici ou peuple targui partout où il est éta- chassées par des gens qui les consi- considère que la violence n’en- italien Bombino que m’ont attribué ailleurs», en présence des auteures bli – et vous savez que les Touareg dèrent comme intruses ou une gendrera qu’une autre violence mes amis et mon entourage, et il est ayant contribué à l’écriture de ce livre. La rencontre aura lieu le sont un peu partout autour de race inférieure qui ne mérite pas de qui n’en sera que plus destructrice, resté avec le temps… samedi 14 mai, à partir de 14h, au nous et pas uniquement dans le dé- vivre décemment… alors que l’art et la musique inter- Maintenant, même si je ne suis plus théâtre régional de Béjaïa. sert algérien. Oui, je me révolte et je m’insurge pellent les consciences et appellent très jeune, je ne peux ni ne veux Des nomades sont persécutés par contre tout cela dans ma musique, à la paix qui est la clé de tous les m’en défaire… des gouvernements injustes, des fa- mais je préfère le faire de façon se- drames… S. B.

AMIN ZAOUI ÉCRIVAIN …SOUFFLES…SOUFFLES…SOUFFLES… Allah Akbar au pluriel ! 1- Bonne nuit mon enfance ! ses moustaches. Assis devant ma mère, mon autres étaient mariées) et moi, je suivais son “Al- jouer avec mon corps ! La magique voix du muez- Paisiblement, comme un poème, mon enfance père enregistre dans sa tête ronde tout ce que lui lah Akbar”, je tremblais. Et je pleurais. Et je ne sa- zin Bilal en appelant à la prière de l’aube a éveillé s’écoulait comme dans du coton de quiétude. Nous dictait cette dernière : il ne faut pas oublier vais pas pourquoi je pleurais. Et je cachais mes mon cœur. Elle a réveillé une partie de mon vivons dans un douar dont la totalité des maisons d’acheter l’huile, il faut acheter le café, il ne faut pleurs à mes sœurs ! corps. appartenaient à mes oncles, mes cousins, mes pas oublier d’acheter le savon, il faut acheter un A chaque aube, mon horloge physique me ré- Quelques années plus tard, mon grand-père ma- tantes et mes grands-parents. Un douar où tous litre et demi de gaz, il ne faut pas oublier d’ache- veillait, et j’écoutais cette belle voix qui me par- ternel est parti au pèlerinage, il fut le premier pè- les habitants portent le même nom. ter un pain de sucre yougoslave… La même liste venait de ce muezzin à quelques kilomètres du lerin du douar. Impatiemment, j’attendais son re- Sous la lumière du quinquet, ou sous la lueur fa- se répète, sur la même musique chaque lundi ! douar. tour. Je souhaitais qu’il ramène avec lui une pho- tiguée de la bougie, mes rêves sont nés et ont gran- La nuit, de ce village lointain je garde l’image des Le deuxième moment c’était l’appel au f’tour du to de Bilal, Bilal le vrai, Bilal El-Habachi, celui qui di. On cherchait de l’eau d’un puits situé à lumières des lampadaires publics qui scintillaient Ramadhan. Mes oncles, mes tantes, moi et d’autres a levé le premier appel à la prière. Je pensais que quelques kilomètres, en bas du douar, sur les dos comme en dansant. Elles me fascinaient. De ce vil- cousins, avant l’heure du maghrib de quelques mi- ces gens, à l’image de Bilal El-Habachi, ne sont, et des ânes ou sur les dos des femmes ! Les hommes lage lointain, j’ai entendu la première fois l’appel nutes, adossés au mur, le regard fixé à l’horizon, ne seront, jamais touchés par la mort. qui sont forts ne portaient jamais les choses pe- à la prière sur la voix d’un muezzin qui me don- au loin, nous attendons “Allah Akbar” de Bilal. Sou- Je l’ai toujours imaginé debout au sommet du mi- santes ! nait des frissons. Une voix splendide. Je n’ai jamais dain, sa voix mielleuse s’élève simultanément avec naret de Beyt El-Haram, la paume de sa main sur De loin, sur l’horizon vers l’ouest, à quelques ki- vu ce muezzin. Dans notre douar, les aînés le sur- les premiers éclairages des lanternes publiques. son oreille en train d’appeler les croyants aux cinq lomètres, se trouvait le village principal où se te- nommaient Bilal ! Et c’était fantastique. Dès que sa voix arriva dans prières quotidiennes ! Le jour de son retour, mon nait le souk du mardi, Souk Etlata, où se rencon- De cette belle voix appelant les croyants à la priè- nos oreilles nous nous précipitions vers la table grand-père a ramené dans ses bagages une traient hebdomadairement les paysans de tous les re, je garde deux moments exceptionnels : l’appel du f’tour. montre turque qui n’arrête pas de faire tic-tac ! hameaux avoisinants. à la prière d’el-fadjr (l’aube). Il me berçait et me pro- Petit à petit, à l’aube, dès que j’écoutais la voix du (à suivre) Mon père, à l’image de mes trois oncles paternels, curait une sensation unique. Sous le bourabah muezzin Bilal, je sentais une sensation soyeuse ra- ne rate jamais ce rendez-vous convivial du souk. (grande couverture artisanale de laine) avec lequel nimer mon petit corps ! Et avec la douceur de cet- A. Z. La veille du jour du marché, il rase son visage, taille nous nous couvrions mes cinq sœurs (les deux te voix, un jour j’ai trouvé ma main en train de [email protected] Jeudi 12 mai 2016 LIBERTE 10 L’internationale

IRAK DEUX TERRORISTES TUÉS ET SEIZE AUTRES ARRÊTÉS PRÈS DE TUNIS Daech tue 64 personnes dans un attentat à Bagdad n Au moins 64 personnes ont été tuées hier dans un attentat à la Les services de sécurité voiture piégée revendiqué par le groupe jihadiste État islamique (EI) près d'un marché du grand quartier chiite de Sadr City à Bagdad. Cet attentat est le plus meurtrier depuis le début de l'année à tunisiens veillent Bagdad, où l’EI vise fréquemment les lieux publics des quartiers majoritairement chiites. Son bilan pourrait s'aggraver car l'explosion du véhicule piégé a fait également 82 blessés, selon un dernier bilan de au grain sources médicales et de sécurité. L'explosion a eu lieu à une heure Désormais bien rodés, les services de sécurité tunisiens semblent en alerte et agissent d'affluence, à 10h00 (7h00 GMT), à proximité d'un marché du grand immédiatement contre les terroristes pour annihiler leurs actions, comme cela a été le cas quartier chiite Sadr City, dans le nord de la capitale. L'incendie s'est hier dans le nord-ouest de la capitale Tunis, où un groupe a été repéré et démantelé. rapidement propagé à des échoppes, dont les devantures ont eaucoup mieux forces de sécurité. Selon le témoi- volé en éclats. aguerries à la lutte gnage à l’agence AFP d’une habi- R. I./AGENCES antiterroriste, les tante de Sanhaji, le quartier de la ré- forces de sécurité tu- gion de M’nihla, située dans le UNE MOTION DE CENSURE nisiennes anticipent nord-ouest de Tunis, où s’est dé- FAIT SON CHEMIN À sur les opérations des roulée l’opération, les échanges de L’ASSEMBLÉE FRANÇAISE groupesB terroristes pour réduire tirs entre les forces de l'ordre et les leur capacité de nuisance. terroristes avaient duré près de Le gouvernement Valls Agissant probablement sur ren- deux heures. “On a vu les forces de menacé de chute seignement, les éléments de la l’ordre arriver vers 8h00 (7h00 n Constatant qu’il ne jouit plus Garde nationale ont abattu hier GMT) et il y a eu des échanges de d’une majorité au sein de deux terroristes et procédé à l’ar- tirs”, a-t-elle également affirmé l’Assemblée nationale, le Premier restation de seize autres, a annon- tout en préférant garder l’anony- ministre français Manuel Valls a cé le ministère de l'Intérieur tuni- mat. Elle aussi indiqué que les ter- opté mardi soir pour un passage en “Lors “n'étaient pas du quartier, force en recourant, pour faire voter sien dans un communiqué. roristes le très controversé projet de loi sur d’une opération sécuritaire dans le nous ne les connaissions pas, ils ont le travail, à l’article 49.3 de la gouvernorat de l'Ariana, les unités loué la maison récemment”. Pour Constitution, une mesure de la Garde nationale ont pu ce ma- rappel, la Tunisie fait face depuis sa d’exception. Considéré par de tin abattre deux éléments terroristes révolution en 2011 à un essor de la nombreux politiques et juristes dangereux et armés et arrêter 16 élé- mouvance terroriste armée. Elle a comme “une faiblesse” face au ments terroristes dangereux re- été le théâtre en 2015 de trois at- D. R. Parlement et par le président cherchés, dont certains étaient ar- tentats majeurs revendiqués par le François Hollande, en 2006, comme més”, a indiqué la même source, groupe extrémiste État islamique, “une brutalité” et “un déni de Les services de sécurité tunisiens ont lancé une large opération de ratissage. démocratie”, cette procédure est qui a précisé que des armes ont qui ont fait au total 72 morts. Le utilisée par le Premier ministre, également été saisies et que l’opé- 7 mars dernier, des dizaines de ter- lorsque les débats s’enlisent au ration se poursuivait en milieu de roristes armés avaient aussi attaqué Grève générale à Ben Guerdane n niveau du Parlement et, avec le cas journée. Par ailleurs, l’agence de des installations sécuritaires à Ben Les commerces sont restés fermés hier à Ben Guerdane, ville du Sud particulier, cette fois-ci, de presse officielle tunisienne TAP a Guerdane, ville frontalière de la Li- tunisien, à la suite d'un appel à la grève générale pour protester contre la tiraillements au sein même de la précisé que des unités de la briga- bye. Le bilan de cette meurtrière at- paralysie du trafic commercial avec la Libye, selon un correspondant de l’AFP. Ben Guerdane, une localité de quelque 60 000 habitants, et l'ensemble du sud- majorité parlementaire (gauche) de antiterrorisme de la Garde na- taque a été de treize morts parmi les entre les frondeurs et les loyaux à est de la Tunisie vivent en grande partie de ce commerce transfrontalier, y tionale ont encerclé une maison qui membres des forces de l’ordre et compris de contrebande. Celui-ci est paralysé depuis fin avril au niveau du l’Exécutif, pour faire passer un abritait un groupe d'extrémistes à sept civils tués. Mais, les pertes ont texte de loi sans vote. Si la motion poste-frontière de Ras Jedir, à l'initiative des autorités locales libyennes. Des de censure déposée par les El M’nihla. Une très large opération été beaucoup plus lourdes du côté négociations sont en cours autour de la question des droits de douane Républicains (LR) et Union des de ratissage a été lancée pour éven- terroriste, dont 55 ont été abattus. notamment, mais elles n'ont pour l'heure donné aucun résultat, entraînant un démocrates et Indépendants (UDI) tuellement arrêter d’autres élé- On signalera que les autorités tu- appel à la grève générale de la branche locale du syndicat UGTT. En réponse à est soutenue par les élus de gauche ments terroristes en fuite, parce que nisiennes font état régulièrement cet appel, l'intégralité des commerces de Ben Guerdane était fermée hier opposés au projet, l’avenir du certaines sources indiquent que de démantèlement de “cellules ter- matin, selon un correspondant de l'AFP sur place. Seuls, une pharmacie, le gouvernement Valls sera quatre d’entre eux auraient réussi roristes” à travers le pays. service d'urgence de l'hôpital et quelques lycées --en raison de la tenue d'examens-- étaient, eux, ouverts. sérieusement menacé. à se faufiler entre les mailles des MERZAK TIGRINE R. I./AGENCES R. I./AGENCES

MALGRÉ LES PRESSIONS INTERNATIONALES Le Parlement de Tobrouk continue à faire la sourde oreille i les appels de Fayez As- l’émissaire onusien, Martin Kobler, ponsables des deux gouvernements les décisions prises par le gouver- contournable, avec lequel Fayez As- Sarraj ni encore moins les sous prétexte de ne pas avoir de et Parlements parallèles de les em- nement d’union nationale, dont no- Sarraj a dû tenir une réunion de Npressions et les menaces de temps à perdre, si l’on se fie aux in- pêcher de voyager et de bloquer tamment la constitution d’un état- concertation. Pendant ce temps, la sanctions de la communauté inter- formations rapportées les sites d’in- leurs comptes respectifs n’ont ap- major militaire pour combattre l’É- menace constituée par l’État isla- nationales ne semblent avoir d’effets formations libyens, le Parlement de paremment pas eu les résultats es- tat islamique. Il a surtout rappelé hier mique s’amplifie comme le montre sur les parlementaires de Tobrouk, Tobrouk ne semble nullement pres- comptés. La preuve est qu’aux appels à la chaîne Libya 218 que la seule ar- les opérations menées à Derna pour qui refusent de se réunir pour voter sé de tenir sa réunion pour voter la incessants de Fayez As-Sarraj en mée reconnue est celle sous le com- l’empêcher d’accroître son emprise la confiance au gouvernement confiance au gouvernement d’union direction du Parlement de Tobrouk, mandement du général Khalifa Haf- sur cette ville. Par ailleurs, l’aviation d’union nationale. À l’image du nationale issu des accords de Skhi- dont le dernier en date remonte à tar. Fort de cette reconnaissance, ce libyenne a bombardé les positions de chef de l’armée Khalifa Haftar, qui rat. Les dernières sanctions de hier selon la chaîne Libya 24, Salah dernier n’en fait qu’à sa tête et s’im- Daech à Benghazi pour avorter ses a refusé d’accorder une audience à l’Union européenne contre les res- Aguila a rétorqué qu’il rejetait toutes pose comme un interlocuteur in- attaques. MERZAK T. QUATRE JEUNES ARRÊTÉS POUR UNE VIDÉO RAILLANT LE GOUVERNEMENT Égypte : la liberté d’expression bâillonnée uatre jeunes Égyptiens ont été arrêtés élu, Mohamed Morsi. Les quatre jeunes arrê- moud Othman. Mardi, ils ont été placés 15 des actes terroristes à travers une vidéo sur les et placés en détention provisoire pour tés sont membres d'un groupe se faisant ap- jours en détention provisoire par le parquet, réseaux sociaux et YouTube”, mais aussi “d'in- Qs'être moqués du gouvernement dans peler Street Children (Enfants des rues) qui dif- selon M. Othman et un responsable judiciai- citation au renversement du régime” et de “dif- une vidéo satirique diffusée sur les réseaux so- fuse régulièrement des vidéos satiriques, re. Dans leur dernière vidéo, le groupe tour- fusion de fausses informations pour troubler ciaux, ont indiqué mardi des sources judi- raillant les décisions du gouvernement et ne en dérision dans une chanson la dévalua- l'ordre public”, a précisé M. Othman. Ils sont ciaires. Les ONG de défense des droits de l'accusant d’“emprisonner la jeunesse”. Mo- tion de la livre égyptienne et la rétrocession à également soupçonnés “d'incitation à participer l'homme accusent le président Abdel Fattah hamed Adel, Mohamed Gabr, Mohamed al- l'Arabie saoudite de deux îles de la mer Rou- à des manifestations troublant l'ordre public” al-Sissi de diriger un régime ultra-autoritaire Dessouki et Mohamed Yehya ont été arrêtés ge, des sujets qui ont déclenché de vives pro- et d'avoir “incité à des attroupements et des ac- et répressif depuis qu'il a destitué en 2013 son lundi soir alors qu'ils se trouvaient chez un ami testations. Ils sont notamment accusés d'avoir tions hostiles envers les institutions de l'État”, prédécesseur islamiste démocratiquement dans le centre du Caire, selon leur avocat Mah- “fait la promotion d'idées appelant à commettre selon l'avocat. R. I./AGENCES LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 Environnement 11

ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE ÉCHOS ÉCONOMIE VERTE L’école peut-elle L’Afrique du Nord à la traîne n Marieme Bekaye est chargée du développement durable à la Commission économique pour l’Afrique (CEA-Afrique du Nord). Dans un entretien au journal électronique tout faire? Maghreb Emergent, elle déplore les retards de la zone nord- africaine et estime que le changement du modèle économique pour intégrer l’économie verte peut accélérer l’industrialisation de la région Afrique du Nord. Pour elle, il Du fait de la crise écologique doublée de perspectives d’un modèle écono- faut changer notre vision, nos modèles de consommation mique et social qui s’essouffle partout, l’éducation à l’environnement et au et de production, “les processus d’industrialisation sont un peu différents en fonction des différences qui existent entre développement durable (EEDD) ne peut se concevoir uniquement comme un les pays de l’Afrique du Nord. Mais de manière générale, nos industries ne sont pas suffisamment compétitives et ne énoncé d’observations de règles vertueuses. créent pas suffisamment d’emplois”. À côté de epuis quelques mois, l’amélioration des filières traditionnelles, il devient l’éducation nationale oc- impératif de promouvoir de nouvelles filières dans le domaine de l’eau, de l’énergie, de la gestion des déchets, cupe le devant de la scè- etc. Selon l’économiste de la l’Union africaine, les blocages ne. Des attaques des mi- sont internes et les partenariats publics-privés sont à lieux conservateurs qui privilégier. “Le secteur public doit travailler avec le privé se présentent en général pour mettre en place des programmes de R&D qui soient sousD le voile des constantes nationales aux ciblés mais aussi pour accroître les investissements par des revendications des enseignants contrac- partenariats avec les banques pour apporter plus de tuels en passant ressources… A titre d’exemple, le programme solaire marocain a pu aboutir grâce à un mécanisme de Par : RABAH SAÏD par la program- mation des exa- financement qui a su mettre dans un pool différents acteurs qui ont contribué à son financement.” mens de fin R. S. d’année ou la triche au Bac, le secteur est sous les feux de la rampe. Moins porteuses médiatiquement, les questions du conte- ACCORD CLIMAT À LA COP21 nu des programmes pédagogiques sur Les nouvelles contributions nationales les sujets de l’environnement et du déve- encore insuffisantes loppement durable en général n’en sont n pas moins importantes. La Convention-Cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) a publié une nouvelle Le sujet n’est pas simple car il faut qu’il soit synthèse des contributions des États (INDC) pour lutter appréhendé dans sa dimension scienti- contre le réchauffement climatique fique et sociétale. Du fait de la crise éco- D.R. (unfccc.int/resource/docs/2016/cop22/eng/02). Si elles logique doublée de perspectives d’un mo- venaient à être respectées ces contributions entraîneraient dèle économique et social qui s’essouffle l’émission de 55 gigatonnes d'équivalent CO2 en 2025 et L’éducation environnementale doit se transmettre dès le plus jeune âge. partout, l’éducation à l’environnement et 56,2 en 2030. Par rapport à un scénario 2°C, cela correspond au développement durable (EEDD) ne se de conscience est matérialisé dans les Il n’y a pas que l’école à un surplus de 8,7 Gt éq. CO2 en 2025 et de 15,2 en 2030. S’il peut se concevoir uniquement comme un conclusions de la Commission nationale Un autre problème et non des moindres. reste beaucoup à faire, l’organisation des Nations unies énoncé d’observations de règles ver- de la réforme du système éducatif (Ben- Le populisme ou la désinformation peu- estime tout de même que “les informations contenues dans tueuses. Elle n’a de sens que si elle apporte zaghou) qui permit qu’un protocole d’ac- vent anéantir les efforts et les investisse- les INDCs montrent une tendance claire vers l'introduction cord entre le ministère de l’Aménagement ments de plusieurs années. Deux exemples de politiques nationales à faible émission et un des éléments d’un renouvellement pour développement résilient au climat. Les informations accompagner le processus de transfor- du territoire et de l’Environnement et le peuvent illustrer cette problématique chez fournies par les Parties mettent en évidence l'importance mation de la société dans son évolution, ministère de l’Éducation nationale, voie le nous, il s’agit du traitement de la question croissante du changement climatique dans les agendas ses comportements et modes de vie. En un jour en avril 2002. des énergies renouvelables et du gaz de politiques nationaux”. Il faut rappeler que l’Accord de Paris mot, il faudra éduquer, sensibiliser et En l’absence d’instruments et d’indicateurs schiste. On met des années à plaider pour prévoit un mécanisme de révision des INDC tous les cinq former le plus grand nombre aux enjeux scientifiques, on ne peut mesurer l’éva- un programme du renouvelable ambitieux ans. de la transition écologique par une action luation que relativement aux actions dé- qu’on affiche d’ailleurs fièrement à l’ex- R. S. volontariste de l’État. ployées et aux résultats sectoriels. L’édu- térieur (CoP21) puis à la première diffi- cation environnementale ne peut se can- culté on explique que c’est utopique -pas RISQUES CLIMATIQUES Ce qui se fait va-t-il dans le bon tonner à être étudiée à travers l'éducation d’argent, pas de technologie- et on prend civique ou morale, ou au contraire, se li- le cap d’augmenter la production des hy- Les fonds de pension non concernés sens ? n La plupart du temps, les pouvoir pu- miter à des connaissances spécifiques. drocarbures et l’option de l’exploitation du Selon AODP (Asset Owners Disclosure Project- Elle se doit d’être envisagée très tôt. Dès gaz de schiste en convoquant “des spécia- odproject.net), la moitié des plus importants investisseurs bliques se contentent de relayer et d’am- mondiaux ignorent le risque du changement climatique plifier par les medias les actions conçues l'école maternelle, les élèves doivent être listes” pour en fin de compte dire que ceux dans la gestion des portefeuilles d'actif. “Les fonds de et décidées au niveau international. Le but sensibilisés à cette question, car il est très qui sont contre sont des gens manipuler pensions et les assureurs qui ignorent le changement est en général de montrer ou faire accroire difficile de changer des comportements in- par des intérêts étrangers( !). climatique jouent avec les économies et la sécurité que les autorités algériennes sont en pha- adéquats ou des mauvaises habitudes. Si Pourtant, il y a matière à débat dans la financière de centaines de millions de personnes dans le se avec les grands défis qui se posent à on prend la question des déchets, les transparence pour précisément forger monde.” Sur les 500 passés annuellement au crible par l’humanité. Le gouvernement s’efforce poubelles deviennent tous les jours un peu une opinion publique forcément atta- cette ONG, 246 ignorent complètement ce risque, dans le en général d’être en phase avec l’air du plus encombrantes et leur gestion est de chée à l’intérêt du pays mais vigilante sur même temps 97, représentant 9 400 milliards de dollars de temps. plus en plus difficile. De plus ce sujet l’appréciation des coûts économiques et fonds, “prennent des actions effectives pour réduire le risque du changement climatique. Mais il y a un progrès par Auparavant, les choses avaient pourtant concerne tout le monde, les élèves, les pa- environnementaux. C’est aussi le cas dans rents, les enseignants... Un projet sur les rapport à l’année dernière”. C’est la Suède et la Norvège qui quelque peu bougé avec la création du mi- le programme d’efficacité énergétique arrivent en tête, la France est quatrième, un bond en avant nistère de l’Aménagement du territoire et “poubelles” est donc un travail riche que le ministre de l’Habitat, de l’Urba- probablement dû à l’effet CoP21. Les mauvais élèves et c’est de l’Environnement en 2000, où un débat d'enseignement et propice aux évaluations. nisme et de la ville balaie d’un revers de parmi les gros fonds, sont les fonds souverains des Etats a été lancé à l’échelle nationale dans l’ob- L'école peut permettre à l'élève d'agir de main : “L’urgence c’est de résorber la crise pétroliers, Abu Dhabi, le Koweït, l'Arabie Saoudite et le jectif de sensibiliser et d’informer le grand manière responsable, de lui transmettre du logement, l’efficacité énergétique est trop Qatar. public sur la gravité de la situation envi- des valeurs éthiques, et de lui faire com- chère pour nous”. R. S. ronnementale en Algérie. Un Plan natio- prendre que ses actions ont des consé- Allez affronter des élèves dans une classe nal d’actions pour l’environnement et le quences sur le milieu qui nous entoure. pour plaider le contraire. Certes ce sont des MARCHÉ CARBONE (CO2) EUROPÉEN développement durable a été élaboré “L’éducation à l’environnement n’est pas questions politiques. Mais le développe- (PNAEDD). Parmi les thèmes abordés par une nouvelle discipline, mais l’occasion ment durable est un choix lourd (inévitable Les auteurs de «l’arnaque du siècle» cet ambitieux plan, l’éducation environ- d'une véritable approche pluridiscipli- aussi) dont les options fondamentales à la barre nementale. naire, mettant en synergie tous les champs comme la gestion des ressources naturelles, n Le tribunal correctionnel de Paris a ouvert le lundi 2 mai Le pays sortait d’une décennie d’hor- d’apprentissage, en particulier les apports la protection de l’environnement, la so- le procès qualifié de “casse du siècle” avec “5 milliards reurs qui laissa peu de place aux préoc- des sciences, de la géographie, de l’histoire, briété dans les modèles et processus de d’euros à l’échelle européenne, 1 milliard à l’échelle cupations écologiques, la création d’un mi- de l’éducation civique, de l’éducation production et de consommation ne peu- française, près de 300 millions pour le procès de ce lundi”. nistère de l’Environnement allait donner physique et sportive…, en présentant des vent être remis en cause en récurrence Rappelant que de protocole de Kyoto (1997) a ouvert la voie à la constitution de marchés du carbone, l’Europe s’est un souffle pour s’arrimer aux recom- situations propres à développer la maîtrise pour des besoins de gouvernance immé- de la langue” (Éduquer à l’environne- dotée de cet instrument en 2005. Les auteurs de cette mandations des différentes conférences in- diats. Mais cette “tare” n’est pas unique- escroquerie ont joué sur la TVA appliquée aux droits à ternationales organisées par l’Unesco en ment : pourquoi ? Comment ? par P.Mei- ment l’apanage des totalitarismes, c’est polluer. Ils achetaient ces droits (biens) hors taxe à collaboration avec le programme des Na- rieu, professeur des universités). Sans aussi le handicap majeur dans les grandes l’étranger pour les revendre en France en introduisant dans tions unies pour l’environnement (PNUE) mettre tout sur l’école dans un pays où le démocraties où les pouvoirs se soucient le prix la TVA tout en évitait de la reverser au fisc. Pour se sur l’éducation à l’environnement. Il y a mode de consommation a été déstructu- moins des électeurs qui vont naître. Un faire ils utilisaient des sociétés offshore qui se sont entre- eu le Congrès international Unesco-Pnue ré, et qui a vécu (et vit) un exode rural en- avantage tout de même, les libertés per- temps évaporées dans la nature. Selon l’ordonnance de sur l’éducation et la formation relatives à démique, sur la question de la gestion des mettent aux courants opposés au cours renvoi du tribunal citée par le quotidien français l’environnement qui s’est tenu à Moscou, déchets, on ne peut pas dire que les agents des événements de faire entendre leur voix. Libération, “la marge commerciale [19,6 %] est alors gracieusement fournie par l’État français”. Et “Seule la (ex-URSS), du 17 au 21 août 1987, ensui- issus de l’école depuis la mise en place des R. S. programmes EEDD, soient mieux imbus suppression de la TVA sur les droits à polluer, en 2009, te le sommet de la Terre de Rio de Janei- mettra fin au barnum”. du respect du milieu en général. ro en 1992. Le couronnement de cette pri- R. S. jeudi 12 mai 2016 LIBERTE 12 Sport

ALORS QUE LES RUMEURS DE NOUVELLES RECRUES S’AMPLIFIENT À TIZI OUZOU La JSK a rallié Oran depuis hier pour passer son… examen de 6e ! epuis quelques sont beaucoup plus préoccupés par de négocier au mieux cette rencontre. jours, il fait très cette fin de saison prometteuse, à Certes, l’ASMO est, malheureuse- chaud en Kaby- commencer par le déplacement tant ment, condamnée à la relégation en lie et, tradition attendu de ce vendredi à Oran où les dépit de la qualité de son effectif qui oblige, ça chauffe Canaris sont appelés à passer leur… a toujours pratiqué un bon football, aussi en matière examen de 6e face à la formation de mais il va falloir se méfier de cette deD transferts d’intersaison pour le l’ASMO qui est déjà condamnée au équipe qui jouera pour l’honneur et compte de la JSK où toute une “ar- purgatoire mais qui s’efforce, tou- ne sera certainement pas facile à mée” de nouvelles recrues est déjà tefois, de terminer la saison avec les manier dans son fief”, dira le coach, annoncée, ici et là, pour renforcer les honneurs. Kamel Mouassa. rangs de la formation kabyle alors C’est ce qui fait que Kamel Mouas- MOHAMED HAOUCHINE qu’il reste pourtant trois matches à sa a appelé ses poulains à la vigilan- jouer pour boucler la saison. ce et à la mobilisation générale pour PROGRAMME C’est dire que le “bouche à oreille” a tenter de décrocher, demain après- Demain (17h30) déjà pris les devants sur la compéti- midi, au stade Habib-Bouakeul, une Alger (20-Août-1955) : tion, et voilà que ça spécule à tout va sixième victoire consécutive pour NA Hussein-Dey - MC Oran alors que le mercato n’est pas enco- tenter de conforter sa miraculeuse Alger (Omar-Hamadi) : re d’actualité. Toujours est-il que les place de dauphin au classement gé- MC Alger - CS Constantine dirigeants et les joueurs de la JSK néral avant d’enchaîner, la semaine Alger (5-Juillet) : USM El-Harrach - USM Alger prochaine, avec un second déplace- Tadjenanet : OKBA GOUGAM, PRÉSIDENT ment consécutif dans les Hauts- DRB Tadjenanet - MO Béjaïa DE LA FÉDÉRATION ALGÉRIENNE Plateaux, pour en découdre avec Béchar (20-Août-1955) : DE VOLLEY-BALL l’Entente de Sétif. JS Saoura - CR Belouizdad La préparation de ce déplacement en Blida (Brakni) :

“Pour les messieurs terre oranaise a été quelque peu D.R. USM Blida - RC Relizane ça va être du 50-50 perturbée par “l’affaire Ziti-Ferrahi” Oran (Bouakeul) : du fait que les deux joueurs-cadres maine, ce qui a précipité leur passage match de football n’est jamais gagné ASM Oran - JS Kabylie au tournoi qualificatif de l’équipe ne s’étaient pas présen- en conseil de discipline et leur mise d’avance et il nous appartient de re- L’Arba : RC Arba - ES Sétif au Mexique” tés à l’entraînement en début de se- à l’écart jusqu’à nouvel ordre. “Un trousser nos manches pour tenter n Le président de la Fédération algérienne de volley-ball (FAVB), Okba Gougam a estimé que “les MCA - CSC chances de voir les filles à Rio sont minimes. Il ne faut pas oublier que la sélection féminine a été La finale du maintien remaniée à 90%. Cela dit, pour être n accueillant le CS Constantine au stade de NAHD. L’entraîneur du Mouloudia d’Alger, cien a remporté tous ses matches dans l’épreuve franc avec vous, nous n’attendons Bologhine, le MCA devra non seulement Lotfi Amrouche, continue les préparatifs en in- populaire, mais il n’a toujours pas réussi à rem- rien de cette équipe au tournoi E l’emporter, mais aussi faire plaisir à ses sup- sistant sur la concentration des joueurs. Amrouche porter le moindre match en championnat. En ef- qualificatif le 20 mai prochain à porters, qui viendront certainement en grand a une idée sur les joueurs qui vont remplacer les fet, Amrouche a gagné quatre fois, mais en Cou- Porto-Rico. Les matches disputés là- nombre pour fêter la Coupe, en leur offrant une absents. pe d’Algérie face au RC Relizane, à l’ARB Ghriss, bas vont permettre à nos jeunes victoire synonyme de maintien en Ligue 1 après Ainsi, Azzi devrait prendre sa place sur le côté à l’ES Tébessa et au NAHD. joueuses de se frotter au haut une saison des plus difficiles. droit de la défense à la place de Hachoud, alors En parallèle, et sur huit matches disputés en cham- niveau. L’objectif primordial pour notre jeune équipe est le Cependant, le doyen des clubs algériens aura Chérif El-Ouazzani sera appelé à remplacer pionnat, le MCA sous la coupe de Amrouche a en- championnat d’Afrique 2017”, a quelques soucis à se faire. En effet, plusieurs Kacem. Pour ce qui est de Karaoui, l’entraîneur registré six nuls et deux défaites. Pis encore, l’at- affirmé Gougam hier au forum de joueurs, et non des moindres, vont déclarer for- Amrouche devra faire confiance à Abid, qui taque s’est montrée très timide avec quatre buts l’Organisation nationale des fait pour cet important rendez-vous. Le capitai- sera titularisé en pointe de l’attaque pour confier inscrits seulement, soit 0,5 but/match, alors journalistes sportifs algériens ne Abderrahmane Hachoud, les milieux de ter- l’animation du jeu à Walid Derrardja, associé à qu’avec moins de rencontres en Coupe, l’équipe (ONJSA) à la salle des conférences rain Mehdi Kacem et Amir Karaoui seront les Mokdad. a inscrit le double. du Complexe olympique. grands absents de ce rendez-vous après avoir éco- L’entraîneur du MCA, Lotfi Amrouche, a réali- MALIK A. Concernant les chances de l’équipe pé d’un carton jaune lors de la finale face au sé un sans-faute en Coupe d’Algérie. Le techni- nationale masculine pour le tournoi qualificatif aux JO de Rio qui se déroulera au Mexique du BAÏTECHE PASSERA EN CONSEIL DE DISCIPLINE 2 au 4 juin, le président de la FAVB a indiqué : “Pour nos messieurs, c’est une autre paire de manches. Des contrôles antidopage inopinés à l’USMA ! Nous avons une équipe, certes USMA possède son propre Le milieu de terrain usmiste Karim éviter un autre cas Belaïli. Les joueurs plique Meftah. Et d’enchaîner :“C’est jeune, mais expérimentée. Il ne faut centre anti-dopage. En effet, Baïteche a refusé d’effectuer les tests savent pertinemment qu’on est à un refus passible de sanction. Un pas oublier qu’ils ont remporté le depuis l’affaire Belaïli, les di- antidopage chez le staff médical des cheval là-dessus. Je vous précise que joueur a des droits mais aussi des titre continental l’année dernière. À L’ rigeants usmistes se sont offert un Rouge et Noir. “À l’USMA, on ne ba- les tests concernent aussi les jeunes ca- obligations. Il n’a pas voulu faire les ce titre, à partir du 14 mai, la sélection va aller en Bulgarie pour matériel médical à la pointe de la dine pas avec la discipline. Depuis le tégories. Tous le monde est concerné”, tests parce qu’il est mécontent de sa un stage précompétitif. Ensuite, ils technologie pour effectuer les tests cas de Belaïli, la direction a mis en indique Meftah. situation au sein de l’équipe. Il n’a auront trois rencontres amicales à antidopage, et ce, de manière in- place un dispositif visant à com- Ce dernier a expliqué que Baïteche qu’à assumer ses responsabilités. Il disputer là-bas face à l’équipe opinée. L’information a été révélée battre ce genre de fléau. Un matériel passera en conseil de discipline. “Il passera en conseil de discipline. La di- nationale de Grèce. C’est très hier par le manager de l’USMA, spécifique à la pointe de la technolo- ne joue plus. Il a mal accusé le coup rection tranchera son cas.” Il faut dire important d’avoir une bonne Mahiedinne Meftah, lors d’une gie a été installé pour effectuer les tests au point qu’il ne se sent plus concer- que le test anti-dopage est un exa- préparation. Pour les chances de conférence de presse pour, juste- antidopage. L’USMA est le seul club né par quoi que ce soit. Révolté, il a men courant à l’USM Alger, et ce, nos messieurs, je dirai que c’est du ment, revenir sur un couac entre Baï- en Algérie à effectuer des examens in- refusé de faire les examens nécessaires, depuis l’affaire Belaïli. 50-50. On va jouer le Mexique, la teche et le staff médical. ternes et inopinés à ses joueurs pour entre autres, les tests antidopage”, ex- NAZIM T. Tunisie et le Chili. Pour les deux premières nations, nous avons notre petite idée, surtout en ce qui LE MCO RÉCUPÈRE BENYAHIA ET ZAÂBIYA concerne les Tunisiens. Pour ce qui est du Chili, ils ont un niveau en Mecheri veut assurer “son” maintien dessous de ceux des Tunisiens et des Mexicains. Donc, nous avons des ésireux de forcer le destin et de se faire à fortes doses psychologiques, la conscience pro- pe d’Algérie, et dont une grande partie des sup- chances, même si j’appréhende une légitimité en tant qu’entraîneur en fessionnelle (ou ce qui lui ressemble) de ses porters est animée d’une folle envie de répondre, beaucoup l’altitude puisque nous D chef, l’ancien adjoint de Fouad Bouali et joueurs afin que ce déplacement à Alger ne se sol- sur le terrain, au président Belhadj Mohamed, allons jouer à Mexico”, estime le actuel intérimaire à la tête de l’équipe profes- de pas par un autre échec comptable. dit Baba, qui n’a pas ménagé leur susceptibilité en premier responsable de la FAVB. À sionnelle du MCO, Bachir Mecheri, dit Baby, joue- Surtout que même si les Rouge et Blanc d’El-Ham- fêtant ostensiblement la victoire finale du MCA noter que l’EN messieurs n’est pas ra une partie de son avenir comme technicien, de- ri possèdent trente-cinq points dans leur escar- en compagnie d’Omar Ghrib, Chaouchi et parvenue à se qualifier aux Jeux main après-midi sur le revêtement synthétique du celle, le maintien parmi l’élite, seul objectif res- compagnie. olympiques depuis 1992. Enfin, 20-Août-1955, face au NAHD. tant encore à leur portée, n’est pas encore assu- Côté effectif, le MCO pourra aligner, demain Gougam a souligné que “l’objectif Mesurant parfaitement l’enjeu de cette rencontre ré d’une manière définitive. après-midi, le Libyen Mohamed Zaâbiya et le dé- primordial des deux sélections sur le tartan du stade du Ruisseau face au finaliste D’où l’ambition des protégés de Mecheri Bachir fenseur Mohamed Benyahia. En revanche, Kamel nationales algériennes (dames et messieurs) est la CAN-2017 que nous malheureux de la dernière Coupe d’Algérie, le staff d’aller chercher ce peu de points qui manquent Larbi et Merouane Dahar, blessés, sont forfaits de- comptons organiser du technique intérimaire du Mouloudia d’Oran dès ce week-end à Alger où la mission ne s’avè- puis déjà quelques jours. reste”, révèle-t-il. composé du duo Mecheri-Saoula n’a cessé, à ce re, pourtant, pas de tout repos face à un NAHD RACHID BELARBI SOFIANE MEHENNI sujet, d’interpeller, via des discours de motivation revanchard après sa défaite en finale de la Cou- LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 Sport 13

