DAILLON Un problème familial à l’originede la tuerie PAGE 16
LA VUE-DES-ALPES Une chasse au trésor dans la neige FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 PAGE 6 RICHARD LEUENBERGER SAMEDI 5 JANVIER 2013 | www.arcinfo.ch | N0 3 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL La dissuasive politique d’asile des Grisons RICHARD LEUENBERGER LA CHAUX-DE-FONDS MINIMAL La localité de Landquart INTERDICTION Les visites sont dans SOLIDARITÉ Une association Octogénaire amendée accueille les requérants considérés tous les cas interdites dans ce lieu, essaye de leur venir en aide, pour s’être assise difficiles dans des containers à part pour la police et les employés non sans difficulté par rapport avant d’oblitérer équipés du strict minimum. du Service cantonal de la migration. aux autorités menaçantes. PAGE 15 PAGE 7 Des fèves indispensables L’ÉDITO NICOLAS WILLEMIN [email protected] à la célébration des Rois CHRISTIAN GALLEY LA TÈNE Le règlement Référendum et le bon sens contre la hausse d’impôts Tout le monde se dit bien embêté par cette PAGE 5 affaire... Mais personne ne bouge! Et Vi- viane, 80 ans, ne reverra jamais les 100 francs de l’incroyable amende qu’un con- HUMOUR trôleur zélé lui a infligée, car elle était assise dans un bus pendant que sa petite-fille allait Roi de l’absurde, composter sa carte multicourses. «Le règlement, c’est le règlement!» On Izzard reviendra peut comprendre la première réaction du en avril à Genève contrôleur. Il est par contre inadmissible PAGE 11 que le tout nouveau directeur général de TransN, également toute nouvelle compa- gnie unifiée des transports publics neuchâ- ESPAGNE telois, sorte le même argument. La malheu- reuse aventure qui frappe Viviane est en Juan Carlos effet l’exemple type de l’arrogance d’un ser- vice public qui oublie qu’il est, avant tout, en mal au service du public. de popularité Et c’est par ailleurs une grave erreur de PAGE 17 communication. Quel est le signal que donne ainsi TransN à ses usagers, qu’ils soient dans les Montagnes, sur le Littoral ou MÉTÉO DU JOUR dans les Vallées? «Le règlement, c’est le règle- ment!» Vraiment, il n’y a que ça qui compte pied du Jura à 1000m chez TransN? La chasse aux resquilleurs est malheureu- sement inévitable dans les transports pu- blics. Mais si l’on veut que les contrôleurs soient crédibles et efficaces, il faut juste- ment que leur employeur ait le sens de la 3° 6° 2° 5° mesure. Certes, il peut y avoir des res- quilleurs de 80 ans! Ce n’est visiblement pas le cas de Viviane, avec sa canne et sa petite- SOMMAIRE KEYSTONE fille, par ailleurs fidèle utilisatrice des trans- Feuilleton, BD PAGE 12 ÉPIPHANIE ports publics, que ce soit ceux de TransN ou Les fèves jouent un rôle bien plus important que ce que l’on pourrait Cinéma PAGE 13 de La Poste. imaginer dans les couronnes traditionnelles (photo) et les pithiviers confectionnés Alors, Monsieur Vuilleumier, faites passer Télévision PAGES 24-25 le bon sens avant le règlement! pour la fête des Rois. Témoignages de quelques boulangers du canton. PAGE 3 Carnet PAGES 26-27
SKIDEFOND GENÈVE Dario Cologna remonte au La fermeture de Merck deuxième rang du Tour de Ski Serono, un coup de semonce Les deux dernières étapes, et surtout En 2012, Genève a évité la récession. Mais l’incroyable montée vers l’alpe Cermis, l’annonce de la fermeture du site de Merck scelleront le sort du Tour de Ski. Le Grison Serono a fait l’effet d’un coup de semonce. faag+[Q\A\K\A\B Dario Cologna les aborde à la deuxième Malgré l’optimisme prudent de la Banque place avec 16 secondes de retard cantonale, des turbulences toucheront KEYSTONE sur le Norvégien Petter Northug. PAGE 19 KEYSTONE diverses branches en 2013. PAGE 18 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] “Donne beaucoup
et demande peu!”
Avec la Ford Focus WINNER et son équipement complet gratuit d’une valeur de Fr. 2750.- ainsi que son prix imbattable, vous êtes gagnant à 1 tous les coups. De surcroît, avec «The Right Move», vous profitez de prix FR. catalogues fortement réduits, de davantage de Primes Vertes pour tous et Dès 19’990.- du «Moteur de l’Année 2012» 1.0 EcoBoost, moteur avec des émissions de FR. 159.-2 CO2 de seulement 109 g/km, mais avec plus de puissance et une consom- 3.9% LEASING mation moindre. A présent sur ford.ch et chez votre concessionnaire Ford.
1 Focus WINNER 1.0 l, 100 ch/74 kW, prix du véhicule Fr. 19’990.- (prix catalogue Fr. 24’350.- plus pack winner d’une valeur de Fr. 1400.- au lieu de Fr. 2750.-, à déduire Prime Verte Fr. 4000.- et soutien Fr. 1760.-, ainsi que l’avantage du pack winner Fr. 1350.-). 2 LeasingFordCredit:dèsFr.159.-/mois,versementinitialFr.3811.-,intérêt(nominal)3.9%,inclusassuranceFordsurles mensualités, intérêt (effectif)3.98%. Durée 36mois, 10’000km/an. Cautionet valeur résiduelleselonles directives deFord Credit. Assurancecascoobligatoirenoncomprise.Lecréditsera refusé au cas où il pourraitentraîner un surendettement duconsommateur (LCD art. 3). Egalement leasing à 4.9% jusqu’à 48 mois. Modèle figurant sur l’illustration: Focus Titanium 1.0 l, 125 ch/92 kW, prix du véhicule Fr. 28’150.- (prix catalogue Fr. 28’500.- plus options d’une valeur de Fr. 3650.-, à déduire Prime Verte Fr. 4000.-). Offre valable jusqu’au 31.3.2013 auprès des concessionnairesFordparticipant.Sousréserve de modificationsdesrabaisetdesprimespouvantintervenirentouttemps.
FocusWINNER1.0l:consommation4.8l/100km.EmissionsdeCO2 109g/km.CatégoriederendementénergétiqueA.FocusTitanium1.0l:consommation 5.0l/100km.EmissionsdeCO2 114g/km.CatégoriederendementénergétiqueB.Moyennedetouteslesvoituresneuvesenvente:153g/km. ford.ch SAMEDI 5 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
ÉPIPHANIE A la veille de la fête des Rois, les boulangers œuvrent pour régaler les gourmands avec les couronnes traditionnelles ou les pithiviers. «Ne surtout pas oublier la fève!»
FANNY NOGHERO ciation suisse des patrons bou- langers, Christian Mäder glisse «C’est un détail que les clients ne des figurines en porcelaine dans nous pardonnent pas, si nous ou- les pithiviers. «Nous offrons aux blions la fève, c’est tolérance zéro.» collectionneurs la possibilité d’ac- Dans la boulangerie Mäder, à quérir la série, sans le gâteau.» Neuchâtel, la tension est à son Des petites attentions qui comble au moment de cacher la comptent d’autant plus que cette petite figurine dans le gâteau des semaine qui précède l’Epiphanie Rois. Une seule personne porte permet aux boulangers de com- cette responsabilité: Christian bler le traditionnel creux de jan- Mäder. vier. Pour éviter de commettre l’irré- Chez Annik Michaud et Chris- parable, il a ses trucs. «Pour les tian Bavaud, qui ont repris la couronnes traditionnelles, la fève boulangerie Clément à Colom- est placée sur la boule centrale le bier, le client est sûr de toujours temps qu’elles soient toutes assem- trouver une fève, puisqu’ils en blées, ensuite je la mets toujours glissent trois dans leurs gâteaux: dans la même boule, afin de pou- un roi et une reine en plastique, voir facilement vérifier qu’elle y est ainsi qu’une figurine en porce- bien, en piquant la pâte. Pour les laine. «Nous perpétuons la tradi- pithiviers, lorsque tous les gâteaux tion instaurée par notre prédéces- sont alignés, je l’insère dans le bas, seur. Mais nous avons une fois eu le ainsi je sais où piquer au cas où. malheur d’en oublier une, et on n’a Pour les clients, oublier la fève, c’est pas manqué de nous le faire re- pire que de ne pas mettre de sel marquer», souligne Annik Mi- danslepain.»Ce que son père, chaud. «Les fèves sont très impor- Werner Mäder, confirme. «Cela tantes, tout comme les couronnes. ne m’est arrivé qu’une fois, il y a une La première année il nous en a quinzaine d’années. Le client est re- manqué un jour, et les clients ont venu au magasin furax, j’ai voulu renoncé au gâteau le temps que lui offrir une autre galette, mais il nous nous approvisionnions.» n’a rien voulu savoir.» Jean-Pierre Conrad, de la bou- Si dans les couronnes tradition- langerie du même nom au Lan- Le boulanger Christian Mäder et ses pithiviers. Des gâteaux des Rois d’origine française, qui plaisent de plus en plus aux Neuchâtelois, nelles les rois sont en plastique, deron, bien qu’attentif à ne ja- même si ces derniers lui préfèrent encore globalement les traditionnelles couronnes en pâte. RICHARD LEUENBERGER afin de permettre à ses clients de mais omettre de cacher ses participer au concours de l’Asso- petits personnages, est, quant à lui, nettement plus zen. «Je pense que nos clients peuvent com- LES GÂTEAUX prendre que l’erreur est humaine. RECETTE DU PITHIVIERS DE CHRISTIAN MÄDER Je ne sais pas si cela m’est déjà arri- En Suisse, le traditionnel gâ- vé d’en oublier, mais en tout cas je Ingrédients Faire mousser au mixer le beurre et en laissant un bord de 3 cm. Dépo- supérieure, de sorte à caraméliser le teau des Rois est formé de n’ai jamais eu de réclamation. Je pour 6 personnes le sucre, ajouter ensuite les aman- ser le couvercle et bien appuyer les sucre glace. boules de pâte, semblable à la pense et j’espère que c’est quand (moule de 24 cm) des moulues, puis les œufs et en- bords. Dorer le dessus au jaune Christian Mäder recommande de taillaule. Le pithiviers ou frangi- fin la fécule. Pour ceux qui le sou- d’œuf et dessiner une rosace avec déguster le pithiviers chaud (possi- pane est une tradition fran- même la qualité du produit qui - pâte feuilletée haitent, terminer avec une goutte la pointe du couteau. Finir les bords bilité de le réchauffer 3-4 minutes çaise,quiconsisteenungâ- prime pour les consommateurs.» - 100 gr de beurre de rhum ou de kirsch. avec une fourchette. au fur à 160°C), avec une boule de teau de pâte feuilletée fourré Cette année, Jean-Pierre Con- avec une masse d’amandes. rad, qui vend des gâteaux des -50grdesucre Etaler la pâte feuilletée afin d’obte- Mettre cuire au four préchauffé à glace vanille. Chez les boulangers que nous Rois durant quinze jours, a ca- - 100 gr d’amandes moulues nir une épaisseur de 2mm, y dé- 180°C entre 15 et 20 minutes, de «Et pour ceux qui apprécient le goût avons rencontrés sur le Littoral, ché des figurines de Star War et - 2-3 œufs couper deux cercles de taille identi- sorteàcequelepithivierssoitbien de vanille, il est possible d’ajouter à les couronnes de pâte ont tou- de la jungle dans ses douceurs. - 10-20gr de fécule que (format du moule). doré, mais pas trop cuit. Sortir le la mousse d’amande un peu de su- jours clairement la faveur des Avis aux gourmands, il ne - un peu de rhum ou de kirsch Badigeonner les bords au jaune gâteau et le saupoudrer de sucre cre vanillé ou trois cuillères à soupe clients, mêmes si les pithiviers leur reste que trois jours pour (facultatif) d’œuf. Répartir la mousse glace. Le remettre au four 3-4 mi- de crème vanille (par ex de la Stal- ne sont pas en reste. déguster les créations de ces - sucre glace d’amande sur l’un des deux cercles nutes uniquement avec la chaleur den). Ça arrondit un peu le goût.» trois artisans.
Les Montagnes gourmandes = COURONNE TRADITIONNELLE OU PITHIVIERS? «On en a déjà vendu lundi et on en vend encore quinze jours après les Rois. Quand les gens ren- trent à l’usine après la pause des fêtes, ils re-tirent les Rois avec les copains, entre eux. C’est sympa!» explique le boulanger loclois Jean-François Achini. Ces galettes, on vient aussi beaucoup LAURENT GUYOT FRANCE JEGGE JACQUES ROCHAT en chercher en famille, «et on a intérêt à ne pas NEUCHÂTEL LE LANDERON NEUCHÂTEL oublier la fève!» Oui, c’est arrivé à l’occasion «et c’était le drame!» Lui, c’est un fan de la frangi- pane, mais il réalise aussi bien des couronnes «C’est une tradition «J’en ai déjà acheté «La galette briochées que des pithiviers. gourmande» cinq cette semaine» traditionnelle «Lesgrandespériodesdevente,c’estquandmême est moins lourde» Noël et Pâques. Mais cette couronne des Rois est Au Cœur de France, tout de douceur. «Je n’apprécie pas FranceJeggenerésistepasau trèsprisée,parlesfamilles,lesentreprises,lesécoles, RICHARD LEUENBERGER particulièrement les Fêtes, mais je gâteau des Rois, une tradition «Je choisis les galettes les institutions...» indique Françoise Meyer, de la marque toujours le coup pour qui l’accompagne depuis son traditionnelles, avec des raisins boulangerie chaux-de-fonnière Au Cœur de «Ah oui, ça cartonne!» lance Graziella Vogel l’Epiphanie en achetant un gâteau enfance et qu’elle perpétue avec secs de préférence, parce que je France. Ce que les gens aiment le mieux, c’est du Croissant Show, à La Chaux-de-Fonds. des Rois une fois dans la ses enfants. «C’est le cinquième les trouve moins lourdes que les un peu plus de pithiviers quand même. Il y en a «C’est le truc familial, convivial, manger quelque semaine. C’est une tradition que j’achète cette semaine. Je pithiviers. Cela fait plus de de plusieurs sortes, même des salés, «mais moi, chose ensemble. C’est comme la fondue! Et la fève gourmande. J’ai un penchant pour prends toujours des cinquante ans que j’en mange, cequejepréfère,c’estlepithiviersauxpommes!» Et donne un peu de piment à la chose». Malgré les les couronnes en pâte. C’est plus traditionnels. Ici, chez Conrad, les j’en ai toujours eu à la maison. les fèves? Bien sûr, les enfants ont toujours du fêtes où en principe on a tous beaucoup man- facile pour les enfants de faire fèves sont jolies et je les C‘est une tradition que j’ai plaisir à les découvrir. «On essaie d’avoir plein de gé, «cette galette des Rois, c’est une belle tradi- leur choix, qu’avec une tranche de collectionne. C’est un rituel, également apprécié partager sujets». La boulangerie avait même collaboré à tion, c’est attendu». Au Croissant Show, on pro- pithiviers, même si je déguste j’aime l’aspect ludique de la avec mes enfants. J’en achète l’époque avec le groupe Art nouveau. Ces galet- pose aussi bien les «boules» que le pithiviers, volontiers ce dernier en dessert. recherche de la fève. Avant je les plusieurs dans le courant de la tes, «on les vend jusqu’à la fin de la semaine pro- qui a beaucoup de succès. Pour sa part, elle En revanche, l’aspect de la fève achetais en supermarchés, mais semaine qui précède l’Epiphanie, chaine, pour garder la date, pour que ça représente adore les deux, la couronne briochée avec du n’a pas vraiment d’importance ils sont vraiment meilleurs chez généralement entre deux et une histoire, sinon on ne sait plus ce qu’on fête!» beurre salé! CLD pour moi.» les boulangers.» trois.» ORGANISATEUR
CONSTRUIRE DERNIERS JOURS! LEL’IMAGE
PARTENAIRES PRINCIPAUX CORBU Musée des beaux-arts
–S I ER La Chaux-de-Fonds PARTENAIRES OFFICIELS 30.09.2012 – 13.01.2013
ET LA
WORLDRADIO.CH mbac.ch +41(0)329676077 –GRA PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
d’autres événements –PH I E sur lecorbusier2012.ch ©FLC/Bibliothèque de la Ville, fonds Fernand Perret)
ENSEIGNEMENT MANIFESTATIONS
Haute Ecole Pédagogique - LOTOS BEJUNE 40.- / 80.- / 120.- Cartes COOP ou Bons Loto Devenir enseignant-e pour ces 2 lotos TRANSPORT ORGANISÉ Le Locle via La Chaux-de-Fonds Les inscriptions sont ouvertes pour nos formations à l'enseignement: PESEUX • Primaire • Secondaire Salle de spectacles - 20h - SACCN Délai d'inscription: 31 janvier 2013
Tous les détails et informations sur
Pour vos dons: SMS ADC 10 au 339 recours au journal (pour donner CH 10.–) comme source d’informations. MOTS CROISÉS No 2578
Horizontalement 1. Dans son métier, il n’y a pas d’avenir. 2. Ils La crédibilité de la presse profite également à votre connaissaient l’art d’accommoder les tripes. 3. Qui cause kwa. Stade à Saint-Gall, salle à annonce. Nous plaçons votre annonce dans les titres qui Les médias — notre métier. Genève. 4. Engin de travaux publics. Traverse sont importants pour vous. le lac de Thoune. 5. Lecture masculine. Ensemble cherchant un accord. 6. Toujours Conseil et vente d’annonces: attachant. Carotte. 7.Tiennent dans un mou- Publicitas S. A. choir de poche. Article de souk. 8. Un pain Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel que l’on déguste! Producteur de pommes. 9. T 032 729 42 42 F 032 729 42 43 Dangers pour la navigation. Ancien auteur- [email protected] compositeur-interprète. 10. Permanentes.
Verticalement 1. Un danger pour l’as. 2. Propre à vous met- tre en appétit. 3. Améliorai l’ordinaire. Pièce d’origine anglaise. 4. Interro de latin. Prit sur le fait. 5. Chemins usagés. Pour la crème an- glaise. L’étain. 6. Ferme la porte. Elément de charrue. 7. Ancienne station orbitale russe. www.publicitas.ch/neuchatel Barde écossais légendaire. 8. Prénom pour une bonne nageuse? Propre en ordre. 9. Est protestant. Pour jouer ou travailler. 10. Russe couronné, déchu de son titre. Génies du folk- lore scandinave.
Solutions du n° 2577
Horizontalement 1. Dominateur. 2. Epépiner. 3. Mile. Amers. 4. Ane. Ica. Ai. 5. Razzia. Eté. 6. Ciel. Racer. 7. Sonder. 8. Eu. Tueries. 9. Ubaye. Etat. 10. Réussir. UE.
Verticalement 1. Démarcheur. 2. Opinai. Ube. 3. Mélèzes. Au. 4. Ipé. Zlotys. 5. Ni. II. Nues. 6. Anacarde. 7. Tema. Aérer. 8. Ere. Ecrit. 9. Raté. Eau. 10. Rosiériste. SAMEDI 5 JANVIER 2013 L'EXPRESS OUI 19% Faut-il éliminer LA les castors RÉGION 5 QUESTION d’Auvernier? D’HIER NON Participation: 90 votes 81%
INSOLITE Il marche depuis onze ans Depuis onze ans, Gianluca Dans son sac, une tenue de re- Ratta sillonne, à pied, les routes change – «pour me relaxer» –, d’Europe en compagnie de sa un sac de couchage – «pour les chienne Shira. «J’ai parcouru cas d’urgence» – un GPS, des car- 47 000 kilomètres et détruit 32 tes et surtout une imposante paires de chaussures», détaille en pile d’attestations, obtenues anglais cet Italien de 40 ans. Jeu- dans les différentes communes di, il a fait halte à Neuchâtel, le qu’il a traversées. temps de rendre une visite sur- Pour manger et se loger, Gianlu- prise au conseiller communal ca Ratta compte sur l’hospitalité Thomas Facchinetti et d’obtenir des personnes qu’il croise. «Ces un document officiel attestant rencontres constituent mes son passage en ville. Il aimerait meilleurs souvenirs», explique-t- en effet être enregistré au Gui- il. «Les gens sont gentils par ici. Ce ness book des records comme le matin, j’ai demandé à recharger marcheur ayant parcouru la plus mon GPS. On m’a offert de l’eau et longue distance avec un chien. un plat de pâtes. Avant, j’ai été hé- bergé à Morat durant trois jours.» En T-shirt été comme hiver Pour sa nuit passée à Neuchâ- C’est pour réaliser son rêve tel, la Ville lui a payé une petite d’enfant que ce randonneur de chambre d’hôtel, faute d’avoir l’extrême a un jour quitté son trouvé un autre hébergement. emploi de biologiste et s’est mis Hier matin, le marcheur a dépo- en route. «Petit, j’étais fasciné par sé un mot de remerciement sur les cartes de géographie. J’ai décidé le bureau de Thomas Facchinet- de voir la géographie en vrai.» De- ti puis s’en est reparti avec sa puis, il marche une trentaine de chienne, direction Lausanne. Il kilomètres par jour, vêtu quelle passera ensuite par Genève, Les référendaires estiment que la hausse du coefficient fiscal décidée par le Conseil général nuira à l’attractivité de la commune. CHRISTIAN GALLEY que soit la saison d’un T-shirt et Sion et Bellinzone et terminera, d’un short. «En11ans,jenesuis provisoirement, son périple à tombé malade qu’une seule fois». Lugano. NHE LA TÈNE Un référendum sera lancé contre l’augmentation de sept points votée par le Conseil général. Le comité a 25 jours pour réunir 363 signatures. Hausse d’impôts combattue
NICOLAS HEINIGER cette augmentation d’impôts est la commune doit réaliser des tra- ça aura un impact. La Tène mise en partie destinée «à la création vaux, on doit emprunter et notre sur une politique d’accueil de «On ne nie pas le besoin d’une de réserves qui devraient permettre dette augmente», explique l’élu. nouveaux habitants, avec plu- hausse d’impôts. Mais sept points de faire face à de futures dépenses, D’où, selon lui, la nécessité ab- sieurs projets immobiliers en supplémentaires, c’est trop.» Ha- encore hypothétiques». solue d’une augmentation du cours.» bitant de La Tène, William Catta- Une interprétation que ne par- coefficient fiscal. ni s’apprête à lancer avec un tage pas Serge Girardin, con- Avant cette hausse, La Tène Déjà deux refus populaires «petit groupe» de citoyens un ré- seiller communal responsable était la commune jouissant du Les citoyens de La Tène ont férendum contre la hausse du déjà rejeté en référendum deux coefficient fiscal votée le 13 dé- hausses du coefficient fiscal vo- cembre dernier par le Conseil tée par le Conseil général, en général. 2002 (+8 points) et en 2008 Les référendaires, qui ont jus- On ne veut pas fixer (+5 points). Et si cela se repro- qu’au 30 janvier pour réunir les « duisait aujourd’hui? «Il faudrait 363 signatures nécessaires à un minimum ou un maximum, trouver des sous ailleurs, nous de- l’aboutissement du référendum, vrions donc renoncer à des inves- estiment qu’une «augmentation il appartient aux élus de trouver tissements et certaines prestations moins importante serait possi- le bon taux d’imposition.» offertes à la population disparaî- ble», indiquent-ils dans un com- traient», indique le président du muniqué. «On ne veut pas fixer WILLIAM CATTANI OPPOSANT À LA HAUSSE DU COEFFICIENT FISCAL Conseil communal Michel un minimum ou un maximum, il Muster. appartient aux élus de trouver le des finances: «Selon les recom- taux d’imposition le plus bas du Plus grave, le canton pourrait bon taux», développe William mandations du Service des com- canton, avec 52% du barème placer la commune sous tutelle, Cattani. Qui ajoute: «S’ils reve- munes, la fortune doit correspon- cantonal de référence. En pas- affirme l’élu. Cela est arrivé à naient avec une augmentation de dre à la moitié de ce que la sant à 59%, la commune passe à Marin en 1976 et à Thielle-Wa- six points, on ne serait pas très commune récolte comme impôts. la troisième place derrière Fon- vre juste avant la fusion qui a contents non plus». Pour La Tène, cela représente envi- tainemelon et Milvignes. Pour abouti à la création de La Tène. Le comité met en avant «les ron 8 millions de francs, alors que William Cattani, cela risque de «Et dans ce cas, ce n’est pas 7 difficultés budgétaires de nom- nous n’en avons plus que 5,6.» nuire à son attractivité: «Ça ne points d’augmentation qui nous Gianluca Ratta et sa chienne Shira ont rendu une visite surprise breux ménages». Il affirme que Conséquence, «chaque fois que va pas faire fuir les citoyens, mais attendent, mais 11, voire 14.» au conseiller communal Thomas Facchinetti. NICOLAS HEINIGER
NEUCHÂTEL L’artiste et figure de la vie interlope neuchâteloise s’est éteint. MÉMENTO NEUCHÂTEL Boillat X a rejoint Charlie Parker Rock. Le Queen Kong Club et l’association Osroc organise ce soir un quadruple concert découverte. S’y produiront les Neuchâtelois de Oregon Saxophoniste, flûtiste, écri- Grand admirateur de Charlie réussi à réunir tous ces gens autour Trail (punk-hardcore), les Chaux-de-fonniers de Dustcharger (stoner) et les vain, sculpteur et personnage Parker et John Coltrane, il fu- de lui, qui l’avaient fait pour lui»,se Biennois de Sxokondo (Hardcore) et de Crossbone Shelling (Stoner-doom). incontournable de la vie inter- mait des Parisienne brunes par souvient Roberto Betti, direc- La soirée débutera à 22h au Queen Kong Club. lope neuchâteloise, Claude paquets entiers et n’écrivait que teur du Pommier, qui lui avait Boillat, plus connu sous le nom la nuit. «Le X parce qu’en mathé- mis la salle à disposition. Alpinisme. Dans le cadre de la célébration de son 150e anniversaire, le de Boillat X (photo Guillaume matiques, c’est l’inconnu. Un peu «Il s’était créé un personnage Club alpin suisse (CAS) organise lundi à 20h à l’auditoire du Musée Perret), s’est éteint à l’aube du comme moi, même si je suis un peu avec tellement de cœur et de con- d’histoire naturelle de Neuchâtel une rencontre intitulée «Alpinisme d’hier et 1er janvier. Il avait 67 ans. connu», nous confiait-il en 2009 viction qu’il était devenu authenti- d’aujourd’hui». Animé par le journaliste Jean-Philippe Rapp, l’événement Originaire des Franches-Mon- pour expliquer son surnom. que», estime Jean-Bernard sera marqué par la présence d’Yvette Vaucher, l’une des pionnières de tagnes, il a grandi en Ajoie. «Son Cette année-là, en compagnie Vuillème. «Depuis 30 ans que je le l’alpinisme féminin en Suisse. Y participeront également Ruedi Meier, père était policier, il avait été pas- de sept musiciens, il avait monté connais, je ne l’ai vu vêtu autre- alpiniste neuchâtelois chevronné, et deux jeunes membres du CAS, seur durant la guerre. Boillat lui au théâtre du Pommier une ment qu’en noir qu’une seule fois. Il Christelle Marceau et Jonas Jurt. vouait une énorme admiration», adaptation «musico-littéraire» travaillait pour la voirie et portait raconte l’écrivain Jean-Bernard de son recueil de poèmes sobre- un habit orange.» Et de conclure: Peinture. Diplômée de l’académie De Meuron, la jeune artiste locloise Vuillème, qui avait préfacé le ment intitulé «Nom de Dieu». «A moins que j’entre dans les or- Valérie Leuba expose à la galerie Quint-essence, à Neuchâtel, ses peintures dernier livre de Boillat X, «Ré- «Ce qui m’avait touché dans dres, plus personne ne m’appellera à l’huile inspirées de trois histoires pour enfants: «Pinocchio», «Alice au pays flexions... interrogations?», sor- l’aventure, c’est que même en sa- ‘Mon frère’. Et chez lui, ça sonnait des merveilles» et «Les Iles» (inédit). La galerie est ouverte du mardi au ti en 2011. chant qu’il était original, il avait juste.» NHE samedi de 14h à 18h30 et sur rendez-vous. L'EXPRESS SAMEDI 5 JANVIER 2013 6 RÉGION
Les joyeux lurons ont entamé leur chasse au trésor depuis le parking du col de La Vue-des-Alpes. Très vite, les enfants ont pris la tête du peloton, pour finalement déguster une exquise fondue au chocolat. LA VUE-DES-ALPES Randonnée et fondue au chocolat à la métairie des Gummenen. Chasse au trésor au paradis blanc
RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) nou», «grenade»... s’égosillent ANTONELLA FRACASSO (TEXTE) les têtes blondes. Ne reste qu’à rejoindre l’auberge pour avoir la Chausser les bottes de neige réponse. Oh surprise: le mot d’un aventurier se lançant dans mystère n’est en aucune façon une intrépide chasse au trésor, un anagramme. «’Greona’, une c’est désormais possible à La sorte de chocolat», selonlares- Vue-des-Alpes grâce à Jura Trois- ponsable de la métairie des Lacs. Dimanche dernier, la Gummenen, Loredana German- Chaux-de-Fonnière d’origine Viscardi. Enfin au chaud, toute tessinoise Marina Rinaldi a em- l’équipe peut enfin déguster une barqué ami, petite sœur et co- délicieuse fondue au chocolat. pains pour une randonnée hi- «Ça n’a pas arrêté. Je ne pensais vernale. Sous un beau soleil, ils pas que les familles auraient autant sont partis à la recherche d’indi- adhéré à ce concept», se réjouit la ces sous forme de lettres d’alpha- responsable entre un thé et cho- bet.Alaclé,lapromessed’une colat chaud. Le restaurant est exquise fondue au chocolat une bondé. Skieurs de fond, prome- fois arrivés à la métairie des neurs en raquettes, et même un Gummenen, après une demi- groupe ayant testé le parcours de heure de marche. Sans oublier la chasse au trésor un peu avant. que le mot magique formé à par- «C’était sympa. Je regrette simple- tir des six lettres devient le sé- ment qu’il n’y ait eu qu’à découvrir same donnant accès à une sur- des lettres. J’aurais préféré quelques prise. animations davantage ludiques», fait remarquer Cindy, une jeune Sherlock Holmes en herbe maman venue de Moutier avec L’âme de Sherlock Holmes, pe- ses deux enfants et sa maman. tits et grands entament le par- Tels des aventuriers, Samuel et Alexandre se sont lancés dans une course effrénée en quête d’indices. RICHARD LEUENBERGER Pendant ce temps, Mathias, 2 cours enneigé depuis le parking ans, et Alessia, 5 ans, se régalent, du col de La Vue-des-Alpes. Avec Du côté des adultes, l’am- activement à la chasse au trésor: du chocolat plein les joues. Une un enthousiasme frôlant parfois biance est davantage paisible. «Je ne sais pas encore lire, mais je fois la panse bien remplie, place à la frénésie, les cinq enquêteurs Perdus au cœur de ce paradis reconnais les lettres», souligne-t- la surprise. Chaque enfant reçoit en culottes courtes transfor- blanc, Marina et son ami Loïc Quel beau paysage! il fièrement. une lampe frontale. Pourquoi pas ment la randonnée en course de Amstutz profitent du panorama. « Julianne, 11 ans, et Angela-Ma- une chasse au trésor nocturne... vitesse. «Voilà le premier poste», «Quel beau paysage! On se croi- On se croirait ria, 9 ans, ont presque tous les in- se réjouit Alexandre, 10 ans. «La rait à Fort Boyard, version neige à dices en main. «A, 6e lettre!», première lettre est un G», réplique La Vue-des-Alpes», s’exclame à Fort Boyard, version neige s’écrie Alexandre. Et avec cette INFO+ son camarade Samuel, 9 ans. En Loïc. Du haut de ses 5 ans, le pe- ultime lettre, est arrivée l’heure Réservations à La Vue-des-Alpes.» Chasse au trésor avec fondue tête de peloton, les joyeux lu- tit Bruno a du mal à suivre la de la concertation. Les apprentis au chocolat dès l’arrivée, à la métairie rons continuent leur quête avec fougue de ses camarades. Ce qui LOÏC AMSTUTZ PARTICIPANT DE LA CHASSE AU TRÉSOR détectives doivent découvrir le des Gummenen jusqu’au 30 mars: panache. ne l’empêche pas de participer mot mystère. «Grelot», «ge- 032 853 22 34 ou sur www.j3l.ch
GENEVEYS/COFFRANE CANTON DU JURA Malgré une nette baisse des cambriolages en 2012. Descente de police aux Pradières Coffre-fort volé dans la nuit à Courtételle La Police neuchâteloise a effectué hier matin un contrôle Satisfait. Mais comme en ma- «qu’il reste encore des séries de ont profité du fait que le restaura- quêteurs et le restaurateur, c’est au centre de requérants des tière de climat sécuritaire, on cambriolages toujours actives et en teur fêtait la nouvelle année dans que les malfrats n’ont rien em- Pradières. Cette opération, peut toujours faire mieux, Oli- cours d’enquête». son établissement public pour porté d’autre. Ordinateurs por- AVIS TARDIF validée par l’Office des migra- vier Guéniat ne bombe pas le C’est notamment le cas du vol s’introduire à son domicile. Au tables, TV, voire des rouleaux de tions, a été menée par 14 torse. Le commandant de la po- plutôt culotté qui s’est déroulé préalable, ils avaient effectué un monnaie qui s’entassaient sur un gendarmes et trois chiens. Elle lice cantonale jurassienne note durant la nuit de la Saint-Sylves- repérage des lieux, eux qui se bureau, rien n’a été dérobé. A s’est déroulée dans le calme et avec satisfaction que les cam- tre à Courtételle. Des malfrats se sont entrés dans la maison à l’exception de la fenêtre brisée, en étroite collaboration entre le briolages ont singulièrement sont introduits dans une villa et l’aide d’une planche de coffrage aucun autre dégât n’est à déplo- personnel d’encadrement, la baissé, de 40% en décem- se sont enfuis avec un coffre-fort qu’ils ont utilisée en tant que pe- rer. Les individus étaient donc Wok ou Crosto? sécurité privée et la Police neu- Roll, soupe ou Grill? bre 2012 (48 en tout), après trois pesant 240 kilos. Ils ont mis la tit pont pour passer au-dessus venus dérober ce qu’ils cher- châteloise, précise cette dernière. ! " # $ % ' ' Une personne sera dénoncée pics records en septembre (73), main sur des documents privés d’un ruisseau. chaient. ) !*+ pour la détention de 1,1 gramme octobre (71) et novembre (79). sans la moindre valeur mar- Le vol a été constaté aux envi- Courtételle est particulière- Les identifications d’auteurs et chande. Par contre, une somme rons de minuit, quand des en- ment visé par les cambriolages de marijuana. Aucune autre plusieurs arrestations réalisées de 10 000 francs était enfermée fants accompagnés d’adultes re- ces dernières semaines. Gara- infraction, ni aucun problème n’ont été relevés. Le centre des au niveau cantonal et intercan- dans le coffre. gagnaient le domicile. Une ges, restaurants, kiosque, com- Pradières est actuellement tonal expliquent ce très net ra- Pour le propriétaire, il ne fait fenêtre avait été brisée à l’aide merces, appartements privés: occupé par une centaine de lentissement, selon le comman- aucun doute que les cambrio- d’un caillou. Ce qui laisse quel- toutes les pistes sont explorées. CHF 5.- Bon de Bienvenue requérants d’asile. RÉD dant. Qui s’empresse d’ajouter leurs étaient bien renseignés. Ils que peu songeurs à la fois les en- GÉRARD STEGMÜLLER ' ' ,- " . !*+/0 '01 !234¢ ") 2 " 2 "2 SAMEDI 5 JANVIER 2013 L'EXPRESS
LA La compagnie TransN doit-elle faire RÉGION 7 QUESTION un geste envers la grand-maman? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO GEST OUI ou DUO GEST NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch LA CHAUX-DE-FONDS Elle s’était assise dans le bus avant de valider son billet. Course à 100 fr. pour grand-maman
ROBERT NUSSBAUM der son siège à la dame (cela ar- gnie de transports, elle exempte rive souvent, dit-elle). Elle est «à titre exceptionnel» Viviane «J’ai laissé tomber, mais je n’ar- soulagée parce que malgré sa des frais administratifs. Reste rive pas à comprendre l’attitude de canne elle craint plus que tout les 100 francs d’amende. la compagnie de bus. Elle manque de tomber au démarrage. Le bus Viviane n’avale pas cette pilule d’intelligence et de tact.» part d’ailleurs aussitôt. TransN. Avec le car postal Viviane (elle ne souhaite pas Viviane prend sa carte multi- qu’elle prend ensuite pour rega- qu’on publie son nom de fa- courses dans son sac pour la don- gner La Chaux-du-Milieu, c’est mille), 80 ans, a réglé les ner à composter à sa petite-fille tout différent, dit-elle, les chauf- 100 francs d’amende que l’entre- lorsqu’un contrôleur lui de- feurs prennent même le temps prise neuchâteloise de transport mande son titre de transport. «Il de regarder si ça va. A comparer, unifiée TransN lui enjoignait de doit être monté en même temps «c’est de l’eau et du vin». Le chef payer avant le 31 décembre. De que moi à la gare parce qu’il ne s’est ad intérim de l’Office des trans- mauvaise grâce, parce qu’elle pas passé deux minutes depuis que ports Nicolas Wälti, sans juger trouve injuste le traitement dont j’ai commencé de monter dans le le cas, qu’il ne connaît pas, es- elle est victime. bus», dit la dame. Elle explique sa time qu’il appartient au contrô- Le 21 novembre, Viviane, qui situation à l’agent en train de la leur d’avoir le bon jugement. Si habite La Chaux-du-Milieu, verbaliser, qui lui répond que ce l’incident décrit par Viviane grimpe à midi dans le bus inter- n’est pas son problème, qu’elle est s’est effectivement passé urbain pour Le Locle à la gare de assise sans titre de transport vala- comme elle le dit, l’amende La Chaux-de-Fonds. Elle est ble. Point. Tarif: 100 francs peut effectivement paraître dis- d’amende plus les frais. proportionnée. Après l’incident, Viviane écrit Le directeur de TransN Pascal Viviane prend à TransN pour contester Vuilleumier se dit un peu embê- sa carte l’amende salée, avec copie à son Même une personne âgée doit composter son billet avant de s’asseoir dans un bus. RICHARD LEUENBERGER té par le cas soulevé par Viviane, nouveau directeur Pascal même si effectivement le règle- multicourses Vuilleumier, l’ancien chef de ment, c’est le règlement. Une dans son sac l’Office cantonal des transports. évaluationvaêtrefaitepourvoirsi pour la donner Elle note en particulier que La béquille de l’abonnement la situation vécue par cette dame «pour les personnes à mobilité ré- risque de se reproduire, évalua- à composter duite, il serait sage de leur permet- Détour par la gare pour prendre la tempéra- change, mais nous aussi», sourit une femme. tion qui pourrait déboucher soit à sa petite-fille tre de valider leur carte avant d’en- ture auprès d’usagères d’un certain âge. Sur Dans l’ensemble, les personnes rencontrées sur la pose de composteuses exté- trer dans les bus». une dizaine, aucune n’a avoué avoir jamais eu trouvent que le réseau chaux-de-fonnier de bus rieures à des endroits clés ou sur lorsqu’un TransN répond juste avant une amende. Et pour cause: toutes ont un fonctionne bien. «Je les trouve le plus précis pos- une information claire, selon les contrôleur... Noël que l’entreprise ne met pas abonnement... sible.» Les chauffeurs? «Ils ne sont pas tous com- résultats. Préposée à l’informa- en doute la bonne foi de la dame «J’ai un abonnement en particulier pour éviter préhensifs», estime une femme handicapée tion pour TransN, Caroline Liard et dit comprendre les problèmes d’avoir à tiper. A mon âge, il faut prévoir toutes sor- qu’il faut systématiquement aider à descendre conseille en outre aux personnes particuliers des personnes âgées tes de choses», note une des femmes interro- du bus à cause de sa prothèse de hanche. Un à mobilité réduite d’entrer par la avec sa petite-fille, qu’elle était dans le bus. Mais toute personne gées.«C’estunesécurité;sil’ondoittiper,onrisque chauffeur lui a déjà fait la remarque: «Faut porte avant vers le chauffeur. venue garder. Le bus est bondé, contrôlée sans billet validé est de tomber dans le bus», dit une autre. La cadence prendrelestaxis!». Nos interlocutrices compatis- Quoi qu’il en soit, pour TransN, le avec beaucoup d’étudiants. L’un en infraction. Comme Viviane des transports, avec des départs rapides, pose-t- sent avec Viviane. «Ce n’est pas juste pour cette dossier de Viviane est clos. Elle ne d’eux se lève gentiment pour cé- n’a pas de «casier» à la compa- elle un problème à cette clientèle âgée? «Tout damede80ans», a-t-on par exemple entendu. reverra pas ses 100 francs.
PUBLICITÉ
www.citroen.ch
CITROËN C1 dès LA CITADINE MALIGNE Fr. 9’750.–
ABS AVEC AIDE AU FREINAGE D’URGENCE ET RÉPARTITION ÉLECTRONIQUE DE FREINAGE
DIRECTION ASSISTÉE + VOLANT RÉGLABLE EN HAUTEUR
BLUETOOTHTM + PRISE USB*
LA TECHNOLOGIE RÉINVENTE SES PRIX. Découvrez toutes nos offres sur toute notre gamme.
Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1er janvier au 28 février 2013. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C1 1.0i 68 BVM Attraction 3 portes, prix net Fr. 10’750.–, prime cash Fr. 1’000.–, soit Fr. 9’750.–; consommation Modèle présenté : Citroën C1 1.0i 68 BVM Exclusive 5 portes, prix net Fr. 14’500.–, prime cash Fr. 1’000.–, soit Fr. 13’500.–. Avec option : peinture spéciale Bleu Botticelli Fr. 300.–. mixte 4,3 l/100 km; émissions de CO2 99 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 159 g/km. * Disponible de série selon fi nition. LE RESEAU EMPLOI DU MONDE DE L’HORLOGERIE ME 400 & nouvelles offres MY JOB
Prenezvotrecarrièreenmain! PSYCHOLOGIE Utiles ou néfastes, les émotions font partie intégrante du monde des entreprises. Elles y jouent même un rôle essentiel. Décryptage. Les émotions sur le lieu de travail La peur est l’émotion la plus ré- tristesse et de l’amertume. Une émotions a prouvé que sans vous laissez pas envahir! Mettez pandue au travail: peur de promotion peut à son tour pro- émotion une personne ne peut en place une frontière; reformu- l’échec, de ne pas être à la hau- voquer un sentiment de satis- pas décider! Les émotions positi- lez de manière «neutre» les pro- teur, de se faire licencier... La faction et de joie. ves accroissent la créativité, fa- pos de votre interlocuteur, met- frustration, aiguillon de la co- Si les émotions sont aussi na- vorisent l’entraide et réduisent tez des mots sur son ressenti et lère se manifeste fréquemment turelles et importantes pour les comportements agressifs en- demandez-lui si vous avez vu face à une injustice, un manque l’être humain, qu’en faire en mi- vers l’entreprise et les collèges. juste. de reconnaissance. Une restruc- lieu professionnel? Antonio Da- On perd 80% de ses moyens de turation, le départ de plusieurs masio, neurologue américain raisonnement sous le coup Omniprésentes collègues peuvent générer de la qui a contribué à réhabiliter les d’une émotion forte. On estime Au cours des dernières années, à 30% l’improductivité liée à on s’est lentement éloigné de une mauvaise gestion des émo- l’idée que le milieu de travail CAROLE WARLOP, FORMATRICE D’ADULTES tions. idéal n’admet pas l’existence des PHILIPPE VANEBERG, INGÉNIEUR Les employeurs attendent gé- émotions pour s’apercevoir COACHES PROFESSIONNELS néralement de leurs employés, qu’elles font non seulement par- qu’ils puissent rester maîtres de tie intégrante du travail, mais leurs émotions en toutes cir- qu’elles y jouent aussi un rôle es- constances. En même temps, sentiel. Il y a des émotions utiles une suppression de toutes for- et d’autres qui sont néfastes au mes d’expression émotive au bon développement de l’entre- travail contribue à une insatis- prise. Le dirigeant efficace cher- faction, à une perte de con- chera des façons de mettre les fiance, et à terme à une diminu- émotions naturelles de ses em- tion de la performance. Il ne faut pas tourner le dos à ses émotions positives. KEYSTONE ployés et des siennes au service de l’entreprise. PHILIPPE VANEBERG, Quelles solutions? et de l’exprimer suffit souvent à la une bonne communication au CAROLE WARLOP Pendant 25 ans, nous avons contribué à développer des compétences et Prendre conscience de ses faire disparaître. sein de l’équipe. des organisations en Afrique, Amérique Latine et Asie ; nous en avons ra- émotions est un premier pas Face aux émotions de l’autre, il Il ne s’agit pas toutefois de deve- mené un regard optimiste sur le potentiel de l’Humain. Pour passer de ces pour être en capacité de choisir est utile de faire preuve d’empa- nir le bureau des pleurs! On expériences au « coaching », il n’y a qu’un pas que nous avons tous les deux de les exprimer ou pas. Si l’émo- thie de l’écouter en essayant de peut être disponible pour ses franchi de retour en Suisse. Avec la création de Coaching Square Swiss, tion négative ne peut s’extériori- comprendre ce qu’il ressent. Vo- collègues lorsqu’ils font face à nous cherchons à partager ces valeurs et compétences en formant des ser, l’énergie générée est intério- tre collègue vous sera reconnais- des difficultés d’ordre profes- coachs, en accompagnant des processus de changement et en stimulant risée. Elle va créer du stress et de sant de lui prêter cette attention sionnel et si l’importance du su- des équipes dans la gestion du relationnel et de la communication. l’anxiété. Le fait de la reconnaître cela permettra de maintenir jet nécessite un appui. Mais ne OFFRES D’EMPLOIS
En raison du départ à la retraite du titulaire, La Rési- L’Hôpital de la dence Les Cerisiers à Charmoille (JU), établissement médico-social (75 lits), met au concours le poste de Providence Directeur - Directrice recherche du personnel soignant Taux activité 100% Vidéo 2000 SA fournit les accès à la télévision numérique, la radio, pour ses différents services: l’Internet haut débit et la téléphonie fixe. Son réseau, constitué à Médecine Mission: plus de 95% de fibres optiques, dessert plus de 50’000 foyers • Propose et met en œuvre, avec son équipe, la stratégie et les politiques permettant à dans les districts de Boudry, Neuchâtel, Val-de-Ruz, Val-de-Travers Chirurgie
et de La Neuveville. Dialyse
Orienté clients, vous savez travailler de manière précise et • Expérience dans la direction d’une organisation.
rigoureuse en planifiant vos activités de manière rationnelle et Accueillant(e)
méthodique. Habile négociateur, vous faites preuve de qualités quelques
Avez-vous en outre de l’ambition et souhaitez-vous participer àla • Communiquer et négocier à l’interne et à l’externe. réalisation de projets enrichissants ? N’hésitez plus à envoyer votre Renseignements et conditions: • Créer, innover et conceptualiser. www.association-la- • Analyser et synthétiser. dossier de candidature complet sous pli confidentiel à: trottinette.ch VIDEO 2000 SA – Ressources Humaines – Av. de la Gare 15 Des connaissances du milieu sanitaire seraient un avantage. CP 792 – 2002 Neuchâtel ou [email protected] Entrée en fonction: le 1er juillet 2013 ou date à convenir. Les dossiers dont le profil ne correspond pas à celui recherché ne seront paspris Les offres de service, accompagnées des documents usuels, sont à adresser, avec la en considération et ne recevront aucune réponse de notre part. La menuiserie Montandon Michel Sàrl mention «postulation», jusqu’au 20 janvier 2013, à M. Jean-Pierre Gindrat, Président de la Quarre 20, 2113 Boveresse Commission de gestion, Le Pécal 3 h, 2953 Pleujouse. Des renseignements peuvent être
079 639
cherche de suite
un menuisier qualifié
Envoyez nous votre dossier à Résidence Les Cerisiers, l'adresse ci-dessus. établissement médico-social, Miserez 127, 2947 Charmoille OFFRES D’EMPLOIS
Ensemble protégeons nos maisons
L'Etablissement cantonal d’assurance et de prévention, établissement autonome de droit public recherche, suite à la promotion du titulaire, son (sa) futur(e)
Vous êtes titulaire d'un diplô
Faire le lien avec les
Sachant gérer une petite équipe, veiller au respect des délais, er des quantités, de la qualité et des consignes de sécurité. Entrée en fonction : 1 mai 2013 ou date à convenir Apporter une assistance technique pour la fabrication et le réglage des machines. Envoyez votre dossier complet, jusqu'au 20 janvier 2013, au Faire le lien avec les différents services. directeur de l'ECAP, M. J.-Michel Brunner, Place de la Gare 4, Nous offrons un environnement de travail agréable et stimulant, 2000 Neuchâtel ([email protected]) qui se tient à au sein d’une équipe dynamique et motivée. votre disposition pour tous renseignements complémentaires Faire offres écrites avec curriculum vitae. concernant les attributions du poste, au 032 889 62 22. Gil Sertissage SA Préserver et assurer Personne de contact: A. Durini www.ecap-ne.ch Pont 14, 2302 La Chaux-de-Fonds Place de la Gare 4 - CP - 2002 Neuchâtel Discrétion assurée. T. 032 889 62 22 - F. 032 889 62 33 - [email protected]
Depuis cinquante ans, Bien-Air Dental SA fait partie des leaders de Depuis cinquante ans, Bien-Air Dental SA fait partie des leaders de l'instrumentation dentaire. A la pointe de la technologie, nous développons, l'instrumentation dentaire. A la pointe de la technologie, nous développons, fabriquons et distribuons nos appareils et accessoires. Inventivité, innovation, fabriquons et distribuons nos appareils et accessoires. Inventivité, innovation, qualité de nos produits et services nous ont permis d'occuper une place qualité de nos produits et services nous ont permis d'occuper une place enviable sur le marché mondial. Nous recherchons pour notre département enviable sur le marché mondial. Nous recherchons pour notre département «Administration Commerciale» à BienBiennene, un-e « Montage » à Bienne, un-e COORDINATEUR-TRICE RESPONSABLE ATELIER DE MONTAGE Votrere missmissionion : ADMINISTRATION DES VENTES Vous êtes responsable de l’organisation, de la gestion et du contrôle des VotVotrere missmissionion : différentes étapes de l’assemblage des composants, sous-ensembles et - Assurer la responsabilité du département, organiser et répartir le travail produits finis pour nos instruments à effectuer par les assistantes de vente VosVos tâcâcheshes : - Superviser l’utilisation du module commercial de notre ERP (Movex) afin - Respecter les critères de qualité liés aux produits et aux normes, ainsi que de garantir une uniformité d’utilisation au sein du groupe Bien-Air le programme de fabrication et les délais définis par la Logistique - Assurer la coordination entre la vente, la production et le stock pour - Gérer les activités et le personnel du département garantir la disponibilité des produits et optimiser les livraisons aux clients - Participer à la définition des processus d’assemblage et à la conception - Veillez à l’application des directives douanières pour l’exportation de nos des outillages produits - Rechercher et proposer des améliorations continues au niveau technique - Etablir les reportings commerciaux
Nous offrons des conditions et des prestations de travail modernes dans un Nous offrons des conditions et des prestations de travail modernes dans un environnement high-tech. Si votre profil correspond au poste décrit ci-dessus, environnement high-tech. Si votre profil correspond au poste décrit ci-dessus, nous vous invitons à envoyer votre dossier complet, à : nous vous invitons à envoyer votre dossier complet, à :
BBien-ien-AirAir D Dententalal SA Ressources Humaines BBien-ien-AirAir D Dententalal S SAA Ressources Humaines Länggasse 60, Case postale, 2500 Bienne 6 Länggasse 60, Case postale, 2500 Bienne 6 Tél. 032 344 64 64, Fax 032 345 19 72 Tél. 032 344 64 64, Fax 032 345 19 72 [email protected], www.bienair.com [email protected], www.bienair.com LE LOCLE! Grande-Rue 34, 1er étage, Porte 9, 24/24. Tél. 076 609 92 27. Superbes coquines à choisir...Vanessa jolie poupée blonde Tchèque, 19 ans, grande et fine, petits seins, très coquine...Estelle délicieuse petite Black 20 ans, CHAUFFEUR-LIVREUR,catégoriesCetDcher- che travail dans tous les domaines. Tél. 077 916 corps magnifique, sexy et hyperchaude à vous 27 31 rendre fou. Massage à 4 mains, fellation gour- mande jusqu'au bout, sodomie, sexe à 3 OK.
NEUCHÂTEL, travesti Channel 25 ans, très fémi- nine, très doux, bien membré 22 cm, actif/pas- sif, corps de rêve, sexy. Vous êtes le bienvenu pour des très bons moments de plaisir. Studio SOS chats (www.soschats.org), Val-de-Travers, cherche femme de ménage, motivée et dynami- privé et discret. Plaisir total! Rue de l'Ecluse 57, que de 7h à 11h les matins, à 30, 40 ou 50%. 5e étage. Tél. 076 628 27 31 Tél. 032 863 22 05. NEUCHÂTEL, Eva, 1re fois en suisse, très belle CABINET MÉDICAL À LA CHAUX-DE-FONDS cher- latine, 25 ans, douce, coquine, très chaude. Je CHAUX-DE-FONDS, nord-ouest, dès 1.4.2013, HÉLICOPTÈRES GÉANTS, ALUMINIUM, 105 cm. che assistante médicale à 30%. SVP envoyer le réalise tous vos fantasmes! Propose massages 5½ pièces (environ 120 m2). Rénové en 2008. Débutant; valeur: Fr. 450.- vendus Fr. 200.- et dossier de postulation à l'adresse suivante: D. Cuisine agencée, WC et salle/bains/WC. 2 bal- models 61 cm; valeur Fr. 220.- vendus Fr. 98.- Stefan Tugui, Av. Léopold-Robert 66, 2300 La sur table, body-body, 69, l'amour de A-Z. Pas cons, ascenseur, cave, galetas Fr. 1850.- y com- Complets Tél. 079 545 11 11. Chaux-de-Fonds. pressée, 24/24, 7/7. Ecluse 57, 5e étage. Tél. pris acompte de charges. Garage si souhaité. 077 924 86 56 Autres informations et photos au tél. 079 759 LA CHAUX-DE-FONDS, beau 5 pièces dans villa, 39 28 et sur www.tutti.ch. LE LOCLE, black, ronde, pulpeuse, cambrée, quartier tranquille. Cheminée de salon, cuisine, LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Progrès 47 au 2e juteuse, poitrine XXL, câline, gode, domination, balcon, deux salles d'eau. Parc arboré. belle bête, salope, massage complet en dou- Éventuellement garage individuel et place de étage, appartement 5½ pièces, lumineux (150 m2). Cuisine agencée, salon, salle à manger, ceur, sodomie. Tél. 076 292 75 67 ou tél. 076 parc. Fr. 2190.- charges comprises. Date à con- BMW X5, 2004, noir, SUV, gros 4X4, magnifi- salle de bains, balcon, cave. Au centre ville, pro- venir. Écrire sous chiffres: L 132-255749, à que, en parfait état de marche, 179 000 km. 663 45 02 che des commodités, repeint à neuf. Libre de Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars- Expertisée du jour, grand écran GPS toutes suite. Fr. 1400.– + Fr. 250.– charges. Tél. 079 s/Glâne 1 fonctions, Fr. 16 900.– à discuter. LE LOCLE, mince, blonde, polonaise, 301 30 15 Renseignements: tél. 079 545 11 11. Pamella69, très sympa, 7/7, 24/24, hygiène et TRAVERS,MAGNIFIQUES 3½ et 4½ pièces, des discrétion. Spécialiste du 69, 120 de poitrine Fr. 650.– + charges; cave, place de parc, cuisine LE LOCLE, Petits-Monts, dans villa locative, ouverte sur salle à manger, parquet Tél. 078 625 quartier tranquille, proche arrêt de bus, 3 piè- naturelle, tous fantasmes, massage, amour, fel- 02 49 ces, hall, bains/wc, rez, jardin privé, cave. Fr. lation sous la douche. Votre temps sera respec- 660.– + acompte chauffage Fr. 170.–, garage à
Formulaire de souscription disponible sur abo.arcinfo.ch ABOdécouverte Profitez de notre offre 2 mois pour Fr. 31.90 et bénéficiez de toutes les prestations (votre journal 6 jours par semaine, le contenu en ligne, l’e-paper et l’application iPad)
www.arcinfo.ch
LE PLAISIR D’ÊTRE INFORMÉ SAMEDI 5 JANVIER 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL
JEUX Les Sims en quatre saisons Désormais, vos personnages peuvent avoir des préférences pour certaines saisons ce qui influera certains événements de leur vie. PAGE 14 SP LE MAG
HUMOUR Le roi de l’absurde jouait récemment à Genève. Il y reviendra en avril, en force... Izzard, vous avez dit Izzard?
