Hier Fühlen Wir Uns Wohl!

Home , Apensen, Apensen (Samtgemeinde), Beckdorf

LebenLeben inin derder SamtgemeindeSamtgemeinde

...hier fühlen wir uns wohl!

Jahre Regila Radix-Dorozala e. Kfr. Partner im ADMINOVA-Verbund Optimierter Schutz zu optimalen Konditionen – Wir haben das Konzept, das garantiert zu Ihnen passt. DIE RICHTIGE WAHL – MIT SICHERHEIT

Ganz gleich, ob Versicherung, Vorsorge oder Anlage – Mit Falls Sie also der Meinung sind, dass Ihre Versicherung ziemlich ADMINOVA haben wir die Möglichkeit, auf eine Vielzahl aus- teuer ist und nicht den Schutz bietet, den Sie sich wünschen, gewählter Produktpartner zuzugreifen und sämtliche Tarife führen wir gerne kostenlos und unverbindlich einen Versiche- nach ihren Wünschen und Vorgaben zu vergleichen. rungsvergleich für Sie durch. Rufen Sie mich an. Ich informiere Sie gerne. (0 4167) 9121-0

Eine Auswahl unserer Partner:

Regila Radix-Dorozala e. Kfr. Buxtehuder Str. 13 E-Mail: [email protected] Partner im ADMINOVA-Verbund 21614 Apensen www.adminova-radix.de 2

490811_Adminova.indd 1 28.02.14 10:48 Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Leserinnen und Leser dieser Informationsbroschüre,

wir alle leben in und gestalten die Samtgemeinde Apensen, so auch die Mitglieder des Gewerbever- bunds.

Dieser ist mittlerweile 10 Jahre alt geworden. Damit ist er einer der jüngsten Gewerbevereine im Landkreis Stade. Aber das stimmt nicht ganz:

Seit den 80er-Jahren gab es einen losen Zusammenschluss der Apensener Kauﬂ eute, der auch schon viele Aktivitäten veranstaltet hat. Die Ersten im losen Verbund waren Wilhelm Stöver, Heino Pape, Raimar Heins, Bernd Weseloh, Uwe Tanke und Ernst Dauwe, die dann später von Ludwig Radix, Uve Krebs und anderen aktiv unterstützt worden sind.

Neben der heutigen Rechtsform des Vereins hat sich einiges geändert, zum Beispiel dass es selbst- verständlich ist, dass heute Unternehmen aus allen Gemeinden der Samtgemeinde Apensen Mitglied werden dürfen. (Aber auch Unternehmen, die nicht konkurrierende Gewerke zu unseren Mitgliedern anbieten, sind gerne gesehen und bereichern unsere Mitgliederstruktur.)

Durch die Vereinsbildung werden unsere Aktivitäten zentriert. Handel, Handwerk und Dienstleister machen durch gemeinsame Aktionen eine Samtgemeinde erst attraktiv.

Grundsätzlich besteht ein sehr gutes Verhältnis zwischen dem Gewerbeverbund und der „kommunalen Politik“. Durch unser entschlosse- nes Eintreten gegen ein großes Einkaufszentrum in Buxtehudes Süden (Höhe Pioneer) konnten wir unseren Einzelhandel schützen. Mehr noch: frühzeitig haben wir das Einkaufszentrum an der Beckdorfer Straße unterstützt. Ein Volltreffer für die Bürger unserer Gemeinden.

Der Strukturwandel in der Landwirtschaft, die demograﬁ sche Entwicklung und die damit oftmals verbundenen wirtschaftlichen Probleme stellen nach wie vor auch unsere Gemeinde vor große Herausforderungen. Eine Vielzahl von mittelständischen Handels-, Handwerks- und Gewerbebetreibenden bietet Arbeitsplätze und sichert die Versorgung der Einwohner.

Auch zukünftig werden wir gemeinsam alles tun, um wirtschaftlich, lebendig und attraktiv zu bleiben. Das Ziel zur Entwicklung einer aktiven Gemeinde mit hoher Wohn- und Lebensqualität werden wir nicht aus den Augen verlieren.

Mit dieser aktuellen Informationsbroschüre möchte der Gewerbeverbund Apensen Ihnen ein breites Spektrum an Informationen und Tipps rund um unsere Samtgemeinde als Orientierungshilfe geben. Neben der Vereinsvorstellung und unseren Aktivitäten werden Ihnen aus jeder unserer drei Gemeinden Apensen, Beckdorf, Sauensiek und deren Ortschaften eine Besonderheit und Attraktionen vorgestellt.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und freue mich auf Sie.

Ihre Regila Radix-Dorozala (1. Vorsitzende des Gewerbeverbundes Apensen)

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 3 Erfreuliche Aussichten für die Zukunft Jahreshauptversammlung zum 10-jährigen Bestehen

Die Jahreshauptversammlung 2014 in Klindtworths Gasthaus in Sauensiek fand ungewöhnlicherweise an einem Montag statt – und zwar am 24. März 2014. Ein ganz besonderes Datum für den Gewerbeverbund Apensen: Denn auf den Tag genau vor zehn Jahren wurde 2004 der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden in Apensen als eingetragener Verein gegründet. Die Mit- glieder würdigten diesen Anlass durch zahlreiches Erscheinen und erhielten bei der Jahreshauptversammlung von der 1. Vorsitzenden Regila Radix-Do- rozala einen erfreulichen Bericht zur aktuellen Lage. Die ﬁ nanzielle Situation wurde durch den detaillierten Kassenbericht von Vorstandsmitglied Willem Klie offen dargelegt – und nach Prüfung der ordnungsgemäßen Finanzen „auf den Cent genau“ durch Kassenprüferin Regina Starzonek und Anke Had- ler bestätigt. Für die neue Amtszeit wurde die 1. Vorsitzende Regila Radix- Dorozala wiedergewählt. Im Vorstand sind zudem Willem Klie, Frank Buntrock, Hans-Wilhelm Elmers und Sönke Giese als neuer Schriftführer. Im Anschluss an die Vereinsregularien präsentierte Samtgemeindebürgermeister Peter Som- mer den Mitgliedern vom Gewerbeverbund Apensen einen visuellen Vortrag Ein Prosit zum zehnjährigen Bestehen des Gewerbeverbundes Apensen: der neueVor- über Apensen und seine Mitgliedsgemeinden, mit den Veränderungen im Laufe stand (von links) mit Willem Klie, Sönke Giese, Regila Radix-Dorozala, Frank Buntrock, Laudien Fotos: Hans-Wilhelm Elmers.

Buxtehuder Straße 21b (Neben Schauen und Kaufen) 21641 Apensen, Heizung – Sanitär – Elektro Tel. 0 41 67 / 69 90 99 Bäder – Solar – Klima Neben ● Mikrodermabrasion 24-Stunden- Kosmetikbehandlungen, ● Ultraschall Das Leistungsprogramm Notdienst Fußpflege, Massagen ● Hyalaronsäurebehandlung unseres Meisterbetriebes (Tag und Nacht) bieten wir für Sie ● Permanent-Make-up umfasst die gesamte Haustechnik u.a. folgendes an: ● Sonnenbank u.v.m. Buxtehuder Straße 4 . 21614 Apensen Tel. 0 41 67 / 91 45-0 . Fax 0 41 67 / 91 45-45 Wir beraten Sie gern Wohlfühlen und entspannen! www.buntrock-gmbh.de . [email protected] bei einem persönlichen Gespräch. Ihre COSMETIC OASE Ihr Team für Sicherheit und Qualität!

4 neue Baugebiet „Beim Butterberge“ mit Grundstü- cken bis zur Neukloster Straße wird in naher Zukunft für einen enormen Zuwachs und neue Kaufkraft in Apensen sorgen. Entsprechend investierte die Ge- meinde rechtzeitig in öffentliche Einrichtungen, etwa für Oberschule und Grundschule eine Men- sa sowie Erweiterungen für Kindergarten- und Krippenplätze in den Kindertagesstätten und ein neues Kultur- und Jugendzentrum. Zu guter Letzt erläuterte Samtgemeindebürgermeister Peter Sommer den bisherigen Werdegang der geplanten Erweiterung der drei Feuerwehrgerätehäuser in Apensen, Beckdorf und Sauensiek, der schon seit fünf Jahren bei Verwaltung, Feuerwehr und Bürgern zu hitzigen Debatten führt. Nach etlichen Bauanträgen und Kostenschätzungen in Millionenhöhe wurde das Rad nun wieder auf Anfang gestellt, da nach neuesten Erkenntnissen eine europaweite Ausschreibung für dies Bauprojekt erforderlich ist. der Zeit, von der Ortsumgehungsstraße vor Apensen, dem Kreiselbau im Apen- sener Ortskern mit eindrucksvollen Fotos und Perspektiven zu Neuansiedlun- Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung regte Vorstandsmitglied Hans- gen sowie diversen Zahlen und Statistiken zu Entwicklungen und Zuwachsra- Wilhelm Elmers eine Sommerschau in Sauensiek an und würde sich über ten in den einzelnen Gemeinden und insbesondere in Apensen. Vor allem das regen Zuspruch der Gewerbeverbund-Mitglieder freuen. (sl)

...natürlich gesund!

Apensen

Auszug aus unserem großen Leistungsprogramm Naturheilkunde Homöopathie Kosmetik Pediküre (auch mobil) Tierapotheke

Buxtehuder Straße 12 · 21641 Apensen Telefon 041 67 / 6 90 66 11 [email protected]

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 5 Druckerei WEBER WEBER Werbeartikel · Löhe 3 · 21644 Sauensiek Telefon 0 41 69 / 272 · E-Mail: [email protected] Drucksachen, Werbeartikel Textilien ! & FORDERN SIE UNSEREN KATALOG AN www.druckgmbh.de · www.weber-werbeartikel.de

Flohmarkt, Disco und jede Menge Neuigkeiten aus der Wirtschaft Mehr als 50 Stände bieten alljährlich zur Traditionell gut – Apensener Gewerbeschau Infos und Attraktionen solides Handwerk! In Apensen und Umgebung hat man sich den letzten Sonnabend im August bereits rot im Kalender angestrichen – denn dann ﬁ ndet alljährlich in der Ortsmitte die beliebte Gewerbeschau statt. „Den Termin weiß hier eigentlich schon jeder“, erklärt Regila Radix-Dorozala, Vorsitzende vom Gewerbeverbund Steinkamp 13 · 21643 Beckdorf Apensen e.V.. 2004 wurde der Verein von ihr zusammen mit den Vorstandsmit- Telefon 0 41 67 / 91 14 05 · Telefax 0 41 67 / 91 14 07 gliedern Uve Krebs, Frank Buntrock, Astrid Müller und Wilhelm Klie gegründet. E-Mail: [email protected] · www.holst-beckdorf.de Mit ihrer ehrenamtlichen Organisation der Gewerbeschau ist Regila Radix-Do- rozala in die Fußstapfen ihres Vaters Lutz Radix getreten, der zusammen mit Jede Immobilie und jeder Mensch hat seine Geschichte, Heino Pape und einigen anderen Apensener Gewerbetreibenden vor rund 30 diese einzubeziehen gehört zu meinen Maximen. Jahren eine Interessengemeinschaft gegründet hat. Seitdem gehört die Ge- werbeschau wegen ihres umfangreichen Programms und diverser Attraktio- nen zu den Highlights in Apensen. Bis 2012 lockte sie jedes Jahr zahlreiche Besucher aus nah und fern an. 2013 und 2014 wurde wegen der Baumaßnah- Yvonne Laage · Immobilienkauffrau (ebz) men im Ortskern von Apensen pausiert. Buxtehuder Straße 15 · 21641 Apensen Telefon: 0 41 67 / 699 75 06 Denn Mittelpunkt des Geschehens ist immer der „Rote Platz“ im Ortskern zwischen Kirche und Volksbank. Aber auch die Buxtehuder Straße wird ab www.laage-immobilien.de Bäckerei Schrader gesperrt und bietet damit Platz für mehr als 50 Stände.

6 ➤ Wir sind das große Autohaus aus Beckdorf mit dem breiten Angebot an Volkswagen, Volkswagen Nutzfahrzeuge und Audi. ➤ Hochwertige Jahres- und Gebrauchtwagen runden unser Fahrzeugangebot ab. ➤ Unser VW- und Audi-Service bietet Ihnen die bekannte kompetente Hilfe, natürlich auch bei SERVICE Fremdmarken. ➤ Unser Teiledienst und unsere Autovermietung ergänzen das Fotos: Giese/Laudien Fotos: Angebot perfekt. Dabei werden auch immer wieder aktuelle Themen aufgegriffen wie etwa 2008 mit Beiträgen zum Energiesparen – von der Wärmedämmung über das ➤ Wir sorgen für Ihre Mobilität! Gasmobil bis hin zur Heizungsoptimierung. Die Gewerbetreibenden aus Apen- sen, Sauensiek, Beckdorf und Umgebung bieten jedes Mal vor Ort interessante Neuigkeiten zum Anfassen.

