NÖ LANDESFEUERWEHRVERBAND Bezirksfeuerwehrkommando

MISTELBACH L e i s t u n g s b e r i c h t 2 0 1 3 Wir trauern

Wir gedenken aller verstorbenen Feuerwehrmitglieder des Bezirkes Mistelbach 2 0 1 3 LEISTUNGSBERICHT

Bezirksfeuerwehrtag in Laa an der Thaya 14. März 2014 Wir trauern

Wir gedenken aller verstorbenen Feuerwehrmitglieder des Bezirkes Mistelbach 2 0 1 3 LEISTUNGSBERICHT

Bezirksfeuerwehrtag in Laa an der Thaya 14. März 2014 Bezirksfeuerwehrkommando Mistelbach

Bezirksfeuerwehrkommandant Bezirkssachbearbeiter Fahrzeug u. Gerätedienst LFR Karl GRAF BSB Friedrich STECHER 2163 Ottenthal 91 2136 Laa/Thaya, Thayagasse 15 Mobil: 0676/86120313, Mail: [email protected] Mobil: 0664/1052404, Mail: [email protected]

Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter Bezirkssachbearbeiter Feuerwehrjugend BR Reinhard STEYRER FT Ing. Christian MÜLLNER 2136 Laa/Thaya, Mozartgasse 64 2034 Diepolz 42, Mobil: 0676/7028767 KARL GRAF Mobil.0664/1110191, Mail: [email protected] Mail : [email protected] Leiter des Verwaltungsdienstes Bezirkssachbearbeiter Feuerwehrmedizinischer Dienst Bezirksfeuerwehrkommandant VR Franz RIENER BSB Günter BACHER 2136 Laa/Thaya, Johann-Sebastian-Bach-Gasse 4 2130 Mistelbach, Kellergasse 3 Mobil: 0664/818 48 60, Mail: [email protected] Mobil: 0664/73315115, Mail: [email protected]

Stellvertreter des Leiters des Verwaltungsdienstes Bezirkssachbearbeiter Schadstoffe VI Alois GREILINGER EOBI Johann SCHILL Das Jahr 2013 war mit insgesamt 2.497 Einsätzen ein Die steigende Komplexität vieler Einsatzfahrzeuge und - 2213 Bockfließ, Milchhausstraße 47 2145 Hausbrunn, Am Berg 244 intensives Jahr für die Feuerwehren des Bezirks geräte erkannte das Landesfeuerwehrkommando als Mobil:0664/4206888, Mail: [email protected] Mobil: 0676/6928445, Mail: [email protected] Mistelbach. Von großen Katastrophen blieben wir, im sensiblen Bereich: In einem ersten Schritt wurde daher die Gegensatz zu einigen Teilen Niederösterreichs, glück- „Elektronikwut“ bei Einsatzfahrzeugen eingedämmt es Gehilfe des Leiters des Verwaltungsdienstes Bezirkssachbearbeiter Wasserdienst licherweise verschont. Selbstverständlich halfen wir wurde die Möglichkeit geschaffen, wieder eine V Mag. (FH) Katrin GRANDL EOBI Franz SCHINNERL unseren Mitglieder und der ansässigen Bevölkerung bei mechanische Pumpensteuerung in unsere Fahrzeuge 2120 Wolkersdorf, Badgasse 2/2/14 2144 Altlichtenwarth, Kreuzäckergasse 470 den Auspump- und Aufräumarbeiten. Dabei zeigten die einzubauen. Außerdem wird es dem Wunsch vieler Mobil: 0664/3913246, Mail: [email protected] Mobil: 0664/7912792, Mail: [email protected] Feuerwehrmitglieder einmal mehr ihren hervorragen- Feuerwehren entsprechend ein HLF 1 ohne Wassertank den Ausbildungsstand. geben und das Modulsystem wird evaluiert und an die Bezirkssachbearbeiter Atemschutz Bezirkssachbearbeiter Vorbeugender Brandschutz aktuellen Erfordernisse angepasst. HBI Josef BRUCKNER FT Ing. Herwig BÖHLER Dieses hohe Ausbildungsniveau zu halten, ist keine leichte 2164 Wildendürnbach 361 2135 Neudorf bei Staatz, Neudorf 155 Aufgabe. Hier leisten die einzelnen Ausbilder in den An dieser Stelle spreche ich ein herzliches Dankeschön Mobil: 0664/8202643, Mail: [email protected] Mobil: 0664/6200321, Mail: [email protected] Feuerwehren, aber auch die Ausbildungsteams auf allen Partnerinnen und Partnern meiner Feuerwehrmit- Abschnitts- und Bezirksebene hervorragende Arbeit. glieder aus, denn ohne ihr Einverständnis (bis hin zur Bezirkssachbearbeiter Ausbildung Bezirksfeuerwehrarzt Seitens des Bezirksfeuerwehrkommandos wird das aktiven Mithilfe) wäre Vieles nicht möglich. BR DI Markus SCHUSTER BFA Dr. Martin NEUGEBAUER Abschlussmodul Truppmann, die Ausbildung der Einsatzmaschinisten und die Atemschutzausbildung Mein Dank gilt auch allen, die mich bzw. uns bei der 2116 Niederleis, Grafensulzerstraße 99 2275 Bernhardstal, Am Burghügel 46 finanziell und natürlich auch organisatorisch unterstützt. Erfüllung der Aufgaben im Dienste des Nächsten Mobil: 0664/5746443, Mail: [email protected] Mobil: 0664/6465318 unterstützt haben: Die vielen Feuerwehrmitglieder und Mail: [email protected] Gute Ausbildung darf etwas kosten, das steht für mich Kommandanten, die befreundeten Organisationen, die Bezirkssachbearbeiter EDV außer Frage. Hier werden wir auch weiterhin die einzelnen Bezirksverwaltungsbehörde, die Verantwortlichen in den VI Robert WEITZENDORFER Kommandant der 13. KHD-Bereitschaft Feuerwehren nach Kräften unterstützen. Ich bin Gemeinden und nicht zuletzt meine Mitarbeiter und 2120 Obersdorf, Leopold-Figl-Gasse 9 OBI Ing. Thomas BUCHTA überzeugt, dass dieses Geld sehr gut angelegt ist. Sachbearbeiter auf Bezirks- und Abschnittsebene. Mobil: 0664/625774 2274 Rabensburg, Lindengasse 709 Mail: [email protected] Mobil: 0699/11407435, Mail: [email protected] Ein anderer Punkt, der uns schon seit einiger Zeit In diesem Sinne freue ich mich auf eine weitere gute beschäftigt ist die fortschreitende „Hochtechnologi- Zusammenarbeit! Bezirkssachbearbeiter Nachrichtendienst Gruppenkommandant Strahlenschutz sierung“ unserer Ausrüstung. Moderne Einsatzgeräte sind EBI Christian HACKEL OLM Michael HOLZSCHUH unabdingbar, das ist klar. Dennoch führt der Einsatz von 2120 Wolkersdorf, Haasgasse 39 2130 Mistelbach, Liechtensteinstraße 52/5/2 High Tech zu immer höherem Schulungs- und Übungs- Mobil: 0699/18133572, Mail: [email protected] Mobil: 0699/11340086, Mail: [email protected] aufwand. Und je mehr Arbeitsaufwand für unseren Dienst Euer erforderlich wird, desto weniger Menschen werden wir in Karl Graf Bezirkssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit Gruppenkommandant Sprengdienst Zukunft finden, die bei der Feuerwehr noch mitarbeiten BSB MMag. Andreas PLEIL OBI Lorenz HÖFLING wollen. Bezirksfeuerwehrkommandant 2120 Wolkersdorf, Rosenhof 1/7/58 2191 Schrick, Kirchenweg 23 Mobil: 0699/11920900, Mail: [email protected] Mobil: 0664/6237119, Mail: [email protected]

3 2 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Bezirksfeuerwehrkommando Mistelbach

Bezirksfeuerwehrkommandant Bezirkssachbearbeiter Fahrzeug u. Gerätedienst LFR Karl GRAF BSB Friedrich STECHER 2163 Ottenthal 91 2136 Laa/Thaya, Thayagasse 15 Mobil: 0676/86120313, Mail: [email protected] Mobil: 0664/1052404, Mail: [email protected]

Bezirksfeuerwehrkommandant-Stellvertreter Bezirkssachbearbeiter Feuerwehrjugend BR Reinhard STEYRER FT Ing. Christian MÜLLNER 2136 Laa/Thaya, Mozartgasse 64 2034 Diepolz 42, Mobil: 0676/7028767 KARL GRAF Mobil.0664/1110191, Mail: [email protected] Mail : [email protected] Leiter des Verwaltungsdienstes Bezirkssachbearbeiter Feuerwehrmedizinischer Dienst Bezirksfeuerwehrkommandant VR Franz RIENER BSB Günter BACHER 2136 Laa/Thaya, Johann-Sebastian-Bach-Gasse 4 2130 Mistelbach, Kellergasse 3 Mobil: 0664/818 48 60, Mail: [email protected] Mobil: 0664/73315115, Mail: [email protected]

Stellvertreter des Leiters des Verwaltungsdienstes Bezirkssachbearbeiter Schadstoffe VI Alois GREILINGER EOBI Johann SCHILL Das Jahr 2013 war mit insgesamt 2.497 Einsätzen ein Die steigende Komplexität vieler Einsatzfahrzeuge und - 2213 Bockfließ, Milchhausstraße 47 2145 Hausbrunn, Am Berg 244 intensives Jahr für die Feuerwehren des Bezirks geräte erkannte das Landesfeuerwehrkommando als Mobil:0664/4206888, Mail: [email protected] Mobil: 0676/6928445, Mail: [email protected] Mistelbach. Von großen Katastrophen blieben wir, im sensiblen Bereich: In einem ersten Schritt wurde daher die Gegensatz zu einigen Teilen Niederösterreichs, glück- „Elektronikwut“ bei Einsatzfahrzeugen eingedämmt es Gehilfe des Leiters des Verwaltungsdienstes Bezirkssachbearbeiter Wasserdienst licherweise verschont. Selbstverständlich halfen wir wurde die Möglichkeit geschaffen, wieder eine V Mag. (FH) Katrin GRANDL EOBI Franz SCHINNERL unseren Mitglieder und der ansässigen Bevölkerung bei mechanische Pumpensteuerung in unsere Fahrzeuge 2120 Wolkersdorf, Badgasse 2/2/14 2144 Altlichtenwarth, Kreuzäckergasse 470 den Auspump- und Aufräumarbeiten. Dabei zeigten die einzubauen. Außerdem wird es dem Wunsch vieler Mobil: 0664/3913246, Mail: [email protected] Mobil: 0664/7912792, Mail: [email protected] Feuerwehrmitglieder einmal mehr ihren hervorragen- Feuerwehren entsprechend ein HLF 1 ohne Wassertank den Ausbildungsstand. geben und das Modulsystem wird evaluiert und an die Bezirkssachbearbeiter Atemschutz Bezirkssachbearbeiter Vorbeugender Brandschutz aktuellen Erfordernisse angepasst. HBI Josef BRUCKNER FT Ing. Herwig BÖHLER Dieses hohe Ausbildungsniveau zu halten, ist keine leichte 2164 Wildendürnbach 361 2135 Neudorf bei Staatz, Neudorf 155 Aufgabe. Hier leisten die einzelnen Ausbilder in den An dieser Stelle spreche ich ein herzliches Dankeschön Mobil: 0664/8202643, Mail: [email protected] Mobil: 0664/6200321, Mail: [email protected] Feuerwehren, aber auch die Ausbildungsteams auf allen Partnerinnen und Partnern meiner Feuerwehrmit- Abschnitts- und Bezirksebene hervorragende Arbeit. glieder aus, denn ohne ihr Einverständnis (bis hin zur Bezirkssachbearbeiter Ausbildung Bezirksfeuerwehrarzt Seitens des Bezirksfeuerwehrkommandos wird das aktiven Mithilfe) wäre Vieles nicht möglich. BR DI Markus SCHUSTER BFA Dr. Martin NEUGEBAUER Abschlussmodul Truppmann, die Ausbildung der Einsatzmaschinisten und die Atemschutzausbildung Mein Dank gilt auch allen, die mich bzw. uns bei der 2116 Niederleis, Grafensulzerstraße 99 2275 Bernhardstal, Am Burghügel 46 finanziell und natürlich auch organisatorisch unterstützt. Erfüllung der Aufgaben im Dienste des Nächsten Mobil: 0664/5746443, Mail: [email protected] Mobil: 0664/6465318 unterstützt haben: Die vielen Feuerwehrmitglieder und Mail: [email protected] Gute Ausbildung darf etwas kosten, das steht für mich Kommandanten, die befreundeten Organisationen, die Bezirkssachbearbeiter EDV außer Frage. Hier werden wir auch weiterhin die einzelnen Bezirksverwaltungsbehörde, die Verantwortlichen in den VI Robert WEITZENDORFER Kommandant der 13. KHD-Bereitschaft Feuerwehren nach Kräften unterstützen. Ich bin Gemeinden und nicht zuletzt meine Mitarbeiter und 2120 Obersdorf, Leopold-Figl-Gasse 9 OBI Ing. Thomas BUCHTA überzeugt, dass dieses Geld sehr gut angelegt ist. Sachbearbeiter auf Bezirks- und Abschnittsebene. Mobil: 0664/625774 2274 Rabensburg, Lindengasse 709 Mail: [email protected] Mobil: 0699/11407435, Mail: [email protected] Ein anderer Punkt, der uns schon seit einiger Zeit In diesem Sinne freue ich mich auf eine weitere gute beschäftigt ist die fortschreitende „Hochtechnologi- Zusammenarbeit! Bezirkssachbearbeiter Nachrichtendienst Gruppenkommandant Strahlenschutz sierung“ unserer Ausrüstung. Moderne Einsatzgeräte sind EBI Christian HACKEL OLM Michael HOLZSCHUH unabdingbar, das ist klar. Dennoch führt der Einsatz von 2120 Wolkersdorf, Haasgasse 39 2130 Mistelbach, Liechtensteinstraße 52/5/2 High Tech zu immer höherem Schulungs- und Übungs- Mobil: 0699/18133572, Mail: [email protected] Mobil: 0699/11340086, Mail: [email protected] aufwand. Und je mehr Arbeitsaufwand für unseren Dienst Euer erforderlich wird, desto weniger Menschen werden wir in Karl Graf Bezirkssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit Gruppenkommandant Sprengdienst Zukunft finden, die bei der Feuerwehr noch mitarbeiten BSB MMag. Andreas PLEIL OBI Lorenz HÖFLING wollen. Bezirksfeuerwehrkommandant 2120 Wolkersdorf, Rosenhof 1/7/58 2191 Schrick, Kirchenweg 23 Mobil: 0699/11920900, Mail: [email protected] Mobil: 0664/6237119, Mail: [email protected]

3 2 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Statistik 2013 Atemschutz HBI Josef Bruckner

Mannschaft aktiv Jugend Reserve Gesamt Atemschutzausbildung Gerätekunde, Verhalten im Atemschutzeinsatz, Frauen 370 105 1 476 Gewöhnungsübungen mit Atemschutzgeräten im Männer 5.111 242 1.028 6.381 Die Atemschutzausbildung umfasst insgesamt fünf Stufen: Stationsbetrieb und eine Erfolgskontrolle. Dafür sind 18,5 6.857 Unterrichtseinheiten notwendig. Stufe 1 Gewöhnungsübungen unter Atemschutz Der Teilnehmer soll das Anlegen von Atemschutzgeräten Lehrgänge: Fahrzeuge samt Vollmaske und Lungenautomat durchführen und 28.Februar-2.März in Gerasdorf Anhänger 189 Mannschaftstransportfahrzeuge 75 einen Gewöhnungsmarsch absolvieren können. 28 Teilnehmer, 3 Theorie Gerätefahrzeuge (Schadstoff) 2 Rüstfahrzeuge 23 Stufe 2 Modul „Atemschutzgeräteträger“ 4.-6.April in Kleinschweinbarth Hubrettungsfahrzeuge 6 Rüstlöschfahrzeuge 28 Der Teilnehmer soll nach Beendigung des Moduls 30 Teilnehmer, 3 Theorie Kommandofahrzeuge 31 sonstige Fahrzeuge 4 „Atemschutzgeräteträger (AT)“ im Stande sein, ein Atem- Kranfahrzeuge 1 Tanklöschfahrzeuge 60 schutzgerät fehlerfrei zu bedienen und unter Anleitung 19.-21.September in Gaweinstal einen Atemschutzeinsatz durchführen zu können. 28 Teilnehmer, 1 Theorie Logistikfahrzeuge 22 Wechselladeaufbauten 5 Löschfahrzeuge 97 Stufe 3 erweiterte Atemschutzausbildung 7.-9.November in Laa Reinhard Steyrer: e-mail-Adresse nicht rot Gesamt 348 Der Teilnehmer soll nach dem positiv abgeschlossenen 30 Teilnehmer, 1 Theorie Modul „Atemschutzgeräteträger“ sein Wissen festigen, Bitte noch einfügen: und die feuerwehrspezifischen Vorgehensweisen sowie Ein Dank an allen Ausbildern welche insgesamt 311 Gehilfe des Leiters des Verwaltungsdienstes Anzahl der Feuerwehren 118 Freiwillige Feuerwehren 1 Betriebsfeuerwehr Ausrüstungen in seiner Feuerwehr kennenlernen. Ausbilderstunden geleistet haben. V Katrin GRANDL 2120 Wolkersdorf, Badgasse 2/2/14 Altersverteilung bis 15 16 bis 18 19 bis 25 26 bis 40 41 bis 65 über 65 Gesamt Stufe 4 gasbefeuerte Wärmegewöhungsanlagen Bei der Ausbildungsstufe 4 „Heißausbildung in Mobil: 0664/3913246, Mail: [email protected] Frauen 105 59 140 111 60 1 476 In gasbefeuerten Übungsanlagen wird die erste An- gasbefeuerter Übungsanlage“ am 6. und 7. Dezember in näherung an einsatznahe Zustände (Hitze, Theaternebel) Gaweinstal nutzten 129 Atemschutzgeräteträger die Josef Bruckner: Doppelpunkt bei Mobil Männer 242 238 777 1.543 2.553 1.028 6.381 den Auszubildenden näher gebracht. Hierbei wird den Möglichkeit, Erfahrung bei einem heißen Innenangriff zu 6.857 Atemschutzgeräteträgern die Möglichkeit geboten, ihr sammeln. Ganz besonders möchte ich erwähnen, dass Markus Schuster: fehlt „er“ erlerntes Wissen in der praxisnahen Übung umzusetzen. dabei 43 Feuerwehrmitglieder, welche 2013 den Einsätze 2011 2012 2013 2.000 Atemschutzgeräteträgerlehrgang abschlossen, ebenfalls Robert Weitzendorfer: nach Leopold- den Abstand entfernen technische Einsätze 1.586 1.865 1.651 1.800 Stufe 5 feststoffbefeuerte Wärmegewöhungsanlagen an diesem Spezialtraining teilnahmen. 1.600 Christian Hackel: e-mail Adresse lautet: [email protected] Brandeinsätze 204 271 125 technische Einsätze In Feststoff befeuerten Übungsanlagen werden, aufbauend 1.400 auf den Erkenntnissen aus den gasbefeuerten Anlagen, Fehlalarmierungen 99 135 120 1.200 Brandeinsätze (inkl. TUS - Andreas Pleil: Adresse lautet: Rosenhof 1/7/58 Alarmierungen) einsatznahe Zustände (Hitze, verstärkte Rauchentwicklung) Brandsicherheitswachen 703 622 601 1.000 800 Fehlalarmierungen den Auszubildenden näher gebracht. Hierbei wird den Martin Neugebauer: nach der Adresse den Beistrich entfernen Gesamt 2.592 2.893 2.497 600 Atemschutzgeräteträgern die Möglichkeit geboten, ihr Brandsicherheitswachen 400 erlerntes Wissen in der praxisnahen Übung umzusetzen.