AFFAIRE DE LA RELÉGATION DE L’US CHAOUIA Les images du match CRBAF-ASK mettent à nu la LFP a chaîne El Heddaf TV a diffusé dans cette affaire par le comportement scan- hier des images exclusives de la daleux des joueurs du CRBAF. Une preuve rencontre CRBAF-ASK, qui a eu aussi que le trio d’arbitrage et le délégué sont lieu vendredi dernier pour le de connivence, puisqu’ils n’ont rien relaté compte de la dernière journée de sur ce fait curieux dans leurs rapports res- la Ligue 2. Les images montrent pectifs. Lbien qu’après la reprise du jeu par l’arbitre Ces images confortent les affirmations du de la rencontre Brahimi, après plus de 20 joueur Hichem Souakir, qui affirmait : minutes d’arrêt, suite à l’envahissement du “Notre intention était de jouer le jeu à fond terrain par les supporters de Aïn Fakroun et sans fausser les calculs. C’était l’instruction jet de projectiles pour obliger leurs joueurs à de l’entraîneur et des dirigeants. Nous avons laisser l’ASK gagner, le match a pris une joué pour gagner, mais les supporters nous tournure burlesque. On voit du reste claire- ont menacés après l’envahissement de ter- ment que le but de l’ASK a été facilité par la rain. Ils nous ont obligés à laisser l’ASK mar- passivité et la complicité des joueurs locaux. quer un but. On n’avait pas le choix. Nos vies Des joueurs du CRBAF qui laissent carré- valent bien mieux que les trois points de la ment le joueur de l’ASK marquer le but de la rencontre.” Et d’ajouter : “Je ne comprends victoire. pas cette animosité entre les supporters du On voit d’ailleurs même un défenseur qui CRBAF et l’USC, je demande pardon aux recule alors que l’attaquant de l’ASK avance. Chaouis qui ont été relégués par notre Honteux et inimaginable ! Des images qui faute…” Une attitude qui tombe sous le vont sans doute faire le tour du monde et sur coup de l’article 81 du code disciplinaire de lesquelles les instances du football ne peu- la Ligue de football. “La tentative d’influence Liberté vent pas se taire. Une preuve encore une fois sur le cours du championnat prévue par l’ar- que la LFP a bâclé le dossier en se limitant à ticle 123 du règlement du championnat de une sanction de quatre matches à huis clos football professionnel est sanctionnée par : points ; deux (2) ans de suspension ferme de (1 000 000 DA) d’amende pour le club.” Reste contre le CRBAF sans traiter en fait le fond match perdu (sans attribution de points à toute fonction officielle pour la personne à savoir maintenant si la LFP va se ressaisir ? du problème, à savoir que l’USC a été lésée l’équipe adverse) ; défalcation de neuf (9) concernée du club ; un million de dinars SAMIR LAMARI AFFAIRE USM ANNABA-US BISKRA La LNFA sera-t-elle obligée d’attendre le verdict de la justice ? affaire USM Annaba - US Biskra, née nant ; suspension de l’équipe pour la saison en club batnéen par l’entremise d’un manager affirmé le responsable de l’USB, Aymen, au d’une tentative de corruption, selon cours et rétrogradation du club en division afin d'arranger le match face au CA Batna qui gardien de l’USMAn dans un enregistrement L’les dires du club annabi, sera-t-elle inférieure ; deux cent mille dinars (200 000 a eu lieu en octobre 2012 (1-1). Le tribunal de produit par l’USMAn. Et dans une autre dis- traitée par la Ligue amateur de football, pré- DA) d’amende pour la personne fautive ; un Aïn M’lila avait prononcé une peine de 18 cussion téléphonique, le manager général de sidée par Ali Malek, ou connaîtra-t-elle le million de dinars (1 000 000 DA) d’amende mois de prison ferme contre Zerouati pour l’USB, Allaoua, indique : “Je vais être honnête même sort qu’une autre affaire similaire, à pour le club. En outre, la structure concernée tentative de corruption, mais la cour d’Oum avec toi. Je connais Aymen depuis quatorze savoir JSS-CAB ? Selon une source proche du peut engager des poursuites judiciaires à l’en- El-Bouaghi, après l’appel introduit par années. Il m’a remis la somme de 400 millions. dossier, la ligue est obligée de toutes les contre de l’auteur de cette infraction”. Mohamed Zerouati, avait statué sur un non- Toutefois, nous allons nous mettre d’accord façons d’attendre le verdit de la justice pour Autrement, si la justice condamne définitive- lieu. Du coup, la LFP avait été amenée à clas- sur la somme de 300 millions, parce que je se prononcer, comme ce fut le cas justement ment la direction de l’USB, le club risque la ser l’affaire. Pour rappel, selon les dirigeants dois prendre ma part. Tu n’as qu’à t’entendre pour l’affaire JSS-CAB en 2012. “Il s’agit “suspension de l’équipe pour la saison en cours de l’USMAn, le président de l’US Biskra, avec certains de tes coéquipiers. Vous avez 300 d’une affaire qui relève du pénal. Les diri- et rétrogradation du club en division inférieu- Brahim Saou, Kheireddine Aymen ainsi que millions, même en cas de match nul.” Dans un geants de l’USMAn ont déposé une plainte en re” et ce même si entre-temps la saison 2016- le manager général Allaoua ont contacté le autre enregistrement, le président de l’USB, justice pour tentative de corruption. La LNFA 2017 aura débuté. Sauf dans notre cas, gardien Kahoul Rabah de l’USMAn pour Saou Brahim, insiste auprès du gardien va auditionner les parties concernées, mais je l’USMAn continuera à évoluer en ligue ama- lever le pied à la veille de la rencontre qui a bônois. “Je vais te remettre 400 millions. Je ne pense pas que la ligue a les moyens de prou- teur sans aucune compensation. Le mieux opposé vendredi dernier les deux équipes à vais avancer une somme dans les plus brefs ver quoi que ce soit dans un dossier qui néces- donc serait que la justice traite en référé ce Annaba (1-0), en contrepartie d’une somme délais afin de prouver ma bonne foi.” 17 mil- site une expertise poussée pour analyser les genre d’affaire en raison de leur caractère d’argent. “Je compte sur toi Rabah. Tu peux te lions selon un reçu de versement produit par données. C’est le travail de la justice et de la urgent. renseigner sur ma personne auprès des joueurs l’USMAn. Le gardien de l’USMAn, Kahoul, police. En revanche, la ligue aura certaine- et des entraîneurs avec lesquels j’ai travaillé. Je n’a pas marché dans la combine et a décidé ment à se prononcer sur le sujet une fois le ver- L’USB risque la rétrogradation même au suis connu pour être un homme propre et hon- de remettre les enregistrements à la direction dict connu.” Or une telle affaire nécessite du cours de la saison prochaine nête. J’ai remis à Allaoua (NDLR, le manager qui a préféré alerter la presse. Les copies de temps, alors que les dirigeants de l’USMAn En 2012, le président du CA Batna, Farid général) la somme de 400 millions de centimes ces enregistrements se trouvent à la LFP et espèrent un verdit de la justice et de la ligue Nezzar, avait accusé le président de la JSS, et il va se mettre d’accord avec toi concernant entre les mains de la justice. avant la fin de la saison ou tout au moins Zerouati, d’avoir approché deux joueurs du la rencontre et le paiement de cet argent”, a SAMIR LAMARI avant le début de la saison prochaine. Il faut savoir à ce titre que les deux clubs luttent pour l’accession en Ligue 2, et à deux jour- ALI MALEK, PRÉSIDENT DE LA LIGUE nées de la fin du parcours, l’USB devance l’USMAn de deux points. L’USB pourrait n“La LNFA traitera cette affaire en toute transparence” donc se retrouver en Ligue 2, mais avec une Dans une déclaration à Liberté, le président de la LNFA, Ali Malek a confirmé que “la direction de l’USM Annaba a déposé un dossier au niveau affaire en justice qui risque de la rétrograder de notre secrétariat relatif à cette affaire de tentative de corruption comprenant des éléments liés à la communication téléphonique entre les deux parties. La commission de discipline a pris les choses en main et a déjà entamé ses travaux d’investigation en convoquant toutes les en vertu de l’article 80 du code de discipline parties pour les auditionner. Nous avons commencé par le président de l’USB, le gardien de but de Annaba sera quant à lui convoqué la semaine de la FAF au profit de l’USMAn. C’est là prochaine et sera relayé par son président, les autres personnes citées, à savoir Aymen et Allaoua, la LNFA n’a pas les prérogatives de les toute la complexité d’une telle affaire. convoquer, car ne figurant pas dans les dossiers d’engagement des deux clubs. la LNFA traitera cette affaire en toute impartialité et tranchera en L’article 80 du code disciplinaire de la LFP toute équité sur la base de nos recherches et des rapports en notre possession.” Et d’ajouter que la LNFA se constituera partie civile dans la stipule que “la corruption ou tentative de cor- plainte déposée en justice par la direction de Annaba. “Parallèlement au traitement de cette affaire par la CD de la LNFA, il faut savoir aussi que ruption est sanctionnée comme suit : interdic- le dossier se trouve au niveau de la justice, je suis satisfait de cette procédure, on applaudira à fond à cette initiative pour que justice soit tion à vie d’exercer toute fonction et/ou activi- rendue.” té en relation avec le football pour le contreve- RACHID ABBAD DMARCHANDAGE DES MATCHES Au Maroc, on n’hésite pas à faire rétrograder des équipes ! u Maroc, pour le compte de la derniè- la conclusion que le match était arrangé. Du Qu’en est-il justement chez nous en Algérie moment mentionné le fait que les joueurs du re journée de Ligue régionale nord, coup, la Ligue régionale n’a pas hésité à faire du match de la honte entre le CRBAF et CRBAF ont subi des pressions. En vérité, au Aune rencontre de football, entre le rétrograder les deux clubs incriminés en l’ASK ? Rien , l’arbitre et le délégué ont juste Maroc, il y a une réel volonté de mettre fin au club d’El Fanaideg et L’espoir d’el Fanaideg division inférieure en sus de la suspension noté l’envahissement du terrain et le jet de fléau du marchandage des matches et la cor- s’est soldée par un score énigmatique de 17 à des dirigeants des deux clubs à vie du mou- pierres, preuve du reste que les joueurs du ruption dans le milieu du football alors 1 en faveur de l’Espoir. Sur la base des rap- vement sportif marocain. Dans ce cas précis, CRBAF ont été obligés de lever le pied pour qu’on Algérie, des cas similaires sont légion ports de l’arbitre et du délégué, la Ligue en ce sont les arbitres et le délégué qui ont indi- laisser l’ASK gagner comme l’atteste mais la LFP fait la politique de l’autruche. question à ouvert une enquête qui a abouti à qué clairement que le match était arrangé. d’ailleurs le joueur Souakir. Ils n’ont aucun S. L. 14 L’Algérie profonde Jeudi 12 mai 2016 LIBERTE

LIBRAIRIE CHAÏB-DZAÏR UNE DÉLÉGATION DES NATIONS UNIES À ALGER (EX-ERRACHIDIA) Hommage à Nourredine Naït Mazi, ancien DG L’expérience du relogement d’El Moudjahid < La librairie Chaïb-Dzaïr (ex-Errachidia) de des occupants l’éditeur national Anep, sise au 1, avenue Pasteur à Alger, a abrité l’après-midi d’un mardi “mémorable” pour honorer la mémoire du défunt Nourredine Naït Mazi, des bidonvilles au menu qui fut l’un des pères fondateurs de la presse algérienne au lendemain de l’indépendance, lorsqu’il intégra en sa Cette délégation devrait être à Alger les 18 et 19 du mois en cours et ce, pour qualité de rédacteur, puis chef de rubrique prendre connaissance de l'expérience algérienne en matière de relogement entamée et rédacteur en chef en 1964 du journal Le Peuple dont la création date de l’automne depuis deux ans par la wilaya d’Alger. 1962 par le FLN. Du reste, la librairie de l’Anep s’est avérée trop exiguë pour l’accueil des compagnons de route et d’anciens expérience d’élimination collaborateurs du défunt, venus si de l’habitat précaire et de nombreux pour évoquer cette plume, qui relogement des familles allait prédestiner dès 1971 au long occupant des bidonvilles cheminement d’El Moudjahid, au poste de entamé depuis deux années directeur général d’El Moudjahid jusqu'à par la wilaya d’Alger 1990. Modérée par Sid Ali Sakhri, la parole semble séduire des pays étrangers. Dans ce fut donnée tour à tour au journaliste- L’ cadre d’ailleurs, une délégation des Nations historien Amar Belkhodja, Ahmed Fettani unies effectuera une visite les 18 et 19 mai à ainsi qu’à Cheurfi Achour, l’actuel DG d’El Moudjahid et tant d’autres confrères qui ont Alger et ce, pour prendre connaissance de narré l’itinéraire de ce fils de fellah émigré l'expérience algérienne en matière de relo- qui militait dès son jeune dans les rangs du gement, a annoncé Abdelkader Zoukh wali PPA-MTLD et qui noircissait les feuilles du d'Alger, avant-hier en marge du lancement Libre-Algérie à Paris. L’initiative de cette de la première étape de la 21e opération de rencontre souvenir que l’on doit au DG de relogement. Il faut rappeler que les services l’Anep Djamel Kaouane et à la directrice de de la wilaya auront relogé, au total, d’ici juin l’édition, Asia Baz, a eu le mérite de lever le prochain 46 000 familles et ce depuis juin Zehani/ voile sur l’homme que ses collaborateurs 2014, soit plus de la moitié des familles