Ein weiterer Anziehungspunkt ist der Flohmarkt. Stände mit Kaffee und Ku- chen, eine Modenschau und Highlights wie etwa ein Gokart-Parcours oder Bungee-Jumping bieten zusätzlich Abwechslung für Groß und Klein. Und Autohaus Ludwig Meyer KG abends, wenn die Flohmarkt-Stand-Betreiber langsam einpacken, geht es be- • kanntlich zum gemütlichen Teil über. Bei Bier, Würstchen und Disco-Musik wird Steinkamp 2 21643 Beckdorf • dann in Apensen noch mal richtig Party gemacht. Hauptsache das Wetter spielt Tel. 0 41 67 / 91 24-0 Fax 91 24-18 mit, für alles andere sorgt der Gewerbeverbund Apensen. (sl) www.meyer-beckdorf.de

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 7 Das Sieger-Foto von Mats Lenknereit 2010. Foto: „Bildwerk GbR i.L“

Pia Alina Oldenburg beim Autohaus Ludwig Meyer in Beckdorf. Sie siegte in ihrer Altersklasse. Vier Jahre später: Mats Lenknereit am gleichen Schreibtisch – Foto: „Bildwerk GbR i.L.“ aber ohne Füße auf dem Tisch. Foto: Laudien Erfolgreiche Kinder-Fotoaktion Sieger Mats Lenknereit erinnert sich ganz genau Füße lässig auf dem Schreibtisch und entspannt im Bürosessel zurückgelehnt Mats anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Gewerbeverbundes Apensen sitzt der elfjährige Mats Lenknereit in der Versicherungsagentur von Regila an den „Foto-Tatort“ zurück – und erinnert sich ganz genau: „Die Aktion als Radix-Dorozala. Er ist kein „aufmüpfi ger“ Praktikant, sondern Teilnehmer der lässiger Chef hat mir sehr viel Spaß gemacht. Ich wurde gestylt und von einem Kinder-Fotoaktion vom Gewerbeverbund und dem MITTWOCHSJOURNAL als Profi -Team fotografi ert. Toll war auch nach der Siegerehrung die Fahrt in ei- Höhepunkt der Gewerbeschau 2010. In dieser „Chef-Position“ wählen ihn mehr nem Oldtimer-Auto als Zusatz-Gewinn“, ergänzt Mats. „Ganz besonders habe als 900 Kunden und Leser unter 20 Kinderfotos zum Sieger in der Kategorie ich mich aber über den iPod gefreut, den ich bei dieser Fotoaktion gewonnen Ü 10 (über zehn Jahre). Vier Jahre später kehrt der mittlerweile 14-jährige habe, den wollte ich damals unbedingt haben“, verrät der Vierzehnjährige. (sl)

8 Jeanette Teerling-Rode hatte 2009 die Idee zur Schulranzenmesse, die Fotos: Giese/Laudien Fotos: seitdem jedes Jahr im Januar im Autohaus Meyer in Beckdorf stattﬁ n- det – hier 2014 mit dem sechsjährigen William. Apensener Schulranzen-Messe Sie zählt zu den drei größten Veranstaltungen dieser Art im Norden Mit der Einschulung beginnt für Kinder ein neuer Lebensabschnitt. Die Freu- drei größten Messen dieser Art im Norden zählt. Seit 2014 ist das Modehaus de am Lernen kann jedoch durch stundenlanges Sitzen, verringerte Bewe- Quast aus Harsefeld Veranstalter der Messe. Mehr als 1000 Besucher kommen gungszeiten und einen zu schweren oder falsch getragenen Schulranzen jedes Jahr im Januar ins Autohaus Meyer in Beckdorf, wo genügend Platz ist schnell getrübt werden. Falsche Körperhaltung und Rückenschmerzen können für diverse Ranzen- und Rucksackhersteller sowie Büromöbel-Experten und schwerwiegende Folgen sein. Daher ist es besonders wichtig, bei Kindern auf andere Aussteller, die Schulkindern den Rücken stärken möchten. Zudem ge- ergonomische Bedingungen zu achten, weiß Jeanette Teerling-Rode. Die Inha- ben Ergotherapeuten den Eltern individuelle Ratschläge, und die Kinder kön- berin des Apensener Spielwarengeschäftes „Nils Traumfabrik“ hat aus diesem nen die Ranzen beim Laufen und Umhertoben gleich selber antesten. (sl) Grund 2009 die Schulranzen-Messe ins Leben gerufen, die mittlerweile zu den

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 9 Der Gewerbeverbund von A-Z

Adminova Vertretung  2 +29 Bäckerei Schrader  37 Buxtehuder Tageblatt  19 Deutsche Vermögensberatung Radix-Dorozala Stader Straße 1 Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG Frank Ulbrich Buxtehuder Str. 13 21641 Apensen Ritterstraße 16 Buxtehuder Str. 11 21641 Apensen Tel. 04167/ 911071 21614 Buxtehude 21641 Apensen Telefon: 04167-204615 Telefon: 04167-91210 Fax: 04167 / 911072 Telefon: 04161-5167518 Telefax: 04161-5167593 Telefax: 04167-698465 Telefax: 04167-912149 www.baecker-schrader.de www.tageblatt.de www.dvag.de/frank.ulbrich/startseite www.adminova-radix.de Bahnhofsgaststätte  14 Industriestr. 1 Carmen Zerwas Partyservice Druckerei Weber GmbH  6 AXA Hauptvertretung  17 21641 Apensen Am alten Teich 9 Löhe 3 Reiner Lührs Telefon: 04167-859 21641 Apensen 21644 Sauensiek Im Kornfeld 21 Telefax: 04167-690845 Telefon: 04167-1706 Telefon: 04169-272 21641 Apensen Telefax: 04169-1239 Telefon: 04167/911056 Baugeschäft Uwe Zabel  35 City-Taxi GmbH  19 www.druckgmbh.de TelefAX: 04167-911057 Inh. Meikel Zabel Rudolf-Diesel Str. 12 21614 Buxtehude  35 www.axa.de/reiner_luehrs Muttweg 8 EDEKA Markt Viets 21643 Beckdorf-Nindorf Telefon: 04161-55355 Goldbecker Str. 4 Autohaus Elmers  13 Telefon: 04167-6124 Telefax: 04161-88688 21643 Beckdorf www.citycar-buxtehude.de Gewerbestr. 2 Telefax: 04167-6611 Telefon: 04167-6226 www.bau-zabel.de  4 21644 Sauensiek Cosmetic Oase Schilbach Ehrecke Krüger Haustechnik GmbH Buxtehuder Str. 21b Telefon: 04169-919595 B. Werbung  16 Steinkamp 19 21641Apensen Telefax: 04169-919596 Buxtehuder Str. 18 21643 Beckdorf Telefon: 04167-699099 www.auto-elmers.de 21641 Apensen Telefon: 04167-69000 Telefax: 04167-930237 Telefon: 04167-6993405 Telefax: 04167-690020 www.cosmeticoase-schilbach.de Autohaus  7 Telefax: 04167-6883406 www.ehrecke-krueger-haustechnik.de Ludwig Meyer www.behrens-werbung.de Dekoratives  29 Ernst Stackmann Steinkamp 2 für Haus und Garten  20 GmbH & Co. KG 21643 Beckdorf Blumen Voß S. Elmers Lange Str. 39 – 45 Telefon: 04167-91240 Buxtehuder Str. 21 Buxtehuder Str. 3 21614 Buxtehude Telefax: 04167-912418 21641 Apensen 21641 Apensen Telefon: 04167-741 Tel. 04161/50660 www.meyer-beckdorf.de Telefon: 04167-699955 www.stackmann.de Telefax: 04167-690191 Telefax: 04167-690436 Bäckerei Dietz  41 Buntrock GmbH  4 Delm - Apotheke  18 Erich Mehrkens  41 Harsefelder Str. 19 Buxtehuder Str. 4 Buxtehuder Str. 3 Straßen- und Tiefbau 21614 Buxtehude 21641 Apensen 21641 Apensen Wiegersweg 52 Telefon: 04163-5205 Telefon: 04167-91450 Telefon: 04167-1633 21643 Beckdorf Telefax: 04163-2399 Telefax: 04167-914545 Telefax: 04167-6331 Telefon: 04167-220 www.baecker-dietz.de www.buntrock-gmbh.de www.delm-apotheke.de Telefax: 04167-6365

 Seite Bitte beachten Sie die Anzeige auf der angegebenen Seite.

10 Fofftein Bistro & Bierbar  31 Heim & Haus Dirk Schröder Jückmann-Bestattungen  30 Mein Lieblings- Beim Untervogt 2 Alvesener Schulweg 1 Buxtehuder Str. 17 platz in der Samtgemeinde 21641 Apensen 21224 Rosengarten 21641 Apensen Apensen Telefon: 04167-6035 Telefon: 040-7960268 Telefon: 04167-6993995 Telefax: 040-7960268 Corinna Oetzel aus Nindorf: Telefax: 04167-575 Telefax: 04167-3060 www.fofftein.com www.heimhaus.de „Besonders idyllisch fi nde ich es in www.jueckmann.de Nindorf entlang des Goldbachs bis Heins Haustechnik GmbH  17 Forstwirtschaft  31  33 Hauptstr. 56 KFZ Helmut Hinrichs zur Este. Hier kann man wunder- Wiegersen GmbH 21643 Beckdorf Neukloster Str. 33 bar spazieren gehen, Rad fahren, Rittergut 3 Telefon: 04167-807 21641 Apensen und im Sommer können die Kinder 21644 Wiegersen Telefax: 04167-1668 Telefon: 04167-911155 dort sogar mitten in der Natur Telefon: 04169-919127 baden.“ www.heins-haustechnik.de Telefax: 04167-911156 Telefax: 04169-919128 www.auto-hinrichs.de www.fowi.de Heizung und Sanitär  32 Eisbär Eis GmbH  25 Bernd Elmers Klindworth´s Gasthaus  26 Foto Welt  16 Eisbärstr. 1 Gewerbestr. 4 Hauptstr. 1 Im Grund 16 21641 Apensen 21644 Sauensiek 21644 Sauensiek 21641 Apensen Telefon: 04167-9123-0 Telefon: 04169-1575 Telefon: 04169-91100 Telefon: 04167/3070899 Telefax: 04167-912350 Telefax: 4169-9199004 Telefax: 04169-911010 www.fotowelt-heiketheobald.com www.eisbaer-eis.de www.elmers-sanitaer.de www.klindworths.de Gartenbau Lühnen GbR  32 Hinck Klein Tibke  26 Fahrradhaus L & M  26 Kreissparkasse Stade  14 + 44 Im Grund 5 Steuerberatungsgesellschaft Zevener Straße 2 Buxtehuder Str. 14 21641 Apensen Buxtehuder Str. 43 21641 Apensen 21641 Apensen Telefon: 04167-1520 21641 Apensen Telefon: 04167-6363 Telefon: 04167-69900 Telefax: 04167-6174 Tel. 04167/6989-0 Telefax: 04167-6993800 Telefax: 04167-699029 www.gartenbau-luehnen.de Fax: 04167/698950 www.hkt-steuerberater.de www.ksk-stade.de Fleischerei Aldag Geestland Apotheke  5 Buxtehuder Str. 13 IDEM Grafi k und  33 Laage Immobilien  6 + 27 Buxtehuder Str. 12 Werbung GmbH 21641 Apensen 21641 Apensen Buxtehuder Str. 15 Telefon: 04167-691971 Dorfstr. 12 21641 Apensen Telefon: 04167/6906611 21643 Beckdorf Telefax: 04167-691971 Telefon: 04167-6997506 Telefon: 04167-6906615 Telefon: 04167-540 Telefax: 040-9999997699 www.geestland-apotheke-apensen.de Telefax: 04167-911659 Fittschen Bedachung  34 www.laage-immobilien.de GmbH & Co.KG Greiser Marketing Consulting www.idem-grafi k.de Hauptstr. 25 Isern-Hinnerk-Weg 13 Jochen Stemmann Malereibetrieb Thomas  34 21644 Sauensiek 21643 Beckdorf Unterhaltunsmusik Buxtehuder Str. 50 Telefon: 04169-9595 Telefon: 04167-699234 Von der Lieth Weg 1 21641 Apensen Telefax: 04169-9596 Telefax: 04167-6743 21641 Apensen Telefon: 04167-234 www.fi ttschen-bedachung.de www.greiser-marketing-consulting.com Telefon: 04167-691943 Telefax: 04167-6730

