246273 octubre 2 018 Informativo Informazio Agerkaria
Bizkaia Jaurerriko Abokatuen Bazkun Ohoretsua Ilustre Colegio de Abogados del Señorio de Vizcaya ANTEPROYECTO LEY DE MARCAS PLUS SALUD Contigo al fin del mundo Asistencia en el extranjero incluida
meses gratis1 para nuevas 3 pólizas Cuadro médico 37 €/mes Adeslas 2 nuevos mutualistas Cuenta con Plus Salud www.mutualidadabogacia.com [email protected] | T. 914 35 24 86
1. Para contrataciones de nuevas pólizas desde el 01/09/2018 hasta 31/12/2018, con fecha de efecto hasta el 01/02/2019. No aplicable para la opción Premium-Dental-Reembolso. Compatible con otras promociones de Plus Salud. Quedan excluidas las pólizas procedentes de la compañía Adeslas. 2. Durante los tres primeros años para menores de 50 años y para la opción Premium Dental. 019ko urtarrilaren 14an, gaur egun indarrean dagoen Markei l 14 de enero de 2019 entrará en vigor la nueva ley que modifi cará buruzko abenduaren 7ko 17/2001 Legea modu partzialean parcialmente a la actual Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de 2aldatuko duen legea jarriko da indarrean. EMarcas. Zioen azalpenean jasotzen den moduan, Markei buruzko legearen eraldatzea Tal como se recoge en la Exposición de Motivos las razones que justifi can la eta lege berri bat ateratzea eragin duten arrazoiak 3 motatakoak dira: reforma de la Ley de Marcas, dando lugar a una nueva Ley, son de 3 tipos: por batetik, Konstituzio Auzitegiaren ekainaren 3ko 103/1999 epaia bete nahi un lado se pretende dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal Constitucio- da. Hain zuzen ere, epai horrek mugatu egiten ditu autonomia-erkidegoei nal 103/1999, de 3 de junio, que delimita las competencias que en materia de eta Estatuari industria-jabetzaren arloan dagozkien eskumenak. propiedad industrial corresponden a las Comunidades Autónomas y al Estado.
Era berean, Estatuak marken arloan bete behar dituen Europako Erkidegoko Así mismo se busca incorporar las disposiciones de carácter comunitario e eta nazioarteko xedapenak gure legerian gehitu nahi dira. internacional a que está obligado el Estado a nuestra legislación de marcas
Amaitzeko, gure antolamendu juridikoan izaera substantiboa eta Por último se pretende introducir en nuestro ordenamiento jurídico ciertas prozedurazkoa duten arau batzuk sartu nahi dira, hain zuzen ere, hala normas de carácter sustantivo y procedimental que vienen aconsejadas por la gomendatzen dutelako aurreko legea indarrean egon den bitartean lortutako experiencia obtenida bajo la vigencia de la Ley anterior, por las prácticas se- esperientziak, gure inguruko beste legeria batzuen arabera izandako guidas según otras legislaciones de nuestro entorno y la necesidad de adaptar praktikak eta gure marken erregistro-sistema informazioaren gizarte berriko nuestro sistema de registro de marcas a las exigencias de la nueva Sociedad eskakizunetara egokitzeko beharrizanak. de la Información.
Legeak gehitzen dituen berrikuntza guztiek ez diote erantzuten gure No todas las novedades que introduce la Ley obedecen a la necesidad de ar- zuzenbidea Europako Erkidegoko eta nazioarteko antolamenduekin monizar nuestro Derecho con los Ordenamientos Comunitario e Internacional. harmonizatzeko beharrizanari. Existe un considerable número de artículos en los que se recogen opciones legislativas cuyo común denominador es el de dotar a la marca de un pro- Hainbat artikulutan, legegintza-aukerak jaso dira, eta horien guztien cedimiento ágil y lógico, introduciendo aquellas novedades que aconseja la bidez, markari prozedura bizkor eta logikoa eman nahi zaio. Markei buruzko experiencia de diez años de aplicación de la Ley de Marcas y aquellas otras Legearen hamar urteko aplikazioan lortutako esperientziak gomendatzen que, habiendo revelado su utilidad en Estados de nuestro entorno jurídico, se dituen berrikuntzak sartu dira, eta baita beste batzuk ere, gure inguru hacen merecedoras de ser acogidas por nuestro ordenamiento. juridikoko estatuetan baliagarriak izan direnez, gure antolamenduan ere jasotzea baliagarria izango dela uste baita. La fi nalidad que se pretende obtener con las modifi caciones que se van a introducir en dicha ley, es incorporar al ordenamiento jurídico español la Di- Legean sartuko diren aldaketen bidez lortu nahi den xedea da Espainiako rectiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de di- antolamendu juridikoan hurrengo hau sartzea: Europako Parlamentuaren eta ciembre de 2015, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Kontseiluaren 2015/2436 (UE) zuzentaraua, estatu kideek marken arloan miembros en materia de marcas, en la que se añaden los principios normativos dituzten legeriak hurbiltzeari buruzkoa; zuzentarau horretan, 206/2009 (CE) esenciales del Reglamento (CE) 207/2009 y con la que se supera la aproxima- Erregelamenduaren funtsezko printzipio arauemaileak gehitu dira eta, horren ción limitada de la Directiva 2008/95/CE. bidez, 2008/95/CE zuzenarauaren hurbilketa mugatua gainditzen da. Una de las principales novedades de la norma es la supresión del requisito Arauaren berrikuntza nagusietako bat da betekizun bat kendu egin dela, que obligaba a que el signo distintivo tuviera que representarse gráfi camente. hain zuzen ere, ikurra modu grafi koan irudikatu behar izatea. Teknologia Para adaptarse a las nuevas tecnologías, una vez que entre en vigor, la marca berrietara egokitzeko, indarrean jartzen denean, marka edozein bide erabiliz podrá ser susceptible de representarse por cualquier medio (sonoro, vídeo, irudikatu daiteke (soinua, bideoa, holograma, etab.), betiere, titularrari holograma, etc.), siempre que el objeto de la protección que se otorgue al mandako babesaren objektua argi eta garbi zehaztu ahal bada. titular, se pueda determinar con claridad.
Horrez gain, indartu egiten da jatorri-izendapenen eta adierazpen Además, se refuerza la protección de las denominaciones de origen y las indi- geografi koen babesa erabateko debekuen sistematizazioaren bidez, hau da, caciones geográfi cas mediante la sistematización de las prohibiciones absolu- erregistratu ezin diren ikurren kasuan. tas, es decir, la de aquellos signos que no pueden registrarse.
Azken fi nean, arau honen bidez, hobetu egin nahi da barruko merkatuaren En defi nitiva, esta norma pretende mejorar el funcionamiento del mercado funtzionamendua, handitu egin nahi da EBko herritarrentzako segurtasun interior, aumentar la seguridad jurídica para los ciudadanos de la UE y facilitar juridikoa, eta erraztu egin nahi da justifi kaziorik gabeko monopolioak la erradicación de monopolios injustifi cados. Veremos lo que su aplicación deuseztatzea. Ikusiko dugu zer datorren legea aplikatzen hastean. nos depara.
Consejo Editorial / Argitalpen Batzordea Colaboradores / Laguntzaileak Decano Carlos Fuentenebro Zabala César Gallastegi Aranzabal Ana Bermejo Arteagabeitia Maialen Larizgoitia Antonio Tena Núñez Jorge Marqueta Andrés Eduardo Ranedo Fernández Idoia Manzárraga Zamalloa Consejo de Redacción / Erredakzio Batzordea Beatriz Barquín Torre Ignacio Alonso Errasti
http://www.icasv-bilbao.com/ Depósito Legal / Legezko gordailua [email protected] 2.069/1987 de la solución contra la pobreza ¡Hazte de Cáritas!
Y colabora con los programas de acción social en Bizkaia. Gracias por ayudarnos a construir una sociedad mejor. Contigo, somos
www.caritasbi.org www.haztedecaritas.com AYER|HOY|MAÑANA AgerkariaInformazio
273 BoletínInformativo octubre 2018
NOTICIAS 06 INFORMACIÓN 08 Anteproyecto de Ley por el que se elimina la incapacidad judicial
Las consecuencias para el abogado si miente o falsea datos 06
Mejoras y homogeneidad europea con el nuevo proyecto de ley de Marcas)
La defensa del informe pericial informático en la práctica
El CGPJ extiende la formación especializada en Violencia Doméstica y de Género a los jueces que no tienen atribuida esa competencia en exclusiva
JORNADAS 18 18 Soluciones y propuestas de interés en la praxis del Derecho Civil Vasco
BIBLIOTECA 22 COLEGIAL
26 NOVEDADES 24 LEGISLATIVAS
SUPLEMENTO 28 26 CULTURAL
NOTICIAS BERRIAK
EL 97% DE LAS SENTENCIAS DICTADAS EN EL PAÍS VASCO SOBRE CLÁUSULAS ABUSIVAS EN EL SEGUNDO TRIMESTRE DE 2018 FUERON FAVORABLES AL CLIENTE
El número de sentencias dictadas en el segundo trimestre del año por los Juzgados vascos especializados en acciones individuales sobre con- diciones generales incluidas en contratos de fi nanciación con garan- tías reales inmobiliarias cuyo prestatario sea una persona física fue de 1.285, lo que representa un incremento del 1,7 por ciento respecto a las 1.263 sentencias notifi cadas en el primer trimestre de 2018. En el conjunto del Estado, de las 13.578 sentencias dictadas en el primer trimestre de 2018 se pasó a 17.485 sentencias (lo que supone un incremento del 28,8 por ciento en tres meses). Estos Juzgados, que entraron en funcionamiento el 1 de junio del año pasado, conocen de asuntos que se refi eren, entre otros, a cláu- sulas suelo, vencimiento anticipado, intereses moratorios, gastos de formalización de hipoteca o hipotecas multidivisa. En total, y desde su puesta en marcha, estos órganos judiciales han dictado 40.839 sentencias, de las que 39.297 -el 97,3 por ciento- han sido favorables a los clientes. En el segundo trimestre del año, el porcentaje de sentencias estimatorias fue del 96,9 por ciento en el conjunto del Estado. En el País Vasco, el porcentaje de sentencias favorables fue del 96,7 por ciento.
JUSTICIA REVISA DE URGENCIA LA LEGISLACIÓN PROCESAL PARA MEJORAR LA PROTECCIÓN DE LAS MUJERES VÍCTIMAS DE DELITOS El consejo asesor creado el pasado 31 de agosto para revisar mejorar la protección de las mujeres que son víctimas de la reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal desde una comportamientos delictivos de cualquier tipo. perspectiva de género ha iniciado este martes sus trabajos con una primera reunión celebrada en la sede del Ministerio Esta primera reunión ha servido para planifi car el trabajo de Justicia. encomendado al consejo. La magistrada de la Sala Segunda del Tribunal Supremo Ana María Ferrer García coordinará las En el encuentro, presidido por el secretario de Estado de labores de proponer reformas que mejoren la protección de Justicia, Manuel Jesús Dolz, se ha fi jado como objetivo la mujer víctima de delitos. Además, también revisará el hacer un análisis urgente de la ley procesal en vigor para lenguaje para eliminar todo vocablo arcaizante o que entra- detectar aquellos aspectos que necesitan una reforma para ñe un tratamiento discriminatorio para la mujer.
ANER URIARTE CONTINUARÁ COMO JUEZ DECANO DE BILBAO
Aner Uriarte ha sido reelegido como juez decano de Bil- provocado la entrada masiva de asuntos relacionados con bao por amplia mayoría, después de conseguir 40 votos de las clausulas suelo, los relacionados con los juzgados que los 46 magistrados que han votado en estas elecciones. llevan los casos de violencia sobre la mujer para los que no Tras cuatro años de gestión–fue elegido por primera vez en hay medios sufi cientes, y las largas jornadas sin retribuir, 2014- Aner se muestra satisfecho por el apoyo recibido y el entre otros. hecho de que los magistrados estén contentos con el traba- jo que viene realizando. Tras cuatro años de experiencia Aner aboga por continuar con la misma línea de trabajo que ha desarrollado hasta Aner considera que su deber como decano es representar a ahora, con la defensa de la independencia judicial como los jueces, y destaca que lo principal para él es defender la bandera, aunque a veces eso suponga recibir críticas: “En independencia judicial: “Esto signifi ca defender las decisio- estos años ha habido momentos duros, por ejemplo el in- nes judiciales aunque existan sentencias polémicas, que no justifi cado aluvión de críticas que tuvo la carrera judicial son bien recibidas por los medios de comunicación” -pun- -en general- con ataques por todos los lados cuando salió la tualiza- ante lo cual se muestra convencido: “a mí lo que me sentencia de la manada. Nos criticaron por todos los lados y preocupa es que los jueces resuelvan con independencia”. en todos los medios. A pesar de que la sentencia no había salido de aquí, para mí fue muy duro”. Aner opina que la crí- Respecto al resto de asuntos pendientes, habla sobre la ca- tica fue abusiva, y que “hubo infi nidad de personas que sin rencia de medios en el sistema judicial: “A pesar de que se tener un conocimiento preciso del caso, incluso sin tener ha logrado que haya dos juzgados más en Bilbao”, señala conocimiento de Derecho, criticó de forma absolutamente que existen problemas, por ejemplo, la saturación que ha injusta al colectivo judicial”.
6 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria NOTICIAS BERRIAK
ELECCIONES PARA LA PROVISION DE CARGOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO DEL ILUSTRE COLEGIO DE LA ABOGACÍA DE BIZKAIA
De conformidad con lo acordado por la Junta de Gobierno tendrá doble valor que el voto de los demás colegiados/as, de este Ilustre Colegio de la Abogacía, en sesión celebrada proclamándose electos para cada cargo a los/as candidatos/ el 10 de octubre de 2018, se convocaron, mediante circular as que obtengan la mayoría. remitida vía mail el 15 de octubre, a elecciones para la pro- visión de los cargos de Decano/a, Diputados/as 4, 5, 7 y 9, Las elecciones tendrán lugar el 20 de Noviembre de 2018, Tesorero/a y Secretario/a, siendo el tiempo de duración del martes, constituyéndose la mesa o mesas a las 09:00 horas ejercicio de tales cargos cinco años (Art. 49.2 del Estatuto y cerrándose la elección a las 18:00 horas, y se votará en General de la Abogacía), salvo el de Secretario, que será de la sede del Colegio, sita en calle Rampas de Uribitarte nº 3, tres años, hasta la fi nalización del mandato actual, al haber planta baja, de Bilbao, siempre que haya candidatos, termi- presentado el anterior Secretario su dimisión por asuntos nando el plazo para presentar candidaturas el 29 de octubre personales. de 2.018. Se recordaban en dicha circular los requisitos para ser candi- Os informaremos del resultado de las elecciones en próximos dato y también que el voto de los colegiados/as ejercientes Boletines.
PRESENTACIÓN TELEMÁTICA DE LOS ESCRITOS DE TRÁMITE
Os recordamos, tal y como informamos mediante circular tos podrán remitirse o bien a través de la plataforma (se remitida vía mail el pasado 4 de octubre, que a partir de las aconseja en este caso realizar un aviso complementario al 00:00 horas del día 15 de octubre de 2018, los escritos de procurador vía mail) o se podrán seguir fi rmando electróni- trámite presentados por los profesionales en todas las camente y enviando como hasta ahora por correo electróni- jurisdicciones y en todos los partidos judiciales de la Co- co al procurador. munidad Autónoma, deberán realizarse exclusivamente a través del sistema Justiziasip, por lo que debemos remitir El Gobierno Vasco remitió un manual, que recoge la pre- dichos escritos a los órganos jurisdiccionales a través de sentación de Escritos de Trámite, y al que podéis acceder a dicha plataforma. través de la página web del Colegio, en el epígrafe “Presen- tación telemática de los escritos de trámite”. Se seguirán presentando, por ahora, en papel, los escritos de inicio (demanda, contestación a la demanda o demanda Os recordamos que el apoyo a profesionales se realiza por de ejecución). parte del Gobierno Vasco a través de la siguiente dirección de correo y teléfono: [email protected] / 945 56 37 27, y En los procedimientos que exista procurador, los documen- que la atención es rápida y efi caz.
EL CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACÍA Y EL COLEGIO DE REGISTRADORES FIRMAN UN CONVENIO DE COLABORACIÓN
Ambas instituciones trabajarán coordinadamente El acuerdo refuerza la interacción de los en materia antiblanqueo de capitales. abogados y abogadas con los Registros de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles.
La presidenta del Consejo General de la Abogacía, Victo- la utilización de nuevas tecnologías y el desarrollo de herra- ria Ortega, y la decana del Colegio de Registradores, María mientas informáticas para que, tanto el Consejo General de Emilia Adán,suscribieron un convenio marco de colabora- la Abogacía, como los colegiados puedan acceder a la infor- ción entre ambas instituciones. mación del Registro Mercantil sobre titularidades reales de entidades societarias o de otros tipos, en cuanto que El acuerdo refuerza la interacción de los abogados y abo- aquellos son sujetos obligados por la legislación antiblan- gadas con los registros, así como la utilización de la fi rma queo”. electrónica de los letrados en los documentos susceptibles de presentación ante los Registros de la Propiedad, Mercan- La Abogacía Española, por su parte, se compromete a di- tiles y de Bienes Muebles. fundir entre sus colegiados la utilización de dicho Registro para cumplir con la normativa antiblanqueo que les impone Desde el Colegio de Registradores indican que ”fomentarán la legislación.
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 7 INFORMACIÓN INFORMAZIOA
ANTEPROYECTO DE LEY POR EL SE ELIMINA LA INCAPACITACIÓN JUDICIAL
Se cambia el sistema actual, basado en la sustitución por orden de un juez en la toma de decisiones, a otro que prioriza el respeto a la voluntad y preferencias de estas personas.