affublaient de “trois en un”, à savoir Liberté l’humilité, la modestie et le courage dans occupant l’habitat précaire, selon le recense- l’exercice de ses fonctions. ment de 2007 qui a donné un chiffre de 72 L. N. 000 familles au total. Pour cela, le gouverne- Depuis juin 2014, pas moins de 46 000 familles ont été relogées. ment a dégagé dans la cadre du programme BAB AZZOUN quinquennal du président de la République, 000 publics locatifs (LPL) et 2 000 sociaux prendre en charge, après éradication des un programme de 84 000 unités sociales participatifs (LSP), seront distribués au titre grands bidonvilles, les demandes de loge- Les lettres gravées destinées à la résorption de l’habitat précai- de cette 21e opération de relogement qui se ment de citoyens occupant des habitations sur la pierre d’Icosium re dans la capitale. Pour revenir à la premiè- déroulera en quatre (4) étapes. L’opération exiguës ou précaires. Concernant les céliba- re phase de la 21e opération de relogement de mardi sera suivie, dit-on, par d'autres taires désirant acquérir un logement social, sont illisible qui a débuté mardi, elle concerne 1500 opérations, pour en finir avec les grands le premier responsable de la wilaya a indi- < D’zaïr El-Aassima n’en compte plus les familles sur 7000 prévues. Supervisée par le bidonvilles de la capitale, a estimé le wali qué qu'un taux de 35% leur était affecté en pertes de ses repères, dont ses habitants se wali d'Alger, l'opération a été lancée à partir d'Alger. Il s'agit des bidonvilles d'El-Hamiz vertu de la loi et qu'ils étaient en droit de vantaient du temps où il était conseillé au de Raïs Hamidou où 80 occupants de caves (1 800 familles), de Dergana (1 400 postuler à un logement social. Avant de visiteur de noter sur son circuit l’indication et de terrasses d'immeubles ont bénéficié de familles), de Kerrouch à Réghaïa (1 700 conclure, le chef de l’exécutif de la wilaya d’un endroit ou d’un site. Seulement, ce d'Alger a rappelé qu’un quota de 6000 loge- n’est plus le cas, du fait que la capitale n’a logements décents dans une nouvelle cité familles), d'El-Hofra à Oued S'mar (1 300 eu de cesse de subir des heurts et des chocs, (550 logements) dans la commune de familles), de Bousmaha à Bouzaréah (1 200 ments sociaux est mis à la disposition des qui l’“amputèrent” peu à peu de ses jalons, Hammamet. Cette première phase s'étalera familles), de Qariat Echouk au Gué de APC, soit une moyenne de 80 unités par eu égard au pillage et actes de vandalisme. sur deux semaines pour reloger les 1 500 Constantine (1 000 familles). L'opération commune. Mais, il se trouve que cinq com- Si tant de fâcheuses images, qu’il n’en reste familles concernées dans les communes de concerne aussi les familles occupant des munes seulement sur 57 ont procédé à l’affi- plus rien de l’inventaire de statuettes qui Oueld Fayet et de Hammamet, a affirmé le caves et des terrasses d'immeubles à Bab El- chage des noms des bénéficiaires et à la dis- enjolivaient autrefois les rampes d’escaliers chef de l’exécutif. 9 000 logements dont 7 Oued (80 familles). Le wali s’est engagé de tribution des logements. LOUHAL N. des immeubles. En ce sens, l’esthétique de l’Alger d’antan s’est drapée dans la laideur des cités de banlieue, où il y a si peu de LE DIRECTEUR DES RESSOURCES EN EAU D’ALGER : choses à savourer sur l’itinéraire réservé autrefois aux globe-trotters d’ici et d’ailleurs. Pour l’exemple, à l’angle de “La plupart des usines ont des stations l’arcade n°29 qui correspond à la rue baptisée au nom de Brahim-Hadjout à Bab Azzoun (ex-rue de Caftan), où il est difficile d'épuration des eaux usées” de déchiffrer la pierre d’Icosium, du fait que ses lettres s’en trouvent effacées et dont les a plupart des usines instal- M. Amirouche a annoncé la ment et des ressources en eau. La d'Alger compte, à elle seule, 800 contours sont chaulés. Pour l’histoire, “la lées dans la wilaya d'Alger tenue, le 17 mai, d'une journée commission a mené des opéra- usines, selon M. Amirouche. pierre fut découverte en 1839 par ont réalisé des stations d'information pour sensibiliser tions de sensibilisation intensives Seules 70 usines n’ont pas l’archéologue bien connu Adrien Berbrugger, L d'épuration des eaux usées pour les entreprises industrielles à au niveau de toutes les usines répondu favorablement à la et portait une inscription romaine, qui à nos éliminer la pollution industriel- l'importance de réaliser des sta- installées dans la wilaya d'Alger demande de la commission. yeux a la valeur de papier d’identité de notre le, a indiqué, mercredi à Alger, tions d'épuration des eaux usées afin de tenter de convaincre les Parmi les 70 usines n'ayant pas bonne ville, qui, à l’époque romaine, portait le nom d’Icosium. Voici cette inscription le directeur des ressources en pour éliminer la pollution gérants de l'utilité des stations réalisé de stations d'épuration lapidaire : cette inscription se trouvait sans eau de la wilaya d'Alger, Smaïl industrielle. Qualifiant de posi- d'épuration des eaux usées”, a-t- des eaux usées, il existe de doute sur le piédestal de la statue d’un Amirouche. tifs les résultats réalisés par la il dit. “Les gérants des usines ont vieilles usines dont la valeur membre de l’ordre de décurions d’Icosium” Dans une déclaration à l'APS en commission en charge de cette consenti à la demande de la financière est nettement plus (Source : El Moudjahid, avril 1974.) Du reste, marge de l'adoption de la nou- mission, le responsable a rappe- commission, et la majorité a réa- inférieure que la valeur de la le rarissime indice de l’antique Icosium gît velle carte pédagogique de la lé que “celle-ci était composée de lisé ces stations”, a-t-il précisé, station d'épuration des eaux encastré dans le mur et au fronton de formation professionnelle de la plusieurs membres de divers sec- indiquant que peu d'usines ont usées. l’indifférence. Ne serait-il pas judicieux en wilaya d'Alger à l'horizon 2025, teurs, à l'instar de l'environne- rejeté cette demande. La wilaya A. A. ce mois du patrimoine de l’embellir de ses lettres de noblesse ? C’est qu’il en coûtera si peu à la collectivité, du fait que cela ne e nécessite qu’un tout petit pot de peinture et LA 17 ÉDITION DÉBUTERA DIMANCHE < “Tourisme, une économie durable”, participation des tour-opérateurs plus s’il y a l’amour du patrimoine. Au tel est le thème du Salon international étrangers. Du reste, l’ambiance promet demeurant, les passants ne se risquent plus Alger à l’heure du Sitev du tourisme et des voyages (Sitev) d’être au rendez-vous dans les stands, à l’admiration de l’esthétique de bled Sidi pour sa 17e édition qui aura lieu à la au moyen du folklore local de chants Abderrahmane à travers l’inscription : “i. Safex des Pins maritimes du 15 au 18 et de danses de troupes grecques et sittio mf qia plocamian ordo icositanor m mai. Considérée comme l’unique autres. En ce sens, le Sitev se veut ce sittivs pf qia caecilian an vs pro filio opportunité qui réunit les carrefour, où le visiteur retrouvera sa pientissimo hrir” - Traduction : (A Julius professionnels du tourisme d’ici et de diversité culturelle réunie dans un Sttius Plocamianus, fils de Marcus de la l’autre côté de la rive, dont la Grèce, la large éventail de produits locaux que tribu Quirina Le Conseil Municipal Pologne et la Bulgarie, le Sitev se propose le tour-operateur Dam Tour à d’Icosium. Marcu Sittius Coecilianus, fils de propose d’emmener le touriste vers l’intérieur de son stand qui jumelle la Pubilus, de la tribu Quirina, au nom de son D. R. l’évasion et la détente. Il sera marquée, Casbah avec la Grèce antique. fils très, ayant reçu l’honneur, a assumé la dans sa version 2016, par une forte L. N. dépense.) L. N. LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 L’Algérie profonde 15

JOURNÉE PORTES OUVERTES SUR LA LUTTE CONTRE LE TABAGISME À BOUFARIK BRÈVES du Centre “Le tabac t’abat” BOUMERDÈS Plus de 150 familles Le comité de lutte contre le tabagisme de l’hôpital de Boufarik a organisé mardi une relogées à Dellys n Poursuivant l’opération Journée portes ouvertes sur la lutte contre le tabagisme sous le thème “Le tabac t’abat”. relogement entamée par la wilaya de Boumerdès et qui concerne 2300 ne exposition a bénéficiaires, entre autres, suscité la curiosité demandeurs de logements sociaux d’un nombre non et occupants des chalets, plus de négligeable des 150 familles ont été relogées, visiteurs qui avant-hier, à Tagdempt, une étaient choqués de localité de la daïra de Dellys. Les voir des photos représentant les familles relogés sont issus des sites U des chalets entre autres Emac, El- conséquences du tabac. Les soi- Bassatine, Tagdempt-Plage alors gnants qui sensibilisaient les que les autres sont issues des patients et les visiteurs sur les bidonvilles. Par ailleurs l’on a méfaits du tabac, distribuaient des appris d’une source crédible que dépliants contenant les explica- d’autres communes connaîtront tions et des informations sur les des opérations de relogement dans précautions et les mesures à les jours à venir, entre autres, 80 prendre. Les spécialistes en pneu- logements sis à El-Hamri aux mo-phtisiologie et infectiologie Issers, 150 logements à Naciria et n’ont pas manqué ce rendez-vous 125 logements à Souk El-Had. pour animer des conférences au NASSER ZERROUKI niveau du centre de formation professionnelle. Selon M. Recrutement de 250 Benmerizek, directeur de l’hôpital, maîtres nageurs “le ministère de la Santé a pris un n En prévision de la saison estivale certain nombre de dispositions la direction de la Protection civile comme l’élaboration d’une charte de Boumerdès a organisé, mardi, signée par les chefs d’établisse- un concours pour le recrutement ments de santé dont l’objectif est de 250 maîtres nageurs ‘Hôpital sans tabac’”. Il explique saisonniers. Selon une source aussi que le tabac constitue une locale, les candidats admis seront affectés dès le coup d’envoi de la menace pour la santé, avec des saison estivale, au niveau de 36 D. R. répercussions socioéconomiques plages autorisées à la baignade importantes. Les maladies non cette année. Le concours se déroule Une charte interdisant de fumer dans les hôpitaux est en cours de concrétisation. transmissibles telles que les mala- en deux étapes. La première étape dies cardiovasculaires, les maladies sera consacrée à une course à pied respiratoires chroniques et les can- pays s’est inscrit résolument dans la tés”, souligne Benmerizek. Dans morbidité et de la mortalité liées à d’une distance de 1500 mètres et la cers sont en recrudescence alar- lutte contre le tabagisme par la son plan d’action, le comité de la consommation de tabac. Le pro- seconde, qui est la plus importante, mante, et le tabac est la principale ratification de la Convention cadre lutte contre le tabagisme de tocole d’une prise en charge adap- est un concours de nitratation. Un cause de décès. Les études menées de l’OMS en mars 2006 et la mise Boufarik a initié la mise en place tée du fumeur sera soumis au important dispositif a été mis en confirment que le tabac tue près de en place d’un Comité national de d’une consultation d’aide au sevra- conseil médical pour validation. place pour la prise en charge des prévention et de sensibilisation sur ge dans le but de contribuer à K. FAWZI candidats, notamment la présence six millions de personnes chaque des médecins, des agents et cadres année dans le monde, dont 15 000 le tabagisme où plus de 13 départe- l’amélioration de la santé de la ments ministériels sont représen- population et la réduction de la supérieurs de la Protection civile, décès par an en Algérie. “Notre les plongeurs et un zodiac pour intervenir en cas d’incident. SEMAINE D’INFORMATION SUR LA FABRICATION ARTISANALE À TOUGGOURT N. Z. DRAÂ EL-MIZAN Perpétuer le patrimoine et l’authenticité (TIZI OUZOU) Un transporteur de a semaine d’information sur l’égide de la direction déléguée de lant mêler authenticité et moder- valeur ajoutée dans le domaine du la fabrication artisanale qui la jeunesse et du sport de nité. C’est le cas de la jeune artisa- tissage traditionnel. Celle-ci utilise marchandises délesté Lse tient actuellement à la Touggourt en collaboration avec ne Naïma Benchbiba, originaire du fil de laine utilisé dans la fabri- de son véhicule maison de jeunes filles de un parterre d’associations et du village d’El-Ksour qui a appor- cation des tentes (très solide et n Dans la soirée de dimanche à Touggourt sous le thème offices de tourisme locaux. Plus de té une véritable contribution éco- imperméable) pour fabriquer des lundi, un transporteur de ‘‘Patrimoine et authenticité pour 35 artisans et artisanes représen- logique : elle récupère des embal- poignets de certains accessoires marchandises répondant aux la continuité des générations’’ est tants 8 spécialités, telles que la lages de produits alimentaires déjà portés par des femmes d’Oued initiales K. S., 40 ans, a été délesté une aubaine pour plusieurs arti- broderie sur tissu, le tissage tradi- utilisés, les décore et fait d’eux de Righ tels que les sacs à main. Elle de son véhicule sur le chemin sans et artisanes de la région de tionnel, la couture moderne, la magnifiques chefs-d’œuvre artis- peint aussi la laine tout en gardant communal reliant le village de dévoiler leurs dernières créations fabrication d’objets d’art et autres tiques, de jolies corbeilles, de les symboles et signes de la région. Tafoughalt (10 km de Draâ El- dans les différents domaines de participent à cet évènement. Aux petits coffres et de belles figurines Il faut dire que cette nouvelle tech- Mizan) sur la RN25. En début de soirée, deux individus se sont l’artisanat, de les faire connaître côtés du patrimoine du terroir etc. Une autre jeune couturière nique a suscité l’intérêt des parti- présentés au domicile du aux jeunes générations et les habituel à découvrir, il y a cer- adhérente à l’association culturelle cipants à cet évènement mais aussi transporteur résidant à la cité 200- mettre en valeur. À signaler que taines nouveautés apportées par Chams de la commune de du public visiteur. Logements de Draâ El-Mizan afin cette semaine a été placée sous de jeunes artisans et artisanes vou- Timacine, elle aussi, a apporté une AMMAR DAFEUR de conclure une affaire de transport d'une marchandise de IRDJEN (LARBAÂ NATH-IRATHEN) Tafoughalt vers Oran. Une fois le marché conclu, les trois occupants du fourgon ont pris la destination Les acquéreurs d’Alma exigent du village en question. En cours de route, les deux individus sommèrent le conducteur d'arrêter l’aménagement de leur cité son véhicule sous la menace d'une es acquéreurs de la résidence 178- dix-huit mois après son occupation par les liers sans que cela inquiète personne”. hache. Le malheureux conducteur s'est défendu de toutes ses forces Logements LSP d’Alma, dans la commune acquéreurs, elle en est encore dépourvue”. Ils Sur la demande d’agrément de l’association de mais ses agresseurs ont réussi à Ld’Irdjen, dans la daïra de Larbaâ Nath- précisent que “cette cité, dont les logements ont la cité 178 LSP, les résidents dénoncent le rejet prendre la fuite à bord du véhicule Irathen, réclament “l’amélioration du cadre de été inscrits en 2004-2005, ont été livrés en 2014 de leur dossier par les services de l’APC au volé. Par ailleurs, nous avons vie dans cette nouvelle cité dont les logements sans les aménagements vitaux à savoir sans motif “qu’il s’agit d’une association intercom- appris qu'un autre automobiliste a ont été livrés, en 2014, sans les aménagements éclairage extérieur, sans revêtement de la cour, munale, dès lors que certains de ses membres été délesté de son véhicule à nécessaires”. sans dispositif de collecte d’ordures ménagères, fondateurs ne sont pas natifs de la commune”, Bouhadj, dans la commune de Dans un document rendu public, ces habitants sans caniveaux adéquats….” alors que les habitants certifient, de leur côté, M'kira. Y a-t-il une relation de vol indiquent “qu’à l’heure où les pouvoirs publics Pour ces habitants, toutes les démarches entre- que “le dossier d’agrément a été déposé confor- entre ces individus qui agissent ordonnent la livraison des ensembles immobi- prises auprès des autorités sont restées sans mément à la réglementation en vigueur”. dans la région ? Toujours est-il suite. En plus de ces carences, les acquéreurs de Ils estiment enfin qu’il est normal de “revendiqu'une enquête est ouverte par la liers accompagnés de toutes les commodités, à gendarmerie pour élucidera tous l’instar des aménagements extérieurs, revête- la résidence 178 LSP d’Alma affirment que quer le droit de vivre dans une cité avec un mini- ces vols et démasquer les ment, éclairage public et mobiliers urbains qui “depuis juillet 2015, une partie du réseau d’as- mum vital de commodités”. malfaiteurs. font partie des VRD tertiaires, cette directive ne sainissement détérioré de la cité est à ciel ouvert K. TIGHILT F. I. semble par concerner notre résidence puisque sur un tronçon de route fréquenté par des éco- 16 L’Algérie profonde Jeudi 12 mai 2016 LIBERTE