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 11 Der Gewerbeverbund von A-Z

Metallbau Elmers  38 NHS Apensen  6 + 33 Pielot Parkett Reitschule Stoppelhopser Jürgen-Schumann-Str. 36 Buxtehuder Str. 1 Fruchtallee 24 Nicole Hein 21644 Sauensiek 21641 Apensen 21641 Apensen Hauptstr. 67 Telefon: 04167-6033 21644 Sauensiek Telefon: 04169-909262 Telefon: 04167-690444 Telefax: 04167-911809 Telefon: 04169-3460220 Telefax: 04169-9562 Telefax: 04167-690409 www.pielot-parkett.de www.die-stoppelhoppser.de www.metallbau-elmers.de www.nhs-bildungszentrum.de Postagentur Tanke  15 REWE Markt Gutschendies  36  Meynstapler Nils Traumfabrik Store 20 Buxtehuder Str. 13 Beckdorfer Str. 16 Vertriebs & Service GmbH Buxtehuder Str. 13 21641Apensen 21641 Apensen Neukloster Str. 50 21641 Apensen Telefon: 04167-690357 21641 Apensen Telefon: 04167-699563 Privatperson Peter Möller Telefax: 04167-699039 Telefon: 04167-9190 Telefax: 04167-911869 www.rewe-gutschendies.de Telefax: 04167-919190 Privatperson Peter Sommer Rüther GmbH Fliesenleger www.meynstapler.de  38 Ralf Meyn GmbH & Co. KG  33 Norbert Dittmar Teichstr. 7a Garten- u. Landschaftsbau Apenser Straße 2 21641 Apensen Im Dorfe 15a 21644 Sauensiek OT Revenahe Telefon: 04164 / 25 96 Telefon: 04167-698560 21644 Sauensiek Telefax: 04167-698562 Telefon: 04169-908478 Telefax: 04164 / 50 52 www.meyn-landtechnik.de www.fl iesen-ruether.de Telefax: 04169-908481 Mein Lieblings- www.holzfäller-dittmar.de Rechtsanwalt & Notar  16 Samtgemeinde Apensen platz in der Jan-Hendrik Herms Buxtehuder Str. 27 Samtgemeinde Patchwork zum Liebhaben  30 Apensen Buxtehuder Str. 4 21641 Apensen Fruchtallee 39 21641 Apensen Telefon: 04167-9127-0 Thomas Vock aus Apensen: 21641 Apensen Telefon: 04167/930531 Telefax: 04167-912799 „Mein Lieblingsplatz ist in meinem Telefon: 04167-930515 Telefax: 04167-6651 www.apensen.de Telefax: 04167-930516 www.kanzlei-herms.de Buchhandel und Schreibwarenge- Schliecker Immobilien  24 www.zum-liebhaben.de schäft. Hier habe ich Spaß bei der Rechtsanwalt und Notar  41 Hauptstr. 90 Arbeit und nette Gespräche mit den Lorenz Heister 21644 Sauensiek Pfl egedienst Vital  37 vielen Stammkunden.“ Buxtehuder Str. 4 Telefon: 04169/909501 Buxtehuder Str. 4 21641 Apensen Telefax: 04169/909502 21641 Apensen Neue Buxtehuder Telefon: 04167-6055 www.schliecker-immobilien.de Telefon: 04167/6307 Verlagsgesellschaft mbH Telefax: 04167-6651  15 Telefax: 04167-911787 Schuhhaus Meier Bahnhofstr. 46 www.kanzlei-heister.de Buxtehuder Str. 9 21614 Buxtehude www.pfl egedienst-apensen.de Reico Regina Starzonek  39 21641 Apensen Telefon: 04161-50 63 0 Pickenpack GmbH & Co. KG Tier- und Humanprodukte Telefon: 04167-866 Telefax: 04161-50 63 44 Stader Str. 41 Horneburger Kamp 14 Telefax: 04167-699162 www.kreiszeitung-wochenblatt.de 21641 Apensen 21643 Beckdorf ST Frisuren  41 Telefon: 04167-91290 Telefon: 04167-6890 Buxtehuder Str. 4 Telefax: 04167-912929 Mobil: 0171-6278060 21641 Apensen www.pickenpackfrucht.de www.reico-stade.de Telefon: 04167-699919

 Seite Bitte beachten Sie die Anzeige auf der angegebenen Seite.

12 Stefanies Hundeschule TR Kommunikation Robohm Auf dem Brink 13 Amselstieg 2a 21644 Wiegersen 21644 Sauensiek ■ Neuwagen Telefon: 04169-203 Telefon: 04169-909966 Telefax: 04169-919437 Telefax: 04169-909965 ■ www.stefanies-hundeschule.de www.tr-kommunikation.de Gebrauchtwagen Steuerberatungskanzlei  24 + 43 VGH Vertretung  40 ■ Klindworth Daniel Evers Service Apenser Str. 14 Beckdorfer Str. 6 21643 Beckdorf-Nindorf 21641 Apensen ■ Autogasumrüstung Telefon: 04167-91300 Telefon: 04167-6989860 Telefax: 04167-6989869 Telefax: 04167-913030 Vertragswerkstatt www.klindworth.de www.vgh.de/daniel.evers Tankport Apensen GmbH  40 Vock’s Presse  16 Viele gute Gründe Beckdorfer Str. 6 Bücher Papier 21641 Apensen Buxtehuder Str. 7 für einen Auto- Telefon: 04167-205 21641 Apensen kauf bei uns – Telefax: 04167-6283 Telefon: 04167-436 Ihrem www.wirlieferngetraenke.de www.vock-apensen.de Mehrmarken Center Thermomix–Shop Volksbank Geest e.G.  5 Silke Schönfeld Buxtehuder Str. 3 • Deutsche Neuwagen zu Top-Rabatten und mit voller Plaggenhauer Kamp 3 21641 Apensen Herstellergarantie 21643 Nindorf Telefon: 04167-9008-0 • Auch EU-Neuwagen mit Preisvorteil und voller Tel. 0152/02084174 Telefax: 04167-900888 Herstellergarantie www.vbgeest.de • Gepflegte Jungwagen und Gebrauchtwagen  6 Tischlerei Holst KG zu attraktiven Preisen Steinkamp 13 Wellbrock + Matiszik • Objektive, herstellerübergreifende Fahrzeugauswahl 21643 Beckdorf Buxtehuder Str. 62 Telefon: 04167-911405 21641 Apensen • Kurze Wege: Für Inspektionen, Service oder Reparaturen Telefax: 04167-911407 04167-91250 steht unsere Meisterwerkstatt für Sie bereit. www.holst-beckdorf.de 04167/912599 www.hw-partner.de Tischlerei Prigge  20 Autohaus GmbH & Co. KG Well Kamm  21 Neukloster Str. 31 Kosmetik & Frisur 21641 Apensen Buxtehuder Straße 6 Telefon: 04167-6854 21641 Apensen Gewerbestraße 2 · 21644 Sauensiek Telefax: 04167-6855 Telefon: 04167-6997494 Tel. 0 41 69 / 91 95 95 · www.autohaus-elmers.de www.tischlerei-prigge.de www.well-kamm.de

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 13 Sieben Politiker auf einer Rikscha eröffneten 2008 in Apensen die neue Ortskernentlastungsstraße. Fotos: Laudien Fotos:

Drei Kreisel leiten den Verkehr an der Buxtehuder Verkehrsberuhigung dank OKES Straße (L 127), der Neukloster Straße und der Stader Straße (L 130) über die OKES um Apensen Seit 2008 bringt in Apensen eine Ortskernentlastungsstraße (OKES) enorme Verkehrsberuhigung, da sie den herum. Durchgangsverkehr von Buxtehude nach Harsefeld, Fredenbeck und Bremervörde um den Ort herumführt, täglich immerhin mehr als 7000 Fahrzeuge. Das erste Fahrzeug auf der OKES war bei der Einweihung mit Festakt und Informationsständen im Oktober 2008 eine Rikscha mit sieben PS = Politikerstärke, dazu zählte unter anderem CDU-Landtagsabgeordneter Helmut Dam- mann-Tamke, Apensens Bürgermeister Kurt Matthies (SPD), die damalige CDU-Bundestagsabgeordnete Martina Krogmann sowie Apensens Samtgemeindedirek- tor Peter Sommer und Landrat Michael Roesberg, die gemeinsam mit einer Schere das Flatterband zur Freigabe der neuen Umgehungsstraße durchschnitten. (sl) Bahnhofsgaststätte Apensen Industriestr. 1, 21641 Apensen, Telefon 041 67/8 59 Gutes Essen und gemütliche Umgebung bei Ulli und Anette Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag ab 16 Uhr Sonn- und Feiertage ab 10 Uhr, Montag bis Mittwoch geschlossen! Für Feierlichkeiten aller Art sind wir auch gern außerhalb unserer Öffnungszeiten für Sie da.

14 Mini-Kreisel und Supermärkte Gewerbeverbund mischte sich schon 2005 in die Verkehrs- und Einzelhandelspolitik ein Wie schnell Probleme der Vergangenheit in Vergessenheit geraten, wie schnell die Entwicklung in einer Kommune verläuft, das zeigt ein Blick in die Vergan- genheit. Und der macht deutlich: Das Engagement des Gewerbeverbundes Apensen hat sich gelohnt. Denn ein Jahr, nachdem der Gewerbeverbund Apen- sen sich als Verein formiert hatte, ging der Zusammenschluss der Kauﬂ eute bei der ersten Jahreshauptversammlung schon in die Offensive. Im Blickpunkt damals: die Zukunft des Einzelhandels in Apensen. Und die hing im Jahre 2005 offenbar von den Buxtehuder Supermarkt-Planungen und dem Bau eines Krei-

sels in der Ortsmitte ab. „Wir sind grundsätzlich gegen die Ansiedlung eines Berlin Foto: Außenmarktes am Buxtehuder Föhrenweg“, betonte Regila Radix-Dorozala, Das TAGEBLATT testete damals den neuen Kreisel in Apensen mit Unterstützung eines 1. Vorsitzende des Gewerbeverbundes Apensen. Im Rahmen der damaligen Lkw-Fahrers. Buxtehuder Diskussionen hatte der Verein Samtgemeindebürgermeister Peter nen Mini-Kreisel an der Buxtehuder/Stader/Zevener Straße“, sagte Sommer Sommer gebeten, darüber zu informieren, welchen Einfl uss Apensen auf die im Jahre 2005. Die Gemeinde hatte dafür bereits Pläne erstellen lassen, die er Buxtehuder Planungen nehmen könne. beim Gewerbeverbund vorstellte. Denn die Ortsdurchfahrt und die Beckdorfer „Es gibt ein Gerichtsurteil von 2001, das klar festlegt, dass ein Markt am Straße seien, so Sommer, „überlastet.“ Weil es sich dabei um Landesstraßen Föhrenweg nur bis zu höchstens 1200 Quadratmetern Verkaufsfl äche zulässig handelt, sei das Straßenbauamt zuständig, das aber die Bezeichnung „am wäre “, erklärte Sommer den Kaufl euten. Die gesetzlichen Regelungen bei der Rande der Kapazität“ vorziehe: „Bei einer Überlastung müssten sie nämlich Beteiligung der Nachbargemeinden im Genehmigungsverfahren seien seither aktiv werden.“ sogar noch schärfer geworden. „Alles über 1200 Quadratmeter Verkaufsfl äche Zur Finanzierung des Kreisels schwebte der Gemeinde eine originelle Mög- hinaus werden wir nicht akzeptieren“, kündigte der Samtgemeindebürger- lichkeit vor: Ein Investor für einen Verbrauchermarkt müsste gefunden werden, meister an. der bereit wäre, den Mini-Kreisel zu fi nanzieren. „Eines geht nicht ohne das Die Gemeinde wollte in dieser Zeit stattdessen lieber noch einen Nahversorger andere, der Kreisel wäre Bestandteil der Verhandlungen“, so Sommer vor fast anlocken – oder wenigstens halten, denn Penny hatte, wie Sommer berichtete, zehn Jahren. Als denkbare Standorte für einen Verbrauchermarkt nannte er angekündigt, den Standort Apensen 2007 zu räumen, wenn sich „an der Ver- damals eine Fläche an der Stader Straße, „aber die gibt der Eigentümer nicht kehrssituation“ nichts ändere. Penny ist weg, aber mittlerweile hat Apensen her“, das Gelände bei Pickenpack, „für das wir keinen Betreiber fi nden“, und mit Rewe, Aldi und Lidl drei Supermärkte, die die Grundversorgung mehr als drittens einen Standort an der Beckdorfer Straße. sicherstellen. Wie schnell alles geht: Heute hat Apensen einen Kreisel und Supermärkte an Ein anderes Thema war der Verkehr, der den Ort belastete. „Wir fordern ei- der Beckdorfer Straße – und an der Buxtehuder Straße. (ari/k) 10 Jahre 5 €-Gutschein* Postfiliale Tanke beim Kauf von einem Paar Schuhe in Apensen. (*gilt nur für nicht-reduzierte Ware. Nur ein Coupon pro Einkauf.)