Einsatzstunden 28.970 34.809 26.271 200 0 Bei den insgesamt vier dreitägigen Modulen „Atemschutz- Seite 4 eingesetzte Feuerwehrmitglieder 14.623 18.507 14.358 2011 2012 2013 geräteträger“ konnten im Jahr 2013 116 Feuerwehrmit- Der Rahmen um die Mannschaft schaut irgendwie eigenartig aus… glieder ausgebildet werden, wobei acht die Theorie Ausgaben Euro Ausbildung absolvierten. Das gesamte Modul beinhaltet Seite 5 Gemeinden für die Feuerwehren 1.908.961,56 Grundlagen für einen sicheren Atemschutzeinsatz, Linke Spalte: nach der ersten Zeile bitte einen Absatz machen Feuerwehren selbst 3.322.364,86 Rechte Spalte vor Lehrgänge bitte einen Absatz machen Gesamt 5.231.326,42 Ausbildungsprüfung Atemschutz dient zur Vertiefung und Erhaltung der Kenntnisse für den Atemschutzeinsatz. Die Ausbildungsprüfung unterstützt die Ausbildung der Feuerwehrmitglieder und ist deshalb eine wichtige Voraussetzung für einen reibungslosen Einsatzablauf. Das Ziel der Ausbildungsprüfung ist unter anderem auch eine Qualitätskontrolle des Ausbildungs- standes nach Abschluss der (erweiterten) Grundaus- bildung und soll der einzelnen Feuerwehr selbst die Überprüfung des Ausbildungserfolges ermöglichen. Bei der Ausbildungsprüfung spielt der Zeitfaktor eine

5 4 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Statistik 2013 Atemschutz HBI Josef Bruckner

Mannschaft aktiv Jugend Reserve Gesamt Atemschutzausbildung Gerätekunde, Verhalten im Atemschutzeinsatz, Frauen 370 105 1 476 Gewöhnungsübungen mit Atemschutzgeräten im Männer 5.111 242 1.028 6.381 Die Atemschutzausbildung umfasst insgesamt fünf Stufen: Stationsbetrieb und eine Erfolgskontrolle. Dafür sind 18,5 6.857 Unterrichtseinheiten notwendig. Stufe 1 Gewöhnungsübungen unter Atemschutz Der Teilnehmer soll das Anlegen von Atemschutzgeräten Lehrgänge: Fahrzeuge samt Vollmaske und Lungenautomat durchführen und 28.Februar-2.März in Gerasdorf Anhänger 189 Mannschaftstransportfahrzeuge 75 einen Gewöhnungsmarsch absolvieren können. 28 Teilnehmer, 3 Theorie Gerätefahrzeuge (Schadstoff) 2 Rüstfahrzeuge 23 Stufe 2 Modul „Atemschutzgeräteträger“ 4.-6.April in Kleinschweinbarth Hubrettungsfahrzeuge 6 Rüstlöschfahrzeuge 28 Der Teilnehmer soll nach Beendigung des Moduls 30 Teilnehmer, 3 Theorie Kommandofahrzeuge 31 sonstige Fahrzeuge 4 „Atemschutzgeräteträger (AT)“ im Stande sein, ein Atem- Kranfahrzeuge 1 Tanklöschfahrzeuge 60 schutzgerät fehlerfrei zu bedienen und unter Anleitung 19.-21.September in Gaweinstal einen Atemschutzeinsatz durchführen zu können. 28 Teilnehmer, 1 Theorie Logistikfahrzeuge 22 Wechselladeaufbauten 5 Löschfahrzeuge 97 Stufe 3 erweiterte Atemschutzausbildung 7.-9.November in Laa Reinhard Steyrer: e-mail-Adresse nicht rot Gesamt 348 Der Teilnehmer soll nach dem positiv abgeschlossenen 30 Teilnehmer, 1 Theorie Modul „Atemschutzgeräteträger“ sein Wissen festigen, Bitte noch einfügen: und die feuerwehrspezifischen Vorgehensweisen sowie Ein Dank an allen Ausbildern welche insgesamt 311 Gehilfe des Leiters des Verwaltungsdienstes Anzahl der Feuerwehren 118 Freiwillige Feuerwehren 1 Betriebsfeuerwehr Ausrüstungen in seiner Feuerwehr kennenlernen. Ausbilderstunden geleistet haben. V Katrin GRANDL 2120 Wolkersdorf, Badgasse 2/2/14 Altersverteilung bis 15 16 bis 18 19 bis 25 26 bis 40 41 bis 65 über 65 Gesamt Stufe 4 gasbefeuerte Wärmegewöhungsanlagen Bei der Ausbildungsstufe 4 „Heißausbildung in Mobil: 0664/3913246, Mail: [email protected] Frauen 105 59 140 111 60 1 476 In gasbefeuerten Übungsanlagen wird die erste An- gasbefeuerter Übungsanlage“ am 6. und 7. Dezember in näherung an einsatznahe Zustände (Hitze, Theaternebel) Gaweinstal nutzten 129 Atemschutzgeräteträger die Josef Bruckner: Doppelpunkt bei Mobil Männer 242 238 777 1.543 2.553 1.028 6.381 den Auszubildenden näher gebracht. Hierbei wird den Möglichkeit, Erfahrung bei einem heißen Innenangriff zu 6.857 Atemschutzgeräteträgern die Möglichkeit geboten, ihr sammeln. Ganz besonders möchte ich erwähnen, dass Markus Schuster: fehlt „er“ erlerntes Wissen in der praxisnahen Übung umzusetzen. dabei 43 Feuerwehrmitglieder, welche 2013 den Einsätze 2011 2012 2013 2.000 Atemschutzgeräteträgerlehrgang abschlossen, ebenfalls Robert Weitzendorfer: nach Leopold- den Abstand entfernen technische Einsätze 1.586 1.865 1.651 1.800 Stufe 5 feststoffbefeuerte Wärmegewöhungsanlagen an diesem Spezialtraining teilnahmen. 1.600 Christian Hackel: e-mail Adresse lautet: [email protected] Brandeinsätze 204 271 125 technische Einsätze In Feststoff befeuerten Übungsanlagen werden, aufbauend 1.400 auf den Erkenntnissen aus den gasbefeuerten Anlagen, Fehlalarmierungen 99 135 120 1.200 Brandeinsätze (inkl. TUS - Andreas Pleil: Adresse lautet: Rosenhof 1/7/58 Alarmierungen) einsatznahe Zustände (Hitze, verstärkte Rauchentwicklung) Brandsicherheitswachen 703 622 601 1.000 800 Fehlalarmierungen den Auszubildenden näher gebracht. Hierbei wird den Martin Neugebauer: nach der Adresse den Beistrich entfernen Gesamt 2.592 2.893 2.497 600 Atemschutzgeräteträgern die Möglichkeit geboten, ihr Brandsicherheitswachen 400 erlerntes Wissen in der praxisnahen Übung umzusetzen.

Einsatzstunden 28.970 34.809 26.271 200 0 Bei den insgesamt vier dreitägigen Modulen „Atemschutz- Seite 4 eingesetzte Feuerwehrmitglieder 14.623 18.507 14.358 2011 2012 2013 geräteträger“ konnten im Jahr 2013 116 Feuerwehrmit- Der Rahmen um die Mannschaft schaut irgendwie eigenartig aus… glieder ausgebildet werden, wobei acht die Theorie Ausgaben Euro Ausbildung absolvierten. Das gesamte Modul beinhaltet Seite 5 Gemeinden für die Feuerwehren 1.908.961,56 Grundlagen für einen sicheren Atemschutzeinsatz, Linke Spalte: nach der ersten Zeile bitte einen Absatz machen Feuerwehren selbst 3.322.364,86 Rechte Spalte vor Lehrgänge bitte einen Absatz machen Gesamt 5.231.326,42 Ausbildungsprüfung Atemschutz dient zur Vertiefung und Erhaltung der Kenntnisse für den Atemschutzeinsatz. Die Ausbildungsprüfung unterstützt die Ausbildung der Feuerwehrmitglieder und ist deshalb eine wichtige Voraussetzung für einen reibungslosen Einsatzablauf. Das Ziel der Ausbildungsprüfung ist unter anderem auch eine Qualitätskontrolle des Ausbildungs- standes nach Abschluss der (erweiterten) Grundaus- bildung und soll der einzelnen Feuerwehr selbst die Überprüfung des Ausbildungserfolges ermöglichen. Bei der Ausbildungsprüfung spielt der Zeitfaktor eine

5 4 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Ausbildung BR DI Markus Schuster untergeordnete Rolle. Die vorgegeben Sollzeiten dienen Abnahmen im Jahr 2013: Hilfestellung für die Feuerwehren in der Grundaus- lediglich dazu, um eine raschere Einsatzbereitschaft 9. März in Laa: 4 Gruppen aus Laa bildung - Festigung der praktischen Ausbildung erzielen zu können. Im praktischen Teil der Ausbildungs- 26. April in Staatz: 4 Gruppen aus Ameis und 3 Gruppen Da die Tätigkeiten der Löschgruppe und der technischen prüfung Atemschutz wird daher besonderes Augenmerk aus Wultendorf Gruppe in den eigenen Feuerwehren aufgrund der auf die korrekte Gerätebedienung und auf die Zusammen- 17. Mai in Reinthal: 4 Gruppen aus Berhartsthal und 1 aus erforderlichen Teilnehmeranzahl kaum in voller Gruppen- arbeit innerhalb der Ausbildungsgruppe gelegt Katzelsdorf stärke geübt werden können, wurde 2013 vom BFKDO Die gesamte Ausbildungsprüfung ist als ein komplexer 14. Juni in Seyring: 2 Gruppen aus Seyring erstmals ein Modul zur Festigung der praktischen Atemschutzeinsatz zu sehen.“ 6. September in Staatz: 4 Gruppen und 2 aus Enzersdorf Ausbildung durchgeführt. Es wird bei dieser Ausbildung Ein bei der Ausbildungsprüfung antretender Atemschutz- 11. Oktober im Landesklinikum Mistelbach: 3 Gruppen der auf das vorhandene Wissen der Teilnehmer aus der trupp besteht aus drei Atemschutztruppmitgliedern, die BTF LK Mistelbach und 2 aus Mistelbach Grundausbildung aufgebaut und die praktische Arbeit als die manuellen Tätigkeiten ausführen sowie einem 2. November in Wilfersdorf: 3 Gruppen Abschlussmodul Truppmann - Basisausbildung eines Truppmann in der Gruppe gefestigt. Die Feuerwehren Gruppenkommandant, der die einzelnen Stationen 30. November in Ottenthal: 4 Gruppen jeden Feuerwehrmitgliedes werden auch 2014 durch dieses Ausbildungsangebot vom überwacht bzw. die notwendigen Befehle gibt. Das Abschlussmodul Truppmann ist nach der erfolgten Bezirksfeuerwehrkommando in der Grundausbildung Insgesamt haben 36 Gruppen mit 139 Feuerwehrmit- Grundausbildung in den Feuerwehren die Erfolgskontrolle unterstützt werden. Insgesamt gilt es vier Stationen zu meistern. gliedern das Leistungsziel erreicht und somit Ausbildungs- über die durchgeführte Basisausbildung. Bei den • Ausrüsten prüfung "Atemschutz" in Bronze erhalten. insgesamt fünf durchgeführten Modulen konnte der Hier muss sich der Atemschutztrupp rasch und richtig Wissensstand von 126 Teilnehmern überprüft werden. ausrüsten. Kontrolliert wird neben der richtigen Das Prüfteam besteht aus Hauptprüfer Josef Bruckner und Das theoretische Fachwissen der Teilnehmer ist durch- Handhabung des Pressluftatmers auch die korrekt Prüfer Roman Küstner, Andreas Zohmann, Leopold wegs sehr hoch. Die Löschgruppe und die Gruppe im angelegte persönliche Schutzausrüstung Frühwirth und Andreas Sitsch, der Aufwand betrug 29 technischen Feuerwehreinsatz werden von den meisten • Personensuche Stunden. Teilnehmern des Abschlussmoduls grundsätzlich gut In einem künstlich verrauchten Raum muss eine beherrscht. Das Anfertigen von Knoten laut Handbuch für Übungspuppe gesucht und gefunden werden. Der Jährliche, dynamische Pressluftatmer-Funktions- die Grundausbildung bereitet den Teilnehmern dank guter Trupp muss gemeinsam den Raum durchsuchen. prüfung Ausbildung in den Feuerwehren keine Schwierigkeiten. • Löschangriff über Hindernisstrecke Die Dienstanweisung 3.3.4 „Wartung und Instandhaltung Ein aufgebauter Hindernisparcours muss gemeinsam von Atemschutzausrüstung“ des Niederösterreichischen überwunden werden. Der Trupp muss beim Über- Landesfeuerwehrverbandes dient zur Sicherstellung der winden der Hindernisse zusammenhelfen und Einsatzbereitschaft, vermeiden von Geräteversagen und nebenbei eine Löschleitung vornehmen. Einhaltung aller Gesetzlichen Vorgaben im Bereich • Geräteversorgung Atemschutz. In besagter Dienstanweisung ist zusätzlich zu den Hier muss der Atemschutztrupp die Pressluftatmer für Grundlagen Führung - Verantwortung als Truppführer den nächsten Einsatz vorbereiten. Neben einer normalen Prüf- und Wartungstätigkeiten, welche durch Ihren Sachbearbeiter „Atemschutz“ durchzuführen sind, Im Jahr 2013 wurden ebenfalls wieder die Module Überprüfung des Geräts werden auch die Pressluft- Grundlagen Führung und Abschluss Grundlagen Führung flaschen getauscht. Während die drei Truppmitglieder eine jährliche dynamische Funktionsprüfung des Pressluftatmers vorgeschrieben. im Bezirk durchgeführt. Bei den Modulen im Frühjahr und diese Tätigkeiten durchführen absolviert der Herbst konnten alle 88 Teilnehmer das Abschlussmodul Gruppenkommandant den Theorietest. Hier muss er Dabei wurden gesamt 495 Geräte und 13 Kompressoren vorgeführt. Grundlagen Führung mit Erfolg absolvieren. Das dem Hauptprüfer aus einem Fragenkatalog mehrere Abschlussmodul ist Voraussetzung für alle Feuerwehr- Fragen richtig beantworten. Die Überprüfung wird zentral im Feuerwehrhaus Gaweinstal mit dem neu umgebauten Prüfstand um einen mitglieder, die eine Gruppenkommandantenausbildung in Kostenbeitrag von 4 Euro/pro Gerät durchgeführt. der NÖ Landesfeuerwehrschule anstreben.

Die Preise für eine jährliche Überprüfung, bei einer Fachfirma betragen:

o MSA Auer 44,40 inkl. MWSt o Dräger 40,80 inkl. MWSt o Interspiro 50,40 inkl. MWSt

Ein Dank an allen die bei der Atemschutzgeräte/Kom- pressorüberprüfung geholfen haben, insgesamt arbeiteten wir 247 Stunden.

7 6 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Ausbildung BR DI Markus Schuster untergeordnete Rolle. Die vorgegeben Sollzeiten dienen Abnahmen im Jahr 2013: Hilfestellung für die Feuerwehren in der Grundaus- lediglich dazu, um eine raschere Einsatzbereitschaft 9. März in Laa: 4 Gruppen aus Laa bildung - Festigung der praktischen Ausbildung erzielen zu können. Im praktischen Teil der Ausbildungs- 26. April in Staatz: 4 Gruppen aus Ameis und 3 Gruppen Da die Tätigkeiten der Löschgruppe und der technischen prüfung Atemschutz wird daher besonderes Augenmerk aus Wultendorf Gruppe in den eigenen Feuerwehren aufgrund der auf die korrekte Gerätebedienung und auf die Zusammen- 17. Mai in Reinthal: 4 Gruppen aus Berhartsthal und 1 aus erforderlichen Teilnehmeranzahl kaum in voller Gruppen- arbeit innerhalb der Ausbildungsgruppe gelegt Katzelsdorf stärke geübt werden können, wurde 2013 vom BFKDO Die gesamte Ausbildungsprüfung ist als ein komplexer 14. Juni in Seyring: 2 Gruppen aus Seyring erstmals ein Modul zur Festigung der praktischen Atemschutzeinsatz zu sehen.“ 6. September in Staatz: 4 Gruppen und 2 aus Enzersdorf Ausbildung durchgeführt. Es wird bei dieser Ausbildung Ein bei der Ausbildungsprüfung antretender Atemschutz- 11. Oktober im Landesklinikum Mistelbach: 3 Gruppen der auf das vorhandene Wissen der Teilnehmer aus der trupp besteht aus drei Atemschutztruppmitgliedern, die BTF LK Mistelbach und 2 aus Mistelbach Grundausbildung aufgebaut und die praktische Arbeit als die manuellen Tätigkeiten ausführen sowie einem 2. November in Wilfersdorf: 3 Gruppen Abschlussmodul Truppmann - Basisausbildung eines Truppmann in der Gruppe gefestigt. Die Feuerwehren Gruppenkommandant, der die einzelnen Stationen 30. November in Ottenthal: 4 Gruppen jeden Feuerwehrmitgliedes werden auch 2014 durch dieses Ausbildungsangebot vom überwacht bzw. die notwendigen Befehle gibt. Das Abschlussmodul Truppmann ist nach der erfolgten Bezirksfeuerwehrkommando in der Grundausbildung Insgesamt haben 36 Gruppen mit 139 Feuerwehrmit- Grundausbildung in den Feuerwehren die Erfolgskontrolle unterstützt werden. Insgesamt gilt es vier Stationen zu meistern. gliedern das Leistungsziel erreicht und somit Ausbildungs- über die durchgeführte Basisausbildung. Bei den • Ausrüsten prüfung "Atemschutz" in Bronze erhalten. insgesamt fünf durchgeführten Modulen konnte der Hier muss sich der Atemschutztrupp rasch und richtig Wissensstand von 126 Teilnehmern überprüft werden. ausrüsten. Kontrolliert wird neben der richtigen Das Prüfteam besteht aus Hauptprüfer Josef Bruckner und Das theoretische Fachwissen der Teilnehmer ist durch- Handhabung des Pressluftatmers auch die korrekt Prüfer Roman Küstner, Andreas Zohmann, Leopold wegs sehr hoch. Die Löschgruppe und die Gruppe im angelegte persönliche Schutzausrüstung Frühwirth und Andreas Sitsch, der Aufwand betrug 29 technischen Feuerwehreinsatz werden von den meisten • Personensuche Stunden. Teilnehmern des Abschlussmoduls grundsätzlich gut In einem künstlich verrauchten Raum muss eine beherrscht. Das Anfertigen von Knoten laut Handbuch für Übungspuppe gesucht und gefunden werden. Der Jährliche, dynamische Pressluftatmer-Funktions- die Grundausbildung bereitet den Teilnehmern dank guter Trupp muss gemeinsam den Raum durchsuchen. prüfung Ausbildung in den Feuerwehren keine Schwierigkeiten. • Löschangriff über Hindernisstrecke Die Dienstanweisung 3.3.4 „Wartung und Instandhaltung Ein aufgebauter Hindernisparcours muss gemeinsam von Atemschutzausrüstung“ des Niederösterreichischen überwunden werden. Der Trupp muss beim Über- Landesfeuerwehrverbandes dient zur Sicherstellung der winden der Hindernisse zusammenhelfen und Einsatzbereitschaft, vermeiden von Geräteversagen und nebenbei eine Löschleitung vornehmen. Einhaltung aller Gesetzlichen Vorgaben im Bereich • Geräteversorgung Atemschutz. In besagter Dienstanweisung ist zusätzlich zu den Hier muss der Atemschutztrupp die Pressluftatmer für Grundlagen Führung - Verantwortung als Truppführer den nächsten Einsatz vorbereiten. Neben einer normalen Prüf- und Wartungstätigkeiten, welche durch Ihren Sachbearbeiter „Atemschutz“ durchzuführen sind, Im Jahr 2013 wurden ebenfalls wieder die Module Überprüfung des Geräts werden auch die Pressluft- Grundlagen Führung und Abschluss Grundlagen Führung flaschen getauscht. Während die drei Truppmitglieder eine jährliche dynamische Funktionsprüfung des Pressluftatmers vorgeschrieben. im Bezirk durchgeführt. Bei den Modulen im Frühjahr und diese Tätigkeiten durchführen absolviert der Herbst konnten alle 88 Teilnehmer das Abschlussmodul Gruppenkommandant den Theorietest. Hier muss er Dabei wurden gesamt 495 Geräte und 13 Kompressoren vorgeführt. Grundlagen Führung mit Erfolg absolvieren. Das dem Hauptprüfer aus einem Fragenkatalog mehrere Abschlussmodul ist Voraussetzung für alle Feuerwehr- Fragen richtig beantworten. Die Überprüfung wird zentral im Feuerwehrhaus Gaweinstal mit dem neu umgebauten Prüfstand um einen mitglieder, die eine Gruppenkommandantenausbildung in Kostenbeitrag von 4 Euro/pro Gerät durchgeführt. der NÖ Landesfeuerwehrschule anstreben.

Die Preise für eine jährliche Überprüfung, bei einer Fachfirma betragen: o MSA Auer 44,40 inkl. MWSt o Dräger 40,80 inkl. MWSt o Interspiro 50,40 inkl. MWSt

Ein Dank an allen die bei der Atemschutzgeräte/Kom- pressorüberprüfung geholfen haben, insgesamt arbeiteten wir 247 Stunden.

7 6 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Einsatzmaschinistenausbildung - Richtige Handhabung Richtige Handhabung von Hohlstrahlrohren - Effiziente Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold - Die Feuerwehr- Feuerwehrleistungsbewerbe Bronze und Silber unserer Gerätschaften Brandbekämpfung matura Die Leistungsbewerbe sind als Ergänzung zur herkömmlichen Nachdem Jahr 2012 wurde wieder eine Einsatz- Bei den durch HLM Christian Zagler durchgeführten Die Vorbereitung auf das Leistungsabzeichen wurde in Ausbildung zu sehen. Auch heuer konnten die Bewerbs- maschinistenausbildung für den gesamten Bezirk Schulungen über den richtigen und effektiven Einsatz von bewährter Weise von den Ausbildern Rudolf Essl, gruppen des Bezirkes ihre Fähigkeiten bei den Abschnitts- Mistelbach organisiert. Es wurde in Ladendorf bei beiden Hohlstrahlrohren nahmen an zwei Terminen 54 Feuer- Gottfried Gschwent, Georg Graf, Johannes Haimer, Leo leistungsbewerben in Asparn an der Zaya, Diepolz und durchgeführten Ausbildungen 63 Feuerwehrmitgliedern wehrmitglieder des Bezirkes teil. Hammerbacher, Johann Fassler, Manfred Koch und Kronberg sowie beim Bezirksleistungsbewerb in Poysdorf die Grundlage für die Arbeit als Maschinist im Markus Schuster an 14 Terminen im Feuerwehrhaus unter Beweis stellen. Der Landesfeuerwehrleistungs- Feuerwehrdienst vermittelt. Die wichtige weiterführende Verkehrsreglerausbildung - Sicherheit an der Wilfersdorf durchgeführt. Beim Bewerb konnten 16 bewerb, welcher 2013 in Leopoldsdorf (Bezirk Gmünd) Ausbildung hat anschließend in den Feuerwehren am Einsatzstelle Feuerwehrmitglieder das Bewerbsziel erreichen und sind stattfand brachte für den Bezirk wieder gute Ergebnisse. eigenen Gerät zu erfolgen. An den vier Ausbildungstagen, welche in Zusammenarbeit nun stolze Träger des Feuerwehrleistungsabzeichen in Den Bewerbsgruppen Kottingneusiedl, Groß-harras und mit dem Bezirkspolizeikommando in Mistelbach durchge- Gold. Herzlichen Glückwunsch! Zwingendorf darf ich zu Top-10-Plätzen gratulieren. führt wurden, nahmen 70 Feuerwehrmitglieder teil.