PROPOS RECUEILLIS PAR si jouer en allemand, en espagnol, avec un nouveau spectacle, JEAN-FRANÇOIS ALBELDA en russe et en arabe… J’ai fait ma «Force Majeure»… premièresemainedespectacleen Oui,jevaisreveniràl’Arenapour JohnCleese,figuredeproueéter- français en 1998, puis deux se- deux dates avec un spectacle en nelle des Monty Python dit volon- maines en 2000. Après, j’ai atten- anglais. Puis, je vais jouer à nou- tiers de lui qu’il est «The Lost Py- du onze ans, et j’ai joué trois mois veau en français dans une petite thon». Une façon de l’inclure, en à Paris en 2011. C’est aussi un acte salle. Et puis, je dois écrire un nou- dépitdelégèrescontingencestem- politique. Peut-être qu’un humo- veau spectacle en anglais, et en porelles, dans sa mythique troupe. riste français voudra jouer en an- même temps, le traduire en fran- Il faut dire qu’Eddie Izzard est au- glais après ça… On peut toujours çais. C’est un peu de boulot pour jourd’hui,etsansconteste,leroide rêver... (rires). moi… J’en ai marre… (rires). l’humour surréaliste, le souverain de l’absurde. Le sketch «The Death L’humour est-il universel, ou Où puisez-vous l’inspiration? Star Canteen» (20 millions de doit-il s’adapter aux différents J’observe constamment et at- vues sur Youtube), où Darth Vader contextes socioculturels? tentivement les gens. Je suis à la commande des penne all’arabbia- Ma théorie est que l’humour recherche de points de vue, ta à la cantine de l’Etoile de la est humain. Je pense qu’il y a d’angles originaux, bizarres. Le Mort, c’est lui... Star incontourna- dans chaque pays un grand sens sacrifice humain par exemple, bledanslemondeanglo-saxon,ca- de l’humour populaire, «mains- sera un des thèmes abordés dans pable de remplir Wembley, le Hol- tream», et aussi un humour plus «Force Majeure». A un moment lywood Bowl ou le Madison Square Garden, il était récem- ment à l’affiche d’une petite salle genevoise, pour jouer en français J’aime trouver le grain de son spectacle «Stripped». Et il sera « de retour dans la cité de Calvin les folie, ou le germe de la stupidité 25 et 26 avril prochains pour pré- senter sa nouvelle création en an- qui nous habite tous...» glais, «Force Majeure». EDDIE IZZARD COMÉDIEN Quand avez-vous eu l’idée de jouer en français? Vous savez, je suis un garçon qui alternatif. Comme les Monty de son histoire, l’homme a déci- aime beaucoup l’idée de l’Union Python ou les Simpson. Je dois dé qu’un dieu invisible aimerait européenne. Il n’y en a pas beau- seulement chercher à atteindre beaucoup qu’on tue sa propre coup au Royaume-Uni apparem- le public qui aime l’humour sur- création en son honneur. C’est ment… (rires). En travaillant sur réaliste, plus subtil. J’ai enlevé d’une absurdité totale. J’aime ce thème, j’ai acquis un savoir de mon spectacle toutes les réfé- improviser autour de ce genre presque encyclopédique au sujet rences trop britanniques. Je de choses, trouver le grain de fo- de la 2e Guerre Mondiale. On a parle des dinosaures, des dieux, lie, ou le germe de la stupidité créé l’Union européenne pour en desGrecs,del’ArchedeNoé qui nous habite tous. L’être hu- finir avec les guerres mondiales. (dans laquelle ne devaient rester main est une source d’inspira- On en a eu deux dans le même à la fin que les lions et les tigres), tion inépuisable… siècle. C’est au moins une de de Charles Darwin et l’évolu- trop… Je me suis dit que je pou- tion. J’essaie de trouver les cons- INFO+ vais peut-être aider un peu à faire tantes culturelles. Genève: Arena, «Force Majeure», les 25 avancer cette idée de «melting et 26 avril 2013. Billets: Ticketcorner et pot» en faisant un spectacle en Figure incontournable du «stand up», Eddie Izzard est également très présent au cinéma. Il a notamment fait Vous venez de jouer à Ge- FNAC. www.geneva-arena.ch www.eddieizzard.com français. A l’avenir, je compte aus- partie du casting d’«Ocean Twelve» et d’«Ocean Thirteen» aux côtés de George Clooney et Brad Pitt. IDIL SUKAN nève, et vous revenez en avril
LIVRES La cote des textes littéraires écrits à la main ne cesse d’augmenter. Décryptage d’un phénomène. A l’ère du tout-numérique, le papier garde toute sa magie Quand on croise David Alliot, éditeur tiative est née du fait que l’on sentait qu’il manuscrits (MLM), en 2004. Installé mets. Lhéritier fait remarquer que les indépendant, passionné de Céline et de existait un retour à l’écriture, à l’objet ma- d’abord rue de Nesles, il a dû déménager Russes commencent à investir et les Césaire, il revient toujours d’une vente nuscrit», explique Jessica Nelson. Leur au 222, boulevard Saint-Germain. Ça Américains l’ont compris depuis long- de manuscrits, ou il prévoit de s’y rendre. premier auteur n’est autre qu’Amélie ne désemplit pas: en 2004, il y avait temps qui possèdent des romans de Cet après-midi-là, il nous montre un Nothomb, enthousiasmée de voir la 2000 visiteurs à peine; cette année, le Maupassant et d’autres. ensemble de documents consacré à version manuscrite de son premier ro- musée a attiré 25 000 personnes. Et il l’auteur du «Voyage» qu’il a acquis pour man, «Hygiène de l’assassin», publié en manque encore de place pour stocker La saga de l’écrit 1800 fr. (1500 euros). «Tout m’intéresse, 1992, connaître une nouvelle jeunesse. et exposer les 85 000 documents ma- Aujourd’hui, les musées et l’Etat sou- dit-il, les lettres, les dédicaces, les cartes Le fac-similé tiré à mille exemplaires nuscrits. haitent rapatrier ces trésors fabuleux. postales et même les enveloppes qui per- est fabriqué en France, à la main, sur Mais tout cela a un prix et les appels aux mettent de dater. J’ai le sentiment d’entrer des papiers Fedrigoni certifiés. Chaque L’ADN de l’humanité mécènes ne suffisent pas. Une page dans l’intimité de l’auteur.» Comme lui, livre est présenté dans un joli coffret (à On l’a vu récemment à travers les ven- écrite en anglais par l’Empereur à son ils sont de plus en plus à se passionner plus de 100 fr.): en un mois, il a attiré tes aux enchères, il n’y a pas que les ma- compagnon de Sainte-Hélène, Las Ca- pour ces textes écrits à la main. Un pa- les admirateurs de la romancière belge. nuscrits des écrivains qui séduisent: les ses, a coûté plus de 310 000 fr. radoxe à l’ère annoncée du tout-numé- Le prochain écrivain devrait être Jean personnages historiques (Napoléon, (260 000 euros) au MLM. Les 3700 pa- rique? Non, le digital rend le papier en- d’Ormesson. Louis XVI…) ou même les chanteurs ges de «L’Histoire de ma vie» de Casano- core plus rare. Cette attirance n’est pas nouvelle. (Gainsbourg) intéressent aussi. «Avec va ont été achetées plus de 8,4 millions) Pierre Leroy est devenu l’un des collec- les manuscrits, on a le sentiment d’être au de francs (7 millions d’euros). Et, pense Nothomb ouvre le bal tionneurs les plus réputés. Pierre-Marc contact direct avec l’auteur, on touche à Gérard Lhéritier, «ce n’est rien à côté de C’est en partant de ce constat que Jes- de Biasi en a fait une activité de recher- l’ADN de l’humanité», explique Gérard ce qui va se passer d’ici dix à quinze ans». sica Nelson et Nicolas Tretiakow ont eu che au CNRS: depuis 2006, il dirige Lhéritier, et d’ajouter presque lyrique: En attendant, il prépare une nouvelle une idée aussi simple que géniale: lancer l’Institut des textes et manuscrits mo- «Avez-vous déjà touché une page manus- exposition, elle s’intitulera «La Saga de Les Editions des Saints Pères, une mai- dernes, à l’Ecole normale. Jean-Jacques La version manuscrite du premier roman crite de Proust ou de De Gaulle? C’est un l’écrit» et présentera 5000 ans d’évolu- son qui ne publie que des fac-similés de Lefrère passe une partie de son temps à de Nothomb, «Hygiène de l’assassin». SP électrochoc terrible, une émotion rare.»Si tion des supports d’écriture, des tablet- manuscrits. «Nous n’avons rien contre «chasser» les inédits, les brouillons, rare que cela en devient une question tes d’argile mésopotamiennes aux ta- l’évolution vers le numérique, mais on etc. Gérard Lhéritier, lui, est bien placé mène: président de la société Aristo- d’argent. Il existe une cote des écri- blettes tactiles du 21e siècle. avait envie d’aller à contre-courant. L’ini- pour mesurer l’ampleur du phéno- phil, il a créé le Musée des lettres et des vains. Les ventes atteignent des som- MOHAMMED AISSAOUI - Le Figaro L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 12 DIVERTISSEMENTS
MICHEL VAILLANT - AU NOM DU FILS Graton - Lapière - Bourgne - Benéteau © Graton N° 54 FEUILLETON N° 74
lement continuer de vivre, avec tout ce qu’il leur fal- lait. Peinards, ils étaient. Un autre n’était pas trop d’accord, disant que la Suisse, elle aussi, était me- nacée si les Allemands n’étaient pas vite battus. Qu’il était sûr qu’elle était sur ses gardes et que ses Services des renseigne- ments devaient bien faire ce qu’il fallait pour se proté- ger. Et le troisième acquies- çait: c’est vrai que les Editions Mon Village SA Suisses n’étaient pas si neu- tres que ça. Aidaient pas mal. Envoyaient des colis Ne pas tomber dans le pan- aux prisonniers, ac- neau. Pour ça, on est tous cueillaient des gens. Ça se d’accord. Surtout qu’on n’a disait. Lui, il avait connais- rien à se reprocher. sance de bons nombres de Evidemment! Silence là- services de la Croix-Rouge dessus. de ce pays qui faisaient un Attention aussi aux intimi- rude boulot. A cité l’exem- dations. Pour les interroga- ple, en France même, de toires, font venir en même Suisses s’occupant d’en- temps que nous des maqui- fants venus de différents sards, des saboteurs ou au- pays. Des Juifs pour la plu- tres résistants pris la main part… dans le sac et les frappent Et la question des Juifs est pour les faire parler davan- arrivée. On ne comprenait tage. Pour nous faire peur pastrèsbiencequisepas- aussi, à nous qu’on a dénon- sait avec eux. Cette frénésie cés ou qu’on a ramassés sans de les pourchasser. C’est même avoir de preuves! sûr, la Suisses en avait ac- Une honte! Une honte aussi cueilli pas mal. Mais main- que ces gars passés du côté tenant, elle leur avait aussi des nazis. La plupart de fermé ses frontières. Alors, ceux qui interrogent sont ils allaient où? On disait de ces «bons Français» qui que, malgré tout, il en pas- se sont mis à leur service. sait encore par-dessus la De vrais salopards, oui! frontière. Faudra leur régler leur Clandestinement. compte, à ceux-là, si un jour – Toi qui es tout au bord de les Alliés débarquent et la frontière, t’as bien dû en qu’on reprenne le dessus… voir passer des fois? Et court ainsi, ce soir-là, la C’est l’un d’eux qui s’est conversation des prison- adressé à Bernard. Celui-là niers de la cellule numéro même qui, lorsqu’il avait su 14. Une belle entente entre qu’il était frontalier, lui avait eux quant aux «pourris» du asséné d’un coup «qu’il avait pays et à l’attente des Alliés. bien dû faire de la contre- A mots couverts, cela s’en- bande!» Evidemment, tend! Chacun se méfiant de même en prison, n’avait pu l’autre, évidemment! s’empêcher de faire son pe- Et l’on en est venu à la tit inquisiteur: il était fonc- Suisse. L’un disant qu’ils tionnaire aux impôts! Il n’étaient pas bêtes, les l’avait dit. A Châtillon sur- Suisses: leur neutralité les Seine, précisément. avait préservés de l’inva- – T’en as peut-être même sion des Allemands et fait passer toi-même? qu’ainsi, dans leur petit Paraît qu’ça rapporte! (A suivre) pays, ils pouvaient tranquil- (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre train-train quotidien ne vous convient Amour : une rencontre étonnante devient possible si Amour : vous serez amené à avoir une discussion ani- Amour : vous serez victime de quelques désillusions plus et quelques nuages viendront obscurcir votre ciel vous êtes seul. Les loisirs sont liés à l'amour aujourd'hui. mée avec votre partenaire. Gardez votre calme et faites concernant votre partenaire ou un de vos proches. amoureux. Mais ils se dissiperont vite si vous y mettez Travail-Argent : vous aurez des contacts agréables valoir vos idées. Travail-Argent : cette journée pour- Travail-Argent : vous aurez à faire preuve d'un grand un peu de bonne volonté. Travail-Argent : vous serez qui vous ouvriront des portes, des amitiés naissantes rait être propice à des contacts qui s'avéreront fructueux sérieux et d'une parfaite maîtrise des sujets que vous bien avisé de jouer la carte de l'audace et de l'aventure, très prometteuses pour votre vie sociale. Santé : ména- pour la suite de votre carrière. Le secteur financier vous devrez traiter. On ne vous laissera rien passer. Santé : quelle que soit votre branche d'activité. Santé : vous avez gez-vous des moments de pause. Ne tirez pas trop sur réserve des surprises. Santé : vous avez besoin de vous pourriez avoir des problèmes de digestion ou des besoin de repos. la corde. repos. brûlures d’estomac.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : en couple, l'atmosphère sera tendue. Il faut dire Amour : une confiance en vous Amour : celui ou celle que vous aimez Amour : tenez compte des conseils de votre partenaire. que vous vous compliquez la vie pour pas grand-chose ! renouvelée vous donnera davantage n'attend qu'un geste de votre part pour Ils seront judicieux et vous feront progresser. Céliba- Regardez les faits sans les dramatiser. Travail-Argent : d'impact dans votre vie affective. espace blanc accéder au bonheur. Travail-Argent : taire, n’attendez pas que l’on vous remarque, faites le vous avez raison de vouloir apporter des modifications Travail-Argent : vous saurez vous 50 x 43 au travail, des conflits risquent d'écla- premier pas. Travail-Argent : sur le plan financier, dans le domaine professionnel. C'est la seule manière pour rendre incontournable voire indis- ter. Mais vous parviendrez à les dés- votre travail devient plus rentable et vous en êtes sou- retomber sur vos pieds. Santé : entretenez votre tonus, pensable. Santé : la fatigue com- amorcer grâce à votre sang-froid. lagé. Mais la routine vous ennuie. Santé : votre vitalité évitez les excès. mence à se faire sentir. Santé : belle endurance. fera des envieux.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : de magnifiques épanouissements sont à pré- Amour : les relations de couple pourraient bien être Amour : si vous vivez en couple, vous prêterez la plus Amour : aujourd’hui, vous n'admettrez pas la routine voir que vous soyez en couple ou célibataire. Profitez votre principal souci, aujourd’hui. Votre partenaire ne grande attention à votre partenaire. Vous saurez déceler ni la médiocrité. Tenez tout de même compte des sou- bien de ce climat sensuel favorable aux joies de la vie. sera pas sur la même longueur d’onde. Travail-Argent ses angoisses. Célibataire, aujourd’hui, vous serez le bon haits de l'autre. Travail-Argent : votre vie profession- Travail-Argent : vous ressentez un grand besoin de : certains de vos projets risquent de capoter brutalement copain, le confident. Travail-Argent : vous saurez vous nelle sera dans l'ensemble assez bien protégée. Mais changement. Cette crise passagère peut s'avérer béné- à cause d'un manque de préparation. Profitez de cette jour- opposer à ceux qui tenteront de vous empêcher d'at- vous passerez par une phase de relative indifférence. fique sur le long terme. Santé : vous devrez évacuer votre née pour vous occuper de votre équilibre financier. Santé : teindre vos objectifs. Santé : n'abusez pas du café, vous Équilibrez votre budget. Santé : vous ne manquerez nervosité. votre vitalité est en hausse. êtes assez énervé comme ça. pas de résistance. SAMEDI 5 JANVIER 2013 L'EXPRESS BONS PLANS 13
More Than Honey 5e semaine - 7/10 Hiver nomade 9e sem. - Pour tous/10 PUBLICITÉ Réalisateur: Markus Imhoof. Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. Depuis une quinzaine d’années, de nombreuses Réalisateur: Manuel von Stürler. colonies d’abeilles sont décimées partout dans Deux Bergers, 3 ânes et 800 moutons, un le monde. Les causes de cette hécatombe ne documentaire laineux sur la transhumance. sont pas encore établies. Selon les régions du DERNIERS JOURS VF SA au MA 15h45 monde, ce sont entre 50 et 90% des abeilles qui ont disparu. Beasts Of The Southern Wild DERNIERS JOURS VF DI 10h45 2e semaine - 12/14 Acteurs: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry. The Hobbit: an unexpected Réalisateur: Benh Zeitlin. CINÉMA journey - 3D 4e semaine - 14/14 PREMIÈRE VISION! La vie d’une petite fille est Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian radicalement transformée quand son père est McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. victime d’une étrange maladie, alors même DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, que le monde subit un déclin brutal. La Apollo 1 entraîné dans une quête héroïque pour hausse des températures entraine une Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 reprendre le Royaume perdu des nains montée des eaux et libère des créatures (du réseau fixe 0.80 cts min.) d’Erebor, conquis longtemps auparavant par préhistoriques. L’enfant décide alors de partir le dragon Smaug. Abordé à l’improviste par le à la recherche de sa mère.. L’odysséedePi-3D magicien Gandalf le Gris, Bilbon se retrouve à VO angl s-t fr/all SA au MA 18h15 3e semaine - 10/12 intégrer une compagnie de 13 nains menée Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, par Thorin Ecu-de-Chêne, guerrier légendaire. Killing Them Softly 5e sem. - 16/16 Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. VF SA au MA 14h Acteurs: Brad Pitt, Ray Liotta. Réalisateur: Andrew Dominik. à elle, évolue dans un jeu de course, fabriqué tranquilles, un tueur en série en quête de DIGITAL 3D! A la suite d’un naufrage uniquement de sucreries. Son gros défaut: Rex scalps se remet en chasse. Frank est le timide Maniac 2e semaine - 18/18 La mafia engage un tueur professionnel pour spectaculaire en pleine mer, le jeune Pi Patel âgé être une erreur de programme, ce qui lui vaut Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 propriétaire d’une boutique de mannequins. de 17 ans, se retrouve seul survivant à bord d’un Acteurs: Elijah Wood, Americo Olivo. retrouver et tuer les auteurs du braquage d’être interdite de course et rejetée de tous... VF DI au MA 20h30 canot de sauvetage. Seul, ou presque... Réalisateur: Franck Khalfoun. d’une partie de poker illégale... VF SA et DI 13h30 DERNIÈRES SÉANCES! VF SA 23h De l’autre côté du périph VF SA au MA 15h30, 18h. EPREMIÈRE SUISSE! Dans les rues qu’on croyait 3e semaine - 14/16 SA au LU 20h30. Jack Reacher 2e semaine - 16/16 tranquilles, un tueur en série en quête de Bilbo, le Hobbit: un voyage Acteurs: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina VO angl s-t fr/all MA 20h30 2e semaine - 14/14 Acteurs: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert scalps se remet en chasse. Frank est le timide Apollo 2 - Opéra inattendu - 2D Ouazani. Réalisateur: David Charhon. propriétaire d’une boutique de mannequins. Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Duvall. Réalisateur: Christopher McQuarrie. L’odysséedePi-2D Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Un matin à l’aube dans une cité de Bobigny, VF SA 23h30 McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Un homme armé fait retentir six coups de feu. 3e semaine - 10/12 près d’un vieux tripot clandestin, est retrouvé le Les Troyens - MET EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon Sacquet, corps sans vie de Constance Chaligny, femme Cinq personnes sont tuées. Toutes les Acteurs: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Adil entraîné dans une quête héroïque pour reprendre 1re semaine - Pour tous du très influent Jean-Eric Chaligny, premier patron preuves accusent l’homme qui a été arrêté. Hussain. Réalisateur: Ang Lee. Apollo 3 le Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis Acteurs: Deborah Voigt, Susan Graham, de France, au centre d’un climat social extrême Lors de son interrogatoire, le suspect ne DIGITAL 2D! A la suite d’un naufrage Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 longtemps auparavant par le dragon Smaug. Marcello Giordani. qui secoue la France depuis quelques prononce qu’une phrase: «Trouvez Jack spectaculaire en pleine mer, le jeune Pi Patel âgé VF SA au MA 16h de 17 ans, se retrouve seul survivant à bord d’un EN DIRECT LIVE DU METROPOLITAN DE NEW semaines... Reacher». James Bond 23 - Skyfall 007 YORK! L’action se déroule à Troie, dans canot de sauvetage. Seul, ou presque... 11e semaine - 12/14 VF SA au MA 16h, 18h, 20h15 VF SA 20h30, 23h15 l’Antiquité. Cassandre sent la menace qui VF DI 10h30 Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Bio pèse sur son peuple : malgré le départ des Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Ernest et Célestine Les Cinq Légendes - 2D Naomie Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Grecs, elle est certaine de la destruction Les Cinq Légendes - 3D 6e sem. - 7/7 4e semaine - Pour tous/5 6e semaine - 7/7 Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit imminente de la cité. En effet, les Grecs sont Une Estonienne à Paris Réalisateur: Peter Ramsey. prouver sa loyauté envers M lorsque le passé entrés dans la ville, aidés du cheval de bois Réalisateur: Stéphane Aubier. Réalisateur: Peter Ramsey. DIGITAL 3D! Dessin animé dans lequel un 2e semaine - 12/14 de celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est offert aux Troyens... Dans le monde conventionnel des ours, il est DIGITAL 2D! Dessin animé dans lequel un esprit maléfique terrorise des enfants et Acteurs: Jeanne Moreau, Laine Mägi, Patrick mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et attaqué. VOs-tfrSA18h esprit maléfique terrorise des enfants et leurvole leurs rêves... DERNIERS JOURS VF SA au MA 20h15 Pineau. Réalisateur: Ilmar Raag. pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et VF SA et DI 13h30 Prix du jury Oecuménique au festival del film musicien, va accueillir chez lui la petite leurvole leurs rêves... Love Is All You Need Arcades Locarno Célestine, une orpheline qui a fui le monde VF SA et DI 13h30 Twilight - Chapitre 4: Révélation 3e semaine - 12/14 Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 VF SA au MA 16h, 20h30 souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires (2e partie) 8e semaine - 12/14 vont se soutenir et se réconforter tout en L’odysséedePi-2D Acteurs: Pierce Brosnan, Trine Dyrholm. More Than Honey 5e semaine - 7/10 bousculant l’ordre établi. 3e semaine - 10/12 Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Réalisateur: Susanne Bier. The Hobbit: an unexpected Taylor Lautner. Réalisateur: Bill Condon. journey - 3D 4e semaine - 14/14 Réalisateur: Markus Imhoof. VF SA et DI 14h15 C’est l’histoire d’un groupe de gens qui Acteurs: Tobey Maguire, Gérard Depardieu. Ultime volet de la saga Twilight dans lequel Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian cherchent l’amour, une histoire qui parle de Depuis une quinzaine d’années, de Réalisateur: Ang Lee. les Voltuir déclarent la guerre à Edward et McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Bilbo, le Hobbit: un voyage passion, de bonheur, de jalousie et de nombreuses colonies d’abeilles sont décimées DIGITAL 2D! A la suite d’un naufrage Bella lorsque cette dernière mère... partout dans le monde. Les causes de cette inattendu - 2D 2e semaine - 14/14 solitude. Mais avant tout, d’avoir le courage DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, spectaculaire en pleine mer, le jeune Pi Patel DERNIÈRES SÉANCES! VF SA 23h entraîné dans une quête héroïque pour reprendre hécatombe ne sont pas encore établies. Selon Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian de changer sa vie... même lorsqu’on croit qu’il âgé de 17 ans, se retrouve seul survivant à le Royaume perdu des nains d’Erebor, conquis les régions du monde, ce sont entre 50 et 90% McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. est trop tard. bord d’un canot de sauvetage. Seul, ou longtemps auparavant par le dragon Smaug. des abeilles qui ont disparu. Apollo 2 VO angl. s-t fr/all DI 11h EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon VF SA au LU 20h. DERNIERS JOURS VF SA au MA 14h presque... Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Sacquet, entraîné dans une quête héroïque VO angl. s-t fr/all MA 20h pour reprendre le Royaume perdu des nains VF SA au MA 15h30 Le jour des corneilles 3e sem. - 7/10 Yossi 1re semaine - 12/16 Jack Reacher 2e semaine - 16/16 d’Erebor, conquis longtemps auparavant par Réalisateur: Jean-Christophe Dessaint. Les mondes de Ralph - 3D Acteurs: Ashkenazy Lior, Knoller Ohad. le dragon Smaug. Populaire 3e semaine - 7/12 Acteurs: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert Le fils Courge vit au cœur de la grande forêt, 5e semaine - 7/7 Réalisateur: Eytan Fox.. VF SA 22h15 Acteurs: Romain Duris, Déborah François, Duvall. Réalisateur: Christopher McQuarrie. élevé par son père, un colosse bourru et Acteurs: John C. Reilly, Sarah Silverman, PREMIÈRE SUISSE! « Yossi vit seul sa trentaine Bérénice Bejo. Réalisateur: Regis Roinsard. Un homme armé fait retentir six coups de feu. tyrannique. Ignorant tout de la société des Jack McBray. Réalisateur: Rich Moore à Tel Aviv, assumant mal sa sexualité, Cinq personnes sont tuées. Toutes les preuves hommes, le garçon grandit en petit sauvage, Printemps 1958. Rose Pamphyle, 21 ans, vit avec DIGITAL 3D! Dans une salle d’arcade, Ralph la trouvant dans son métier de cardiologue une Studio accusent l’homme qui a été arrêté. Lors de avec pour seuls compagnons les fantômes son père, veuf bourru qui tient le bazar d’un casse est le héros mal aimé d’un jeu des échappatoire à ses déboires amoureux. Lors Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 son interrogatoire, le suspect ne prononce placides qui hantent la forêt. Jusqu’au jour où le années 80. Son rôle est simple: il casse tout! petit village normand. Elle doit épouser le fils qu’une phrase: «Trouvez Jack Reacher». père se blesse gravement et reste inanimé... d’un voyage dans le sud du pays, il Pourtant il ne rêve que d’une chose, être Maniac 2e semaine - 18/18 du garagiste et est promise au destin d’une VF DI au MA 17h45, 20h30 VF SA et DI 13h45 rencontre un groupe de jeunes militaires et, aimé de tous... Vanellope Van Schweetz quant parmi eux, un jeune homme qui lui fait Acteurs: Elijah Wood, Americo Olivo. femme au foyer docile et appliquée. Mais Rose retrouver le goût de vivre. Réalisateur: Franck Khalfoun. ne veut pas de cette vie... VOd/fSAauMA18h PREMIÈRE SUISSE! Dans les rues qu’on croyait VF SA au MA 18h
RÉGION Les mondes de Ralph - 3D More than honey Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Sa-di13h45.7ans.DeR.Moore Di 11h. 7 ans. Documentaire de M. Imhoof Jusqu’au 21.02. CERNIER The Hobbit: an unexpected journey - 2D Le jour des corneilles Sa-ma 16h. 14 ans. De P. Jackson Galerie Ditesheim LA CHAUX-DE-FONDS Sa-di 13h45. 7 ans. De J.-C. Dessaint Raymond L’Epée. Peintures. SPECTACLE Beasts of the southern wild SCALA 1,2,3 (0900 900 920) Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. ABC (032 967 90 42) «Silence... On détourne!» L’odysséedePi-3D Sa-ma 18h15. VO. 12 ans. De B. Zeitlin Di 15h-18h. Jusqu’au 20.01. Touristes The Hobbit: an unexpected journey - 2D Salle de la Fontenelle. Revue 2012 Sa-ma20h45.VO.16ans.DeW.Ben Sa-ma 15h30, 18h, 20h15. 10 ans. De A. Lee SquatdelaMain de la Décharge. L’odysséedePi-2D Sa 22h30. 14 ans. De P. Jackson TheweandtheI (Rue de la Main 2). Christophe Cardinaux, Sa 05.01, 20h. Di 06.01, 17h. Sa-di16h.VO.16ans.DeM.Gondry Sa-ma15h45.10ans.DeA.Lee COUVET photographies de la vie quotidienne L’amour en fuite Sagrada - el misteri de la creaciò de squatters. COLOMBIER Sa 18h15. 12 ans. De F. Truffaut Di 11h. VO. 12 ans. De S. Haupt AGENDA LE COLISÉE (032 863 16 66) Jusqu’au 12.01. Coup de torchon Les cinq légendes - 3D Ernest et Célestine Di 18h15. 18 ans. De B. Tavernier Sa-di 13h30. 7 ans. De P.Ramsey EXPOSITION Sa-di 15h. Pour tous. De B. Renner MUSÉE Maniac NEUCHÂTEL EDEN (0900 900 920) Galerie Numaga Sa-ma20h30.Sa22h45.18ans.DeF. L’odysséedePi Musée d’art et histoire De l’autre côté du périph Domenico Sorrenti. «Tout en crayon». Khalfoun Sa 20h30. Di 17h. 10 ans. De A. Lee «Les collections des arts appliqués, Sa-ma 16h15. Di-ma 20h15. 14 ans. De D. SPECTACLE/CONCERT/ Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 06.01. Charhon Jack Reacher De l’autre côté du périph CONFÉRENCE un aperçu». Jack Reacher Di-ma 17h45, 20h30. Ve 23h. 16 ans. De C. Sa 17h. Di 20h30. 14 ans. De D. Charhon Jusqu’au 30.12. CORTAILLOD Sa 20h30, 23h. 16 ans. De C. McQuarrie McQuarrie «Arsenic 3 «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre Ernest et Célestine Hiver nomade LA NEUVEVILLE et vieilles dentelles» régionalisme et ouverture sur le monde». Sa-di 14h15. Pour tous. De S. Aubier Di 10h45. Pour tous. Documentaire de M. von Théâtre du Passage. De Joseph Kesselring. Jusqu’au 31.12. SPECTACLE Une Estonienne à Paris Stürler LE MUSÉE (0327512750) Par Les Amis du Boulevard Romand. «Neuchâtel Xamax: 100 ans d’histoire et de passions». Sa-ma 18h15. 12 ans. De I. Raag The Hobbit: an unexpected journey - 3D The Hobbit: un voyage inattendu - 3D Sa 05, 20h30. Di 06.01, 17h. «Le dîner de cons» Jusqu’au 13.01. Je-ma 14h. 14 ans. De P. Jackson Sa-di 20h30. 14 ans. De P. Jackson Cort'Agora. Par la troupe La Claque. PLAZA (0900 900 920) Jah Man Gang «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» Beasts of the southern wild Ve-sa 20h30. Di 17h. Jusqu’au 20.01. The Hobbit: an unexpected journey - 3D Met les Troyens La Case à chocs. Reggae. Jusqu’au 30.01.2014. Sa-ma 20h. 14 ans. De P. Jackson Sa 18h. VO. Pour tous Di 17h30. VO. 12 ans. De B. Zeitlin Sa 05.01, 20h. Ma-di 11h-18h. FONTAINEMELON Misacarriage La Case à chocs. Rock . LA CHAUX-DE-FONDS Sa 05.01, 22h. SPECTACLE HAGAR DUNOR LE VIKING N° 460 CONCERT Automates Jaquet-Droz «Le Rêve» Musée d'art et histoire. «Banane & Bigoudis» Salle de spectacle. Comédie musicale Démonstrations publiques. Bikini Test. Petit Nouvel An. du Niki’s Dance. Di 06.01, 14h, 15h et 16h. Sa 05.01, 22h. Jusqu’au 13.01, 20h, sauf les di à 15h. «Ma vie avec Martin Luther King» Temple du Bas. Par la Compagnie LE LOCLE HAUTERIVE de la Marelle. Di 06.01, 17h. SPECTACLE MUSÉE Zap Revue EXPOSITION «Chantier autorisé: l'archéologie Casino-Théâtre. «Best Of des 10 ans CAN - Centre d’Art Contemporain de la Zap Revue, Ca va mieux en l’disant». des grands travaux» «Superamas phase 3: Technique Textes de Thierry Meury et Vincent Kohler. Le Laténium et sentiment». Jusqu’au 02.02, 20h30. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 03.03. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 5 JANVIER 2013
CONCOURS LE MAG MULTIMÉDIA UN JEU À GAGNER!