Buxtehuder Str. 13 · Apensen

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 15 Das Einkaufsglück ist schon groß – Aber es könnte noch größer sein Umfrage im Mai 2013 zum Käufer-Verhalten: Kann man in Apensen gut einkaufen? – Ein Bau- und Gartenmarkt ganz oben auf der Wunschliste Aldi, Lidl, Rewe, Stackmann-Outlet, Schuhgeschäft, Schreibwaren- und Buch- handel, Spielzeugwaren und Kindermoden, Blumenladen, Schlachterei, Bäcker, Friseure und noch einige andere Geschäfte hat Apensen zu bieten. Doch ist diese Mischung für die Kunden zufriedenstellend, oder fehlt noch etwas zum Einkaufsglück? Oder geht man in Apensen gut und gerne einkaufen? Diese und weitere Fragen zum Käuferverhalten beantwortet eine Umfrage von Schülern der Apensener Oberschule (siehe Foto auf Seite 1). Das Ganze war eine vom TAGEBLATT initiierte Aktion mit der Oberschule und dem Gewerbeverbund. Zu den befragten Personen Insgesamt wurden 260 Personen befragt – und zwar 160 Frauen und 100 Männer im Alter zwischen 51 und 70 Jahren (108 Personen) und 26 bis 50 Jahren (101 Personen), von denen die meisten in einem Zwei- bis Drei-Perso- Bewegende Werbung nen-Haushalt (142 Personen) oder in einem Vier- bis Fünf-Personen-Haushalt (90 Personen) in Apensen und Umgebung leben. im schicken Design Entscheidend: Zeit und Ort der Umfrage Tel. 04167 / 6993405 Für ein möglichst objektives Ergebnis wurde die Umfrage an zwei Tagen zu [email protected] unterschiedlichen Zeiten durchgeführt – und zwar am Donnerstag, 23. Mai www.behrens-werbung.de 2013, von 10 bis 12 Uhr und von 16 bis 18 Uhr, sowie am Sonnabend, 25. Mai 2013, von 10 bis 12 Uhr. Buxtehuder Str. 18 · 21641 Apensen Wann gehen Sie einkaufen? Die meisten der Befragten (150 Personen) haben keinen festen Wochentag Jan-Hendrik Herms für ihre Einkäufe. 53 Personen gehen allerdings am liebsten donnerstags ein- RECHTSANWALT & NOTAR kaufen, 34 Personen freitags und 28 Personen sonnabends. Die bevorzugte • Arbeitsrecht Einkaufszeit ist für viele morgens (119 Personen), 83 Personen gehen abends • Strafrecht einkaufen, und 66 Personen erledigen mittags ihre Einkäufe. • Verkehrsrecht • Bankrecht Wie oft gehen Sie einkaufen? • Versicherungsrecht • Forderungsmanagement Die meisten (83 Personen) gehen ein- bis zweimal in der Woche einkaufen - beziehungsweise zwei- bis dreimal (76 Personen). Buxtehuder Straße 4 - 21641 Apensen Tel. 04167 / 930531 - Fax 04167 / 6651 Gehen Sie gerne in Apensen einkaufen? www.kanzlei-herms.de - [email protected] Zu dieser Frage gibt es ein eindeutiges Ergebnis: 88 Prozent antworteten mit

16 „überwiegend ja“. Lediglich 3 Prozent sagten „überwiegend nein“ und 9 Pro- zent wollten sich nicht festlegten und äußerten: „Mal so, mal so.“ Warum kaufen Sie in Apensen ein? Drei gute Gründe: 1. „Hier ist alles nahe beieinander“, erklärten 107 von 120 Befragten. 2. „Eine kurze Anfahrt“ nannten 93 Personen als Grund und 3. für 49 Personen sind es die „vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten“, warum sie Apensen als Einkaufsort wählen. Was könnte in den Geschäften besser sein? Die Wunsch-Liste der Befragten: 1. Platz = das Warenangebot. 2. Platz = die Warenqualität 3 Platz = die Aufteilung der Waren. 4. und 5. Platz = Personal und Öffnungszeiten (beides fast gleichwertig). Wie beurteilen Sie die Freundlichkeit der Verkäufer? Hier die Zensuren: Die Note „gut“ gaben 142 Personen, ein „befriedigend“ gab es von 59 Personen, und 30 Personen fanden die Verkäufer-Freundlichkeit „sehr gut“, allerdings auch ebenso viele nur „ausreichend“. Nutzen Sie die verkaufsoffenen Sonntage? Klare Ansage: „Nein“, sagten 91 Prozent. Was vermissen Sie in Apensen? Hier wird es spannend: 89 Personen hätten gerne einen Bau- und Gartenmarkt, Unser junges, qualifiziertes Team steht Ihnen in allen Fragen 75 Personen wünschen sich mehr Bekleidung, 12 Personen einen Möbelmarkt, rund um die Haustechnik zur Verfügung. und ebenso vielen fehlt in Apensen McDonalds. Immerhin: 65 Personen ver- Wir setzen auf partnerschaftliche, langfristige Zusammen- missen nichts, weil ihrer Meinung nach alles da ist. arbeit, das heißt: Nutzen Sie Handwerker und Dienstleistungen in Apensen? • individuelle Beratung Dazu gab es ein klares „Ja“ von 158 Personen – vor allem Malerbetrieb, Tisch- • faire Angebotsgestaltung lerei und ansässige Ärzte werden frequentiert. • Qualität in der Ausführung Waren Sie schon auf der Gewerbeschau? • Service und Betreuung 170 der 260 Befragten haben die jährliche Veranstaltung bereits besucht, 84 Als besondere Schwerpunkte haben wir die Bereiche Personen sogar viermal oder mehr. Als Note für die Gewerbeschau gab es von Heizungstechnik, Solar- und Sanitärtechnik gesetzt. den meisten (86 Personen) eine „3“, die Note „2“ vergaben 59 Personen. Kaufen Sie im Internet ein? Hier spalten sich die Geister zu fast gleichen Teilen: 96 Personen kaufen „eher selten“ im Internet, 85 Personen „nie“ und 80 Personen „sehr häuﬁ g“. 21643 Beckdorf Zu guter Letzt Hauptstraße 56 Etwas Überraschendes bemerkten die Schülern bei ihrer Umfrage: Am freund- lichsten waren die Kunden am Donnerstag – der Tag, an dem in Apensen viele Tel. 0 41 67 / 8 07 ELEKTRO · HEIZUNG · SANITÄR · SOLAR am liebsten einkaufen gehen. (sl)

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 17 Als der junge Willem Klie Ihre Apotheke ein Mann ohne Nerven war im Herzen von Apensen! Heino Pape erinnert sich an die Anfänge der Gewerbeschau auf dem „roten Platz“ in Apensen

Vertrauen Sie uns, den geschulten Experten der Pharmazie, als Partner,

wenn es um Ihre Gesundheit geht. Laudien Fotos: Heino Pape hat vieles von der früheren Organisation archiviert, zeigt hier einem Unser Leistungsspektrum ist umfassend und Programmzettel der 6. Gewerbeschau von 1992. basiert auf den neuesten Erkenntnissen der mo- dernen Medizin und Arzneimittelkunde. Durch „Es war Gerda Zygla, die damals die Idee zu einer Gewerbeschau hatte“, er- unsere qualifizierten und engagierten Mitarbeite- zählt Heino Pape. Die Betreiberin einer Lotto-Toto-Annahmestelle in Apensen rinnen sind Sie bei uns jederzeit gut betreut. konnte 1985 schnell andere Gewerbetreibende für ihre Pläne gewinnen. Ernst Dauwe, seinerzeit in Apensen Heizung- und Sanitär-Meister, der später in den 90er-Jahren in die neuen Bundesländer ging, und Bauingenieur und Architekt Ihre Gesundheit Heino Pape von „Höft und Pape-Delmer Baugesellschaft“ sowie noch einige Kurz gesagt: andere Apensener Geschäftsleute gehörten zur Gründerszene. „Wir nannten ist unser Anliegen! uns Gewerbeverein Apensen, obwohl wir eigentlich gar kein eingetragener Verein waren“, verrät Pape, der damals den Vorsitz übernommen hatte. Etliche Buxtehuder Straße 3 Ordner mit Schriftverkehr, Programmzetteln, Lageplänen für die Standvergabe 21641 Apensen und diverse Fotos von den früheren Gewerbeschauen, die ab 1985 neben ei- Telefon 0 41 67 / 16 33 nigen Weihnachtsmärkten regelmäßig einmal im Jahr auf dem „Roten Platz“ [email protected] im Ortskern von dem „Gewerbeverein Apensen“ organisiert wurden, hat Heino Pape bis heute aufbewahrt. Wir sind für Sie da! Mo-Fr: 7:30 - 19:00 Uhr Die stillen Zeitzeugen wecken bei dem 71-Jährigen Erinnerungen an vie- www.delm-apotheke.de Sa. 8:00 . 13:00 Uhr le spektakuläre Aktionen. Besonders gut kann sich der Privatier an die 100

18 weißen Tauben erinnern, die als Symbol des Friedens zur Eröffnung einiger Gewerbeschauen gen Himmel ﬂ ogen, ebenso wie an die Modell-Helikop- ter-Show, an den Flug-Simulator und das Bungee-Jumping von dem 100 Meter hohen Kran, bei dem sich damals auch der junge Willem Klie, heute im Vorstand des jetzigen Gewerbeverbundes Apensen, als Mann ohne Nerven ... immer für Sie erreichbar! zeigte. Atemberaubend war auch die „Arabische Reitershow“, und mit noch mehr PS brachte eine Motorrad-Rennstrecke für Kinder eine Sensation aus den USA ins heimische Apensen. „Modenschau, Hüpfburg, Präsentationen von Vereinen und Feuerwehr, Vogelstechen, Auto- und Wohnmobil-Schau – für je- www.citycar-buxtehude.de Auch: Senioren- u. Krankenfahrten den war etwas dabei“, ergänzt Pape. Auch musikalisch wurde viel geboten: Rollstuhltaxi u. Flughafentransfer Live-Bands, Open-Air-Disco und beeindruckende Kapellen wie das Stabsor- chester der Armee Weißrusslands aus Minsk, das mit 60 Musikern anrückte oder die Musikkappelle aus Dittmannsdorf/Witzschendorf aus der ehemaligen DDR, die gleich nach der Wende in Apensen aufspielte. Daraus entstand eine Nutzen Sie unsere Freundschaft, und der Ort in der Nähe von Chemnitz ist mittlerweile seit vielen Jahren Partnergemeinde von Apensen. Tombola, Flohmarkt, Karussells, Buden Medienvielfalt! und Frühschoppen sorgten zudem für ausgelassene Volksfest-Stimmung ne- Der Zeitungsverlag Krause erscheint an sechs ben der eigentlichen Gewerbe-Präsentation der Apensener Firmen. „Es war Tagen in der Woche mit den Tageszeitungen viel Arbeit, aber es hat auch immer sehr viel Spaß gemacht, da die Apensener Altländer, Buxtehuder und Stader TAGEBLATT. Das Gewerbeschauen von Tausenden besucht wurden; täglich zählten wir damals MITTWOCHSJOURNAL wird an fast alle Haushalte rund 3000 Besucher“, verkündet Heino Pape voller Stolz. im Landkreis Stade und in Neu Wulmstorf und Nach dem Jahr 2003 übergaben er und sein Gründer-Team die Organisation Moisburg kostenlos verteilt. Samstags erhalten fast alle Haushalte im an Jüngere, darunter Willem Klie, der bereits zuvor als rechte Hand von Pape Landkreis Stade, die kein Tageblatt abonniert haben, den Marktplatz agiert hatte, und Regila Radix-Dorozala, die durch ihren Vater Lutz Radix in die- ebenfalls kostenlos geliefert. se Aufgabe hineingewachsen war. 2004 wurde der Gewerbeverbund Apensen Insgesamt verteilen wir wöchentlich ca. 365.000 Tageszeitungen und ofﬁ ziell gegründet – diesmal als eingetragener Verein. (sl) Anzeigenblätter im Landkreis Stade sowie in Neu Wulmstorf und Moisburg. Für unsere Homepage www.tageblatt.de gibt es monatlich ca. 1.400.000 Seitenaufrufe. Wir haben Ideen! Viele Aktionen in der Region werden vom Tageblatt unterstützt oder sind vom Tageblatt initiiert worden wie z.B. Buxtehude Messe, Altstadtlauf Buxtehude, Glückschweinchenverkauf an Silvester, Schulranzen Messen in Beckdorf und Stade, Kundenbefragung in der Gemeinde Apensen, um nur einige Beispiele zu nennen. Sprechen Sie mich an: Sönke Giese, Medienberater Tel. 04161 / 5167-518, Fax 04161 / 5167-593, E-mail [email protected]

Heino Pape schwelgt in alten Erinnerungen. Ein Foto von dem spektakulären Besuch des Stabsorchesters der Armee Weißrusslands auf dem „roten Platz“ in Apensen.