LA MANIFESTATION A LIEU CHAQUE ANNÉE BRÈVES de Guelma Journée d’étude sur les investissements Skikda fête sa fraise agricoles La fête de la fraise à Skikda n’est pas seulement une promotion d’une marchandi- < L'ITMA de Guelma a abrité, mardi, dans la salle de conférences, un important se, mais aussi une véritable manifestation culturelle et sportive qui permet aux regroupement relatif aux investissements habitants et aux visiteurs de profiter d’une multitude d’activités. agricoles initié par la direction des services agricoles, en coordination avec la Chambre d'agriculture de la wilaya et divers partenaires. Cette journée d'étude dont l'impact est primordial a été inaugurée par les autorités locales conduites par Mme le wali, en présence d'un riche parterre d'invités, d'opérateurs économiques, d'hommes d'affaires désireux investir dans ce secteur stratégique. L'auditoire a suivi avec intérêt des communications portant sur des créneaux porteurs, à savoir la production des viandes rouges, des viandes blanches, l'oléiculture, l'arboriculture et les unités de transformation. À titre illustratif, une superficie de 700 ha est affectée à la culture des oliviers qui a enregistré lors de la récente campagne une production de 26 000 quintaux d'huile dont la qualité a une renommée nationale. Cette journée d'étude a permis aux organisateurs de répondre aux multiples questions de l'assistance, notamment de potentiels opérateurs économiques déterminés à investir dans l'agriculture afin de contribuer au développement économique du pays en général et de la wilaya de Guelma en particulier. Des mesures incitatives sont initiées par les pouvoirs publics en direction des investisseurs qui bénéficieront de projets octroyés par le wali qui attache un intérêt particulier à ce volet crucial. De toute évidence, les participants à cette journée d'étude ont D. R. affiché leur satisfaction et leur intention d'adhérer à ce dispositif prometteur. Les producteurs pourront écouler leurs productions loin des spéculateurs. HAMID BAALI a fête annuelle de la d’emplacements de vente en qui permet aux habitants et aux sur l’artisanat, un jeu tradition- La direction de l’emploi fraise de la ville de plein centre-ville pour mieux visiteurs de profiter d’une mul- nel appelé localement el-kar- Skikda, qui se tien- écouler leurs productions, loin titude d’activités. Pour cette mouzia et aussi le lancement du a octroyé 400 postes dra du 19 au 21 des spéculateurs qui font grim- année, la fête débutera la veille concours de Miss fraise 2016. permanents mai, a été entamée per ces prix particulièrement avec l’organisation en fin de La troisième et dernière jour- cette saison par une pendant les journées de la fête. journée au niveau des trois née sera caractérisée par le lan- < Un responsable de la direction de l'emploi de la wilaya de Guelma a affirmé, mardi, sur Lprise de décision qui va certai- Ils n’auront plus à exposer sur principales places publiques du cement des différents concours les ondes de la radio régionale, que plus de 14 nement plaire aux amateurs de les trottoirs au risque de voir centre-ville d’une série d’exhi- en relation avec la fraise, à 000 contrats à durée déterminée ont été ce fruit succulent. En effet, leurs marchandises saisies par bitions de clowns. La première savoir les meilleurs jus de frai- attribués en 2015 à des demandeurs d'emplois ayant été virulemment criti- la police, d’autant que les étals journée est essentiellement se, tartes, conserves, vitrines de dûment recensés par les services de l'Anem. Il qués lors de la précédente édi- du commerce informel ont été consacrée aux activités spor- fraise, le meilleur balcon souligne qu'au cours du premier trimestre de tion à cause des prix affichés presque éradiqués. “Les ven- tives avec le lancement d’expo- domestique fleuri, la meilleure l'année 2016, la tutelle a affecté 402 emplois lors de cette manifestation qui deurs qui ne respectent pas le sitions diverses, des combats photo de fraises naturelles et le permanents à des universitaires diplômés, étaient excessivement chers prix fixé seront immédiatement exhibitions ainsi que du défilé à meilleur exposé sur l’historique toutes formules confondues. Ce dispositif pour le citoyen moyen, les pen- délogés”, nous expliquera un partir du stade du 20-Août de la fraise. Des soirées artis- permet aux candidats à un emploi stable d'acquérir une expérience bénéfique, de sionnaires de l’hôtel de ville ont organisateur de cette 1955 pour sillonner la principa- tiques avec des chanteurs participer à la vie économique du pays et de innové, et cela en plantant une fête. D’ailleurs, la première le artère de la ville et l’arrivée à locaux et nationaux animeront er prétendre à une indemnité qui leur permet de semaine avant la fête des stands journée de cette vente a été la place du 1 -Novembre. Avec les trois soirées des trois jour- vivre décemment, en attendant des jours mis à la disposition des produc- caractérisée par une ruée des la collaboration de l’association nées de fête. Lors de la cérémo- meilleurs. teurs et des revendeurs de ce amateurs de la fraise. Rusicada, la fraise sera distri- nie de clôture, trois artistes dis- HAMID BAALI fruit, qui afficheront un prix ne La fête de la fraise à Skikda buée aux passants. La deuxième parus récemment, à savoir Saïd dépassant pas les 300 DA le n’est pas seulement une pro- journée est consacrée à l’ouver- Zennir, Allaoua Hadjiri et kilo. C’était une aubaine, motion d’une marchandise, ture des expositions sur la pro- Nadir Kettouche, seront hono- notamment pour les produc- mais aussi une véritable mani- duction de la fraise et ses diffé- rés à titre posthume. teurs qui disposent, désormais, festation culturelle et sportive rentes variétés, une exposition A. BOUKARINE

JOURNÉES PORTES OUVERTES SUR L’INSERTION BORDJ BOU-ARRÉRIDJ PROFESSIONNELLE DES DIPLÔMÉS D’UNIVERSITÉ À JIJEL Orienter les futurs diplômés Menace sur les examens < Le pôle universitaire de Tassoust a abrité, mardi, l’ouverture des journées portes ouvertes sur l’insertion professionnelle des diplômés universitaires à l’université Bachir-Ibrahimi dans le monde du travail. Cette manifestation organisée par l’agence de l’emploi en collaboration avec l’université de Jijel, vise à orienter les futurs ne assemblée générale du par le Cnes au niveau local, et tations des logements de fonc- diplômés pour qu’ils puissent s’intégrer plus facilement dans les diverses Conseil national de l’en- qui a eu un franc succès, selon le tion”. “Une fois ces documents en entreprises, notamment celles à caractère économique. Lors de son Useignement supérieur coordinateur de wilaya. Le notre possession, les cours repren- allocution, le wali de Jijel, qui a donné le coup d’envoi de cet événement, a (Cnes) de l’université Bachir- deuxième point concerne la ren- dront”, ajoute-t-il. À travers tenu à encourager les étudiants présents dans la salle pour accéder au Ibrahimi de Bordj Bou-Arréridj contre enseignants-wali de Bordj cette action radicale, les univer- monde du travail à travers les dispositifs qui soutiennent les activités s’est tenue mardi pour adopter Bou-Arréridj. sitaires lancent un ultimatum productrices de richesses et créatrices d’emploi à l’instar de l’Ansej, l’Angem une stratégie de riposte et des À ce sujet, les représentants des aux autorités publiques pour se et la Cnac. Le chef de l’exécutif a également mis l’accent sur l’importance des actions à entériner pour acculer enseignants ont tenu à saluer les pencher sur les préoccupations filières techniques et scientifiques dans le développement de l’économie du la tutelle à prendre en charge les efforts du wali de Bordj Bou- exprimées par le syndicat, mena- pays sans pour autant diminuer de la valeur des sciences humaines et des revendications du corps ensei- Arréridj pour dénouer cette crise çant ainsi de bloquer tous les filières littéraires. Par ailleurs, un accord de partenariat entre l’université de Jijel et l’agence de l’emploi (Anem) a été signé afin de créer une gnant universitaire, surtout le du logement de fonction. A la fin examens de fin d’année : synthè- collaboration entre les deux institutions et mieux prendre en charge les point des logements de fonction. de l’assemblée, un communiqué se, rattrapage, voire même la futurs diplômés issus de l’université de Jijel. Dans le même sillage, ces Après plusieurs sit-in et arrêts de a été rendu public, dont nous prochaine rentrée universitaire. journées ont vu l’organisation d’ateliers de formation au profit des étudiants travail les 8,9 et 10 mai, les ensei- avons une copie, où les ensei- Reste à savoir quelle sera la réac- en fin de cycle dans le but de les encadrer et leur apprendre à rédiger des gnants se sont regroupés à l’au- gnants ont décidé de poursuivre tion de la tutelle ! Enfin, nous lettres de motivation, établir des CV et les préparer aux éventuels entretiens ditorium de l’université Bachir- leur grève et de boycotter les apprenons qu’un inspecteur a de recrutement. Ibrahimi pour débattre de trois examens de fin d’année universi- été dépêché par le ministère de MOULOUD S. points inscrits à l’ordre du jour. taire. “Les portes du dialogue sont l’Enseignement supérieur pour Le premier a trait à l’évaluation toujours ouvertes”, dira M. essayer de régler ce conflit qui de l’impact de la mobilisation Adoune qui rappelle la revendi- risque de durer. des derniers jours, enclenchée cation principale, “les pré-affec- CHABANE BOUARISSA LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 L’Algérie profonde 17

ORAN La face oubliée des Jeux BRÈVES de l’Est MASCARA Un collégien de 13 méditerranéens de 2021 ans retrouvé pendu n M. A., un collégien de 13 ans, a été découvert, mardi vers 17h par Peu de personnes ici même à Oran savent que leur ville est la plus fortifiée du bassin ses parents, pendu à une corde méditerranéen avec ses 12 forts, ses murailles, ses guérites. accrochée à une poutre à l’intérieur du domicile familial à epuis que la ville d’Oran a été Hay El-Wassat, ex-route de la désignée pour abriter les Cave d’Oued Taria. Une enquête a Jeux méditerranéens de été ouverte. D A. BENMECHTA 2021, beaucoup de choses ont été dites et écrites autour de cet impor- TINDOUF tant événement qui, insiste-t-on, devrait rejaillir sur la ville. C’est en Arrestation l’état le message que les autorités locales ne cessent d’asséner à chaque d’un faux-monnayeur occasion, comme pour convaincre n Les éléments de la BRI relevant l’opinion. Pourtant, en ce mois du de la Sûreté de la wilaya de patrimoine, des voix s’élèvent discrè- Tindouf ont saisi dernièrement 20 faux billets de 200 dirhams et 3 tement pour dire combien les JM autres de 500 euros. Les faits 2021 ne pourraient être une réussi- remontent au début de cette te si les autorités locales persistent “à semaine, lorsque A. Y. A., 26 ans, a oublier et délaisser” la richesse des été arrêté à Tindouf, suite à des sites et monuments historiques de la informations parvenues à la ville d’Oran. Le seul souci, jusqu’ici, police, faisant état de la mise en sont les installations sportives nou- circulation de faux billets de velles et anciennes, en cours de réa- banque. Le suspect a été trouvé en lisation ou de rénovation, les amé- possession des faux dirhams, et nagements urbains, y compris les les euros ont été récupérés dans son domicile. Le faux-monnayeur projets immobiliers directement a été écroué. rattachés à l’organisation de ces R. ROUKBI jeux. Or le volet touristique ne peut

être déconnecté d’une telle manifes- D. R. RELIZANE tation sportive internationale, et Deux agents tourisme ne veut pas dire hôtel et Avec ses richesses inestimables, la ville d’Oran a tous les atouts pour couvrir glorieusement les JM de 2021. plages uniquement. “Les JM de 2021 de sécurité c’est aussi la richesse inestimable de fortifiée du bassin méditerranéen Centaure, taguées, délabrées ? Mas- d’Oran”, étape indispensable avant la ville d’Oran, de son patrimoine et avec ses 12 forts, ses murailles, ses sinissa, le représentant de l’OGEBC, le classement à l’échelle internatio- bien indélicats de son histoire longue de 100 000 guérites. Les douves oubliées sillon- déplore depuis des années cette si- nale. 2021 est déjà là, et on risque n Faisant suite à une plainte ans”, disait récemment un membre nant tout le sous-sol de la ville tuation et d’évoquer pour nous les d’assister à l’une des catastrophes les déposée par le responsable de l’OGEBC à l’ouverture du mois d’Oran, aussi oubliées, abandon- petites actions pour tenter de sauver plus mémorables dans l’histoire des chinois du matériel d’une société du patrimoine. nées, voire même obstruées. Et que “les meubles”. Parmi elles, le travail Jeux méditerranéens. à la commune d’Oued Djemâa, deux agents de sécurité chargés Quel programme sera offert aux dire des trois portes, celle de Tlem- en cours pour le classement natio- D. LOUKIL cen, de Canastel ou encore celle du nal du “système défensif de la ville de la protection dudit chantier touristes venant assister aux compé- ont été interpellés par la titions ? Une virée à Santa Cruz, dans gendarmerie pour vol du moteur la vieille ville en ruine, repoussante Il se blesse Un enfant Incendie d’une bétonnière. Le moteur volé de saletés... Ils pourront découvrir à la colonne vertébrale de quatre ans renversé à Boutlélis a été retrouvé, dissimulé dans un avec stupeur des sites et monu- n Dans la nuit de mardi, vers 23h15, B. n En début de soirée de endroit isolé du chantier. ments remontant à l’époque romai- A., 40 ans, s’est grièvement blessé à la par une voiture mardi, un incendie s’est A. A. n Le conducteur d’une Clio, R. M, 40 ne, ottomane, espagnole livrés aux colonne vertébrale après avoir chuté déclaré dans un domicile à ans, a heurté, mardi en fin d’après- du haut du premier étage d’une Boutlélis. Le feu a causé AÏN TÉMOUCHENT pillages, laissés à l’abandon, sans pro- midi, un enfant de 4 ans à Boufatis. La maison à Ibn Sina. La victime a été des dégâts matériels tection, ni répertoriés ni entretenus. victime souffre de blessures à la tête transférée aux urgences du CHUO. importants. Arrestation Bien peu de personnes ici même à et sur tout le corps. La police a ouvert AYOUB A. A. A. Oran savent que leur ville est la plus une enquête. A. A. de 19 Africains à bord d’un autocar CHLEF n Les gendarmes de la brigade de sécurité routière de Aïn Témouchent, en barrage sur la route dans la commune d’Émir- La civilisation islamique dans Ténès revisitée Abdelkader, ont interpellé 19 u total, 30 professeurs et chercheurs ve- de la wilaya de Chlef, cette rencontre a permis aux À titre d’exemple, ils ont évoqué nombre de ou- immigrés clandestins de nus de plusieurs universités du pays ain- participants de mettre en exergue le rôle primor- lémas et d’imams de l’époque, dont Mohamed différents pays d’Afrique (7 Nigérians, 5 Guinéens, 4 Maliens si qu’un nombre important de cheikhs dial joué par les oulémas et les érudits dans cet- Ben Abdeldjallil Ettensi, El-Yassouï El-Hafedh A et 3 Sénégalais), voyageant à bord d’établissements religieux (mosquées et zaouïas te région du pays par le passé. Les intervenants Mohamed et bien d’autres, leurs ouvrages et aus- d’un autocar assurant la desserte entre autres) ont pris part, durant deux jours – ont évoqué l’importance du parcours de chacun, si leurs travaux de recherches et produits intel- Oran-Tlemcen. lundi et mardi – au CCI de Chlef, aux travaux de notamment dans le domaine de l’enseignement lectuels qui ont servi toutes les populations de la A. A. la deuxième rencontre nationale sur “le Coran et du Coran et de la jurisprudence, non seulement plaine du Cheliff, une région où la civilisation isla civilisation islamique dans la ville de Ténès”. à Ténès, mais aussi dans toute la plaine du Che- lamique a rayonné à tous les niveaux. Organisée par la direction des affaires religieuses liff qui s’étend jusqu’aux monts de l’Ouarsenis. AHMED CHENAOUI

MOSTAGANEM

Sidi Mohamed, le président de effraction trois hommes âgés entre Rencontre régionale sur l’association des journalistes et 20 et 23 ans, résidant dans la Incendie volontaire Saisie de 5 kg de kif la lutte contre le dopage correspondants sportifs, avec la commune de Fornaka. Les faits à Aïn Tédelès à Achaâcha n présence de médecins de plusieurs remontent à février dernier, lorsque n En marge d’une rencontre Quatre personnes âgées de 15 et n Les éléments de la police d’information, de sensibilisation et clubs de football de l’Ouest, des les gendarmes ont identifié les 26 ans ont été écrouées pour avoir représentants des associations de cambrioleurs d’un appartement judiciaire de la daïra de Achaâcha de lutte contre le dopage en milieu incendié, la semaine dernière, dans ont saisi récemment, à l'intérieur sportif, qui s’est déroulée mardi au wilaya et du président de la après avoir été alertés par un la commune de Souflia, un fourgon Commission nationale contre le citoyen. Les suspects sont des d'un domicile situé au douar complexe hôtelier El-Moutazeh des de marque Peugeot Beeper et roué Ouled Mebarek, près de 5 kg de kif Sablettes à Mostaganem, on dopage en milieu sportif de la FAF. voisins de la victime, un vieil de coups son propriétaire. Selon nos M. SALAH homme décédé, laissant l'habitation traité ainsi que 59 millions de apprend que 636 contrôles sources, un conflit entre les deux centimes. L'opération a permis antidopage ont été effectués durant vide et sans surveillance. Le parties serait à l'origine de ces faits. procureur de la République a requis aussi l'arrestation d'une bande de cette saison 2015/2016, dont 3 cas se Six ans de prison pour Ils ont été accusés d'incendie et de malfaiteurs composée de 5 sont avérés positifs. 337 contrôles 15 ans de réclusion criminelle coups et blessures volontaires. vol avec effraction assortie d’une forte amende à personnes, âgées entre 30 et 42 anti-dopage ont été effectués la M. S. ans. Les mis en cause ont été saison d’avant impliquant 6 n Le tribunal correctionnel de l’encontre des mis en cause. M. S. placés en détention préventive. sportifs contrôlés positif. La Mostaganem a condamné hier à 6 M. S. rencontre a été initiée par Iskander ans de prison ferme pour vol avec LIBERTE 18 Publicité Jeudi 12 mai 2016 LIBERTE PUB LIBERTE PUB ALGER PPETITESETITES OUM EL-BOUAGHI 37, rue Larbi Ben M’hidi Cité 1000-Logements Tél : 021 73 04 89 ANNONCES (NASR) Fax : 021 73 06 08 ANNONCES Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane, Tél./Fax : (032) 55 78 99 El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - [email protected]