La ministra de Justicia, Dolores Delgado, presentó el pasado La nueva regulación otorga preferencia a las medidas preven- 21 de septiembre al Consejo de Ministros el anteproyecto de tivas, es decir, a las que puede tomar la persona interesada ley por el que se elimina la incapacitación judicial de las en previsión de una futura necesidad de apoyo, como son personas con discapacidad intelectual y se promueve su ca- los poderes y mandatos preventivos, a la vez que potencia pacidad de obrar. Esta reforma está inspirada en el respeto a otras medidas con carácter externo, como la guarda de hecho. la dignidad de la persona, la tutela de sus derechos funda- Además, regula las instituciones de la curatela y el defensor mentales y en el respeto a la libre voluntad de las personas judicial y reserva la tutela a los mejores de edad que no estén con discapacidad. protegidos a través de la patria potestad. La reforma afecta también a otras normas relativas al Derecho Internacional La modifi cación normativa, que afecta al articulado del Có- privado, a los actos relativos a la nacionalidad, el matrimonio digo Civil, de la Ley de Enjuiciamiento Civil, la Ley Hipote- o la fi liación, así como a algunas reglas del Derecho de suce- caria y la del Registro Civil, sienta las bases para el cambio siones y de contratos. del sistema actualmente vigente en nuestra legislación, en el Las novedades introducidas por la Convención Internacional que predomina la sustitución por orden judicial en la toma sobre los derechos de las personas con discapacidad fi rmada de decisiones que afectan a las personas con discapacidad, en Nueva York en 2006, ha obligado desde 2011 a la adapta- por otro basado en el respeto a la voluntad y preferencias de ción del ordenamiento jurídico español en todos sus campos. estas personas que, como regla general, serán las encargadas de tomar sus propias decisiones. Este tratado proclama que las personas con discapacidad tie- nen capacidad jurídica en igualdad de condiciones que todas La idea central de este nuevo modelo es, por lo tanto, la del las demás, y conmina a los Estados a proporcionar los apoyos apoyo a la persona que pueda tener alguna difi cultad en el pertinentes que estas personas puedan necesitar en el ejer- ejercicio de su capacidad jurídica, lo que tradicionalmente se cicio de su capacidad jurídica para impedir que se produzcan ha llamado capacidad de obrar. Ello abarca, desde el acompa- abusos y vulneración de sus derechos. La discapacidad que ñamiento amistoso, a la ayuda técnica en la comunicación de había quedado sin regular en España conforme a los princi- declaraciones de voluntad, o incluso, la toma de decisiones pios de la Convención era la discapacidad intelectual, a lo delegadas por la persona con discapacidad. que ahora se da respuesta.
LAS CONSECUENCIAS PARA EL ABOGADO SI MIENTE O FALSEA DATOS
A resultas de la actualidad política, hace poco saltó a la pren- Por tanto, si se realizan tales conductas, como mentir o fal- sa la polémica suscitada al respecto de una traducción mal sear, las mismas serían sancionables deontológicamente, co- realizada por un letrado, que ha desembocado en una denun- rrespondiendo a cada Colegio la sanción a imponer; e incluso cia ante el Colegio de Abogados de Madrid. pudieran ser constitutivas de infracciones penales, como la A este respecto debemos recordaros que el letrado no está estafa procesal, delito de falso testimonio o el de falsedad obligado a desvelar información que perjudique al cliente, documental. pero ello no quiere decir que pueda mentir, o falsear los he- chos y pruebas de los asuntos En todos estos casos resulta imprescindible que esa falsedad o engaño sea conocido por el abogado, si lo desconoce no Y es que el artículo 36.1 del Código Deontológico de la Abo- gacía Española establece que el abogado está obligado a ac- existiría responsabilidad. tuar con los órganos jurisdiccionales con probidad, lealtad y veracidad. Asímismo, el artículo 11 de la Ley Orgánica del Por último recordar también que rige el princpio de “no bis Poder Judicial dispone que en todo tipo de procedimiento se in idem”, por el que si la conducta del abogado es sancionada respetarán las reglas de la buena fe. penalmente no cabría una sanción deontológica.
Fuente: Artículo de Irene Ruíz de Valbuena publicado en “Cinco Días”.
8 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria INFORMACIÓN INFORMAZIOA
EVOLUCION Y DERECHOS
Cristina Galán Miembro del Grupo de estudio de Derecho animal
La Evolución de la Especies y los Derechos que se les asig- en todos los seres vivos. La ‘Teoría de Mendel’, designa los nan van a diferente ritmo, dependiendo de los países, et- principios de la herencia genética, cuya práctica está siendo nias, género y especies (animal o vegetal). Poco a poco se de gran utilidad, en investigaciones científi cas, tanto en el van reconociendo algunos derechos a aquéllos que se han campo de la agricultura, la ganadería, la medicina, la vete- visto privados de ellos durante cientos de años. En la actua- rinaria y, por supuesto, en el ámbito jurídico (criminología, lidad existen leyes, tanto a nivel internacional, estatal y au- fi liación, etc.,) con magnífi cos resultados. tonómico, para la protección de esos derechos, pero todavía queda un largo camino por recorrer, puesto que, parte de En esa misma época tiene lugar la revolución científi ca más nuestra sociedad -presumíblemente “civilizada”- no ha asi- importante de todos los tiempos, en el campo de la Biolo- milado, aún, nuestra procedencia como especie, creyéndose gía, como es el descubrimiento de los ‘mecanismos evolu- un ser superior con derecho a utilizar, abusar, esclavizar, tivos de las especies’ por Charles Darwin. También cobran maltratar e, incluso matar, bajo el amparo de un sentido gran importancia las investigaciones llevadas a cabo por erróneo de propiedad, tradición, ocio, etc., y toda una serie Don Santiago Ramón y Cajal (Premio Nobel en 1966) sobre de argumentos que, pretenden justifi car lo injustifi cable. el sistema nervioso, descubriendo su funcionamiento y, en El 4 de Octubre es el ‘Día Mundial de los Animales’ y, sería especial, la función de las neuronas (células nerviosas) y bueno que nos planteáramos cual es nuestra relación con sus conexiones, algo, no exclusivo de la especie humana las otras especies, si somos capaces de profesar un mayor sino, de todos los seres vivos (exceptuando, protozoos y respeto por la vida de todo ser vivo, su calidad y estado de esponjas) conexiones que nos dotan de un sistema motor bienestar, esto es, todos esos derechos que pedimos para y sensitivo. Su hermano, Don Pedro Ramón y Cajal, mag- nosotros mismos. nífi co histólogo (aunque menos reconocido) conocía como nadie los ganglios nerviosos de las hormigas y sus observa- Tom Regan (fi lósofo) -considerado un abogado del derecho ciones en los hormigueros, le llevaron a considerar que el de los animales- dice lo siguiente: “Humanos y no humanos, son sujetos de una vida, y por ello, depositarios del mismo cerebro de éstas era una espesa jungla de neuronas.(2) respeto y consideración... No pueden ser tratados como me- En el mes de Julio de 2012, se celebró una Conferencia en ros objetos, sino como protagonistas de su propia existencia, la Universidad de Cambridge (UK), títulada ‘Conciencia en es decir, sujetos de una vida con un fi n en si mismos...” animales humanos y no humanos’. Entre los científi cos El neurobiólogo, Stephano Marcuso opina que: “El hombre ponentes, se encontraban: Christof Koch, Stephen Hawking no tiene que seguir siendo el centro de la vida, en torno al (recientemente fallecido) y Philip Low, entre otros doctores. cual, giran los otros organismos vivos, sino uno de los compo- La conclusión de esta Conferencia, a la que llegaron 25 nentes del sistema”. Y en su cita a Alan Weisman, autor del prestigiosos investigadores, fue que, los animales tienen libro ‘El mundo sin nosotros’ (2007), ante el planteamiento conciencia, incluidos los pájaros, monos, elefantes, perros, de ¿qué ocurriría si la especie humana desapareciera de re- delfi nes, pulpos, etc., tal y como ha sido reconocido, que las pente?, su respuesta es -”¡NADA!”-. Cosa distinta sería si señales del cerebro de esos animales eran similares a las de desaparecieran los organismos vegetales -”99,70% de todo los humanos.(3) lo que vive en el planeta está compuesto por plantas”- en ese caso, la vida, nuestra vida y la del resto de los animales Con todos estos datos no cabe la más mínima duda del desaparecería con ellos.(1) sentir y sufrir de todos los animales, sean de la especie que sean, aunque, el reconocimiento de sus derechos no debie- Finales del siglo XIX y principios del XX, fueron cruciales ran de depender de su sufrimiento o no, sino por el mero para el estudio de las especies y su evolución, así como, el comienzo de la investigación genética y la neurología, hecho de ser seres sujetos de una vida. cuyos avances científi cos se han ido demostrando a lo largo Ante la aparición de “nuevas formas de vida electrónicas” del siglo XX hasta nuestros días. (con capacidad de pensar y tomar decisiones) para las que Desde el descubrimiento del ADN (código genético) por Gre- ya se está proyectando una protección jurídica, quizá, gor Mendel -observando los guisantes que cultivaba en su la especie humana, pueda llegar a concebir que se pueden huerto-, ha pasado más de un siglo y, su hallazgo e inves- realizar actividades y diversión, sin causar sufrimiento ni tigaciones posteriores han servido para el estudio del ADN sangre.
(1) Stephano Mancuso y Carlo Petrini, autores del libro ‘Biodiversos’ (2015) (2) Esteban García-Albea (neurólogo) autor de ‘Su Majestad El Cerebro’ (3) web:Los animales con derecho.
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 9 INFORMACIÓN INFORMAZIOA
MEJORAS Y HOMOGENEIDAD EUROPEA CON EL NUEVO PROYECTO DE LEY DE MARCAS
María Izquierdo. Abogada y Agente de la Propiedad Industrial. Miembro del Grupo de Estudios de Propiedad Intelectual, Industrial y Derecho del Entretenimiento del ICASBizkaia
En un mundo en constante evolución, en el que adaptarse a las ne- b) ser representados en el Registro de Marcas de manera tal que cesidades del entorno resulta una necesidad en cualquier ámbito, le permita a las autoridades competentes y al público en general ha llegado el momento a la Ley de Marcas 17/2001 del 7 de Diciem- determinar el objeto claro y preciso de la protección otorgada a bre, la cual, si bien no nos dice adiós (como sí pasó no hace mucho su titular. con la Ley de Patentes 11/1986 de 20 de Marzo), tiene prevista una modifi cación la cual ya ha sido aprobada y, si las circunstancias En este sentido, se han generado algunas dudas en cuanto a como ligadas a cambios políticos y/o ministeriales no lo impiden, está va a proceder la Ofi cina Española de Patentes y Marcas (OEPM) de prevista que entre en vigor, casi en su totalidad, el próximo 14 de cara a la publicación de los signos, las comunicaciones relativas Enero de 2019 habiendo sido aprobado el Anteproyecto de la Ley de a anterioridades de signos (Art. 18.4 de la Ley) o el contenido de Marcas por el Gobierno el 20 de Julio de 2018. los Títulos de Registro. Por lo que es de esperar que la OEPM se valga de la cooperación establecida entre la Ofi cina de la Propiedad Esta modifi cación de la Ley de Marca se da con motivo de la apro- Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) y las Ofi cinas Nacionales bación de la DIRECTIVA (UE) 2015/2436, del Parlamento Europeo de Marcas para implementar las mejoras tecnológicas necesarias y del Consejo, de 16 de diciembre de 2015, relativa a la aproxi- en materia de gestión de Expedientes y deberemos observar como mación de las legislaciones de los Estados miembros en materia se mantienen los requisitos establecidos con Sieckmann con estos de Marcas, que hace necesaria la transposición de sus normas a nuevos tipos de Registro Marcario. los ordenamientos de los Estados miembros y, en consecuencia, al ordenamiento jurídico español.Por lo que dicho Anteproyecto tiene Al hilo de esta modifi cación, los nuevos tipos de Marcas que recoge como objetivo esta transposición, homogeneizando el sistema na- el nuevo texto de la Ley de Marcas, y es que se pasa de los cinco cional de registro de marcas con el sistema de registro de marcas tipos de Marcas de los que actualmente se dispone (Denominativas, de la Unión Europea (EUIPO) y otorgando a España un sistema de Gráfi cas, Mixtas, Tridimensionales y Sonoras) a nada menos que a Marcas más abierto y fl exible. Además, incorpora ciertas normativas once tipos distintos, siendo estos los siguientes: Marcas Denomina- impuestas tanto por la experiencia práctica obtenida como por la tivas; Marcas Figurativas; Marcas tridimensionales; Marcas sonoras; jurisprudencia y doctrina científi ca. y las recientemente aceptadas:
Modifi caciones • Marcas de color: las que están formadas exclusivamente por un color o una combinación de colores sin contornos. Apertura a cualquier tipo de Titular: • Marcas patrón: las que están formadas exclusivamente por ele- Uno de los cambios que nos encontramos en esta modifi cación de mentos que se repiten de forma regular. la Ley de Marcas 17/2001 es relativo a la legitimación para obtener el registro de marcas o nombres comerciales, en el que se adopta • Marcas de posición: estas Marcas protegen la forma concreta en una solución totalmente abierta, en el sentido de reconocer legi- que el signo se coloca o fi ja en el producto. timación a cualquier persona física o jurídica con independencia • Marcas de movimiento: consisten o contienen un movimiento o de sus circunstancias de nacionalidad, residencia o de que goce de cambio en la posición de los elementos de la Marca. los benefi cios de determinados convenios internacionales, como se establecía en la normativa anterior. Así esta modifi cación, debería • Marcas holograma: formada por elementos con características dar paso al Registro a determinadas entidades que carecían has- holográfi cas. ta ahora de personalidad jurídica propia (como es el caso de las comunidades de bienes). Este nuevo texto también elimina como • Marcas multimedia: las que están formadas por combinación de causa de caducidad la pérdida de legitimación para ser titular de un imágenes y sonidos. derecho como consecuencia de la transferencia del Registro que ac- tualmente se recoge en el Art. 55.1(f) de la Ley de Marcas de 2001. • Otras Marcas: Las no incluidas en ninguno de los tipos anterio- res. Apertura de los tipos de Marcas: Como ya hemos mencionado anteriormente, el incremento en el Otro de los cambios signifi cativos que recoge la modifi cación de número de tipos de Marca que se van a poder solicitar también la Ley de Marcas es la eliminación de la exigencia de que la Marca corresponde a la homogeneizando el sistema nacional de registro tenga que ser representable gráfi camente. Así, según se recoge en de marcas con el sistema de registro de marcas de la Unión Europea el Art. 4 (Concepto de Marca) del nuevo texto: Podrán constituir (EUIPO) que persigue esta Modifi cación de la Ley de Marcas. Así, marcas todos los signos (…) que sean apropiados para: depende el tipo de Marca que se desee solicitar se ha anunciado por parte de la OEPM que la representación de las mismas deberá a) distinguir los productos o los servicios de una empresa de los de ser aportada en el momento de su solicitud en formatos novedosos otras empresas y para este propósito como es el caso, por ejemplo, de los archivos de
10 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria INFORMACIÓN INFORMAZIOA
audio MP3 para las Marcas Sonoras o de los archivos de vídeo MP4 sentido la remisión que se efectúa a las herramientas legales del en el caso de solicitar una Marca Multimedia. Derecho de la Unión o del Derecho nacional con el fi n de evitar dudas o interpretaciones erróneas sobre el alcance de la protección. En cuanto a la lista de productos y servicios que toda solicitud de Registro de Marca debe contener, el texto de la Modifi cación de la Con respecto a las Prohibiciones Absolutas cabe mencionar que Ley de Marcas no hace ninguna referencia a lo establecido en la DI- pese a que, al parecer, existe una fuerte presión que propone que RECTIVA (UE) 2015/2436 en su artículo 39.5 relativo al alcance de su examen se realice antes de la publicación de la Marca, los legis- protección de una Marcas cuando se limita a designar enunciados ladores han decido fi nalmente mantener el sistema actual de exa- generales y, por lo que parece, este asunto quedaría regulado en un men post-publicación de estas prohibiciones lo que supondrá que futuro Reglamento de la Ley de Marcas, evadiéndose así la Nueva seguiremos con el extraño sistema de que Marcas no cumplen con Ley de la problemática acontecida con la Sentencia IP TRANSLATOR los Requisitos mínimos para ser Marca y que son determinados ex – y su posterior exigencia comunitaria de especifi car las redacciones ofi cio se publicarán para oposición aunque la Ofi cina los considere de productos y servicios entendiéndose como protegido únicamente posteriormente denegados. el tenor literal de lo recogido en las redacciones generales de los mismos. Adecuación del reconocimiento de Marca renombrada
Ampliación de las prohibiciones absolutas También encontramos novedades relevantes en relación a las Pro- hibiciones Relativas en el nuevo texto de Modifi cación de la Ley de No son muy destacables las modifi caciones aplicadas en relación Marcas. Así, una de las novedades destacadas es que el concepto de a las Prohibiciones Absolutas aunque sí se ha realizado una siste- Marca Notoria y Renombrada de la Ley de Marca 17/2001 desapare- matización y aclaración de conceptos entre los cuales se encuentra ce ya que este se aleja de la concepción que ha venido aplicando una ampliación en la defi nición de Marcas funcionales, y es que por los tribunales de la Unión Europea. Es por ello que desaparece junto a “la forma” se ha añadió también como motivo excluyente de registro los signos que estén exclusivamente constituidos por la distinción entre Marca Notoria y Marca Renombrada, englobándo- “otra característica” impuesta por la naturaleza misma del producto se en una única categoría de Renombre. Por su parte desde la OEPM o que sea necesaria para obtener un resultado técnico o que dé un se ha declarado que se considerará un mayor o menor grado de valor sustancial al producto. Renombre dependiendo el caso y como solución a esta transición (debemos recordar que hasta ahora las Marcas Notorias eran las que En relación con las Prohibiciones absolutas también se ha modi- se probaban como reconocidas en su sector y las Marcas Renom- fi cado la metodología a la hora de regular las denominaciones e bradas eran las que se probaban conocidas por todo el público). En indicaciones de origen, denominaciones tradicionales de vinos y el sentido de la normativa anterior, no se exige la exsistencia de especialidades tradicionales garantizadas. Cabe destacar en este riesgo de confusión entre las Marcas enfrentadas para que se genere
IMQ ABOGADOS
El mayor cuadro médico, sin esperas
2 para el titular de la póliza. • Sin copagos (excepto psicoterapia) • 10% dto. en 2018 para nuevos clientes. Algunas cosas • Seguro de accidentes para el titular desde no se eligen. 5,13 €/mes*. Asegurar tu salud • Consulta otros descuentos por forma de pago y con la mayor red número de personas incluidas en el seguro. sanitaria, Tu seguro médico desde 51,05 €/mes sí
Y si lo prefieres,IMQ Activa desde 23,52 €/mes Sin periodos de Consultar condiciones del seguro carencia* Para altas tramitadas hasta 31/07/2018
944 28 46 04 | [email protected] | imq.es 273 11 Oferta exclusiva Oferta para nuevos clientes miembros de los Colegios de cónyuges e Abogados hijos, del menores País de Vasco, 65 condiciones años. generales Ver de las pólizas. Precios 2018. RPS: 171/17. * Es necesaria la contratación del seguro accidentes en modalidad básica, módulo INFORMACIÓN INFORMAZIOA