«LES SIMS 3: SAISONS» Dès à présent, printemps, été, automne et hiver seront de la partie sur vos consoles. EN BREF APPLICATION «MAIGRIR AVEC PLAISIR» Gérer son Les Sims jouent en toutes saisons alimentation. Les fêtes de fin d’année SAMUEL ROSSIER étant TOP FIVE terminées, Vos Sims vont enfin vivre au Assassin’s Creed III nousavonspugoûteràtoutes cours des saisons avec ce nouvel sortes de saumon, foie gras et 1 Dans cet opus, add-on d’Electronic Arts. L’idée explorez Boston et autres aliments très sains. d’influer les villes avec la neige, le D’ailleurs la balance affiche un New York en froid, la pluie et le soleil n’est pas incarnant Connor, résultat légèrement supérieur. membre des Assassins et nouvelle car un add-on identique C’estlemomentdoncde participez à la révolution était sorti sur le précédent opus manger équilibré et quoi de américaine. Un must-have «Les Sims 2». Il faut également mieux qu’un coach personnel signé Ubisoft! noter que cette add-on fonc- pour nous aider. Cet outil créé Support: PC, X360, PS3, Wii U tionne sur toutes les différentes par le psychologue Christian Testé sur : PS3 villes des autres extensions mis à Boeldieu vous aidera à part «Destination Aventure». identifier les aliments que vous Call of Duty: Cette nouvelle extension apporte devez manger et avoir un suivi 2Black Ops II un réel plus au jeu de base: «Les précis de votre comportement La fameuse licence Sims 3». En effet, de nouveaux alimentaire. Disponible sur d’Activision nous accessoires seront disponibles, en iPhone, iPad et iPod Touch au propose une rapport avec les différentes sai- prix conseillé de CHF 3.-. WF nouvelle fois une campagne sons afin de décorer votre mai- explosive, le retour du mode son. Mais il y aura également de zombie, sans oublier le nouveaux habits, toujours en re- GOOGLE PLAY multijoueur qui vous fera passer lation avec le climat du moment. des nuits blanches! C’est ainsi que vous pourrez ache- Support: X360, PS3, PC, Wii U ter à votre sims des vestes polaires Testé sur : PS3 afin qu’il passe l’hiver au chaud, de nouvelles coiffures pour rester Far Cry 3 à la mode en été. Désormais, vos 3 Durant vos personnages peuvent avoir des vacances, vous vous retrouverez sur une préférences pour certaines sai- île paradisiaque étant sons ce qui influera certains évé- sous le joug de pirates. Prenez nements de la vie de votre sims. vos armes à feu, arcs, couteaux a pas que des points positifs à no- disponible, ce qui est dommage fet, le cycle jour-nuit est réaliste En mai, fais ce qu’il te plaît ter: nous pourrons reprocher la car les métiers saisonniers au- car plus court en hiver. Il est éga- afin de libérer l’île et de sauver Les meilleurs de 2012. Depuis vos amis. Chaque saison a un festival dé- petite quantité d’accessoires et raient permis de dynamiser la vie lement possible de modifier les dié propre à chaque ville dans un d’habits rajoutés à la base de don- des sims. options des saisons comme d’en quelques jours, Google propose Support: PC, PS3, X360 de découvrir en ligne un best- Testé sur : PS3 parc communautaire. Cela per- nées. Il faut également souligner D’un point de vue technique, supprimer une ou plusieurs, de met de faire de nouvelles activités qu’aucun nouveau métier n’est l’extension est bien réalisée, en ef- définir la durée en nombre de of des applications ayant reçu le plus d’avis positifs de la part Hitman comme des photos avec les dé- jours pour chaque saison. Le des utilisateurs. Dans ces 4Absolution cors de chaque saison que vous temps change au sein même applications on pourra trouver L’agent 47 est de pourrez partager avec vos amis. d’une saison. «Evernote», un outil permettant retour et vous serez CONCOURS Les activités des festivals seront Au niveau des graphismes, le de prendre des notes, cette fois-ci propres à chaque saison. En hi- jeu bénéficie d’un bon moteur, les «Pinterest», le fameux réseau confrontés à la difficulté POUR GAGNER ver, les Sims peuvent faire du pa- saisons sont bien modélisées social qui fait un carton ces de choisir vos méthodes «LES SIMS 3: SAISONS» tinage ou encore du snowboard. PAR SMS: Envoyer JEUX au numéro 363 pour autant que l’on possède un derniers mois, «Expedia Hotels d’infiltrations et d’assassinats Vous pourrez créer des citrouilles (CH1.-par SMS) ordinateur suffisamment géné- tant elles sont nombreuses. & Flights», l’agence de voyages d’ornement pour Halloween en reux en ressources de calcul. en ligne qui permet de réserver Support: PC, PS3, Xbox 360 PAR COURRIER: Envoyer vos automne, ou encore détruire cel- Mais il est certain que vous vous son billet d’avion ou son hôtel Testé sur : PS3 coordonnées à: L’Express, Pierre-à-Mazel 39, les de vos voisins avec le risque de 2001 Neuchâtel ou L’Impartial, rue Neuve 14, surprendrez à passer des petits ou «PIXLR Express», un outil prendre feu si une bougie se 2300 La Chaux-de-Fonds. moments à observer la neige permettant d’éditer et de Forza Horizon trouve à l’intérieur. En été les tomber. D’autant plus que le 5 La saga Forza est FICHE TECHNIQUE LES NOTES LES PLUS personnaliser ses photos de retour avec encore Sims peuvent bronzer et avoir temps change au sein d’une directement depuis son une insolation suivant le type de PLATES- GENRE: GRAPHISME: 8 Graphismes, renouvelle même saison ce qui rend l’im- smartphone ou sa tablette plus d’adrénaline et FORMES: Gestion/ l’intérêt du jeu. Android. WF surtout plus de peau ainsi que les traits de carac- PC, Mac JOUABILITÉ: 7 mersion encore plus forte. tère de votre personnage. Grâce à Simulation liberté. Une carte TESTÉ SUR: MULTIJOUEURS SCÉNARIO: - LES MOINS énorme et un monde libre dans cette extension, vos sims auront PC Non VIDÉO+ BANDE-SON: 8 Temps de chargement long, lequel vous allez évoluer avec des également la possibilité de faire PEGI: ÉDITEUR: apport en accessoires pauvre. 12 ans Electronic Arts INNERGIE POCKETCELL centaines de voitures. des rencontres extraterrestres ou Retrouvez notre vidéo Support: X360 encore de se transformer en fan- GLOBAL: 8 sur ce sujet Testé sur: X360 tôme durant la période d’Hal- iPad L’Express - L’Impartial + E-paper loween. Malheureusement, il n’y
TENDANCE Les nouvelles consoles de jeux vidéo et les smartphones se ressemblent de plus en plus. Du coup, la bataille fait rage pour conquérir les gamers. Le chargeur de poche. Bien que la technologie ait fait La guerre du jeu vidéo beaucoup de progrès, nos appareils mobiles par exemple, Une tendance évidente dans visent à détrôner les consoles de lancé en Europe, le 29 novem- qui s’étaient pour la plupart nouveau territoire: celui des ont la fâcheuse tendance à ne le jeu vidéo est que la «plate- jeu, portables ou pas, de leur pié- bre dernier, sa nouvelle console tournés vers la Playstation 3 et la jeux de console. Un marché à la pas tenir une journée complète. forme» importe de moins en destal. Daniel Gleeson, analyste de salon, la Wii U, accompagnée Xbox 360, le géant japonais a as- croissance plus modeste que le Suite à cela, une nouvelle moins. Les nouvelles formes de pour IHS Global Insight, prédit d’une manette baptisée Game- sorti la Wii U d’une vingtaine de mobile, mais six fois plus impo- catégorie de produit a vu le jour, jeux, telles que les applis, carton- une croissance de 218% des ven- pad et dotée d’un écran tactile. jeux de grands éditeurs tels que sant: à 66 milliards de dollars celle des chargeurs mobiles. nent grâce au boom des télépho- tes de jeux vidéo sur mobile sur la L’idée? Faire interagir des ma- ZombiU, Assassin’s Creed III, en 2012, contre un peu plus de L’Innergie PocketCell est un nes intelligents, des tablettes et plateforme Android. De quoi ef- nettes-tablettes avec l’écran de The Lapins crétins, Super Mario 10 milliards pour le mobile, se- chargeur de seulement 72g, des plates-formes internet com- frayer les fabricants de consoles. télévision. Ce double écran peut Bros, Batman, Call of Duty, ou lon la firme Jupiter Research. ayant une puissance de me Facebook. D’autant que ce sont les modèles afficher une carte pour se repé- encore Mass Effect. En outre, les jeux s’y vendent 4, 3000 mAh (5V). Il est capable de Aujourd’hui, le jeu vidéo fait «free to play» et «play-stay-pay» – rer, une vue différente de l’ac- Du côté des éditeurs de jeux voire 10 fois plus chers. Pas un charger plus de 10 000 appareils partie de l’ADN de tout type d’ap- où le revenu se fait a posteriori, tion ou encore transformer la aussi, la bataille s’annonce âpre. hasard si l’éditeur finlandais Ro- mobiles différents grâce à ses pareil électronique dont les par l’achat d’accélérateurs de par- manette en petite console pour Pour les petits éditeurs indé- vio décline sur toutes les plate- différentes prises mini USB, smartphones plus performants. tie – qui s’imposent sur nos télé- continuer un jeu sans utiliser pendants d’applications mobi- formes son jeu Angry Birds, iPhone et autres. Il se charge en Les nouveaux modèles LG, HTC, phones. l’écran de la télévision. Et pour les, cette frontière qui s’estompe dont le succès a d’abord été cata- seulement 45 minutes via USB. Apple et Samsung qui, avec leurs Du coup, pour faire face à cette sortir du cadre familial et sé- entre les nouvelles consoles et pulté grâce aux téléphones. Disponible au prix conseillé de processeurs ultraperformants, concurrence féroce, Nintendo a duire des joueurs plus aguerris, les smartphones leur ouvre un YANN TIMÉO CHF 99.-. WF GENÈVE SAMEDI 5 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Un coup d’arrêt Le séisme provoqué par l’affaire Merck Serono pourrait laisser augurer d’une relative désaffection de la place économique locale. Analyse. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
GRISONS Pionnier en matière de dissuasion des requérants d’asile considérés comme récalcitrants, le canton a depuis longtemps créé un «centre minimal». Dans les containers de Landquart
LANDQUART problèmes psychiques a été envoyé MICHAEL RODRIGUEZ à la Waldau», se souvient Guido Stirnimann. «Il a agressé deux Un haut grillage cerne les cinq Somaliens, jusqu’à mettre leur vie containers posés sur un terrain en danger. Mais il a pu revenir à la en friche, dans une zone artisa- Waldau, où il s’est à nouveau re- nale et commerciale de la petite trouvé avec un Somalien. Il n’a ville grisonne de Landquart. Le même pas été placé en détention portail de métal est ouvert, mais préventive, ni jugé! Les autorités un panneau avertit les visiteurs disent que le déroulement des faits par définition indésirables: le n’est pas suffisamment bien éta- périmètre est interdit aux per- bli…» sonnes non autorisées sous Le canton chercherait en fait à peine d’amende salée et de pour- pousser les perturbateurs dans suites judiciaires. les zones grises du système. «La Il ne s’agit pas de protéger un prison coûte trop cher, alors les au- quelconque chantier, ni les acti- torités préfèrent qu’ils disparais- vités d’un laboratoire secret, sent dans la nature», avance Gui- mais les expérimentations dis- do Stirnimann. suasives de la politique d’asile Il rapporte que le canton aurait grisonne. Nous sommes au «Mi- payé des billets de train jusqu’à nimalzentrum» (centre mini- la frontière, voire jusqu’à Milan, mal) de la Waldau, à une dizaine pour se débarrasser de certains de minutes à pied du centre de requérants déboutés. «Jusqu’à Landquart. Ces containers lo- Milan, je ne crois pas», rétorque gent des requérants d’asile «ré- Georg Carl, responsable du sec- calcitrants», dont le comporte- teur asile au Service cantonal de ment dans les foyers ordinaires la migration. «Il nous arrive de est jugé perturbateur. donner des cartes journalières – la Confédération le fait aussi – mais La patte de l’UDC seulement lorsque la personne Alors que les Chambres fédéra- Les conditions de vie au centre de la Waldau à Landquart sont très contraignantes. KEYSTONE peut entrer légalement dans un les ont décidé l’automne dernier pays voisin.» Le Courrier la création urgente de centres de départ» de Valzeina, situé à sident a mis le feu au centre, les par la nécessité d’éviter des lut- un Nigérian. «Il s’est mis à crier et pour les requérants d’asile délin- quelque dix kilomètres de là, autorités l’ont équipé d’un ex- tes de pouvoir entre les hôtes du à me frapper. J’ai appelé la police * Prénom d’emprunt quants et récalcitrants, le canton dans la montagne, descend gé- tincteur. centre. et il a été transféré ailleurs.»Par- des Grisons a pris les devants il y néralement une fois par jour à Les visites sont dans tous les fois, les conséquences sont plus Dans notre édition de lundi, la suite a plus de trois ans. Principal arti- Landquart pour y amener l’aide cas interdites à la Waldau – sauf Fréquents incidents graves. «Un Algérien avec de gros de ce reportage au village de Valzeina. san de ce système: Heinz Brand, d’urgence en espèces. C’est lui bien sûr celles de la police et des «Mettre ensemble dans un con- alors chef du Service cantonal aussi qui décide si un requérant employés du Service de la mi- tainer des gens qui posent pro- de la migration et actuel con- d’asile a besoin de soins médi- gration, qui peuvent procéder blème, sans encadrement, ce n’est seiller national UDC. caux. en tout temps à un contrôle des pas un concept», tranche Guido Comme un prisonnier Minimal, le centre de la Wal- Le règlement du centre oblige chambres. Stirnimann. Cet agriculteur est dau l’est à bien des égards. Ses les requérants à être présents Mais le paradoxe, c’est que ce l’une des chevilles ouvrières de Lors de notre passage à la Waldau, quatre hommes y rési- «hôtes» sont privés de l’aide so- tous les jours de 16h30 à 18h, dispositif sécuritaire ne protège l’association d’aide aux requé- daient, tous accusés d’avoir perturbé la vie d’un centre de ciale usuelle et reçoivent une moment de l’arrivée du chef, guère les requérants d’asile. Les rants d’asile Miteinander Valzei- transit (foyer pour requérants d’asile en procédure). aide d’urgence de quelque sept faute de quoi ils ne recevront pas portes des containers ne fer- na (littéralement, «les uns avec Jim* nie avoir porté la main sur un directeur de foyer qui lui francs par jour. Ils dorment à six leur pécule de survie. Ils se font à ment pas – pas même de l’inté- les autres à Valzeina»). reprochait sa consommation excessive d’alcool. Sans se fier dans des containers de douze manger eux-mêmes, dans un rieur –, de sorte que d’éventuels De fait, les incidents ne sont aveuglément à ces dénégations, Guido Stirnimann note que mètres carrés. Sans encadre- container séparé servant de cui- voleurs ou agresseurs pourraient pasraresàlaWaldau.«Un jour, les critères de placement au centre minimal sont parfois ar- ment social ni surveillance: à la sine et de salle à manger. Une entrer à la Waldau comme dans un nouveau est arrivé ici et je lui ai bitraires. «Un temps, il y a eu beaucoup de Somaliens», relate- Waldau, il n’y a pas de personnel autre baraque abrite des toilettes un moulin. Les autorités canto- expliqué que, s’il cuisinait, il devait t-il. «On a fini par comprendre pourquoi: le chef d’un centre de permanent. Le chef du «centre et une douche. Depuis qu’un ré- nales justifient cette pratique laver son assiette», relate Jim*, transit a un problème avec eux, alors il les envoie souvent ici.» C’est dans ce même centre que Jim résidait. Et malgré le ca- ractère punitif de son séjour à la Waldau, il préfère ce régime. «Au centre de transit, la police fait souvent des descentes, il y a tous Une association locale cultive la solidarité les jours des embrouilles.» Trop de gens d’origines très diffé- rentes au même endroit, et un directeur «raciste», assure ce- Lorsque le petit village de Valzeina ap- gre ordinaire: vêtements, nourriture, car- cadre d’une association fondée dans ce lui qui a quitté l’Italie pour la Suisse il y a quatre mois, avec l’es- prend par les médias, en décembre 2006, tes de téléphone, etc. Elle les aide aussi à but. Récemment, Guido Stirnimann s’est poir de recevoir des soins. Opéré de la jambe il y a plus de que le canton s’apprête à ouvrir un foyer avoir accès à un conseil juridique. vu reprocher d’héberger chez lui une Ery- trois ans en Italie, ce Nigérian devrait retourner à l’hôpital pour requérants d’asile au Flüeli, c’est le En 2011, Miteinander Valzeina a reçu le thréenne. «Cette femme avait tenté de se pour se faire enlever les fers. «Mais, ils me demandent choc. prix Paul Grüninger, qui récompense suicider et a suivi un traitement psychiatri- 7000 euros pour le faire, parce que je n’ai pas de papiers. En at- Les habitants se mobilisent pour tenter «des actes humanitaires exceptionnels, que. Pour nous, il était impossible qu’elle re- tendant, je vis comme un prisonnier. Je ne fais que me lever, man- d’empêcher ce projet, et la commune de courage particulier et d’absence remar- tourne au Flüeli donc nous l’avons hébergée. ger,boirepournepaspenser,mecoucheretainsidesuite.» nomme un groupe de travail chargé du quable de préjugés». L’association envi- Le canton nous a menacés d’une plainte. Milad*, au contraire, n’attend que de pouvoir quitter la Wal- dossier. «Dans ce groupe de travail, il y avait sage d’utiliser une partie de l’argent du ‹Très bien, allez-y, comme cela un juge tran- dau. Cet Afghan au sourire triste feuillette machinalement deux camps», se souvient Guido Stirni- prix pour tenter de contrer, par le biais chera!› avons-nous répondu. Les autorités un horaire de train pendant qu’il cuisine. Pour sa destination, mann, «ceux qui ne voulaient tout simple- d’un avocat, la pratique douteuse du can- ont finalement renoncé à toute poursuite il n’hésiterait pas: Schluein, un village situé à une heure de ment pas de requérants d’asile, et ceux qui ton en matière de cas de rigueur. lorsque le renvoi de l’Erythréenne a été transports publics. C’est là-bas que résident, dans un foyer ré- trouvaient inhumain de les isoler au Flüeli.» suspendu par Berne. Début décembre, servé aux familles, sa femme et ses enfants, âgés de 8 et 6 ans. Les seconds fondent, en décembre 2007, Un climat qui se détériore cette femme et son mari ont obtenu une Milad en a été exclu pour un mois – pour une histoire de ba- l’association Miteinander Valzeina, dans L’histoire de Miteinander Valzeina est admission provisoire. garre. Il dit avoir été menacé quotidiennement par un autre l’idée de travailler «les uns avec les autres» loin d’être un long fleuve tranquille. L’asso- L’association compte 50 membres, dont requérant, sans que la direction du centre n’intervienne. Jus- plutôt que les uns contre les autres. ciation a été, surtout à ses débuts, très mal une dizaine de familles de Valzeina. Une qu’au clash. «Il ne sait ni l’allemand ni l’anglais, il n’a donc pas Cinq ans plus tard, l’association est tou- vue des autorités grisonnes, qui lui repro- réussite, quand on sait que la région, le pu exposer sa version des faits», explique Jim. «Il n’arrête pas de jours active. Elle organise régulièrement chaient d’entraver leur système de dissua- Prättigau, est un bastion de l’UDC. «Les parler de ses enfants.» Mais avec sept francs par jour pour ses des rencontres autour d’une soupe ou sion. A plusieurs reprises, elle a été mena- partisans de l’UDC au village se sont toujours besoins vitaux, Milad ne pourra pas s’offrir le luxe d’une visite d’un café et des projections de films à cée d’une plainte pour incitation au séjour comportés avec une certaine retenue», note à Schluein: le trajet coûte 50 francs aller-retour. l’école du village, offre aux requérants illégal, un délit puni d’un an de prison, Guido Stirnimann. «Mais petit à petit, j’ai d’asile de quoi améliorer un peu leur mai- voire de cinq ans s’il est commis dans le l’impression que le climat se détériore.» * Prénoms d’emprunt L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 16 SUISSE
DAILLON Le Ministère public livre une première série d’éléments sur l’enquête. NUCLÉAIRE Plainte contre deux centrales L’auteur de la tuerie a voulu Greenpeace Suisse et l’Associa- le droit des obligations, elles se- tion trinationale de protection raient en faillite», constate l’an- nucléaire (ATPN) ont déposé cien conseiller national Rudolf une plainte auprès du Ministère Rechsteiner (SP /BS) lors d’une régler un problème familial public de la Confédération con- conférence de presse à Berne. Il tre les centrales nucléaires de exige donc que les deux centrales DAVID VAQUIN - LE NOUVELLISTE Gösgen (SO) et de Leibstadt soient financièrement assainies (AG). Elles les accusent d’avoir et qu’elles ne versent aucun divi- L’auteur de la tuerie de Daillon surévalué leur bilan en 2011, évi- dende pendant ce temps. Mais a été interrogé jeudi soir par Ca- tant ainsi un redressement fi- pour les organisations, ces mani- therine Seppey, procureure du nancier. pulations cachent la volonté du Valais central. De nouveaux élé- Dans les bilans des deux cen- lobby atomique de ne pas porter ments viennent éclairer les moti- trales à la fin 2011, les valeurs seul les coûts d’élimination des vations du tireur. «A ce stade de des fonds de désaffectation et de déchets nucléaires, en faisant l’enquête, nous pouvons communi- traitement des déchets affiche- payer la Confédération et les quer que l’auteur, qui dit suivre un raient 599 millions de francs de contribuables. traitement psychologique, soutient plus que les valeurs marchandes avoir voulu régler par son geste un des bilans de ces fonds, une sur- Garantie étatique problème familial de longue date», évaluation contraire à la loi, ex- Certes, d’après la loi sur l’éner- précise le Ministère public. pliquent hier Greenpeace et gie nucléaire, les centrales sont Concernant plus spécifique- l’ATPN, justifiant ainsi leur tenues d’évacuer à leurs propres ment le déroulement de l’en- plainte, déposée le 19 décembre frais les déchets nucléaires. Mais quête, le Ministère public pré- 2012. si l’argent du fonds ne suffit pas, cise que «la section Gösgen et Leibstadt ont égale- et si ces versements représen- d’identification judiciaire de la po- ment ajouté les coûts d’amortis- tent «une charge économique in- lice cantonale poursuit ses investi- sement pour les opérations de supportable» pour les autres ex- gations techniques et l’exploitation fermeture, de désaffectation et ploitants de centrales, alors le des éléments découverts sur les de traitement des déchets à l’ac- Parlement peut décider si et lieux. L’accès à ceux-ci est toujours tif, faisant gonfler le bilan de dans quelle mesure la Confédéra- interdit.» Selon une estimation, il y a près de 600 000 mousquetons en circulation en Suisse. KEYSTONE 608 millions pour la première et tion peut participer aux frais de 630 pour la seconde, précise le non couverts. Déterminer l’emploi et d’un fusil de chasse à gre- peut se demander quelle est la li- texte. Pour Greenpeace et l’ATPN, il du temps du tueur naille. Le Ministère public pré- mite entre le secret médical et s’agit pratiquement d’une garan- Des auditions sont également cise que le tueur était en fait en Les armes, l’obligation d’annoncer des cas à Proches de la faillite tie étatique. Actuellement, il toujours en cours afin d’éclaircir possession de deux mousque- « risques. Pour notre part, le com- En tout, plus de 1,8 milliard de manque 11,5 milliards de francs les circonstances du drame, de tons, d’un fusil de chasse à gre- c’est comme mandant Christian Varone a établi francs non recouvrables ont été pour couvrir les coûts, et