Co M M U Te R
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RAIL COMMUTER Effective August 12, 2019 Monday – Saturday EBJ Union Station Victory Station Medical/Market Center Station Downtown Irving/ Heritage Crossing Station West Irving Station CentrePort DFW Airport Station (Fare Boundary) Bell Station Richland Hills Station Fort Worth Central Station Fort Worth T & P Station TRE Schedule booklet_AUG 2019 Designer: JH 525-008-0619 SIZE: 3.25X9 CMYK w/Bleeds TrinityRailwayExpress.org RideTrinityMetro.org DART.org 817-215-8600 214-979 -1111 DART TICKETS & PASS PRICES PRECIOS DE PASES Y BOLETOS DE DART FARES TARIFAS Fare Category FARE Categoría de tarifa TARIFA Single Ride - Local (Bus Only) $2.50 Viaje Sencillo - Local (Sólo Autobús) $2.50 Single Ride - Reduced* (Bus Only) $1.25 Viaje Sencillo - Reducido* (Sólo Autobús) $1.25 AM/PM Pass - Local $3.00 Pase AM/PM - Local $3.00 AM/PM Pass - Reduced* $1.50 Pase AM/PM - Reducido* $1.50 Midday - Local (9:30 a.m. - 2:30 p.m.) $2.00 Mediodía - Local (9:30 a.m. - 2:30 p.m.) $2.00 Day Pass - Local $6.00 Pase Diario - Local $6.00 Day Pass - Reduced* $3.00 Pase Diario - Reducido* $3.00 Day Pass - Regional $12.00 Pase Diario - Regional $12.00 Monthly Pass - Local † $96.00 Pase Mensual - Local † $96.00 Monthly Pass - Reduced* † $48.00 Pase Mensual - Reducido* † $48.00 Monthly Pass - Regional $192.00 Pase Mensual - Regional $192.00 Local: DART rail and buses; Trinity Railway Express Local: ferroviario y autobuses de DART; servicio de (TRE) service between EBJ Union Station & CentrePort Trinity Railway Express (TRE) entre EBJ Union Station y Station; GoLink & Flex service. CentrePort Station; servicios GoLink y Flex. Regional: DART rail and buses; all TRE service; TEXRail, Regional: ferroviario y autobuses de DART; todo el Trinity Metro in Fort Worth; & DCTA in Denton, servicio de TRE; TEXRail, Trinity Metro en Fort Worth y including the A-train. DCTA en Denton, incluido el Tren A. Single Ride: One-way trip, cash-only fare on DART Viaje Sencillo: Viaje de ida, tarifa sólo en efectivo en buses only. No pass issued. DART autobuses solamente. No se emitirá un pase. * Reduced fare information on page 6. * Información de tarifa reducida en página 6. † Enjoy Monthly Pass savings with fare capping by using † Disfrute de los ahorros del Pase Mensual con límite the GoPass® app or a registered GoPass® Tap card. de tarifa mediante la aplicación móvil GoPass® o con una tarjeta GoPass® Tap registrada. Failure to produce a valid ticket or pass is punishable by La falta de presentación de un boleto o pase válido se an administrative penalty of up to $50 or a Class C sanciona con una multa administrativa de hasta $50 o misdemeanor violation with a fine not to exceed $500. como un delito menor Clase C, con una multa que no deberá exceder los $500. ¡DOS GRANDES MANERAS TWO GREAT WAYS TO PAY & SAVE! TW ODE GR PAGAREAT WAY YS TAHORRAR!O PAY & SAVE! TAP MOBILE TAP MOBILE CARD APP CARD APP 2 3 TRINITY METRO TICKET PRICES PRECIOS DE BOLETOS DE TRINITY METRO SINGLE RIDE EFFECTIVE 08/12/18 VIAJE SENCILLO A PARTIR DEL 08/12/18 BUS - Local $2.00 West Zone Only AUTOBÚS - Local $2.00 Sólo Zona Oeste BUS - Local Reduced $1.00 West Zone Only AUTOBÚS - Local Reducida $1.00 Sólo Zona Oeste XPRESS BUSES $2.50 West Zone Only AUTOBUSES XPRESS $2.50 Sólo Zona Oeste (Route Numbers Ending with 'X') (Números de ruta con terminación 'X') XPRESS BUSES - Reduced $1.25 West Zone Only AUTOBUSES XPRESS - Reducida $1.25 Sólo Zona Oeste (Route Numbers Ending with 'X') (Números de ruta con terminación 'X') TEXRail - Local $2.50 (FW to DFW Airport) TEXRail - Local $2.50 (FW al aeropuerto de DFW) TEXRail - Local Reduced $1.25 (FW to DFW Airport) TEXRail - Local Reducida $1.25 (FW al aeropuerto de DFW) TRE - Local $2.50 West Zone Only TRE - Local $2.50 Sólo Zona Oeste TRE - Local Reduced $1.25 West Zone Only TRE - Local Reducida $1.25 Sólo Zona Oeste MULTI RIDE 1-DAY 7-DAY MONTHLY ANNUAL MULTI RIDE 1-DÍA 7-DÍAS MENSUAL ANUAL Local $5.00 $25.00 $80.00 $800.00 Local $5.00 $25.00 $80.00 $800.00 Regional $12.00 N/A $192.00 $1920.00 Regional $12.00 N/A $192.00 $1920.00 Local - Reduced $2.50 N/A $40.00 $400.00 Local - Reducida $2.50 N/A $40.00 $400.00 Regional - Reduced $3.00 N/A $48.00 $576.00 Regional - Reducida $3.00 N/A $48.00 $576.00 TRINITY METRO ACCESS TRINITY METRO ACCESS (TARRANT COUNTY ONLY) (SÓLO CONDADO DE TARRANT) VIAJE SENCILLO PLANILLA SINGLE RIDE 10-RIDE BOOK DE 10 VIAJES ACCESS Vans $4.00 $40.00 ACCESS Vans $4.00 $40.00 ACCESS on local bus $1.00 N/A ACCESS en autobús local $1.00 N/A ACCESS personal care attendant $1.00 N/A (On local bus) ACCESS asistente de atención $1.00 N/A personal (En autobús local) • Local tickets include