la incompatibilidad registral. También se han recogido conceptos Como una nueva particularidad del procedimiento de Oposición, desarrollados por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea: que el texto de Modifi cación de la LM recoge en su artículo 22.1 que: exista identidad o semejanza entre los signos y se pretenda obtener Transcurrido el plazo fi jado para la contestación al suspenso, o en su una ventaja desleal del carácter distintivo o del renombre de la caso los plazos previstos en el artículo 21.4, hayan contestado o no Marca anterior o cuando el uso del nuevo signo pueda ser perjudi- los interesados, la Ofi cina Española de Patentes y Marcas acordará cial para dicho carácter distintivo o renombre. Resulta indiferente la concesión o denegación del registro de la marca, especifi cando que los productos o servicios de la marca sean similares o no con sucintamente los motivos en que se funda dicha resolución. Esta respecto de los protegidos por la marca renombrada anterior. modifi cación será válida únicamente para procedimientos en los que se haya presentado una única oposición y no para aquellos Ampliación de las fi guras base de Oposición supuestos en los que se interpongan diversas oposiciones frente a Con respecto a las Prohibiciones Relativas nos encontramos tam- una misma solicitud de registro; ni en casos en los que hubiera tres bién como novedad con la posibilidad de formular oposición con oposiciones presentadas; ni en procedimientos en los que la trami- base a denominaciones de origen protegidas tanto por la legisla- tación de alguna de las oposiciones debiera suspenderse porque la ción Española como de la Unión Europea, siempre que hayan sido Marca base sea una mera solicitud. depositadas con anterioridad a la solicitud de registro de Marca y con la condición de que fi nalmente se acceda a su Registro y lo Adecuación del contenido del Derecho de Marca que demuestra el afán general de dotar de protección real a este En cuanto al contenido del Derecho de Marca esta modifi cación tipo de fi guras. de la LM incluye importantes cambios motivados por el texto Novedades en el procedimiento de Oposición de la Directiva (EU) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Diciembre de 2015. En este sentido una de Donde nos encontramos con algunos de los cambios más importan- la novedades más destacas es la desaparición del ius utendi, y tes en este Anteproyecto es en el procedimiento de oposición. Así, es que queda eliminado del texto legal el derecho exclusivo a uno de los cambios más signifi cativos que nos encontraremos será utilizar una marca registrada en el tráfi co económico, y a su vez, la obligación de aportar prueba de uso en los procedimientos de se introduce un nuevo artículo 37.3 el cual dicta que El derecho oposición a requerimiento del solicitante del signo impugnado. De de marca no podrá invocarse para eximir a su titular de responder esta manera la parte impugnada puede solicitar que se justifi que el frente a las acciones dirigidas contra él por violación de otros uso siempre que la Marca anterior estuviese sujeta a la obligación derechos de propiedad industrial o intelectual que tengan una de uso efectivo conforme a lo recogido en el Art. 39 de la Ley de fecha de prioridad anterior a fi n de no utilizar este Registro como Marcas (en este artículo también se produce un cambio signifi cati- cobertura de una acción ilícita. vo, y es que mientras que el texto de la actual LM de 2001 dispone que el plazo se cuenta desde la fecha de publicación de su conce- De esta manera se favorecerá la imposibilidad de invocar un De- sión, el Anteproyecto recoge que el plazo comienza desde la fecha recho de Marca para eximir a un titular de responder frente a ac- de su Registro. ciones dirigidas contra él por la violación de derechos prioritarios de un tercero. Así, se dará cumplimento tanto al tenor literal de la También se deberá tener presente que si la Marca anterior se ha Directiva, como a la Jurisprudencia previa (Sentencia del Tribunal utilizado únicamente para una parte de los productos y servicios de Justicia de 21/02/2013 [C-561/11] y Auto de 10/03/2015 [C- para los que haya sido registrada, a efectos de la oposición formu- 491/14] a cuyo tenor: “el derecho exclusivo del titular de una mar- lada se considerará registrada únicamente para dichos productos ca a prohibir a cualquier tercero el uso en el tráfi co económico de y servicios. signos idénticos o similares a su marca se extiende al tercero titular En cuanto a las posibilidades de réplica (que si establece la EUIPO en de una Marca posterior, sin que sea necesaria una declaración de sus procedimientos de Oposición) la OEPM ha declarado que no las nulidad de esta última Marca”. contemplará con el fi n de no dilatar ni ralentizar el procedimiento. El texto de Modifi cación de la LM también condiciona expresamente No se ha establecido en el nuevo texto de Modifi cación de la Ley la efi cacia del ius prohibendi a los derechos adquiridos por terceros. de Marcas ninguna disposición relativa al período de cooling-off el Y es que el nuevo texto incorpora en el Artículo 34.2 la cláusula cual sí recoge la Directiva Europea, por lo que en los procedimien- que ya contenía el Artículo 16.1 del Acuerdo sobre los Aspectos de tos de Oposición de Marcas Españolas las partes deberán disponer los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio de los establecido en el Art. 26 d) de la Ley 17/2001 por el cual, (ADPIC), de forma que la efi cacia de los derechos otorgados por la previo acuerdo, puede ser suspendida la tramitación de una Marca Marca se entiende sin prejuicio de los derechos obtenidos por los por un período máximo de 6 meses, lo que obligará a las partes a titulares previamente a la fecha de solicitud o de prioridad de la llegar a Acuerdo de forma más diligente. Marca, es decir, sin prejuicio de mejores derechos de terceros.
SE ALQUILA despacho de 15 m2 (675 eruos/mes) en el exterior, imagen impecable, Secretaria, Wifi , teléfono, centro de Bilbao, junto a la Plaza Moyúa, integrado en sala de espera, sala de reuniones… Telf.: 664258736 un despacho de cinco abogados en activo y con todos los gastos y servicios incluidos. Interesados contactar SE ALQUILA: bonito despacho-ofi cina, en despacho de IRAGARKIAK con los números 606.79.75.22 ó 656.71.33.49. abogados consolidado en Bilbao, próximo a Juzgados y Colegio de Abogados. Diáfano, con mucha luz, exterior, ANUNCIOS SE NECESITA ABOGADO LABORALISTA con cartera pro- en perfecto estado de conservación y con materiales pia. Despacho consolidado con cuatro letrados con am- de calidad. Tiene elementos y servicios comunes: WC, plia experiencia profesional busca compañero especia- sala espera, “wifi ”, calefacción, etc.. Tel.: 630244581. lizado en laboral y Seg.Social. Junto al Guggenheim,
12 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria INFORMACIÓN INFORMAZIOA
Acciones Judiciales de Infringimiento • En cuanto a Nulidad se preverá en el Art. 52.3 que no cabe la declaración de nulidad de una Marca cuando antes de la presen- En el régimen de las acciones de violación del Derecho de Marca tación de la solicitud el demandante o titular de los Derechos nos encontraremos también con algunos cambios importantes, los anteriores hubiese consentido expresamente el registro de marca cuales también buscan adaptarse a la Directiva (UE) 2015/2436. posterior.
Así, nos encontramos entre dichas novedades, con que en el texto • También en el campo de la Nulidad, el Art. 52.4 recoge la im- de Modifi cación de la LM se faculta al Licenciatario para ejercer las posibilidad de solicitar la declaración de nulidad de una Marca acciones de violación siempre que cuente con el consentimiento del fundada en un Derecho que hubiera podido alegarse en apoyo de Titular, o en casos de Licencia exclusiva, cuando el Titular no lleva una demanda anterior. a cabo la acción aun siendo requerido por el licenciatario. También está previsto legitimar al licenciatario para su intervención en los • En el Art. 53 del Texto de Modifi cación de la LMse indica el impe- procedimientos entablados por el titular con el fi n de obtener la dimento que supone para que prospere una solicitud de nulidad reparación del perjuicio que le haya causado. el hecho de la marca anterior no hubiese gozado de carácter También, en el nuevo texto nos encontramos como novedad con distintivo o renombre al tiempo de depositarse la solicitud obje- una nueva regulación en la facultad del demandado para solicitar to de nulidad dicha distintividad o renombre fuese la base de la la prueba de uso en un procedimiento de violación recogido en petición de nulidad. el artículo 41.2 “si el demandado lo solicita, el titular de la marca acreditará que, durante el período de cinco años anterior a la fecha • Un último punto común en solicitudes de nulidad y caducidad es de presentación de la acción, la marca se uso efectivamente…”¸ la introducción de una regulación básica en materia de cosa juz- eliminándose la expresión “por vía de excepción” que aparece en gada (Art. 61 y Art. 61bis) y viene justifi cado en Preámbulo del el texto hasta ahora vigente. Así, esta modifi cación puede parecer Anteproyecto del texto de Modifi cación en los términos siguien- más una laguna ya que si la vía reconvencional está expresamente tes: “Aun cuando la Ofi cina Española de Patentes y Marcas tiene prevista en el artículo 54.1 del Nuevo Texto y el citado Art. 41.2 no atribuida una competencia por vía directa en materia de nulidad prevé la posibilidad de formular excepción, será difícil adivinar a y caducidad de signos distintivos, esta se encuentra compartida través de que instrumento procesal puede el demandado solicitar la con los Tribunales de Justicia cuando se plantea esta pretensión prueba de uso en una acción de infracción. por vía reconvencional en las acciones por violación de marcas, por esto se ha considerado conveniente regular de forma especial los Otra novedad de este nuevo texto de Modifi cación de la LM (Art. efectos de cosa juzgada, previéndose expresamente la inadmisi- 41Bis) y que se trata de un límite al ius prohibendi, consiste en el bilidad de toda demanda reconvencional por nulidad o caducidad derecho del titular de una Marca Registrada posterior a protegerse si la Ofi cina Española de Patentes y Marcas hubiera dictado ya en los procesos de violación de Marca en los siguientes supuestos: una resolución fi rme con el mismo objeto; aplicándose el mismo • Cuando la Marca anterior no fuese distintiva o renombrada en la criterio en el caso inverso. Igualmente se excluye la posibilidad fecha de solicitud o prioridad de la Marca posterior. de plantear una solicitud de nulidad ante la Ofi cina Española de Patentes y Marcas y ante los Tribunales civiles por vía de recon- • Cuando la Marca anterior no hubiese sido usada de forma efectiva vención a quien la hubiera planteado con el mismo objeto ante la en la fecha de solicitud o prioridad de la Marca posterior. jurisdicción contencioso-administrativa. Igualmente ha sido objeto de especial atención la litispendencia y la prejudicialidad, dadas Ampliación de procedimientos ante la OEPM: Nulidad y Caducidad las interferencias que pueden producirse entre los Órganos admi- Finalmente, cabe mencionar, uno de los cambios más importantes nistrativos y jurisdiccionales cuando existan pretensiones plantea- que se realizan en el nuevo texto y por el cual se atribuye la com- das ante Órganos diferentes en los que exista una conexión que petencia a la OEPM de las solicitudes de nulidad y caducidad de condicione la resolución a adoptar. Marcas. Esta modifi cación cambia por completo el Título VI de la A parte de esta novedad, son destacables las siguientes modifi ca- LM/2001 sobre “Nulidad y Caducidad de la Marca”. ciones que tan solo enunciaremos y que son materia per se para un Así, el Nuevo Texto de Modifi cación de la LM recoge que todas las nuevo artículo: peticiones de nulidad y caducidad de Marcas se deberán presen- tar ante la OEPM, salvo que se articulen por vía reconvencional - La protección reforzada de las marcas renombradas, en su nueva [Nulidad(Art. 51.1 y 52.2 del Nuevo Texto): “solicitud presentada conceptualización. ante la Ofi cina Española de Patentes y Marcas o mediante demanda - La prohibición de utilizar el signo como nombre comercial o como reconvencional en una acción por violación de Marca”; Caducidad denominación social o parte de los mismos. (Art. 54.1 del Nuevo Texto) “solicitud presentada ante la Ofi cina Española de Patentes y Marcas o mediante demanda reconvencional - La utilización del signo en la publicidad comparativa si vulnera en una acción por violación de Marca”. Este criterio, recuerda bási- las reglas de este tipo de publicidad. camente al sistema de regulación de la Marca de la Unión Europea. En cuanto al Régimen Transitorio, está previsto que las Marcas y En cuanto a los efectos de caducidad y nulidad, cabe destacar que Nombres Comerciales iniciados antes de la entrada en vigor de la aunque no hay cambios en materia de nulidad, sí nos encontramos modifi cación se tramiten de acuerdo al la Ley vigente de Marcas. como novedad destacable en materia de caducidad que los efectos se retrotraen a la fecha de la solicitud de la caducidad, si bien Sin embargo, las Marcas y Nombres Comerciales ya concedidos pa- existe la posibilidad de que se fi je otra fecha en la resolución o sarán a regirse por la Ley ya modifi cada una vez esta entre en vigor, sentencia correspondiente. lo cual está previsto para el próximo 14 de enero de 2019 con excepción de la competencia de la OEPM para declarar la nulidad y Caben señalar cuatro importantes puntos sobre este nuevo régimen caducidad cuya entrada en vigor no se prevé hasta el 14 de enero administrativo de las acciones de nulidad y caducidad: de 2019.
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 13 INFORMACIÓN INFORMAZIOA
LA DEFENSA DEL INFORME PERICIAL INFORMÁTICO EN LA PRÁCTICA
Francisco Lázaro Domínguez Perito Informático Judicial – Experto en Informática Forense
Dos amigos van a bañarse al río. Hallándose en el agua recibe ayuda de nadie más que de sus propias convicciones completamente desnudos, un oso aparece por encima del y del substrato de credibilidad creado por largos años de risco y al verlos comienza a trotar hacia ellos. Los domin- estudio y capacitación profesional. gueros salen del cauce a toda prisa y uno comienza a correr. El otro, sin embargo, se sienta tranquilamente sobre una ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES roca para calzarse las zapatillas deportivas. Mientras ata los En uno de mis libros sobre Informática Forense1 escribí que el cordones, su compañero, que va algunos metros por delante experto que declara en juicio debe ofrecer una impresión creí- dando torpes zancadas sobre el pedregal, le increpa dicien- ble y dar respuestas claras, objetivas e inteligibles a las pre- do: “¡Insensato! ¿Por qué pierdes el tiempo con tonterías? guntas que se le hacen. No debe hacer suposiciones, ni caer ¡El oso te atrapará de todas formas porque corre más que en ambigüedades, contradicciones o incoherencias de ningún nosotros!”. El excursionista que se estaba calzando responde tipo. Parece fácil, pero en la práctica nos vamos a encontrar a su amigo: “Los zapatos no son para correr más que el oso. con un terreno bastante movedizo: jueces que no saben casi Son para correr más que tú.” nada de la materia técnica sobre la que se debate, letrados El oso es una metáfora del sistema judicial, que funciona en discutidores con sus típicas preguntas-trampa y la innata el contexto más amplio de una vida social moderna enorme- propensión del ingeniero a dar abundantes explicaciones y mente compleja, cada vez más penetrada por las Tecnologías detalles sobre temas que le son conocidos en profundidad, de la Información, en la que los problemas desbordan toda sin tener en cuenta si quienes le escuchan le entienden o no. forma de idealismo. Esto es algo que no hace falta contar a Sin darnos cuenta, hemos conseguido que el oso se aburra y jueces, fi scales o a cualquier otro miembro de la profesión comience a gruñir y a enseñar los colmillos. jurídica. Estos, para la toma de sus decisiones facultativas, Démosle al pobre perito informático unas buenas zapatillas son cada vez más dependientes de la valoración de informes de deporte con las que escapar, es decir, algunas recomenda- periciales informáticos escritos por especialistas que pueden ciones concretas con las que dar cuerpo a un marco teórico estar muy versados en tecnología, pero que por lo general defi nido por principios generalistas y buenas intenciones: disponen de poca experiencia en leyes y en las vicisitudes de la vida procesal. La sala de vistas es un escenario que no tie- - En primer lugar, la documentación debe ser minuciosa. A ne nada que ver con el laboratorio de investigación forense. menudo pasan meses, incluso años, entre la redacción del En ella existen otras reglas que el investigador debe cumplir, informe y la fecha del juicio. Imposible acordarse de cada y otros riesgos a los que hacer frente. detalle. Al menos los puntos esenciales (procedimiento, tiempos de ejecución, material utilizado, incidencias, etc.) SOLO ANTE EL PELIGRO deberían quedar fi elmente registrados, para estar en con- diciones de dar respuestas pertinentes y satisfactorias a las Sabemos cómo redactar un informe pericial. Conocemos los preguntas planteadas por los abogados, el Fiscal o el Juez. artículos 261 al 300 y 335 al 352 de la Ley de Enjuiciamien- to Civil y 241, 242, 335 a 352, 336, 339, 365, 456 al 485, - Si es usted perito de parte, hable antes con el abogado del 723 al 725, 785 y 788 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. peticionario que le haya encargado el informe. El objetivo Sobre esta base legal -además de otros textos de obligada de este encuentro no debe ser preparar las preguntas que referencia como la Constitución de 1978, la Ley Orgánica el letrado tenga previsto plantear en sala, sino ayudarle a del Poder Judicial y el Código Civil, se levanta la normati- clarifi car puntos esenciales de su argumentación relaciona- va en materia de peritajes judiciales y de parte. Asimismo dos con el informe pericial, para que queden más claros en nos tenemos bien aprendida la norma UNE 197001:2011 el escrito de demanda o de contestación. de AENOR sobre “Criterios Generales para la Elaboración de Informes Periciales”. Hemos buscado en Internet algunos - Ajústese al contenido de su propio informe. No ceda a la artículos sobre pericias informáticas y los hemos estudiado vanidad intelectual del tecnólogo ni se ponga a divagar: a a conciencia. Seguramente habremos hecho también algún los abogados les encanta conducir a la gente por la sen- curso sobre realización de informes, retórica judicial u otras da de la locuacidad, para poner al descubierto manifi esto materias relacionadas con el tema. contradicciones y puntos débiles en la argumentación. Cite su informe de manera sistemática y con una insistencia Sin embargo, una vez escrito el informe y adjuntado a las cortés. No hay para un perito judicial mayor momento de actas, el momento de la verdad es el de la comparecencia satisfacción que cuando conseguimos que Su Señoría in- en sala. Es en ese instante, cuando el Perito Informático Ju- terrumpa al abogado de la parte contraria para preguntar: dicial jura o promete decir verdad, cuando tiene la ocasión “¿Qué le pasa, letrado? ¿No ha leído el informe?”. Su infor- de probar lo que realmente vale como el profesional que me pericial son las zapatillas que usted lleva puestas para manifi esta ser en su curriculum vitae y en la publicidad de aventajar a su colega en la carrera por escapar del oso. su negocio. Se trata de un momento de soledad en el que no Usted verá si le conviene llevar los cordones bien atados.