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 19 Blumen Voß Vom Verbrecherjäger Buxtehuder Str. 21 zum Webmaster 21641 Apensen Hajo Czirski – unser Freund und Helfer Täglich 04167/741 für die Homepage frische Sträuße und 1000 Ideen!

le TolleSpiuned für kesseKleidung nder BuxtehuderKi Str. 11 · 21641 Apensen · Tel.: 0 41 67 - 69 95 63 Foto: Giese Foto: Hajo Czirski kümmert sich nicht nur um die Hundeschule seiner Ehefrau, sondern auch um die Homepage des Gewerbeverbundes. Jahrelang war das Berufsleben von Hajo Czirski spannend wie ein „Tatort“-Kri- mi: Als Polizist in Hamburg leitete er unter anderem eine Gruppe des Mobilen Einsatzkommandos und führte auch Observationen im Bereich der Schwerst- kriminalität durch. Zu Hause in Wiegersen kannten ihn viele lediglich als gro- ßen Hundeliebhaber, als Rottweiler-Fan und ausgebildeten Hundetrainer. Nach seiner Pensionierung bei der Hamburger Polizei widmete er sich ganz und gar den geliebten Vierbeinern und unterstützte seine Ehefrau Stefanie in ihrer 2006

20 gegründeten Hundeschule. 2010 traten die beiden dann dem Gewerbeverbund Apensen bei, weil sie es gut ﬁ nden, dass Gewerbetreibende sich gegenseitig Schönheit von Kopf bis Fuß unterstützen. Lediglich die Homepage des Verbundes geﬁ el ihnen nicht, da sie Kosmetik- und Friseurstudio nicht gerade auf dem neuesten Stand war. Aus eigener Erfahrung mit „Ste- fanies Hundeschule“ wusste Hajo Czirski, wenn die Homepage erstmal steht, braucht die Aktualisierung höchstens eine Stunde Arbeit in der Woche. Das nötige Rüstzeug dazu hatte sich der damals 60-Jährige bei einem VHS-Kurs angeeignet.

„Wer aufhört zu werben, könnte auch „JEDER, DER SICH DIE FÄHIGKEIT ERHÄLT, SCHÖNES ZU ERKENNEN, WIRD NIE ALT WERDEN.” die Uhr anhalten, um Zeit zu sparen“, Franz Kafka lautet die Devise von Hajo Czirski.

Er schrieb alle Verbundmitglieder an und bat um Informationen für die neue Seite. Die Firma Eisbär-Eis, und zwar der Geschäftsführer höchstpersönlich, sowie das Autohaus Meyer waren die ersten, die sofort reagierten, erinnert sich Czirski. „Heutzutage haben die meisten Betriebe eine eigene Homepage – und die meisten Leute gehen ins Internet, wenn sie etwas suchen, auch unterwegs mit Smartphone. Es kann sich daher niemand mehr erlauben, keinen oder einen veralteten Internetauftritt zu haben“, meint der Webmaster. Das sehen die Mitglieder inzwischen genauso und füttern ihren Freund und Helfer regelmäßig mit Informationen für eine aktuelle Gewerbeverbund-Seite, die sie als kostenlose Werbung längst zu schätzen wissen. (sl)

Mein Lieblingsplatz in der Samtgemeinde Apensen Annika Weber, Friseurin bei Well.Kamm in Apensen: Anke Hadler Celina Hadler staatl. anerkannte Kosmetikerin Friseurmeisterin, „In meiner Freizeit sitze ich am liebsten bei meiner Fußpflegerin & Visagistin Diplom Coloristin Freundin in ihrem Garten in Apensen. Dann klönen wir, trinken Kaffee, –und die Kinder können während- dessen zusammen spielen.“ WELLKAMM IST DER SPEZIALIST FÜR FRISEUR UND KOSMETIK.

Mein Lieblingsplatz in der Samtgemeinde Apensen Wir stehen für Kompetenz, Innovation, Begeisterung, Erika Schellenberger aus Sauensiek: Kreativität, Lebendigkeit und Dynamik. „Mein schönster Platz ist hoch oben auf dem Gauß-Turm auf dem Litberg in Sauensiek. Von dort hat man eine Buxtehuder Straße 6 · 21641 Apensen · Telefon 041 67 / 6 99 74 94 tolle Aussicht über die Samtgemeinde Apensen.“ Öffnungszeiten: Di. + Mi. 9 - 18 Uhr, Do. + Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr www.well-kamm.de

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 21 Veranstaltungen Foto: Regina Starzonek Foto:

22 Verkaufsoffener Sonntag

Fußballtalk

Gewerbeschau

Oldie-Night

Schulranzen-Messe

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 23 Willkommen auf der Homepage 140 000 Besucher in drei Jahren

„Wir freuen uns, dass Sie den Weg auf unsere Homepage gefunden haben. Wir Mit diesen Worten begrüßt der Gewerbeverbund Apensen die Besucher auf der möchten Sie mit den Mitgliedsbetrieben im Gewerbeverbund der Samtgemein- Startseite seiner Homepage. Der Zusammenschluss von Wirtschaftsbetrieben de Apensen bekannt machen, denn gerade diese Firmen – ob als Dienstleister, im Internet unter www.gewerbeverbund-apensen.de gibt einen Überblick über Hersteller oder Handeltreibender – sind für den Erhalt der Infrastruktur der seine Ziele, stellt Vorstand und Mitglieder vor, weist auf aktuelle Veranstaltun- ländlichen Gemeinden sehr wichtig. Klein- und Mittelstandsbetriebe stellen gen hin und gibt informatives Hintergrundwissen. Innerhalb von drei Jahren außerdem den Großteil der Arbeitsplätze.“ haben 140 000 Besucher diese Homepage besucht, verkündet das interne Zählwerk. 2014 hat Webmaster Hajo Czirski den Internetauftritt des Gewerbeverbundes Apensen dank eines neuen Systems, für das er eigens ein spezielles Seminar besucht hat, überholt und der Seite eine moderne Optik verpasst. Auf einem roten Balken laufen wichtige Informationen als Endlosschleife unübersehbar über den Bildschirm. Darunter erscheinen in wechselnden Bildern die Logos der Betriebe des Gewerbeverbundes. Früher waren die Möglichkeiten der Dar- stellung begrenzt. Dank des neuen Systems ist fast alles machbar. Modern, farbig und interessant ist die neue Homepage gestaltet. Die neuestens Meldun- gen erscheinen hier spätestens am nächsten Tag. Die Firmen werden gefunden und präsentieren sich kostenlos mit ihrem Leistungsspektrum, Öffnungszeiten, aktuellen Veranstaltungen, Sonderangeboten und Stellenangeboten. Der Besu- cher erfährt, wo und was in der Samtgemeinde Apensen los ist und was es an Neuigkeiten gibt. Allein der Geschenk-Gutschein wurde in einem Monat 164 Mal angeklickt. Interesse geweckt? Na dann, sofort unter www.gewerbeverbund-apensen.de rauf auf die Home- page! (sl)

„Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern auf unseren Seiten. Die Mitglieder des Gewerbeverbundes Apensen.“

Seit 2014 präsentiert sich die Homepage des Gewerbeverbundes Apensen im neuen Outﬁ t.

Wenn Sie Haus und Hof (ver-)kaufen wollen... sind Sie bei mir richtig! Ich freue mich über Ihren Anruf wenn Sie kaufen oder verkaufen wollen. Hans-Heinrich und Regina Schliecker Henning Klindworth Immobilienmaklerin Telefon 041 69 / 90 95 01 Seit über 40 Jahren Ihr kompetenter Partner in allen www.schliecker-immobilien.de wichtigen Fragen der Steuer- und Wirtschaftsberatung. Auf Wunsch unverb. Beratung und Wertschätzung! Klindworth Steuerberater • Sozietät Apenser Str. 14 • 21643 Beckdorf / Nindorf • Tel.: 04167.913 0-0 • Fax: 04167.913 0-30 E-Mail: [email protected] • Internet: www.klindworth.de

24 Kindertagesstätten & Schulen

Kindertagesstätte Apensen „Arche Noah“ Schulstraße 13 21641 Apensen Telefon: 04167/6200 Mein Lieblings- platz in der Kindertagesstätte Apensen Samtgemeinde „Die Freunde“ Apensen Schulstraße 17 Anne Voss von „Blumen-Voss“ Termine für 2014 21641 Apensen wohnt in Goldbeck: Telefon: 04167/911295 www.kita-apensen.jimdo.com „Am liebsten bin ich in der Gold- becker Heide. Wenn ich Zeit habe, Fabrikverkauf Kindertagesstätte Beckdorf jogge ich, und man kann hier auch Waldfrieden 14 prima Picknick machen.“ 2. + 3. und 16. Mai 21643 Beckdorf Telefon: 04167/911184 6. + 7. und 20. Juni www.kindergarten-beckdorf.jimdo.com Grundschule Wiegersen Zum Vietelsberg 2 4. + 5. und 18. Juli Kindertagesstätte Revenahe 21644 Sauensiek-Wiegersen „Susewind“ 1. + 2. und 15. August Lindenallee 13 Schulzentrum Apensen 21644 Sauensiek-Revenahe Soltacker 5 5. + 6. September Telefon: 04164/4333 21641 Apensen Telefon: 04167/69090 10. + 11. Oktober Kindertagesstätte Sauensiek www.schulzentrum-apensen.de „Löwenzahn“ 7. + 8. November Im Dorfe 27 Waldorf Schule 21644 Sauensiek Auf dem Brink 49, 5. + 6. und 19. Dezember Telefon: 04169/919013 21641 Apensen 04167/6997480 Grundschule Isern-Hinnerk Uhrzeiten: www.waldorfschule-buxtehude.de Schulstraße 11 Freitag: 15.00 - 19.00 Uhr 21641 Apensen Telefon: 04167/208 Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr www.gs-isernhinnerk.de Eisbär Eis GmbH Tel. 04167-9123-0 , Eisbärstr. 1, 21641 Apensen www.eisbaer-eis.de

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 25 Lieblingsplätze in der Samtgemeinde Apensen Für diese Broschüre hat die Redaktion Menschen aus der Samtgemeinde Apensen gefragt, was Zevener Straße 2 • 21641 Apensen • Tel. 0 41 67 / 63 63 denn ihr Lieblingsplatz ist Fahrräder - Zubehör - Werkstatt Top-e-Bike Auswahl Günter Bruns, Schulleiter der Oberschule Apensen: „Wenn ich während des Schulbetriebes mal kurz Zeit habe, mache ich am liebsten bei Bäcker Dietz eine kleine Pause, sitze dort auf der Terrasse vor der Tür, trinke meinen Milchkaffee und genieße den Ausblick auf das muntere Treiben im Zentrum von Apensen.“ Wir beraten und unterstüzten Sie als Unternehmen sowie als Privatperson in allen steuerlichen, finanziellen und wirtschaftlichen Angelegenheiten.

Buxtehuder Straße 43 I 21641 Apensen Gabriele Beumer aus Apensen: Telefon (0 41 67) 69 89-0 I www.hkt-steuerberater.de „Ich sitze am liebsten auf meiner eigenen Terrasse hinter unserem Haus im Neubaugebiet Am Galgenberg.“

Helga Tanke aus Beckdorf: „Mein Lieblingsplatz ist mein Arbeitsplatz in meiner Postﬁ liale in Apensen. Hier fühle ich mich richtig wohl.“

Oliver Wenzel (16), Auszubildender bei Fleischerei Aldag in Apensen: „Das kleine Waldstück im Neubaugebiet kurz vor der Eisbär-Fabrik ﬁ nde ich besonders schön. Dort treffe ich mich häuﬁ g mit meinen Freunden zum Entspannen.“ Fotos: Laudien Fotos:

26 10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 27 In Apensen werden Eigenheim-Träume wahr ... …auch mit wenig Eigenkapital und ohne Baustress – wie Nina Kuhnigk und Nils Ball beweisen

Der Traum vom Eigenheim nimmt Gestalt an. Nina Kuhnigk und Nils Ball (rechts) mit ihren künftigen Nachbarn Melanie und Sebastian Becker vor ihrem Doppelhaus im Apensener Neubaugebiet Beim Butterberge im März 2014.

