Los Cuentos Populares, Hoy Cine Y Literatura: Nazarín Y Tristana: Galdós Por Buñuel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
293 CLIJ AÑO 33 ENERO-FEBRERO 2020 CUADERNOS DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL Los animales en los álbumes ilustrados El álbum ilustrado de autor Los cuentos populares, hoy Cine y Literatura: Nazarín y Tristana: Galdós por Buñuel CLIJ293 Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil Enero/febrero 2020 NUESTRA PORTADA Ilustra NUESTRA PORTADA la imagen de cubierta de Nina, de Seta Gimeno (Algar), álbum ganador del Premio Internacional Enric Solbes 2018. Primera obra de la autora, inspirada en su auténtica mascota, cuenta el día a día de Nina, una perrita con mucha personalidad, que adora a su cariñosa familia (un matrimonio y tres niñas), pero que no duda en defender sus «ideas propias» cuando se trata de mantener sus costumbres: nada de salir a pasear cuando llueve; nada de dormir en una «camita para perros» (ella prefiere dormir en la cama con la niña pequeña, como siempre), y nada de usar un precioso cojín de dise- ño para descansar, que le acaban de regalar, cuando ella siempre lo ha hecho en el estupendo sillón del salón. Un divertido y precioso álbum, en el que destacan los espléndidos dibujos del natural que retratan fielmente a Nina, en con- traste con las ilustraciones en tonos pastel y finas líneas que muestran a los personajes «secundarios» (toda la familia) y ambientan los escenarios domésticos por donde Nina se mueve como «la reina de la casa». SUMARIO 05EDITORIAL 40COLABORACIONES Adiós, con acento femenino, a 2019 La LIJ en la escuela: los dilemas de la selección de literatura para el aula 06ESTUDIO Karina Echevarría Si los animales hablaran... El animal en los álbumes infantiles españoles 44CINE Y LITERATURA Patricia Mauclair Nazarín y Tristana. Una traición creativa. (Luis Buñuel - Benito Pérez Galdós) 18ESTUDIO Fernando Lara Álbum ilustrado de autor Mariona Masgrau Juanola/Karo Kunde 51LIBROS 24COLABORACIONES 66MUESTRA DE ILUSTRADORES Los riesgos de las nuevas tecnologías y la educación Pau Ricart Choni Fernández Villaseñor 70AQUELLOS CUENTOS 32COLABORACIONES Zapatones Los cuentos populares, hoy Xabier Etxaniz CLIJ [www.revistaclij.com] Fotomecánica e impresión: Anman Gràfiques del Vallès, S.L. Director Gabriel Abril Editora Victoria Fernández [[email protected]] Depósito legal: B-38943-1988 / ISSN: 0214-4123 Administración y suscripciones Maica Fernández [[email protected]] Editorial Torre de Papel, S.L., 2019. Impreso en España/Printed in Spain. Coordinador Fabricio Caivano CLIJ no hace necesariamente suyas las opiniones y criterios expresados por sus colaborado- Ilustración portada Seta Gimeno. res. No devolverá los originales que no solicite previamente, ni mantendrá correspondencia sobre los mismos. Han colaborado en este número: © de las reproducciones autorizadas, Vegap 2019. Patricia Mauclair, Mariona Masgrau Juanola, Karo Kunde, Choni Fernández Villaseñor, Xabier Etxaniz, M.ª Jesús Fernández, CLIJ *Premio Nacional de Fomento de la Lectura 2005. Aitor Cerdán Mañé y Pau Ricart. *Premio Platero 2005.Consejo General del libro Infantil y Juvenil *Premio Atlántida 1995 del Gremi d’Editors de Catalunya. Edita Editorial Torre de Papel, S.L. C/Velázquez, 27 Bis 08302 Mataró (Barcelona) Teléfono: 93 141 92 11 Esta revista ha recibido una ayuda a la edición [email protected] Esta revista es miembro de ARCE, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Asociación de Revistas Culturales de España en el año 2018. EDITORIAL Adiós, con acento femenino, a 2019 esde que comen- Caballé (Historia), Mala Rodríguez (Mejor dirección novel), Carlota Pe- zó 2019, sobre (Músicas actuales), Cristina Mora- reda (Mejor corto de ficción), Isabel todo tras el gran les (Narrativa), Pilar Pallarés (Poe- Peña (Mejor guion original, con Ro- impacto de las sía), Itziar Pascual (Teatro para la In- drigo Sorogoyen), Almudena Carra- multitudinarias fancia y la Juventud) y Dolors Udina cedo (Mejor película documental, manifestaciones (Traducción). con Roberto Bahar) y Laura Pedro D del 8M, empezó Otros galardones, los Premios Max (Mejores efectos especiales, con Car- a extenderse la de Artes Escénicas, distinguieron a les Bover). Y apenas celebrada la edi- idea de que 2019 sería el Año de Silvia Pérez Cruz (Mejor composi- ción de 2019, la Academia de Cine la Mujer. Y lo fue, porque puede de- ción musical para espectáculo escéni- anunció, como «plato fuerte» de la cirse que durante todo el año no hubo co), Déborah Macías (Mejor diseño edición de 2020, la concesión del Go- semana que el foco de los medios no de vestuario), María Hervás (Mejor ya de Honor a Pepa Flores, que tuvo estuviera puesto sobre cuestiones re- actriz protagonista), Eva Yerbabue- gran repercusión en los medios, que lacionadas con la mujer. Desde las na (Mejor