1 Francisco Lázaro Domínguez: “Introducción a la Informática Forense” (Ra-Ma 2013)
14 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria INFORMACIÓN INFORMAZIOA
- No pierda el tiempo en inferencias ni especulaciones. - No usurpe competencias que corresponden a la Adminis- Lo que sepa, dígalo. Y si no lo sabe, simplemente haga tración de Justicia. Limítese a hacer juicios técnicos y saber que lo ignora. No solo hay cosas que no se saben, despersonalizados. Si el otro perito se extralimitó en su sino también cosas que se saben que no se saben y, más informe, le acusa de malas prácticas o le declara incapa- peligroso aun, cosas que no se saben que no se saben. Así citado para hacer su trabajo, no debe importarle lo más que tenga cuidado con lo que dice. mínimo. Es problema de él. El perito de la parte contraria es como el compañero que huye descalzo por el pedregal. - No menosprecie la capacidad dialéctica de los abogados, Usted corra sobre unas suelas bien resistentes y fl exibles, ni su talento para usar el método socrático en contra de us- y deje que el oso le atrape a él. ted. Ellos son los cocineros y usted el fraile. ¿Necesita una frase comodín para escapar de preguntas incómodas? Aquí PLANO PERICIAL Y PLANO PROCESAL tiene una: “Señor Fiscal, este perito no tiene nada que decir respecto a ningún momento anterior a su intervención”. Se La elaboración y defensa de un informe informático pericial trata de una respuesta legítima, capaz de frustrar cualquier se desenvuelven en un plano de circunstancias tecnológicas conato de enroque en situaciones de deriva argumental. En que no tiene nada que ver con la interpretación jurídica sala se suelen presentar con frecuencia, sobre todo cuando del hechos ni con la forma en que los mismos se valoran se están debatiendo temas altamente especulativos como en el transcurso de un proceso judicial. Son incontables los la posibilidad de alterar elementos de evidencia digital. informes en los que el perito realiza apreciaciones que en realidad habría correspondido hacer a los letrados de las - Céntrese en el tema, tanto en el momento de elaborar el partes respectivas. Esto es algo que rara vez se ve en in- informe como al defenderlo en sala. ¿Se trata de una in- formes periciales de otros tipos. No nos imaginamos a un vestigación forense? ¿De validar mensajes Whatsapp ante cirujano, a un mecánico o a un arquitecto divagando sobre un Secretario Judicial? ¿De pruebas electrónicas ante no- las implicaciones normativas o deontológicas de un informe tario? Este es un aspecto del mayor interés. Suele suceder de la parte contraria. Pero al parecer es relativamente fre- que el perito de la otra parte no se molesta en realizar cuente en el campo de las pericias informáticas. un análisis minucioso de los elementos de evidencia, sino que se limita a redactar un contrainforme criticando el de La causa de este incómodo fenómeno puede hallarse en el usted. Si esas críticas yerran el tiro, haciendo referencia a carácter novedoso y complejo de una materia técnica que algo distinto de lo que usted escribió, entonces llevamos hace pocos años ni siquiera existía, y en la que los juristas las zapatillas bien puestas: el oso no le atrapará a usted, siguen siendo virtualmente legos a día de hoy. Asimismo sino al perito de la parte contraria. falta cualifi cación entre los propios peritos. Tanto los inves- tigadores como el personal de la Administración de Justicia - Sea coherente con lo que haya podido escribir en infor- y los letrados se mueven en escenarios de incertidumbre e mes anteriores y declarar en la defensa de los mismos. improvisación. También con lo expuesto en artículos, trabajos de inves- tigación, conferencias y jornadas. En caso de existir con- Ante la difi cultad de llevar a cabo investigaciones solventes tradicciones, un abogado hábil las puede aprovechar para -por falta de recursos económicos, capacitación u otras razo- restarle credibilidad en sala. nes-, y teniendo en cuenta la falta de familiaridad que existe - No haga mención a aspectos económicos o de coste re- en la profesión legal con respecto a las Tecnologías de la In- lativos a su investigación o prueba judicial. Es de muy formación, a menudo se opta por embarrar el terreno: informes mal tono en sala. Las cosas se hacen del modo en que se sobre informes, recurso sistemático a la descalifi cación y la hicieron porque el perito decidió aplicar su criterio profe- búsqueda de una confusión permanente entre los planos peri- sional. Usted se ratifi ca en su informe y nada más. cial y procesal. Hay informes informáticos periciales que resul- ta difícil distinguir de un escrito de contestación a la demanda. - No se exceda poniendo en su informe adjetivos, juicios Todo esto es lamentable. Usted como perito informático no de valor y otras expresiones adverbiales por el estilo. debe dejarse arrastrar por la mala práctica sino guiarse por Esto también queda fatal en sala, no solamente a oídos criterios de sentido común y del trabajo bien hecho. del Juez, sino también de los del propio abogado de su cliente. Si el acusado salió de la ofi cina con un disco duro SI QUIERE ESCAPAR DEL OSO, NO LE PROVOQUE debajo del brazo, limítese a constatar los hechos según Usted trabaja en la planta baja y los abogados de su cliente usted los conoce. No se le ocurra decir cosas del tipo de “claramente fue él o ella quien...”, etc. en el piso principal. No suba por la escalera más que cuando le llamen. Los únicos contactos que debe haber entre los dos - No critique, ni descalifi que ni proteste por lo que se dice niveles, el técnico y el procesal, son los que corresponden en el informe pericial de la parte contraria. Usted solo es a una sana relación cooperativa en benefi cio de un cumpli- un perito informático. Su función en el procedimiento es miento estricto y diferenciado de cometidos profesionales. subordinada. Con la intervención en sala, su trabajo ha Un buen informe debe estar basado en aspectos técnicos y concluido. Su investigación, prueba electrónica o lo que hallarse libre de toda contaminación procedente del plano sea que haya realizado, no es el golpe de efecto cualifi cado procesal. Con respecto a la intervención en sala, lo mismo. y genial que va a decidir el caso. El caso lo deciden aboga- Limítese a lo que le toca y no quiera hacer el trabajo de otros. dos, jueces y fi scales, basándose en consideraciones que no Al fi nal, es el Juez quien decide. Contribuya usted a que eso tienen nada que ver con el trabajo forense. La misión de un sea así. Escapando del oso, hará un favor a la Administración perito judicial no va más allá de exponer con objetividad y de Justicia, y también se lo hará a sí mismo. No es un perito claridad pedagógica unos hechos de naturaleza tecnológica excelente el que ayuda a su cliente a vencer en juicio, sino con el objeto de que Su Señoría los entienda y pueda tomar un perito torpe, corriendo descalzo sobre las afi ladas piedras, una decisión basada en su libre juicio. el que arrastra al suyo a la derrota.
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 15 INFORMACIÓN INFORMAZIOA
EL CGPJ EXTIENDE LA FORMACIÓN ESPECIALIZADA EN VIOLENCIA DOMÉSTICA Y DE GÉNERO A LOS JUECES QUE NO TIENEN ATRIBUIDA ESA COMPETENCIA EN EXCLUSIVA
El órgano de gobierno de los jueces da El Promotor de la Acción Disciplinaria cuenta en la reunión del Observatorio, propone asignar a la Unidad de celebrada el pasado 19 de septiembre, Atención Ciudadana dos técnicos de los avances realizados para cumplir especializados para atender las quejas las medidas del Pacto de Estado. relacionadas con violencia de género
El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) ofrecerá la de Género, pues les permitirá hacerlo de forma directa, posibilidad de formarse en Violencia Doméstica y de Gé- sin necesidad de someterse a la selección previa prevista, nero a los jueces y magistrados que obtengan plaza en como norma general, en el Plan Estatal de Formación de la alguno de los Juzgados de Instrucción, Mixtos o Penales, Carrera Judicial. La medida dará así cumplimiento tanto al o en las Secciones de las Audiencias que conozcan de esta citado Acuerdo de la Permanente, como a las medidas 214 materia, pero sin competencia exclusiva sobre ella. Se da y 217 del Pacto de Estado. así cumplimiento al Acuerdo de la Comisión Permanente Con el fi n de impulsar la formación sobre inmigración a que, el pasado 8 de febrero, puso en marcha el desarrollo los operadores jurídicos especializados en Violencia de de las medidas del Pacto de Estado contra la Violencia de Género (medida 218), el Servicio de Formación incluirá un Género aprobado por el Congreso de los Diputados hace panel específi co sobre violencia de género en el “Foro de un año. Estudios sobre inmigración”. Así lo expuso la vocal del CGPJ y presidenta del Observato- rio, Ángeles Carmona, a los representantes de las institu- Atención ciudadana especializada ciones que integran este órgano, que ha estado dedicada a evaluar el cumplimiento de las medidas del Pacto de En relación con la medida 120, referida a facilitar la for- Estado. Al encuentro, presidido por el presidente del Tri- mulación de quejas por parte de mujeres víctimas de bunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, violencia de género, así como de los profesionales, por po- sibles irregularidades o anomalías institucionales o judi- Carlos Lesmes, asistieron, entre otros, la fi scal general ciales, el Promotor de la Acción Disciplinaria ha propuesto del Estado, María José Segarra; la directora general de insertar en la web del Observatorio un enlace directo al Relaciones con la Administración de Justicia, Esmeralda formulario on line de presentación de quejas y reclama- Rasillo; y la Delegada del Gobierno para la Violencia de ciones; colocar carteles divulgativos (que en la actualidad Género, Pilar Llop; además de la vocal del órgano de go- están en fase de diseño y adquisición) en las sedes de bierno de los jueces Victoria Cinto. los órganos judiciales con competencias en la materia; y La propuesta del Servicio de Formación del CGPJ facili- designar dos personas con formación especializada en la tará a los jueces y magistrados a los que está dirigida el Unidad de Atención Ciudadana (UCA) para que atiendan acceso al curso de iniciación a la Formación de Violencia de forma exclusiva esas quejas. SOLUCIONES INTEGRALES DE GESTIÓN DOCUMENTAL, OCR EDITABLE, FACTURACIÓN ELECTRÓNICA Y DIGITAL
SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIÓN - FAX INFORMÁTICA PROFESIONAL - GESTORES DOCUMENTALES
Teléfono: 94 442 52 16 | FAX: 94 442 58 43
16 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria INFORMACIÓN INFORMAZIOA
El Servicio de Inspección, por su parte, ya realiza compro- Protocolos de actuación judicial baciones en relación con la efectiva comunicación entre los juzgados y los Puntos de Coordinación de las órdenes Por último, el Grupo de Expertos y Expertas que asesora al de protección. Estas comprobaciones no sólo tienen por Observatorio ha elaborado un borrador sobre las medidas objeto el cruce de información sobre sobreseimientos pro- referidas a la necesaria coordinación entre instituciones, visionales y sentencias absolutorias en casos de violencia así como sobre la revisión de los protocolos de actuación de género (como indica la medida 82); también se revisa si judicial existentes. se han abierto las correspondientes piezas separadas para Los expertos ya han elaborado una propuesta-borrador la tramitación de las medidas cautelares, si se está dando de buenas prácticas que no sólo se refi ere a la toma de una tramitación preferente a las causas con órdenes de pro- declaración de menores (medida 205) sino que se hace tección vigentes y si existen mecanismos de control en re- extensiva a todas las víctimas de procedimientos de vio- lación con la vigencia y duración de las medidas cautelares. lencia de género, diferenciando las fases de instrucción, En su informe, el Servicio de Inspección propone mejo- enjuiciamiento y ejecución. rar el sistema de control sobre las órdenes de protección introduciendo un apartado expreso sobre el estado de las Los expertos trabajan también en la actualización de la mismas en los formularios que se envían a los juzgados Guía de Actuación de Buenas Prácticas judiciales en el antes de la visita del inspector. sentido que indican varias de las medidas del Pacto de Es- tado. En relación con la protección de los datos persona- Asimismo, explicó que ya se está llevando a cabo el con- les de las víctimas (medida 265), se ha acordado la cons- trol sobre el funcionamiento de los juzgados de violencia titución de un grupo de trabajo integrado por técnicos del sobre la mujer y que, en el caso de detectarse disfuncio- CGPJ y de la Agencia Española de Protección de Datos y nes signifi cativas, se elabora un informe que incluye una propuesta con las medidas de corrección necesarias. Para se ha remitido a esta última la propuesta de actuación del mejorar la detección de posibles disfunciones o inciden- Grupo de Expertos y Expertas del Observatorio. cias relevantes que afecten a los órganos especializados, El trabajo de los expertos se refi ere también a la aplica- el Servicio de Inspección propone llevar a cabo una cam- ción de la agravante de género (circunstancia 4ª del art. paña anual de inspección virtual. 22 del Código Penal) en todos los casos en los que resulte En relación con la medida 272, relativa a la posible crea- probado el elemento subjetivo de motivos machistas o ción de una unidad específi ca de inspección para los juz- discriminatorios hacia la mujer (medida 107); mejora de gados de Violencia sobre la Mujer, el Servicio de Inspec- los instrumentos de vigilancia electrónica y fomento de su ción señaló que, dentro de la unidad penal, existe una uso en los casos de “riesgo medio” (medida 143); revisión sub-unidad especializada en violencia de género que ya del procedimiento para la concesión y uso de Dispositivos ha emitido numerosos informes con propuestas de mejora. Telemáticos de Control (medida 270); seguimiento de los Para dar cumplimiento a las medidas referidas a la reco- procedimientos en los que se producen denuncias cruza- pilación de datos, se ha dado traslado de las mismas al das con el fi n de evitar que se obstaculice el proceso de la vocal Presidente de la Comisión Nacional de Estadística víctima de Violencia de Género (medida 271); y fomento, Judicial (CNEJ), Gerardo Martínez Tristán. Está en fase de entre los operadores jurídicos, de un mejor conocimiento elaboración un informe conjunto de la Sección de Violen- del llamado Síndrome de Alienación Parental (SAP) para cia de Género y la Sección de Estadística, que se remitirá evitar que, dada su carencia de base científi ca, pueda ser a la CNEJ para su estudio y aprobación. tomado en consideración por los órganos judiciales.
SOLUCIONES INTEGRALES DE Los tres ponentes: Jesus Urraza, GESTIÓNGuillermo DOCUMENTAL, Oinaindia y Antonio Perez. OCR EDITABLE, FACTURACIÓN ELECTRÓNICA Y DIGITAL
SISTEMAS DIGITALES MULTIFUNCIÓN - FAX INFORMÁTICA PROFESIONAL - GESTORES DOCUMENTALES
Plaza Ibaiondo 4 - Parque Empresarial Ibaiondo - 48940 Leioa – Vizcaya Teléfono: 94 442 52 16 | FAX: 94 442 58 43 email: [email protected] www.selzur.com 273 17 JORNADAS JARDUNALDIAK
SOLUCIONES Y KONPONBIDE ETA PROPUESTAS DE PROPOSAMEN INTERÉS EN LA INTERESGARRIAK PRAXIS DEL EUSKAL ZUZENBIDE DERECHO ZIBILAREN CIVIL VASCO PRAXIAN
De izquierda a derecha: D. Jesús Fernández de Bilbao (Abogado), Dª Nieves Paramio (Abogada), D. Andrés Urrutia, (Notario) y D. Borja Iriarte (Magistrado del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco).
Durante la tarde noche del día 27 de septiembre de 2018, 2018ko irailaren 27ko arratsalde gauean, euskal zuzenbi- tuvo lugar una mesa redonda compuesta de profesionales de zibileko profesionalek osatutako mahai-ingurua egin del derecho civil vasco, en la cual se trataron soluciones y zen. Bertan, euskal zuzenbide zibilaren praxian kon- propuestas de interés en la praxis del derecho civil vasco. ponbide eta proposamen interesgarriak landu zituzten. La jornada tuvo lugar en la Sala Rosa de la 3ª planta del Jardunaldia Bizkaiko Abokatuen elkargoko 3. Solairuko Colegio de la Abogacía de Bizkaia, a las 19:00 horas, la cual Areto Arrosan egin zen, 19:00etan. Gutxi gorabehera ordu tuvo una duración de aproximadamente hora y media y en eta erdiko iraupena izan zen, eta hizlariek eta entzuleek la que los ponentes y parte del publico colaboraron para edukiari ikuspegi praktikoa ematen lagundu zuten. que se le diese una visión práctica al contenido. Euskal zuzenbide zibileko lau profesionalek hartu zuten Los intervinientes en esa ocasión fueron cuatro profesionales del derecho civil vasco. En primer lugar, Doña Nieves Para- parte: Nieves Paramio Bizkaiko Abokatuen Elkargoko mio, Abogada del ICAB presentó a sus compañeros, entre abokatuak beste kideak aurkeztu zituen, hau da, Andrés los cuales se encontraba Don Andrés Urrutia (Notario), Don Urrutia (notarioa), Jesús Fernández de Bilbao (abokatua) Jesús Fernández de Bilbao (Abogado) y Don Borja Iriarte eta Borja Iriarte (Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi (Magistrado del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco). Nagusiko magistratua).