Ausbildungsprüfungen „Löscheinsatz“ und „Technischer FLA Gold 2013: Einsatz“ Manuel Huber (Altlichtenwarth), Stefan Tatzber (Ebers- Auch im Jahr 2013 wurden die Ausbildungsprüfungen dorf), Jürgen Pleil und Christian Müller (Bullendorf), Ewald „Löscheinsatz“ und „Technischer Einsatz“ von den Thenmayer (Helfens), Thomas Knittl und Franz Kloihofer Feuerwehren des Bezirks durchgeführt. Diese Aus- (Seyring), Stefan Ausfelder, Daniela Antl, Georg Traindl bildungsprüfungen sind eine sinnvolle und praxisnahe (Hochleithen), Katja Koch (Zwingendorf), Michael Kauf- Erweiterung des Ausbildungsstandes in den Feuerwehren. mann, Wolfgang Langer und Günter Pejcl (Schrattenberg), Für Auskünfte bezüglich dieser Prüfungen stehen die Kurt Eisenhut (Ottenthal), René Sinnl (LK Weinviertel jeweiligen Hauptprüfer gerne zur Verfügung. Bei der Mistelbach) Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz sind dies BR Reinhard Steyrer, OBI Wolfgang Willrader sowie HBI Reinhard Hornoff und bei der Ausbildungsprüfung Löscheinsatz BR Franz Buchmann, EBI Alfred Völker, HBI Gerhard Wernhart und OBI Leopold Fröschl.

Die Ausbildungsprüfung Löscheinsatz absolvierten Mitglieder folgender Feuerwehren: Kleinschweinbarth, Ottenthal, Enzersdorf, Waltersdorf, Streifing, Unterstinkenbrunn, Bullendorf, Ebersdorf, Mistelbach, Laa/Thaya, Erdberg und Gaubitsch

9 8 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Einsatzmaschinistenausbildung - Richtige Handhabung Richtige Handhabung von Hohlstrahlrohren - Effiziente Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold - Die Feuerwehr- Feuerwehrleistungsbewerbe Bronze und Silber unserer Gerätschaften Brandbekämpfung matura Die Leistungsbewerbe sind als Ergänzung zur herkömmlichen Nachdem Jahr 2012 wurde wieder eine Einsatz- Bei den durch HLM Christian Zagler durchgeführten Die Vorbereitung auf das Leistungsabzeichen wurde in Ausbildung zu sehen. Auch heuer konnten die Bewerbs- maschinistenausbildung für den gesamten Bezirk Schulungen über den richtigen und effektiven Einsatz von bewährter Weise von den Ausbildern Rudolf Essl, gruppen des Bezirkes ihre Fähigkeiten bei den Abschnitts- Mistelbach organisiert. Es wurde in Ladendorf bei beiden Hohlstrahlrohren nahmen an zwei Terminen 54 Feuer- Gottfried Gschwent, Georg Graf, Johannes Haimer, Leo leistungsbewerben in Asparn an der Zaya, Diepolz und durchgeführten Ausbildungen 63 Feuerwehrmitgliedern wehrmitglieder des Bezirkes teil. Hammerbacher, Johann Fassler, Manfred Koch und Kronberg sowie beim Bezirksleistungsbewerb in Poysdorf die Grundlage für die Arbeit als Maschinist im Markus Schuster an 14 Terminen im Feuerwehrhaus unter Beweis stellen. Der Landesfeuerwehrleistungs- Feuerwehrdienst vermittelt. Die wichtige weiterführende Verkehrsreglerausbildung - Sicherheit an der Wilfersdorf durchgeführt. Beim Bewerb konnten 16 bewerb, welcher 2013 in Leopoldsdorf (Bezirk Gmünd) Ausbildung hat anschließend in den Feuerwehren am Einsatzstelle Feuerwehrmitglieder das Bewerbsziel erreichen und sind stattfand brachte für den Bezirk wieder gute Ergebnisse. eigenen Gerät zu erfolgen. An den vier Ausbildungstagen, welche in Zusammenarbeit nun stolze Träger des Feuerwehrleistungsabzeichen in Den Bewerbsgruppen Kottingneusiedl, Groß-harras und mit dem Bezirkspolizeikommando in Mistelbach durchge- Gold. Herzlichen Glückwunsch! Zwingendorf darf ich zu Top-10-Plätzen gratulieren. führt wurden, nahmen 70 Feuerwehrmitglieder teil.

Ausbildungsprüfungen „Löscheinsatz“ und „Technischer FLA Gold 2013: Einsatz“ Manuel Huber (Altlichtenwarth), Stefan Tatzber (Ebers- Auch im Jahr 2013 wurden die Ausbildungsprüfungen dorf), Jürgen Pleil und Christian Müller (Bullendorf), Ewald „Löscheinsatz“ und „Technischer Einsatz“ von den Thenmayer (Helfens), Thomas Knittl und Franz Kloihofer Feuerwehren des Bezirks durchgeführt. Diese Aus- (Seyring), Stefan Ausfelder, Daniela Antl, Georg Traindl bildungsprüfungen sind eine sinnvolle und praxisnahe (Hochleithen), Katja Koch (Zwingendorf), Michael Kauf- Erweiterung des Ausbildungsstandes in den Feuerwehren. mann, Wolfgang Langer und Günter Pejcl (Schrattenberg), Für Auskünfte bezüglich dieser Prüfungen stehen die Kurt Eisenhut (Ottenthal), René Sinnl (LK Weinviertel jeweiligen Hauptprüfer gerne zur Verfügung. Bei der Mistelbach) Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz sind dies BR Reinhard Steyrer, OBI Wolfgang Willrader sowie HBI Reinhard Hornoff und bei der Ausbildungsprüfung Löscheinsatz BR Franz Buchmann, EBI Alfred Völker, HBI Gerhard Wernhart und OBI Leopold Fröschl.

Die Ausbildungsprüfung Löscheinsatz absolvierten Mitglieder folgender Feuerwehren: Kleinschweinbarth, Ottenthal, Enzersdorf, Waltersdorf, Streifing, Unterstinkenbrunn, Bullendorf, Ebersdorf, Mistelbach, Laa/Thaya, Erdberg und Gaubitsch

9 8 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 EDV VI Robert Weitzendorfer Feuerlöscher Verkauf & Wartung Die Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz absolvierten Feuerwehrkommandantenfortbildung - Fortbildung der Das Jahr 2013 war so wie die vorangegangenen Jahre Zugang zum Internet einzurichten. Besonderen Dank Mitglieder folgender Feuerwehren: Führungskräfte geprägt von kontinuierlicher Weiterentwicklung von möchte ich HV Roman Fröhlich aussprechen, der dies für Mistelbach Zug Frättingsdorf, Loosdorf, Laa/Thaya, Bei der alljährlich im Februar stattfindenden Fortbildung FDISK und der regelmäßigen Unterstützung der den Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb in Poysdorf trotz Rauchfangsanierung Großkrut, Ameis, Schrick, Martinsdorf, Zwentendorf, der Feuerwehrkommandanten und Stellvertreter wurden Feuerwehren und der Abschnitte in EDV-technischen herausfordernder Rahmenbedingungen ermöglichte. Er Bernhardsthal, Katzelsdorf und Hochleithen. den Teilnehmern Neuigkeiten in der Zusammenarbeit mit Belangen. organisierte dafür die Netzverkabelung und stellte auch Gerhard Schwarzmann der ÖBB nähergebracht. Des Weiteren wurde das für alle die gesamte Infrastruktur zur Verfügung. Rauchfangkehrermeister Einsatzleiter wichtige Thema Führungsverfahren und Be- So wurden gemeinsam mit dem Verwaltungsdienst 2170 Poysdorf, Rechte Bachzeile 2 Tel. 02552 / 2489 od. 0664 / 49 66 252 fehlsgebung durch Christian Zagler, Gottfried Gschwent, sowohl FDISK-Schulungen für Interessierte ganzer Die Homepage des Bezirksfeuerwehrkommandos E-mail: [email protected] Johann Wanderer und Markus Schuster mit den Abschnitte als auch für einzelne Feuerwehren abgehalten. Mistelbach erfreut sich weiterhin als erfolgreiches Teilnehmern gemeinsam erarbeitet. Unser Bezirks- Hierbei wurden allgemeine Grundinformationen, die Informationsmedium für die Feuerwehren im Bezirk. feuerwehrkommandant Karl Graf informierte die Unterstützung einzelner Sachgebiete und die aktuellen Leider ist es im vorigen Jahr durch Versionsupgrades des Teilnehmer über aktuelle Themen das Bezirks- und Weiterentwicklungen erläutert. Als neu hinzugekommene zugrundeliegenden Systems zu Inkompatibilitäten Landesfeuerwehrkommandos. Funktionalität in FDISK besonders hervorheben möchte innerhalb der verwendeten Softwareteile gekommen und ich, dass seit November die von vielen Kameraden daher können aktuell keine Fotos in den Artikeln Abschließend möchte ich mich bei allen in der geforderte Blockanmeldung für Gruppenkommandanten dargestellt werden. Die Behebung dieses Problems wird Feuerwehrausbildung tätigen Mitgliedern, wie Lehr- ermöglicht wurde. nun eine der Aufgaben im laufenden Jahr sein, damit die beauftragte, Bewerter, Prüfer und Feuerwehrausbilder, Homepage wieder in voller Funktionalität zur Verfügung für ihren Einsatz bedanken. Wie bereits in den vergangenen Jahren wurden auch steht und von den Redakteuren in vollem Umfang genutzt Mein Dank gilt vor allem auch den für die Ausbildung dieses Jahr die Veranstalter der Bewerbe von den ASB EDV werden kann. Verantwortlichen - den Feuerwehrkommandanten und unterstützt. Mittlerweile wird bei allen Bewerben FDISK Stellvertretern. Dank eures Engagements in der Aus- für die Anmeldung und Verwaltung der Teilnehmer sowie Abschließend möchte ich mich bei allen Beteiligten, allen bildung sichert ihr den Einsatzerfolg euerer Feuerwehren. die Berechnung der Ergebnisse eingesetzt. Da dafür meist voran bei meinen Abschnittssachbearbeitern und auch bei Investieren wir Zeit in unsere Ausbildung dann wir auch in mehrere Notebooks zum Einsatz kommen und für alle ein allen Bezirks- und Abschnittsverwaltern, für ihr Zukunft unsere Aufgaben in gewohnter Weise meistern Internetzugang erforderlich ist, sind hier jedes Mal die ASB eingebrachtes Engagement bedanken und gleichzeitig um können. EDV gefordert, ein geeignetes lokales Netzwerk und den weitere aktive und gute Zusammenarbeit ersuchen.

Gemeinde Schrattenberg

Hauptstraße 25, 2172 Schrattenberg Tel. 02555/2345 Fax. 02555/2345-4 [email protected] www. schrattenberg.at Parteienverkehr MO, MI und FR 08:00 bis 11:00 Einwohner: 833 Bürgermeister Johann Bauer Vizebürgermeister Friedrich Frank

Marktgemeinde Bockfließ

2213 Bockfließ, Hauptstraße 56 Bezirk Mistelbach, Niederösterreich Telefon: 02288/2266 FAX: 02288/2266 66 e-mail: [email protected] www.bockfliess.com

Bürgermeister Josef Summer Vizebürgermeister Ing. Albert Wannemacher

11 10 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 EDV VI Robert Weitzendorfer Feuerlöscher Verkauf & Wartung Die Ausbildungsprüfung Technischer Einsatz absolvierten Feuerwehrkommandantenfortbildung - Fortbildung der Das Jahr 2013 war so wie die vorangegangenen Jahre Zugang zum Internet einzurichten. Besonderen Dank Mitglieder folgender Feuerwehren: Führungskräfte geprägt von kontinuierlicher Weiterentwicklung von möchte ich HV Roman Fröhlich aussprechen, der dies für Mistelbach Zug Frättingsdorf, Loosdorf, Laa/Thaya, Bei der alljährlich im Februar stattfindenden Fortbildung FDISK und der regelmäßigen Unterstützung der den Bezirksfeuerwehrleistungsbewerb in Poysdorf trotz Rauchfangsanierung Großkrut, Ameis, Schrick, Martinsdorf, Zwentendorf, der Feuerwehrkommandanten und Stellvertreter wurden Feuerwehren und der Abschnitte in EDV-technischen herausfordernder Rahmenbedingungen ermöglichte. Er Bernhardsthal, Katzelsdorf und Hochleithen. den Teilnehmern Neuigkeiten in der Zusammenarbeit mit Belangen. organisierte dafür die Netzverkabelung und stellte auch Gerhard Schwarzmann der ÖBB nähergebracht. Des Weiteren wurde das für alle die gesamte Infrastruktur zur Verfügung. Rauchfangkehrermeister Einsatzleiter wichtige Thema Führungsverfahren und Be- So wurden gemeinsam mit dem Verwaltungsdienst 2170 Poysdorf, Rechte Bachzeile 2 Tel. 02552 / 2489 od. 0664 / 49 66 252 fehlsgebung durch Christian Zagler, Gottfried Gschwent, sowohl FDISK-Schulungen für Interessierte ganzer Die Homepage des Bezirksfeuerwehrkommandos E-mail: [email protected] Johann Wanderer und Markus Schuster mit den Abschnitte als auch für einzelne Feuerwehren abgehalten. Mistelbach erfreut sich weiterhin als erfolgreiches Teilnehmern gemeinsam erarbeitet. Unser Bezirks- Hierbei wurden allgemeine Grundinformationen, die Informationsmedium für die Feuerwehren im Bezirk. feuerwehrkommandant Karl Graf informierte die Unterstützung einzelner Sachgebiete und die aktuellen Leider ist es im vorigen Jahr durch Versionsupgrades des Teilnehmer über aktuelle Themen das Bezirks- und Weiterentwicklungen erläutert. Als neu hinzugekommene zugrundeliegenden Systems zu Inkompatibilitäten Landesfeuerwehrkommandos. Funktionalität in FDISK besonders hervorheben möchte innerhalb der verwendeten Softwareteile gekommen und ich, dass seit November die von vielen Kameraden daher können aktuell keine Fotos in den Artikeln Abschließend möchte ich mich bei allen in der geforderte Blockanmeldung für Gruppenkommandanten dargestellt werden. Die Behebung dieses Problems wird Feuerwehrausbildung tätigen Mitgliedern, wie Lehr- ermöglicht wurde. nun eine der Aufgaben im laufenden Jahr sein, damit die beauftragte, Bewerter, Prüfer und Feuerwehrausbilder, Homepage wieder in voller Funktionalität zur Verfügung für ihren Einsatz bedanken. Wie bereits in den vergangenen Jahren wurden auch steht und von den Redakteuren in vollem Umfang genutzt Mein Dank gilt vor allem auch den für die Ausbildung dieses Jahr die Veranstalter der Bewerbe von den ASB EDV werden kann. Verantwortlichen - den Feuerwehrkommandanten und unterstützt. Mittlerweile wird bei allen Bewerben FDISK Stellvertretern. Dank eures Engagements in der Aus- für die Anmeldung und Verwaltung der Teilnehmer sowie Abschließend möchte ich mich bei allen Beteiligten, allen bildung sichert ihr den Einsatzerfolg euerer Feuerwehren. die Berechnung der Ergebnisse eingesetzt. Da dafür meist voran bei meinen Abschnittssachbearbeitern und auch bei Investieren wir Zeit in unsere Ausbildung dann wir auch in mehrere Notebooks zum Einsatz kommen und für alle ein allen Bezirks- und Abschnittsverwaltern, für ihr Zukunft unsere Aufgaben in gewohnter Weise meistern Internetzugang erforderlich ist, sind hier jedes Mal die ASB eingebrachtes Engagement bedanken und gleichzeitig um können. EDV gefordert, ein geeignetes lokales Netzwerk und den weitere aktive und gute Zusammenarbeit ersuchen.

Gemeinde Schrattenberg

Hauptstraße 25, 2172 Schrattenberg Tel. 02555/2345 Fax. 02555/2345-4 [email protected] www. schrattenberg.at Parteienverkehr MO, MI und FR 08:00 bis 11:00 Einwohner: 833 Bürgermeister Johann Bauer Vizebürgermeister Friedrich Frank

Marktgemeinde Bockfließ

2213 Bockfließ, Hauptstraße 56 Bezirk Mistelbach, Niederösterreich Telefon: 02288/2266 FAX: 02288/2266 66 e-mail: [email protected] www.bockfliess.com

Bürgermeister Josef Summer Vizebürgermeister Ing. Albert Wannemacher

11 10 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Fahrzeug- und Gerätedienst BSB Fritz Stecher Feuerwehr Medizinischer Dienst BSB Günter Bacher

Die Möglichkeit zum Erwerb der Berechtigung zum Lenken Folgende Firmen hielten einen Vortrag: Fa. JUST-Leiter, Fa. Wieder ist ein Jahr vorüber und der Feuerwehrmedi- interessant war hier unter anderem auch der Vortrag des von Feuerwehrfahrzeugen bis zu 5,5t hzGM mit B-Führer- Eurosignal, Fa. Lohr-Magirus, Fa. Rosenbauer, Fa. Seiwald, zinische Dienst Mistelbach kann auf ein arbeitsreiches Zivilschutzverbandes zum Thema “Blackout”. schein haben bisher 20 Feuerwehrmitglieder im Abschnitt Von der Firma Just wurden neue System Überprüfung der Jahr zurückblicken. Wie jedes Jahr haben wir bei Im September nahmen einige unserer Abschnittssach- Laa in Anspruch genommen. Die theoretische und Leitern vorgestellt. Die Firma Eurosignal hat die Neue LED- zahlreichen Atemschutzuntersuchungen unsere Feuer- bearbeiter am FMD-Sachbearbeiter Fortbildungslehrgang praktische Ausbildung erfolgte nach den Ausbildungs- Technik vorgestellt. Die Firmen Lohr-Magirus, Rosenbauer wehrkameraden auf ihre Eignung als Atemschutz- in der Landesfeuerwehrschule Tulln teil. Dieser wird jährlich richtlinien der jeweiligen Feuerwehr. und Seiwald haben ihre neuen HLF vorgestellt Geräteträger sowohl vor den Atemschutzgeräteträger- durchgeführt und umfasst sowohl einen theoretischen als lehrgängen als auch in der Folge als Atemschutznach- auch einen praktischen Teil. Highlight des heurigen Jahres KHD-Übung in Eibesthal am 4. März KHD Übung „Leitung 13“ am 14. September untersuchung auf “Herz und Lunge” geprüft. war die Teilnahme an der Viertels-Schadstoffübung in Der ehemalige Eibesthaler Meierhof von Johann Faber „Leitung 13“- so wurde die Landes-KHD-Übung 2013 Dabei haben wir unsere Kameraden in der Unter- Poysdorf. Hier konnten wir die Zusammenarbeit sowohl mit war am Abend des 4. März Schauplatz einer Katastrophen- genannt: Aus allen Landesvierteln NÖ wurden sieben KHD- suchungsstelle des Bezirksfeuerwehrkommandos in dem Team des Dekontaminationsplatzes als auch unsere hilfsdienst-Zugsübung des Bezirksfeuerwehrkommandos Bereitschaften zusammengestellt, welche von der Poysdorf wieder bestens betreuen können. Auch haben Schnittstellenfunktion zur Sanitätshilfsstelle des Roten Mistelbach / Abschnitt Mistelbach. Gemäß Übungsan- Donaubrücke Mautern bis in NÖ Landhausviertel in St. wir wie in den Jahren zuvor die Termine für die Kreuzes üben. Im Großen und Ganzen verlief die Übung sehr nahme auf Basis der Ausarbeitung durch KHD- Pölten eine 25 km lange Schlauchleitung zu errichten Atemschutzuntersuchungen in den Landeskliniken zufriedenstellend. Als aktiver Teilnehmer war auch unser Bereitschafts-Zugskommandant OBI Walter Hiller drohte hatten. Ziel war es, in einer eher „ungewöhnlichen Form“ Mistelbach und Stockerau vergeben und mit den Ehren-Bezirksfeuerwehrarzt MR Dr. Peter Pichler dabei. nach einem Erdbeben der Einsturz eines Wirtschafts- die Leistungsfähigkeit der Feuerwehren zu präsentieren. jeweiligen Ansprechpartnern dort koordiniert. Danke für Danke an das Rote Kreuz Poysdorf für die tolle und gebäudes. Obwohl das Gesamtübungsziel nicht ganz erreicht werden die tolle Zusammenarbeit sowohl den Verantwortlichen in konstruktive Zusammenarbeit. Im Oktober fand dann bei konnte, zeigte sich bei dieser Übung wieder, welche den Landeskliniken als auch meiner Untersuchungs- der Feuerwehr Ebersdorf wieder mit ASB Günther Pribitzer Einsatzmaschinistenausbildung in Ladendorf Stärken den Katastrophenhilfsdienstauszeichnen. Planung mannschaft in Poysdorf unserem Bezirksfeuerwehrarzt Dr. eine Schulung über Korbtragen uns Spineboard statt. Geübt am 5. und 6. April und Organisation von Großereignissen können durch die Martin Neugebauer, seiner Gattin Helga, Feuerwehr- wurde hier die Einsatzmöglichkeit an Böschungen. Unsere An diesen beiden Tagen haben 30 Feuerwehrleute Ihre eingespielten Führungsteams (auch wenn wie diesmal sanitäter Franz Benedek und Andreas Stuhr. Natürlich Dienstbesprechung im Herbst rundete das heurige Ausbildung für die Einsatzmaschinistenausbildung bezirksübergreifende Einheiten zusammen-gestellt einen herzlichen Dank auch der Feuerwehr Poysdorf für Arbeitsjahr ab. Danke an alle Helfer und Unterstützer des abgelegt. waren) perfekt abgearbeitet werden. die Gastfreundschaft. FMD Mistelbach. Einige Zahlen zur Übung: 1.300 Feuerwehrmitglieder Im Jänner wurde eine Besprechung der Abschittssach- Fortbildung für die ASB- und BSB Fahrzeug- und verlegten in ca. 1,5 Stunden 1.280 B-Druckschläuche und bearbeiter des FMD im Feuerwehrhaus Mistelbach Gerätedienst am 20. April setzten 106 Tragkraftspritzen ein. abgehalten, dabei wurden sowohl die Termine für das Bei der Fortbildung im April 2013 in der NÖ Landeseuer- laufende Jahr erörtert als auch die neugestaltete wehrschule wurden Weiterentwicklungen betreffend Einsatzmaschinistenausbildung in Ladendorf Homepage mit allen Einsatzmöglichkeiten nähergebracht. Leitern, Beleuchtungstechnik und Rettungsmittel vorge- am 11. 12.Oktober Im März nahm unser ASB Günther Pribitzer in Zistersdorf stellt. Besonderes Augenmerk wurde auf die Wartung und An diesen beiden Tagen stellten sich 29 Feuerwehrleute an einer Schulung über Spineboards und Korbtragen teil. Prüfung der bereits vorhandenen Arbeitsgeräten gelegt. der umfangreichen theoretischen und praktischen Obligatorisch auch wieder unser Ambulanzdienst bei den Da die technischen Anforderungen an Mensch und Ausbildung. diversen Feuerwehrleistungsbewerben sowohl bei der Maschine immer höher werden, ist eine gut organisierte Feuerwehrjugend als auch bei den aktiven Kameraden. Ausbildung der Feuerwehrmitglieder sehr wichtig. Denn Abschließend möchte ich wieder auf die regelmäßigen Erfreulicherweise halten sich die Verletzungen bei den die beste Ausrüstung kann nicht vor Verletzungen Kontrollen und Wartungsarbeiten an Fahrzeugen und Bewerben in Grenzen. Natürlich waren wir auch beim schützen, wenn man nicht richtig damit umgehen kann. Geräten hinweisen. Auch die vollständige Führung der Bezirks-Feuerwehrjugendlager rund um die Uhr vor Ort. Prüfkarteiblätter ist dabei eine sehr gute Hilfe. Hier gab es dann doch die eine oder andere kleinere Intervention. Am 21. Oktober wurde im neuen Feuerwehrhaus Ulrichskirchen die Dienstbesprechung der Sachbearbeiter FMD des Abschnittes Wolkersdorf abgehalten, zu der Abschnittssachbearbeiter Gerhard Friedl einlud. Sehr Marktgemeinde Hausbrunn Feuerlöscher Verkauf & Wartung