intérprete femenina de especularon con la posible renuncia más crueles, como la lacra de la vio- danza) y la veterana y gran actriz de la actriz —retirada de la profesión lencia de género (56 mujeres asesina- Concha Velasco (Max de Honor). voluntariamente desde hace años— a das por sus parejas o exparejas en Mientras que en los Premios de cine, un premio que la obligaría a una ex- 2019) o las violaciones en grupo de los Goya, además de actores y actri- posición pública que rechaza. las manadas, y sus correspondientes ces, destacaron Arantxa Echevarría Premios aparte, hubo dos casos ex- y controvertidas sentencias judiciales traordinarios de mujeres que ocupa- —que provocaron continuas movili- ron los medios prácticamente todo el zaciones de protesta, también prota- año: la joven cantante catalana Rosa- gonizadas por mujeres—, hasta las lía, y su meteórica carrera, llena de más amables, como los abundantes Victoria Fernández premios y éxito internacional, y Gre- premios, distinciones o hechos desta- ta Thunberg, la activista sueca de 16 cables que llevaban nombre de mujer. años que ha movilizado a miles de jó- Así, Siri Hustvedt, Premio Prince- venes por la Defensa del Planeta, lo- sa de Asturias de las Letras; las cien- grando poner en la agenda política in- tíficas Joanne Chory y Sandra M. ternacional, como tema inaplazable, Díaz, ganadoras del de Investigación la «Emergencia Climática». Científica y Técnica, o Lyndsey Además, fue noticia, por su valor al Vo nn, del de Deportes. Las nueve desafiar al ultra italiano Salvini, Ca- mujeres (entre un total de quince es- rola Rackete, la joven capitana del pecialidades) que recibieron los Pre- barco humanitario Sea-Watch que, mios Nacionales del Ministerio de pese a las amenazas de multa y hasta Cultura, como Àngels Ribé (Artes 15 años de cárcel, atracó su barco en Plásticas), la directora y guionista Jo- Lampedusa con 42 emigrantes a bor- ANA PEYRÍ. sefina Molina (Cinematografía), do. Afortunadamente, otra mujer, la Montserrat Soto (Fotografía), Anna jueza italiana encargada del caso, la 4 dejó en libertad al considerar que mujeres españolas (de Clara Cam- viuda y con 87 años, para actuar, ni «había actuado correctamente». poamor o Carmen Conde a Gloria más ni menos que en un musical, Fo- Aquí, en casa, fue una niña, la Fuertes). Pese a todo, en su conjunto llies, donde verla interpretar, cantar y Princesa Leonor de Borbón (14 se trata de un material sin duda inte- bailar resultó un espectáculo brillante años), heredera al trono de España, resante, como información básica so- y genial. quien acaparó el interés de los me- bre muchas mujeres relevantes y pio- Las tres murieron como habían so- dios, al anunciarse que haría su debut neras en muchas cuestiones, aunque ñado: Salas, entrando a hurtadillas oficial como heredera, con sendos inexistentes en los libros de Historia. (desde su jubilación, le estaba prohi- discursos en las ceremonias de entre- Marcadamente femenino fue tam- bido) en «su» laboratorio, con la ilu- ga de los Premios Princesa de Astu- bién el mes de noviembre. Nos deja- sión de seguir investigando; Campos, rias (18 de octubre) y Princesa de Gi- ron, entonces, tres espléndidas muje- con el lápiz en la mano, preparando rona (4 de noviembre). En ambos res, no siempre suficientemente nuevos proyectos, y la Balaguer so- casos, Leonor demostró un gran valoradas, pero que supieron capear, bre las tablas, ensayando con entu- aplomo, además de una cuidadosa con inteligencia y talento, el machis- siasmo la que podría haber sido (y no preparación, leyendo impecablemen- mo propio de la época cuando eran fue) su última función. te sus discursos (buena entonación, jóvenes, y construirse una carrera fi- Vidas largas y, por momentos, difí- modulación y dicción; sin titubeos; nalmente exitosa y respetada: Mar- ciles, pero finalmente vidas plenas y permitiéndose guiños personales a los garita Salas (80 años), nuestra más cumplidas, gracias al tesón y la forta- premiados en sus propios idiomas — eminente científica, bioquímica e im- leza de tres mujeres excepcionales. inglés y árabe— y exhibiendo un per- pulsora de la investigación sobre ge- Sin duda, las tres, harían suyos los fecto catalán en el amplio fragmento nética molecular, cuyas aportaciones consejos de los movimientos feminis- de su intervención en los Princesa de en este campo le valieron diversos tas: «Sin igualdad no hay justicia. No Girona). premios y el reconocimiento interna- hay que bajar la guardia: la igualdad El sector editorial acogió con inte- cional; Purita Campos (82 años), la se conquista día a día». Si es así, pro- rés esta oleada feminista y, concreta- dibujante que creó a la icónica y mo- bablemente 2020 será un nuevo Año mente la edición infantil y juvenil, fue derna adolescente de los años setenta, de la Mujer. Pero tendrá que compar- abundante y para todas las edades,