18 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria La jornada, que fue organizada por el Grupo de Estudio de Jardunaldia Bizkaiko Abokatuen Elkargoko Euskal Zu- Derecho Civil Vasco – Ilustre Colegio de la Abogacía de Bi- zenbide Zibilaren Ikerketa Taldeak eta Academia Vasca zkaia y la Academia Vasca de Derecho - Zuzenbidearen Euskal de Derecho-Zuzenbidearen Euskal Akademiak antolatu Akademia, se basó en la presentación de un nuevo libro, el zuten. Oinarria liburu berri baten aurkezpena izan zen, Libro de Formularios sobre Praxis de Derecho civil vasco en los Libro de Formularios sobre Praxis de Derecho civil vasco ámbitos notarial, judicial, registral y europeo de gran interés izenekoa. Bertan hainbat alderdi hartzen dira kontuan, para ayudar a resolver dudas y demandas de los clientes. notarioena, judiziala, erregistrokoa eta Europakoa, eta En la primera parte de la presentación, Don Andrés Urrutia oso interesgarria da bezeroen zalantzak eta demandak agradeció la asistencia a todo el público, mencionando la ebazteko. necesidad que tenía la Ley 5/2015, de 25 de junio, de De- recho Civil Vasco, de tener un refl ejo en alguna publicación Aurkezpenaren lehen zatian, Andrés Urrutiak eskerrak para todo aquel profesional que se acerca al mundo del De- eman zizkien bertaratu zien guztiei. Euskal Zuzenbide recho Civil Vasco. Después de transcurrir tres años desde la Zibilari buruzko ekainaren 25eko 5/2015 Legeak argital- entrada en vigor de dicha Ley y de la Ley 7/2015, de 30 de penen bat behar zuela adierazi zuen, euskal zuzenbide junio, de relaciones familiares en zibilaren mundura hurbiltzen diren supuestos de separación o ruptura profesional guztiei begira. Lege de los progenitores, la creación de hori eta gurasoen banantze edo la vecindad civil vasca (en materia La mesa redonda Mahai-inguruan haustura kasuetarako familia ha- de sucesiones y de régimen matri- rremanei buruzko ekainaren 30eko monial) está en marcha y conti- se basó en la liburu berria 7/2015 Legea kaleratu ondoren, nuamente funciona en los despa- presentación de un aurkeztu euskal auzotasun zibilaren sorrera chos y en la sociedad. nuevo libro, el Libro zuten, Libro de de Formularios Formularios sobre (oinordetzen eta ezkontza-araubi- En palabras del Notario, las normas sobre Praxis de Praxis de Derecho dearen arloan) abian dago, eta civiles vascas no han creado mucha Derecho civil vasco civil vasco etengabe funtzionatzen du bule- doctrina a lo largo de los años. En goetan eta gizartean. nuestro caso, la excepción supuso la posibilidad de edifi car un dere- Notarioaren hitzetan, euskal arau cho civil vasco moderno para todos zibilek ez dute doktrina handirik nosotros. Desde que entró en vigor la ley, surgió la posibili- sortu urte hauetan guztietan. Gure kasuan, salbuespena dad de acercar el derecho civil vasco a todos. izan zen euskal zuzenbide zibil modernoa eraiki ahal izan En este caso, aunque el Grupo de Estudio de Derecho Civil zela guztiontzat. Legea indarrean jarri zenetik, euskal zu- Vasco del Colegio de Abogados de Bizkaia y la Academia zenbide zibila guztiengana hurbiltzeko aukera sortu zen.
Vasca de Derecho – Zuzenbidearen Euskal Akademia pen- Kasu honetan, Bizkaiko Abokatuen Elkargoko Eus- saran que lo más adecuado era recolectar todo lo que ha- kal Zuzenbide Zibilaren Ikerketa Taldeak eta Acade- bían recogido durante los años y trasladarlo al resto de mia Vasca de Derecho – Zuzenbidearen Euskal Akade- las personas para tener una cierta orientación, decidieron miak pentsatu arren egokiena zela urteetan bildutako hacerlo de una manera procesal, puesto que era interesante conocer cómo se vienen aplicando dichas normas por los guztia jasotzea eta gainerako pertsonei eskaintzea no-
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 19 JORNADAS JARDUNALDIAK
diferentes operadores jurídicos y también como se resuelve labaiteko orientazioa izateko, modu prozesalean egi- por la Dirección General de los Registros y del Notariado y tea erabaki zuten, interesgarria baitzen jakitea nola por los Tribunales los diferentes confl ictos jurídicos que van aplikatzen dituzten arau horiek eragile juridikoek eta surgiendo en la sociedad. nola ebazten dituzten gizartean sortzen diren gatazka juridikoak Erregistroen eta Notariotzaren Zuzendaritza Es decir, dicha publicación tenía que recoger los extremos de la aplicación del Derecho civil vasco en todos los ámbi- Nagusiak eta auzitegiek. tos, pero sobre todo en el campo de la praxis extrajudicial, Hau da, argitalpen horretan jaso behar ziren euskal zu- judicial, registral e incluso la de la transcendencia europea. zenbide zibilaren aplikazioko esparru guztiak arlo guztie- Desde la perspectiva notarial y desde otras perspectivas ju- tan, baina batez ere judizioz kanpoko praxian, praxi judizia- rídicas, todo este trabajo ha servido para aclarar muchas lean, erregistrokoan eta Europan eragina duen horretan ere.
cosas. Desde la entrada en vigor de la norma a partir del Notariotzaren ikuspegitik eta beste ikuspegi juridiko tres de octubre de 2015, sin embargo, el ámbito de la tron- batzuetatik, lan horri esker gauza asko argitu ahal izan calidad no ha sufrido muchas distinciones y en cuanto a la dira. 2015eko urriaren hirutik araua indarrean sartu de- comunicación foral, más de lo mismo. Pero lo que sí carac- netik, tronkalitatearen arloak ez du bereizketa handirik terizan a la obra que se presentó en dicho foro que tuvo izan, eta foru-komunikazioak beste horrenbeste. Baina lugar el pasado 27, es que sí pretende resolver todos los irailaren 27an aurkeztutako problemas diarios que surgen en la aplicación del Derecho, ya que liburuan zuzenbidearen aplika- signifi ca una primera orientación zioan egunero sortzen diren arazoak ebatzi nahi dira, lehen en los primeros años de la aplica- Argitalpen horretan, Dicha publicación orientazioa baita hori lege ho- ción de dicha Ley. tenía que recoger euskal zuzenbide rren aplikazioko lehen urtee- los extremos de zibilaren aplikazioaren Por último, Don Andrés Urrutia tan. Badiola mencionó futuras crea- la aplicación del alderdi guztiak jaso ciones que tienen como objetivo Derecho Civil Vasco dira, esparru guztiei Amaitzeko, Andrés Urrutia Ba- dagokienez crear una seguridad jurídica en en todos los ámbitos diolak etorkizunean sor dai- éste ámbito del derecho. tezkeen lanak aipatu zituen, zuzenbidearen esparru horre- Partiendo de la misma base, los tan segurtasun juridikoa sortu ponentes también mencionaron nahi baita. que para la rama fi scal y también los relativos a los hono- rarios notariales, se han insertado los modelos usuales en Oinarri bera izanda, hizlariek aipatu zuten arlo fi skale- los Territorios Históricos de la Comunidad Autónoma del rako eta notarioen ordainsariei dagokienez, EAEko lurral- País Vasco. de historikoetan ohikoak diren ereduak sartu direla. Por otro lado, Jesús Fernández de Bilbao, Abogado, mencio- Bestalde, Jesús Fernández de Bilbao abokatuak praxi nó el apartado de la praxis judicial y su compañero de mesa judizialaren atala aipatu zuen, eta Borja Iriarte Euskal
20 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria Borja Iriarte, Magistrado del Tribunal Superior de Justicia Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko magistratuak, del País Vasco, la parte de la praxis del derecho sucesorio. oinordetza-zuzenbidearen praxia.
También se trató el tema de las parejas de hecho, poniendo Egitezko bikoteen gaia ere jorratu zuten. Zigor arloan en duda la seguridad jurídica que pueden provocar a efectos eta oinordetza arloan sor dezaketen segurtasun juridikoa penales y sucesorios. El matrimonio, por otro lado, contem- zalantzan jarri zuten. Bestalde, ezkontzak segurtasun ju- pla una mayor seguridad jurídica. ridiko handiagoa du. En otra de las partes de la exposición, los ponentes abrieron Azalpenaren beste une batean, hizlariek iruzkinen txan- el turno de comentarios, invitando a que todos los oyentes participasen en contar versiones y experiencias prácticas da ireki zuten. Entzule guztiei con el fi n de poner todos en común los problemas jurídicos gonbidapena egin zieten bert- que existen en la práctica del De- sioak eta esperientzia praktikoak Liburuan, inprimaki recho Civil Vasco. kontatzeko, euskal zuzenbide bakoitzaren ondoan En relación con lo anterior, re- azalpen juridiko zibilaren praktikan dauden arazo lataron un caso que uno de los En el libro, cada uno txiki bat dago, juridiko guztiak guztien artean Letrados del público había te- de los formularios praktikan ipintzea eztabaidatzeko. nido en el despacho, relativo al lleva introducida una askoz errazagoa Aurrekoari lotuta, entzuleen ar- expediente de conservación de la pequeña explicación izan dadin jurídica para que la vecindad civil vasca, todo ello en tean zegoen legelari batek bule- puesta en práctica base al planteamiento que se hizo goan izandako kasu bat kontatu sea mucho más sobre la posibilidad de hacer unos llevadera zuten, euskal auzotasun zibilari expedientes de forma preventiva eusteko espediente baten inguruan. Oinarrian zegoen para la conservación de la vecin- planteamendua zen modu prebentiboan espediente ba- dad civil vasca. tzuk egin zitezkeela euskal zuzenbide zibilari eusteko. Por lo tanto, después de abrir la ronda para que los oyentes Beraz, entzule guztiei mahai-inguruan parte hartzeko participasen en la mesa redonda, los exponentes subraya- egindako gonbidapenaren ostean, hizlariek azpimarratu ron que en el libro, cada uno de los formularios lleva intro- ducida una pequeña explicación jurídica para que la puesta zuten, liburuan inprimaki bakoitzak azalpen juridiko txi- en práctica sea mucho mas llevadera. Explicaron además de ki bat duela, praktikan ipintzea errazagoa izan dadin. lo anterior, la estructura de la obra, compuesta por cuatro Aurrekoaz gain, lanaren egitura azaldu zuten. Lau atal apartados (praxis extrajudicial, praxis judicial, praxis regis- ditu (judizioz kanpoko praxia, praxi judiziala, erregis- tral y de derecho hipotecario y praxis de derecho sucesorio troko praxia eta hipoteka-zuzenbi- europeo) en los cuales hay diferentes apartados que anali- dekoa, eta Europako oinordetza- zan cada fi gura jurídica por separado. Se trata, por tanto, zuzenbideko praxia). Horietako de una publicación colectiva, compuesta por el trabajo de muchos profesionales para poner al servicio de los diferen- Argitalpen bakoitzean, zenbait atal daude, tes agentes jurídicos. kolektiboa da, irudi juridiko bakoitza modu berei- profesional zian aztertzeko. Hori dela eta, ar- En defi nitiva, la mesa redonda askoren lanek gitalpen kolektiboa da, profesional osatutakoa, que ése día fue compuesta por Se trata de una eragile juridiko askoren artean egindakoa, eragile profesionales del derecho civil publicación colectiva askoren zerbitzura juridiko askorentzat erabilgarria vasco, presentó el Libro de For- y compuesta por el jartzeko mularios sobre Praxis de Derecho trabajo de muchos izan dadin. Civil Vasco, que, coordinado por profesionales para Azken fi nean, irailaren 27an ma- el Grupo de Estudio de Derecho poner al servicio civil vasco del Ilustre Colegio de los diferentes hai-ingurua antolatu zuten Libro de la Abogacía de Bizkaia, un agentes jurídicos de Formularios sobre Praxis de Derecho Civil Vasco aur- equipo de Abogados, Notarios, kezteko. Bizkaiko Abokatuen Elkargoko Euskal Zuzenbide Registradores de la Propiedad y Zibilaren Ikerketa Taldeak antolatuta, abokatuen, nota- Magistrados han articulado con el rioen, jabetza-erregistratzaileen eta magistratuen talde fi n de resolver con él todos los problemas que diariamente batek egin du euskal zuzenbide zibilaren aplikazioan surgen en la aplicación de las normas civiles vascas. De ese egunero sortzen diren arazoak ebazteko. Modu horretan, modo, se llevó a cabo la interesantísima jornada en la que jardunaldi interesgarri horretan, lanaren atalak azter- se pusieron en común además de las diferentes partes por las cuales está compuesta la obra, las diferentes opiniones tzeaz gain, entzuleen iritziak eta esperientziak landu y experiencias del público, creando de ese modo un ambien- zituzten, eta modu horretan, giro dinamiko eta entrete- te más dinámico y entretenido. nigarria sortu zen.
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 21 BIBLIOTECA COLEGIAL BAZKUNEKO LIBURUTEGIA
ENTRE LOS LIBROS ADQUIRIDOS EL PASADO MES DE JULIO POR LA BIBLIOTECA DEL COLEGIO DESTACAMOS LOS SIGUIENTES:
DEFENSA ANTE EL EL JUICIO VERBAL DE PROCEDIMIENTO DE PRAXIS DE DERECHO DESHAUCIO Y EL DESALOJO EJECUCIÓN HIPOTECARIA CIVIL VASCO DE VIVIENDAS OKUPADAS
Luis López de castro Alonso y Director/ Coordinador: Pablo Izquierdo Blanco y Joan Picó Almudena Olivera Romero Andrés M. Urrutia Badiola i Junoy. Directores THOMSON REUTERS. Aranzadi GOMYLEX BOSCH. Wolters Kluwer
En los últimos años los procedimientos La Academia Vasca de Derecho La presente obra aborda de forma de ejecución hipotecaria sobre bienes ha publicado el libro Praxis de integral el juicio verbal de desahucio inmuebles han sufrido un auge Derecho civil vasco. El libro consta por precario, por falta de pago y por exponencial debido a la crisis económica de 591 páginas y es un elemento expiración del plazo legal. Se examina que venimos sufriendo. Con el aumento imprescindible para la aplicación con especial profusión la controvertida de este tipo de procedimientos por el impago de los préstamos hipotecarios ha práctica de las Leyes 5/2015 y 7/2015 fi gura del lanzamiento (no solo de surgido una gran problemática, debido a del Parlamento Vasco sobre Derecho viviendas sino también de trasteros, la gran fuerza ejecutiva reconocida a este civil vasco. Contiene 75 formularios plazas de aparcamiento, etc.), así título, que se traduce en la rigurosidad de caracter notarial y extrajudicial, como las diversas incidencias que suele del procedimiento y la mínima posibilidad 62 de caracter judicial y procesal, llevar asociadas este trámite procesal del ejecutado de defender sus derechos 5 de Derecho hipotecario y 5 de (p.ej.: el destino de los enseres que e intereses. Por todo ello, nuestros Derecho sucesorio europeo, todos se encuentran en el inmueble, la legisladores han aprobado una serie de ellos relacionados con el Derecho intervención de los servicios sociales medidas, en aras de proteger al deudor hipotecario, sobre todo respecto a las civil vasco. El libro se ha elaborado ante situaciones de exclusión social, familias cuya carga hipotecaria recae por un grupo de juristas (abogados, etc.). notarios, registradores de la propiedad sobre su vivienda, como el aumento del La aproximación al problema de la porcentaje del valor de tasación por el y magistrados) con la participación que el ejecutante puede adjudicarse la especial del Grupo de Estudio de okupación desde una triple perspectiva vivienda o la posibilidad de rehabilitar el Derecho civil vasco del Ilustre Colegio jurisdiccional (civil, administrativa y préstamo sin consentimiento del acreedor. de la Abogacía de Bizkaia, todo ello penal), resulta especialmente útil y clarifi cadora para los actores directa Pero sin lugar a dudas, la novedad más bajo la dirección y coordinación de don Andres M. Urrutia Badiola, notario e indirectamente afectados por la importante recae sobre las causas de okupación de inmuebles (propietarios oposición a la ejecución, donde se y presidente de la Academia Vasca de ha incluido la posibilidad de alegar la Derecho. particulares, ayuntamientos, abusividad de las cláusulas contenidas comunidades de vecinos, etc.). La en el préstamo hipotecario que ha obra puede consultarse en papel y en provocado un gran cambio en este digital en smarteca.es desde donde procedimiento y la proliferación de también se podrán descargar y/o jurisprudencia de todo tipo al respecto, editar los diversos modelos de escritos encontrándonos actualmente en una de demanda y de contestación a la situación de inseguridad jurídica que demanda por juicio verbal de desahucio poco a poco el Tribunal Supremo está paliando con su jurisprudencia. en sus diferentes modalidades. El objetivo y fi n de la presente obra es guiar a los profesionales de Derecho que se enfrentan a un procedimiento de Ejecución Hipotecaria desde el lado de la parte ejecutada, para conseguir defender los intereses y derechos de su defendido de una forma efi caz.