„440 Quadratmeter Grundstück, 146 Quadratmeter Wohnﬂ äche, Terrasse, Arbeitgeber trotz geringen Eigenkapitals günstige Finanzierungskonditionen zu Hauswirtschaftsraum, eineinhalb Geschosse ohne Dachschrägen, ein Haus im dem niedrigen Zinsniveau. „Aber auch über Interhyp, Deutschlands größtem Toskana-Stil“, schwärmen Nina Kuhnigk und Nils Ball von ihrer Doppelhaus- Kreditvermittler für Immobilien, gibt es für jedermann kostenlos und sogar on- hälfte. Beim Butterberge 24 a lautet ihre neue Adresse. „Als wir uns anfangs in line günstige Finanzierungspartner“, rät das Ehepaar anderen Bauherren. dem Neubaugebiet umsahen, waren wir sofort begeistert: individuelle Häuser, schön angelegte Vorgärten, gleich nebenan Supermarkt, Bushaltestelle und Im Januar 2014 beginnt die Bauphase mit Bodenaustausch, danach kommt Schule. Und nicht zuletzt auch die Grundstückspreise haben uns überzeugt“, der Frost. Im März folgt der Rohbau. Klinker, Dachpfannen, Fliesen für Bad erzählen die 34-jährige Bankkauffrau und der 35-jährige Steuerfachangestell- und Boden sowie ihre Traumküche mit Kochinsel haben die beiden bereits te, die beide in Hamburg arbeiten. ausgesucht. Um alles andere inklusive Außenjalousien und Gartenpﬂ asterung kümmert sich der Bauträger. „Ein Rund-um-sorglos-Paket, für das wir bisher Auf Nachfrage bei der Samtgemeinde Apensen wird das Ehepaar, das in keinen Cent zahlen mussten“, freuen sich die jungen Bauherren. Die Gesamt- Buxtehude in einer Zwei-Zimmer-Wohnung zur Miete wohnt, im September summe für Haus und Grundstück wird erst bei Fertigstellung, also spätestens 2013 über die Kreissparkasse Apensen an einen zuständigen Bauträger ver- am 1. August 2014, fällig. Ihre neuen Nachbarn kennen die Apensener Neu- wiesen. Sie haben Glück: Im mittlerweile zweiten Bauabschnitt von insgesamt bürger auch schon: Es sind Sebastian Becker und Ehefrau Melanie, die beste vier geplanten Bauabschnitten sind noch zwei Doppelhäuser frei, und der Bau- Freundin von Nina Kuhnigk. Das junge Paar war fast drei Jahre auf der Suche träger zeigt ihnen seinen Toskana-Haustyp, der genau ihren Vorstellungen ent- nach einem geeigneten Objekt und verwirklicht mit der anderen Doppelhaus- spricht. Knapp einen Monat später ist der Notartermin. Die Finanzierung steht. hälfte Beim Butterberge 24 b ebenfalls seinen Traum vom Eigenheim in Apen- Nina Kuhnigk ist Mitarbeiterin der Hamburger Sparkasse und erhält von ihrem sen. (sl)

28 Nina Kuhnigk und Nils Ball mit ihren Bauplänen. Foto:s Laudien Foto:s

Optimal S. Elmers versichert? Dekoratives für Haus und Garten Büro Regila Radix-Dorozala • jahreszeitlich angepasste Buxtehuder Straße 13 . 21641 Apensen . Telefon 0 41 67 / 9 1210 Dekorationen www.adminova-radix.de - E-Mail: [email protected] Buxtehuder Straße 3 •Winzerweine • Bastelzubehör 21641 Apensen • Karten, u.a. v. Grätz Verlag T: 041 67 / 69 99 55 Ganz nah... und immer für Sie da! Geöffnet: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9:30-13 Uhr

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 29 Goldbecks Schätze

Erde, Wasser, Feuer und Luft. Elementare Begleiter im Leben und am Lebensende. Dank Rekultivierung ist die einstige Kiesgrube Bestattungsarten - wir beraten Sie gerne! Die Goldbecker Hügelgräber- in Goldbeck heute ein idyllischer See. heide ist die größte Trocken- Laudien Fotos: Buxtehuder Straße 17 heide im Landkreis Stade. Neben Nindorf ist Goldbeck ein Ortsteil von 21641 Apensen Beckdorf, der sich fl ussabwärts am Goldbach befi ndet. An seinen Ufern liegen viele Wiesen und Weiden sowie einige kleine Auwälder. Der Ort ist geprägt von der Landwirtschaft und konnte sein Er- scheinungsbild seit Mitte des 20. Jahrhunderts fast unverändert bewahren. In südlicher Richtung kann man von Goldbeck aus zum nahegelegenen Litberg Patchwork in Sauensiek wandern. Hier baute früher die 1949 in Sauensiek gegründete Firma Heinrich Dallmann Kies und Sand ab. Als die Vorräte dort erschöpft wa- zum Liebhaben ren, wurde die Firma 1960 nach Goldbeck verlegt, und man begann hier mit Alles für Patchwork und Quilts dem Nassabbau mit Hilfe eines Schrappers. 2011 wurden in Goldbeck zusätz- liche Flächen zum Bodenabbau genehmigt, um die Versorgung von Rohstoffen Fruchtallee 39 · 21641 Apensen Tel: 04167-930 515, Fax: 04167-930 516 wie Mörtel, Sand und Kies langfristig zu sichern. Lange bevor die Rekultivie- Unser Angebot: rung von Sand- und Kiesgruben gesetzliche Pfl icht wurde, sah Firmengründer • Über 1.600 Patchworkstoffe Heinrich Dallmann es als sein besonderes Anliegen an, die Gruben der Natur • Vorgeschnittene Stoffpakete zurückzugeben. Die einstigen Abgrabungen am Litberg sind ein Beispiel dafür • Patchworkzubehör – und auch die Grube in Goldbeck. • Näh- und Quiltgarne • Deko- und Gurtbänder An der Straße zwischen Goldbeck und Rahmstorf weist das Hinweisschild „Ur- Öffnungszeiten: • Vliese, Füllmaterial geschichtliche Grabhügel“ den Weg zu dem Gräberfeld von Goldbeck. Von der Di: 09:00 bis 11:00 Uhr Jungsteinzeit bis zur Eisenzeit entstanden hier mindestens 150 Grabhügel. Im • Taschenzubehör Do: 09:00 bis 11:00 Uhr Jahre 1926 konnte der Landkreis durch den Ankauf eines 7,5 Hektar großen • Endlosreißverschlüsse Fr: 09:00 bis 11:00 Uhr Geländes mit 70 Hügelgräbern etwa die Hälfte der ehemals vorhandenen Denk- • Fachliteratur 14:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung mäler sichern. Die Goldbecker Hügelgräberheide ist die größte Trockenheide im • Freundliche und kompetente Beratung Landkreis Stade. Der Hügelgräberpark wurde in den 1920er- und 1930er-Jah- Sie finden uns auch im Internet: www.zum-liebhaben.de ren gerne von Touristen und Kurgästen bei Spaziergängen besucht. (sl)

30 Die Hünenbetten von Grundoldendorf Auf den Spuren der Vergangenheit Fotos: Laudien Fotos:

Die größte von insgesamt vier Grabstätten ist 51 Meter lang, Grundoldendorf: und ihre Einfassung bilden 74 Findlinge. Die Informationstafel zu den Großsteingräbern im „Dohrn“, die dahinter im Wald liegen. Wer glaubt, dass der 100-Seelen-Ort Grundoldendorf lediglich die Kreuzung („Trichterkultur“) Verstorbene in Steinkammern. Sie waren ursprünglich durch an der Kreisstraße 26 und den kleinsten Friedhof der Samtgemeinde Apensen Trockenmauerwerk und einem sie umgebenen runden oder rechteckigen Hü- zu bieten hat, weiß nicht, dass sich hier wahrlich Großes verbirgt. Wer westlich gel aus Erde völlig abgedichtet. Ein verschließbarer Gang führte durch den besagter Kreuzung die erste kleine Straße abbiegt, die nach Bliederstorf führt Hügel in die Kammer. Den Toten wurden reichverzierte Gefäße mitgegeben. und nicht ausgeschildert ist, wird auf einen historischen Fund stoßen. Kurz Viele Jahrhunderte später, vor ungefähr 4200 Jahren, nutzte eine andere Be- nach den letzten Häusern, an einer Linkskurve, steht eine Informationstafel völkerung, die sogenannte „Einzelgrabkultur“, die Steinkammern erneut als zu den Großsteingräbern im „Dohrn“, die gleich dahinter in dem Waldstück Begräbnisstätte. Die Anlage I ist mit 51 Metern die längste und auch am bes- liegen – und ein einmaliges Ensemble von erhaltenen erweiterten Dolmen in ten erhaltene. 74 Findlinge bilden ihre Einfassung. Die gefundenen Knochen Deutschland darstellen, das laut Fachkreisen in Niedersachsen allenfalls mit und Beigaben sind Nachbestattungen und stammen aus der Bronzezeit. Ei- der Oldendorfer Totenstatt vergleichbar ist. Es besteht aus vier großen Hünen- nige Decksteine zeigen Schälchen. Bei der Grabung im Jahre 1905 fand Carl betten, die alle jeweils einen quergestellten „erweiterten Dolmen“ enthalten. Schuchardt innerhalb der Anlagen I und II Steinpﬂ aster, Kammer III barg einen Vor etwa 5500 Jahren bestatteten die hier vom Ackerbau lebenden Einwohner Becher der Schnurkeramik und einen Tonlöffel. (sl)

Mach’ mal Kaminholz Holzhackschnitzel Bistro & Bierbar für’s Beet & zum Heizen Inh. Marlies Hauschild-Krebs

mehr unter www.fowi.de in Apensen

Beim Untervogt 2 ❋ 21641 Apensen ❋ Telefon 0 41 67 - 60 35 FoWi ❋ Täglich geöffnet ab 16.00 Uhr sonntags

Rittergut 3 • Wiegersen • Tel. 0 41 69 / 91 91 27 • Fax 91 91 28 10.00 Uhr bis 13.00 UhrFrühschoppen Marlies Hauschild-Krebs und Petra Miesner

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 31 „Lüttjepütt“ von Johann D. Bellmann Ein Bauer und Dichter gilt als Kultbuch der niederdeutschen Literatur – hier die Ausgabe mit Über- aus Nindorf tragung ins Hochdeutsche. Johann D. Bellmann gilt als der bedeutendste Autor der niederdeutschen Gegenwartsliteratur mannsburg. Nach seiner Pensionie- rung zog Bellmann sich ganz auf Nindorf ist ein kleiner Teil der Samtgemeinde Apensen und wird kommunal von den elterlichen Hof in Nindorf zu- der Gemeinde Beckdorf verwaltet. Das Dorf besticht in erster Linie durch die rück, wo er sich der Landwirtschaft schöne Natur mit Wiesen und Feldern und ist ein idealer Ausgangspunkt zum und seiner schriftstellerischen Tä- Spazierengehen und Radfahren. Große Weideﬂ ächen mit Pferden, Ackerbau tigkeit widmete. Etliche Werke von und Viehzucht bestimmen das Bild. Nur wenige Einfamilienhäuser fügen sich ihm, darunter Hörspiele, Schau- harmonisch zwischen die landwirtschaftlichen Anwesen. Einen dieser Bau- spiele, Erzählungen und Romane ernhöfe bewirtschaftete Johann Diedrich Bellmann, der nicht nur Bauer war, wurden veröffentlicht. Besonders sondern auch zu den besten Autoren der niederdeutschen Gegenwartsliteratur sein „Lüttjepütt“ (1983) fand große zählt. Bedeutung. Eines der Lieblingsthe- Sensation auf dem plattdeutschen Büchermarkt men Bellmanns: Wie der Verstand dem Sinnlichen im Wege steht. Wie In Ruschwedel im Kreis Stade 1930 geboren, wuchs Bellmann auf dem elter- die Sprache immer wieder zum lichen Hof in Nindorf auf. Nach dem Studium von Theologie und Germanistik Gefängnis der Wahrnehmung gerät. 2006 verstarb der Dichter und Bauer im wurde er Gymnasiallehrer und Studiendirektor in Hamburg, später in Heide/ Alter von 76 Jahren. Eine Sensation auf dem plattdeutschen Büchermarkt war

Holstein, lehrte seit 1973 als Dozent an der Theologischen Akademie Celle-Her- zwei Jahre nach seinem Tod die Veröffentlichung von „Windsinfonie“ - eine Plaggenhauer Foto:

Gas, Heizung Baumschule · Pflanzenverkauf · Gartengestaltung Beet- & Balkonpflanzen · Weihnachtsbäume Sanitär Bäder Wir bauen für Sie an Solar Beet- und Balkonpflanzen, Rosen in 1A-Qualität sowie Hecken-, Zierpflanzen Wärmepumpen... und Weihnachtsbäume ... informieren Sie sich!