Rauchfangsanierung Gerhard Schwarzmann Rauchfangkehrermeister 2170 Poysdorf, Rechte Bachzeile 2 2145 Hausbrunn, Hauptstraße 92 Tel. 02552 / 2489 od. 0664 / 49 66 252 Tel. 02533/801320, Email: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.hausbrunn.at

13 12 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Fahrzeug- und Gerätedienst BSB Fritz Stecher Feuerwehr Medizinischer Dienst BSB Günter Bacher

Die Möglichkeit zum Erwerb der Berechtigung zum Lenken Folgende Firmen hielten einen Vortrag: Fa. JUST-Leiter, Fa. Wieder ist ein Jahr vorüber und der Feuerwehrmedi- interessant war hier unter anderem auch der Vortrag des von Feuerwehrfahrzeugen bis zu 5,5t hzGM mit B-Führer- Eurosignal, Fa. Lohr-Magirus, Fa. Rosenbauer, Fa. Seiwald, zinische Dienst Mistelbach kann auf ein arbeitsreiches Zivilschutzverbandes zum Thema “Blackout”. schein haben bisher 20 Feuerwehrmitglieder im Abschnitt Von der Firma Just wurden neue System Überprüfung der Jahr zurückblicken. Wie jedes Jahr haben wir bei Im September nahmen einige unserer Abschnittssach- Laa in Anspruch genommen. Die theoretische und Leitern vorgestellt. Die Firma Eurosignal hat die Neue LED- zahlreichen Atemschutzuntersuchungen unsere Feuer- bearbeiter am FMD-Sachbearbeiter Fortbildungslehrgang praktische Ausbildung erfolgte nach den Ausbildungs- Technik vorgestellt. Die Firmen Lohr-Magirus, Rosenbauer wehrkameraden auf ihre Eignung als Atemschutz- in der Landesfeuerwehrschule Tulln teil. Dieser wird jährlich richtlinien der jeweiligen Feuerwehr. und Seiwald haben ihre neuen HLF vorgestellt Geräteträger sowohl vor den Atemschutzgeräteträger- durchgeführt und umfasst sowohl einen theoretischen als lehrgängen als auch in der Folge als Atemschutznach- auch einen praktischen Teil. Highlight des heurigen Jahres KHD-Übung in Eibesthal am 4. März KHD Übung „Leitung 13“ am 14. September untersuchung auf “Herz und Lunge” geprüft. war die Teilnahme an der Viertels-Schadstoffübung in Der ehemalige Eibesthaler Meierhof von Johann Faber „Leitung 13“- so wurde die Landes-KHD-Übung 2013 Dabei haben wir unsere Kameraden in der Unter- Poysdorf. Hier konnten wir die Zusammenarbeit sowohl mit war am Abend des 4. März Schauplatz einer Katastrophen- genannt: Aus allen Landesvierteln NÖ wurden sieben KHD- suchungsstelle des Bezirksfeuerwehrkommandos in dem Team des Dekontaminationsplatzes als auch unsere hilfsdienst-Zugsübung des Bezirksfeuerwehrkommandos Bereitschaften zusammengestellt, welche von der Poysdorf wieder bestens betreuen können. Auch haben Schnittstellenfunktion zur Sanitätshilfsstelle des Roten Mistelbach / Abschnitt Mistelbach. Gemäß Übungsan- Donaubrücke Mautern bis in NÖ Landhausviertel in St. wir wie in den Jahren zuvor die Termine für die Kreuzes üben. Im Großen und Ganzen verlief die Übung sehr nahme auf Basis der Ausarbeitung durch KHD- Pölten eine 25 km lange Schlauchleitung zu errichten Atemschutzuntersuchungen in den Landeskliniken zufriedenstellend. Als aktiver Teilnehmer war auch unser Bereitschafts-Zugskommandant OBI Walter Hiller drohte hatten. Ziel war es, in einer eher „ungewöhnlichen Form“ Mistelbach und Stockerau vergeben und mit den Ehren-Bezirksfeuerwehrarzt MR Dr. Peter Pichler dabei. nach einem Erdbeben der Einsturz eines Wirtschafts- die Leistungsfähigkeit der Feuerwehren zu präsentieren. jeweiligen Ansprechpartnern dort koordiniert. Danke für Danke an das Rote Kreuz Poysdorf für die tolle und gebäudes. Obwohl das Gesamtübungsziel nicht ganz erreicht werden die tolle Zusammenarbeit sowohl den Verantwortlichen in konstruktive Zusammenarbeit. Im Oktober fand dann bei konnte, zeigte sich bei dieser Übung wieder, welche den Landeskliniken als auch meiner Untersuchungs- der Feuerwehr Ebersdorf wieder mit ASB Günther Pribitzer Einsatzmaschinistenausbildung in Ladendorf Stärken den Katastrophenhilfsdienstauszeichnen. Planung mannschaft in Poysdorf unserem Bezirksfeuerwehrarzt Dr. eine Schulung über Korbtragen uns Spineboard statt. Geübt am 5. und 6. April und Organisation von Großereignissen können durch die Martin Neugebauer, seiner Gattin Helga, Feuerwehr- wurde hier die Einsatzmöglichkeit an Böschungen. Unsere An diesen beiden Tagen haben 30 Feuerwehrleute Ihre eingespielten Führungsteams (auch wenn wie diesmal sanitäter Franz Benedek und Andreas Stuhr. Natürlich Dienstbesprechung im Herbst rundete das heurige Ausbildung für die Einsatzmaschinistenausbildung bezirksübergreifende Einheiten zusammen-gestellt einen herzlichen Dank auch der Feuerwehr Poysdorf für Arbeitsjahr ab. Danke an alle Helfer und Unterstützer des abgelegt. waren) perfekt abgearbeitet werden. die Gastfreundschaft. FMD Mistelbach. Einige Zahlen zur Übung: 1.300 Feuerwehrmitglieder Im Jänner wurde eine Besprechung der Abschittssach- Fortbildung für die ASB- und BSB Fahrzeug- und verlegten in ca. 1,5 Stunden 1.280 B-Druckschläuche und bearbeiter des FMD im Feuerwehrhaus Mistelbach Gerätedienst am 20. April setzten 106 Tragkraftspritzen ein. abgehalten, dabei wurden sowohl die Termine für das Bei der Fortbildung im April 2013 in der NÖ Landeseuer- laufende Jahr erörtert als auch die neugestaltete wehrschule wurden Weiterentwicklungen betreffend Einsatzmaschinistenausbildung in Ladendorf Homepage mit allen Einsatzmöglichkeiten nähergebracht. Leitern, Beleuchtungstechnik und Rettungsmittel vorge- am 11. 12.Oktober Im März nahm unser ASB Günther Pribitzer in Zistersdorf stellt. Besonderes Augenmerk wurde auf die Wartung und An diesen beiden Tagen stellten sich 29 Feuerwehrleute an einer Schulung über Spineboards und Korbtragen teil. Prüfung der bereits vorhandenen Arbeitsgeräten gelegt. der umfangreichen theoretischen und praktischen Obligatorisch auch wieder unser Ambulanzdienst bei den Da die technischen Anforderungen an Mensch und Ausbildung. diversen Feuerwehrleistungsbewerben sowohl bei der Maschine immer höher werden, ist eine gut organisierte Feuerwehrjugend als auch bei den aktiven Kameraden. Ausbildung der Feuerwehrmitglieder sehr wichtig. Denn Abschließend möchte ich wieder auf die regelmäßigen Erfreulicherweise halten sich die Verletzungen bei den die beste Ausrüstung kann nicht vor Verletzungen Kontrollen und Wartungsarbeiten an Fahrzeugen und Bewerben in Grenzen. Natürlich waren wir auch beim schützen, wenn man nicht richtig damit umgehen kann. Geräten hinweisen. Auch die vollständige Führung der Bezirks-Feuerwehrjugendlager rund um die Uhr vor Ort. Prüfkarteiblätter ist dabei eine sehr gute Hilfe. Hier gab es dann doch die eine oder andere kleinere Intervention. Am 21. Oktober wurde im neuen Feuerwehrhaus Ulrichskirchen die Dienstbesprechung der Sachbearbeiter FMD des Abschnittes Wolkersdorf abgehalten, zu der Abschnittssachbearbeiter Gerhard Friedl einlud. Sehr Marktgemeinde Hausbrunn Feuerlöscher Verkauf & Wartung

Rauchfangsanierung Gerhard Schwarzmann Rauchfangkehrermeister 2170 Poysdorf, Rechte Bachzeile 2 2145 Hausbrunn, Hauptstraße 92 Tel. 02552 / 2489 od. 0664 / 49 66 252 Tel. 02533/801320, Email: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: www.hausbrunn.at

13 12 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Feuerwehrjugend FT Ing. Christian Müllner

Hallenfussballbewerb am 17. Februar in der Wissenstest der Abschnitte Wolkersdorf und auch den Jugendbetreuern, die nicht nur viel Zeit in ihre 6. Abschnittsfeuerwehrjugendleistungsbewerb Schlossparkschule Seyring Mistelbach am 27. April in Wolkersdorf Jugendgruppen investieren, sondern auch sehr viel am 15. Juni in Asparn/Zaya Im Turnsaal der Volksschule Seyring fand traditionell der 72 Jugendliche aus den Abschnitten Wolkersdorf und Verantwortung übernehmen. 27 Bewerbsgruppen der Feuerwehrjugend fanden sich Fußballbewerb für die Jugendfeuerwehren des Bezirkes Mistelbach stellten in der Hauptschule Kirchenplatz in zum 6. Abschnittsfeuerwehrjugendleistungsbewerb des Mistelbach statt. Insgesamt nahmen sieben Feuerwehr- Wolkersdorf ihr feuerwehrfachliches Wissen unter Die Top 5 des Bewerbs in Bronze Abschnitts Mistelbach in Asparn/ein. Dieser Feuerwehr- jugendgruppen am Bewerb teil. Nach dem Motto der Beweis. Für die 10 und 11jährigen gibt es das Wissens- 1. Zwentendorf-Phyra (1.050,57 Punkte) jugendleistungsbewerb wurde am gleichen Bewerbsplatz Feuerwehrjugend in Österreich "Einer für alle, alle für testspiel, bei dem die Jugendlichen Geräte und Zeichen 2. Großharras (1.047,53 Punkte) mit den Aktiven Feuerwehrmitgliedern abgehalten. Nach einen" gab es sehr viel Spaß und Freude. Die Kleinsten erkennen müssen (z.B. eine Gefahrguttafel, wie sie auf 3. Michelstetten-Gaweinstal (1.025,56 Punkte) rund 5 Stunden Bewerb standen auch die Jugendsieger konnten genauso ihr Können zeigen, als auch die größeren Gefahrguttransportern verwendet wird, etc.). Des 4. Wilfersdorf (1.019,92 Punkte) fest, diese freuten sich über die Pokale aus den Händen in unserer Jugend. Der Dank gilt der FF Seyring und allen weiteren haben sie zur Aufgabe, Bilder zum Thema 5. Neudorf-Kirchstetten (1.015,67 Punkte). der Feuerwehrfunktionäre. Verantwortlichen für die gelungene Veranstaltung. "Verhalten im Brandfall" herauszufinden und in die korrekte Reihenfolge zu bringen. Die Top 5 des Bewerbs in Silber Tischtennisbewerb am 9. März in Bockfließ Für die 12 bis 14jährigen gibt es den Wissenstest in den 1. Zwentendorf-Phyra (1.042,02) Beim Tischtennisbewerb der Feuerwehrjugend in der Stufen Bronze, Silber und Gold. In diesen Disziplinen sind 2. Großharras (1.035,98 Punkte) Volksschule Bockfließ traten acht Jugendgruppen in den Geräte und Ausrüstungsgegenstände sowohl für den 3. Michelstetten-Gaweinstal (1.032,81 Punkte) Bewerben, Tischtennis, Tischfußball und Darts gegen- Brandeinsatz und für die Technische Hilfeleistung richtig 4. Wilfersdorf (1.019,49 Punkte) einander an. Sechs Gruppen aus dem Bezirk Mistelbach zu erkennen. Weiters müssen die Nachwuchsfeuerwehr- 5. Großharras-Gaweinstal (997,88 Punkte). kämpften um die heiß begehrten Pokale. leute Kleinlöschgeräte zuordnen und die Funktionsweise sowie die Regeln zur Benutzung eines tragbaren Feuerlöschers erklären. Zusätzliche zu einem Testblatt, bei dem Fragen zum Feuerwehrwesen schriftlich beantwortet werden müssen, werden auch die Dienstgrade abgefragt. Nun gibt es 21 neue Träger des Wissenstestabzeichen in Bronze, 17 neue Silberne und 10 neue Goldene.

41. Landestreffen der NÖ Feuerwehrjugend in Klein Wolkersdorf von 4. bis 7. Juli

41. Bewerb um das FJLA in Bronze Wissenstest der Abschnitte Laa/Thaya und Poysdorf 38. Bewerb um das FJLA in Silber am 23. März in Laa/Thaya 20. Bewerb um das FJBA in Bronze 18. Bewerb um das FJBA in Silber 213 Feuerwehrjugendmitglieder der Freiwilligen 17. Abschnittsfeuerwehrjugendleistungsbewerb Feuerwehren aus den Abschnitten Laa/Thaya und am 8. Juni in Diepolz Poysdorf/Schrattenberg nahmen am Wissenstest und Das 41. Landestreffen der Niederösterreichischen Feuer- Am Abschnittsfeuerwehrjugendleistungsbewerb nahmen wehrjugend vom 4. bis 7. Juli in Klein Wolkersdorf (Markt- Wissenstestspiel im Laaer Feuerwehrhaus teil. Auch 25 Gruppen mit 135 Jugendlichen und beim Feuerwehr- einige Feuerwehren aus dem Nachbarabschnitt Mistel- gemeinde Lanzenkirchen), Bezirk Wiener Neustadt, ging jugendbewerbsabzeichen 26 Feuerwehrjugendmitglieder äußerst erfolgreich über die Bühne. Die Feuerwehrjugend- bach durfte man in Laa begrüßen. Die Kids im Alter von 10 teil. bis 15 Jahren zeigten bei diesen Prüfungen wieder ihr 31. Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb am 18. Mai gruppen aus dem Bezirk Mistelbach zeigten einmal mehr Der Bewerb wurde gemeinsam mit den Aktiven ihre Vormachtstellung in Niederösterreich. umfassendes Wissen auf den unterschiedlichen Gebieten in Atzelsdorf durchgeführt. des Feuerwehrwesens auf. Bereits zur Tradition ist der Bezirksfeuerwehrjugend- leistungsbewerb im Bezirk Mistelbach am Pfingstsamstag Im Bronze-Bewerb wurde Zwentendorf-Pyhra unmittelbar geworden. Der heurige Bezirksbewerb fand am Sportplatz vor Großharras 2., 6. wurde Michelstetten-Gaweinstal, in Atzelsdorf statt. Die Jugendlichen bewiesen auch bei 8. Kottingneusiedl-Laa. diesem Bewerb ihr Können und ihre Fähigkeiten. Neben 20 Jugendgruppen aus dem Bezirk Mistelbach Im Silber-Bewerb holte sich Zwentendorf-Pyhra den Sieg, konnten auch drei Jugendgruppen aus anderen Großharras wurde unmittelbar vor Kottingneusiedl-Laa 5., Bezirken begrüßt werden. Diese waren aus Ernstbrunn, Wilfersdorf wurde 8. Etsdorf-Engabrunn und Weiden am See (Burgenland) angereist. Diese Gruppen dominierten auch den Junior-Fire-Cup, wo Bezirksfeuerwehrkommandant Karl Graf dankte allen abermals Zwentendorf-Pyhra gewann. Die weiteren Mitgliedern der Feuerwehrjugend, die sich ihre Gruppen aus dem Bezirk: 7. Großharras, 8. Kotting- landesweit bekannt exzellenten Leistungen durch harte neusiedl-Laa, 9. Michelstetten-Gaweinstal, 11. Wilfers- Arbeit und Training erarbeiten und ein sehr hohes dorf und 16. Gaubitsch-Wildendürnbach. Ausbildungsniveau besitzen. Sein besonderer Dank galt 15 14 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Feuerwehrjugend FT Ing. Christian Müllner

Hallenfussballbewerb am 17. Februar in der Wissenstest der Abschnitte Wolkersdorf und auch den Jugendbetreuern, die nicht nur viel Zeit in ihre 6. Abschnittsfeuerwehrjugendleistungsbewerb Schlossparkschule Seyring Mistelbach am 27. April in Wolkersdorf Jugendgruppen investieren, sondern auch sehr viel am 15. Juni in Asparn/Zaya Im Turnsaal der Volksschule Seyring fand traditionell der 72 Jugendliche aus den Abschnitten Wolkersdorf und Verantwortung übernehmen. 27 Bewerbsgruppen der Feuerwehrjugend fanden sich Fußballbewerb für die Jugendfeuerwehren des Bezirkes Mistelbach stellten in der Hauptschule Kirchenplatz in zum 6. Abschnittsfeuerwehrjugendleistungsbewerb des Mistelbach statt. Insgesamt nahmen sieben Feuerwehr- Wolkersdorf ihr feuerwehrfachliches Wissen unter Die Top 5 des Bewerbs in Bronze Abschnitts Mistelbach in Asparn/ein. Dieser Feuerwehr- jugendgruppen am Bewerb teil. Nach dem Motto der Beweis. Für die 10 und 11jährigen gibt es das Wissens- 1. Zwentendorf-Phyra (1.050,57 Punkte) jugendleistungsbewerb wurde am gleichen Bewerbsplatz Feuerwehrjugend in Österreich "Einer für alle, alle für testspiel, bei dem die Jugendlichen Geräte und Zeichen 2. Großharras (1.047,53 Punkte) mit den Aktiven Feuerwehrmitgliedern abgehalten. Nach einen" gab es sehr viel Spaß und Freude. Die Kleinsten erkennen müssen (z.B. eine Gefahrguttafel, wie sie auf 3. Michelstetten-Gaweinstal (1.025,56 Punkte) rund 5 Stunden Bewerb standen auch die Jugendsieger konnten genauso ihr Können zeigen, als auch die größeren Gefahrguttransportern verwendet wird, etc.). Des 4. Wilfersdorf (1.019,92 Punkte) fest, diese freuten sich über die Pokale aus den Händen in unserer Jugend. Der Dank gilt der FF Seyring und allen weiteren haben sie zur Aufgabe, Bilder zum Thema 5. Neudorf-Kirchstetten (1.015,67 Punkte). der Feuerwehrfunktionäre. Verantwortlichen für die gelungene Veranstaltung. "Verhalten im Brandfall" herauszufinden und in die korrekte Reihenfolge zu bringen. Die Top 5 des Bewerbs in Silber Tischtennisbewerb am 9. März in Bockfließ Für die 12 bis 14jährigen gibt es den Wissenstest in den 1. Zwentendorf-Phyra (1.042,02) Beim Tischtennisbewerb der Feuerwehrjugend in der Stufen Bronze, Silber und Gold. In diesen Disziplinen sind 2. Großharras (1.035,98 Punkte) Volksschule Bockfließ traten acht Jugendgruppen in den Geräte und Ausrüstungsgegenstände sowohl für den 3. Michelstetten-Gaweinstal (1.032,81 Punkte) Bewerben, Tischtennis, Tischfußball und Darts gegen- Brandeinsatz und für die Technische Hilfeleistung richtig 4. Wilfersdorf (1.019,49 Punkte) einander an. Sechs Gruppen aus dem Bezirk Mistelbach zu erkennen. Weiters müssen die Nachwuchsfeuerwehr- 5. Großharras-Gaweinstal (997,88 Punkte). kämpften um die heiß begehrten Pokale. leute Kleinlöschgeräte zuordnen und die Funktionsweise sowie die Regeln zur Benutzung eines tragbaren Feuerlöschers erklären. Zusätzliche zu einem Testblatt, bei dem Fragen zum Feuerwehrwesen schriftlich beantwortet werden müssen, werden auch die Dienstgrade abgefragt. Nun gibt es 21 neue Träger des Wissenstestabzeichen in Bronze, 17 neue Silberne und 10 neue Goldene.