OFFRES ferroviaire. Tél. : 021 51.63.15 ————————————— nelle dans le métier de chauf- commercial, recouvrement, re et suivi. - 0770 24.16.06 - ALP Eurl promotion immobilière feur. Cherche emploi dans prospection et logistique dans Tél. : 0553 92 11 69 D’EMPLOI ————————————— vend appartements type F2, société nationale ou multina- le domaine de l’automobile et ————————————— ————————————— Agence de marketing recrute F3, F4 à Tizi Ouzou et à tionale. Tél. : 07 71 10 22 32 téléphonie, maîtrise l’outil Architecte cherche emploi à Cherche femme de ménage JF déléguées commerciales à Tigzirt-sur-Mer, accès crédit ————————————— informatique, les langues : Alger 2 ans d’exp. chez BET parlant français pour villa à Tizi Ouzou. bancaire 1%. Retraité banque 59 ans libre arabe, français et anglais, entreprise promotion maîtrise Alger, occupée par des étran- Tél. : 0552 57.01.46 - T.O-BR22668 Tél. : 0696 40.17.66 - T.O-BR22665 de suite cherche emploi cherche emploi dans le 2D 3D, adresse El Achour. gers. ————————————— démarcheur ach. poss. véh. domaine, Alger et ses envi- Tél. : 0555 64 89 22 Tél. : 0552 63 77 84 - BR20313 COURS Promo immo met en vente 2016 ttes ops bque CNAS rons. Tél. : 0550 70 91 91 ————————————— ————————————— ET LEÇONS des apparts avec garage et impôts douane, apte aux [email protected] JH 28 ans technicien topo- Hôtel à Rouiba recrute comp- ————————————— entrée indépendante à Saoula, déplacements h. wilaya, ————————————— graphe 2 ans d’exp. maîtrise table H/F + TS en hôtel. H/F, Ecole privée à Hydra ouvre les possibilité de crédit bancaire. sérieux, dynamique, bilingue. H chef comptable, 30 ans Autocad cherche emploi dans maître d’hôtel F + réception- inscriptions en maternelle, Tél. : 0561 06.93.26 - Epcom Tél. : 0670 05 66 43 d’exp. CAP, CMTC, CED le domaine accepte le dépla- niste H/F + cuisinier H + chef préscolaire, primaire et collè- ————————————— ————————————— tenue comptabilité bilans cement. Tél. : 0561 38 94 42 de rang + gouvernante. ge, programme bilingue + Vds logt. prom. F4 5e étage JH 27 ans ingénieur en équi- décl. fiscale, parafiscale adm. ————————————— Fax : 023 85 47 79. anglais. Tél. : 0668 42.80.00 - Approval, Kouba. pement de bâtiment HVAC cherche emploi. JH 30 ans cherche emploi Email : 0666 66.06.38 - BR20266 Tél. : 0557 78.21.42- 0555 électricité sécurité incendie Tél. : 0551 11.66.32 dans le domaine du dévelop- [email protected] 16.94.88 -BR20302 cherche emploi. ————————————— pement Web. Email : - XMT ————————————— Tél. : 0553 18 96 42 JH 28 ans cherche un travail [email protected] ————————————— AVIS DIVERS Vends F3 2e étage 64m2 vue ————————————— comme conducteur de travaux Tél. : 0666 56 25 47 Entreprise privée cherche 1 ————————————— sur mer 241 logements Fico F mariée, 29 ans, 2 ans d’exp. publics et bâtiment. ————————————— gestionnaire et responsable Prends travaux étanchéité et propre et gardé, toutes com- dans les RH cherche emploi Tél. : 0670 02 89 78 H 54 ans cherche emploi des stocks, motivé, maîtrisant maçonnerie. modités. dans les environs d’El Achour. ————————————— comme DRH organisation Tél. : 0550 149 629 - BR20305 la langue française et l’outil Tél. : 0657 11.23.97 - XMT Tél. : 0674 63 39 97 JF cherche emploi dans socié- paie, formation, déclaration informatique, poste localisé à ————————————— ————————————— té nationale ou privée comme CNAS, suivi de carrière, pro- Azazga. CV à : Ascenseur étude et réalisa- TERRAINS JH 26 ans ingénieur en équi- responsable administrative. cédures Alger. [email protected] - T.O-BR22683 tion, ascenseur, monte-char- ————————————— pement technique HVAC Tél. : 0558 59 92 56 Tél. : 0663 16 43 46 ————————————— ge, monte-plat, monte-mala- Ag vend terrain sup. 475 m2 courant fort courant faible ————————————— ————————————— ETS Tizi-Climat cherche de, escalator. eau, gaz, élect. acte, livret fon- plomberie cherche sous-trai- JF habitant à Alger, TS en JF licence en droit et CAPA aide-chauffagiste. Tél. : 0661 55.14.27 - Email : cier 18m de façade plat lot tance. Tél. : 0558 97 43 09 informatique, maîtrisant l’ou- exp. 6 ans comme cadre juri- Tél. : 0771 16.00.07 - T.O-BR22682 [email protected] Kaïdi Bordj El Kiffan terrain ————————————— til informatique, 2 ans d’expé- dique cherche emploi. ————————————— Tél. : 0550 49.64.99 - ALP nu 12u/m2 intermédiaire H 51 ans chef comptable 33 rience en tant qu’assistante Tél. : 0792 27.00.46 Société de construction ————————————— s’abstenir. ans d’exp. CAP, CMTC, CED administrative, cherche ————————————— Jeune Algérois sérieux cherche conducteur de tra- Tél. : 0550 40.63.07 - F451 tenue comptabilité bilans décl. emploi dans le domaine. F mariée 29 ans, 2 ans dans vaux et commercial région de cherche un prêt sans intérêt ————————————— fiscale, parafiscale adm. Tél. : 0791 45 26 91 les RH cherche emploi envi- Béchar. pour se marier, reconnaissan- Vends lots de terrain à partir cherche emploi. ————————————— rons d’El Achour. Tél. : 0550 286 347 email : ce de dette notariée, rembour- de 200m2 cité Kara Mustapha Tél. : 0549 51 08 46 Père de famille possédant une Tél. : 0674 63.39.97 [email protected] sement mensuel. Boumerdès 9000 DA/m2 avec ————————————— longue expérience profession- ————————————— BR20327 Tél. : 0557 62 22 24 - BR20326 urgent - acte. Tél. : 0550 27.11.00 - XMT JH 29 ans soutien de famille nelle dans le métier de chauf- JH ing. en automatisation plus ————————————— ————————————— plus de 5 ans d’exp. dans feur cherche emploi dans une de 10 ans d’exp. dans l’ind. Société de construction DIVERSES Vends 2 lots de terrain jume- diverses tâches (administra- société nationale ou étangère. pétrole et gaz, bonne connais- cherche architecte salarié à lés à Boulimat sur RN 24 tion, moyens généraux, com- Tél. : 0552 44 57 13 sance en instrumentation Draria. Tél. : 0550 286 347 OCCASIONS Béjaïa avec acte (lotissement) mercial) diplômé BT comp- ————————————— automatisme électricité et email : ————————————— sup. 304m2 et 190 m2 belle table sérieux, dynamique JH sérieux, dynamique, maintenance ind. cherche [email protected] Vends unité industrielle com- vue sur mer avec toutes com- cherche emploi à Alger, déga- cherche emploi comme emploi. Tél. : 0696 29.61.14 urgent - BR20327 plète pour production de lait modités prix 42 000 DA/m2. gé du SN. Tél. : 0558 10.66.60 chauffeur, libre de tout enga- ————————————— ————————————— ou jus en brique de 1 litre. Tél. : 0661 85.22.45 - BJ- BR23495 ————————————— gement.Tél. : 0660 37 06 72 JH sérieux, dynamique, pré- Maternelle Montessori El Tél. : 0551 92.10.29 - Acom ————————————— Retraité cherche emploi ————————————— sentable avec exp. cherche Mouradia cherche personnel ————————————— A vendre terrain 1 hectare comme démarcheur avec JH ingénieur d’Etat en tra- emploi comme agent de sécu- anglophone, francophone, Béjaïa, vends un chargeur sur conviendrait pour matériaux expérience en comptabilité vaux publics (ENTP) cherche rité, étudie toute proposition. arabophone et un musicien, pneus Caterpillar, année 93, de construction. Tél. : 0774 13 34 63 emploi. Tél. : 0774 50 12 07 Tél. : 0550 88.03.41 excellent niveau de langage et en état de marche. Tél. : 0552 33.09.80 - TO-BR22692 ————————————— ————————————— ————————————— bonne culture générale exigés. Tél. : 0770 44 38 90 - BJ/BR23493 JF licenciée en sciences éco- H 57 ans cherche poste poly- H 48 ans ponctuel, sérieux, Tél. : 0792 28.05.49 - ALP ————————————— nomiques gestion d’entreprise valent MG, parc autos, logis- dynamique cherche emploi ————————————— Vends lot de caillebotis en LOCATIONS exp. 4 ans assistante de direc- tique, relation ex. PC B ou soudeur, 11 ans d’exp., ou Société import et de services à acier galvanisé antidérapant ————————————— tion, commerciale cherche prend gérance base-vie, dépôt agent de sécurité dans société Alger recrute des commer- grille de 2mx1m et 1mx1m Part. loue terrain clôturé fini 2 emploi. commercial. Sérieux, ponc- étatique ou privée, libre de ciaux universitaires, maîtri- maille de 40x40 prix intéres- ha route nationale côté auto- Tél. : 0540 89.14.60 tuel, habitant à Alger. suite et disponible, étudie sant l’anglais, véhiculés et rési- sant par 20 grilles + machine route Réghaïa. ————————————— Tél. : 0790 92 37 74 toute proposition, résidant à dant à Alger. oxycoupage en bon état. Tél. : 0550 56.22.12 - ALP Conducteur de travaux bâti- ————————————— Baraki. Tél. : 0779 19.94.91 Ecrire à : Tél. : 0661 58.05.77 ————————————— ment TCE retraité cherche JF licenciée en sciences éco- ————————————— [email protected] 021 73.29.92 - ABR43694 Part. loue terrain clôturé fini emploi région Alger, Tipaza, nomiques gestion d’entrepri- H 50 ans marié, ponctuel, dyna- - Acom ————————————— 3000 m route nationale Blida. Tél. : 0662 91.23.37 se exp. 4 ans assistante direc- mique cherche emploi chauf- ————————————— Vends plieuse + guillotine Réghaïa Ouled Moussa. ————————————— tion, assistante commerciale feur de bus 16 ans d’exp. Société d’études et d’enginee- 2500 Omag rouleuse de tôle Tél. : 0550 56.22.12 - ALP Père de famille possédant une cherche emploi. chauffeur poids léger, agent de ring recrute pour ses projets à 2500 + grugeoire bordeuse de ————————————— longue expérience profession- Tél. : 0540 89 14 60 sécurité dans société privée ou Alger, Oran, Chlef, des ingé- tôle grignoteuse + 2 presses Loue appartement F4 résiden- nelle dans le métier de chauf- ————————————— étatique, étudie toute proposi- nieurs et techniciens spéciali- 10 t. Tél. : 0772 20.11.17 - ce EPLF Douéra. feur cherche emploi dans Ing. génie civil cherche tion, libre de suite et dispo- tés électricité fluides structure 0772 36.60.77 - F478 Tél. : 0697 26 93 06 - XMT société nationale ou multina- emploi à Alger, bonne maîtri- nible, résidant à Beni Messous. topo et VRD. Envoyer CV : ————————————— LOCAUX tionale. Tél. : 07 71 10 22 32 se du domaine calcul, structu- Tél. : 0541 99.07.30 [email protected] Vente et location sid boom, ————————————— —————————————— Fax : 021 44 55 54 - ALP cintreuse, pompe d’épreuve et Vends local 44m2 résidence JH sérieux, dynamique ayant ————————————— remplissage, sableuse, poste à Ennadjah 3, rue des Frères expérience dans le commer- Décès Ste de restauration à Alger souder, néoprène, piston à Bouaddou, immeuble CNAS. cial, maîtrisant parfaitement mous, rouleaux silicone, La famille Tamani, parents et alliés, a l’immense dou- cherche 1 cuisinier qualifié, Tél. : 0669 29.93.64 - BR20324 le français cherche emploi 1 chef de rang qualifié. clamps, bicyclette, disque à dans le domaine ou autre. leur de faire part du décès de son cher et regretté père Tél. : 0555 94.33.41 - XMT brosse, fardi, compresseur. PROSPECTION Tél. : 0552 97 66 05 et grand-père, Tamani Meziane, survenu à l’âge de ————————————— Tél. : 0550 09 21 21 - F1891 ————————————— ————————————— 84 ans. La levée du corps est prévue aujourd’hui jeudi Dortoir Alger-Centre recrute ————————————— Cherchons pour Européens JH, DEUA en management, à midi au domicile morturaire Azib-Ahmed, à Tizi réceptionniste + femme de Vends aléseuse de tambours apparements modernes, villa spécialité management com- ménage + veilleur de nuit. (léger, lourd) marque BEM. avec jardin et piscine à Hydra, mercial, plusieurs années Ouzou. L’enterrement aura lieu après la prière du dohr. Tél. : 0668 69 20 31 - XMT Tél. : 0550 66.22.40 - F486 Poirson, Les Sources, d’expérience comme respon- “À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.” ————————————— Tixeraïne, B. Aknoun, Dély sable commercial, conseiller Recrute professeur de dessin APPARTEMENTS Ibrahim ————————————— REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE peinture (adultes + enfants), Tél. : 0550 64.37.97 - BR20311 prof de danse moderne Coop. Dar El Hana réalise et MINISTERE DE LA SANTÉ, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIÈRE Carnet zumba, salsa, pâtissier (H/F), met en vente F3, F4 en mode AUTOS CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE MUSTAPHA ———————————— secrétaire de direction avec semi-fini à Aït Mendil com- ————————————— Décès connaissances en comptabili- mune de Beni Ksila, Béjaïa. A vendre Dacia Sandero Condoléances té, lieu de travail Draria. Tél. : 0550 820 815 - 0561 Stepway, ttes options, grise Le directeur général du Centre hospitalo-universitaire Mustapha ———————————— Tél. : 0558 28.10.16 - 0665 82.02.97 - 0555 29.86.57 - 034 métallisée, année 2015, état et l’ensemble du personnel médical, paramédical et administratif, La famille Medjdoub a l’im- 20.87.98 - XMT 12.46.39. neuf, w 16, 15 000 km. très affectés par le décès de mense douleur de faire part du FB : coopérative immobilière r ————————————— Tél. : 0558 588 850 - T.O-BR22691 M. MEDJDOUB RAFIK décès du D Rafik Medjdoub, BJ-BR23492 Société privée recrute pour - frère de M. le Pr Medjdoub, chef de service de la chirurgie thoracique, né le 19 août 1959. La veillée ————————————— ses chantiers équipes : cof- DEMANDES présentent à ce dernier et à toute sa famille leurs sincères condoléances religieuse aura lieu aujour- feurs, ferrailleurs et maçons Coop. vd à Bouzaréah F4 d’hui, le 12 mai 2016 en son 110 m2 1600 u + F3 90 m2 D’EMPLOI et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur soutien. avec expérience. Se présenter Puisse Allah Tout-Puissant accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde domicile. au 10, route de Meftah, Oued 1400u nég. 4e et 5e étages ————————————— semi-finis. Tél. : 0774 30.19.81 Père de famille, possède une et l’accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à Smar, zone industrielle, El Lui nous retournons. Harrach, à 500m de la gare - 0556 05.01.28 - BR20298 longue expérience profession- G LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 Publicité 19

Nous cherchons dans l’immédiat à Alger SADIAB • RESPONSABLE • COMPTABLE (H/F) D’ADMINISTRATION GENERALE - Universitaire (compt/finance) - Universitaire (économiste/comptable) - Age 40-45 ans La Société Algérienne de Diabétologie - Age : 45-50 ans - 10 ans d’expérience dans le domaine - 15 ans d’exprérience minimum - Maîtrise logiciel Sage informe ses adhérents de la tenue de son assemblée • CHIMISTE générale ÉLECTIVE le vendredi 27 mai 2016 à l’hôtel • ASSISTANT EN HYGIENE - 35-40 ans ET SECURITE - Universitaire El Aurassi à partir de 16h30 pour le renouvellement - Universitaire, formation en hygiène et sécurité - Expérience de 8 ans minimum - Age : 45-50 ans • MICROBIOLOGISTE (H/F) de son bureau arrivé en fin de mandat. - Exprérience de 8 ans dans un poste similaire - Age 35-45 ans - Universitaire • JURISTE - Expérience de 8 ans minimum • SECRÉTAIRE DE DIRECTION Pour plus de détails, veuillez consulter le site web : - Diplôme dans le domaine - Age 40-45 ans - Universitaire www.sadiab-dz.com - Expérience de 10 ans dans le domaine - Age 35-45 ans - Parfaitement bilingue - Bilingue - Longue expérience exigée dans le domaine

Le président de la SADIAB, Il est octroyé un salaire selon Envoyer votre CV + LM à le mérite et diverses primes, Pr ARBOUCHE [email protected] XMT plus transport et cantine F.485 ENPI CENTRE / FILIALE ENPI Décès Sociétés étrangères Pharma. FILIALE ENPI et autres recrutent La famille Moussaoui de 4 Blida a le regret de faire part DIRECTEUR RÉGIONAL PHARMA AVIS D’ANNULATION MOSTAGANEM OU MASCARA . du décès de 4 VISITEURS MÉDICAUX RÉGIONS CHLEF/MASCARA/MOSTAGANEM. M. MOUSSAOUI 4 VISITEUR MÉDICAL UROLOGIE RÉGION CENTRE . ENPI Centre/Filiale ENPI informe l’ensemble des ABDELKADER 4 PHARMACIEN ET MÉDECIN (CDD 3 MOIS). soumissionnaires concernés par l’avis d’appel d’offres ancien moudjahid et ancien 4 TECHNICIENS ET INGÉNIEURS national restreint n°04/2016 du 03 mai 2016 paru POUR RÉGION AIN DEFLA . magistrat à la Cour suprême. 4 TECHNICIEN MAINTENANCE ÉLECTROMÉNAGER dans la presse nationale, relatif à l’établissement des L’enterrement a eu lieu à SAV ALGER . documents d’arpentage et EDD des sites du programme 4 COMMERCIAL B 2B MATÉRIAUX DE BTP Blida le 25 avril 2016. ORAN/ALGER. de logements promotionnels publics à Sidi Abdallah, qu’il Ina Lilah oua ina est annulé. Envoyer en urgence CV à : ilayhi radjioun. [email protected] F.487 ALP AF Remerciements Pensée Suite au décès, le Le 12 mai 2009 nous Pensée 4 mai 2016 à 22h a quittés notre cher et (hôpital), enterré le regretté père, grand- Combien il est difficile jeudi 5 mai 2016 au père et époux cimetière NAAK MOHAMMED d’admettre qu’un être très d’El Madania, Alger, DIT MOHAND de notre très cher et OUNAMANI cher nous quitte pour sympathique frère, Tu nous as quittés à “que nous n’oublie- jamais, tu es parti pour un monde meilleur, tu as l’éternité. Combien il est rons jamais” laissé un vide que nul ne pourra combler. Ni les NEBTI NOURDINE larmes, ni les mots, ni les jours ne viendront à difficile de combler le vide “MUSTAPHA” bout de notre douleur. Il ne passe pas un jour retraité cadre Air Algérie, né le 5 décembre 1948 sans que nous nous remémorions ton visage et immense qu’il a laissé. à Alger, les familles Nebti, Nabti, Benaziz et ton sourire. Ta présence est éternelle pour nous. tous leurs proches remercient parents, alliés, Ta femme et tes enfants demandent à tous ceux Cela fait à peine 40 jours amis ainsi que tous ceux qui ont compati et aidé qui t’ont connu et apprécié d’avoir une pieuse par là même à apaiser leur intense douleur. pensée à ta mémoire. Repose en paix, cher depuis que nous a quittés à “Que c’est dur un adieu.” papa. Que Dieu Tout-Puissant t’accueille en Son A Dieu nous appartenons, à Lui nous retournons, Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et à jamais notre très chère et auprès de Lui Inch’Allah nous resterons. Lui nous retournons. T.O-BR22672 ABR43702 regrettée maman Pensée Pensée MAÎTRE BOUCLINA-MOUSSAOUI ZOULEIKHA HADDAD AHMED A notre cher fils Baba laâziz, BAKI AHMED En ce douloureux souvenir, ses filles Ania et Hind, 31 mois HOCINE Le 11 mai 2015, ta ses sœurs, ses frères, sa famille et ses proches aujourd’hui disparition brutale, depuis que tu à l’aube de tes demandent à tous ceux et à toutes celles qui ont nous as quittés 21 ans, a fait que pour un monde chaque jour qui connu et aimé l’être exceptionnel qu’elle était meilleur. passe tu es dans nos cœurs et dans nos pen- d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire et prient Mon très cher papa, tu resteras toujours sées, cher H’Sino. Ton frère Tedj, tes sœurs présent dans mon cœur. Je demande et tes cousines demandent à tous ceux qui Dieu Tout-Puissant de l’accueillir t’ont connu, aimé et ont apprécié ta bonté, à tous ceux qui ont connu et aimé ta gentillesse et ta générosité d’avoir en Son Vaste Paradis. Repose en paix, maman mon père d’avoir une pieuse pensée une pensée à ta mémoire. Sache que je à sa mémoire. A Dieu nous ne pardonnerai jamais à l’équipe médicale adorée. Nous ne t’oublierons jamais. appartenons et à Lui nous retournons. du service ophtalmo de Parnet. Je t’aimerai toute ma vie, mon papa. A Dieu nous appartenons A Dieu nous appartenons Ton fils Reda et à Lui nous retournons. et à Lui Seul nous retournons. Allah yarahmak, ya H’sino. Acom XMT 0523 20 Nacer Chakar Par :