West Zone TRE (between Fort Worth and CentrePort) service plus TEXRail, • Los boletos locales incluyen servicio TRE en la Zona and Trinity Metro buses. Oeste (entre Fort Worth y CentrePort) además de autobuses locales de Trinity Metro, autobuses Xpress Passengers boarding at CentrePort to go east, y tranvías. should purchase a DART Local fare if only traveling in the East Zone. Travel ACROSS the fare zone Pasajeros abordando en CentrePort con destino este, boundary requires a REGIONAL ticket. se aconseja que compren un pase DART Local si solo piensan viajar en la Zona Este. • Regional ticket and Regional Reduced tickets includes TRE all zones, TexRail, Trinity Metro buses, all DART • Los boletos regionales y los boletos regionales reducidos rail and buses, and DCTA trains and buses. incluyen todas las zonas de servicio TRE además de los autobuses Trinity Metro, autobuses Xpress, y tranvías, • To purchase a reduced fare, user must have valid todos los ferroviario y autobuses DART y A-Train y identification and be ages 5-19, seniors age 65+, autobuses DCTA en Lewisville y Denton. persons with disabilities, or Medicare card holders. • Para comprar una tarifa reducida, el usuario debe portar una identificación válida y tener entre 5-19 años de edad, o bien ser un adulto mayor de por lo menos 65 años de 2 Fare Zones: Fort Worth/CentrePort N edad, persona con discapacidad, o portador de tarjeta W E & Dallas/CentrePort S de Medicare. CentrePort t Worth DFW Airport est Irving Fort WorthRichlandBell Hills Downtown Irving/ For T&P Station W HeritageMedical/Market CrossingVictoryEBJ Station Union Central Station Station DOWNTOWN FROM CENTREPORT DOWNTOWN FORT WORTH WEST - EAST DALLAS West Fare Zone Stations East Fare Zone Stations 2 Zone travel - requires a REGIONAL fare. 4 5 DART Reduced Fare Structure HOW TO USE THIS SCHEDULE (New photo IDs required for compatibility with fare-collection system) • Seniors (65 or older) with valid DART-issued photo ID or RAIL STATION Medicare ID Card. EstaciÓn de Tren meros de Tren ú • Non-paratransit certified persons with disabilities with N STATION NAMESTATION NAMESTATION NAME STATION NAME valid DART-issued photo ID. TRAIN NUMBERS 2749 SCHEDULED TIME • Passengers of DART Route 702 NorthPark Shuttle. 7:30 7:35 7:45 8:00 Hora Programada • Children ages 5-14 (Children under age 5 may ride free when accompanied by an adult with valid local, regional PM listings in Bold type 11:45 11:50 PM en Números Obscuros or reduced fare [up to two children]). 12:01 11:15* • High School students with valid DART-issued photo ID or * Trains labeled in green will use Track #4 high school student photo ID within the DART service area (western most platform) at EBJ Union Station, (now valid seven days a week). all other Westbound trains will use Track #3. • Full-time undergraduate students attending college and * Los trenes marcados con verde usarán la pista trade schools in the DART Service Area, whose schools #4.(La última plataforma hacia el oeste) en la are not participating in the Higher Education Pass Victory Station, todos los demás trenes en dirección oeste utilizarán la pista #3. Program, and who possess a DART-issued college/trade student ID. To find out if your school participates, visit Weather, special events, and traffic conditions DART.org/students. may alter service. • Service-area residents participating in a transitional El clima, eventos especiales y congestión de program administered by a social agency, approved tráfico afectará el servicio. by DART for reduced fare, with a valid DART-issued ID. Participants with a Lone Star Card with Temporary NO SUNDAY SERVICE Assistance for Needy Families (TANF) program benefits NO HAY SERVICIO LOS DOMINGOS qualify for reduced fare on monthly local and regional passes only. HOLIDAY SCHEDULE No TRE service on Memorial Day, Independence Estructura De Las Tarifas Reducidas de DART Day Labor Day, Thanksgiving, Christmas and New Year’s Days. (Se necesitan nuevas identificaciones con foto para que sea compatible con el sistema de recolección de tarifas) HORARIO EN DÍAS FESTIVOS No habrá servicio del TRE el Día Conmemorativo, • Adultos mayores de al menos 65 años o personas con Día de la Independencia, Día del Trabajo, Día de discapacidades que no utilizan paratránsito que muestren Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. una identificación con fotografía emitida por DART o una tarjeta de Medicare. TRE Riding Tips • Pasajeros del autobús shuttle DART en la ruta 702 de Platforms: At the CentrePort station, Westbound (toward Ft. NorthPark. Worth) rail cars will use Platform 1, closest to the parking • Los niños de primarias hasta la secundaria; los niños menores lot.