41. Landestreffen der NÖ Feuerwehrjugend in Klein Wolkersdorf von 4. bis 7. Juli

41. Bewerb um das FJLA in Bronze Wissenstest der Abschnitte Laa/Thaya und Poysdorf 38. Bewerb um das FJLA in Silber am 23. März in Laa/Thaya 20. Bewerb um das FJBA in Bronze 18. Bewerb um das FJBA in Silber 213 Feuerwehrjugendmitglieder der Freiwilligen 17. Abschnittsfeuerwehrjugendleistungsbewerb Feuerwehren aus den Abschnitten Laa/Thaya und am 8. Juni in Diepolz Poysdorf/Schrattenberg nahmen am Wissenstest und Das 41. Landestreffen der Niederösterreichischen Feuer- Am Abschnittsfeuerwehrjugendleistungsbewerb nahmen wehrjugend vom 4. bis 7. Juli in Klein Wolkersdorf (Markt- Wissenstestspiel im Laaer Feuerwehrhaus teil. Auch 25 Gruppen mit 135 Jugendlichen und beim Feuerwehr- einige Feuerwehren aus dem Nachbarabschnitt Mistel- gemeinde Lanzenkirchen), Bezirk Wiener Neustadt, ging jugendbewerbsabzeichen 26 Feuerwehrjugendmitglieder äußerst erfolgreich über die Bühne. Die Feuerwehrjugend- bach durfte man in Laa begrüßen. Die Kids im Alter von 10 teil. bis 15 Jahren zeigten bei diesen Prüfungen wieder ihr 31. Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb am 18. Mai gruppen aus dem Bezirk Mistelbach zeigten einmal mehr Der Bewerb wurde gemeinsam mit den Aktiven ihre Vormachtstellung in Niederösterreich. umfassendes Wissen auf den unterschiedlichen Gebieten in Atzelsdorf durchgeführt. des Feuerwehrwesens auf. Bereits zur Tradition ist der Bezirksfeuerwehrjugend- leistungsbewerb im Bezirk Mistelbach am Pfingstsamstag Im Bronze-Bewerb wurde Zwentendorf-Pyhra unmittelbar geworden. Der heurige Bezirksbewerb fand am Sportplatz vor Großharras 2., 6. wurde Michelstetten-Gaweinstal, in Atzelsdorf statt. Die Jugendlichen bewiesen auch bei 8. Kottingneusiedl-Laa. diesem Bewerb ihr Können und ihre Fähigkeiten. Neben 20 Jugendgruppen aus dem Bezirk Mistelbach Im Silber-Bewerb holte sich Zwentendorf-Pyhra den Sieg, konnten auch drei Jugendgruppen aus anderen Großharras wurde unmittelbar vor Kottingneusiedl-Laa 5., Bezirken begrüßt werden. Diese waren aus Ernstbrunn, Wilfersdorf wurde 8. Etsdorf-Engabrunn und Weiden am See (Burgenland) angereist. Diese Gruppen dominierten auch den Junior-Fire-Cup, wo Bezirksfeuerwehrkommandant Karl Graf dankte allen abermals Zwentendorf-Pyhra gewann. Die weiteren Mitgliedern der Feuerwehrjugend, die sich ihre Gruppen aus dem Bezirk: 7. Großharras, 8. Kotting- landesweit bekannt exzellenten Leistungen durch harte neusiedl-Laa, 9. Michelstetten-Gaweinstal, 11. Wilfers- Arbeit und Training erarbeiten und ein sehr hohes dorf und 16. Gaubitsch-Wildendürnbach. Ausbildungsniveau besitzen. Sein besonderer Dank galt 15 14 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Lagerabschlusses auch für die Sieger Pokale. Vor dem Lagerabschluss wurden von Mitgliedern der Feuerwehrjugend zwei Schaudurchgänge auf der Bewerbsbahn vorgeführt, um den Zuschauern einen kleinen Einblick in das Feuerwehrjugendleben zu geben. Für die FF Stronsdorf war das Bezirksjugendlager auch eine Art Werbeevent um Mitglieder für die Feuerwehr zu interessieren. Der feierliche Lagerabschluss begann am Samstag mit einer Feldmesse, die von Pfarrer Mag. Paciga zelebriert wurde. Bezirkskommandant LFR Karl Graf zeichnete BM Rainer Steyrer im Rahmen des Lagerabschlusses mit dem Fertigkeitsabzeichen „Feuerwehrtechnik“, Grossebersdorf Bewerterverdienstabzeichen in Silber aus, das für langjährige Tätigkeit als Bewerter bei Leistungsbewerben Stellvertreter Johann Wanderer, Unterabschnitts- sorgung von Verbrennungen, Stabile Seitenlage, richtiges Das Lager in Zahlen: verliehen wird. kommandant Franz Fritz, Abschnittssachbearbeiter FJ Auslegen eines C-Druckschlauchs, Erklärung der Möglich- Rekord-Teilnehmerzahl mit 5.045 Lagerteilnehmern von Bürgermeister Rudolf Riener freute sich, eine kleine Rainer Steyrer, Bürgermeister Leopold Muck und Ortsvor- keiten eines Mehrzweckstrahlrohrs, und weitere Stationen 405 Jugendgruppen Zeltstadt in Stronsdorf vorzufinden und sicherte von steher Bernhard Dietrich übergaben den jungen Feuer- waren für die Jugendlichen keine große Herausforderung. 15 ha Lagerfläche Seiten der Gemeinde Unterstützung bei der Gründung wehrmitgliedern die erworbenen Abzeichen und würdig- Am Ende des Fertigkeitsabzeichen konnte BR Franz 560 Zelte einer Feuerwehrjugendgruppe zu. Das Team für das ten ihre erbrachten Leistungen und ihre hohe Motivation. Buchmann und ASB Rupert Moser allen Teilnehmern mit Versorgungsdienst: Bezirkslager sorgte mit dem Kommandanten der FF großer Freude das verdiente Abzeichen überreichen. ca. 35.000 Stk. Gebäck, Semmeln, Salzstangerl, Kipferl etc. Stronsdorf OBI Harald Neusser sen. für den reibungslosen Ebenso wurde die sehr gute Ausbildungsarbeit der ca. 600 kg Brot Ablauf, auch gilt der Dank dem Sportverein Stronsdorf Jugendbetreuer gelobt und ein Dank an die FF Enzersdorf Fertigkeitsabzeichen „Feuerwehrtechnik“ ca. 1.200 l Frischmilch unter dem Obmann Othmar Futschik für die Nutzungs- unter Kommandant Markus Stockhammer und den DEV am 2. November in Grossebersdorf ca. 3.500 l Früchte Tee möglichkeit der Sportanlage. Für die medizinische Enzersdorf unter Obmann Alois Dietrich ausgesprochen, 30 Mitglieder der Feuerwehrjugendgruppen aus Bock- ca. 1.400 kg Teigwaren (Hörnchen,Tortellini) Versorgung war der FMD des Bezirks unter der Leitung von welche die Räumlichkeiten von Feuerwehrhaus und fliess, Großebersdorf, Gerasdorf, Schleinbach, Seyring, ca. 700 kg Frischfleisch BSB Günter Bacher die 3 Tage vor Ort einsatzbereit. Dorfzentrum für die Abhaltung zur Verfügung stellten und Ulrichskirchen und Wolkersdorf stellten sich der Prüfung ca. 450 kg Reis sich um das leibliche Wohl der jungen Feuerwehrmit- für das Fertigkeitsabzeichen Feuerwehrtechnik. ca. 800 kg Wurstsalat Fertigkeitsabzeichen „Melder“ glieder und Betreuer kümmerten. Bei diesem Fertigkeitsabzeichen müssen die Jugendlichen ca. 1000 kg Kaiserschmarrn am 26. Oktober in Enzersdorf mit einem Greifzug arbeiten, die Gesetze der Hebelkraft ca. 50.000 Stk. Hotelportionen (Butter, Marmelade, Käse, Insgesamt 71 Feuerwehrjugendmitglieder aus dem Fertigkeitsabzeichen „Feuersicherheit und Erste Hilfe“ sowie die Benutzung von Seilrollen demonstrieren. Pasteten, Nutella) Feuerwehrabschnitt Laa/Thaya absolvierten nach am 2. November in Bernhardsthal Anschließend gab es noch eine Fettbrandsimulation. Alle ca. 250 kg Smacks, Müsli, Cornflakes intensiver Vorbereitung und Ausbildung durch die Knapp 60 Feuerwehrjugendmitglieder aus dem Abschnitt Teilnehmer konnten diese Prüfung mit Erfolg bestehen 560 l unterschiedliche Saucen Jugendbetreuer am Nationalfeiertag in Enzersdorf das Poysdorf/Schrattenberg trafen sich zum Fertigkeits- und dürfen nun das begehrte Abzeichen tragen. ca. 12.000 Stk. Frischobst (Äpfel, Birnen) Fertigkeitsabzeichen Melder und das Melder-Spiel. abzeichen Feuerwehrsicherheit und Erste Hilfe in ca. 450 kg Salz, Zucker, Gewürze Bernhardsthal. Für dieses Fertigkeitsabzeichen wurden Fertigkeitsabzeichen „Feuerwehrtechnik“ 5.000 Stk. Lager-Hot-Dog Das Fertigkeitsabzeichen Melder für die 12- bis 15jährigen die Feuerwehrjugendmitglieder in den eigenen Feuer- am 9. November in Wilfersdorf 5.000 Stk. Topfengolatschen Feuerwehrjugendmitglieder ist ein Nachweis der wehren hervorragend ausgebildet. Themen wie Absichern Die Technik begleitet Feuerwehrmitglieder das gesamte Insgesamt verarbeiten wir bei einem Jugendlager ca. 14 Ausbildung der Feuerwehrjugend im Nachrichtendienst einer Unfallstelle, Sicherheitseinrichtungen im Feuer- Feuerwehrleben lang. Auch die Mitglieder der Tonnen Lebensmittel. Dies entspricht einer kompletten und ein Teil der Funkgrundausbildung in der Feuerwehr. wehrfahrzeug, Anlegen eines Druckverbands" und vieles Feuerwehrjugend sind bereits mit großer Neugier bei dem LKW und Anhänger Ladung und rund 36.000 Liter Um das Fertigkeitsabzeichen zu erwerben, muss das mehr wurde nun beim Fertigkeitsabzeichen abgefragt. wichtigen Thema dabei. Im Feuerwehrabschnitt Getränke, die den Durst stillen, standen zur Verfügung. Mitglied der Feuerwehrjugend folgende Kenntnisse Die Jugendlichen ab 12 mussten sich neben einem Fragen- Mistelbach stellten sich daher 33 Jungflorianis einer nachweisen: bogen bereits in praktischen Übungen beweisen. Ver- Prüfung auf dem Gebiet der Feuerwehrtechnik. Dabei Bezirksfeuerwehrjugendlager dreht sich alles um die Geräte im Feuerwehrfahrzeug und von 9. bis 11. August in Stronsdorf • Praktische Bedienung eines Funkgerätes was man damit alles machen kann. Das Bezirksfeuerwehrjugendlager 2013 fand auf dem • Ausreichende Kenntnisse über das Funksystem des Bei einer praktischen Station wird ein Unfallauto mit Gelände des Sportvereins in Stronsdorf statt. Bezirks- NÖ Landesfeuerwehrverbandes einem Greifzug einer manuellen Seilwinde angehoben. kommandant-Stellvertreter BR Reinhard Steyrer eröffnete • Erkennen und Verstehen der Bedeutung der ver- Nach einigen Stunden war es dann soweit als Belohnung am Freitag das Bezirksjugendlager und freute sich 137 schiedenen Funkrufzeichen gab es die begehrten Abzeichen. Bezirksfeuerwehr- Jugendliche und Betreuer aus 22 Feuerwehren des Bezirks • Entgegennahme und Weiterleitung eines Funk- kommandant Karl Graf brach in seinem Abschluss- Mistelbach begrüßen zu dürfen. gespräches statement eine Lanze für die Jugend: „Ich lade alle dazu Die Jugendlichen konnten ein attraktives Rahmen- • Kenntnisse über die Verwendung von Alarmsignalen ein, eine Veranstaltung der Feuerwehrjugend zu programm und jede Menge Lagerfeeling erleben. Neben besuchen. Die Jugendlichen sind voll motiviert bei der einer Nachtwanderung standen am Samstag ein Bezirksfeuerwehrkommandant Karl Graf, Bezirksfeuer- Sache und lernen bei der Feuerwehrjugend die Kistenturmbauspiel und ein Riesenwuzlerturnier auf dem wehrkommandant-Stellvertreter Reinhard Steyrer, Grundlagen fürs Feuerwehrleben. Ich bin stolz darauf und Plan. Für beide Herausforderungen gab es im Rahmen des Abschnittsfeuerwehrkommandant Leopold Bernold, sein sehe die Zukunft der Feuerwehren damit sehr positiv!“ 17 16 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Lagerabschlusses auch für die Sieger Pokale. Vor dem Lagerabschluss wurden von Mitgliedern der Feuerwehrjugend zwei Schaudurchgänge auf der Bewerbsbahn vorgeführt, um den Zuschauern einen kleinen Einblick in das Feuerwehrjugendleben zu geben. Für die FF Stronsdorf war das Bezirksjugendlager auch eine Art Werbeevent um Mitglieder für die Feuerwehr zu interessieren. Der feierliche Lagerabschluss begann am Samstag mit einer Feldmesse, die von Pfarrer Mag. Paciga zelebriert wurde. Bezirkskommandant LFR Karl Graf zeichnete BM Rainer Steyrer im Rahmen des Lagerabschlusses mit dem Fertigkeitsabzeichen „Feuerwehrtechnik“, Grossebersdorf Bewerterverdienstabzeichen in Silber aus, das für langjährige Tätigkeit als Bewerter bei Leistungsbewerben Stellvertreter Johann Wanderer, Unterabschnitts- sorgung von Verbrennungen, Stabile Seitenlage, richtiges Das Lager in Zahlen: verliehen wird. kommandant Franz Fritz, Abschnittssachbearbeiter FJ Auslegen eines C-Druckschlauchs, Erklärung der Möglich- Rekord-Teilnehmerzahl mit 5.045 Lagerteilnehmern von Bürgermeister Rudolf Riener freute sich, eine kleine Rainer Steyrer, Bürgermeister Leopold Muck und Ortsvor- keiten eines Mehrzweckstrahlrohrs, und weitere Stationen 405 Jugendgruppen Zeltstadt in Stronsdorf vorzufinden und sicherte von steher Bernhard Dietrich übergaben den jungen Feuer- waren für die Jugendlichen keine große Herausforderung. 15 ha Lagerfläche Seiten der Gemeinde Unterstützung bei der Gründung wehrmitgliedern die erworbenen Abzeichen und würdig- Am Ende des Fertigkeitsabzeichen konnte BR Franz 560 Zelte einer Feuerwehrjugendgruppe zu. Das Team für das ten ihre erbrachten Leistungen und ihre hohe Motivation. Buchmann und ASB Rupert Moser allen Teilnehmern mit Versorgungsdienst: Bezirkslager sorgte mit dem Kommandanten der FF großer Freude das verdiente Abzeichen überreichen. ca. 35.000 Stk. Gebäck, Semmeln, Salzstangerl, Kipferl etc. Stronsdorf OBI Harald Neusser sen. für den reibungslosen Ebenso wurde die sehr gute Ausbildungsarbeit der ca. 600 kg Brot Ablauf, auch gilt der Dank dem Sportverein Stronsdorf Jugendbetreuer gelobt und ein Dank an die FF Enzersdorf Fertigkeitsabzeichen „Feuerwehrtechnik“ ca. 1.200 l Frischmilch unter dem Obmann Othmar Futschik für die Nutzungs- unter Kommandant Markus Stockhammer und den DEV am 2. November in Grossebersdorf ca. 3.500 l Früchte Tee möglichkeit der Sportanlage. Für die medizinische Enzersdorf unter Obmann Alois Dietrich ausgesprochen, 30 Mitglieder der Feuerwehrjugendgruppen aus Bock- ca. 1.400 kg Teigwaren (Hörnchen,Tortellini) Versorgung war der FMD des Bezirks unter der Leitung von welche die Räumlichkeiten von Feuerwehrhaus und fliess, Großebersdorf, Gerasdorf, Schleinbach, Seyring, ca. 700 kg Frischfleisch BSB Günter Bacher die 3 Tage vor Ort einsatzbereit. Dorfzentrum für die Abhaltung zur Verfügung stellten und Ulrichskirchen und Wolkersdorf stellten sich der Prüfung ca. 450 kg Reis sich um das leibliche Wohl der jungen Feuerwehrmit- für das Fertigkeitsabzeichen Feuerwehrtechnik. ca. 800 kg Wurstsalat Fertigkeitsabzeichen „Melder“ glieder und Betreuer kümmerten. Bei diesem Fertigkeitsabzeichen müssen die Jugendlichen ca. 1000 kg Kaiserschmarrn am 26. Oktober in Enzersdorf mit einem Greifzug arbeiten, die Gesetze der Hebelkraft ca. 50.000 Stk. Hotelportionen (Butter, Marmelade, Käse, Insgesamt 71 Feuerwehrjugendmitglieder aus dem Fertigkeitsabzeichen „Feuersicherheit und Erste Hilfe“ sowie die Benutzung von Seilrollen demonstrieren. Pasteten, Nutella) Feuerwehrabschnitt Laa/Thaya absolvierten nach am 2. November in Bernhardsthal Anschließend gab es noch eine Fettbrandsimulation. Alle ca. 250 kg Smacks, Müsli, Cornflakes intensiver Vorbereitung und Ausbildung durch die Knapp 60 Feuerwehrjugendmitglieder aus dem Abschnitt Teilnehmer konnten diese Prüfung mit Erfolg bestehen 560 l unterschiedliche Saucen Jugendbetreuer am Nationalfeiertag in Enzersdorf das Poysdorf/Schrattenberg trafen sich zum Fertigkeits- und dürfen nun das begehrte Abzeichen tragen. ca. 12.000 Stk. Frischobst (Äpfel, Birnen) Fertigkeitsabzeichen Melder und das Melder-Spiel. abzeichen Feuerwehrsicherheit und Erste Hilfe in ca. 450 kg Salz, Zucker, Gewürze Bernhardsthal. Für dieses Fertigkeitsabzeichen wurden Fertigkeitsabzeichen „Feuerwehrtechnik“ 5.000 Stk. Lager-Hot-Dog Das Fertigkeitsabzeichen Melder für die 12- bis 15jährigen die Feuerwehrjugendmitglieder in den eigenen Feuer- am 9. November in Wilfersdorf 5.000 Stk. Topfengolatschen Feuerwehrjugendmitglieder ist ein Nachweis der wehren hervorragend ausgebildet. Themen wie Absichern Die Technik begleitet Feuerwehrmitglieder das gesamte Insgesamt verarbeiten wir bei einem Jugendlager ca. 14 Ausbildung der Feuerwehrjugend im Nachrichtendienst einer Unfallstelle, Sicherheitseinrichtungen im Feuer- Feuerwehrleben lang. Auch die Mitglieder der Tonnen Lebensmittel. Dies entspricht einer kompletten und ein Teil der Funkgrundausbildung in der Feuerwehr. wehrfahrzeug, Anlegen eines Druckverbands" und vieles Feuerwehrjugend sind bereits mit großer Neugier bei dem LKW und Anhänger Ladung und rund 36.000 Liter Um das Fertigkeitsabzeichen zu erwerben, muss das mehr wurde nun beim Fertigkeitsabzeichen abgefragt. wichtigen Thema dabei. Im Feuerwehrabschnitt Getränke, die den Durst stillen, standen zur Verfügung. Mitglied der Feuerwehrjugend folgende Kenntnisse Die Jugendlichen ab 12 mussten sich neben einem Fragen- Mistelbach stellten sich daher 33 Jungflorianis einer nachweisen: bogen bereits in praktischen Übungen beweisen. Ver- Prüfung auf dem Gebiet der Feuerwehrtechnik. Dabei Bezirksfeuerwehrjugendlager dreht sich alles um die Geräte im Feuerwehrfahrzeug und von 9. bis 11. August in Stronsdorf • Praktische Bedienung eines Funkgerätes was man damit alles machen kann. Das Bezirksfeuerwehrjugendlager 2013 fand auf dem • Ausreichende Kenntnisse über das Funksystem des Bei einer praktischen Station wird ein Unfallauto mit Gelände des Sportvereins in Stronsdorf statt. Bezirks- NÖ Landesfeuerwehrverbandes einem Greifzug einer manuellen Seilwinde angehoben. kommandant-Stellvertreter BR Reinhard Steyrer eröffnete • Erkennen und Verstehen der Bedeutung der ver- Nach einigen Stunden war es dann soweit als Belohnung am Freitag das Bezirksjugendlager und freute sich 137 schiedenen Funkrufzeichen gab es die begehrten Abzeichen. Bezirksfeuerwehr- Jugendliche und Betreuer aus 22 Feuerwehren des Bezirks • Entgegennahme und Weiterleitung eines Funk- kommandant Karl Graf brach in seinem Abschluss- Mistelbach begrüßen zu dürfen. gespräches statement eine Lanze für die Jugend: „Ich lade alle dazu Die Jugendlichen konnten ein attraktives Rahmen- • Kenntnisse über die Verwendung von Alarmsignalen ein, eine Veranstaltung der Feuerwehrjugend zu programm und jede Menge Lagerfeeling erleben. Neben besuchen. Die Jugendlichen sind voll motiviert bei der einer Nachtwanderung standen am Samstag ein Bezirksfeuerwehrkommandant Karl Graf, Bezirksfeuer- Sache und lernen bei der Feuerwehrjugend die Kistenturmbauspiel und ein Riesenwuzlerturnier auf dem wehrkommandant-Stellvertreter Reinhard Steyrer, Grundlagen fürs Feuerwehrleben. Ich bin stolz darauf und Plan. Für beide Herausforderungen gab es im Rahmen des Abschnittsfeuerwehrkommandant Leopold Bernold, sein sehe die Zukunft der Feuerwehren damit sehr positiv!“ 17 16 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 13. KHD-Bereitschaft EBR Karl Kosut Nachrichtendienst EBI Christian Hackel