SOLUTION DELA GRILLE N°308 GRILLE GÉANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 309 Jeux Chose latine En tout lieu Plantigrade dessinateur Révolution ------place après Crédibilité la moisson Panorama restant en Diaprures Créatures Employés Négation Chaumes Copulatif Précieux d’Irlande Règle de Province Rongeur Vociféra Rupture Coiffure nuisible Pronom Trouble Qui est Ornées Reçois papale rustre métal s s s s s s s s s s s s s s sss sss s Postérieures s Conjonction Élément de ------Détériora cuisine s s Obtempéreras Conjonction d’Amérique ------Mesure de ------Partie de féminine Pièce de Divinité Disette du Sud Equipa nuages Foyers séjour fugue Chine Pays (ph.) Gros s s ss s

s s s Délai. Ado-ST Ur-Ego.Latex -Edentés -En.IRM -Transe -Pan. Osée-Tant -Suante. Céréale - Etirées. Rament -LaUseSt. Rioter -Réessaie. SARL -Longer -Sue.BéeEbUnCarne.SenIsoM Génèse.Eton -Trecento -T. As-Eteigne - EsérineLis.EtierSélections.Os -IINLTannée. Diodes-Aarau -Sec.RNUbuRisISO. Ne-Gras U.Blessée-Entier. -Daigne Islam-Etre -Eesti. C -EFUSPI.Conflictuels -RCD. Néfastes -Aspire. Stressèrent -Avis. Rit-UniItalie. Na-SurannéesLee. - Do-Lei -ArrimeV. Siroteras -Vague. Ca s parole basse par excès de Prendre une Qui fatigue ------Action ou Venue au définitive décision journée monde et vile Fin de bruit s s Ressemblan- Après laCEE Ville d’Italie Amérindien Chlorure de Impoliment ------Habiller trouble sodium État de Lésât Abat sss ces s s s s

s s Chevilles de volontaire------pierrailles Test (ph.) Désert de Draps de malades Détruire Aride ment golf s s s

s ------Queue de ingurgité Inventait Rideaux Édifices Pronom Éprises Organe souris Clair s s s s

s Gros bateaux s Futur gradé Traductions ------Artisanale Bénéfice Différée Grandes Enlevée réalisé voiles Écimé s s

s s s glaciation du quaternaire Dynamisme Molybdène Consonnes ------céramique une litanie Troisième Escroque Vieux do Matériau Nabotes Hellène Arsenic Évite Demi Chat mal s s s s s

s s s s Cavité nasale fiant (près de) secrètement s Préfixe signi- Surveillerai ------Pénétrant Copulatif s s s Impératrices Pas dutout ------Palmipède ------Débauche Esquimau échassier couche Fausse Oiseau russes Saper s s s

s s s s sss prononciation Originaire de s Mets délicat Déesse des ------La rumeur En compa- Domiciliée ------Défaut de gnie de Rush eaux s s s

s s s ss s s Blocage dela en fourrure ------Se moquer d’Espagne en raillant Forte tête sécrétion Le levant Le doublées Tamiser Articles d’urine Vestes Écluse Cap s s s

s s s s s s s s s nouveauté ------Préfixe de ------Existance Bouquiné Parcouru Insulaire Pronom

Astate Jeudi 12 mai 2016 mai 12 Jeudi s s s

s s s s ss Relatives au Symbole de ------d’entêtés Hameaux Femelles Insectes diptères l’étain Laize ss nez s s s s

s s s LIBERTE Transpiration s fixés surun Superlatif Bonbons Naturel bâton s s s s

s s

ss s

s s LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 Jeux 21

N°2275 : PAR FOUAD K. Sudoku Comment jouer ? Mots croisés N°5687 : PAR FOUAD K. Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divisée elle- 1 2345678910 1 6 9 même en 9 blocs de 3 L’HOROSCOPE cases sur 3. Le but du jeu I de Mehdi est de la remplir II 3 7 6 1 entièrement avec des TAUREAU (21 avril - 21 mai) chiffres allant de 1 à 9 III AUJOURD’HUI 5 4 7 de manière que : Le climat astral vous poussera à IV prendre des risques tous azimuts - chaque ligne contienne en négligeant les garde-fous 7 1 V tous les chiffres habituels et au mépris des garan- ties que vous aviez jusque-là. 6 9 de 1 à 9 ; VI Vous voilà averti du danger. - chaque colonne contienne tous les VII 8 2 1 chiffres de 1 à 9 ; GÉMEAUX VIII (22 mai - 21 juin) Vous vous sentirez le cœur roman- 2 7 1 6 - chaque bloc de 3X3 IX tique. Mais attention aux illusions contienne tous les puisque les dissonances astrales chiffres de 1 à 9. présideront aux espoirs, aux ren- 6 4 9 7 X contres impossibles ou compli- quées ; rien de très positif à Cette grille est de niveau HORIZONTALEMENT -I - Tube d’aération d’un sous-marin. II - Lanceur européen. Vieil Indien. III - Feinte de footballeur. Fin attendre de ce type de rencontres. 3 9 4 7 8 moyen : elle contient déjà de la paix. IV - Particule élémentaire. Grosse transpiration. V 30 chiffres. - Éditeur public. Risqué. Lettres de Namibie. VI- Sodium. CANCER Ceinture japonaise. Forum des Nations. VII- Acte législatif (22 juin- 22 juillet) royal. Gros défauts. VIII- Économisent à l’excès. IX- Fin de Si vos amis sont de joyeux lurons, Solution Sudoku n°2274 messe. Pays d’Europe. X- Ouïe du violon. Ont le courage de. pourquoi ne pas les suivre dans Citations leurs rondes ? Cela vous changera VERTICALEMENT - 1- Bactérie responsable de la typhoïde. 2- agréablement les idées. Ne soyez Saut d’un cheval. 3- Chouette. Déesse de Thèbes. 4- Mot pas toujours si sérieux. "Mêle à ta 5 4 6 7 8 1 2 3 9 Tout obstacle d’enfant. Inflammation de l’oreille. 5- Organisation sagesse un grain de folie ; il est bon de renforce la indépendante. Fleuve russe. Issu. 6- Succès. 7- Bernée. faire à propos quelque folie". 7 9 2 4 3 6 8 1 5 détermination. Celui Baudets. 8- Tête de saumon. Urticacée. 9- Utilise pour la première fois. Sur une borne. 10- Général esclavagiste. LION (23 juillet - 22 août) qui s'est fixé un but Écrivain français. n'en change pas. C'est bien de déborder d'optimisme 3 8 1 9 2 5 4 6 7 Solution mots croisés n°5686 et d'avoir conﬁance en son étoile. Léonard De Vinci Mais il ne faudra pas oublier qu'il 4 3 9 5 6 2 1 7 8 12345678910 n'existe pas de solution magique. Nos jeunes aiment I N O M O T H E T E S Cessez donc de rêver et travaillez d'arrache-pied pour votre bonheur 2 5 8 1 7 9 3 4 6 le luxe, ont de II E R O S I O N S M et pour celui des vôtres. mauvaises U T S C U L P T E manières, se III VIERGE 1 6 7 3 4 8 9 5 2 moquent de IV R O L E E I R E (23 août - 22 septembre) l'autorité et n'ont Vous aurez tellement d'énergie V I L O T E S E N S qu'on aura du mal à vous suivre. aucun respect pour 6 2 3 8 5 4 7 9 1 VI N A V E T T E T A Vous vous sentirez d'autant plus l'âge. À notre sûr de vous, que tout vous réussit époque, les enfants VII O N E R U S E T et vous aurez tendance à négliger 9 7 5 2 1 3 6 8 4 un peu vos relations, qu'elles sont des tyrans. VIII M S A I E C R I soient professionnelles ou privées. 8 1 4 6 9 7 5 2 3 Socrate IX E N B E R T H O N X S O N A R C O T E BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Une belle journée pour une grande Par : majorité du signe, même si vous

Chimérique s Naït Zayed ------vous sentez plus sensible que d’ha-

Confirmation bitude à ce qu’on pense de vous… s s Juge musluman SCORPION ------(23 octobre - 21 novembre) Faux Si vous avez décidé d’investir s serment s s s quelques sous dans la déco de la Après-midi Négation Tête de quille maison, ou parce qu’un objet vous ------

s ------Anciennes Consonne manque, c’est aujourd’hui ou Enleva armoiries

s double de France s s jamais. Sélection ------SAGITTAIRE s Ex-Afrique Deux à Rome

du Nord s (22 novembre - 20 décembre)

------

s Rachat Prévoyez des invitations, des s s réunions familiales ou une fête Premier Malpropre Cobalt dont vous serez l’un des piliers. Un homme ------s s ------s tendre duo peut aussi être au s Période Note s Samarium s menu. Fatalité Id est CAPRICORNE ------Révolution Aliboron Pareil s (21 décembre - 19janvier) s s s s Si vous vous posez des questions Qui s’étonne sur une opération quelconque, ne Rivière des Père de tout s tournez pas en rond et parlez-en à ------Pays-Bas d’Andromaque

Disciples ------une personne de bon conseil.

À la mode Opiniâtres

de Jésus s s s s s Ville Gloutons VERSEAU ------(20 janvier - 18 février) d’optique Règle s ------s C’est une bonne journée, axée sur

Coupé court La vierge les plaisirs, les relations avec les s s s

s Argent enfants ou avec l’élu (e) de votre Pomme ------cœur. Mais ne lui demandez pas ------Piquant Prêtre Pénétrée d’être parfait(e).

s musluman s s s POISSONS Couvre-pieds Neptunium Possessif ------s ------(19 février - 20 mars) ss Ville d’Italie La rumeur Habileté Plus que d’habitude, les petites

s s s remarques et autres critiques bles- A payer seront votre ego. Mais veillez à ne De même ------s ------Ville d’Italie pas en exagérer l’impact. Ville MOTS FLÉCHÉS N° 982 FLÉCHÉS MOTS Direction

s de l’ouest s s s

Extremité s Fils de Ruisseau BÉLIER d’une église (arabe) ------(21 mars - 20 avril) ss

s ------Préfixe C'est une journée qui sera favo-

Conjonction Diapason d’égalité s rable aux visites, aux petits dépla- cements et surtout aux échanges s Roi Éloigné enrichissants entre amis ou d’Abyssinie parents. s s Nazi Bizarre

SOLUTION Ravitailler - Gâteries - Épi - Ri - Rb - Saines - Off - I - Ct - Ti - Soi - Dahir - Ru - Sr - L - Inspier - Itou - Gê - Ase - S - Réer - Pas - D - Sentiers - Ici - E - It - Fi - DES MOTS FLÉCHÉS N° 981 A - En - M - Ee - Ions - Na - EOR - Mn - At - El - Nieras - Sec - E - Tes - S - Terre. Jeudi 12 mai 2016 LIBERTE 22 Interprétation des rêves

Vos rêves et vous Avertissement : Que certains rêves soient véridiques ne Votre devrait pas pousser nos lecteurs à leur accorder une Saveurs locales importance excessive. Il en est ainsi qui considèrent cha- Dico rêve Par Mme BOUKSANI Louiza cun de leurs rêves comme étant “véridique” (prémonitoire [email protected] ou autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et MOSQUÉE qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien légères. SE VOIR ATTACHÉ DANS UNE MOSQUÉE EST SIGNE DE Derssa REPENTIR ET DE FERMETÉ EN MATIÈRE DE RELIGION. Base essentielle de tous les plats en sauce rouge. Elle se compose de : - 1 tête d'ail vos rêves - 1 piment rouge fort Un chat dans mon rêve ! Notez - 1/2 cuillère à café de sel - 1//2 c à café de coriandre, ou de cumin, selon n l'emploi. (2 et fin) Tenez près de votre lit à portée de la main une feuille Piler le tout dans un mahrez (pilon). interprétation d’un chat in- vez qu’un chat domestique, errant, de papier et un crayon pour dique parfois la séparation une souris, un loup, un agneau de- noter les bribes de rêve qui L’ avec sa femme, une recon- viennent des amis dans le rêve, surgissent lorsque vous naissance ou la durée d’une fem- alors cela indique une hypocrisie passez d'une phase de me avec son mari. Cependant, et la perte de valeurs morales sommeil à une autre. À ce cela peut indiquer les mauvais dans votre communauté. En fait, moment-là, c'est-à-dire comportements d’enfants envers cette définition s’applique à des environ toutes les quatre- leurs parents. Et si vous pensez animaux qui sont amis dans le vingt-dix minutes, on que le rêve du chat indique vos en- rêve alors qu’ils sont des ennemis dispose d'un court instant fants, sachez que toutes les conno- jurés dans la réalité. Cela indique d'éveil suffisant pour écrire tations sont négatives. Dispute, que votre communauté, votre quelques mots. Avec un peu stress, séparation, insulte, etc. entourage ou votre famille n’au- d'entraînement, vous y ra aucun scrupule pour arriver à parviendrez facilement. Si D’autre part, le rêve du chat in- ses fins. Si on rêve d’un chat de la vous le préférez, au lieu de dique une personne complète- famille des civettes (un chat sau- tenir un “journal” de vos RECETTES ment je-m’en-foutiste qui passe vage), cela indique un homme rêves, vous pouvez sa vie à s’amuser, à boire, à man- avec un regard douteux, mais en simplement noter ceux qui Zrodiya m'charmla ger et à foutre la pagaille dans la apparence, son caractère sera sont pour vous inoubliables. vie et la paix des autres. Si vous rê- exemplaire. C'est déjà un bon exercice. Carottes en sauce (b'derssa) Temps de cuisson : 30minutes. COURRIER & COURRIEL Ingrédients l 500 g de carottes l 1 tête d'ail l 1 piment l 1/2 cuillère à café de sel 1 pincée de poivre blanc l 1 cuillère à soupe de paprika l 5 cuillères à Quatre bébés en une fois ! soupe d'huile l 2 à 3 cuillères à soupe de vinaigre l 1/2 litre d'eau. n J'ai rêvé que j’étais au monde un enfant, puis un trousseau pour un seul, RÉPONSE : Préparation enceinte de mon mari un deuxième, un pas pour 4, tout doit être n Quatre bébés, cela l Choisir des carottes longues et tendres, peler, laver et couper en ron- troisième et enfin un multiplié par 4. Oooh mon (sachant que dans la signifie que vous delles moyennes. quatrième bébé. Tout le Dieu ! Comment je vais réalité je suis fiancée et le avez un événement Mettre le piment dans de l'eau bouillante et laisser macérer quelques monde était choqué, y faire ? J'y arriverai ou pas ? mariage pour cet été très important dans instants. compris moi, personne ne Je rentre à la maison, chez inchallah), j'avais le ventre quatre temps. Je Ôter la tige et les s'y attendait. J’étais émue, mes parents, puis je me trop grand, et je sentais ce suppose que c’est graines du mais je me demandais retrouve en train de me qu'il y avait en moi. votre mariage. piment, faire comment je vais faire, je préparer pour aller chez Le moment est venu, je Mabrouk. une derssa avec ne me suis pas préparée ma tante (khalti). suis sur la table tous les pour quatre bébés, j'ai fait d’accouchement, je mets ingrédients. Verser sur les carottes, ajouter l'eau, l'huile, le Une plaisanterie qui tourne au vinaigre ! paprika. Faire cuire à feu doux 30 n Une fois, j'ai rêvé que je présent, a remarqué ce RÉPONSE : minutes. Laisser n plaisantais avec ma défunte manège, sans broncher, il n'a Votre songe annonce des disputes en réduire la sauce, mère. Dans cette rien dit, mais j'ai vu dans ses famille, faites donc attention à vos relations arroser de plaisanterie, j'ai rêvé que yeux qu’il était vraiment avec vos proches, elles annoncent une vinaigre, laisser j'avais plus d'affinités avec fâché contre moi. multitude de désaccords, vous voilà averti. mijoter un petit elle. Mon défunt père, RACHID peu, éteindre aussitôt. Servir froid en entrée. Servir les plombs garnis des morceaux de viande, saupoudrer UN RÊVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DÉRANGE, VOUS VOULEZ CONNAÎTRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR légèrement de poivre blanc. SON INTERPRÉTATION, MEHDI VOUS RÉPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL À : [email protected] Recette extraite du livre Gastronomie traditionnelle algérienne LES RÉPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