22 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria BIBLIOTECA COLEGIAL BAZKUNEKO LIBURUTEGIA
OTROS LIBROS ADQUIRIDOS DURANTE EL MES DE JULIO POR LA BIBLIOTECA DEL COLEGIO
CÓDIGOS DERECHO LABORAL DERECHO POLÍTICO LEYES PROCESALES AA.VV. Aranzadi (Cizur EL ENVEJECIMIENTO DE LA POBLACIÓN Problemas actuales del derecho parlamen- Menor) TRABAJADORA: Balance crítico de la situa- tario Delgado Ramos, David. Aranzadi ción y propuestas de mejora AA. VV. (Ob- (Cizur Menor) DERECHO ADMINISTRATIVO servatorio Vasco sobre el acoso y distri- LECCIONES FUNDAMENTALES DE DERECHO minación) OSALAN; Gobierno Vasco = DERECHO PROCESAL ADMINISTRATIVO: Parte general y parte Eusko Jaurlaritza (Bilbao) LEY DE ENJUICIAMIENTO CIVIL (Códigos especial Bueno Sánchez, José Miguel MEMENTO PRÁCTICO SALARIO Y NÓMINA con jurisprudencia) Cordón Moreno, Fasu- (OTROS) Aranzadi (Cizur Menor) 2018 AA.VV. Francis Lefebvre (Madrid) tino (Coord.) (OTROS) Aranzadi (Cizur LA REGULACIÓN CIVIL Y MILITAR DE LAS AE- La imprudencia del trabajador accidentado Menor) RONAVES CIVILES PILOTADAS POR CONTROL y su incidencia en la responsabilidad em- Guía práctica de costas procesales Cabrera REMOTO: Comentario al RD 1036/2017, de presarial Pérez Capitán, Lusi. Aranzadi Galeano, Marcos. (OTROS) Tirant lo 15 de diciembre Guerrero Lebrón, Mª Jesús (Cizur Menor) Blanch (Valencia) (Dir) (OTROS) Marcial Pons (Madrid) Claves prácticas protección de datos en las EL RECURSO DE CASACIÓN CIVIL: Casación e Comentarios a la nueva Ley de contratos relaciones laborales Marcader Uguina, Je- infracción procesal Montero Aroca, Juan y del sector público Recuerda Girela, Mi- sús R. Francis Lefebvre (Madrid) Flors Matíes, José. Tirant lo Blanch (Va- gueñ Ángel (Dir.) Civitas (Cizur Menor) CLAVES PRÁCTICAS EMPRESAS MULTISERVI- lencia) EL JUSTIPRECIO DE LA EXPROPIACIÓN FOR- CIOS: Soluciones laborales Arias Dimín- EL JUICIO VERBAL DE DESAHUCIO Y EL DES- ZOSA: Estudio de su determinación y pago guez, Ángel. Francis Lefebvre (Madrid) ALOJO DE VIVIENDAS OKUPADAS: adaptada (Valoraciones urbanísticas) García Gómez El anuncio del recurso de suplicación Fal- a la Ley 5/2018, de 11 de junio, de modifi - de Mercado, Francisco. Comares (Granada) guera Baró, Miguel Ángel. Bomarzo (Al- cación de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Norma y acto administrativo Meilán Gil, bacete) enjuiciamiento civil, en relación a la ocu- pación ilegal de viviendas Izquierdo Blan- José Luis y García Pérez, Marta. Iustel Ciberacoso en el trabajo Vicente Pachés, (Madrid) co, Pablo (Dir.) y Picó I Junoy, Joan Fernando. Atelier (BARCELONA) (Dir.) Bosch (Barcelona) El derecho de las energías renovables y el regadío Delgado Piqueras, Francisco DERECHO MERCANTIL LA PREPARACIÓN DEL PROCESO CIVIL: Las (Dir.) (OTROS) Aranzadi (Cizur Menor) diligencias preliminares Castrillo Santa- CLOUD COMPUTING: Régimen jurídico para na, Rebeca. Bosch (Barcelona) EL PROCESO CONTENCIOSO - ADMINISTRA- empresarios Roselló Rubert, Francisca TIVO: Primera instancia y ejecución del María. Aranzadi (Cizur Menor) Intimidad, grabación de imagen y sonido y procedimiento ordinario Castillejo, Ra- prueba en el proceso Costas Rodal. Aran- PATENT THICKETS Y DERECHO DE LA COMPE- zadi (Cizur Menor) quel. Tirant lo Blanch (Valencia) TENCIA: Los usos defensivos de los dere- Compra pública verde Lazo Vitoria, Xime- chos de patente Martínez Pérez, Miriam. na (Dir.) (OTROS) Atelier (Barcelona) Tirant lo Blanch (Valencia) FILOSOFIA Y DEONTOLOGIA Deontología profesional del abogado Aa- La necesaria adecuación de la legislación ESTUDIO TÉCNICO - JURÍDICO DEL CONVE- parisi Miralles, Ángela. Tirant lo Blanch vasca del transporte a la dimensión trans- NIO 188, SOBRE EL TRABAJO EN PESCA (Valencia) fronteriza Belintxon Martín, Unai. Aran- (2007), DE LA ORGANIZACIÓN INTERNA- zadi (Cizur Menor) CIONAL DEL TRABAJO: ¿Están garantizadas unas condiciones de trabajo decentes? DERECHO HIPOTECARIO DERECHO CIVIL Chaumette, Patrick (Dir.) y Fotinopoulou DEFENSA ANTE EL PROCEDIMIENTO DE EJE- Basurko, Olga (Dir.) (OTROS) Aranzadi CUCIÓN HIPOTECARIA: Cuestiones prácti- LA DETERMINACIÓN DE LA EDAD DEL PRE- (Cizur Menor) cas del procedimiento de ejecución hipo- SUNTO MENOR EXTRANJERO: Pasaporte tecaria (Especial atención cláusulas contra pruebas médicas (Aspectos civiles, Vías extrajudiciales de protección del in- abusivas) López de Castro Alonso, Luis. penales y contencioso - administrativos) versor e instrumentos en la fi nanciación de Aranzadi (Cizur Menor) Lafont Nicuesa, Luis. Tirant lo Blanch empresas Belando Garín, Beatriz (Dir.) y (Valencia) Boldó Roda, Carmen (Dir.) (OTROS) Aran- Nulidad de la cláusula suelo por falta de zadi (Cizur Menor) transparencia Vázquez Muiña, Tania. Reus Responsabilidad civil en la circulación sin (Madrid) permiso de conducir Fernández Gallego, Retribución y prestación de servicios de Mª Mercedes. Bosch (Barcelona) los administradores de sociedades García Naturaleza de la hipoteca multidivisa Ba- Crices, José Antonio. Tirant lo Blanch llester Casanella, Blanca. Dykinson (Ma- DERECHO FISCAL-TRIBUTARIO (Valencia) drid) Protección de datos, administración tribu- taria y tratamientos de alto riesgo en la DERECHO PENAL DERECHO DE LA SOCIEDAD Unión Europea Olivares Olivares, Bernar- El derecho penal en el mundo Gimbernat DE LA INFORMACIÓN do D. Aranzadi (Cizur Menor) Ordeig, Enrique. Aranzadi (Cizur Menor) DESAFÍOS DE LA PROTECCIÓN DE MENORES LA PREVENCIÓN DE LOS DELITOS CONTRA LA EN LA SOCIEDAD DIGITAL: Internet, redes DERECHO FORAL HACIENDA PÚBLICA Y EL BLANQUEO DE CA- sociales y comunicación Durán Ruiz, Fran- Praxis de derecho civil vasco Urrutia Ba- PITALES A TRAVÉS DEL COMPLIANCE: Aspec- ciso Javier. Tirant lo Blanch (Valencia) diola, Andrés (Coord.) (OTROS) Gomylex; tos prácticos Martín Fernández, Javier LA EXPANSIÓN DEL DERECHO AL OLVIDO DI- ACADEMIA VASCA DE DERECHO = ZUZENBI- (Coord.) y Santana Lorenzo, Margarita GITAL: Efectos de “Google Spain” y el Big DEAREN EUSKAL AKADEMIA (Bilbao) (Coord.) (OTROS) Aranzadi (Cizur Menor) Data e implicaciones del nuevo Reglamen- VICTIMOLOGÍA: En busca de un enfoque in- to Europeo de Protección de Datos Pizzo DERECHO INTERNACIONAL tegrador para repensar la intervención con Chiacchio, Adrian. Atelier (Barcelona) LA AUTORIZACION Y LA COMUNICACIÓN: En víctimas Varona Martínez, Gema. Aranza- el contexto de la Unión Europea, Blanquer di (Cizur Menor) URBANISMO Criado, David. Tirant lo Blanch (Valencia) Aspectos dogmáticos y político-criminales La responsabilidad de la Ley de ordenación GARANTÍAS PROCESALES DE INVESTIGADOS de las insolvencias punibles Cámara, Mi- de la edifi cación Santana Navarro, Fran- Y ACUSADOS: Situación actual en el ámbito riam Magdalena. Aranzadi (Cizur Menor) cisco L. Marcial Pons (Madrid) de la Unión Europea Arangúna Fanego, EL TERRORISMO EN LA ACTUALIDAD: Un Nulidad de planeamiento y ejecución de Coral (Dir.) (OTROS) Tirant lo Blanch nuevo enfoque político criminal Pérez Ce- sentencias Agudo González, Jorge (Valencia) peda, Ana Isabel (Dir.) (OTROS) Tirant lo (OTROS) Bosch (Barcelona) Estudio jurídico del fenómeno BREXIT Sel- Blanch (Valencia) Cuestiones actuales de derecho urbanísti- ma Penalva, Victoria (Coord.) y Ortiz Vi- LOS DELITOS DE PORNOGRAFÍA INFANTIL: co Cerdeira Pérez, José Antonio (Dir.) dal, María (Coord.) Dykinson (Madrid) Análisis del art. 189 CP Bauer Bronstrup, (OTROS) Aranzadi (Cizur Menor) Felipe. Bosch (Barcelona)
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 23 NOVEDADES LEGISLATIVAS
Real Decreto-ley 12/2018, de 7 de nes necesarias para la puesta a punto del edifi - DERECHO FISCAL septiembre, de seguridad de las redes y cio, así como la defi nición de un procedimiento sistemas de información (BOE 8-9-18). programado de mantenimiento y conservación Decreto Foral de la Diputación Foral de del edifi cio a impulsar por las y los propietarios Bizkaia 118/2018, de 4 de septiembre Real Decreto-ley 13/2018, de 28 de y que deberá presentarse en el ayuntamiento de 2018, por el que se modifi ca el Decreto septiembre, por el que se modifi ca la Ley en el plazo de tres meses tras la presentación Foral 169/2014, de 16 de diciembre, por 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación del informe ITE. elDERECHO que se aprueba el Reglamento FISCAL General de los Transportes Terrestres, en materia de El Capítulo VI establece que corresponde a Presupuestario del Territorio Histórico de arrendamiento de vehículos con conduc- los ayuntamientos efectuar el seguimiento y Bizkaia, de desarrollo del Texto Refundido tor. (BOE 25-9-18). gestión de las actuaciones. de la Norma Foral General Presupuestaria Se modifi ca el artículo 91 de la Ley 16/1987, Finalmente, el Capítulo VII regula el Registro (BOB 12-9-18). determinando que la autorización de arrenda- de Inspección Técnica de los Edifi cios de la Decreto Foral de la Diputación Foral de miento de vehículos con conductor de ámbito Comunidad Autónoma de Euskadi Biz kaia 119/2018, de 11 de septiembre, nacional hablita, exclusivamente, para realizar servicio de carácter interurbano. En las Disposiciones Adicionales se establece por el que se modifi ca el Decreto Foral de que los edifi cios cuyos titulares pretendan la Diputación Foral de Bizkaia 50/2012, de Se prescribe que, el origen de la prestación acogerse a ayudas de la Administración Pública 20 de marzo, por el que se regulan las no- de servicios debe encontrarse dentro de la de la Comunidad Autónoma del País Vasco con tifi caciones y comunicaciones por medios comunidad autónoma donde se encuentra el objetivo de acometer obras de conservación, electrónicos del Departamento de Hacienda domiciliada la correspondiente autorización.. accesibilidad universal o efi ciencia energética, y Finanzas, y el Reglamento de gestión de Así, serán las comunidades autónomas las deberán realizar la inspección técnica de los los tributos del Territorio Histórico de Bi- administraciones que, teniendo en cuenta las edifi cios con anterioridad a la formalización circunstancias del transporte y movilidad en de la petición de la correspondiente ayuda, zkaia,DERECHO aprobado por medio LABORAL del Decreto Foral su ámbito territorial, puedan precisar de forma de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2009, independientemente de la edad del edifi cio. más efi ciente las condiciones de prestación del Asimismo, se contempla la posibilidad de deY 21 DE de julio SEGURIDAD (BOB 13-9-18). servicio de arrendamiento y se les habilita para realizar convenios con colegios y asociaciones concretar, desarrollar o modifi car, de forma profesionales. SOCIAL temporal o defi nitiva, determinados aspec- tos de la reglamentación estatal para dicho La Disposición Transitoria señala la periodici- OTROS servicio, cuando su recorrido no exceda de su dad de los informes de inspección técnica de Real Decreto-ley 11/2018, de 31 de propio territorio. Todo ello, sin perjuicio de las los edifi cios que se han presentado ante los agosto, de transposición de directivas en competencias municipales en el ámbito de la ayuntamientos en el momento de la entrada en materia de protección de los compromi- movilidad urbana. vigor de la presente norma. Además, el Decreto contiene una DD y tres DF. sos por pensiones con los trabajadores, Como compensación por los perjuicios que la prevención del blanqueo de capitales y nueva regulación pueda ocasionar a los titula- Los anexos contemplan los requisitos que requisitos de entrada y residencia de na- res de las autorizaciones ya otorgadas con la deben cumplir las personas que se encuentran cionales de países terceros y por el que se normativa anterior, se les concede un plazo de habilitadas para realizar la inspección técnica modifi ca la Ley 39/2015, de 1 de octubre, cuatro años durante el que éstos podrán conti- de los edifi cios y el modelo de comunicación del Procedimiento Administrativo Común de nuar prestando servicios en el ámbito urbano. que se debe suscribir para acreditar que se dispone del Plan de Uso y Mantenimiento. las Administraciones Públicas (BOE 4-9-18). Decreto 117/2018, de 24 de julio, de En lo relativo a la regulación de planes y fon- la inspección técnica de los edifi cios en dos de pensiones, se introducen limitaciones de los requisitos de edad y de períodos de la Comunidad Autónoma del País Vasco DERECHO UNIÓN espera y adquisición de derechos, la conser- (BOPV 5-9-18). vación de derechos adquiridos en caso de Este decreto tiene por objeto desarrollar EUROPEA cese de la relación laboral y las obligaciones reglamentariamente la Ley 3/2015, de 18 de Directiva (UE) 2018/822 del Consejo, de información a los trabajadores sobre tales junio, de Vivienda, en lo relativo a las ITE, de 25 de mayo de 2018, que modifi ca la así como clarifi car la normativa anteriormente aspectos. Directiva 2011/16/UE, por lo que se refi ere En cuanto al blanqueo de capitales y aprobada en esta materia. Regula el modo de elaboración de las ITE de uso predominante- al intercambio automático y obligato- fi nanciación del terrorismo, se perfeccionan rio de información en el ámbito de la los instrumentos y mecanismos que deben mente residencial así como las exigencias que las mismas habrán de reunir. fi scalidad en relación con los mecanismos implementar los sujetos obligados por la ley transfronterizos sujetos a comunicación de En el capítulo I se establece el deber de de cara a prevenir efi cazmente ambas activi- información (DOUE 5-6-18). dades. las personas propietarias de los edifi cios de El objetivo de esta modifi cación es mejorar En lo referente a nacionales de terceros disponer del Plan de Uso y Mantenimiento del edifi cio, documento que tiene por objeto que el funcionamiento del mercado interior y países, se introducen modifi caciones para desalentar la utilización de mecanismos hacer más atractivo el país para los estu- las personas propietarias de los edifi cios que por su antigüedad no se encuentran obligados transfronterizos de planifi cación fi scal agresi- diantes, investigadores y, en general, para va. atraer talento y emprendimiento extranjero, a disponer de un Libro Edifi cio, dispongan de una información mínima respecto a las facilitando la concesión de autorizaciones de Decisión (UE) 2018/889 del Consejo, de residencia y permitiendo ampliar la residen- operaciones que deben realizar para el correcto mantenimiento de su edifi cio. 4 de junio de 2018, relativa a la celebra- cia de los estudiantes e investigadores a fi n ción, en nombre de la Unión Europea, del de que, una vez fi nalizados sus estudios o El capítulo II indica que el objetivo del informe Convenio del Consejo de Europa para la ITE consiste en dar a conocer cuáles son las investigaciones, puedan continuar residiendo prevención del terrorismo (DOUE 22-6- en nuestro país durante un tiempo limitado lesiones y deterioros que sufre la edifi cación, para la búsqueda de empleo o emprender un evaluar los daños en función de su gravedad, 18). proyecto empresarial. yOTROS elaborar un plan de intervención, en su Decisión (UE) 2018/890 del Consejo, Con relación a los expedientes sancionado- caso, llegando a identifi car y clasifi car el tipo de 4 de junio de 2018, relativa a la cele- res relativos a movimientos de capitales y de intervención entre los cinco grados que se bración, en nombre de la Unión Europea, transacciones económicas en el exterior, se proponen. del Protocolo Adicional al Convenio del amplía a un año el plazo para resolver los El Capítulo III indica que son las personas Consejo de Europa para la prevención del mismos. propietarias de los edifi cios las obligadas a terrorismo (DOUE 22-6-18). realizar las inspecciones y determina quiénes Por último, se modifi ca la Ley 39/2015, Directiva (UE) 2018/957 del Parlamento con el fi n de ampliar dos años más (hasta se encuentran habilitadas para realizar dichas inspecciones. Europeo y del Consejo, de 28 de junio de 2-10-2020) las previsiones relativas al 2018, que modifi ca la Directiva 96/71/CE registro electrónico de apoderamientos, El Capítulo IV fi ja el plazo para la presentación sobre el desplazamiento de trabajadores registro electrónico, registro de empleados de la inspección técnica de los edifi cios ante efectuado en el marco de una prestación públicos habilitados, punto de acceso general el ayuntamiento correspondiente y los efectos de servicios (DOUE 9-7-18). electrónico de la Administración y archivo derivados de la inspección técnica de los edi- único electrónico, con el fi n de garantizar fi cios, disponiendo las obligaciones derivadas que los operadores jurídicos, ciudadanos y para la propiedad y la labor de los ayuntamien- administraciones públicas puedan ejercer tos en orden a su cumplimiento. plenamente sus derechos con plena seguridad El Capítulo V regula el Plan de Uso y Manteni- jurídica y benefi ciarse de las ventajas del miento que posibilitará conocer las reparacio- nuevo escenario digital.