le déterminer l’emploi du temps naille, d’une carabine à plomb, des directives très strictes. Dès qu’il portés à l’actif. «Sans finance- fonds est sous-approvisionné, de l’auteur durant la journée, d’un pistolet air soft et d’un pisto- la drogue. y a un événement violent, par ment complémentaire, et d’après d’après le communiqué. ATS ainsi que ses relations avec son let d’alarme. exemple de la violence domestique, entourage et les victimes. Le Mi- «Il détenait également plusieurs Ilyaun nous séquestrons systématique- nistère public indique égale- dizaines de cartouches, des bandes marché noir.» ment toutes les armes trouvées», ment que «les médecins légistes de chargement pour mitrailleuse, relève Jean-Marie Bornet, chef ont procédé aux premières mesu- des poignards et des baïonnettes. Il L’AVIS D’UN ARMURIER de l’information de la police can- res et aux autopsies. Les examens a fait feu au minimum avec deux tonale. médicaux sont en cours. Les corps armes et a tiré plusieurs dizaines des trois victimes décédées ont été de coups.» Parmi les principaux éléments 600 000 mousquetons formellement identifiés par com- Enfin, les autorités relèvent que l’enquête devra élucider se en circulation? paraison ADN. Ils ont été remis que de nombreuses demandes trouve la question des armes à Dans tous les cas, si le mous- aux familles.» de renseignements complémen- feu. Comment le forcené a-t-il queton doit être déclaré, il fait taires ont été adressées aux auto- pu se procurer un mousqueton partie des exceptions et il n’y a Un véritable arsenal rités militaires, aux établisse- et une arme de chasse à gre- pas besoin d’un permis lors de L’enquête s’est aussi penchée ments médicaux fréquentés par naille? Surtout que suite à un in- l’acquisition. Comment se pro- sur les armes utilisées par le l’auteur ainsi qu’à ses médecins ternement psychiatrique en curer un tel fusil? En trois clics tueur. Les premiers éléments traitants, aux autorités tutélaires 2005, la police avait séquestré, sur internet, on trouve des an- faisaient état d’un mousqueton et à l’office AI. puis détruit les armes à feu en sa nonces de vente de mousqueton possession. Une police qui a sti- pour quelques centaines de puléaprèslatragédie«qu’actuelle- francs. L’une d’elles parle même Les centrales nucléaires de Gösgen (à gauche) et de Leibstadt. KEYSTONE ment, selon les registres, il ne déte- d’un mousqueton modifié pour nait aucune arme». Qu’est-ce que la chasse avec une lunette de vi- A l’Hôpital du Valais cela signifie? Simplement que le sée. «Selon une estimation, il y a CIRCULATION Pronostic vital de la victime engagé tueur n’a pas fait l’acquisition de près de 600 000 mousquetons en Alertes de piétons sur l’autoroute Le père de famille grièvement blessé au bassin dans la tue- ses armes de manière légale. circulation en Suisse. Tous les jours L’an dernier, la centrale d’informations routières Viasuisse a lancé 182 rie de Daillon se trouve toujours aux soins intensifs. Dans un des gens viennent m’en proposer. avertissements aux automobilistes en raison de piétons sur communiqué conjoint, la police cantonale et l’Hôpital du Va- Une arme C’est l’arme de la Mobilisation, l’autoroute. Près des deux tiers de ces annonces de danger ont lais précisent «qu’il est conscient. Que son risque vital reste en- en quelques clics celle que l’on retrouve lors d’un hé- concerné la Suisse romande. ATS gagé et qu’il doit subir une opération dans la journée.» Pour rap- Plus grave, il aurait par contre ritage, au fin fond d’un galetas», pel, l’épouse du blessé, âgée de 32 ans, fait partie des victimes pu acheter un fusil et ne pas être détaille un armurier. Un armu- du drame. inquiété si la police n’avait pas rier bien conscient des limites du AGRICULTURE mis la main, puis détruit ses ar- système: «Les armes, c’est comme Premier importateur de nourriture au monde «Emprisonné» à l’hôpital mes en 2005 à la demande de la la drogue. Il y a un marché noir.» Il La Suisse importe toujours plus de produits alimentaires. Elle est ainsi Touché au ventre par les balles des policiers du groupe d’in- famille. «Nous avions une trace de y a en effet un éventail de cas de devenue le pays qui importe le plus de nourriture par habitant au tervention, l’auteur présumé de la tuerie a été conduit par la séquestration dans nos dossiers. figure pour se procurer une arme monde, constate un rapport présenté hier par l’Union suisse des ambulance à l’hôpital de Sion où il a été pris en charge. «No- Dans le cas où le tueur aurait fait illégalement: vendeur peu scru- paysans. ATS tre priorité dans ce genre de cas est la même que pour tous les pa- une demande officielle, cette der- puleux qui ne remplit pas de con- tients, à savoir soigner la victime. Ensuite, nous nous chargeons nière n’aurait pas passé nos diffé- trat, vol auprès d’un collection- d’assurer les conditions de sécurité», indique Florence Renggli, rents filtres. Par contre, si la famille neur, arrangements, etc. Enfin, VOIRIE responsable de la communication auprès de l’Hôpital du Va- n’avait pas réclamé que nous ve- ultime cas de figure évoqué dans lais. «Concrètement, à l’heure actuelle, l’auteur présumé de la nions enlever ces armes, l’interne- le cas du drame de Daillon par Des poubelles révolutionnaires tuerie est dans une chambre aux soins intensifs. Il est surveillé en ment psychiatrique ne figurant pas un ami d’enfance: «Il avait des ar- pour la ville de Genève permanence par des policiers qui ont aussi pour mission que le pa- dans le casier, nous n’avions aucun mes également dans son mayen, La ville de Genève teste des poubelles d’un nouveau genre. Ces tient n’essaie pas de mettre fin à ses jours», ajoute la représen- moyen de savoir qu’il était en pos- peut-être qu’elles ont échappé à la installations, déjà utilisées à Fribourg et en région parisienne, se tante de l’hôpital. session d’objets dangereux. On perquisition de 2005?» servent de l’énergie solaire pour compresser les déchets qu’elles Un dispositif de sécurité composé d’agents privés veille aus- contiennent. Elles se remplissent du coup moins vite. ATS si sur les autres personnes impliquées. «Nous faisons de notre mieux pour que les victimes se remettent dans les meilleures con- ditions possibles et qu’elles ne soient pas dérangées par des cu- UN RAPPORT AVEC LA TUERIE DE CHEVALINE? PAYERNE rieux ou des sollicitations de médias.» Selon la RTS, «les enquêteurs français travaillant sur la tuerie de Chevaline, Appel à témoin pour un mort suspect Où sera transféré l’auteur présumé après les soins intensifs? près d’Annecy en France, qui a eu lieu le 5 septembre dernier, voient des si- Un homme sans vie a été découvert jeudi soir dans le canal de «Cette décision est du ressort de la justice. Nous ne sommes pas militudes entre cette affaire et celle de Daillon. En effet, dans les deux cas, l’Eparse à Payerne (VD) par un témoin. Il s’agit d’un ressortissant du une prison, il y a des centres carcéraux mieux équipés dans d’au- des armes de collection ont été utilisées et les scènes de crime présentent Cap-Vert âgé de 34 ans et habitant la ville depuis plusieurs années, a tres hôpitaux. En ce qui nous concerne, nous disposons simple- des ressemblances.» indiqué hier soir la police cantonale. Les différentes investigations ment d’un espace spécial dans les étages. C’est une chambre simi- Une information confirmée par la police cantonale. «La gendarmerie française effectuées par le Centre universitaire romand de médecine légale et la laire aux autres à quelques détails près: les vitres sont en verre a en effet pris contact avec nous. Nous coopérons souvent. La piste d’un lien police de sûreté n’ont pas encore permis de déterminer les causes du incassable et un double sas empêche d’entrer ou de sortir à sa entre les deux drames n’est pas privilégiée pour l’instant», indique Jean-Ma- décès, précise le communiqué. La police cantonale a lancé un appel à guise», conclut Florence Renggli. rie Bornet, chef de l’information de la police cantonale. témoin. ATS SAMEDI 5 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
ESPAGNE Alors que sa popularité est au plus bas, le roi a accordé sa première GAZA interview télévisée pour ses 75 ans, mais sans aborder les sujets qui fâchent. Saisie de missiles américains Les services de sécurité égyp- indiqué en novembre qu’il con- Juan Carlos contre-attaque tiens ont saisi dans le Sinaï des tinuerait à s’armer pour combat- missiles destinés à la bande de tre l’Etat hébreu après une trêve Gaza contrôlée par les islamis- dans les combats qui avait mis MADRID tes palestiniens du Hamas, ont fin à une offensive israélienne MATHIEU DE TAILLAC affirmé hier des responsables de contre Gaza en novembre. la sécurité. Ces armes sont de fa- Le chef du groupe palestinien Après l’annus horribilis du roi brication américaine. radical Jihad islamique, Rama- d’Espagne en 2012, 2013 devra Six missiles anti-char et anti- dan Abdallah Challah, avait re- être l’année de la reconquête. aérien ont été retrouvés jeudi connu que les groupes palesti- Juan Carlos, en perte de popula- dans la péninsule du Sinaï, ré- niens de Gaza utilisaient des rité dans l’opinion publique, pré- gion de l’est de l’Egypte qui armes iraniennes dans les atta- pare la contre-offensive. Elle de- jouxte la bande de Gaza, ont ques contre Israël. vait être engagée vendredi soir. précisé ces responsables. Le Sinaï, par lequel transite Pour la première fois en 37 ans La cache a été découverte à la illégalement des armes desti- de règne, Juan Carlos a accordé suite d’informations reçues par nées à Gaza, connaît un regain une interview à la télévision pu- les forces de sécurité sur des pré- d’instabilité depuis la chute de blique espagnole. L’entretien sur paratifs en cours pour le trans- Hosni Moubarak en février TVE a été suivi d’une soirée spé- fert de missiles vers la bande de 2011, avec une intensification ciale, sobrement intitulée «La Gaza, ont-ils ajouté. des activités de groupes radi- nuit du roi». La programmation Le Hamas prône la lutte armée caux qui prennent régulière- de la chaîne publique a laissé contre Israël dont ils refusent de ment l’armée et la police pour peu de place aux surprises. Juan reconnaître l’existence. Il avait cibles. ATS-AFP Carlos, qui célèbre samedi son 75e anniversaire, a été intervie- wé dans son palais de la Zarzue- la par un journaliste du même MANIFESTATION âge, Jesús Hermida, et les sujets Des centaines de milliers de Palestiniens qui fâchent ont été soigneuse- ment écartés. «Il s’agit d’une in- réunis à Gaza pour fêter le Fatah terview intemporelle», explique- Juan Carlos lors de son traditionnel message de Noël. KEYSTONE Des centaines de milliers de Palestiniens étaient rassemblés hier à t-onàTVE. Gaza pour l’anniversaire du mouvement nationaliste palestinien, le Du coup, les épisodes royaux Fatah. Celui-ci était autorisé pour la première fois depuis que le Hamas qui ont fait couler le plus d’encre Seuls 50,1% des personnes interrogées en principe à la reine Sofía, mais a pris le contrôle de ce territoire en 2007, a affirmé un porte-parole du en 2012 ne sont pas abordés. La qui fit surtout parler de lui en Fatah. ATS-AFP fameuse partie de chasse à l’élé- ont une opinion favorable du souverain, s’attardant sur les innombrables phant au Botswana, par exem- alors qu’elles étaient encore 76,4% infidélités prêtées au roi. FUITE ple. En avril dernier, Juan Carlos Malgré des soucis d’ordre mé- s’était fracturé la hanche lors il y a seulement un an. dical et des opérations à répéti- Brigitte Bardot menace de quitter la France d’un safari en Afrique, un voyage tion, Juan Carlos tente de réagir pour la Russie pour sauver des éléphants privé dont il n’avait informé per- en multipliant les déplacements L’ancienne actrice française Brigitte Bardot a menacé hier de prendre la sonne. Après des excuses, inédi- la défiance envers la royauté est sur l’image de la famille royale. en Espagne et à l’étranger et en nationalité russe pour sauver deux éléphantes de l’euthanasie. Si elle tes, à sa sortie de l’hôpital, le sou- encore plus accentuée: 57,8% Iñaki Urdangarín, époux de l’in- modernisant sa politique de passe à l’acte, elle rejoindra Gérard Depardieu, à qui le président verain a considéré que l’épisode des moins de 30 ans ne croient fante Cristina, est accusé de dé- communication. Un nouveau Vladimir Poutine vient d’accorder la nationalité russe pour lui permettre était clos. La Maison royale a pas qu’il s’agisse du meilleur sys- tournements de fonds publics site internet a été inauguré en de fuir le fisc français. ATS-REUTERS d’ailleurs fait savoir que, selon tème pour leur pays. Pis, l’image au profit d’un réseau de sociétés 2012; sur la télévision publique, ses sondages internes, les sujets personnelle de Juan Carlos est placé sous son contrôle. Il n’est une nouvelle émission rend de Juan Carlos lui auraient par- en chute libre. Seuls 50,1% des pas exclu que le «gendrissime», compte chaque semaine des acti- HONGRIE donné cette incartade. personnes interrogées ont une comme on le surnomme, soit vités de la famille royale. La réforme électorale invalidée opinion favorable du souverain, condamné à une peine de pri- L’effort est à la mesure de la tâ- 45% souhaitent alors qu’elles étaient encore son. che. Car au-delà des épisodes La Cour constitutionnelle hongroise a infligé hier un revers au premier qu’il abdique 76,4% il y a seulement un an. Du ponctuels, le roi peine à établir ministre conservateur Viktor Orban, en invalidant la réforme électorale. Pour Rien n’est moins sûr. Car les ré- coup, une majorité relative d’Es- Un nouveau site internet le contact avec les nouvelles gé- l’opposition, cette réforme approuvée par le Parlement le 26 novembre, sultats des sondages publics, pagnols demande tout de go l’ab- D’autres épisodes, parfois plus nérations. Les sujets les plus était taillée sur mesure pour permettre à Viktor Orban de gagner les eux, n’ont jamais été aussi mau- dication du roi, en faveur de son anecdotiques, ont également âgés, ceux qui l’ont connu lors de élections législatives d’avril 2014. ATS-AFP vais. Ainsi, selon une étude fils Felipe. Ils sont 45% à souhai- entaché la réputation de la Cou- la transition démocratique, lui d’opinion publiée jeudi par le ter ce changement, alors qu’ils ronne. Les déboires d’un petit- reconnaissent un rôle indénia- TAÏWAN journal El Mundo, les soutiens ne sont que 40% à désirer que fils du roi âgé de 13 ans, par ble dans la défense de la Consti- de la monarchie ont atteint un Juan Carlos continue à régner. exemple, qui s’est tiré une balle tution face aux nostalgiques de Heurts entre police et défenseurs des animaux plancher historique. Désormais La rupture entre le roi et une dans le pied alors que la pratique la dictature franquiste, notam- Des dizaines de défenseurs de la cause animale se sont affrontés avec la 54% des Espagnols défendent ce partie de ses sujets ne s’explique du tir est interdite à son âge. Ou ment lors de la tentative de coup police, hier à Taïwan, lors d’une manifestation pour dénoncer l’euthanasie système politique, soit six points pas seulement par ses frasques, encore les réclamations de pa- d’État du colonel Tejero en 1981. des animaux errants, en majorité des chiens et des chats. Deux militants de moins qu’il y a un an, alors tantôt féminines, tantôt exoti- ternité de deux enfants naturels Pour les Espagnols les plus jeu- ont été interpellés. L’an dernier, les autorités de Taïwan ont tué par une que ses opposants augmentent ques. Les ennuis judiciaires de autoproclamés… Ou cet ou- nes, en revanche, la monarchie piqûre de pentobarbital 100 000 animaux errants, la plupart des animaux de huit points. Parmi les jeunes, son gendre ont également pesé vrage publié il y a un an, consacré ne va plus de soi. Le Figaro de compagnie abandonnés, selon le ministère. ATS-AFP
GRÈCE Ruinés, les Grecs se chauffent en brûlant n’importe quoi dans des cheminées rarement ramonées. Le ciel d’Athènes se voile sous les fumées pesantes de la crise L’atmosphère est de plus en une odeur permanente de brûlé, journaux, branches d’arbre, coûte cher, on s’en procure dans les plus pesante à Athènes. Cela qui agresse les narines dès la pneus, cageots… poubelles, mais il est couvert de n’est pas seulement dû au climat nuit tombée. substances toxiques comme de la ambiant de la crise, qui continue Les Grecs, ponctionnés par les Décision attendue lundi peinture. Sinon, on se rend dans pourtant de s’alourdir, mais au réductions successives sur leurs Avec de sérieuses conséquen- les forêts pour en couper illégale- ciel de la capitale grecque. De- salaires et leurs retraites, ne peu- ces sur la santé publique. «Athè- ment. Comme avec les restrictions puis quelques jours, celui-ci a vent plus se permettre de se nes était déjà la ville la plus polluée budgétaires, il n’y a plus assez de perdu sa légendaire luminosité chauffer avec les installations d’Europe et cela ne s’arrange pas. gardes champêtres pour surveiller, d’hiver. habituelles. La nouvelle taxe sur Le taux des particules fines dans ça contribue à détruire la nature.» Un brouillard lourd et épais, la consommation imposée dans l’atmosphère est passé de PM10 à Aujourd’hui, le gouvernement formé de monoxyde de carbone le cadre de la tutelle budgétaire PM2,5 micro, ce qui signifie qu’elles prend ce phénomène très au sé- et d’oxyde d’azote, coiffe de ma- du pays a fait passer le prix du sont encore plus fines. Elles se rieux. Mais au sein de la coali- nière inquiétante la cuvette de la fuel domestique de 0,80 à 1,40 fixent donc plus rapidement dans tion, on s’interroge: l’imposi- ville. Les experts du Ministère euro le litre, alors qu’il est d’envi- L’atmosphère de la capitale grecque se fait de plus en plus noire. KEYSTONE les poumons et passent dans le tion de taxes supplémentaires, de l’environnement affirment ron 0,95 euro en France. Ce qui sang. On les associe à des polluants dans ce cas précis, ne serait- que la limite des 50 microgram- a entraîné derechef une baisse classes. Plusieurs municipalités leur facture d’électricité s’envo- chimiques dangereux», souligne elle pas contre-productive sur mes par mètre cube d’air a été de la consommation de 75%. du nord du pays ont annoncé de- ler. D’autres, nommés les «nou- Gerasimos Arapis, professeur tous les plans? Kostis Hatzida- dépassée plus de 35 fois ces der- Conséquence, la grande majori- voir fermer leurs établissements veaux pauvres»,deplusenplus d’écotoxicologie à l’Université kis, le ministre de l’Environne- niers jours. Avec la vague de té des immeubles ne se sont pas scolaires par mesure de sécurité. nombreux, optent pour le poêle d’agriculture d’Athènes. À plu- ment, a promis une décision dès froid hivernal, la concentration approvisionnés cette année et Dans certaines grandes villes, à bois ou la cheminée, évidem- sieurs reprises, il a alerté le gou- lundi pour résoudre le problème de polluants s’élève à 170 micro- nombre d’écoles publiques ne beaucoup préfèrent utiliser leur ment non ramonée. On y brûle vernement sur les dangers du au plus vite. ALEXIA KEFALAS - grammes/m3. Il faut y ajouter chauffent plus leurs salles de climatiseur, au risque de voir tout et n’importe quoi: bois, phénomène. «Comme le bois Le Figaro Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 nouveaux emplois ont été créés au Canada 40 000 en décembre, soit huit fois plus qu’attendu 18 ÉCONOMIE par le marché. ATS-AFP.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2709.3 +0.3% 1078.7 +0.6% FTSE 100 ß ANALYSE Après l’annonce de fermeture du site genevois du géant allemand, Nasdaq 6089.8 +0.7% Comp. ∂ SPI ß l’inquiétude a plané sur l’ensemble du secteur économique du canton. 3101.6 +0.0% 6507.6 +0.5% INDICATEURS DAX 30 ∂ Dow Jones ß Source 7776.3 +0.2% 13435.2 +0.3% SMI ß CAC 40 ∂ Le coup de semonce provoqué 7058.9 +0.5% 3730.0 +0.2% SMIM ß Nikkei 225 å 1291.0 +1.0% 10688.1 +2.8% par Merck Serono à Genève Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente BLAISE LEMPEN Change j’achète Le 24 avril dernier, l’annonce Euro (1) 1.1937 1.2239 1.1785 1.2405 0.806 EUR de la fermeture de Merck Serono Dollar US (1) 0.9148 0.938 0.885 0.969 1.032 USD provoquait un électrochoc. Livre sterling (1) 1.4677 1.5048 1.429 1.551 0.644 GBP Fleuron de l’économie gene- Dollar canadien (1) 0.9278 0.9512 0.9 0.976 1.024 CAD voise, le groupe pharmaceuti- Yens (100) 1.0361 1.0623 1.006 1.108 90.25 JPY que annonçait l’abandon de son Cour. suédoises (100) 13.9376 14.3334 13.59 14.81 6.75 SEK site et la suppression de 1250 emplois. OR ARGENT PLATINE Cette annonce inattendue a occupé dirigeants et syndicats Métaux achat vente achat vente achat vente pendant plusieurs mois, sans Once/USD 1643.65 1659.65 29.69 30.19 1545.25 1570.25 que le groupe allemand fasse Kg/CHF 48907 49407 883.5 898.5 45987 46737 marche arrière. Il a servi de Vreneli 20.- 279 313 - - - - coup de semonce. Les multina- tionales allaient-elles quitter la MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) cité de Calvin, devenue trop SMI 4/1 préc. haut bas AUTRES 4/1 préc. haut bas chère? (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Merck Serono a été considéré ABB Ltd N 19.43 19.36 20.20 14.45 Alpiq Holding N 130.90 130.70 191.00 125.50 Actelion N 44.59 44.57 48.72 31.86 BC Bernoise N 255.00 255.00 258.75 246.60 comme un cas isolé, celui d’un Adecco N 49.73 49.68 49.86 36.13 BC du Jura P 64.65 63.00 68.50 58.00 CS Group N 23.67 23.46 27.33 15.97 BKW N 32.45 30.95 39.95 27.05 secteur obligé de comprimer ses Geberit N 207.80 208.60 209.90 174.60 Cicor Tech N 30.00 28.70 36.40 24.00 coûts sous l’effet d’une concur- Givaudan N 975.50 971.50 977.00 830.00 Clariant N 12.72 12.61 13.06 8.62 Holcim N 69.30 68.65 69.35 49.00 Feintool N 263.00d 273.25 347.25 273.25 rence mondiale de plus en plus Julius Baer N 33.85 32.98 38.76 29.34 Komax 72.35 73.10 98.05 60.60 Nestlé N 61.00 60.65 62.30 52.50 Meyer Burger N 9.08 7.43 19.45 5.60 dure. Mais les signaux d’alerte se Novartis N 59.40 58.70 59.50 48.29 Mikron N 5.20 5.10 7.22 4.98 sont multipliés. La place finan- Richemont P 75.00 75.50 75.70 48.13 OC Oerlikon N 10.80 10.75 10.85 5.06 Roche BJ 190.20 189.50 190.80 148.40 PubliGroupe N 147.00 147.40 155.90 112.00 cière, le secteur des multinationa- L’annonce inattendue de la fermeture de site de Merck Serono à Genève a servi de coup de semonce. KEYSTONE SGS N 2079.00 2099.00 2156.00 1559.00 Schweiter P 531.00 525.50 549.50 440.50 les et des organisations interna- Swatch Grp P 491.40 490.50 491.40 341.70 Straumann N 117.80 114.10 176.70 97.90 Swiss Re N 68.05 67.70 68.15 47.77 Swatch Grp N 84.00 84.05 84.05 59.90 tionales, l’industrie d’exportation, baisser à 18 pour cent. Lente- dans la région, est en phase de démographique, a vu ses pers- Swisscom N 403.30 402.30 403.50 334.40 Swissmetal P 1.00 0.98 2.18 0.17 Syngenta N 372.60 372.80 380.20 274.80 Tornos Hold. N 5.96 5.77 10.70 5.20 l’hôtellerie, le commerce ont ment mais sûrement, les effec- consolidation. pectives s’améliorer. Mais le Transocean N 47.27 44.62 54.30 36.70 Valiant N 87.05 88.30 122.80 74.35 souffert. tifs ont été réduits, en même Dans un autre domaine por- marché, marqué par des prix UBS N 14.72 14.85 15.62 9.68 Von Roll P 2.02 2.00 3.37 1.70 Au deuxième trimestre, le PIB temps que les bonus. teur, les organisations interna- très élevés, a tendance à s’équili- Zurich FS N 248.90 248.40 249.30 192.50 Ypsomed 56.70 56.75 57.45 47.00 ducantons’estcontractéde0,1%, La masse salariale versée dans tionales, les effectifs sont restés brer. La perspective de la mar- MARCHÉS ÉTRANGERS avant de remonter au troisième le canton s’est contractée: -0,9% stables. Mais les dépenses ont che des affaires s’est ainsi érodée 4/1 préc. haut bas 4/1 préc. haut bas trimestre de 0,6 pour cent. Si une au deuxième trimestre et -1,7% baissé (-900 millions sur cinq dans les services immobiliers. (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 0.00 36.30 42.69 27.97 Movado ($) 96.14 95.34 96.71 69.71 récession a été évitée, les pers- au troisième trimestre en ter- milliards en 2011). La Banque cantonale gene- Baxter ($) 68.35 67.78 68.91 48.98 Nexans (€) 33.74 34.00 54.99 27.11 pectives de la marche des affaires mes réels. Selon un banquier de L’Organisation mondiale de la voise est prudemment opti- Celgene ($) 0.00 81.69 81.69 58.53 Philip Morris($) 86.48 85.86 94.13 72.86 Fiat Ind. (€) 8.76 8.74 8.84 6.58 PPR (€) 145.25 145.00 145.00 106.35 ont été négatives dans tous les la place, le secteur bancaire de- santé a proposé que les Etats ver- miste pour cette année. Elle ta- Johnson & J. ($) 71.53 70.74 72.74 61.71 Stryker ($) 56.72 56.14 57.14 49.43 secteurs à l’exception de la cons- vra affronter encore deux à trois sent leurs contributions en ble sur une hausse du PIB de L.V.M.H (€) 141.85 141.15 142.85 108.00 truction, selon l’Office cantonal ans de turbulences. francs suisses, pour éviter les 1,7% en 2013, en l’absence de Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative de la statistique. Le commerce bat de l’aile en pertes sur le dollar. Le Haut crise économique mondiale. Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