L’origine des prénoms employés en Algérie

nir, répéter, revenir souvent à quelque chose, bylie, à Azrou Ouqellal, près de Aïn El-Ham- finit par revenir. La Seconde Guerre mondia- Belaïd, Aïda de là : célébrer un jour de fête’. Quant à Belaïd, mam (ex-Michelet). Le jeune Bélaïd fréquen- le éclate, il est mobilisé. Au cours d’une per- élaïd, un prénom masculin, fait partie des c’est un nom composé de bû (père de, poste l’école du village et, à onze ans, son frère aîné, mission, il déserte et doit mener une vie de prénoms les plus courants de la no- sesseur, maître) et ayd (le maître de la fête). installé en France, l’emmène chez lui. Il va y res- proscrit. Il s’adonne à la boisson et contracte menclature algérienne. Bien qu’il soit issu D’autres prénoms sont formés à partir de ter six ans. Quand son père meurt en 1925, il une tuberculose. Il est hospitalisé et meurt à B Laïd, Mohammad El Aïd et, en Kabylie, Mohand retourne en Algérie et s’installe à Azrou. Il n’a l’hôpital de Mascara. Belaïd Aït Ali a laissé un de l’arabe, il n’est connu et utilisé qu’au Magh- reb, il est inconnu au Moyen-Orient. Il en va de El-Aïd. Parmi les Bélaïd algériens connus, il y que seize ans quand sa mère le marie avec une manuscrit de contes et de nouvelles écrits en même de son autre équivalent, Laïd et son fé- a l’écrivain Bélaïd Aït Ali qu’on considère, au- femme plus âgée que lui. Mais le mariage ne kabyle. Un des amis, le père Degezelles, en col- minin Aïda. Ces prénoms proviennent de jourd’hui, comme le fondateur de la littérature dure pas longtemps. Il fait son service militaire laboration avec le père Dallet, le publiera, en l’arabe ‘ayd fête, jour de fête, notamment la kabyle écrite. Son véritable nom est Bélaïd Iza- puis part en France, il exerce plusieurs métiers. 1963, au Fichier de Documentation Berbères, fête de la rupture du jeûne de Ramadhan, ayd rar. Il naquit en 1909 à Bouira, ville où sa mère Il retourne à Azrou, se remarie. Comme sa mère sous le titre : Les cahiers de Bélaïd ou la Kaby- al fitr et du sacrifice du mouton, ayd al kébir. avait été nommée institutrice et mourut pré- et sa femme ne s’entendent pas, son épouse lie d’antan. Le mot dérive du verbe ‘âda, aller, venir, reve- maturément en 1950. Sa mère quitte l’ensei- l’abandonne. C’est alors qu’il sombre dans la M. A. HADDADOU gnement en 1915 et la famille s’installe en Ka- dépression. Il s’exile de nouveau en France, puis [email protected] LIBERTE Jeudi 12 mai 2016 Télé 23

MARSEILLE 19H55

CANAL+ THE FIVE Les élections municipales se 20H00 profilent dans la cité pho- céenne. En attendant, Robert Après avoir passé la nuit avec Mark, Pru doit se justifier auprès Taro, élu depuis 20 ans, pré- de son mari au cours d'un échange houleux. Danny emmène pare son dernier coup. son père dans la forêt où Jesse a disparu pour tenter de raviver ses souvenirs.

JORDSKOTT 19H55

GHOST

19H55 Négociatrice au sein des forces d'intervention de la Sam, cadre dans une banque d'affaires, et Molly, sculptrice, vien- police de Stockholm, Eva

nent d'emménager dans un loft à Manhattan. Ils nagent dans le Thörnblad se rend à Silverhö- AF bonheur. Mais tout bascule lorsqu'un soir, en rentrant du théâtre, jd. Elle vient régler la succes- le couple se fait agresser dans une impasse. sion de son père Johan, un NUMÉROS UTILES riche industriel. COMPAGNIES AÉRIENNES URGENCES MÉDICALES : 115 AIR ALGÉRIE PUBLIC ENEMIES - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66 1, place Audin 16001 Alger - Centre antipoison 021.97.98.98 - Tél. : +213 21.74.24.28 - Sûreté de wilaya 021.73.00.73 - +213 21.65.33.40 19H55 SCORPION - Gendarmerie nationale 021.76.41.97 Réservation : 021.68.95.05 - Société de distribution d’Alger (SDA-Sonelgaz) AIGLE AZUR 19H55 : Un numéro d’appel unique 3303 Aéroport d’Alger H - B - Service des eaux 021.67.50.30 - No vert : 1594 - Tél. :+213 21.50.91.91 En 1933, Chica- 21.50.91.91. Poste 49.31 go est devenu - Protection civile 021.71.14.14 - Renseignements : 19 AIR FRANCE le repaire de - Télégrammes : 13 Centre des affaires tous les gang- - Gare routière Caroubier : - Tél. :021.98.04.04 - Fax. :021.98.04.43 sters d'enver- 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021 gure. John 49.71.54 - Ministère de la Solidarité nationale, de la LA VIE RELIGIEUSE Dillinger, qui Famille et de la Communauté nationale à Horaires des prières vient de s'éva- l’étranger. Personnes en difficulté ou en o der de prison, détresse : N vert : 15-27 5 chaâbane 1437 reprend ses at- HÔPITAUX Jeudi 12 mai 2016 taques de Dohr...... 12h45 banque si bien - CHU Mustapha: 021.23.55.55 - CHU Aït Idir : 021.97.98.00 Asr...... 16h34 préparées qu'il Afin de sauver une unité des - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -021.91.21.65 Maghreb...... 19h50 lui faut moins forces spéciales des États- - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - 021.93.15.90 de deux mi- Unis, l'équipe Scorpion doit - CHU Kouba : 021.28.33.33 Icha...... 21h22 nutes pour en braver les températures ex- - CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 - 021.96.07.07 6 chaâbane 1437 dévaliser une. trêmes de l'Antarctique pour - CHU Bologhine : 021.95.82.24 - 021.95.85.41 - CPMC : 021.23.66.66 Vendredi 13 mai 2016 reprendre le contrôle d'un sa- - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05 Fadjr...... 04h01 tellite avec lequel le Pentago- - CHU El Kettar : 021.96.48.97 Chourouk...... 05h42 ne n'a plus de contact. - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert LIBERTE e-mail : [email protected] Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA Directeur de la rédaction : Saïd Chekri Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99 Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA ORAN 79, boulevard Larbi-Tébessi OUM EL-BOUAGHI PAO ANNABA 26, rue de Nancy Tél. / Fax: (025) 30 70 72 TIARET Cité 1000-Logements (NASR) SARL - SAEC 26, rue Mohamed-Khemisti IMPRESSION (derrière l’ex-consulat de Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99 ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD Tél / Fax : (038) 86 75 68 Russie) TIZI OUZOU Saim-Djillali DIFFUSION Fax : (041) 41 53 99 Bâtiment Bleu - cage C Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS Centre : Liberté : 021 50 54 08 CONSTANTINE 11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beïda, Alger Tél. : (041) 41 53 97 2e ét Tél. : (026) 12 67 13 Immeuble Le Garden Ouest : Liberté - Est : Sodipresse 36, avenue Aouati-Mostéfa Fax : (026) 12 83 83 (face au jardin public) Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10 Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39 MASCARA CHLEF Tél./Fax : (048) 65 16 45 Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel Tél./ Fax : (031) 91 23 71 Maison de la Presse : BÉJAÏA CIA des Fonctionnaires 16001 (Alger) Publicité : 39, avenue CB : 005 00107 400 229581020 Rue Senouci Habib - Mascara Route des Aurès - Bt B - Appt Bt C cage M n°03 SÉTIF Les manuscrits, lettres et tous documents remis Aouati-Mostéfa Tél. / Fax : (045) 80 36 85 n°2 - 1er étage Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche. à la Rédaction ne sont pas rendus Tél. : (031) 92 24 50 Tél. / Fax : (034) 16 10 33 Tél/fax : 036 82 14 14 et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque Tél./ Fax : (031) 92 24 51 réclamation. LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER ORGANISATION DU MUNDIAVOCAT 2018 PAR La candidature d'Oran M. HAMMOUCHE CONTRECHAMP sera présentée le 16 mai à La Manga (Espagne) n La candidature de la ville d'Oran pour Crise, autoritarisme l'accueil en 2018 de la Coupe du monde de football des avocats (Mundiavocat) sera et déprédation officiellement déposée auprès des C’est avec une ap- droit de regard sur la conduite des LIBERTE instances compétentes le 16 mai prochain plication de chi- affaires de “leur” État. Mais, au- rurgien que le pouvoir s’emploie jourd’hui, ils sont dans un tel état www.liberte-algerie.com à La Manga (Espagne), a-t-on appris, hier, e à étouffer ce qui reste de liberté de de défection citoyenne, qu’ils ne - www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel du bâtonnier d'Oran, M Lahouari - twitter : @JournaLiberteDZ presse. Le silence qu’il tente d’im- cherchent même pas à savoir qui Ouahrani. poser revêt, à ses yeux, un tel ca- décide pour eux ! ractère d’urgence qu’il ne s’em- À peine connaissent-ils les “lan- barrasse plus d’aucun souci d’élé- ceurs d’alerte” à contre-courant, gance dans la répression de l’in- ceux qui nous annoncent “les DILEM [email protected] formation. Pour preuve, ces mal- dangers qui guettent à nos fron- adroites interventions de l’Anep tières”, “les ennemis qui menacent qui essaie de rattraper des mar- l’unité nationale”, “les périls qui pè- chés publicitaires déjà engagés, ou sent sur la stabilité du pays”, “les ce procès contre la cession du lignes rouges à ne pas dépasser”… journal El Khabar, déjà trois fois re- Ils reviennent régulièrement à la porté parce que le gouvernement tribune pour désigner, avec la ne sait par quel bout le prendre. voix tonitruante de ceux qui ont Mais si le régime s’est ainsi engagé préalablement muselé leurs pos- dans une traque de l’expression sibles contradicteurs, à la vindic- qui lui échappe, c’est parce qu’il a te populaire, la presse et l’oppo- besoin de silence pour assurer la sition qui sapent la prospérité distribution exclusive et discré- nationale et compromettent l’ave- tionnaire du butin entre les nir radieux qu’ils nous ont concoc- membres de la secte oligarchique té. et sa clientèle. L’opacité est une Alors que Chakib Khelil et la puis- condition de cette distribution sance qui couvre ses frasques fi- sélective et autoritaire de la ren- nancières croulent sous les révé- te. Ce rapport entre omerta et fa- lations, le pouvoir préfère traquer voritisme politique vient d’être ceux qui veulent mettre à nu les illustré par l’opération d’évaluation pillardes combines des privilé- et d’allocation de licences d’im- giés du système. D’une pierre portation automobile. Bien malin deux coups : on continue le sac- celui qui pourra reconstituer l’al- cage sans témoins gênants et on gorithme de calcul du quota re- impose le silence sur les forfaitures venant à chacun des importa- déjà accomplies. teurs potentiels de véhicules ! Finalement, à voir ce qui se passe Toute cette activité de tripa- avec la publicité et les licences touillage affairiste, à huis clos, se d’importation de véhicules, la cri- poursuit dans une ambiance d’in- se n’a pas mis fin, voire n’a même souciance politique et un contex- pas réduit la frénésie dilapidatri- te d’affaissement économique et ce. Elle a plutôt aggravé la ré- de paupérisation sociale. Il est pression de ceux qui dénoncent vrai que les Algériens ont, par on cette pratique de déprédation. ne sait quel processus de désis- M. H. tement politique, renoncé à leur [email protected]

ILS ÉTAIENT UNE DIZAINE DEVANT LE CONSULAT DE TUNISIE Les parents des harragas disparus manifestent à Annaba n Une dizaine de parents des 10 harragas disparus en Tunisie, il y a plus de trois mois, se sont rassemblés, hier, devant le consulat de Tunisie à Annaba. Les manifestants organisés en association, présidée par Ka- mel Belabed, exigent d'avoir des nouvelles de leurs enfants, par tous les moyens, vu qu'aucune démarche entreprise auprès du ministère des BOUIRA Affaires étrangères n'a abouti. Au moment où nous mettons sous pres- CHLEF se, le représentant des parents des harragas, à savoir M. Belabed, dont 7 terroristes abattus à Zbarbar Sit-in le fils âgé de 25 ans faisait partie des 10 harragas qui ont embarqué le nUn détachement de l’Armée nationale Jund al-Khilafah. Abou El-Abbas dé- 17 février dernier, depuis la plage de Sidi Salem, a été reçu par le consul re “Ali Thoualati” des vétérinaires populaire (ANP), relevant de la 1 Région nommé aussi était à la tête n De nombreux vétéri- de Tunisie. militaire, a éliminé, hier après-midi, sept de seriate El-Feth liée à Katibat El-Farouk A. A. naires qui exercent terroristes au lieudit Moumlil à Zbarbar dans les années 2000. Les autres terroristes, dans plusieurs com- TAMANRASSET dans la commune de Lakhdaria à 70 km M. Amar et Z. Ali, originaires de Lakh- Près de 4 millions de comprimés du chef-lieu de wilaya Bouira. Les terro- daria et Bouira, ont respectivement pris le munes de la wilaya de ristes ont été abattus lors d’une opération maquis en 2000 et 2001. Tout deux fai- Chlef ont observé, hier, de Dexaméthasone saisis de ratissage enclenchée à la suite d’infor- saient partie de la phalange Katibat El-Fa- un sit-in devant le siège nLes éléments de la brigade mobile aux filles nubiles pour la prise de mations parvenues aux services de sécu- rouk avant de se rallier, à leur tour, à Jund de la Direction locale des douanes de Tamanrasset vien- poids. Selon notre source, l’opéra- rité faisant état de la présence du groupe al-Khilafah. Selon la même source, un im- des services agricoles, nent de déjouer une importante af- tion a été rendue possible grâce aux dans la région. Les éléments de l’ANP ont portant lot d’armes, composé de 4 fusils- en réponse à l’appel de faire de trafic de médicaments. renseignements fournis aux doua- bouclé le périmètre avant de donner l’as- mitrailleurs de type Kalachnikov, d’un fu- leur syndicat. Selon nos L’opération, a-t-on indiqué, hier, niers, le 8 mai dernier, faisant état saut. Parmi les terroristes abattus figure un sil à répétition, d’un autre à lunette, sources, les protesta- mercredi, à la direction régionale d’un dépôt, à 12 km au sud de la vil- ancien émir de Katibat El-Farouk de quatre chargeurs garnis de munitions, a taires revendiquent, des douanes, s’est soldée par une le, au lieudit Tifouguine, où étaient Bouira, il s’agit de Rahai Ali, dit Abou El- été récupéré, ainsi que huit téléphones por- entre autres, l’améliora- saisie record d’une quantité de 3,75 stockés plusieurs lots de ce médi- Abbas, originaire de Beni Amrane, et tables. Par ailleurs, les éléments de l’ANP tion de leur situation millions de comprimés de Dexa- cament importé frauduleusement qui a pris le maquis en 1993. Il est consi- ont détruit deux casemates lors de cette socioprofessionnelle méthasone, un anti-inflammatoire des pays du Sahel. La valeur mar- déré comme un sniper et aussi comme opération qui se poursuit. “avec une mise en appli- et immunosuppresseur utilisé par chande de la saisie opérée est esti- l'émir de ce groupe qui a rallié, il y a un an, RAMDANE B./M. T. cation d’une promotion des éleveurs de la région pour l’en- mée à près de 2 millions de dinars. aux postes supérieurs graissement du bétail. Ce médica- RABAH KARECHE AÏN TÉMOUCHENT conformément à notre ment est également recommandé Un enseignant écroué pour faux et usage de faux statut dont les clauses n ILS DEMANDENT SON INTERVENTION AUPRÈS DE GAÏD SALAH G. S., 35 ans, instituteur, a été écroué pour faux et usage de faux, trafic d’influen- doivent être obligatoire- ce et abus de pouvoir. Selon l’enquête de la police, il servait d’intermédiaire auprès ment appliquées, dont Des Patriotes chez Zeroual des directions de l’Action sociale (DAS) et de l’emploi de la wilaya pour faire béné- l’augmentation de la n Une délégation de coordinateurs des Patriotes représentant les dif- ficier certaines personnes de contrats d’insertion de diplômés (CID) en contrepar- durée de formation à six férentes wilayas s’est rendue à Batna pour rencontrer l’ancien Prési- tie de la moitié du premier salaire qu’empochait chaque bénéficiaire. Pour réussir son années, ce qui permettra dent Liamine Zeroual auquel a été transmise une lettre contenant les coup, l’enseignant est allé jusqu’à falsifier les certificats de scolarité établis par l’UFC aux nouveaux vétéri- revendications des Patriotes et pour solliciter sa médiation entre eux filière droit des affaires et quelques certificats délivrés par l’institut national spécia- naires d’assumer parfai- et le chef d’état-major de l’armée, le général Gaïd Salah. Selon A. Bou- lisé de la formation professionnelle. Il a réussi à insérer leurs noms sur la fiche de no- tement leur responsabi- guetaya, coordinateur de la wilaya de Blida, la rencontre n’a pas eu lieu tation en utilisant deux faux cachets, l’un au nom du lycée Abou-Bakr-Belkaïd d’Aïn lité, et la création de pour indisponibilité de l’ancien Président qui vient de subir une opé- Toba et l’autre au nom de son directeur, qu’il a apposé sur les faux contrats de tra- nouveaux postes budgé- ration chirurgicale aux yeux. “Nous avons laissé la lettre à Liamine Ze- vail. Les enquêteurs ont mis en cause d’autres personnes impliquées qui sont char- taires, afin de procéder roual en espérant qu’il interviendra pour nous auprès du premier res- gées de la gestion du programme d’insertion des diplômés au sein de la DAS, accu- au recrutement des uni- ponsable du corps de l’armée nationale. Tout ce que nous voulons c’est sées de négligence lors du contrôle des dossiers mais aussi pour n’avoir pas exigé la versitaires sortants”. notre droit à une retraite digne grâce à laquelle nous pourrons survivre”, présence des intéressés lors de la signature du registre des PV d’installation. AHMED CHENAOUI explique Bouguetaya. K. FAWZI M. LARADJ