Im vergangenen Jahr halfen wir bei der Hochwasser- Zugsübung im Raum Eibesthal Wie schon in den letzten Jahren wurden auch 2013 wieder funktionierende Einsatzleitung um seine Aufgaben katastrophe im Donauraum von 4. bis 7. Juni in Übungsannahme: Durch ein lokales Erdbeben drohen vier Module Funk durchgeführt. Die Teilnehmerzahlen erfolgreich erfüllen zu können. Kritzendorf: Die Feuerwehren des Bezirks Mistelbach mehrere Gebäude einzustürzen. entwickeln sich jedoch leicht rückläufig. Das mag daran stellten zwei Großpumpen, 15 Unterwasserpumpen, Übungsauftrag: Pölzen von Gebäuden mit dem liegen, dass die Ausbildung in der Feuerwehr als Die nächste Ausbildungsstufe im Nachrichtendienst ist der 10 Stromerzeuger 13 kVA und einen Stromerzeuger 150 vorhandenen Holz im Bereich des Übungsgeländes ohne ausreichend für den „täglichen Gebrauch“ verstanden Bewerb um das Funkleistungsabzeichen. Die Bewerbs- kVA bereit. Die Ablöse der Mannschaft wurde innerhalb Verwendung von Nägeln wird. Andererseits stellen wir bei den Modulen fest, dass bestimmungen wurden auf Auftrag durch den Landes- der jeweiligen Feuerwehren durchgeführt, während die nicht bei allen Modulteilnehmerinnen und Teilnehmern feuerwehrrat am Ende des Jahres von der Arbeitsgruppe Geräte immer vor Ort blieben. Aus unserem Bezirk waren Zugsübung Wasserdienst die Ausbildung perfekt ist. An dieser Stelle möchte ich die Nachrichtendienst überarbeitet. Zielsetzung war die dabei insgesamt acht Feuerwehren mit insgesamt 75 Schulung zum Thema Einsatzplanung mit Einholung von Kommandanten und Ausbildungsleitern der Feuerwehren Bewerbsdisziplin „Sirenensteuerung“ durch die Disziplin Mann 837 Stunden im Einsatz. Informationen über Unwetter und Wasserstände mit motivieren ihre Mitglieder verstärkt zu den Modulen Funk „Arbeiten mit dem Digitalfunkgerät“ zu ersetzen. Dadurch Planung über den Einsatz von Zillenfahrern zu entsenden. Die Bezeichnung „Der Funker / Die Funkerin soll der Bewerb noch mehr praxisorientiert und Teil der Übungen: in der örtlichen Einsatzleitung“ sagt schon alles über Inhalt Ausbildung werden. Bei dieser Gelegenheit wurde der Landesübung im Raum Mautern St.Pölten am 14.09.13. und Zielrichtung aus: Jeder Einsatzleiter braucht eine gesamte Bewerb überarbeitet und geringfügige Übungsannahme: Auf Grund lang anhaltender Trocken- Ich will auch die Gelegenheit nutzen, bei allen Feuerwehr- Anpassungen eingearbeitet. Recht- heit droht ein Fischsterben in der Traisen. mitgliedern die mich in den vergangenen 20 Jahren im zeitig vor Beginn der Vorbereitungen Auf Anforderung der Landesregierung legen die KHD- Katastrophenhilfsdienst, sei es bei Übungen oder bei den in den Bezirken ist es uns gelungen Bereitschaften eine mehr als 25 Kilometer lange unzähligen Einsätzen, immer wieder unterstützt haben ein den äußerst knappen Zeitplan zu Schlauchleitung von Mautern nach St.Pölten, um die Aufrichtiges DANKE sagen. erfüllen und die neuen Bewerbsbe- Traisen mit Wasser zu versorgen. Es nahmen 1.300 Ich wünsche meinen Nachfolger Ing. OBI Thomas Buchta stimmungen vorzulegen. Feuerwehrmitglieder aus ganz Niederösterreich an dieser auch so viel Freude und Unterstützung durch die Übung teil, davon 12 Feuerwehren mit 32 Feuerwehr- Feuerwehren des Bezirkes für seine Tätigkeit im Die hervorragenden Leistungen der mitgliedern aus dem Bezirk Mistelbach. Katastrophenhilfsdienst. Ausbilder und Ausbilderinnen wurden beim Bezirksfeuerwehtag in Poysdorf vom Bezirksfeuerwehr- kommado gewürdigt. Das Ausbilder- verdienstabzeichen für oftmalige Ausbildungstätigkeit im Bereich des NÖ Landesfeuerwehrverbandes erhielten:

1. Stufe in Gold: OBI Josef Habitzl, FT Adalbert Svec, OBI Michael Vock, ASB Ulrike Ordnung

2. Stufe in Silber: EBM Rudolf Summer, V Katrin Grandl

3. Stufe in Bronze: OBI Johannes Schneider

Den Ausgezeichneten möchte ich meine herzliche Gratulation aus- sprechen und mich bei allen Aus- bilderinnen und Ausbildern für die gute und kameradschaftliche Zusammenarbeit im Sachgebiet Nachrichtendienst bedanken

19 18 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 13. KHD-Bereitschaft EBR Karl Kosut Nachrichtendienst EBI Christian Hackel

Im vergangenen Jahr halfen wir bei der Hochwasser- Zugsübung im Raum Eibesthal Wie schon in den letzten Jahren wurden auch 2013 wieder funktionierende Einsatzleitung um seine Aufgaben katastrophe im Donauraum von 4. bis 7. Juni in Übungsannahme: Durch ein lokales Erdbeben drohen vier Module Funk durchgeführt. Die Teilnehmerzahlen erfolgreich erfüllen zu können. Kritzendorf: Die Feuerwehren des Bezirks Mistelbach mehrere Gebäude einzustürzen. entwickeln sich jedoch leicht rückläufig. Das mag daran stellten zwei Großpumpen, 15 Unterwasserpumpen, Übungsauftrag: Pölzen von Gebäuden mit dem liegen, dass die Ausbildung in der Feuerwehr als Die nächste Ausbildungsstufe im Nachrichtendienst ist der 10 Stromerzeuger 13 kVA und einen Stromerzeuger 150 vorhandenen Holz im Bereich des Übungsgeländes ohne ausreichend für den „täglichen Gebrauch“ verstanden Bewerb um das Funkleistungsabzeichen. Die Bewerbs- kVA bereit. Die Ablöse der Mannschaft wurde innerhalb Verwendung von Nägeln wird. Andererseits stellen wir bei den Modulen fest, dass bestimmungen wurden auf Auftrag durch den Landes- der jeweiligen Feuerwehren durchgeführt, während die nicht bei allen Modulteilnehmerinnen und Teilnehmern feuerwehrrat am Ende des Jahres von der Arbeitsgruppe Geräte immer vor Ort blieben. Aus unserem Bezirk waren Zugsübung Wasserdienst die Ausbildung perfekt ist. An dieser Stelle möchte ich die Nachrichtendienst überarbeitet. Zielsetzung war die dabei insgesamt acht Feuerwehren mit insgesamt 75 Schulung zum Thema Einsatzplanung mit Einholung von Kommandanten und Ausbildungsleitern der Feuerwehren Bewerbsdisziplin „Sirenensteuerung“ durch die Disziplin Mann 837 Stunden im Einsatz. Informationen über Unwetter und Wasserstände mit motivieren ihre Mitglieder verstärkt zu den Modulen Funk „Arbeiten mit dem Digitalfunkgerät“ zu ersetzen. Dadurch Planung über den Einsatz von Zillenfahrern zu entsenden. Die Bezeichnung „Der Funker / Die Funkerin soll der Bewerb noch mehr praxisorientiert und Teil der Übungen: in der örtlichen Einsatzleitung“ sagt schon alles über Inhalt Ausbildung werden. Bei dieser Gelegenheit wurde der Landesübung im Raum Mautern St.Pölten am 14.09.13. und Zielrichtung aus: Jeder Einsatzleiter braucht eine gesamte Bewerb überarbeitet und geringfügige Übungsannahme: Auf Grund lang anhaltender Trocken- Ich will auch die Gelegenheit nutzen, bei allen Feuerwehr- Anpassungen eingearbeitet. Recht- heit droht ein Fischsterben in der Traisen. mitgliedern die mich in den vergangenen 20 Jahren im zeitig vor Beginn der Vorbereitungen Auf Anforderung der Landesregierung legen die KHD- Katastrophenhilfsdienst, sei es bei Übungen oder bei den in den Bezirken ist es uns gelungen Bereitschaften eine mehr als 25 Kilometer lange unzähligen Einsätzen, immer wieder unterstützt haben ein den äußerst knappen Zeitplan zu Schlauchleitung von Mautern nach St.Pölten, um die Aufrichtiges DANKE sagen. erfüllen und die neuen Bewerbsbe- Traisen mit Wasser zu versorgen. Es nahmen 1.300 Ich wünsche meinen Nachfolger Ing. OBI Thomas Buchta stimmungen vorzulegen. Feuerwehrmitglieder aus ganz Niederösterreich an dieser auch so viel Freude und Unterstützung durch die Übung teil, davon 12 Feuerwehren mit 32 Feuerwehr- Feuerwehren des Bezirkes für seine Tätigkeit im Die hervorragenden Leistungen der mitgliedern aus dem Bezirk Mistelbach. Katastrophenhilfsdienst. Ausbilder und Ausbilderinnen wurden beim Bezirksfeuerwehtag in Poysdorf vom Bezirksfeuerwehr- kommado gewürdigt. Das Ausbilder- verdienstabzeichen für oftmalige Ausbildungstätigkeit im Bereich des NÖ Landesfeuerwehrverbandes erhielten:

1. Stufe in Gold: OBI Josef Habitzl, FT Adalbert Svec, OBI Michael Vock, ASB Ulrike Ordnung

2. Stufe in Silber: EBM Rudolf Summer, V Katrin Grandl

3. Stufe in Bronze: OBI Johannes Schneider

Den Ausgezeichneten möchte ich meine herzliche Gratulation aus- sprechen und mich bei allen Aus- bilderinnen und Ausbildern für die gute und kameradschaftliche Zusammenarbeit im Sachgebiet Nachrichtendienst bedanken

19 18 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation BSB MMag. Andreas Pleil Schadstoffdienst EOBI Johann Schill

Auch heuer waren wir bei unzähligen Einsätzen, Lehr- Die Mitglieder des Teams Öffentlichkeitsarbeit: Sachbearbeiter und Mannschaftsstand der Abschnitte gängen, Seminaren, Modulen und Veranstaltungen vor Im Frühjahr 2013 wurde das Ort, um die Arbeit der Feuerwehren in unserem Bezirk der Bezirkssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit Abschnitt Laa/Thaya ASB Michael Schmid 11 Mitglieder umgebaute Schadstofffahr- Öffentlichkeit optimal zugänglich zu machen. Der Abschnittssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit Abschnitt Mistelbach ASB Kurt Robl 15 Mitglieder zeug der Mannschaft vorge- Abschnitt Wolkersdorf Grundsatz für die einzelnen Feuerwehren bleibt dabei Abschnitt Poysdorf BSB Johann Schill 9 Mitglieder stellt und mit der Schulung der neuen adaptierten Geräte BSB MMag. Andreas Pleil natürlich erhalten: Die tägliche Pressearbeit der Feuer- Abschnitt Wolkersdorf ASB Klaus Hörwein 21 Mitglieder begonnen. wehren soll in der einzelnen Feuerwehr selbst bleiben. FF Wolkersdorf Aber, wir kommen zu euch, wenn ihr uns über Florian Mobil: +43 699 11920900 2013 gab es keinen Einsatz im Schadstoffdienst Eine große Herausforderung war die Planung und Mistelbach anfordert oder ihr uns direkt anruft! Email: [email protected] Durchführung der Viertelsübung im Abschnitt Poysdorf/ An dieser Stelle möchte ich wieder darauf hinweisen, uns Abschnittssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit Schulungen/Übungen 2013 Schrattenberg bei der Firma Gebauer & Griller. über besondere oder spektakuläre Einsätze (Brände, Abschnitt Laa/Thaya Ziel dieser Übung war es, das Zusammenwirken der Menschenrettungen etc.) zu informieren. Wir können HV Josef Habitzl • Sachbearbeiterfortbildung in der Landesfeuerwehr- Schadstoff-Züge Gänserndorf, Korneuburg, Hollabrunn dann entsprechende Berichte samt Links auf die FF Waltersdorf schule und des Deko-Zuges Poysdorf mit dem SAN 13, dem Roten Homepage des Bezirksfeuerwehrkommandos stellen. Mobil: +43 676 7576796 • Winterschulungen in den Abschnitten Kreuz, dem Atemluftfahrzeug des Bezirkes Mistelbach und Dort werden nicht nur Einsätze, auch Informationen über Email: [email protected] • Präsentation des Sachgebietes Schadstoff durch die den Freiwilligen Feuerwehren Großkrut, Poysdorf und Lehrgänge, Seminare und Module bzw. aktuelle Themen Sachbearbeiter Herrnbaumgarten zu trainieren. vom Landesfeuerwehrverband und dem Bezirksfeuer- Abschnittssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit • 4 Schadstoffkommandobesprechungen An dieser Stelle ein herzliches DANKE an alle, die zum wehrkommando publiziert. Die Homepage soll den Abschnitt Mistelbach • 6 Schadstoffgesamtübungen zu den Themen gutem Erfolg der Übung beigetragen haben! Informationsfluss in alle Richtungen erleichtern, daher LM Christoph Herbst o Erdungsmaßnahmen unsere Bitte, uns mit entsprechenden Infos zu versorgen. FF Ebersdorf an der Zaya o Abdichten von Rohrleitungen Bei den Dienstbesprechungen und Übungen im Jahr 2013 Mobil: +43 699 12531575 o Arbeiten im Schutzanzug der Stufe 2 und 3 waren 97 Mitglieder insgesamt 229 Stunden im Dienst, Der Fotoworkshop 2013 war ein voller Erfolg und sehr Email: [email protected] o Anwendung der Messtechnik sowie 7 Fahrzeuge eingesetzt, mit denen eine Strecke von rasch ausgebucht. Der geplante Termin im Herbst musste o Handhabung der Fremdbelüftung gesamt 240 km zurückgelegt wurde. dann leider in den April 2014 verschoben werden, da die Abschnittssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit o Schulung im MET (Modell für Effekte mit Toxischen Abschnitt Poysdorf/Schrattenberg beiden Vortragenden, Alexander Nittner und Matthias Gasen) Nachfolgend noch einige Fotos unserer Übungen: Fischer, im Landesfeuerwehrverband zusätzliche Auf- ASB Nina Moser gaben bekamen und die Nachfrage nach den Workshops FF Bernhardstal im ganzen Land enorm anstieg. Dadurch kann der Mobil: +43 676 7380693 Workshop auch nur mehr Mittwoch Nachmittag ange- Email: [email protected] boten werden.

Anregungen und Feedback zur Homepage oder zum Jahresbericht? Einfach Kontakt mit uns aufnehmen, wir sind für Rückmeldungen jeder Art dankbar!

STADTGEMEINDE WOLKERSDORF im Weinviertel– Lebenswerte Veranstaltungs- und Wohlfühlgemeinde Infos unter www.wolkersdorf.at od. T el. 02245/2401-30

21 20 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Öffentlichkeitsarbeit und Dokumentation BSB MMag. Andreas Pleil Schadstoffdienst EOBI Johann Schill

Auch heuer waren wir bei unzähligen Einsätzen, Lehr- Die Mitglieder des Teams Öffentlichkeitsarbeit: Sachbearbeiter und Mannschaftsstand der Abschnitte gängen, Seminaren, Modulen und Veranstaltungen vor Im Frühjahr 2013 wurde das Ort, um die Arbeit der Feuerwehren in unserem Bezirk der Bezirkssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit Abschnitt Laa/Thaya ASB Michael Schmid 11 Mitglieder umgebaute Schadstofffahr- Öffentlichkeit optimal zugänglich zu machen. Der Abschnittssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit Abschnitt Mistelbach ASB Kurt Robl 15 Mitglieder zeug der Mannschaft vorge- Abschnitt Wolkersdorf Grundsatz für die einzelnen Feuerwehren bleibt dabei Abschnitt Poysdorf BSB Johann Schill 9 Mitglieder stellt und mit der Schulung der neuen adaptierten Geräte BSB MMag. Andreas Pleil natürlich erhalten: Die tägliche Pressearbeit der Feuer- Abschnitt Wolkersdorf ASB Klaus Hörwein 21 Mitglieder begonnen. wehren soll in der einzelnen Feuerwehr selbst bleiben. FF Wolkersdorf Aber, wir kommen zu euch, wenn ihr uns über Florian Mobil: +43 699 11920900 2013 gab es keinen Einsatz im Schadstoffdienst Eine große Herausforderung war die Planung und Mistelbach anfordert oder ihr uns direkt anruft! Email: [email protected] Durchführung der Viertelsübung im Abschnitt Poysdorf/ An dieser Stelle möchte ich wieder darauf hinweisen, uns Abschnittssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit Schulungen/Übungen 2013 Schrattenberg bei der Firma Gebauer & Griller. über besondere oder spektakuläre Einsätze (Brände, Abschnitt Laa/Thaya Ziel dieser Übung war es, das Zusammenwirken der Menschenrettungen etc.) zu informieren. Wir können HV Josef Habitzl • Sachbearbeiterfortbildung in der Landesfeuerwehr- Schadstoff-Züge Gänserndorf, Korneuburg, Hollabrunn dann entsprechende Berichte samt Links auf die FF Waltersdorf schule und des Deko-Zuges Poysdorf mit dem SAN 13, dem Roten Homepage des Bezirksfeuerwehrkommandos stellen. Mobil: +43 676 7576796 • Winterschulungen in den Abschnitten Kreuz, dem Atemluftfahrzeug des Bezirkes Mistelbach und Dort werden nicht nur Einsätze, auch Informationen über Email: [email protected] • Präsentation des Sachgebietes Schadstoff durch die den Freiwilligen Feuerwehren Großkrut, Poysdorf und Lehrgänge, Seminare und Module bzw. aktuelle Themen Sachbearbeiter Herrnbaumgarten zu trainieren. vom Landesfeuerwehrverband und dem Bezirksfeuer- Abschnittssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit • 4 Schadstoffkommandobesprechungen An dieser Stelle ein herzliches DANKE an alle, die zum wehrkommando publiziert. Die Homepage soll den Abschnitt Mistelbach • 6 Schadstoffgesamtübungen zu den Themen gutem Erfolg der Übung beigetragen haben! Informationsfluss in alle Richtungen erleichtern, daher LM Christoph Herbst o Erdungsmaßnahmen unsere Bitte, uns mit entsprechenden Infos zu versorgen. FF Ebersdorf an der Zaya o Abdichten von Rohrleitungen Bei den Dienstbesprechungen und Übungen im Jahr 2013 Mobil: +43 699 12531575 o Arbeiten im Schutzanzug der Stufe 2 und 3 waren 97 Mitglieder insgesamt 229 Stunden im Dienst, Der Fotoworkshop 2013 war ein voller Erfolg und sehr Email: [email protected] o Anwendung der Messtechnik sowie 7 Fahrzeuge eingesetzt, mit denen eine Strecke von rasch ausgebucht. Der geplante Termin im Herbst musste o Handhabung der Fremdbelüftung gesamt 240 km zurückgelegt wurde. dann leider in den April 2014 verschoben werden, da die Abschnittssachbearbeiter Öffentlichkeitsarbeit o Schulung im MET (Modell für Effekte mit Toxischen Abschnitt Poysdorf/Schrattenberg beiden Vortragenden, Alexander Nittner und Matthias Gasen) Nachfolgend noch einige Fotos unserer Übungen: Fischer, im Landesfeuerwehrverband zusätzliche Auf- ASB Nina Moser gaben bekamen und die Nachfrage nach den Workshops FF Bernhardstal im ganzen Land enorm anstieg. Dadurch kann der Mobil: +43 676 7380693 Workshop auch nur mehr Mittwoch Nachmittag ange- Email: [email protected] boten werden.