raison du tourisme d’achat, par- Commissariat de l’ONU pour les Il n’empêche que les nuages PUBLICITÉ Trois ans de turbulences ticulièrement élevé dans un réfugiés, lui, a continué de délo- s’accumulent: sur la place finan- Pilier de l’économie locale, le canton où les frontières sont po- caliser hors de Genève une partie cière, où la gestion de fortune secteur bancaire a vu sa part au reuses. L’hôtellerie et la restau- de son personnel administratif. doit assumer des coûts élevés produit intérieur brut cantonal ration ont vu leurs revenus stag- Et les pays du Golfe, carrefour pour garantir sa compatibilité ner ou baisser, selon les mois, en stratégique entre l’Asie et l’Eu- juridique face aux demandes de raison du franc fort. L’industrie rope, concentrent au fil des mois l’Union européenne (UE) et des d’exportation aussi. les conférences onusiennes au Etats-Unis; sur les multinationa- NOUS VOUS SOUHAITONS DE LUMINEUSES FÊTES Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch Genève a toutefois tiré son détriment de la cité de Calvin. les, confrontées aux exigences dernier %1.1.13 épingle du jeu grâce aux exporta- fiscales de l’UE et à la tentation B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9983.00 ...... 0.0 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13130.00 ...... 0.0 tions vers l’Asie de l’horlogerie, Les nuages s’accumulent de la délocalisation; sur la Ge- dernier % 1.1.13 dernier % 1.1.13 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 120.43 ...... 0.8 de la bijouterie et de la chimie. La construction, profitant du nève internationale, sur laquelle B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....110.20 ...... 0.2 (CH) BF CHF ...... 95.69 ...... -0.0 (LU) EF Climate B...... 59.02 ...... 3.3 ...... Le secteur du négoce, qui s’était lancement du chantier du Ceva pèsent une concurrence accrue (CH) BF Conv. Intl ...... 92.35 ...... 1.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 169.06 ...... 4.1 B.Str.-Monde (CHF) 132.45 0.2 (CH) BF Corp H CHF ...... 107.60 ...... -0.3 (LU) EF Sel Energy B ...... 760.25 ...... 4.7 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 104.40 ...... 0.2 renforcé ces dernières années, (liaison Cornavin-Eaux-Vives- et les restrictions budgétaires (CH) BF Corp EUR ...... 114.36 ...... 0.1 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 123.50 .....-1.8 avec quelque 8000 emplois Annemasse) et de la croissance des Etats. ATS (CH) BF Intl ...... 79.98 ...... 0.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 104.54 ...... 4.6 (CH) Commodity A ...... 83.42 ...... 0.5 (LU) EF Sm&MC Jap...... 16322.00 ...... 3.5 (CH) EF Asia A ...... 82.34 ...... 15.4 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 198.81 ...... 3.1 (LU) EF Water B ...... 109.36 ...... 4.2 (CH) EF Euroland A ...... 100.00 ...... 2.9 (LU) MM Fd AUD...... 238.35 ...... 0.0 (CH) EF Europe ...... 119.28 ...... 3.3 (LU) MM Fd CAD ...... 190.52 ...... 0.0 (CH) EF Green Inv A ...... 82.38 ...... 3.8 (LU) MM Fd CHF ...... 148.65 ...... -0.0 REKA FRANCE (CH) EF Gold ...... 1019.80 ...... 2.4 (LU) MM Fd EUR ...... 105.55 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 132.00 ...... 4.6 (LU) MM Fd GBP ...... 130.59 ...... 0.0 Nouveaux montants PUBLIC EYE AWARDS Virgin Megastore (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.76 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 269.62 ...... 4.0 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.47 ...... -0.1 records l’an dernier Repower figure parmi les nominés jette l’éponge (CH) EF Sm&MC Swi...... 369.68 ...... 2.2 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 107.61 ...... -0.9 (CH) EF Switzerland ...... 285.11 ...... 2.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.39 ...... -1.1 La Caisse suisse de voyage (Reka) a La chaîne de magasins de (CH) EF Tiger A...... 97.87 ...... 3.4 Eq. Top Div Europe ...... 105.35 ...... 3.1 à cause de son projet de centrale à charbon (CH) EF Value Switz...... 134.11 ...... 2.8 Eq Sel N-America B ...... 135.18 ...... 4.0 connu une année 2012 contrastée. produits culturels et (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - Elle a réalisé un exercice record avec Le groupe énergétique grison Repower multimédias Virgin Megastore, (CH) SPI Index Fd...... 95.11 ...... 2.8 Bond Inv. AUD B ...... 197.87 ...... -0.1 figure parmi les sept nominés pour les (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.79 ...... -0.2 Bond Inv. CAD B ...... 188.69 ...... -0.8 ses chèques, mais elle a subi une qui emploie 1000 salariés en (LU) BI Med-Ter EUR ...... 134.99 ...... -0.1 Bond Inv. CHF B ...... 130.25 ...... -0.0 contraction de son activité dans les «Public Eye Awards». Ces «prix de la France, va déposer le bilan, (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.16 ...... -0.2 Bond Inv. EUR B...... 90.17 ...... -0.8 honte» seront décernés fin janvier, en Bond Inv. GBP B ...... 101.82 ...... -1.9 locations de vacances en Suisse et après des années de difficultés TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - à l’étranger. L’argent Reka a ainsi marge du Forum économique mondial financières dans un secteur Bond Inv. USD B ...... 165.09 ...... -1.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 108.29 ...... -0.3 réalisé l’an dernier un chiffre (WEF) de Davos. Le géant industriel bouleversé par la concurrence Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.50...... 0.50 Ifca ...... 122.90 ...... 0.3 d’affaires en croissance de 2,2% par français Alstom, la banque américaine sur internet et le numérique. Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.12 ...... 3.07 Ptf Income A ...... 110.85 ...... -0.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.53 ...... 1.48 Ptf Income B ...... 137.24 ...... -0.1 rapport à l’exercice précédent, à Goldman Sachs et le géant pétrolier Vingt-cinq ans après Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.11...... 2.06 Ptf Yield A ...... 135.87 ...... 0.8 anglo-néerlandais Shell sont également Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.84 ...... 0.78 Ptf Yield B...... 160.92 ...... 0.8 655,4 millions de francs. Plus de l’installation de l’emblématique Ptf Yield EUR A ...... 108.46 ...... 0.6 90% provient des prestations en lice, ont indiqué hier la Déclaration Megastore sur la prestigieuse Ptf Yield EUR B ...... 139.98 ...... 0.6
SP de Berne et Greenpeace dans un MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 159.41 ...... 1.5 proposées par plus de 4100 avenue des Champs-Elysées, dernier préc Ptf Balanced B...... 183.13 ...... 1.5 entreprises, associations et communiqué. Ces «prix de la honte» décernés par ces deux présenté comme «le plus grand Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 93.04 ...... 92.67 Ptf Bal. EUR A...... 110.28 ...... 1.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 104.50 ...104.50 Ptf Bal. EUR B ...... 133.73 ...... 1.2 syndicats. Celles-ci permettent aux organisations non gouvernementales (ONG) sont attribués aux magasin de musique du Ptf GI Bal. A ...... 87.36 ...... 1.6 entreprises jugées les plus irresponsables en matière KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 94.85 ...... 1.6 employés ou aux membres monde», Virgin n’est plus en PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 202.30 ...... 2.2 d’acquérir des chèques à prix réduit. d’environnement et de droits humains. Les internautes peuvent mesure de payer ses créanciers. Ptf Growth B ...... 223.54 ...... 2.2 également participer et ont jusqu’au 23 janvier pour élire la pire Ptf Growth A EUR ...... 104.12 ...... 1.8 La Reka mentionne au passage La procédure de cessation de Ptf Growth B EUR ...... 120.87 ...... 1.8 l’avancée de la version plastique de entreprise de l’année. Le fournisseur d’électricité Repower est paiement engagée peut Margot Mazout Ptf Equity A ...... 222.48 ...... 3.1 Ptf Equity B ...... 236.65 ...... 3.1 son offre, avec une Reka-Card dont épinglé en raison de son projet de centrale à charbon en Italie. éventuellement déboucher sur Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 90.21 ...... 3.3 le nombre de titulaires a augmenté Malgré l’opposition de la population locale en Calabre, la société une procédure de redressement Ptf GI Eq. B EUR ...... 90.47 ...... 3.3 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 277.22 ...... 2.3 de 10 pout cent. Les chèques Reka- prévoit de construire une «gigantesque» centrale. Le charbon est ou sur une liquidation judiciaire, LPP 3 Portfolio 10 ...... 168.75 ...... 0.3 de loin, en matière de production d’électricité, la source d’énergie E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 155.00 ...... 0.8 Rail ont enregistré une progression c’est-à-dire la disparition de Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 172.90 ...... 1.5 de 33,8 pour cent. ATS la plus nuisible pour l’environnement, dénoncent les ONG. ATS l’entreprise. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 124.70 ...... 1.2 SAUT À SKIS SAMEDI 5 JANVIER 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL «Schlieri» prophète en son pays L’Autrichien Gregor Schlierenzauer s’est imposé à Innsbruck et a pris la tête du général de la tournée des Quatre Tremplins. PAGE 22 KEYSTONE SPORTS
SKIDEFONDLe Tour de ski se termine demain par la terrible ascension de l’Alpe Cermis. «Les gens aiment nous voir souffrir»
TOBLACH EMILE PERRIN
Le suspense est à son comble avant les deux dernières étapes du Tour de ski, aujourd’hui et demain dans le Val di Fiemme. En effet, les positions n’ont que peu changé lors de la cinquième étape. Troisième hier, Dario Co- logna a grignoté un rang et pointe à 16 secondes de Petter Northug, tandis que Justyna Ko- walczyk a fait le plus dur (voir ci- dessous). Si le 15 kilomètres classique messieurs et le 10 kilo- mètres classique dames (départ en masse) d’aujourd’hui peu- vent permettre de grappiller quelques secondes, tout se joue- ra demain à l’occasion de la terri- ble montée vers l’Alpe Cermis. Piste de ski alpin Véritable Alpe d’Huez du ski nordique, cette ascension a de quoi faire peur. L’étape de de- main, qui désignera les vain- queurs du Tour de ski, sort de l’ordinaire. Si les 5,5 premiers ki- lomètres sont vallonnés, voire même légèrement descendants, les 3,5 restants sont vertigineux. On ne remonte pas une piste ha- bituellement réservée au ski al- pin sans souffrir. En effet, Colo- Le Norvégien Petter Northug termine épuisé la cinquième étape du Tour de ski. ce sera pire demain avec la terrible montée vers l’Alpe Cermis. KEYSTONE gna et Cie avaleront 495 mètres d’ascension, avec des pourcenta- sans se mettre dans le rouge.» Pour bon rythme et s’y tenir avant de nous escaladons aussi des cols en même hors normes et n’a pas pas très intéressant pour nous, ges atteignant jusqu’à 28% au parer à tout découragement, la tout donner dans le dernier kilo- ski-roues. Ce genre d’effort n’est forcément grand-chose à voir mais cela offre un beau spectacle. plus pentu de l’étape. Alors, folie Française a sa tactique: «Il ne mètre.» Curdin Perl ne s’offus- donc pas si inhabituel», assure avec le ski de fond traditionnel. C’est bien pour le Tour de ski et le pure ou coup de pub réussi pour faut pas regarder en haut, mais y que pas non plus de cette ascen- Jean-Marc Gaillard. «A cet ins- «C’est vrai, mais le cinq kilomètres fond en général», relance Aurore le ski nordique? aller la tête dans le guidon.» sion. «On peut même y trouver du tant du Tour de ski, on est déjà classique que nous venons de dis- Jean. «C’est vrai que ce n’est pas «On ne peut pas vraiment aimer Les messieurs ont l’air de plaisir si l’on est dans un bon jour et tous bien rôtis (sic). Cette étape se puter ne l’est pas non plus. En fait, vraiment le ski de fond que j’ai- ce genre d’étape. Heureusement moins redouter cette ascension que l’on arrive à se caler sur un bon joue plus dans la tête que sur le c’est tout le Tour de ski qui propose mais quand j’étais gamin, celui qui qu’il n’y en a qu’une dans la saison finale. Son compatriote Jean- rythme», glisse le Grison. physique pur. Il faut simplement des courses au format inhabituel», fait la part belle à la glisse. Là, on et que le nombreux public nous Marc Gaillard en tête. «Il ne faut donner tout ce qui nous reste et analyse Curdin Perl. «Le 15 kilo- marche dans la montée. Mais ça pousse», entame la Française Au- pas en faire toute une montagne», Le mental d’abord prier pour que la banderole d’arri- mètres de samedi est peut-être fait parler de notre sport. Les gens rore Jean. «Mais il ne faut pas en rigole-t-il. «Je trouve que c’est Si elle demeure atypique, cette vée se présente le plus vite possi- plus important.» aiment nous voir souffrir», ter- faire tout un plat non plus. Ma re- moins dur qu’un parcours vallon- dernière étape ne «mérite» pas ble», relance Aurore Jean. Si elle peut faire peur de l’exté- mine Jean-Marc Gaillard. cette consiste à éviter de stresser, né où l’on se met dans le rouge à une préparation particulière. Spectaculaire pour le public, rieur, cette ultime étape ne trau- Courage, tout ira mieux de- d’essayer de trouver un bon rythme chaque bosse. Là, il faut trouver un «Oui, c’est dur, mais durant l’été cette montée finale est tout de matise pas les athlètes. «Ce n’est main soir.
Cologna remonte au 2e rang = L’AVIS DE... Dario Cologna est toujours là, et bien là. A prévus aujourd’hui. «Il n’y a pas encore lieu de «La capacité à récupérer sera décisive» deux étapes de l’épilogue du Tour de ski il a parler de la dernière étape», coupait-il en son- grappillé un rang dans la hiérarchie et pointe geant déjà à la tactique à adopter aujourd’hui. Guri Hetland, quel bilan du Tour de ski réside plutôt dans la capacité de chaque désormais au deuxième rang du général. En effet, trois sprints intermédiaires (avec 15, tirez-vous à deux étapes du terme? athlète à récupérer d’une étape à l’autre. Ce- Grâce à sa troisième place hier dans le cinq ki- 12, 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2 et une seconde de bonifi- Nous savions dès le départ que la victoire se lui qui aura les meilleures jambes gagnera le lomètres en style classique remporté par le Ka- cations pour les 10 premiers, en plus des tradi- jouerait à peu de choses. Après deux courses Tour. zakh Alexey Poltoranin, le Grison a dépassé le KEYSTONE difficiles à Toblach, deux autres nous atten- tionnelles allouées à l’arrivée) jalonneront le GURI HETLAND Russe Alexander Legkov (5e hier). Le double parcours. «Je vais essayer d’aller chercher quel- ENTRAÎNEURE EN dent à Val di Fiemme. De manière générale, la Qui considérez-vous comme étant le tenant du titre compte désormais 16 secondes ques secondes», glissait-il. CHEF DE L’ÉQUIPE lutte en tête du classement correspond à ce à principal adversaire de Cologna dans de retard sur le Norvégien Petter Northug, qui Pour sa part, Curdin Perl a cédé du terrain DE SUISSE DE SKI quoi on s’attendait. la course au classement général? l’a devancé de deux misérables dixièmes à To- (46e hier) et pointe au 24e rang du général. DE FOND Maxim Vylegzhanin a perdu quelques secon- blach. Des poussières de secondes qui, du fait Remo Fischer est 34e (55e hier), Toni Livers Quel sentiment est prédominant par des, et je le crois trop fatigué pour tenir le du jeu des bonifications accordées à l’arrivée 50e (66e) et Jonas Baumann 65e (58e). rapport à la performance de Cologna? choc dans les épreuves restantes. Ce sera (15, 10 et 5 secondes pour les trois premiers), Chez les dames, après avoir cédé du terrain à Il aurait naturellement été bien que Dario dès lors un duel à trois, entre Dario, Northug si les rôles avaient été inversés, auraient rame- ses poursuivantes jeudi, Justyna Kowalczyk a puisse bénéficier de ces cinq secondes à la et Alexander Legkov. Mais on se sait jamais né Dario Cologna encore plus près du Norvé- remis les pendules à l’heure en relégant sa plus place de Northug. Désormais, son retard au exactement avec quelle efficacité les corps gien. proche poursuivante à plus de 15 secondes. Au classement est de 16 secondes. La prochaine des athlètes auront récupéré. Mais le Grison ne voulait pas chipoter à général, la Polonaise possède désormais plus course (réd: aujourd’hui), avec ses trois l’heure d’analyser sa performance sur cette d’une minute d’avance sur la Suédoise Char- sprints de bonification, sera très rapide, en Un mot sur Curdin Perl. Après avoir cinquième étape. «J’ai livré une bonne presta- lotte Kalla et la Norvégienne Therese Johaug. plus d’être vraiment exigeante. Après ça, le pointé au 10e rang du classement gé- tion et je ne suis pas largué. J’aurais évidemment Malgré son indiscutable supériorité, la leader se classement pourrait avoir une autre allure. néral, il s’est effondré hier et a reculé à préféré devancer Northug, mais je suis toujours la jouait profil bas. «Tout s’est formidablement la 24e place. au contact. Mieux, je devance maintenant Leg- bien passé pour moi aujourd’hui. Je ne pensais Si Cologna pouvait placer une attaque Il a sans aucun doute perdu plus de temps kov, qui s’annonce comme un gros client pour les pas pouvoir créer un tel écart, mais rien n’est joué. dimanche dans la montée finale vers que prévu. Cela dit, on ne sait jamais com- deux derniers jours. J’ai prouvé que j’étais au Je vais récupérer au mieux sans penser au classe- l’Alpe Cermis, il pourrait prendre ment le Tour va se développer après plu- moins à sa hauteur.» ment. Tout peut arriver», convenait-elle dans l’avantage quand on connaît ses qua- sieurs courses à la suite. Curdin doit mainte- Dario Cologna faisait référence aux 15 kilo- un large sourire qui trahissait tout de même lités de grimpeur... nant et tout de suite repartir de zéro et mètres en style classique (départ en masse) une légitime satisfaction. EPE Sur le principe, c’est exact. Cependant, la clé attaquer à nouveau. ROMAN EBERLE-SI L'EXPRESS SAMEDI 5 JANVIER 2013 20 SPORTS
SKI ALPIN L’Américaine remporte le slalom de Zagreb. Holdener 15e. EN VRAC
SIERRE-OLTEN2-6(0-30-32-0) Classement général: 1. Tina Maze (Sln) 1139 HOCKEY SUR GLACE Graben. 1669 spectateurs. points. 2. Maria Höfl-Riesch (All) 687.3. Kathrin LNA Zettel (Aut) 597.4. Anna Fenninger (Aut) 450. 5. Shiffrin remet ça Arbitres: Fischer, Küng et Schmid. Berne-Davos...... 4-1 Viktoria Rebensburg (All) 431. 6. Mikaela Shiffrin Kloten - Fribourg Gottéron ...... 2-4 Buts:1re (0’08’’) Schild (Cormier, Truttmann) 0- (EU) 426. 7. Lindsey Vonn (EU) 414. 8. Julia Et de deux pour Mikaela Shif- Langnau - Zoug ...... tab2-3 1. 1re (0’34’’) Cormier (Schild, Truttmann) 0-2. Mancuso (EU) 391. 9. Tessa Worley (Fr) 355. 10. Zurich-Bienne...... 5-2 5e Truttmann (Schild, Cormier) 0-3. 22e Di Lara Gut (S) 350. Puis: 14. Dominique Gisin (S) frin. Victorieuse juste avant Pietro (Wüst, Tschuor) 0-4. 27e Schild 285. 27.Wendy Holdener (S) 134. 30. Nadja Kamer 1. FR Gottéron 35 17 7 3 8 112-82 68 Noël pour la première fois en (Tschuor, Truttmann) 0-5. 37e Di Pietro (Wüst, (S) 118. 32. Fabienne Suter (S) 112. 38. Marianne Coupe du monde, le prodige 2. Berne 35 19 2 3 11 117-80 64 à 5 contre 4) 0-6. 49e Paterlini (Nendaz, Sum- Kaufmann-Abderhalden (S) 92. 49. Fränzi 3. GE-Servette 34 19 2 2 11 104-81 63 mermatter,à5contre4)1-6.51eBartlome Aufdenblatten (S) 74. 92. Mirena Küng (S) 10. américain a remis ça lors du sla- 4. Zoug 34 18 3 3 10 121-103 63 (Gay) 2-5. Slalom: 1. Mikaela Shiffrin (EU) 336 points. 2. Tina lom nocturne de Zagreb. 5. Zurich 36 16 5 3 12 105-97 61 Pénalités: 4x2’contreSierre,3x2’Olten. Maze (Sln) 310. 3. Veronika Velez Zuzulova (Slq) 305. Contrairement à sa victoire à 6. Kloten 35 13 6 3 13 105-97 54 4. Maria Höfl-Riesch (All) 279. 5. Tanja Poutiainen 7.Davos 35 13 4 4 14122-108 51 Are (Su), la skieuse de Vail a pris AJOIE - THURGOVIE 3-2 (2-1 1-0 0-1) (Fin) 230. . Puis: 12. Wendy Holdener (S) 109. 8. Lugano 34 13 2 7 12 114-103 50 Nations: 1. Autriche 5007 points (messieurs la tête dès la première manche. 9. Bienne 36 12 4 4 16 113-129 48 Porrentruy: 2018 spectateurs. 2488+dames 2519). 2. États-Unis 2684 (950+1734). 10. Rapperswil 35 11 3 3 18 103-140 42 Arbitres: Wirth, Brunner et Jetzer. De quoi être rattrapée par la 3. Italie 2617 (1762+855). Puis. 7. Suisse 1539 Notre jeu: 11. Ambri-Piotta 34 9 2 3 20 81-121 34 peur de gagner? Pas le moins du Coup de poker: Au 2/4: Buts: 6e Mottet 1-0. 10e Lüthi (Mäder, Incir) 2- (364+1175). 8. Slovénie 1457 (193+1264). 9.Norvège 12. Langnau 33 6 2 4 21 68-124 26 monde. Avec le culot de ses 17 Au tiercé pour 14 fr.: 0. 20e (19’30’’) Trachsler (Keller, Bloch,à5con- 1331 (1167+164). 10. Canada 925 (434+491). Notre jeu: Le gros lot: Ce soir. 19h45: Bienne - Langnau, Davos - tre 3) 2-1. 23e Incir (Lüthi, Stämpfli) 3-1. 50e In- ans, elle s’est également montrée Les rapports Zurich, Fribourg Gottéron - Ambri-Piotta, COUPE D’EUROPE MESSIEURS Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket dra (Küng, Bloch) 3-2. la plus rapide sur le second tracé, Coup de poker: Genève-Servette-Kloten, Lugano - Rapperswil, Chamonix. Slalom nocturne. 1. Riccardo Tiercé: Quarté+: Zoug - Berne. Demain. 15h45: Ambri-Piotta - Pénalités: 5 x 2’ contre Ajoie; 6 x 2’, 1 x 5’ larguant sa dauphine suédoise Au 2/4: Quinté+: Tonetti (It) 1’31’’81. 2. Calle Lindh (Su) à 0’’32. 3. Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Lugano, Rapperswil - Genève-Servette. (Zurkirchen) + pénalité de match (Zurkirchen) Stefan Luitz (All) à 0’’35. Puis les Suisses: 7.Luca Frida Hansdotter à 1’’19 (!). contre Thurgovie. Le gros lot: ZURICH-BIENNE5-2(2-22-01-0) Aerni à 0’’55. 11. Ramon Zenhäusern à 0’’73. 22. En cette période de vacance du Reto Schmidiger à 1’’50. 