24 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria LEGEGINTZAKO BERRITASUNAK
administraciones públicas puedan ejercer V. kapituluan, Erabilera eta Mantentze Plana ZERGA plenamente sus derechos con plena seguridad arautzen da. Plan horri esker, eraikina behar jurídica y benefi ciarse de las ventajas del bezala jartzeko zer konpondu behar den jakin- ZUZENBIDEA nuevo escenario digital. go da, eta eraikina mantentzeko eta kontser- batzeko prozedura programatu bat zehaztu Bizkaiko Foru Aldundiaren 118/2018 Foru 12/2018 Errege Lege Dekretua, irailaren ahal izango da, jabeek bultzatu beharrekoa. Dekretua, 2018ko Irailaren 4koa. Honen 7koa, informazio-sare eta –sistemen Agiri hori dagokion udalean egiaztatu beharko ZUZENBIDEbidez, 2014ko abenduaren 16ko 169/2014 segurtasunari buruzkoa (BOE, 18-9-8). da, eraikinen ikuskapen teknikoaren txostena Foru Dekretua aldatzen da. Bada, azken toki-agintaritzan aurkeztu eta hiru hilabeteko 13/2018 Lege Errege Dekretua, irailaren horren bidez, Bizkaiko Lurralde Historikoko epean. VI. kapituluan ezartzen denez, udalek FISKALA 28koa, zeinaren bidez aldatu baita Lurreko Aurrekontuei buruzko Araudi Orokorra egingo dute ikuskapenen ondorio diren jarduke- Garraioen Antolaketari buruzko uztailaren onesten da, Aurrekontuei buruzko Foru ten jarraipena eta kudeaketa. 30eko 16/1987 Legea, ibilgailuak gida- Arauaren testu bategina garatzen duena Azkenik, VII. kapituluan, Euskal Autonomia riarekin errentatzeari dagokionez (BOE, (BAO, 18-9-12). Erkidegoko Eraikinen Ikuskapen Teknikoen 18-9-25). Erregistroa arautzen da. Bizkaiko Foru Aldundiaren 119/2018 Se modifi ca el artículo 91 de la Ley 16/1987, Xedapen gehigarrietan ezartzen denez, FORU DEKRETUA, irailaren 11koa. Honen determinando que la autorización de arrenda- Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio bidez, aldatu egiten dira Bizkaiko Foru miento de vehículos con conductor de ámbito Publikoaren laguntzak eskatzeko, eraikinean Aldundiaren martxoaren 20ko 50/2012 nacional hablita, exclusivamente, para realizar kontserbatzeko, irisgarritasun unibertsala Foru Dekretua (haren bidez, Ogasun eta servicio de carácter interurbano. bermatzeko edo efi zientzia energetikoa lortzeko Finantza Sailak bitarteko elektronikoak Se prescribe que, el origen de la prestación de lanak egin nahi dituzten jabeek eraikinen ikus- erabiliz egiten dituen jakinarazpenak eta servicios debe encontrarse dentro de la comuni- kapen teknikoa egin beharko dute lagun tzaren komunikazioak arautzen dira) eta Bizkaiko dad autónoma donde se encuentra domiciliada eskaera egin aurretik, eraikinaren adina edozein LANLurralde HistorikokoZUZENBIDEA zergen kudeaketari la correspondiente autorización. Así, serán las dela ere. Halaber, elkargo eta elkarte profesio- buruzko Araudia, Bizkaiko Foru Aldundiaren comunidades autónomas las administraciones nalekin hitzarmenak egiteko aukera jasotzen ETAuztailaren GIZARTE 21eko 112/2009 Foru Dekretuaren que, teniendo en cuenta las circunstancias del da. Halaber, elkargo eta elkarte profesionalekin bidez onetsia (BAO, 18-9-13). transporte y movilidad en su ámbito territorial, hitzarmenak egiteko aukera jasotzen da. puedan precisar de forma más efi ciente las con- Xedapen iragankorrean aipatzen da nolako SEGURANTZAREN diciones de prestación del servicio de arrenda- aldizkotasuna duten udaletan aurkeztu diren BESTEAK miento y se les habilita para concretar, desarro- eraikinen ikuskapen teknikoen txostenek, arau llar o modifi car, de forma temporal o defi nitiva, hau indarrean jartzen den unean. Horrez gain, 11/2018 Errege Lege Dekretua, abuztua- determinados aspectos de la reglamentación Dekretuan xedapen indargabetzaile bat eta hiru ren 31koa; honen bidez zuzentarau batzuen estatal para dicho servicio, cuando su recorrido azken xedapen ditu. transposizioa egiten da, hain zuzen ere, gai no exceda de su propio territorio. Todo ello, sin hauen inguruan: pentsioengatik langilee- perjuicio de las competencias municipales en el Eranskinetan, hauek daude jasota: eraikinen ámbito de la movilidad urbana. ikuskapen teknikoa egiteko gaituta dauden kiko konpromisoak, kapitalak zuritzea pertsonek bete behar dituzten betekizunak, prebenitzea eta hirugarren herrialdeen Como compensación por los perjuicios que eta Erabilera eta Mantentze Plana baduela herritarrei sartzeko eta egoitza izateko la nueva regulación pueda ocasionar a los egiaztatzeko sinatu behar den komunikazio- betekizunak; halaber, 39/2015 Legea, titulares de las autorizaciones ya otorgadas eredua. urriaren 1ekoa, Administrazio Publikoen con la normativa anterior, se les concede un Administrazio Prozedura Erkidearena, aldatu plazo de cuatro años durante el que éstos egiten da (BOE, 18-9-4). podrán continuar prestando servicios en el ámbito urbano. EUROPAKO En lo relativo a la regulación de planes y fon- dos de pensiones, se introducen limitaciones 117/2018 Dekretua, uztailaren 24koa, BATASUNAREN de los requisitos de edad y de períodos de Euskal Autonomia Erkidegoko eraikinen espera y adquisición de derechos, la conser- ikuskapen teknikoari buruzkoa (EHAA, ZUZENBIDEA vación de derechos adquiridos en caso de 18-9-5). Kontseiluaren 2018/822 Zuzentaraua cese de la relación laboral y las obligaciones (EB), 2018ko maiatzaren 25ekoa, honen Dekretu honen xedea da 3/2015 Legearen de información a los trabajadores sobre tales bidez 2011/16/EB Zuzentarauaren zenbait aspectos. manuak erregelamendu bidez garatzea eta arlo honetan lehenago ere onartu izan den araudia zati aldatzen dira (EBAO, 18-6-58). En cuanto al blanqueo de capitales y argitzea. Arau honen bidez, osorik eta zentzuz Eraldaketa honen helburua barne merkatua- fi nanciación del terrorismo, se perfeccionan arautu nahi da erabilera nagusia bizitegita- ren jarduna hobetzea eta zergen planifi kazio los instrumentos y mecanismos que deben rakoa duten eraikinen ikuskapen teknikoak agresiboaren erabilpena etsiaraztea da. implementar los sujetos obligados por la ley egiteko modua, bai eta ikuskapen horiek bete de cara a prevenir efi cazmente ambas activi- beharko dituzten eskakizunak ere. Kontseiluaren 2018/889 Ebazpena (EB), dades. 2018ko ekainaren 4koa, Terrorismoari I. kapituluan jasotzen da eraikinen jabeek En lo referente a nacionales de terceros eraikinaren Erabilera eta Mantentze Plana izan Aurre Hartzeko Europako Kontseiluaren países, se introducen modifi caciones para beharko dutela. Agiri horren helburua da eraiki- Hitzarmenaren ingurukoa (EBAO, 18-6-22). hacer más atractivo el país para los estu- nen jabeek, eraikinaren antzinatasuna dela-eta Kontseiluaren 2018/889 Ebazpena (EB), diantes, investigadores y, en general, para Eraikinaren Liburua izateko betebeharrik ez atraer talento y emprendimiento extranjero, badute, gutxieneko informazioa edukitzea 2018ko ekainaren 4koa, Terrorismoari facilitando la concesión de autorizaciones de eraikina behar bezala mantentzeko egin behar Aurre Hartzeko Europako Kontseiluaren residencia y permitiendo ampliar la residen- dituzten jarduerei buruz. Hitzarmenaren ingurukoa, protokolo gehi- cia de los estudiantes e investigadores a fi n garrai dela eta (EBAO, 18-6-22). de que, una vez fi nalizados sus estudios o II. Kapituluan txostenaren xedea zehazten investigaciones, puedan continuar residiendo da: jakinaraztea zer daukan hondatuta eta Europako Parlamentuaren eta Kontseilua- en nuestro país durante un tiempo limitado narriatuta eraikinak, kalteak ebaluatzea haien ren 2018/957 Zuzentaraua (EB), 2018ko para la búsqueda de empleo o emprender un BESTEAKlarritasunaren arabera eta, hala badagokio, ekainaren 28koa; honen bidez 96/71/EE proyecto empresarial. esku hartzeko plan bat egitea. Halaber, esku- Zuzentaraua aldatzen da. Azken Zuzenta- hartze mota identifi katu eta sailkatu egingo Con relación a los expedientes sancionado- da, proposatzen diren bost mailen artean. rau hori zerbitzuen ematea dela medio res relativos a movimientos de capitales y jazo tzen diren langileen joan-etorriei transacciones económicas en el exterior, se III. kapituluak honako hauek aipatzen ditu: buruzkoa da (EBAO, 18-7-9). amplía a un año el plazo para resolver los batetik, eraikinen ikuskapen teknikoa egiteko mismos. esku hartzen duten pertsonak; eta, bestetik, eraikinen jabeek eskatu eta gero, ikuskapen Por último, se modifi ca la Ley 39/2015, horiek egiteko gaituta dauden pertsonak. con el fi n de ampliar dos años más (hasta 2-10-2020) las previsiones relativas al IV. kapituluan, eraikinen ikuskapen teknikoa registro electrónico de apoderamientos, dagokion udalean aurkezteko epea ezartzen da, registro electrónico, registro de empleados eta eraikinen ikuskapen teknikoaren ondorioak públicos habilitados, punto de acceso general zehazten dira; halaber, jabeei zer betebehar electrónico de la Administración y archivo dagozkien xedatzen da, bai eta udalek zer único electrónico, con el fi n de garantizar egin behar duten ere, betebehar horiek bete que los operadores jurídicos, ciudadanos y daitezen.
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 25 SUPLEMENTO cultural LITERATURA Ignacio Alonso Errasti. Abogado-Economista
CAMINAR “Denme el limpio cielo azul sobre la cabeza, el considerar posible cumplir con nuestro destino en verde pasto bajo los pies, un camino sinuoso ante el lugar que nos vio nacer”. mí y tres horas de marcha hasta la cena”. He El libro, junto al anterior ensayo de Hazlitt, con- aquí todo un alegato a esa acción tan sencilla y cotidiana: caminar. La pronunció William Hazlitt tiene también otro, titulado “Caminatas”, escri- (Maidston, 1778 - Londres, 1830), un escritor to por Robert Luis Stevenson (Edimburgo, 1850 refl exivo, con enorme talento, que dedicó gran - Samoa, 1894). Todo lo que venga del autor parte de su vida a los ensayos y a la crítica li- de la “La isla del Tesoro” conviene ser leído con teraria. Todo un erudito. Uno de los referentes atención. De nuevo el paseo es la excusa para de las letras británicas del XIX. Enfrentado con refl exionar sobre la vida. En este breve texto buena parte de sus coetáneos por las ideas libe- se intuye la rebeldía de Stevenson, su espíritu rales que defendía, necesitaba vías de escape. Y libertario, las ansias de libertad. Reivindica la caminar le relajaba. El libro que hoy recomen- soledad. Caminar, dice, debe hacerse en solita- damos contiene su ensayo “De las excursiones a rio: “Una excursión a pie ha de realizarse a so- pie”, una pequeña joya, donde Hazlitt se detie- las porque la libertad forma parte de su esencia ne en analizar qué le aporta un acto tan sencillo (…) hemos de ser como gaitas dispuestas a que y humilde como andar. En unas pocas páginas, cualquier viento las toque”. Stevenson reivindica escritas como sin importancia, y con la excu- también la contemplación. El placer de obser- sa del paseo, Hazlitt diserta sobre la libertad, var y dejarse llevar. Mimetizarse con la natu- Autor: el anonimato y la fusión con la naturaleza. No raleza, aprender de ella, escucharla, vivir con William Hazlitt / nos habla de destinos lejanos y extravagantes. sus ritmos. Olvidar el ritmo frenético de la ciu- Robert Luis Stevenson Al revés. Hazlitt reivindica las colinas próximas. dad, sus obligaciones, el reloj: “No controlar el El terruño. No es necesario viajes distantes para encontrarse a uno mismo: “... el tiempo pasado paso de las horas durante toda una vida es vivir Itzulpena: en el exterior es precioso y en cierto sentido ins- para siempre”. Stevenson estaba convencido de Enrique Maldonado tructivo; sin embargo, parece estar arrancado de que el estilo de vida moderno nos privaba de nuestra existencia sustancial y real y nunca se lo esencial: vivir: “Vivimos con tal premura para Editorial Nórdica suma fácilmente a ella. No somos los mismos, hacer, para escribir, para acumular bártulos, para “El que lee 107 pág.; 13,95€ sino otros, y quizá más envidiables individuos, hacer nuestra voz audible durante un momento mucho y cuando nos encontramos fuera de nuestro país. en el burlón silencio de la eternidad, que olvida- anda mucho, Estamos perdidos para nosotros mismos, así como mos esa cosa de lo que todo lo anterior no es más ve mucho y para nuestros amigos (…) Únicamente podemos que fragmentos, a saber: vivir”. sabe mucho” Puede contactar con el responsable de la sección literaria para hacerle llegar comentarios o sugerencias: [email protected] Oscar Wilde MUDAR DE PIEL Casi han pasado diez años desde que reseña- “Mudar la piel” contiene nueve cuentos que tie- mos en esta misma sección la novela “Tiempo de nen como hilo conductor el mundo de la fami- vida”. Nos fascinó. Una literatura seca. Sincera y lia, la culpa y los afectos. El libro recuerda a la dolorosa. Incómoda pero veraz. Creíble. El autor, manera antigua de escuchar música. Esas tardes un joven madrileño, recién entrado en los 40, tumbado en el salón, con el vinilo recién com- nos hablaba, de manera biográfi ca, de la pérdi- prado girando con sus diez cortes, cinco por cara, da de su padre. Sin esconderse, visibilizando la que ibas descubriendo en pacientes escuchas herida. “Tiempo de vida” fue toda una sacudida. mientras te sumergías en las letras. Cada canción Maravilló a la crítica. No paró de recibir elogios -cada cuento aquí-, tenía su propia identidad. y premios. Autores como Javier Cercas, Martínez Pero al fi nal, el disco, era algo sólido y compacto. Unitario. Este libro es igual. Giralt se ha decan- de Pisón o Rodrigo Fresán, la califi caron como tado por los relatos porque es un género propicio “perfecta”, “soberbia” o “conmovedora”. en este mundo de urgencias donde parece que Marcos Giralt (Madrid, 1948) ya no es tan joven, cuesta concentrarse en largas lecturas. Y como ha cumplido 50 y vuelve, nueve años después, tema principal, como nexo de unión, la familia, a publicar otra obra reseñable. Muchos nos pre- porque es el campo de observación perfecto para guntábamos por dónde andaría. Se le echaba analizar el comportamiento humano. Un esce- de menos. Recientemente salimos de dudas. En nario conocido, que a nadie le es ajeno, y que una entrevista de promoción de su nuevo tra- propicia la conversión de la historia particular en bajo aclaraba que había estado haciendo otras algo universal. “Mudar la piel” es un libro melan- Autor: cosas más importantes que escribir. Ver crecer a cólico. En uno de los relatos, el protagonista dice Marcos Giralt Torrent su hijo. Bendita escala de valores. Alguien que así: “Ver a un hijo crecer es contemplar la vida en movimiento”. Giralt teje historias de padres sepa- sabe priorizar con tanta lucidez tiene, de en- rados, viudos, ausentes... Gente confundida, sin Anagrama trada, nuestra más absoluta complicidad. No se un destino claro. El reverso tiende a ser hijos vul- 240 pág.; 17,95€ nos ocurre mejor carta de presentación. En todo nerables, dolidos, en construcción. Encontramos caso, este parón no ha sido baldío. El propio muchos silencios y matices. La fragilidad de la Giralt, preguntado sobre cuáles son las claves vida es, tal vez, una de las ideas que más se repi- para ser un buen escritor, lo aclara: “leer mucho, ten. Sus personajes, niños las más de las veces, escribir mucho, romper muchísimo y aprender a vagan por las historias desvalidos. Expuestos a la mirar”. Dicho de otro modo, lectura, paciencia intemperie: “Lo que se hace en un minuto, lo que y curiosidad. Acciones, todas ellas, compatibles se decide y también lo que se dice, puede durar con la paternidad. para siempre”. Angustia pensar que esto es así.