Anregungen und Feedback zur Homepage oder zum Jahresbericht? Einfach Kontakt mit uns aufnehmen, wir sind für Rückmeldungen jeder Art dankbar!

STADTGEMEINDE WOLKERSDORF im Weinviertel– Lebenswerte Veranstaltungs- und Wohlfühlgemeinde Infos unter www.wolkersdorf.at od. T el. 02245/2401-30

21 20 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Sprengdienst OBI Lorenz Höfling, Sprenggruppenkommandant Strahlenschutz Kommandant Strahlenschutzgruppe LM Michael Holzschuh

Der Sprengdienst ist ein Sonderdienst des NÖ Im Februar 1970 besuchten dann die ersten Geladene Teilchen polarisieren – nicht nur die Elektronen mandos feierte im Jahr 2013 sein 50jähriges Bestehen. Landesfeuerwehrverbandes und 6 Kameraden aus der Freiwilligen Feuerwehr Schrick in der von Atomen, sondern auch die Bevölkerung. Über 5.000 Ein fester Bestandteil im Terminkalender ist die Über- bezirksweise organisiert. Daher gibt es in jedem Landesfeuerwehrschule einen Sprenglehrgang. Der Unterschriften konnten die Initiatoren einer Aktion in prüfung der Messgeräte, die alljährlich im Frühjahr in politischen Bezirk mit Ausnahme des Bezirkes Grundstein für die Sprenggruppe 13 des Bezirkes wenigen Wochen gegen die Errichtung eines Atommüll- Schwechat stattfindet. Diese Messgeräte kamen im Jahr Bruck/Leitha eine Sprenggruppe. Im Bezirk Wien- Mistelbach mit Stützpunkt in Schrick war damit gelegt. Endlagers nahe der österreichisch-tschechischen Grenze 2013 glücklicherweise im Rahmen von Übungen zum Umgebung gibt es zwei Sprenggruppen - eine in sammeln. Einsatz. Klosterneuburg und eine in Schwadorf. In der NÖ Die Aufgaben der Sprenggruppe sind Spreng- Ein Anstieg an Radioaktivität verunsicherte vor kurzer Zeit Eine dieser Übungen war die Landes-Strahlenschutz- Landesfeuerwehrschule ist ebenfalls eine Sprenggruppe arbeiten bei Gefahr im Verzug, wie z.B. bei Hochwasser auch die Betreiber der ältesten Atomanlage Groß- übung, welche heuer in der NÖ Landes-Feuerwehrschule eingerichtet. (Sprengen von Verklausungen), Sprengen von Eisstößen britanniens – Sellafield. 1957 kam es dort zu einem der abgehalten wurde. Der Kommandant der Strahlenschutz- sowie von einsturzgefährdeten Objekten. größten Atomunfälle vor der Katastrophe von Tschernobyl. gruppe 13, LM Michael Holzschuh, konnte außerdem im Die Sprenggruppe des Bezirkes Mistelbach war bis zum Was sich als natürliche Strahlungsschwankung heraus- vergangenen Jahr – als einer von 15 Kandidaten Jahre 1969 bei der Freiwilligen Feuerwehr Ernstbrunn Tätigkeiten im Sprengdienst 2013: stellte, hat es weltweit in die Medien geschafft. niederösterreichweit – das begehrte Strahlenschutz- stationiert. Da Ernstbrunn aber dann zum Bezirk 111 Stationen umfasst das österreichische Strahlen- Leistungsabzeichen in Bronze erringen. Korneuburg kam, gab es in unserem Bezirk keine 26.Jänner Frühwarnsystem. Im Falle einer radiologischen Sprenggruppe mehr. Sprengdienstübung Notfallsituation sind es die Mitglieder der Strahlen- Handhabung des Stihl-Bohrgerätes bei Eis und schutzgruppen, die – nach einem bundesweiten Landesfeuerwehrkommandant Dipl. Ing. Ferdinand gefrorenem Boden Probenahmeplan – an festgelegten Orten Heger ersuchte daraufhin den Kommandanten der Bewuchs-, Boden- und Wasserproben nehmen. Freiwilligen Feuerwehr Schrick, Johann Schneider, eine 16.Februar Dazu bedarf es Vorbereitung. Man kann Konta- Gruppe für den Sprengdienst aufzubauen. Johann Killek, Sprengdienstfortbildung in Tulln (4 Sprengbefugte) mination eines Gebiets nur dann feststellen, wenn ein Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Schrick, betrieb man über einen längeren Zeitraum Messungen der damals einen Steinbruch und besaß somit auch die 22.September natürlichen Hintergrundstrahlung durchführt. Sprengberechtigung. Sprengdienstübung Dies zählt unter anderem zu den Aufgaben der Unterweisung auf Sprengschäden, Festlegen des Strahlenschutzgruppen. Der Sonderdienst Streubereiches „Strahlenschutz“ des NÖ Landesfeuerwehrkom- Maßnahmen gegen Schäden durch Luftdruck und Bodenerschütterung Sprengung von mehreren Wurzelstöcken Künettensprengung mit Austro Gel und detonierender Sprengschnur

23.November Teilnahme als Bewerter beim Sprengdienstleistungs- abzeichen in Tulln

Materialverbrauch: Sprengstoff (Austro Gel): 2.8 kg Elektrische Zünder: 14 Stk. Detonierende Sprengschnur: 10 m

Marktgemeinde Falkenstein eine lebenswerte Gemeinde - preisgünstige Bauplätze in sehr schöner Lage - ab September 2014 hochwertige Wohnungen Info: Tel. 02554/85 340 [email protected], www.falkenstein.gv.at

23 22 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Sprengdienst OBI Lorenz Höfling, Sprenggruppenkommandant Strahlenschutz Kommandant Strahlenschutzgruppe LM Michael Holzschuh

Der Sprengdienst ist ein Sonderdienst des NÖ Im Februar 1970 besuchten dann die ersten Geladene Teilchen polarisieren – nicht nur die Elektronen mandos feierte im Jahr 2013 sein 50jähriges Bestehen. Landesfeuerwehrverbandes und 6 Kameraden aus der Freiwilligen Feuerwehr Schrick in der von Atomen, sondern auch die Bevölkerung. Über 5.000 Ein fester Bestandteil im Terminkalender ist die Über- bezirksweise organisiert. Daher gibt es in jedem Landesfeuerwehrschule einen Sprenglehrgang. Der Unterschriften konnten die Initiatoren einer Aktion in prüfung der Messgeräte, die alljährlich im Frühjahr in politischen Bezirk mit Ausnahme des Bezirkes Grundstein für die Sprenggruppe 13 des Bezirkes wenigen Wochen gegen die Errichtung eines Atommüll- Schwechat stattfindet. Diese Messgeräte kamen im Jahr Bruck/Leitha eine Sprenggruppe. Im Bezirk Wien- Mistelbach mit Stützpunkt in Schrick war damit gelegt. Endlagers nahe der österreichisch-tschechischen Grenze 2013 glücklicherweise im Rahmen von Übungen zum Umgebung gibt es zwei Sprenggruppen - eine in sammeln. Einsatz. Klosterneuburg und eine in Schwadorf. In der NÖ Die Aufgaben der Sprenggruppe sind Spreng- Ein Anstieg an Radioaktivität verunsicherte vor kurzer Zeit Eine dieser Übungen war die Landes-Strahlenschutz- Landesfeuerwehrschule ist ebenfalls eine Sprenggruppe arbeiten bei Gefahr im Verzug, wie z.B. bei Hochwasser auch die Betreiber der ältesten Atomanlage Groß- übung, welche heuer in der NÖ Landes-Feuerwehrschule eingerichtet. (Sprengen von Verklausungen), Sprengen von Eisstößen britanniens – Sellafield. 1957 kam es dort zu einem der abgehalten wurde. Der Kommandant der Strahlenschutz- sowie von einsturzgefährdeten Objekten. größten Atomunfälle vor der Katastrophe von Tschernobyl. gruppe 13, LM Michael Holzschuh, konnte außerdem im Die Sprenggruppe des Bezirkes Mistelbach war bis zum Was sich als natürliche Strahlungsschwankung heraus- vergangenen Jahr – als einer von 15 Kandidaten Jahre 1969 bei der Freiwilligen Feuerwehr Ernstbrunn Tätigkeiten im Sprengdienst 2013: stellte, hat es weltweit in die Medien geschafft. niederösterreichweit – das begehrte Strahlenschutz- stationiert. Da Ernstbrunn aber dann zum Bezirk 111 Stationen umfasst das österreichische Strahlen- Leistungsabzeichen in Bronze erringen. Korneuburg kam, gab es in unserem Bezirk keine 26.Jänner Frühwarnsystem. Im Falle einer radiologischen Sprenggruppe mehr. Sprengdienstübung Notfallsituation sind es die Mitglieder der Strahlen- Handhabung des Stihl-Bohrgerätes bei Eis und schutzgruppen, die – nach einem bundesweiten Landesfeuerwehrkommandant Dipl. Ing. Ferdinand gefrorenem Boden Probenahmeplan – an festgelegten Orten Heger ersuchte daraufhin den Kommandanten der Bewuchs-, Boden- und Wasserproben nehmen. Freiwilligen Feuerwehr Schrick, Johann Schneider, eine 16.Februar Dazu bedarf es Vorbereitung. Man kann Konta- Gruppe für den Sprengdienst aufzubauen. Johann Killek, Sprengdienstfortbildung in Tulln (4 Sprengbefugte) mination eines Gebiets nur dann feststellen, wenn ein Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Schrick, betrieb man über einen längeren Zeitraum Messungen der damals einen Steinbruch und besaß somit auch die 22.September natürlichen Hintergrundstrahlung durchführt. Sprengberechtigung. Sprengdienstübung Dies zählt unter anderem zu den Aufgaben der Unterweisung auf Sprengschäden, Festlegen des Strahlenschutzgruppen. Der Sonderdienst Streubereiches „Strahlenschutz“ des NÖ Landesfeuerwehrkom- Maßnahmen gegen Schäden durch Luftdruck und Bodenerschütterung Sprengung von mehreren Wurzelstöcken Künettensprengung mit Austro Gel und detonierender Sprengschnur

23.November Teilnahme als Bewerter beim Sprengdienstleistungs- abzeichen in Tulln

Materialverbrauch: Sprengstoff (Austro Gel): 2.8 kg Elektrische Zünder: 14 Stk. Detonierende Sprengschnur: 10 m

Marktgemeinde Falkenstein eine lebenswerte Gemeinde - preisgünstige Bauplätze in sehr schöner Lage - ab September 2014 hochwertige Wohnungen Info: Tel. 02554/85 340 [email protected], www.falkenstein.gv.at

23 22 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Vorbeugender Brandschutz FT Ing. Kurt Ederer Wasserdienst EOBI Franz SCHINNERL

Im abgelaufenen Jahr 2013 wurden seitens der Feuer- gegen den Vorbeugenden Brandschutz haben (z.B. Ausbildung: Ausbildungen die von Teilnehmern wehrwehren wieder an diversen Gewerbe- und Bauver- Private Vorsorge von Brandschutzeinrichtungen, aus dem Bezirk in der Landesfeuer- handlungen in unserem Einsatzbereich teilgenommen. Alle Feuermelder). Ausbildungen im Bezirk nach den Vorgaben des NÖ wehrschule besucht wurden: genannten Sachbearbeiter des Abschnittes und Bezirkes 4. Vermittlung der Bedeutung des Vorbeugenden Brand- Landesfeuerwehrbandes: Arbeiten mit der Feuerwehrzille WD30 nahmen an der Fort- und Weiterbildungsveranstaltung am schutzes für die Einsatzkräfte Bootsmannausbildung WD45 6. April 2013 in der Landesfeuerwehrschule teil. Grundlagen Wasserdienst Feuerwehrschiffsführer WD50 Die Besonderheit: WD10 35 Teilnehmer Lehrbeauftragter Wasserdienst AFWD NEU: TRVB 128 Der Vorbeugende Brandschutz schafft Rahmenbe- Fahren mit der Feuerwehrzille Sachbearbeiter Wasserdienst SBWD Ortsfeste Löschwasseranlage (Wandhydranten und dingungen für jeden Brandeinsatz, wodurch Gefahren WD20 14 Teilnehmer Wasserdienst für KHD Steigleitungen) rechtzeitig erkannt werden können. Außerdem ist er Abschluss Fahren mit der Feuerwehrzille Zugskommandanten WDKHDZGKDTF gleichzeitig ein wichtiges Werkzeug aller Feuerwehren zur ASMWD20 18 Teilnehmer ÖVE RICHTLINIE R 11-1 Ausbildungsprüfung Feuerwehrboote Verminderung von Bränden und Katastrophen. Aus anderen Bezirken Sicherheitsanforderung zum Schutz der Einsatzkräfte bei In Sarling wurde die Ausbildungsprüfung „Feuerwehrboote“ ASMWD20 3 Teilnehmer Photovoltaikanlagen Ich darf nochmals auf die Hauptaufgaben einer Brandsicher- abgenommen. Diese Ausbildungsprüfung dient der Festigung heitswache erinnern, für die jeder einzelne Feuerwehr- und Perfektionierung von Feuerwehrschiffsführern und Das Motto des Vorbeugenden Brandschutzes ist mittler- Es wurden auch Schulungen und praktische Übungen zum kommandant selbst die Diensteinteilung bestellt, weiters Bootsmännern. Eine Schiffsbesatzung setzt sich bei diesem weile der bekannte Spruch: Thema vorbeugender und aktiver Hochwasserschutz im mögen alle Kommandanten im Einvernehmen mit Ihren Bewerb aus einem Schiffsführer und zwei Bootsmännern "Was der Vorbeugende Brandschutz nicht verhindern kann, zuständigen Bürgermeistern auf die gesetzlich vorge- Bezirk abgehalten. kann durch den abwehrenden Brandschutz nicht mehr zusammen. Die Feuerwehrmitglieder Wolfang Hofmeister schriebenen "Feuerpolizeiliche Beschau" erinnern. (FF Katzelsdorf) Roman Pöschel (FF Katzelsdorf) Helga wettgemacht werden." Abschied von Wilhelm Urbanek : Neugebauer (FF Bernhardsthal) konnten alle erforderlichen Abschließend möchte ich mich für das entgegengebrachte Mit seinem 65. Geburtstag musste Wilhelm Urbanek seine Das Ziel: Stationen positiv absolvieren, und erhielten am Ende das Vertrauen als Bezirkssachbearbeiter bei allen Beteiligten, Tätigkeit als aktiver „Wasserdienstler“ zurücklegen. Beim 1. Forcierung der Feuerpolizeilichen Beschau allen Feuerwehrkameraden in allen Funktionen, Ge- Abzeichen "Feuerwehrboote in Bronze". 2. Erstellung von Unterlagen als Unterstützung der Bezirkswasserdienstleistungsbewerb in Klosterneuburg meinden, Behörden, Firmen und Institutionen, welche bei ruderte „Willi“ seine letzte Zillengasse im aktiven Bewerb WD 45 Bootsmannausbildung Feuerwehreinsatzkräfte (Alarmpläne , Löschwasser- der Umsetzung der Vorhaben im Zusammenhang mit dem hilfen, Warneinrichtungen an Alarmzentralen usw.) ab. Als große Anerkennung seiner Tätigkeit erhielt er von Helga Neugebauer FF-Bernhardsthal Vorbeugenden Brandschutz einen sehr wertvollen Beitrag Innenministerin Wolfgang Hofmeister FF-Katzelsdorf 3. Erhöhung des Stellenwertes bei Behördenverfahren leisten, herzlich danken. Meinem Nachfolger wünsche ich sowie die Verminderung der Scheu, die viele Menschen M i k l - L e i t n e r Roman Pöschl FF-Katzelsdorf für diese Funktion viel Freude und Erfolg. einen Ehrenpokal Bernhard Bauer FF-Katzelsdorf und von seinen Stefan Schwarz FF-Katzelsdorf Zillenkollegen ein WD 50 Feuerwehrschiffsführerausbildung MARKTGEMEINDE Ruder als Er- Helga Neugebauer FF-Bernhardsthal ASPARN AN DER ZAYA innerung über- Wolfgang Hofmeister FF-Katzelsdorf reicht. Im Naturpark Leiser Berge, ca. 6 km nordwestlich Roman Pöschl FF-Katzelsdorf von Mistelbach gelegen. Minoritenkloster mit Willi Urbanek war Weinlandmuseum, Urgeschichtemuseum MAMUZ Schloss Asparn, seit 1997 aus Ausbildner Wasserdienst im Bezrik Ausbildungsprüfung „Feuerwehrboote“ in Bronze Filmhof Wein4tel, Schienentaxi und Weinvierteldraisine in eingesetzt. 2010 absolvierte er den zertifizierten Helga Neugebauer FF-Bernhardsthal Asparn/Zaya, Wehrkirche und NÖ Schulmuseum „Michelstettner Schule“ in Michelstetten. Gastronomie- und Gästezimmerbetriebe. Ausbildner. Neben seiner Ausbildertätigkeit war er seit Wolfgang Hofmeister FF-Katzelsdorf 1999 als Bewerter auf den Landes- und Bezirkswasser- Roman Pöschl FF-Katzelsdorf dienstleistungsbewerben unterwegs. Besonderen Wert Information: Bewerbe Gemeindeamt Asparn/Zaya legte er auf die Ausbildung der Feuerwehrmitglieder, so 95 Zillenbesatzungen aus dem Bezirk Mistelbach waren Tel. 02577/8240, Fax DW 20 war Willi jedes Jahr bei den Vorbereitungsarbeiten auf der E-mail: [email protected] auch dieses Jahr bei den Landeswasserdienstleistungs- Ausbildungsstrecken WD 20 an der Thaya mit dabei. Auch Internet: www.asparn.at bewerben in Marchegg dabei. Neben den Bewerben im LFR Karl Graf würdigte seinen Einsatz für den Wasserdienst, Zillen-Zweier, Zillen-Einer, der Meisterklasse und des und überreicht Willi Urbanek die Verdienstmedaille des NÖ Leistungsabzeichen in Gold stand die Kameradschaft und Landesfeuerwehrverbandes 2. Klasse in Silber. die Freude am Zillenfahren im Fokus dieser Veranstaltung. Der Bezirk Mistelbach konnte mit sehr erfolgreichen Platzierungen eine positive Bilanz ziehen. Die Auto-Parisch Begeisterung am Wasserdienst ist im Bezirk Mistelbach Ihr Partner an der Brünnerstraße groß und hat in den letzten Jahren viele neue Zillenfahrer hervorgebracht. Erfreulicherweise konnten bei diesen Bewerben auch alle neuen Zillenfahrer, welche dieses Jahr 2170 Poysdorf • Wiener Straße 21 • Telefon 02552 / 2668 • Fax DW 19 den Lehrgang WD20 besucht haben, das Bewerbsziel www.autoparisch.at erreichen. Neben den positiven Leistungen der einzelnen Zillenbesatzungen, konnten bei der Siegerehrung einige Verkauf • Kundendienst • Spenglerei • Lackierung • Waschstraße Feuerwehrmitglieder mit ausgezeichneten Leistungen im Siegerblock antreten. 25 24 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Vorbeugender Brandschutz FT Ing. Kurt Ederer Wasserdienst EOBI Franz SCHINNERL