28. Daniel Yule à 2’’35. Rapport pour 1,50 francs: Hallenstadion: 8157 spectateurs. GCK LIONS - LANGENTHAL 2-1 pouvoir, due à la blessure de Les rapports Arbitres: Piechaczek, Rochette (All/S), Abeg- (0-0 1-1 1-0) Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Marlies Schild (Aut), Mikaela Mikaela Shiffrin, le culot (et le talent) de la jeunesse. KEYSTONE Rapport pour 2,50 francs: KEB: SKI DE FOND Tiercé: glen, Rohrer. 260 spectateurs. Shiffrin n’a pas tardé à se profiler Buts: 8e Patrik Bärtschi (Wick, Shannon) 1-0. TOUR DE SKI Quarté+: Arbitres: Wehrli, Espinoza et Kohler. comme la nouvelle reine du sla- Quinté+:Slovène a ensuite enfourché, es- ties, le grand espoir du ski alpin 10e (9’20) Kane (Micflikier, Pouliot, à 5 contre Dobbiaco/Toblach (It). 5e étape. Messieurs. Rapport pour 5 francs 4) 1-1. 10e (9’47) Tschantré (Wellinger, Buts: 28e Moser (Lemm, Müller/à 5 contre 4) lom. Comme le veut la tradition, Rapportsuyant pour son 1 franc: premier véritable suisse (19 ans) a toutefois profi- 0-1. 38e Diem (Büsser) 1-1. 45e Eigenmann 5 km (style classique): 1. Alexeï Poltoranin Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Gossweiler, pénalité différée) 1-2. 15e Brown (Kaz) 12’37’’9.2. Petter Northug (No) à 8’’. 3. Dario sa victoire à Zagreb lui a couac de la saison. Elle restait té des nombreuses éliminations Tiercé: Quarté+: (Shannon, Seger, à 5 contre 3) 2-2. 30e Wick (Diem, Hentes) 2-1. Quinté+: Cologna (S) à 8’’2. 4. Dimitri Japarov (Rus) à d’ailleurs valu une couronne, Rapportsur six pour podiums 1,50 francs: consécutifs. pour signer un classement ho- Rapport pour 1 franc: (Shannon, Patrik Bärtschi) 3-2. 38e Brown Pénalités: 2x’contreGCKLions;4x2’contre 13’’7.5. Alexander Legkov (Rus) à 15’’7.Puis: 46. (Kenins, Cunti) 4-2. 51e Monnet (Brown, Langenthal. Curdin Perl (S) à 1’01’’6. 55. Remo Fischer (S) à ainsi qu’un chèque de quelque Autre slalomeuse en forme, norable, qui lui permet de rester Wick,à5contre4)5-2. 50 000 francs, le plus élevé de Veronika Velez Zuzulova n’a pas parmi l’élite du slalom (12e Rapport pour 1,50 francs: CHAMPIONNAT DU MONDE M20 1’08’’0. 58. Jonas Baumann (S) à 1’09’’0. 66. Pénalités: 5x2’contreZurich,6x2’contreBienne. Toni Livers (S) à 1’22’’9. 73 classés. l’hiver chez les dames. Rapportsigné pour la passe2,50 francs: de trois après ses place à la Coupe du monde). BERNE - DAVOS 4-1 (0-0 3-1 1-0) Match pour la cinquième place Classement général: 1. Northug 2h19’20’’9.2. En tête de la Coupe du monde succès pendant les Fêtes à Sem- Deuxième Suissesse en lice, Rapport pour 2,50 francs: Cologna à 16’’1. 3. Legkov à 23’’4. 4. Vylegzhanin PostFinance Arena: 17 131 spectateurs (gui- RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - SUISSE 4-3 du slalom, cette ancienne mering (Aut) et Munich. La Slo- Michelle Gisin n’a pas réussi le chets fermés). (0-1 3-1 1-1) à 42’’0. 5. Bauer à 2’02’’1. Puis: 24. Perl à 3’05’’7. 34. Fischer à 5’34’’3. 50. Livers à 7’35’’1. 62. championne du monde juniors vaque a chuté dans les derniers même coup qu’à Semmering où, Rapport pour 5 francs Arbitres: Reiber, Arm, Blatter. Ufa Arena: 1733 spectateurs. Baumann à 11’43’’0. de ski nautique est aussi la pre- mètres du second tracé. pour sa première Coupe du Buts: 25e Martin Plüss (Philippe Furrer, Josi, à Arbitres: Jablukov (All), Levonen (Fin), Puolak- Coupe du monde (14/31): 1. Northug 554 pts. mière à s’imposer une deuxième RapportCôté pour suisse, 5 francs Wendy Holdener a monde, elle s’était qualifiée pour 5 contre 4) 1-0. 29e Thornton (Schommer) 1-1. ka (Fin), Sivov (Rus). 2. Vylegzhanin 426. 3. Emil Jönsson (Sd) 403. 36e Ritchie (Beat Gerber, Tavares) 2-1. 39e Rit- 4. Cologna 394. 5. Poltoranin 382. 6. Legkov 359. fois cet hiver dans la discipline. légèrement fléchi. Après deux la deuxième manche (avant chie (Tavares, Vermin) 3-1. 51e Pascal Berger Buts: 5e Sieber (à 4 contre 5!) 0-1. 22e Jaskin (Sidlik,Hyka,à5contre4)1-1.38e(37’22’’) Puis: 31. Perl 115. 50. Jöri Kindschi 46. 81. Martin L’autre événement du jour a top 10 consécutifs, la d’être éliminée sur le second (Mark Streit, Scherwey) 4-1. Jäger 19.93. Christoph Eigenmann 14. 94. Roman été l’élimination de Tina Maze. Schwytzoise a dû se contenter parcours). La petite sœur de Do- Pénalités: 3 x 2’ contre Berne, 6 x 2’ contre Davos. Hyka (Hertl) 2-1. 39e (38’39’’) Andrighetto (Martschini) 2-2. 39e (38’53’’) Frk (Pavelka, Furger 14. 97. Jovian Hediger 13. 117. Eligius Bien placée après la manche ini- de la 15e place. Plus brouillonne minique s’est classée 33e à Za- Tambornino 4. 128. Fischer 1. 128 classés. KLOTEN-FRGOTTÉRON2-4(1-01-10-3) Beranek) 3-2. 52e Hertl (Hyka, Sedlak, à 5 tiale (2e à 0’’35 de Shiffrin), la que lors de ses précédentes sor- greb. SI Kolping Arena: 5506 spectateurs. contre 4) 4-2. 59e (58’58’’) Andrighetto Dames. 3,3 km (style classique): 1. Justyna Arbitres: Wiegand, Fluri et Müller. (Bertschy, Marti,à5contre4,avec6joueurs Kowalczyk (Pol) 10’08’’1. 2. Krista Lahteenmäki de champ) 4-3. (Fin) à 16’’5. 3. Astrid Jacobsen (No) à 17’’1. 4. Buts: 10e Hollenstein (Santala) 1-0. 34e Anne Kyllönen (Fin) à 17’’7. 5. Aino-Kaisa Desharnais (Kwiatkowski,à5contre4)1-1. Pénalités: 10 x 2’ contre chaque équipe. Saarinen (Fin) à 21’’1. 40e (39’34) Bieber (Stancescu, Santala, à 5 Suisse: Boltshauser; Kukan, Hächler; Müller, Général: 1. Kowalczyk 1h22’01’’2. 2. Kalla à contre 4) 2-1. 42e Gamache (Heins, Bykov) 2- Marti; Antonietti, Guerra; Simion, Bertschy, 1’03’’6. 3. Johaug à 1’05’’9.4. Jacobsen à 1’26’’1. 2. 50e Knoepfli (Hasani, Kwiatkowski) 2-3. 57e Bertaggia; Andrighetto, Richard, Künzle; 5. Steira à 1’29’’7.. Desharnais (Knoepfli) 2-4. Notre jeu: Martschini, Ness, Zangger; Leone, Balmelli, Coupe du monde (14/31): 1. Kowalczyk 740 Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Maisons-Alfort Pénalités: 4 x 2’, 2 x 10’ (Schelling, Blum) con- 11*-5*-15*-14-16-10-8-7(*Bases) Sieber; Neuenschwander. pts. 2. Randall 662. 3. Kyllönen 473. 4. Marit (trot attelé, réunion I, course 4, 2700 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 7 treKloten,5x2’,1x10’(Schilt)contreFribourg. Björgen(No)450.5.Johaug442.6.Steira394. Notes: Kloten sans Du Bois. Fribourg sans TOURNOI DAMES No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 11 - 5 Puis: 47. Van der Graaff 54. 73. Bettina Gruber Au tiercé pour 14 fr.: 11-X-5 Jeannin ni Loeffel (blessés) Füssen (All). Tournoi des six nations. Gr. B 17.83. Tatjana Stiffler 8. 94 classées. 1. Angie Boko 2700 T. Levesque M. Lenders 121/1 6a4a2a 2. Nancy Sco 2700 D. Locqueneux V. Lacroix 26/1 7a3a4a Le gros lot: Suisse-Finlande...... 1-3 11-5-12-9-8-7-15-14 LANGNAU - ZOUG 2-3 TAB (1-1 1-1 0-0) 3. Klio Face 2700 T. Le Beller L. Kolgjini 31/1 Da4m5a Ilfis: 5741 spectateurs. But pour la Suisse: Stefanie Marty. TENNIS 4. Tacticienne 2700 C. Gallier C. Gallier 36/1 Dm4a4a Les rapports Arbitres: Eichmann, Popovic, Dumoulin et Classement: 1. Canada M22 1/2 (4-0). 2. TOURNOI DE CHENNAI (INDE) 5. Trinité Terrie 2700 F. Nivard M. Triguel 5/1 2aDa6a Hier à Deauville, Prix du Mont-Saint-Michel Finlande 1/2 (3-1). 3. Suisse 2/0 (1-7). La Tiercé: 3-9-5 Micheli. 6. That’s Life 2700 A. Abrivard LC Abrivard 101/1 Da8aDm Suisse jouera dimanche pour la 5e place. TournoiATP (385 150 dollars/dur). Quart de Quarté+: 3-9-5-2 Buts: 9e (8’31) Patrick Fischer (Fabian Schny- 7. Tarina Sly 2700 L. Baudron L. Baudron 14/1 Da1a2a finale. Aljaz Bedene (Sln) bat Stanislas Quinté+: 3-9-5-2-6 der) 0-1. 10e (9’51) Pelletier (Tobias Bucher) 1- Wawrinka (S/4) 6-2 7-6 (8/6). 8. Thalia De Thiego 2700 JM Bazire JM Baudouin 10/1 Da8a9a Rapport pour 1 franc: 1. 22e Pelletier (Kurtis McLean, Nüssli, à 5 BASKETBALL 9. Tartine A Théo 2700 J. VEeckhaute J. VEeckhaute 21/1 Da5a0a contre 4) 2-1. 38e Zetterberg (Damien Brunner, Tiercé dans l’ordre: Fr. 1’067.20 NBA VOILE 10. Tripolia 2700 JP Mary JP Mary 11/1 9a3a3a Dans un ordre différent: Fr. 104.30 Andreas Furrer) 2-2. 11. Ténarèze 2700 P.Levesque M. Lenders 6/1 Da1aDa New York Knicks - San Antonio Spurs 100-83. Rapport pour 1,50 francs: Pénalités: 2x2’,1x5’(ElAssaoui)+pénali- VENDÉE GLOBE 12. Tessy Du Clos 2700 P.Vercruysse M. Maudet 16/1 6a0a5a té de match (El Assaoui) contre Langnau, 5 x Denver Nuggets - Minnesota Timberwolves Classement hier à 20h: 1. François Gabart Quarté+ dans l’ordre: Fr. 10’014.15 97-101. 13. Toscara Pellois 2700 D. Bonne J. Provost 171/1 4mDm9a Dans un ordre différent: Fr. 640.50 2’ contre Zoug. (Fr/Macif) à 6197,3 milles de l’arrivée. 2. Armel 14. Tzarine Fac 2700 E. Raffin S. Guarato 9/1 2a4a7a Le Cléac’h (Fr/Banque Populaire) à 12,2 milles Trio/Bonus: Fr. 41.40 LNB 15. Ton Idée Baroque 2700 D. Thomain T. Raffegeau 13/1 Da1a3a Rapport pour 2,50 francs: BIATHLON du premier. 3. Jean-Pierre Dick (Fr/Virbac- 16. Talida Du Vivier 2700 M. Abrivard F. Souloy 7/1 9a6a8a Ajoie-Thurgovie ...... 3-2 Paprec 3) à 347,4. 4. Alex Thomson (GB/Hugo Quinté+ dans l’ordre: Fr. 9’549.25 GCKLions-Langenthal...... 2-1 COUPE DU MONDE MESSIEURS Boss) à 653,6. 5. Jean Le Cam (Fr/SynerCiel) à Notre opinion: 11 – Ce sera à nouveau tout ou rien. 5 – Elle ne visera que la victoire. Dans un ordre différent: Fr. 117.– Lausanne-Viège...... 3-1 Oberhof (All). Relais (4x7,5 km): 1. Russie 1942,8. 6. Mike Golding (GB/Gamesa) à 2309. 15 – Elle mérite un large crédit. 14 – Sa régularité est louable. 16 – La plus riche est ambitieuse. Bonus 4: Fr. 117.– Martigny-Bâle...... 4-3 (Alexey Volkov, Evgeniy Garnichev, Anton 7.Dominique Wavre (S/Mirabaud) à 2386,5. 8. 10 – Il vaut mieux ne pas l’éliminer. 8 – Pour le pilotage expert de JMB. 7 – Elle a déjà brillé Bonus 4 sur 5: Fr. 58.50 Sierre-Olten...... 2-6 Shipulin, Dmitry Malyshko) 1h20’35’’7.2. Norvège Bernard Stamm* (S/Cheminées Poujoulat) à dans ces lots. Bonus 3: Fr. 21.50 1. Olten 38 25 1 2 10 162-107 79 à 8’’4. 3. Allemagne à 39’’3. Puis: 15. Suisse 2502,2.*afaitappel de sa disqualification. Remplaçants: 12 – Elle peut venir dans l’argent.9–Elleentendbienfairesonbeurre. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 50.50 2. Lausanne 38 25 2 0 11 161-93 79 (Claudio Böckli, Benjamin Weger, Mario Dolder, 3. Ajoie 38 22 5 1 10 141-107 77 Simon Hallenbarter) à 5’58’’7. 23 nations au départ et classées. Demain à Vincennes, Prix de Lille Notre jeu: 4. Langenthal 38 21 4 4 9 137-94 75 10*-17*-7*-13-8-6-11-16(*Bases) 5. Chx-de-Fds 38 17 3 4 14 141-123 61 LOTERIES (trot attelé, réunion I, course 4, 2100 mètres, départ à 15h08) Coup de poker: 16 6. Viège 38 15 6 3 14 149-129 60 SAUT À SKIS No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 10 - 17 7. GCK Lions 39 17 0 3 19 117-139 54 Au tiercé pour 15 fr.: 10-X-17 8. Bâle 38 15 3 2 18 113-115 53 TOURNÉE DES QUATRE TREMPLINS Tirages du 4 janvier 2013 1. Sud 2100 S. Hardy X. Fontaine 121/1 Da8a2m 2. Quarlos 2100 M. Mottier M. Dabouis 26/1 4mDm0a Le gros lot: 9. Martigny 38 14 1 7 16 112-133 51 Innsbruck (Aut), 3e étape. Classement final: 10-17-3-9-11-16-7-13 10. Thurgovie 38 5 2 2 29 100-174 21 3. Piombino 2100 F. Ouvrie F. Souloy 31/1 6a0a4a 1. Gregor Schlierenzauer (Aut) 253,7 (131,5 m- 4. Sogo 2100 A. Dreux F. Leblanc 36/1 2m1m7m 11. Sierre 39 5 2 1 31 83-202 20 123,0 m). 2. Kamil Stoch (Pol) 240,9 (124,5-123,0). 5. Pas Sans Toi 2100 F. Nivard F. Leblanc 5/1 0m0a7a Demain.16h: Bâle - La Chaux-de-Fonds. 17h: 3. Anders Bardal (No) 235,4 (125,0,-120,0). 4. 6. Son Alezan 2100 D. Locqueneux F. Leblanc 101/1 Dm2a7a Thurgovie - Martigny. 17h30: Langenthal - Severin Freund (All) 234,4 (125,0-120,5). 5. Peter 7. Dileva Kall 2100 E. Raffin G. Norman 14/1 3a6a5a Sierre, Olten - Lausanne. 17h45: Viège - Ajoie. Prevc (Sln) 232,3 (124,0-121,5).. Puis: 25. Simon 42710 22 41 8 10 Ammann (S) 216,1 (117,5-121,5). 8. Quick Viervil 2100 JM Bazire C. Gallier 10/1 5a3aDa LAUSANNE - VIÈGE 3-1 (2-1 0-0 1-0) 9. Zorro Photo 2100 P.Levesque S. Lepetit 21/1 4a5a3a Malley: 4715 spectateurs. Classement de la Tournée (3/4): 1. J634H 10. Trio De Félière 2100 A. Barrier JP Marmion 11/1 1a3a2a Arbitres: Kämpfer, Mauron et Tscherrig. Schlierenzauer 827,5. 2. Jacobsen à 10,7 points 11. Récit Jeloca 2100 JLC Dersoir JLC Dersoir 6/1 1a4a3a (soit environ 6 m). 3. Hilde 49,2 4. Freund 50,4. Buts: 1re (0’57’’) Gian-Andrea Randegger 12. Récia Du Closet 2100 S. Meunier S. Meunier 16/1 8a7m0a 5. Bardal 58,0. 6. Stoch 60,5. Puis: 16. Ammann 13. Le Cannibale 2100 M. Abrivard F. Souloy 171/1 8aDm4a (Déruns, Chavaillaz) 1-0. 11e Primeau (Florian 218,3. 39. Gregor Deschwanden (S) 459,8. Conz,Déruns,à5contre4)2-0.17eForget 14. Conrads Epilog 2100 N. Westerholm R. Bergh 9/1 0a0a3a Coupedumonde(10/28).1. Schlierenzauer 708. 15. Nalda Nof 2100 LC Abrivard LC Abrivard 13/1 0a9a2a (Kuonen, Altorfer) 2-1. 48e Gian-Andrea Ran- 3 10 11 1516 19 29 degger (Déruns, Florian Conz) 3-1 2. Freund 556. 3. Bardal 430 4. Kofler 416. 5. 16. Rive Droite 2100 P.Vercruysse JM Monclin 7/1 3m2m2m Jacobsen 382. 6. Andreas Wellinger (All) 355. Puis: 17. Nobodybeatsthebeat 2100 F. Jensen F. Jensen 1a1a0a Pénalités: 7 x 2’, 1 x 10’ (Antonietti) contre 13. Ammann 217.52. Deschwanden 7.59 classés 3436 38 40 41 46 47 Lausanne;7x2’contreViège. Notre opinion: 10 – Elle peut encore s’imposer. 17 – Méfiance! La forme est là. 7 – Elle sera sans 48 53 58 65 68 69 doute dans le coup. 13 – On ne peut pas éviter cette candidature. 8 – Un candidat aux places. MARTIGNY-BÂLE4-3(0-12-22-0) SKI ALPIN 6 – Mieux vaut s’en méfier. 11 – Encore une candidature crédible. 16 – Habile sous la selle elle Municipale: 921 spectateurs. peut briller ici. COUPE DU MONDE DAMES Arbitres: Clément, Huggenberger, Zimmer- Remplaçants: 3–Ilnefautpascondamnertroptôt.9–Ildevraitparticiperàl’arrivée. mann. Zagreb (Cro). Slalom. 1. Mikaela Shiffrin (EU) 3 8 6 Buts: 16e Loichat (Gartmann, Gfeller) 0-1. 27e 2’01’’73. 2. Frida Hansdotter (Su) à 1’’19. 3. Erin Gfeller (Snell, Gartmann) 0-2. 38e Portmann Mielzynski (Can) à 1’’76. 4. Nina Loeseth (No) (Dähler,Maret,à5contre4)1-2.39e(38’58’’) à 2’’09. 5. Laurie Mougel (Fr) à 2’’69. 6. Maria Chiriaev (Pienitz) 1-3. 40e (39’33’’) Dähler (pe- Höfl-Riesch (All) à 3’17. Puis: . 15. Wendy Neuchâtel nalty) 2-3. 45e (44’48’’) Portmann (Rimann, Holdener (S) à 4’’25. Pas qualifiée, 33. Michelle
Maret, à 5 contre 4) 3-3. 46e (45’14’’) Mathez Gisin (S) à 3’’95 22 des 30 finalistes classées.
HOCKEY SUR GLACE Les Abeilles se rendent demain à Bâle avec l’intention de redécoller. LE MATCH HOCKEY SUR GLACE LeHCCselanceàlarecherche Université Neuchâtel - Sion Première ligue messieurs. Samedi 5 janvier, patinoire du Littoral, 17h30. La situation de la victoire perdue Pour le premier match du masteround, Université affronte le vainqueur de la saison régulière, Sion. L’enjeu LAURENT MERLET Comme les points acquis à l’issue des deux premiers tours ont été conservés, l’objectif du masteround consistera à gagner des rangs au classement afin d’aborder les play-off Les aventuriers chaux-de-fon- dans la meilleure position possible. Ce match de reprise permettra surtout aux Aigles niers et la recherche de la vic- de reprendre le rythme après deux semaines sans match. toire perdue. Telle est la mission La phrase du coach Pour l’entraîneur Gil Montandon, «il sera intéressant de se situer par rapport à la que le HCC s’est fixée pour son meilleure équipe du championnat. Ce sera un bon test et nous irons chercher la déplacement, demain à Bâle victoire!». A noter que lors du premier match à Neuchâtel, les Universitaires l’avaient (16h). emporté par 3 buts à 2. En théorie, l’objectif semble L’effectif réalisable puisque l’arène rhé- Gil Montandon devra se passer des services d’Enguerran Robert (vacances), ce qui permettra au junior Jeff Berger de disputer son deuxième match avec la première nane convient plutôt bien aux équipe. hommes de Gary Sheehan, qui La fondue de soutien s’y sont imposés quatre fois lors Comme chaque année, Université organise sa fondue de soutien le vendredi 25 janvier. des cinq dernières confronta- Cet événement réunit toujours près de 500 personnes à l’Espace Perrier à Marin. tions. Leurs adversaires, de sur- Inscription (25 francs par personne) sur le site du club (www.hcuni.ch). Lors du match croît, alternent les bonnes et les d’aujourd’hui contre Sion, le HC Uni proposera à ses supporters de «tirer les Rois». Dix invitations à la fondue de soutien seront en jeu. GMA mauvaises performances. Mais dans la pratique, toute certitude s’écrit dorénavant en pointillé. Il n’empêche. Après avoir af- MONDIAL M20 fronté successivement Olten et Langenthal, les Chaux-de-Fon- La Suisse termine niers bénéficient, dans cette fin de quatrième tour lourdement à la sixième place chargée, d’un adversaire idéal pour se relancer avant d’aller dé- L’équipe de Suisse juniors a ter- sixième joueur de champ. Leur fier Lausanne, vendredi. miné à la 6e place du champion- audace était récompensée par nat du monde M20 à Ufa (Rus). un nouveau but d’Andrighetto à Lignes modifiées? La sélection de Sean Simpson 62’’ de la sirène à 6 contre 4. Par «Il ne faut pas croire que dans s’est inclinée 3-4 face à la Répu- la suite, les Suisses ne purent notre situation jouer Bâle soit un blique tchèque dans le match plus rien. régal», livre l’entraîneur Gary pour la 5e place. Pour Andrighetto qui joue à Sheehan. «Mais nous n’avons Face aux Tchèques, les Suisses Rouyn-Noranda en ligue juniors plus le droit à l’erreur ni le choix de ont payé un mauvais deuxième majeurs du Québec, il s’agissait trouver les moyens de gagner. tiers-temps (1-3). Certes, Sven de son cinquième but et de son Nous avons perdu des matches clé Andrighetto, future recrue de 8e point. Le Zurichois a terminé dans ce tour et il faut espérer faire Genève-Servette, a égalisé à 2-2 meilleur compteur de la sélec- des points avant le début du cin- 77’’ seulement après le tion helvétique. quième.» Enfin le déclic? Le groupe chaux-de-fonnier veut conquérir demain à Bâle un succès qui le fuit depuis quatre matches deuxième but tchèque, mais les Cette défaite contre les Tchè- Contre Olten et Langenthal, et la victoire à Sierre du 21 décembre. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY Suisses se faisaient surprendre ques est la première concédée Gary Sheehan a conservé les 14’’ plus par Martin Frk qui re- par les Suisses dans le temps ré- deux premières triplettes offensi- «Le problème est que lorsque les voilà qu’une nouvelle tuile vient lundi», relève le mentor des donnait l’avantage aux Tchè- glementaire. Auparavant, ils ves. Ainsi, Mondou évoluait deux premières lignes fonctionnent noircir encore davantage le ciel Mélèzes. Un coup dur pour le ques. Avec une statistique de tirs avaient été battus trois fois au avec Bochatay à droite et Nei- bien, la troisième et quatrième des Mélèzes. Valentin Du Bois HCC qui ne possède pas vrai- de 18-5, les joueurs de l’Est terme de la série de tirs au but et ninger à gauche. De son côté, tournent moins bien et inverse- s’est blessé à Langenthal – il n’a ment un secteur défensif bien avaient dominé les débats dans une fois en prolongation contre Jinman se retrouvait au côté de ment. Je recherche toujours la pas terminé la rencontre – et de- garni. la période intermédiaire. les mêmes Tchèques. Ils Staudenmann et de Bonnet. meilleure équipe en tenant compte vrait être indisponible pour une Deny Bärtschi, quant à lui, a ef- A la 52e minute, Tomas Hertl s’étaient imposés 7-2 contre la Mais avec le retour de Jason des joueurs à disposition. Tout dé- durée de trois semaines, au mini- fectué une ponction à la cheville donnait un avantage de deux Lettonie pour leur premier Fuchs dans l’effectif après son pend également des blessés»,ex- mum. et doit observer un repos d’une buts pour la deuxième réussite match. Le bilan des Suisses est séjour en équipe nationale M18 plique l’entraîneur québécois. «Il souffre d’une entorse à la semaine. Enfin, Julien Turler, est, tchèque en supériorité numéri- plutôt réjouissant. Ils ont évité et le match avec les juniors élites cheville mais sa blessure est trop lui, totalement remis de la grippe que. Les Suisses prenaient alors tout souci de relégation et ils ne contre Fribourg, les deux pre- Nouveau coup dur fraîche pour connaître exacte- qui l’avait tenu à l’écart du groupe tous les risques et sortaient sontpassésqu’à99’’delasensa- mières lignes pourraient être à Si les problèmes que rencon- ment la durée de son absence. lors du dernier match. Au moins même leur gardien Luca Bolt- tion face à la Russie (3-4 tab) en nouveau modifiées. trent le HCC ne suffisaient pas, Ses conditions seront réévaluées une bonne nouvelle. shauser à 2’19’’ de la fin du quarts de finale au terme d’un temps réglementaire pour un match enthousiasmant. SI
PREMIÈRE LIGUE Les Neuchâtelois reçoivent Sion à 17h30 pour le début du master Round. HOCKEY SUR GLACE Un Suédois à Ajoie Uni prêt à mettre la main à la canne Ajoie a engagé l’attaquant suédois Emil Lathi pour un mois avec option, annonce la radio Fréquence Jura. Ce centre de 21 ans remplace Qualifié pour les play-off grâce à sa sixième joué. Il faut qu’on revienne au vestiaire en le Canadien Stéphane Roy, blessé. Emil Lathi évoluait jusqu’ici à Nes place au classement au terme du tour préli- ayant à l’esprit qu’à chaque tiers on repart à IK, en 2e division norvégienne (34 pts en 24 matches). Il devrait porter minaire de première ligue, Université n’en- zéro», ajoute Kevin Fleuty. «Notre style de jeu demain le maillot jurassien, en déplacement à Viège. SI tent pas s’arrêter en si bon chemin. est plus technique que physique. Pourtant il La chasse aux points pour obtenir la faut qu’on apprenne à s’imposer dans les duels Kparghai à l’amende pour avoir mordu Tavares meilleure position possible en vue des play- et à jouer les actions jusqu’au bout. En somme, Reto Steinmann, juge unique du domaine disciplinaire de la off débute ce soir à 17h30, à domicile face à montrer qu’on est présents et qu’on ne concéde- Fédération suisse de hockey sur glace, a infligé au défenseur biennois Sion. Un match qui marque le début du ra rien à l’adversaire.» Clarence Kparghai une amende de 900 francs pour avoir mordu John master round, un tour disputé en dix mat- Tavares (Berne) lors d’un match de championnat du 22 décembre. SI ches entre les six premiers du classement. Laisser l’ego au vestiaire Ce top six sera ensuite rejoint par les deux «En passant un tour, on marquerait une meilleures équipes du relégation Round, le étape supplémentaire dans l’histoire du club. Berne engage le Tchèque Bednar tour opposant les cinq autres équipes du Mais pour y parvenir, il va falloir qu’on soit plus Berne a engagé jusqu’au terme de la saison, avec une option pour championnat, pour les play-off. Prise de Raphaël Brusa veut aider Université à franchir disciplinés et qu’on écoute attentivement les 2013-14, l’attaquant tchèque de 36 ans Jaroslav Bednar. Ce dernier, température dans le camp «rouge et blanc». une étape supplémentaire dans son histoire. consignes du coach», constate le défenseur blessé à un genou l’automne dernier, avait vu son contrat résilié par ARCHIVES DAVID MARCHON Raphaël Brusa. Lugano en novembre et s’est depuis maintenu en forme auprès de Prendre le rythme des play-off «Pour moi, il n’y a pas de différence entre un son ancien club du Slavia Prague. SI «Cetourvanouspermettredeprendrele prévient l’entraîneur Gil Montandon. match de championnat, de master round ou de rythme des play-off et de perfectionner notre in- «On va essayer d’engranger un maximum de play-off. On entre sur la glace pour défendre le SKI ALPIN tensité. Il faut encore qu’on travaille sur nos ca- points pour gagner des places au classement. Il maillot d’Uni avec le couteau entre les dents en rences défensives et surtout qu’on prenne con- faut qu’on retrouve notre esprit d’équipe et de toute occasion. Il faut se mettre en condition Daniel Albrecht toujours dans le flou fiance offensivement», déclare Kevin Fleuty, combativité, qu’on trouve la faille devant le goal pour gagner car seul le travail paie. Les gars Daniel Albrecht ne sait toujours pas s’il poursuivra sa carrière. assistant du capitaine. tout en gardant notre assise défensive»,ren- doivent laisser leur ego dans le vestiaire, sortir de Sévèrement blessé au genou gauche fin novembre à Lake Louise «On va utiliser ce master round pour se chérit le joueur Damien Franzin. leur zone de confort pour se mettre au service de (Can), le Valaisan (29 ans) attend de guérir complètement avant de se mettre à l’épreuve. Ce n’est pas maintenant «Il faut aussi qu’on adopte une certaine cons- l’équipe. Car on peut s’habituer à perdre mais on prononcer. «Lorsqu’il pourra à nouveau s’appuyer dessus (son genou) qu’on est dans les six qu’on peut lever le pied tance. Qu’on joue tiers par tiers sans être eu- ne s’habituera jamais à gagner», conclut Gil et effectuer de premières descentes à skis, il sera alors possible de et solder nos matches. Je veux des guerriers», phoriques ni abattus par celui qui vient d’être Montandon. LEA HUSZNO dire quelles options s’offrent à lui», a expliqué Swiss-Ski. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 22 SPORTS