26 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria CINE
Jorge Marqueta Andrés. Abogado
El reino Rodrigo Sorogoyen No es la primera vez que sale a colación el nombre de Ro- que los secundarios también bordan sus papeles empezando drigo Sorogoyen; en estas páginas ya se reseñó Que Dios nos por Jose María Pou, la siempre excelsa Bárbara Lennie... El perdone, y ahora tono de la película está magnífi camente conseguido vuelve con fuerza, arrasando con esta Como botón de muestra, sirva una fenomenal escena en también fenomenal la barra de un bar . Todos los ojos de los lugareños están película sobre la co- puestos en el personaje del político corrupto encarnado por rrupción, retratando De la Torre que acude a tomar un café pero la cámara no ese lodazal gene- pierde detalle de un personaje en segundo plano que paga ralizado en el que un café con diez euros, le dan vueltas por importe de quin- se ha convertido “la ce, y sin embargo chitón, nada dice al camarero, ante la atenta mirada del corrupto, que piensa que su conducta “en piel de toro”, es- abstracto” no es tan diferente de ese parroquiano. pecialmente en los últimos tres lustros. La mirada del realizador es sobre todo moral( interesante el contrapunto del personaje de Lennie), de esos “outsiders” Nadie creerá a So- con hojas curriculares intachables, pero que sucumben al rogoyen (coautor también del guión) si afi rma que su pelí- juego de poder por unos cuantos platos de lentejas que ofre- cula es fi cción, cuando en la misma proliferan los cuadernos cen zorros viejos del engranaje político como el protagonista. donde se refl ejan sobresueldos de políticos, yates, Rolex, regalos de empresarios engominados a nuestros servidores Veraz, los protagonistas se interpelan como uno espera que del orden,se suceden pactos con Fiscalía en los que políti- lo hicieran, verbal y gestualmente (mucho taco, palmaditas cos implicados escuchan en presencia de sus esposas escri- por doquier…). Lo verdaderamente interesante es el retrato tos de acusación donde se pormenorizan encuentros en clu- de una sociedad, de una manera de hacer las cosas durante bes,… Nada en defi nitiva que no sea el pan nuestro de cada tantos años, que se perpetuó porque nadie estaba en con- día desde hace un tiempo en prensa, radio y televisión. diciones de poder arrojar la primera piedra. Como suele suceder, con todos esos ingredientes las posibilida- Especial hincapié creo que debe hacerse en el trepidan- des de pergeñar una película infumable, panfl etaria y partidis- te ritmo de la película desde el minuto uno. Así debieran ta son muy altas. No es el caso, el talento del guionista-reali- ser todos los thrillers, aunque uno esté tentado de tener zador está a prueba de bomba y es capaz de intercalar escenas el “rewind” por la gran cantidad de información vomitada sublimes cinematográfi cas, ayudado por unas interpretaciones en dos horas que se hacen infi nitamente cortas. Excelsa, a de primer orden (sería injusto personalizar en Antonio de la pesar de un fi nal un pelín más melodramático de lo estric- Torre, más que contrastado y alabadísimo por todos, puesto tamente necesario.
Testigo en peligro Muriel Box, 1956 Si preguntáramos por el nombre de Muriel Box, es más que de todo ello le costó Dios y ayuda ser la realizadora de sus probable que el cinéfi lo medio o incluso el avanzado no propias películas (en todas fi gura además como guionista). sepa a quien nos estamos refi riendo . Muriel Box fue una roja alfombra La Es precisamente en la última compañía fundada por su directora británica d los años marido donde pudo fi rmar sus originalísimos argumentos, cincuenta de rompe y rasga demasiado avanzados para la época donde pulularán pros- pero absolutamente desco- titutas, abusos de menores, el IRA (¡en 1959!). Casi nada. nocida para el gran público, y eso que fue la segunda Testigo en peligro narra las peripecias de una mujer, tes- mujer en obtener un Oscar tigo incómodo de un asesinato en un cine, donde acude por un guión original, por tras una discusión subida de tono con su marido. Así será una película que también perseguida por los homicidas hasta el propio hospital de dirigió: “El séptimo velo”. urgencias donde se recupera, mientras su marido, descono- cedor de lo que le ha ocurrido toma pintas en el bar con Esta directora ha sido la apuesta de este año del Zinemaldi sus amigos para su habitual retrospectiva. El que aquí suscribe, para quien la citada realizadora era también una perfecta des- La película es fresca, con ese humor y fl ema británica tan conocida se quedó perplejo tras visionar dos maravillosas característica, pero sobre es de destacar que evita tratar películas, que para colmo no parecen ser las mejores de su al espectador como un idiota, con comentarios punzantes, fi lmografía. conversaciones de bar que sí son las clásicas conversacio- nes de barra, a diferencia de los edulcorados diálogos que Mujeres realizadoras en Europa en los cincuenta se pueden se suelen escuchar en películas del otro lado del Atlántico. contar con los dedos de la mano y ya el solo hecho de No se renuncia al humor ni en los momentos de máxima contar con casi veinte largometrajes debiera ser una proeza tensión, lo cual es de agradecer. Todo está cuidado, precio- en sí misma en Ya es triste, pero así está contada la historia sa fotografía y magistral puesta en escena, pues no hemos del Cine. Rodeada de un universo familiar absolutamente de olvidar que prácticamente la mitad de la película trans- cinematográfi co : su marido, el productor Sidney Box, tuvo curre en el interior de un hospital con constantes entradas varias productoras independientes, y su hermana Betty Box, del asesino, equívocos, pacientes incómodos testigos.. Muy fue también productora de éxito en los cincuenta. A pesar recomendable.
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 27 SUPLEMENTO cultural MÚSICA Eduardo Ranedo. Abogado-economista. Asesor Fiscal THE CORAL – Move Through The Dawn Desde su irrupción a principios de siglo en la zona sesenta, las canciones del nuevo parecen un mues- de Liverpool, The Coral se han ido convirtiendo trario de los distintos formatos que adoptó el pop poco a poco en una de las bandas clave de pop un poco más adelante, justo en el periodo en el que en Reino Unido, sobre todo dentro de la escena la resaca sixties convivió con toda aquella escena un poco retro. Con éste son ya nueve sus discos, de cantautores que coparon las emisoras de onda todos ellos interesantes y en muchos casos con media, y en la que lo mismo entraba Dion que Al jugosos cambios de dirección que han ayudado a Stewart o el primer y mejor Elton John. Abandona mantener el interés en lo que hacían, por mucho por tanto The Coral su zona de seguridad y se lanza que –sobre todo durante la pasada década- su pop a un vacío en el que el reto es mayúsculo: lograr de guitarras con infl uencias de la psicodelia y los canciones atemporales que aspiran a sobrevivir so- sonidos clásicos de Liverpool sufriera de un desdén las, con independencia de su autor. CD bastante injusto por parte de la crítica establecida y también de su público natural. Se puede decir Por lo visto fue la selección musical que escuchó (Ignition) tranquilamente que The Coral, tanto cuando han durante una celebración popular en Wirral, cerca 11 temas estado en manos de los hermanos Ian y James Ske- de Liverpool, y en la que coincidían producciones lly como cuando parecía que todo lo eclipsaba la de Phil Spector con canciones de Del Shannon o guitarra de Bill Ryder Jones (defi nitivamente fuera Ramones, la que motivó a James Skelly para su- del grupo después de sus dos “espantadas”), nunca mergirse en los secretos de la construcción pop y han fallado a la hora de ofrecer buenas canciones. dar forma a gran parte de este material. Que es básicamente eso, pop de concepción muy clásica Move Through The Dawn es un disco que despista con un anverso de euforia desatada y un reverso desde su portada, un collage gamberro de estética melancólico. En el camino hay aproximaciones a delirante más propio de un comercio oriental al de- su territorio natural, determinado por la psicodelia, talle que de una banda que siempre fue elegante a aunque en esta ocasión no sean tan evidentes – la hora de trabajar su imagen. Despiste que sigue “Outside My Window”-, piezas vibrantes que remi- cuando empieza a sonar, por apuntar un cambio ten a la parte más luminosa de la nueva ola –“Re- drástico en su sonido aunque al fi nal la cosa no sea aching Out for a Friend”- y otras que ya apuntan para tanto. Veamos. Si Distance Inbetween -su Lp a esa pretendida atemporalidad como la redonda anterior- supuso una apuesta clara por los sonidos “She’s a Runaway”. La balada acústica que cierra de guitarra, con tramos de trazo grueso y una carga -“After the Fair”- confi rma que el disco puede ser eléctrica que remitía a los tiempos de la psicode- un poco distinto a los anteriores pero no deja de lia clásica y la explosión freakout de fi nales de los ser puro Coral.
RICHARD THOMPSON – 13 RIVERS Creo que la mejor manera de enfrentarse al disfrute un músico de casi setenta años y con semejante musical es estar pendiente de las cosas nuevas que recorrido a sus espaldas pudiera ofrecer un trabajo
In dubio proIn rock van apareciendo –lo que nos permitirá no anqui- de rock atemporal tan completo, más teniendo en losarnos ni perder la curiosidad, que es frescura-, cuenta que su peripecia no ha apuntado en esta pero sin que ello suponga descartar la escucha de dirección más que en algunos momentos. discos clásicos ni de los trabajos que van publican- do los artistas de largo recorrido. Centrarse solo en 13 Rivers deja de lado cualquier detalle relativo al el presente es superfi cial, mera pose que confunde folk y a los sonidos acústicos, tan presentes en los modernidad con miopía. Despreciarlo es casi peor, últimos años en la discografía de Thompson. Ahora por lo complejo que es el remedio para la condi- ha montado un cuarteto de rock de formato clási- ción caduca de quien así decide. Ocurre a veces co –dos guitarras, bajo y batería- que con algún CD –de hecho cada vez más- que las sorpresas vienen detalle esporádico de teclado y algo de ayuda vocal (Proper) precisamente de obras facturadas por esos grandes femenina consigue hacer crepitar los bafl es con 13 temas nombres que en su día vivieron días de gloria y una dosis imparable de puro rock eléctrico. Trece ahora han pasado a segundo plano, usualmente por canciones crudas, sin mucha parafernalia, simple- la pujanza de los tiempos. mente apoyadas en un sonido sobrio de guitarra, Repasar la carrera de Richard Thompson es encon- recio y sin fi suras, que muestra cómo es posible in- trarse con varios discos soberbios, obras maestras yectarle una dosis extra de energía al mismo tiem- de referencia tanto en su etapa inicial con Fairport po que conserva ese estilo suyo tan personal como Convention como en la posterior junto a su enton- reconocible. Temas que Thompson defi ende armado ces pareja, Linda. Desde fi nales de los sesenta has- de una voz solemne, con un poso que se diría solo ta entrados los ochenta, Thompson es un apellido ha alcanzado tras tantos años de carrera y que en esencial. Quizá después su carrera en solitario haya ocasiones logra recordar a vocalistas como Nick adolecido de la falta de un título de ese nivel, pues Cave. Palabras mayores, como lo son el hecho de si bien ha sido sólida y con títulos notables le ha que un músico tan veterano sea capaz de proponer faltado tal vez ese disco convertido en icono. Decir un disco de este calibre, tan puro y tan ejemplar que 13 Rivers vaya a ocupar ese hueco es mucho por lo que tiene de esencial y de concreto y por los decir -el tiempo lo determinará-, pero desde luego resultados que logra, canónicos, probablemente sin creo que casi nadie esperaba a estas alturas que pretenderlo.
28 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria AGENDA CULTURAL Enrique Ugarte Blanco. Abogado 15 LA TEMPORADA DE ÓPERA A fi nales del presente mes de octubre, la Para el segundo título, la ABAO se ha decan- ABAO-OLBE levantará el telón de su 67ª tem- tado por la única ópera que compusiera Lud- porada, con un programa a priori, en lo que a wig van Beethoven, FIDELIO, obra que llevaba títulos, solitas, directores musicales y puestas sin subirse a escena 22 años en Bilbao, y con en escena, de calidad, y que nos acercará a la que se alcanzaran las 1.000 representacio- los espectadores obras de Bizet, Puccini, Ver- di, Rossini, y Beethoven. Todo un auténtico recorrido que pasará por el verismo de la Bo- heme, por el romanticismo de Fidelio, por la épica de I Lombradi, por el belcantismo del Semiramide, y por el color y el exotismo de Les Pecheurs de Perles.
La temporada seguirá adelante con los últi- mos coletazos el proyecto “Tutto Verdi”, que ya va tocando poco a poco a su fi n (sólo que- darán dos títulos para completarlo, Jerusalem y Alzira), y que con el curso operístico que vamos a comenzar, alcanzara ya su decimo- tercera edición.
Como acontecimiento singular de la temporada, cabe ser destacado que en este curso, la ABAO superará las 1.000 representaciones de ópera desde sus inicios, allá por agosto de 1.953.
Por exigencias del guión “fi nanciero”, que la- nes de la Asociación Bilbaina de Amigos de la mentablemente tiene atenazada a la ABAO des- Ópera, y que contará para la ocasión para los Opera de hace un tiempo, y en lo que al repertorio roles principales de la misma con otros cua- se refi ere, por quinto año consecutivo volverán tro debutantes en la ABAO, la soprano Elena a ser cinco las óperas que se suban a escena, Pankratova, el tenor Peter Wedd, el bajo Tijl perteneciendo las elegidas para este año a las Faveyts, y la también soprano Anett Fritsch, tres grandes escuelas del género operístico eu- todos ellos dirigidos por la batuta del avezado ropeo, como son la italiana, la alemana y la director español, Juanjo Mena. francesa. Comenzaremos el LA BOHEME será la año 2019 con el ópera que abra la tercer título de la temporada el 20 oc- temporada, para el tubre. Esta obra del que la ABAO se ha maestro Giacomo decantado por una Puccini, habitual en de las óperas me- las plazas operísticas nos representadas importantes, estará del maestro Verdi, I protagonizada por LOMBARDI A LA PRI- un gran elenco, a MA CROCIATA, obra cuyo frente tendre- que será la segunda mos a la tolosarra vez que sea repre- Ainhoa Arteta, y sentada en Bilbao, a tres debutantes y para la que ha en la ABAO, el te- concertado para los nor Teodor Ilincai, tres papeles prota- la soprano Jessica gonistas, al tenor Nuccio y el baríto- José Bros, al bajo no Arthur Rucinski, Roberto Tagliavini, y será guiada por el y a la soprano, que director musical Pe- debutará en ABAO, dro Halffter. Ekaterina Metlova.
Octubre 2018 Nº 273 Boletín Informativo 29 SUPLEMENTO cultural AGENDA KULTURALA 15 Enrique Ugarte Blanco. Abogado
A los mandos de la orquesta tendremos al joven direc- Para el último título de los cinco programados, y que su- tor, Riccardo Frizza, gran conocedor del género operís- birá a escena a mediados de mayo del 2019, se ha deja- tico italiano. do LES PECHEURS DE PERLES de Georges Bizet, obra que hacía ya 15 años que no se representaba en la ABAO, y que pondrá un broche fi nal de muchos quilates al curso operístico, al poder contar para la ocasión con el te- nor mejicano Javier Camarena, que no nos visita en las temporadas desde hace dos años, y al que acompañaran la soprano granadina María José Moreno, el barítono polaco Mariusz Kwiecien, y el bajo sur coreano Simon Lim, todos ellos bajo la batuta del director italiano Francesco Ivan Ciampa.
El cuarto plato del curso operístico, llegará a fi nales de febrero de 2019 con SEMIRAMIDE de Gioachino Rossini, una de las partituras menos representadas del genio de Pésaro, (la ABAO no la subía a escena desde hace 24 años), pero que no por ello deja de ser una de las obras Opera cumbres del belcantismo, y que permite grandes luci- mientos a los solistas a nivel vocal. El elenco contra- tado para la ocasión, estará encabezado por la soprano Angela Meade, y por la mezzosoprano Daniela Barcello- na, a los que acompañaran el tenor navarro José Luis Sola, y el bajo-barínoto menorquín, Simón Orfi la, todos Completarán la temporada de la ABAO el resto de sus ellos guiados por el director musical Alessandro Vitiello. programas que se siguen manteniendo todos ellos, di- dáctico, Ópera Txiki (con cuatro títulos, El Bosque de Grimm, Caperucita Blanca, El Traje Nuevo del Emperador, y El Científi co de la Ópera), Ópera Barría, y diferentes conferencias y publicaciones.
Sobre el papel la temporada invita al optimismo, con los cinco títulos programados, con el debut de dieciséis nuevas voces, de dos nuevos directores de escena, y con los reconocidos solistas contratados de los que deben ser especialmente destacados, Javier Camarena, Ain- hoa Arteta, Daniela Barcellona, José Bros, José Luis Sola, y María José Moreno.
Aldizkariko Kultur Eranskinak espazio ireki eta anizkuna izan nahi du. Edozein kritika, iradokizun eta ekarpen eskertuko da: [email protected] El Suplemento Cultural de El Boletín pretende ser un espacio abierto y plural. Cualquier crítica, sugerencia y aportación es bienvenida: [email protected]
30 2018 urria 273ZK. Informazio Agerkaria ¿Quiénes Somos? Ante la falta de soluciones que hemos encontrado al enfrentarnos al Síndrome de Sanfilippo, hemos decidido crear Stop Sanfilippo. Una Fundación de carácter privado dedicada al fomento de la investigación de esta enfermedad, y así poder encontrar una cura o tratamiento.
El Síndrome de Sanfilippo es una enfermedad de carácter genético, rara y neurodegenerativa, que causa un deterioro progresivo hasta alcanzar la muerte durante la adolescencia. Algunos lo llaman el Alzheimer infantil Financiamos investigación en todo el mundo
Si te haces socio, nos estarás ayudando con una pequeña aportación periódica que nos garantizará una estabilidad para afrontar los proyectos.
Hazte socio de Stop Sanfilippo
El Síndrome de Sanfilippo es una de las enfermedades denominadas raras, y es muy poco conocida por la sociedad. Por eso, cualquier ayuda que puedas prestarnos para difundir la situación de esta enfermedad, será más que valiosa para nosotros:
■ Divulga nuestra causa en tus perfiles de Facebook o Twitter. ■ Añade un banner que remita a StopSanfilippo.org en tu página web o blog. ■ Ayúdanos a difundir este proyecto en prensa, radio o TV. ■ Cuenta con nosotros para formar parte del programa Social de tu empresa. ■ Si eres una cara conocida, nos encantaría que nos apadrinases y nos ayudases a comunicar nuestro objetivo. ■ Envía un SMS al 28001 con la palabra STOPSF. El coste, 1,20€, se destinará integramente a la Fundación. ■ Realiza una aportación en nuestra cta. bancaria 2100 5839 75 0200141215 ¿AÚN NO CONOCE SANTANDER JUSTICIA?
Un servicio exclusivo del Banco Santander para profesionales del mundo de la Justicia.
C
M Descubra todas las ventajas.
Y
CM
MY
CY
CMY
K Infórmese de las condiciones completas en su oficina Santander, en el 902 100 277 o en www.bancosantander.es