Im abgelaufenen Jahr 2013 wurden seitens der Feuer- gegen den Vorbeugenden Brandschutz haben (z.B. Ausbildung: Ausbildungen die von Teilnehmern wehrwehren wieder an diversen Gewerbe- und Bauver- Private Vorsorge von Brandschutzeinrichtungen, aus dem Bezirk in der Landesfeuer- handlungen in unserem Einsatzbereich teilgenommen. Alle Feuermelder). Ausbildungen im Bezirk nach den Vorgaben des NÖ wehrschule besucht wurden: genannten Sachbearbeiter des Abschnittes und Bezirkes 4. Vermittlung der Bedeutung des Vorbeugenden Brand- Landesfeuerwehrbandes: Arbeiten mit der Feuerwehrzille WD30 nahmen an der Fort- und Weiterbildungsveranstaltung am schutzes für die Einsatzkräfte Bootsmannausbildung WD45 6. April 2013 in der Landesfeuerwehrschule teil. Grundlagen Wasserdienst Feuerwehrschiffsführer WD50 Die Besonderheit: WD10 35 Teilnehmer Lehrbeauftragter Wasserdienst AFWD NEU: TRVB 128 Der Vorbeugende Brandschutz schafft Rahmenbe- Fahren mit der Feuerwehrzille Sachbearbeiter Wasserdienst SBWD Ortsfeste Löschwasseranlage (Wandhydranten und dingungen für jeden Brandeinsatz, wodurch Gefahren WD20 14 Teilnehmer Wasserdienst für KHD Steigleitungen) rechtzeitig erkannt werden können. Außerdem ist er Abschluss Fahren mit der Feuerwehrzille Zugskommandanten WDKHDZGKDTF gleichzeitig ein wichtiges Werkzeug aller Feuerwehren zur ASMWD20 18 Teilnehmer ÖVE RICHTLINIE R 11-1 Ausbildungsprüfung Feuerwehrboote Verminderung von Bränden und Katastrophen. Aus anderen Bezirken Sicherheitsanforderung zum Schutz der Einsatzkräfte bei In Sarling wurde die Ausbildungsprüfung „Feuerwehrboote“ ASMWD20 3 Teilnehmer Photovoltaikanlagen Ich darf nochmals auf die Hauptaufgaben einer Brandsicher- abgenommen. Diese Ausbildungsprüfung dient der Festigung heitswache erinnern, für die jeder einzelne Feuerwehr- und Perfektionierung von Feuerwehrschiffsführern und Das Motto des Vorbeugenden Brandschutzes ist mittler- Es wurden auch Schulungen und praktische Übungen zum kommandant selbst die Diensteinteilung bestellt, weiters Bootsmännern. Eine Schiffsbesatzung setzt sich bei diesem weile der bekannte Spruch: Thema vorbeugender und aktiver Hochwasserschutz im mögen alle Kommandanten im Einvernehmen mit Ihren Bewerb aus einem Schiffsführer und zwei Bootsmännern "Was der Vorbeugende Brandschutz nicht verhindern kann, zuständigen Bürgermeistern auf die gesetzlich vorge- Bezirk abgehalten. kann durch den abwehrenden Brandschutz nicht mehr zusammen. Die Feuerwehrmitglieder Wolfang Hofmeister schriebenen "Feuerpolizeiliche Beschau" erinnern. (FF Katzelsdorf) Roman Pöschel (FF Katzelsdorf) Helga wettgemacht werden." Abschied von Wilhelm Urbanek : Neugebauer (FF Bernhardsthal) konnten alle erforderlichen Abschließend möchte ich mich für das entgegengebrachte Mit seinem 65. Geburtstag musste Wilhelm Urbanek seine Das Ziel: Stationen positiv absolvieren, und erhielten am Ende das Vertrauen als Bezirkssachbearbeiter bei allen Beteiligten, Tätigkeit als aktiver „Wasserdienstler“ zurücklegen. Beim 1. Forcierung der Feuerpolizeilichen Beschau allen Feuerwehrkameraden in allen Funktionen, Ge- Abzeichen "Feuerwehrboote in Bronze". 2. Erstellung von Unterlagen als Unterstützung der Bezirkswasserdienstleistungsbewerb in Klosterneuburg meinden, Behörden, Firmen und Institutionen, welche bei ruderte „Willi“ seine letzte Zillengasse im aktiven Bewerb WD 45 Bootsmannausbildung Feuerwehreinsatzkräfte (Alarmpläne , Löschwasser- der Umsetzung der Vorhaben im Zusammenhang mit dem hilfen, Warneinrichtungen an Alarmzentralen usw.) ab. Als große Anerkennung seiner Tätigkeit erhielt er von Helga Neugebauer FF-Bernhardsthal Vorbeugenden Brandschutz einen sehr wertvollen Beitrag Innenministerin Wolfgang Hofmeister FF-Katzelsdorf 3. Erhöhung des Stellenwertes bei Behördenverfahren leisten, herzlich danken. Meinem Nachfolger wünsche ich sowie die Verminderung der Scheu, die viele Menschen M i k l - L e i t n e r Roman Pöschl FF-Katzelsdorf für diese Funktion viel Freude und Erfolg. einen Ehrenpokal Bernhard Bauer FF-Katzelsdorf und von seinen Stefan Schwarz FF-Katzelsdorf Zillenkollegen ein WD 50 Feuerwehrschiffsführerausbildung MARKTGEMEINDE Ruder als Er- Helga Neugebauer FF-Bernhardsthal ASPARN AN DER ZAYA innerung über- Wolfgang Hofmeister FF-Katzelsdorf reicht. Im Naturpark Leiser Berge, ca. 6 km nordwestlich Roman Pöschl FF-Katzelsdorf von Mistelbach gelegen. Minoritenkloster mit Willi Urbanek war Weinlandmuseum, Urgeschichtemuseum MAMUZ Schloss Asparn, seit 1997 aus Ausbildner Wasserdienst im Bezrik Ausbildungsprüfung „Feuerwehrboote“ in Bronze Filmhof Wein4tel, Schienentaxi und Weinvierteldraisine in eingesetzt. 2010 absolvierte er den zertifizierten Helga Neugebauer FF-Bernhardsthal Asparn/Zaya, Wehrkirche und NÖ Schulmuseum „Michelstettner Schule“ in Michelstetten. Gastronomie- und Gästezimmerbetriebe. Ausbildner. Neben seiner Ausbildertätigkeit war er seit Wolfgang Hofmeister FF-Katzelsdorf 1999 als Bewerter auf den Landes- und Bezirkswasser- Roman Pöschl FF-Katzelsdorf dienstleistungsbewerben unterwegs. Besonderen Wert Information: Bewerbe Gemeindeamt Asparn/Zaya legte er auf die Ausbildung der Feuerwehrmitglieder, so 95 Zillenbesatzungen aus dem Bezirk Mistelbach waren Tel. 02577/8240, Fax DW 20 war Willi jedes Jahr bei den Vorbereitungsarbeiten auf der E-mail: [email protected] auch dieses Jahr bei den Landeswasserdienstleistungs- Ausbildungsstrecken WD 20 an der Thaya mit dabei. Auch Internet: www.asparn.at bewerben in Marchegg dabei. Neben den Bewerben im LFR Karl Graf würdigte seinen Einsatz für den Wasserdienst, Zillen-Zweier, Zillen-Einer, der Meisterklasse und des und überreicht Willi Urbanek die Verdienstmedaille des NÖ Leistungsabzeichen in Gold stand die Kameradschaft und Landesfeuerwehrverbandes 2. Klasse in Silber. die Freude am Zillenfahren im Fokus dieser Veranstaltung. Der Bezirk Mistelbach konnte mit sehr erfolgreichen Platzierungen eine positive Bilanz ziehen. Die Auto-Parisch Begeisterung am Wasserdienst ist im Bezirk Mistelbach Ihr Partner an der Brünnerstraße groß und hat in den letzten Jahren viele neue Zillenfahrer hervorgebracht. Erfreulicherweise konnten bei diesen Bewerben auch alle neuen Zillenfahrer, welche dieses Jahr 2170 Poysdorf • Wiener Straße 21 • Telefon 02552 / 2668 • Fax DW 19 den Lehrgang WD20 besucht haben, das Bewerbsziel www.autoparisch.at erreichen. Neben den positiven Leistungen der einzelnen Zillenbesatzungen, konnten bei der Siegerehrung einige Verkauf • Kundendienst • Spenglerei • Lackierung • Waschstraße Feuerwehrmitglieder mit ausgezeichneten Leistungen im Siegerblock antreten. 25 24 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Einsatzüberblick 2013

Im Überblick die außerordentlichen Leistungen der Erstmaliges Abzeichen in Silber: Zillenbesatzungen im Bezirk: Helga Neugebauer FF Bernhardsthal • Manfred Koch - 5. Platz um das WDLA in Gold Patrick Moser FF Bernhardsthal • Stefanie Schmid - 3. Platz Damen Einzel Thomas Krautstoffel FF Bernhardsthal • Ingrid Graf - 2. Platz Damen Meister Viktoria Auer FF Kleinschweinbarth • Leopold Krammer und Martin Pleil - 4. Platz in Silber B Manfred Winna FF Kleinschweinbarth • 13 Platzierungen unter den Top 20 Alexander Nitsch FF Kottingneusiedl Theresa Rabl FF Kottingneusiedl

KLEINSCHWEINBARTH (12.02.2013) - Bei winterlichen Fahrverhältnissen kam ein LKW-Sattelzug von der Fahrbahn ab. Die FF Kleinschweinbarth führte die Sicherungsarbeiten durch, während Kran Mistelbach den Lkw barg. WOLKERSDORF (02.05.2013) Auf der S1 beim Knoten Eibesbrunn alarmiert. Ein PKW war prallte ein Pkw in einen am Pannenstreifen stehenden Sattelzug, eine Person wurde verletzt zwischen Lenkrad und Sitz eingeklemmt. Mittels Spreizer und zwei Rettungszylindern wurde das Armaturenbrett bzw. das Lenkrad weggedrückt und der Fahrer befreit. GROSSEBERSDORF (05.05.2013) - Ein PKW kam auf der Landesstraße zwischen Münichsthal und Großebersdorf von Erstmaliges Abzeichen in Bronze/Steiermark: der Fahrbahn ab und wurde in eine Baumgruppe geschleudert. Sandra Winkler FF- Atzelsdorf Der schwer verletzte Fahrer war bewusstlos im Pkw Bernhard Bauer FF Katzelsdorf eingeklemmt, doch bevor der Fahrer mittels hydraulischem Erstmaliges Abzeichen in Bronze: Wolfgang Hofmeister FF Katzelsdorf WOLKERSDORF (26.03.2013) Im dichten Schneetreiben kam Rettungssatz gerettet werden konnte, mussten einige Bäume Nina Moser FF Bernhardsthal Herbert Engl FF Kottingneusiedl ein Sattelschlepper auf der A5 ins Schleudern und blieb schwer entfernt werden. Patricia Ryzak FF Bernhardsthal Manfred Koch FF Kottingneusiedl beschädigt am Straßenrand, in den Graben hängend, stehen. Stephan Sommer FF Katzelsdorf Alexander Nitsch FF Kottingneusiedl Der verletzte Lenker wurde mit dem Notarzthubschrauber ins Krankenhaus geflogen, der Sattelschlepper mit zwei Seilwinden Angelika Bös FF Klein Schweinbarth Theresa Rabl FF Kottingneusiedl Franziska Rabl FF Kottingneusiedl gesichert, bis das Kranfahrzeug der Feuerwehr Mistelbach das Markus Schiller FF Kottingneusiedl Schwerfahrzeug bergen konnte. Robert Rabl FF Kottingneusiedl Christoph Silhavy FF Kottingneusiedl Lukas Dostal FF Kottingneusiedl Gerald Steyrer FF Laa an der Thaya Mit positiver Bilanz konnte der Bezirk Mistelbach die Philip Fischer FF Rabensburg Landeswasserdienstleistungsbewerbe abschließen und Erich Schubert FF Wildendürnbach hofft auf regen Zustrom neuer Zillenfahrer.

EBENDORF (07.05.2013) Unwahrscheinliches Glück hatte der WOLKERSDORF (30.04.2013) Bei einem Lkw-Brand auf der A5 Lenker eines Pkws bei einem Unfall am auf der L 3095 wurde zuerst der Anhänger geschützt, anschließend löschten zwischen Ebendorf und der B 7. Obwohl das Fahrzeug total die Feuerwehren Wolkersdorf und Hochleithen den Brand zerstört wurde konnte er selbständig aus dem Fahrzeugwrack (teilweise unter Atemschutz). aussteigen und die Rettungskräfte verständigen. ALTLICHTENWARTH Bgm. Franz GAISMEIER [email protected] www.altlichtenwarth.at Romanische Pfarrkirche mit Fresken um 1310, Kriegerdenkmal mit Aussichtswarte, Kellergassen in 7 Etagen, Pforakeller-Vinothek mit Heurigen, Segelflugplatz

27 26 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 Einsatzüberblick 2013

Im Überblick die außerordentlichen Leistungen der Erstmaliges Abzeichen in Silber: Zillenbesatzungen im Bezirk: Helga Neugebauer FF Bernhardsthal • Manfred Koch - 5. Platz um das WDLA in Gold Patrick Moser FF Bernhardsthal • Stefanie Schmid - 3. Platz Damen Einzel Thomas Krautstoffel FF Bernhardsthal • Ingrid Graf - 2. Platz Damen Meister Viktoria Auer FF Kleinschweinbarth • Leopold Krammer und Martin Pleil - 4. Platz in Silber B Manfred Winna FF Kleinschweinbarth • 13 Platzierungen unter den Top 20 Alexander Nitsch FF Kottingneusiedl Theresa Rabl FF Kottingneusiedl

KLEINSCHWEINBARTH (12.02.2013) - Bei winterlichen Fahrverhältnissen kam ein LKW-Sattelzug von der Fahrbahn ab. Die FF Kleinschweinbarth führte die Sicherungsarbeiten durch, während Kran Mistelbach den Lkw barg. WOLKERSDORF (02.05.2013) Auf der S1 beim Knoten Eibesbrunn alarmiert. Ein PKW war prallte ein Pkw in einen am Pannenstreifen stehenden Sattelzug, eine Person wurde verletzt zwischen Lenkrad und Sitz eingeklemmt. Mittels Spreizer und zwei Rettungszylindern wurde das Armaturenbrett bzw. das Lenkrad weggedrückt und der Fahrer befreit. GROSSEBERSDORF (05.05.2013) - Ein PKW kam auf der Landesstraße zwischen Münichsthal und Großebersdorf von Erstmaliges Abzeichen in Bronze/Steiermark: der Fahrbahn ab und wurde in eine Baumgruppe geschleudert. Sandra Winkler FF- Atzelsdorf Der schwer verletzte Fahrer war bewusstlos im Pkw Bernhard Bauer FF Katzelsdorf eingeklemmt, doch bevor der Fahrer mittels hydraulischem Erstmaliges Abzeichen in Bronze: Wolfgang Hofmeister FF Katzelsdorf WOLKERSDORF (26.03.2013) Im dichten Schneetreiben kam Rettungssatz gerettet werden konnte, mussten einige Bäume Nina Moser FF Bernhardsthal Herbert Engl FF Kottingneusiedl ein Sattelschlepper auf der A5 ins Schleudern und blieb schwer entfernt werden. Patricia Ryzak FF Bernhardsthal Manfred Koch FF Kottingneusiedl beschädigt am Straßenrand, in den Graben hängend, stehen. Stephan Sommer FF Katzelsdorf Alexander Nitsch FF Kottingneusiedl Der verletzte Lenker wurde mit dem Notarzthubschrauber ins Krankenhaus geflogen, der Sattelschlepper mit zwei Seilwinden Angelika Bös FF Klein Schweinbarth Theresa Rabl FF Kottingneusiedl Franziska Rabl FF Kottingneusiedl gesichert, bis das Kranfahrzeug der Feuerwehr Mistelbach das Markus Schiller FF Kottingneusiedl Schwerfahrzeug bergen konnte. Robert Rabl FF Kottingneusiedl Christoph Silhavy FF Kottingneusiedl Lukas Dostal FF Kottingneusiedl Gerald Steyrer FF Laa an der Thaya Mit positiver Bilanz konnte der Bezirk Mistelbach die Philip Fischer FF Rabensburg Landeswasserdienstleistungsbewerbe abschließen und Erich Schubert FF Wildendürnbach hofft auf regen Zustrom neuer Zillenfahrer.

EBENDORF (07.05.2013) Unwahrscheinliches Glück hatte der WOLKERSDORF (30.04.2013) Bei einem Lkw-Brand auf der A5 Lenker eines Pkws bei einem Unfall am auf der L 3095 wurde zuerst der Anhänger geschützt, anschließend löschten zwischen Ebendorf und der B 7. Obwohl das Fahrzeug total die Feuerwehren Wolkersdorf und Hochleithen den Brand zerstört wurde konnte er selbständig aus dem Fahrzeugwrack (teilweise unter Atemschutz). aussteigen und die Rettungskräfte verständigen. ALTLICHTENWARTH Bgm. Franz GAISMEIER [email protected] www.altlichtenwarth.at Romanische Pfarrkirche mit Fresken um 1310, Kriegerdenkmal mit Aussichtswarte, Kellergassen in 7 Etagen, Pforakeller-Vinothek mit Heurigen, Segelflugplatz

27 26 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 EBERSDORF/ZAYA (19.05.2013) - Ein Scheunenbrand in Rannersdorf machte den Einsatz von 4 Feuerwehren mit 11 Fahrzeugen und 78 Feuerwehrmitgliedern erforderlich. Nach rund 2 Stunden konnte Brand Aus gegeben werden. GERASDORF (19.11.2013) Drei Pkws stießen zusammen, ein Fahrzeug kam im Feld zum Stillstand. Dessen Fahrer konnte PILLICHSDORF (25.07.2013) Bei einem Großbrand am Reuhof sich nicht aus dem Pkw befreien, weshalb ihn die FF Gerasdorf löschten die Feuerwehren Pillichsdorf, Großengersdorf und mittels hydraulischem Rettungssatz befreien musste. Seyring einen brennenden Misthaufen mit etwa 2.000 m³. Die Löscharbeiten dauerten insgesamt mehr als acht Stunden, wobei acht C-Strahlrohre und zwei Wasserwerfer eingesetzt wurden. Dazu wurde eine Zubringleitung von knapp 1.000 Meter gelegt.

LADENDORF (23.05.2013) - 20 Tonnen Erdäpfel und Zwiebel mussten in sechsstündiger Handarbeit von den Feuerwehren Ladendorf, Helfens, Niederleis und Mistelbach entladen werden um den umgekippten LKW-Zug wieder auf die Räder zu stellen.

BERNHARDSTHAL (18.06.2013) - In den frühen Morgenstunden SEYRING (29.11.2013) - Bei einem Verkehrsunfall mit drei Pkws wurden die FF Bernhardsthal, Altlichtenwarth, Katzelsdorf, wurde eine Person im Fahrzeug eingeklemmt, die FF Reintal und Rabensburg zu einem Scheunenbrand alarmiert. In Wolkersdorf befreite sie mittels hydraulischem Rettungssatz einer Halle brannte ein Traktor, Menschen und Tiere waren und übergab sie dem Notarzt. nicht gefährdet. Der Brand war rasch unter Kontrolle und die POYSDORF (30.09.2013) - Eine Lesemaschine war aus Halle abschließend belüftet. ungeklärten Ursachen vom Feldweg abgekommen und in das WILFERSDORF (05.09.2013) Auf der B7 stießen vier Pkws angrenzende Feld gekippt. Mittels Seilwinde wurde die zusammen, ein Fahrer wurde dabei eingeklemmt und musste Lesemaschine von der FF Poysdorf wieder aufgestellt. von der FF Wilfersdorf aus seinem Fahrzeug gerettet werden.

PILLICHSDORF (04.09.2013) Gegen 17 Uhr kam ein Pkw von der L6 ab und überschlug sich, der schwer verletzte Lenker LADENDORF (23.10.2013) Bei einem Oberleitungssriss an der dabei im Wrack eingeklemmt. Die Feuerwehren Obersdorf und Schnellbahnstrecke zwischen Ladendorf und Neubau mussten Pillichsdorf retteten den Fahrer mittels hydraulischem mehr als 100 Passagiere aus dem Zug gerettet werden. Rettungssatz. 29 28 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 EBERSDORF/ZAYA (19.05.2013) - Ein Scheunenbrand in Rannersdorf machte den Einsatz von 4 Feuerwehren mit 11 Fahrzeugen und 78 Feuerwehrmitgliedern erforderlich. Nach rund 2 Stunden konnte Brand Aus gegeben werden. GERASDORF (19.11.2013) Drei Pkws stießen zusammen, ein Fahrzeug kam im Feld zum Stillstand. Dessen Fahrer konnte PILLICHSDORF (25.07.2013) Bei einem Großbrand am Reuhof sich nicht aus dem Pkw befreien, weshalb ihn die FF Gerasdorf löschten die Feuerwehren Pillichsdorf, Großengersdorf und mittels hydraulischem Rettungssatz befreien musste. Seyring einen brennenden Misthaufen mit etwa 2.000 m³. Die Löscharbeiten dauerten insgesamt mehr als acht Stunden, wobei acht C-Strahlrohre und zwei Wasserwerfer eingesetzt wurden. Dazu wurde eine Zubringleitung von knapp 1.000 Meter gelegt.

LADENDORF (23.05.2013) - 20 Tonnen Erdäpfel und Zwiebel mussten in sechsstündiger Handarbeit von den Feuerwehren Ladendorf, Helfens, Niederleis und Mistelbach entladen werden um den umgekippten LKW-Zug wieder auf die Räder zu stellen.

BERNHARDSTHAL (18.06.2013) - In den frühen Morgenstunden SEYRING (29.11.2013) - Bei einem Verkehrsunfall mit drei Pkws wurden die FF Bernhardsthal, Altlichtenwarth, Katzelsdorf, wurde eine Person im Fahrzeug eingeklemmt, die FF Reintal und Rabensburg zu einem Scheunenbrand alarmiert. In Wolkersdorf befreite sie mittels hydraulischem Rettungssatz einer Halle brannte ein Traktor, Menschen und Tiere waren und übergab sie dem Notarzt. nicht gefährdet. Der Brand war rasch unter Kontrolle und die POYSDORF (30.09.2013) - Eine Lesemaschine war aus Halle abschließend belüftet. ungeklärten Ursachen vom Feldweg abgekommen und in das WILFERSDORF (05.09.2013) Auf der B7 stießen vier Pkws angrenzende Feld gekippt. Mittels Seilwinde wurde die zusammen, ein Fahrer wurde dabei eingeklemmt und musste Lesemaschine von der FF Poysdorf wieder aufgestellt. von der FF Wilfersdorf aus seinem Fahrzeug gerettet werden.

PILLICHSDORF (04.09.2013) Gegen 17 Uhr kam ein Pkw von der L6 ab und überschlug sich, der schwer verletzte Lenker LADENDORF (23.10.2013) Bei einem Oberleitungssriss an der dabei im Wrack eingeklemmt. Die Feuerwehren Obersdorf und Schnellbahnstrecke zwischen Ladendorf und Neubau mussten Pillichsdorf retteten den Fahrer mittels hydraulischem mehr als 100 Passagiere aus dem Zug gerettet werden. Rettungssatz. 29 28 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH Leistungsbericht 2013 30 BEZIRKSFEUERWEHRKOMMANDO MISTELBACH