GARTENBAU LÜHNEN GbR Inhaber Rolf & Torsten Lühnen Im Grund 5 · 21641 Apensen Telefon 04167 / 1520 · Fax 61 74 Gewerbestraße 4 • 21644 Sauensiek Zweigstelle: Lindenstraße 19 · 27419 Sittensen Tel.: 0 41 69 - 15 75 • Fax: 0 41 69 - 91 99 004 [email protected] Mobil 0175/ 56655 24 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir www.gartenbau-luehnen.de

32 Pferde-Idylle in Nindorf. bislang unbekannte Erzählung aus dem Nachlass des Poeten, die inklusive eines Hörbuches sowie eines Nachworts des Nindorfer Bellmann-Kenners und -Nachbarn Jochen Müller-Roselius 2008 im Verlag Plaggenhauer erschien. Der Verlag wird von dem bekannten Liedermacher Jan Graf geführt, den die Bell- mann-Texte zu Liedern inspirierten - zu hören auf der Musik-CD „Wo denn hin mit mi?“. 2013 erschien zudem das niederdeutsche Original „Lüttjepütt“ mit HELMUT HINRICHS Übertragung ins Hochdeutsche von Ingrid Bellmann und Jochen Müller-Roseli- Kfz.-Meisterbetrieb Apensen us - damit es nicht nur „Plattsnacker“ lesen können. (sl) Neukloster Straße 33 · 04167/911155 www.auto-hinrichs.de Fotos: Laudien Fotos: Unser modern eingerichteter Meisterbetrieb im Gewerbegebiet von Apensen bürgt Auch für fachgerechten und preisgünstigen HU/AU Service rund um jeden Fahrzeugtyp.

z.B.: Rasenmäher z.B.: Gartengeräte z.B.: Dinocars

Tel. 04164-2596 www.meyn-landtechnik.de Ruhig und beschaulich: der Ortskern von Nindorf

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 33 Eines der größten privaten Forstgebiete Norddeutschlands Kinderreichstes Dorf In den 1960er-Jahren wurde Wiegersen als kinderreichstes Dorf der Bundes- republik bekannt. Mehr als 44 Prozent der Einwohner waren 1967 unter 16 Jahren alt. Auch heute noch ist Wiegersen besonders kinderfreundlich. Die Grundschule im Ort ist auch für die Kinder der Gemeinde Sauensiek zustän- dig. Das Schulzentrum mit Oberschule, Real- und Hauptschule beﬁ ndet sich in Apensen, zwei Kindergärten gibt es in den Nachbardörfern Sauensiek und Revenahe. Dank einer Sporthalle, die von dem Förderverein Sport Wiegersen unterhalten wird, wird das sportliche Leben von Klein und Groß aktiviert. Nicht nur der Schulsport ﬁ ndet hier statt, sondern auch viele Sportgruppen können sich austoben. Das Angebot umfasst Zumba-Kurse ebenso wie Gymnastik, Unihockey, Fußball und Kinderturnen. Der Gymnastikverein Wiegersen trainiert unter anderem auch Step-Aerobic, Volleyball und Fußball.

In Wiegersen gibt es einen kleinen Kaufmannsladen, ein Café und Ferienwoh- nungen. Der Ort ist zudem auch per Bus und Bahn erreichbar und liegt im Ta- rifgebiet des Hamburger Verkehrsverbundes (HVV). Das kulturelle Leben spielt Das Ortsbild Wiegersens wird hauptsächlich durch eine lange Backsteinmau- sich in den Vereinen ab. Die Freiwillige Feuerwehr veranstaltet unter anderem er des ehemaligen Rittergutes aus dem 17. Jahrhundert geprägt, die 2003 das jährliche Osterfeuer, den Volks- und Feuerwehrmarsch und das herbstliche restauriert wurde. Im Herrenhaus dahinter befi ndet sich heute ein Yoga-Zen- Laternelaufen. Der Schulverein organisiert regelmäßig den Bücherfl ohmarkt trum, und das Rittergut wird für die Forstwirtschaft genutzt. 675 Hektar aus- und Sport-Veranstaltungen, und die Forstverwaltung lädt jedes Jahr für das gedehnte Waldfl ächen, die den Ort fast komplett umschließen, dienen der dritte Advents-Wochenende zum traditionellen Weihnachtsmarkt mit Tannen- privaten Forstverwaltung Wiegersen und sind eines der größten Forstgebiete baumverkauf ein. Norddeutschlands, das zu ausgedehnten Spaziergängen oder Radtouren ein- lädt. Seltene Pfl anzen- und Tierarten wie Leberblümchen, Sonnentau und die Und nicht zu vergessen: In Wiegersen wohnt der Bürgermeister der Gemeinde Kreuzotter kann man hier beobachten. Sauensiek: Rolf Suhr. (sl)

Wertarbeit hat einen Namen Fittschen Bedachungen GmbH & Co. KG Gewerbestr. 11a · 21644 Sauensiek Tel. 04169 9595 · Fax 04169 9596 www.fittschen-bedachung.de

Meisterbetrieb der Dachdecker-Innung Bedachungen

34 Foto: Wiegersen Forstwirtschaft Foto: Der Wiegersener Forst lädt zu ausgedehnten Spaziergängen ein.

Baugeschäft Uwe Zabel Inh. Meikel Zabel Maurer-, Beton-, Putz- und Umbauarbeiten Schlachterei - Obst und Gemüse - Getränkeshop Bau von schlüsselfertigen Häusern Kühlwagen Muttweg 8 Telefon 0 41 67 / 61 24 Goldbecker Str. 4, 21643 Beckdorf, Tel. 04167 / 62 26 21643 Beckdorf-Nindorf Telefax 0 41 67 / 66 11

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 35 Öffnungszeiten 7.00- 22.00 Uhr Lebendiger Beekhoff In der ganzen Region beliebt

Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt.

• täglich ca. 250 Obst- und Gemüseartikel

• vielfältiges Angebot Kranzbinder Fotos: Jedes Jahr am letzen Sonntag im April kommen etliche Besucher aus nah und fern an regionalen und zum Pfl anzen- und Staudenmarkt auf den historischen Beekhoff. überregionalen Fleischspezialitäten • über 200 verschiedene Sorten Käsespezialitäten Dierck Gutschendies freut • einzigartige Vielfalt an sich auf Ihren Besuch! Feinkostspezialitäten • lokale Lieferanten versorgen uns mit frischen Qualitätsprodukten • große Getränkeabteilung mit allen namhaften Marken und Spezialitäten • u.v.m. Unsere kompetenten und freundlichen Mitarbeiter beraten Sie gerne. Vieles Wissenswertes erfahren Sie unter: Jedes Jahr am letzten Sonntag im April zieht der Staudenmarkt auf dem Beek- www.rewe-gutschendies.de hoff in Beckdorf etliche Pfl anzenliebhaber aus nah und fern an. Mehr als 60 Profi - und Hobbygärtner präsentieren ihre ausgewählten Pfl anzenkollektionen, REWE Gutschendies OHG darunter viele Raritäten. Das Angebot bietet zur Neugestaltung und Umgestal- Beckdorfer Straße 16 21641 Apensen tung des eigenen Gartens fast alles, was das Gärtnerherz begehrt, nicht nur Telefon 0 41 67 / 69 03 57 · Fax 0 41 67 / 69 90 39 alle möglichen Stauden, auch Gemüsepfl anzen, Gehölze und Kübelpfl anzen.

36 Ausgefallene Dekorationen, Gartenkeramik und Rosenbögen ergänzen das An- gebot. Und die „Kranzbinder“ sorgen jedes Mal für Kaffee und Kuchen, Deftiges SAUENSIEK - APENSEN - BUXTEHUDE und Getränke. Aktivitäten das ganze Jahr PFLEGEDIENST VITAL Siegfried Stresow, Bürgermeister von Beckdorf und 1. Vorsitzender des „Kranz- W ILL &GRÖSSER G B R binder Beckdorf e.V.“, kümmert sich zusammen mit den übrigen Mitgliedern Gesundheit fördern – Lebensqualität steigern Ihre Wünsche sind uns wichtig

Bettina Will Silke Größer

Wir sind der kostengünstige Vertragspartner Ihrer Krankenkasse! Sie haben freie Wahl! BUXTEHUDER STR. 4 • 21641 APENSEN TEL. 0 41 67 - 63 07 • Fax 0 41 67 - 91 17 87 www.pflegedienst-apensen.de Foto: Laudien Foto: Winterimpressionen vom Beekhoff.

seit der Vereinsgründung 1983 um die Förderung von Brauchtum und Kultur auf dem Beekhoff. Das Bestreben der Kranzbinder: Die historische Stätte soll nicht nur erhalten bleiben, sondern auch mit Leben gefüllt werden, etwa durch Veranstaltungen wie Staudenmarkt im April, Blidenfest im Mai, Weihnachts- markt und plattdeutsche Aufführungen das ganze Jahr über, die mittlerweile längst über die Grenzen Beckdorfs hinaus bekannt sind. Offener Garten Nachdem 1988 die historische Hofstätte mit Haupthaus, Schafstall, Remise, Backofen und Brunnen von den Ehrenamtlichen in Beckdorf wieder aufgebaut wurde, das Haupthaus stammt womöglich noch aus der Zeit vor dem Ende der gewaltsamen Schwedenherrschaft (1656-1712), wurden im Jahr 2000 die ersten Teile des Bauerngartens angelegt, wobei einige der Kranzbinder die Patenschaft für einzelne Teile des Gartens übernommen haben. Die Symme- trie des Gartens ist nach historischem Vorbild angelegt. Abgerundet wird die Außenanlage durch zwei riesige Findlinge. Die Patengruppe ist stets offen für neue Pläne und neue Paten, die die Anlage erhalten und bereichern möchten. Erstmals seit 2014 beteiligt sich der Beekhoff auch bei der Aktion „Offener Garten im Landkreis Stade und umzu“, mit der Beetpaten und Kranzbinder zum Verweilen in ihren Garten und zu interessanten Gesprächen unter Garten- liebhabern einladen. (sl)

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 37 Sauensiek auf dem Höhepunkt Gute Aussichten für Einheimische und Touristen Der Litberg in Sauensiek ist mit einer Höhe von 65 Metern über dem Meeres- aus sogar im gesamten Landkreis Stade. Diesen Gipfel mitten im Landschafts- spiegel die höchste Erhebung in der Samtgemeinde Apensen und darüber hin- schutzgebiet nutzte 1821 bereits Carl Friedrich Gauß, als er das Königreich Hannover vermessen sollte. Die dabei auftauchenden Probleme im norddeut- schen Flachland konnte er schließlich unter Zuhilfenahme des Sauensieker Litbergs überwinden. 1991 kam der Landvermesser zu späten Ehren, wurde mit seiner Landesaufnahme auf der Rückseite eines 10-D-Mark-Scheines ver- ewigt. Damit nicht genug, setzten die Sauensieker buchstäblich noch einen drauf – und errichteten 2009 den „Gauß-Turm“ auf dem Gipfel des Litbergs. Bei klaren Sichtverhältnissen kann man von dem 25 Meter hohen Aussichts- turm am Horizont sogar den Fernsehturm von Hamburg sowie die Köhlbrand- brücke erkennen und hat einen schönen Überblick über die Geestlandschaft der Samtgemeinde Apensen. Doch die Sauensieker stellen noch ganz andere Sachen auf die Beine, zum Beispiel die Theatergruppe „Dee Sauensieker“, den Schützenverein mit einem Spielmannszug, der nicht nur auf dem Sauensieker Schützenfest anzutreffen ist, sondern auch andere Schützenvereine musikalisch unterhält. Außerdem gibt es Fußball- und Volleyballplätze und einen Sportverein. Das Dorfgemein- schaftshaus bietet einen Gymnastikraum, und außerdem trifft sich hier die Ju- gend in dem Jugendtreff „Die Kornscheune“. Im Sommer kann man im Sauensieker Naturbad herrlich baden, das von Eh- renamtlichen angelegt und betrieben wird, nachdem das ehemalige Freibad geschlossen worden war. Und gleich nebenan beﬁ ndet sich ein Campingplatz. Was sonst noch alles los ist in Sauensiek, erfährt man im Infoblatt „Der Acker- schnacker“ der Gemeinde Sauensiek, zu der auch die Nachbardörfer Breden- horn, Löhe und Bockhorst sowie Wiegersen, Revenahe und Kammerbusch gehören. Im „Ackerschnacker“ ﬁ ndet man einen vollen Terminkalender von Der höchste Punkt in der Samtgemeinde Apensen: der Gauß-Turm auf dem Litberg in

Freizeit-Aktivitäten bis hin zu aktuellen Terminen rund um das Dorﬂ eben. (sl) Karsten Foto: Sauensiek.

Metallbau- Norbert Dittmar Bauschlosserei ELMERS Pflasterarbeiten Im Dorfe 15 A 21644 Sauensiek Meisterbetrieb Gartenanlagen Gartenpflege Tel. 04169 - 90 84 78 ■ Tore ■ Zäune ■ Treppen ■ Geländer Baumfällen Fax 04169 - 90 84 81 ■ Fenstergitter ■ Reparaturarbeiten Mobil 0174 - 772 44 70 ■ Schneid- und Kantarbeiten ■ Edelstahlbearbeitung Carports Rollrasen www.holzfäller-dittmar.de Jürgen-Schumann-Straße 36 · 21644 Sauensiek Stubben fräsen E-Mail: [email protected]

Telefon 0 41 69 / 90 92 62 · Telefax 95 62 www.metallbau-elmers.de

38 Konrad Reiber, Tierheilpraktiker und Chef des deutschen Familienunternehmens Reico & Partner weiß, was in den Napf gehört. Nicht umsonst ist REICO Marktführer im Direktvertrieb für Hunde- und Katzennahrung. „Für ein besseres Leben mit Ihrem Tier!“ Regina Starzonek stellt ihr REICO-Team Buxtehude vor:

Hannelore Fritz · Telefon: 04161 / 62559 Mobil: 0157 / 54547631 · www.reico-fritz.de Monika Altmann · Telefon: 04161 / 85673 Mobil: 0176 / 20531696 · www.reico-beratung.de Regina Starzonek · Telefon: 04167 / 6890 Mobil: 0171 / 6278060 · www.reico24.de Hannelore Abbenhaus · Telefon: 04161 / 89530 Mobil: 0177 / 4764142 · www.reico-abbenhaus.de Das REICO-Team Regina Starzonek bietet Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Futterberatung an.

Zu 100 % lebensmitteltaugliche und NATURbelassene Qualität! Fotos: Laudien Fotos:

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 39 Eine Auswahl an Vereinen in der Samtgemeinde Apensen

Apensener Kreis der Alleinstehenden Landfrauen „Auf dem Delm“ SoVD-Ortsverband Apensen Elke Breucker - Fehring Gewerbeverbund Anke Stresow Peter Bürger Telefon: 04167/912724 Apensen e. V. Telefon: 04167/1604 Telefon: 04167/583 www.sovd-stade.de Apensener Tennisclub c/o Regila Radix-Dorozala www.kreislandfrauen-stade.de Bernd Klindworth Buxtehuder Straße 13 Naturbad Sauensiek SoVD-Ortsverband Beckdorf Telefon: 04167/1434 21641 Apensen Heinrich Hoop Arend Hülsen Telefon: 04167/91210 Telefon: 04167/1278 Telefon: 04169/919181 ASV Scheben Wind e.V. www.sovd-stade.de Eckhard Block [email protected] www.naturbad-sauensiek.de Telefon: 040/700450 www.gewerbeverbund-apensen.de Sportverein Beckdorf e.V. www.asv-scheeben-wind.de Reitverein „Auf der Geest“ Gymnastikverein Wiegersen e.V. Telefon: 04167/228 Matthias Janitschke Telefon: 0177/6769275 De Plaggenhauer Marina Suhr Reitverein „Goldbachtal“ e.V. Peter Wiechern www.sv-beckdorf.de Telefon: 04169/301 Telefon: 04167/265 Telefon: 04167/223 Jungschützenverein Apensen Sportverein Sauensiek Dee Sauensieker, Theatergruppe Deutsches Rotes Kreuz Apensen Gunnar Klensang Jürgen Thevagt Wilfried Jensen www.sv-apensen.de/jsv Annette Meyer Telefon: 04169/353 Telefon: 04167/699962 www.theatergruppe-sauensiek.de www.sportverein-sauensiek.de www.kv-stade.drk.de Insel Im Moor Revenahe-Kammerbusch e.V. Schützenverein Apensen e.V. von 1907 Sportverein Sauensiek - Tennis Die Kranzbinder Beckdorf e.V. Oktoberfest Rolf Bürger Karl-Heinz Nebe Siegfried Stresow 1. Vorsitzender: Christoph Nettkau Telefon: 04167/1620 Telefon: 04169/508 Telefon: 04167/1604 Telefon: 04164 6943 www.sv-apensen.de www.sportverein-sauensiek.de www.kranzbinder.com www.wiesn-revenahe.de SSC Sauensieker Sportclub e.V. Schützenverein Sauensiek Förderverein Sport Wiegersen e.V. Ingo Zegenhagen Kriesgräberfürsorge Thomas Meyer Ursula Hupe Ortsgruppe Wiegersen Telefon: 0160/94668237 Telefon: 04169/1200 Telefon: 04169/383 Helke Zenke www.sauensieker-sportclub.de www.schützenverein-sauensiek.de Telefon: 04164/8429 Fußballförderverein Turn- und Sportverein Apensen Apensen v. 2011 e.V. Kulturverein Apensen e.V. Skatclub „Beckdorfer Buben“ von 1903 e.V. Marco Bellmann Dr. Karin Siedler - Thul Torsten Völz Waltraud Jahn-Rathjens Telefon: 04167/911360 Telefon: 04167/698816 Telefon: 0152/34576093 Telefon: 04164/4289 www.fussballfoerderverein-apensen.de www.kulturverein-apensen.de www.beckdorfer-buben.de www.tsv-apensen.de

• Tanken LPG/E85 • Waschen Die neuen • Shoppen u.a. Blumen, Moped-Schilder! Brötchen • Hermes CLASSIC Tankstelle Tankport Apensen GmbH Beckdorfer Str. 6 VGH Vertretung Daniel Evers 21641 Apensen Beckdorfer Str. 6 • 21641 Apensen Tel.: 0 41 67 / 2 05 Tel. 04167 6989860 • Fax 6989869 [email protected] Kraftvoll. Nordisch.

40 Wichtige Adressen ERICH MEHRKENS Straßen- und Tiefbau NOTRUF: 110 Ralf Strubelt Meisterbetrieb der Straßenbauinnung FEUER: 112 Zahnarzt Inh. Bernd Wiegers

Buxtehuder Str. 4 Polizeistation Apensen Wiegersweg 52 21641 Apensen Buxtehuder Straße 27 21643 Beckdorf Telefon: 04167/1797 21641 Apensen Tel. 04167/220 Fax 6365 Telefon: 04167 - 536 Dr. med. Alexandra Zeidler Fu. 0171/3170363 E-Mail: Allgemeinmedizinerin [email protected]. Lindenweg 9 niedersachsen.de 21643 Beckdorf

Telefon: 04167/6662 Feuerwehren der Samtgemeinde Apensen: Samtgemeinde Apensen: www.feuerwehren-apensen.de Buxtehuder Straße 27 Apotheken: 21641 Apensen Delm Apotheke www.apensen.de Buxtehuder Straße 3 Öffnungszeit0en: 21641 Apensen Montag bis Freitag: Telefon:04167/1633 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag: 14.00 Uhr bis 15.30 Uhr Geestland Apotheke Donnerstag: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Buxtehuder Straße 12 sowie nach vorheriger Absprache 21641 Apensen Folgende zentrale Rufnummer steht Telefon: 04167/6906611 Ihnen zur Verfügung: 04167/9127-0 Ärzte: Detlef Schwarz Impressum Die Broschüre „Leben in der Samtgemeinde Allgemeinmediziner Apensen – zehn Jahre Gewerbeverbund Apen- Teichstraße 4 sen e.V“ ist ein Gemeinschaftsprojekt des 21641 Apensen Gewerbeverbunds Apensen und dem Zeitungs- verlag Krause Telefon: 04167 1919 Herausgeber: Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG, Dr. med Börries-Schlichting Glückstädter Straße 10, 21682 Stade, Allgemeinmediziner Postfach 22 49, 21662 Stade, Im Heisterbusch 17 Telefon: 0 41 41/ 9 36 - 0 21641 Apensen Projektleitung: Sönke Giese Lorenz Heister Telefon: 04167 555 Redaktion: Uwe Karsten (Ltg., verantw.), Susanne Laudien Rechtsanwalt und Notar Dr. Julia Brauns Anzeigen: Zahnärztin Georg Lempke (Ltg., verantw.) Buxtehuder Str. 4 Tel. 0 41 67 / 60 55 Stader Str. 10 Sönke Giese 21641 Apensen Layout, Satz & Litho: Medienzentrum Stade 21641 Apensen Fax 0 41 67 / 66 51 Telefon: 04167/1844 Druck: Druckerei Weber Sauensiek

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 41 Oktoberfest in Revenahe-Kammerbusch Einmal im Jahr verwandelt sich der Ort in eine bayerische Exklave Foto: Oktoberfest-Revenahe Foto:

Beim Oktoberfest in Revenahe-Kammerbusch tobt das Leben. Die beiden Dörfer Revenahe und Kammerbusch, die nahtlos ineinander über- musik gefeiert wurde, in ihrer Bierlaune auf die Idee, so eine bayerische Gaudi gehen und daher auch mit einem Bindestrich verbunden sind, liegen auf der jedes Jahr im Dorf zu feiern. Gesagt – getan: Kurzerhand wurde der Verein Stader Geest. Früher galten sie als „Inseln im Moor“, da sie von Hochmooren Inseln im Moor e.V. gegründet, der 2011 das erste Oktoberfest ausrichtete. umgeben waren. Von den Mooren ist heute nicht mehr viel zu sehen, es gibt Die ersten 400 Eintrittskarten waren bereits im Vorwege so schnell weg, dass aber einen gleichnamigen Verein, der einmal im Jahr im Dorf für den Ausnah- die Einwohner selbst noch keine Tickets hatten und schnell noch 400 Karten mezustand sorgt. Dazu muss man wissen, dass es in Revenahe-Kammerbusch nachgedruckt wurden. In den nächsten Jahren stieg die Besucherzahl noch weder Sport- noch Schützenverein oder andere gemeinnützige Organisatio- an. 2013 waren es mit 1600 Teilnehmern bereits fast doppelt so viele Gäste nen gibt, die Abwechslung ins Dorﬂ eben bringen. Einzig die lebenswichtige wie Einwohner, die an zwei Tagen im letzten Wochenende im September eine und die Gemeinschaft fördernde Freiwillige Feuerwehr sorgt hin und wieder Riesengaudi feierten. Informationen im Internet: unter www.wiesn-revenahe. für Geselligkeit. So kamen einige Revenaher Bürger 2009 bei einer Hölzernen de. (sl) Hochzeit, die als Oktoberfest zünftig mit Wiesnbier, Lederhose, Dirndl und Blas-

42 Vielen Dank und auf zukünftig gute Zusammenarbeit! Hans-Heinrich und Henning Klindworth

Als Ihr Steuerberater schenken Sie uns seit über 40 Jahren Ihr Vertrauen, denn Sie schätzen unsere hohe fachliche Kompetenz und die persönliche Beratung in allen wichtigen Fragestellun- gen der betrieblichen- und privaten Steuerberatung.

Klindworth Steuerberater Sozietät Wir sind Ihr erfahrenes Steuerbüro für: • Finanz- und Lohnbuchhaltungen (inkl. Baulohn) • Private und betriebliche Steuererklärungen Apenser Str. 14 • Steuerliche Gestaltungs- und Abwehrberatung inkl. Vertretung vor 21643 Beckdorf / Nindorf Finanzgerichten • Jahresabschlüsse und Gewinnermittlungen Tel.: 04167.913 0-0 • Unternehmensnachfolgeberatung Fax: 04167.913 0-30 • Sanierungs- und Insolvenzberatung • Unternehmensbewertung E-Mail: [email protected] • Rechtsformwahl sowie Umwandlungen von Rechtsformen • Testamentsvollstreckung Internet: www.klindworth.de

Wir sind Ihr persönlicher Fachberater für: • Unternehmensnachfolge • Sanierung- und Insolvenzverwaltung (DStV e. V.)

10 Jahre Gewerbeverbund Apensen e.V. 43