TENNIS Stan Wawrinka concède une défaite surprenante Stanislas Wawrinka a essuyé vétique s’est certes repris. Las une étonnante défaite en quart pour lui, il n’a pas pu faire parler de finale du tournoi ATP de son expérience lors du tie-break. Chennai (Inde). Le Vaudois Après avoir sauvé une balle de (ATP 17) a été sorti par le Slo- match à 5/6 sur un ace, il a lâché vène Aljaz Bedene (ATP 86), deux points plus tard, concédant qui s’est imposé sur le score de la défaite après 1h30 de match. 6-2 7-6 (8/6). «Je fais de mon mieux mais Sur le papier, Wawrinka par- c’était très difficile, il a vraiment tait pourtant largement favori bien joué», a reconnu Wawrinka face à l’un des anonymes du en conférence de presse. Pas de circuit ATP, davantage habitué quoi pour autant tout remettre aux tournois Challengers et qui en question, à une dizaine de n’avait encore jamais battu un jours de l’Open d’Australie. «Je joueur figurant dans le top 50. ne vais rien faire de spécial. La réalité du court a toutefois C’était le premier tournoi de l’an- été bien différente. Le natif de née, je dois rester concentré sur Saint-Barthélemy a été large- mon jeu et continuer à m’entraî- ment dominé dans le premier ner,» a-t-il déclaré. set, en raison notamment d’un Tête de série no 4, Wawrinka Gregor Schlierenzauer s’est envolé plus loin que les autres, au-dessus de 26 000 spectateurs tout acquis à sa cause. KEYSTONE service défaillant (38% de n’aura donc pas tenu son rang à points gagnés après son 1er Chennai. Comme en 2012, il service, 30% après sa 2e balle). s’est arrêté dès les quarts de fi- SAUT À SKIS Simon Ammann 25e du troisième concours des Quatre tremplins, à Innsbruck. Après avoir mené 2-1, il a en- nale du tournoi indien, là où il caissé cinq jeux consécutifs. avait conquis son dernier titre Schlierenzauer réussit Dans le second set, le no 2 hel- en date (en 2011). SI FOOTBALL un sacré coup double chez lui Young Boys tient le successeur de Bobadilla Young Boys n’a pas tardé à trouver un remplaçant à Raul Bobadilla, dont le transfert à Bâle a été annoncé jeudi. Le club bernois a engagé Dans sa ville, l’Autrichien Gre- s’imposait avec une douzaine de cette prestigieuse compétition en sortie de table était trop pru- l’attaquant ghanéen Samuel Afum jusqu’à la fin de la saison 2015- gor Schlierenzauer a fêté son points d’avance sur le Polonais l’an dernier. En cas de victoire fi- dente» (sur le premier saut). 2016. Agé de 22 ans, Afum arrive d’Egypte où il était sous contrat avec 44e succès en Coupe du monde Kamil Stoch (253,7 points con- nale, il rapporterait à l’Autriche Par rapport à Garmisch, le le SC Smouha en première division (43 matches, 14 buts). Il sera en remportant la 3e étape de la tre 240,9) et dix-huit sur le Nor- un cinquième succès d’affilée. Saint-Gallois a cependant le cependant en manque de compétition: depuis le drame de Port Saïd Tournée des Quatre tremplins à végien Anders Bardal. sentiment d’avoir effectué un en février 2012 (79 morts), le championnat égyptien est interrompu et Innsbruck, un succès qui lui Septième seulement après un «Manque de culot» pas en avant. ses clubs n’ont, pour la plupart, disputé que des rencontres amicales. permet de prendre la tête de la deuxième saut raté, le Norvé- Simon Ammann a connu l’une Avec aucun autre représentant Avant de rallier l’Afrique du Nord, Afum avait été sacré champion du compétition avant l’ultime gien Anders Jacobsen cède les des plus noires journées de sa qualifié pour ce concours, le Ghana avec Hearts of Oak (14 buts en 22 matches). SI étape. Pour Simon Ammann, commandes du classement gé- carrière sur la Tournée avec deux saut suisse reste en souffrance. 25e hier, cette Tournée est à ou- néral de la Tournée à Schlieren- petits sauts à 117,5 et 121,5 m. Le Sur 13 nations en Coupe du Gonçalves quitte Sion pour les Etats-Unis blier. zauer. L’Autrichien abordera Saint-Gallois rétrograde au 13e monde, la Suisse est 9e seule- Les 26 000 spectateurs du Ber- l’ultime étape, demain à rang du général de la Coupe du ment au classement par pays, Le défenseur central portugais du FC Sion José Gonçalves rejoint le gisel ont vite fait abstraction du Bischofshofen (Aut), avec une monde (- 3 places). Il avait déjà derrière la République tchèque club américain de New England Revolution, en Major League Soccer. Il temps maussade. Leur favori, avance de 10,7 points sur le Nor- perdu tout espoir sur cette Tour- ou la Russie. A titre de compa- fait l’objet d’un prêt avec option d’achat. SI «Schlieri», s’est chargé de les ré- végien. Le troisième, le Norvé- née après son 42e rang à Gar- raison, l’Allemagne comptait chauffer dès la première man- gien Tom Hilde, concède déjà misch. Une nouvelle fois, il n’a neuf sauteurs qualifiés à Debuchy de Lille à Newcastle che avec un magnifique saut à près de 50 points. Deux fois pas eu le «timing» à la sortie du Innsbruck, l’Autriche huit. Le défenseur latéral de Lille Mathieu Debuchy a signé un contrat de 131,5 m, qui jetait les bases de sa deuxième des deux premiers tremplin en première manche et Simon Ammann et les jeunes cinq ans et demi en faveur de Newcastle. Le Français de 27 ans, 13 fois victoire. Dans la seconde, il se concours, à chaque fois derrière sa trajectoire, trop basse, s’en est ont six semaines devant eux international, a fait toute sa carrière professionnelle à Lille, dont il a montrait moins brillant (123 m) Jacobsen, Schlierenzauer tout de suite ressentie. pour redresser le tir avant les porté le maillot dès l’âge de huit ans. Le sommet de ses dix saisons mais le vent ne soufflait pas dans cueille son premier succès sur «J’ai manqué de culot!»,aex- championnats du monde à Val (233 matches en championnat, 16 buts) restera le doublé Coupe et le bon sens. Le jeune prodige cette Tournée. Il avait remporté pliqué l’intéressé. «Ma position di Fiemme (It). SI championnat de France en 2011. SI
SKI DE FOND / RANDONNÉE Randonnées pédestres Piste Conditions Classique Skating Piste Conditions Classique Skating La Vue-des-Alpes – La Vue-des-Alpes – Tête-de-Ran (17 km) Bonnes 17 km 17 km Saignelégier–Le Noirmont–Les Bois–La Ferrière (18 km) Fermé Tête-de-Ran (5.5 km) bonnes Secteur Mont-Racine/liaison avec la Tourne (20 km) Bonnes 20 km 20 km Saignelégier – Montfaucon (8 km) Fermé La Sagne - La Corbatière (5 km) praticables Liaison avec Les Bugnenets/Savagnières (6 km) Prat.-bonnes 6 km 6 km Saignelégier – Le Cernil (9 km) Fermé Les Ponts-de-Martel – Les Loges (5 km) (Piste éclairée) Bonnes 5 km 5 km Le Noirmont – Les Breuleux (10 km) Fermé Les Petits-Ponts (4 km) Vallée de La Sagne (7 km), liaison Les Ponts-de-MartelPrat.-bonnes 5 km 5 km Piste éclairée de Saignelégier (2 km) Fermé La Tourne - Tablettes (1,5 km) La Chaux-de-Fonds, secteur Données fournies Le Communal (9 km) Prat.-bonnes 9 km 9 km Piste éclairée du Noirmont (2 km) Fermé Liaison avec les pistes de Sommartel (6 km) Praticables 6 km 6 km Mont-Soleil, circuit du Goupil (3 km) Fermé de Pouillerel (3 km) vendredi 4 janvier 2013 Liaison La Sagne/Tête-de-Ran (piste du Mont Dar) (5 km)Prat.-bonnes 5 km 5 km Circuit de la Bruyère, (2 km) Bonnes 2 km 2 km La Chaux-de-Fonds, secteur à8h Vallée des Ponts et Bois des Lattes (20 km) Fermé 1to1 Energy / Mont-Crosin – Mont-Soleil (7 km) Bonnes 7 km 7 km des Arêtes (2 km) Liaison Martel Dernier – La Grande Joux (3 km) Fermé La Côte-aux-Fées (2,5 km) Mont-Soleil - Assesseur, (1.5 km) Bonnes 1.5 km 1,5 km Le Cerneux-Péquignot – Secteur La Tourne (10 km) Praticables 10 km 10 km Mont-Crosin - Bise de Cortébert (5 km) Bonnes 5 km 5 km Le Gardot (4 km) Secteur Le Couvent – Vuissens (12 km) Prat.-bonnes 8 km 8 km Les aléas de la mé- La Michel - Combe Aubert (3.2 km) Fermé La Brévine téo peuvent modi- Secteur Le Couvent – Creux-du-Van (24 km) Bonnes 20 km 20 km Le Lac des Taillères (3 km) fier l’état des pistes La Côte-aux-Fées Secteur des Places (8 km) Prat.-bonnes 6 km 6 km SKI ALPIN Les Franches-Montagnes, 8 parcours balisés, Secteur la Vraconnaz + liaison L’Auberson (10 km) Prat.-bonnes 8 km 8 km détails www.juratourisme.ch au dernier moment. Piste Conditions En fonction Consultez notre site Circuit des Cernets (3 km) Bonnes 3 km 3 km internet! Les Cernets, Circuit de la Planée (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Bugnenets / Savagnières Bonnes 7/7 Circuit du Cernil (16 km) Bonnes 16 km 16 km Le Pâquier / Le Crêt-du-Puy Piste éclairée Bonnes 2/2 Raquettes Liaison avec La Brévine (jusqu’à Bémont) (11 km) Fermé Buttes / La Robella Prat.-bonnes 4/5 Bugnenets-Savagnières (14 km) Liaison Franco-Suisse (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Hauts-Geneveys (Les Golières/La Serment) Fermé 0/2 Vue-des-Alpes - Tête-de-Ran (20 km) Les Cernets (2 km) Piste éclairée Bonnes 2 km 2 km Tête-de-Ran/La Bosse Piste éclairée Fermé 0/1 La Tourne - Tablettes (1,5 km) Circuit de Bémont + liaison avecles Cernets (11 km) Fermé Le Crêt-Meuron Piste éclairée Prat-bonnes 1/1 La Sagne (14 km) Piste du Cernil + liaison avec Les Cernets (10 km) Bonnes 8 km 8 km La Vue-des-Alpes/Les Loges Piste éclairée Prat-bonnes 1/3 La Chaux-de-Fonds (5 km) Liaison avec Le Cerneux-Péquignot (7 km) Fermé La Corbatière/ La Roche-aux-Cros Bonnes 2/2 Le Locle, 10 parcours balisés (www.lelocle.ch) Liaison avec la France (Les Charmottes) (2 km) Fermé La Chaux-de-Fonds/Chapeau Râblé Piste éclairée Fermé 0/1 La Brévine, 4 parcours balisés Les Cernets (7.3 km) SKI DE FOND Secteur Le Cerneux – La Chaux-du-Milieu (10 km) Fermé La Chaux-de-Fonds/babylift de La Sorcière Fermé 0/1 Le Locle/Sommartel Fermé 0/2 Buttes - Le Chasseron - La Robella (16 km) Circuit de Sommartel (10 km) Praticables 10 km 10 km Franches-Montagnes + alentours, 50 km ba- Pas de traces sans la carte! La Chaux-du-Milieu - Le Locle (9 km) Fermé Les Verrières Fermé 0/1 lisés (www.les-cj.ch) Pouillerel (Sombaille-Ferme-Modèle) (22 km) Prat.-bonnes 20 km 20 km Brot-Plamboz Fermé 0/1 C’est par votre contribution de Les Foulets (15 km)/Piste éclairée (2 km) Fermé Les Prés-d’Orvin Praticables 5/5 Fr. 70.- (Massif du Jura suisse ro- Secteur des Arêtes jusqu’à La Cibourg (6 km) Fermé Tramelan Fermé 0/3 Luge / bob mand) Circuit des 4 Bornes (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Breuleux Praticables 1/1 La Robella – Buttes fermé ou Circuit de l’Envers (14 km) Praticables 14 km 14 km Babylift + télébob Les Breuleux Praticables 2/2 Fr. 120.- (Suisse et Jura français) Les Prés-d’Orvin – Chasseral (50 km) Bonnes 50 km 50 km Les Genevez Fermé 0/1 par saison pour que le balisage Nods Les Prés-Vaillons (22 km) Praticables 20 km 20 km Babylift Les Genevez Fermé 0/1 et le traçage soient possibles. RENSEIGNEMENTS Macolin - Hohmatt Twannberg (15 km) Fermé Grandval Fermé 0/1 Cartes en vente auprès Les Reussilles – Les Breuleux (9 km) Fermé Téléski + télébob de Nods Fermé 0/3 CANTON DE NEUCHÂTEL des offices du tourisme ou Les Breuleux – La Ferrière (12 km) Fermé La Golatte-sur-Montoz Fermé 0/1 0900 55 61 62 www.skidefond.ch Piste des Premiers Flocons (Les Breuleux) (10 km) Praticables 10 km 10 km Les Orvales (Malleray) Fermé 0/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) Piste des Mille Sapins (Les Breuleux) (5 km) Praticables 5 km 5 km Téléski + télébob de Mont-Soleil Bonnes 1/1 Combe à la Biche - Mont-Soleil (1,5 km) Fermé Plagne Fermé 0/1 JURA ET JURA BERNOIS Les centres nordiques pour lesquels ne figure Les Genevez – Le Cernil (6 km) Fermé Court, téléski + télébob Fermé 0/1 Circuit Les Genevez (6 km) Fermé Sous le Mont (Tavannes) Fermé 0/1 0900 55 69 00 aucune indication n’ont pas transmis d’infor- (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) mation. Les Genevez – Lajoux (4 km) Fermé Renan Fermé 0/1 SAMEDI 5 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
AGENDA SPORTIF NATIONAL ET INTERNATIONAL 2013
21. Automobilisme F1, GP de Bahrein à Sakhir. 19.-25. Hippisme Championnats d’Europe de saut et dressage à Herning/Dan. JANVIER 21. Motocyclisme GP des Etats-Unis à Austin. 20./21. Football Ligue des champions, barrages aller. ...-5. Hockey sur glace Mondial M20 à Ufa/Rus. 21. Cyclisme WorldTour,Liège-Bastogne-Liège. 22.-25. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye d’Allemagne à Cologne 5.-6. Ski nordique Coupe du monde de fond, Tour de Ski dans le Val di Fiemme/It. 23./24. Football Ligue des champions, demi-finales aller. et Trier. 6. Ski nordique Coupe du monde de saut, Tournée des Quatre-Tremplins 23.-28. Cyclisme WorldTour, Tour de Romandie. 22. Football Europa League, barrages aller. à Bischofshofen/Aut. 24.-28. Hippisme Finale de la Coupe du monde de saut et dressage à Göteborg/Su. 22. Athlétisme Ligue de diamant à Stockholm. 6. Ski alpin Coupe du monde, slalom messieurs à Zagreb. 25. Football Europa League, demi-finales aller. 24.-15.9. Cyclisme WorldTour, Tour d’Espagne. 10.-13. Hippisme CSI de Bâle. 30. Hockey sur glace Match amical de la Suisse (adversaire et lieu à déterminer). 25. Automobilisme F1, GP de Belgique à Spa-Francorchamps. 12.-13. Ski alpin Coupe du monde messieurs à Adelboden et dames à St-Anton/Aut. 30./1.5. Football Ligue des champions League, demi-finales retour. 25. Motocyclisme GP de République tchèque à Brno. 14.-27.Tennis Open d’Australie à Melbourne. 25.-1.9. Aviron Championnats du monde à Chungju/CdS. 15.-20. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye de Monte Carlo. 26.-1.9. Judo Championnats du monde à Rio de Janeiro. 15. Ski alpin Coupe du monde dames, slalom à Flachau/Aut. MAI 26.-9.9. Tennis US Open. 17.-27.Snowboard Championnats du monde à Stoneham/Can. 2.-5. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye d’Argentine. 27/28. Football Ligue des champions, barrages retour. 18.-20. Bob/Skeleton Championnats d’Europe et Coupe du monde à Igls/Aut. 2. Football Europa League, demi-finales retour. 28.-1.9. Hippisme Championnats de Suisse de saut à Lugano et de dressage à Humlikon. 18.-20. Ski alpin Coupe du monde messieurs à Wengen. 3.-19. Hockey sur glace Championnat du monde à Stockholm et Helsinki. 28.-1.9. Gymnastique rythmique Championnats du monde à Kiev. 19.-20. Ski alpin Coupe du monde dames à Cortina d’Ampezzo. 3. Hockey sur glace Championnat du monde, tour préliminaire, Suède - Suisse à Stockholm. 29. Football Europa League, barrages retour. 21.-3.2. Bob/Skeleton Championnats du monde à St-Moritz. 4.-26. Cyclisme WorldTour, Giro d’Italia. 29. Athlétisme Ligue de diamant, Weltklasse Zurich. 21.-27.Patinage artistique Championnats d’Europe à Zagreb. 5. Hockey sur glace Championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - Canada à Stockholm. 30. Football Supercoupe d’Europe à Prague. 22.-27.Cyclisme WorldTour, Tour Down Under. 5. Motocyclisme GP d’Espagne à Jerez. 30.-1.9. Lutte Fête fédérale à Berthoud. 25.-27.Hippisme CSI-W de Zurich. 6. Hockey sur glace Championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - République tchè- 31.-1.9. Gymnastique artistique Championnats de Suisse (lieu à déterminer). 25.-27.Ski alpin Coupe du monde messieurs à Kitzbühel. que à Stockholm. 25.-27.Ski nordique Coupe du monde de saut, vol à skis à Vikersund/No. 8. Hockey sur glace Championnat du monde, Tour préliminaire, Suisse - Slovaquie à Stockholm. 26.-27.Ski alpin Coupe du monde dames à Maribor/Sln. 10. Athlétisme Ligue de diamant à Doha. SEPTEMBRE 29. Ski alpin Coupe du monde, «City-Event» à Moscou. 11. Hockey sur glace Championnat du monde, Tour préliminaire, Suisse - Danemark à 1. Motocyclisme GP de Grande-Bretagne à Silverstone. Stockholm. 4.-22. Basketball Euro messieurs en Slovénie. 11.-12. Escrime Coupe du monde messieurs à l’épée, Grand Prix de Berne. 5.-8. Golf Omega European Masters à Crans-Montana. FÉVRIER 12. Automobilisme F1, GP d’Espagne à Montmeló. 6. Football Eliminatoires du Mondial 2014, Suisse - Islande. 1.-3. Ski nordique Coupe du monde de saut, vol à skis à Liberec/Tch. 12. Hockey sur glace Championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - Norvège à Stockholm. 6. Athlétisme Ligue de diamant à Bruxelles. 1.-3. Tennis Coupe Davis, 1er tour Suisse - République tchèque à Genève 14. Hockey sur glace Championnat du monde, tour préliminaire, Suisse - Biélorussie à Stockholm. 2./3. Football Coupe de Suisse, les deux derniers 8es de finale. 15. Football Europa League, finale à Amsterdam. 6.-14. Volleyball Euro dames à Zurich 2.-3. Cyclocross Championnats du monde à Louisville/EU. 16. Hockey sur glace Championnat du monde, quarts de finale à Stockholm et Helsinki. 3. Football américain Super Bowl NFL à la Nouvelle-Orléans. 18. Hockey sur glace Championnat du monde, demi-finales à Stockholm. et en Allemagne. 18.-31. Basketball LNA messieurs, début de la finale des play-off. 5.-17.Ski alpin championnats du monde 18. Athlétisme Ligue de diamant à Shanghai et Grand Prix de Berne. 7.-21. Voile Coupe de l’America à San Francisco. 19. Hockey sur glace Championnat du monde, finale à Stockholm. 8. Automobilisme F1, GP d’Italie à Monza. à Schladming/Aut. 19. Motocyclisme GP de France au Mans. 10. Football Eliminatoires du Mondial 2014, Norvège - Suisse. 20. Football Coupe de Suisse, finale à Berne. 11.-15. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye d’Australie. 6. Football Match amical Grèce - Suisse au Pirée. 23.-26. Volleyball Tournoi qualificatif pour le championnat du monde dames. 11.-15. Triathlon Finale de la Série mondiale à Londres. 7.-10. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye de Suède à Karlstad. 25. Football Ligue des champions, finale à Wembley. 12.-15. Hippisme CSI de Lausanne. 7.-17.Biathlon Championnats du monde à Nove Mesto/Tch. 25. Athlétisme Ligue de diamant à New York. 13./14. Hockey sur glace Début de la saison de LNA. 7.-9. Hockey sur glace Tournoi triangulaire international à Stavanger/No. 26. Automobilisme F1, GP de Monaco. 13.-15. Tennis Coupe Davis, demi-finales et barrages de promotion/relégation. 9./10. Football Reprises de la Super League et de la Challenge League. 26.-9.6. Tennis Roland-Garros. 15. Motocyclisme GP de St-Marin à Misano/It. 9.-10. Tennis Fedcup, 1er tour Suisse - Belgique à Berne. 28.-2.6. Volleyball Montreux Volley Masters. 16.-22. Lutte Championnats du monde à Budapest. 12./13. Football Ligue des champions, 8es de finale aller. 30.-2.6. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye de l’Acropole à Loutraki/Grè. 17./18. Football Ligue des champions, phase de groupes, 1re journée. 14. Football Europa League, 16es de finale aller. 30.-2.6. Hippisme CSIO de Suisse à St-Gall. 19. Football Europa League, phase de groupes, 1re journée. 15.-17.Ski nordique Coupe du monde de saut, vol à skis à Oberstdorf/All. 31.-2.6. Gymnastique rythmique Championnats d’Europe à Vienne. 20.-29. Volleyball Euro messieurs au Danemark et en Pologne. 16./17.Athlétisme Championnats de Suisse en salle à Macolin. 22. Automobilisme F1, GP de Singapour. 16.-17.Ski nordique Coupe du monde de fond à Davos. 22.-29. Cyclisme Championnats du monde sur route à Florence. 19./20. Football Ligue des champions, 8es de finale aller. JUIN 25.-7.10. Gymnastique artistique Championnats du monde à Anvers/Be. 20.-24. Cyclisme sur piste Championnats du monde à Minsk. 1. Football Dernières journées de Super League et Challenge League. 26.-1.9. VTT Championnats du monde à Pietermaritzburg/AfS. 20.-28. Ski alpin Championnats du monde juniors à Québec/Mont-Saint-Anne/Can. 1. Athlétisme Ligue de diamant à Eugene/EU. 27.-29. Snowboard Coupe du monde de half-pipe - Saas Fee. 20.-3.3. Ski nordique Championnats du monde au Val di Fiemme/It. 2. Motocyclisme GP d’Italie au Mugello. 29. Motocyclisme GP d’Aragon à Alcañiz/Esp. 21. Football Europa League, 16es de finale retour. 2.-9. Cyclisme WorldTour, Dauphiné Libéré. 23.-24. Basketball Coupe de la Ligue, Final-Four messieurs et finale dames à à Montreux. 6. Athlétisme Ligue de diamant à Rome. 23.-24. Ski alpin Coupe du monde messieurs à Garmisch-Partenkirchen et dames à Meribel/Fr. 8. Football Eliminatoires du Mondial 2014, Suisse - Chypre. OCTOBRE 27.Football Coupe de Suisse, quarts de finale. 8.-16. Cyclisme WorldTour, Tour de Suisse. 1./2. Football Ligue des champions, phase de groupes, 2e journée. 9. Automobilisme F1, GP du Canada à Montréal. 3. Football Europa League, phase de groupes, 2e journée. 13.-16. Golf US Open à Ardmore. 3.-6. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye d’Alsace à Strasbourg. MARS 13. Athlétisme Ligue de diamant à Oslo. 5.-6. Course d’orientation finale de la Coupe du monde à Baden. 1.-3. Athlétisme Championnats d’Europe en salle à Göteborg/Su. 13.-23. Gymnastique artistique Fête fédérale à Bienne. 5. Cyclisme WorldTour, Tour de Lombardie. 2.-16. Hockey sur glace Play-off de LNA. 14.-16. Triathlon Championnats d’Europe à Alanya/Tur. 6. Automobilisme F1, GP de Corée du Sud à Yeongam. 2.-3. Ski alpin Coupe du monde messieurs à Kvitvjell/No et dames à Garmisch-Partenkirchen. 15.-29. Football Euro M21 en Israël. 11. Football Eliminatoires du Mondial 2014, Albanie - Suisse. 2. Volleyball Finale de la Coupe de Suisse messieurs et dames. 16. Motocyclisme GP de Catalogne à Montmeló. 12. Triathlon Ironman d’Hawaii (championnat du monde). 3.-10. Cyclisme WorldTour, Paris - Nice. 16.-21. Escrime Championnats d’Europe à Zagreb. 13. Automobilisme F1, GP du Japon à Suzuka. 5./6. Football Ligue des champions, 8es de finale retour. 19.-24. Cyclisme Championnats de Suisse sur route à Satigny. 13. Motocyclisme GP de Malaisie à Sepang. 5.-10. Ski Freestyle Championnats du monde à Voss et Oslo/No. 20.-23. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye de Sardaigne à Olbia/It. 15. Football Eliminatoires du Mondial 2014, Suisse - Slovénie. 6.-12. Cyclisme WorldTour, Tirreno - Adriatico. 20.-23. VTT Championnats d’Europe de cross country et de trial à Berne. 17.-20. Badminton Tournoi Swiss International à Yverdon. 6.-24. Volleyball Début de la finale des play-off de LNA dames. 24.-7.7.Tennis Wimbledon. 20. Motocyclisme GP d’Australie à Phillip Island. 6.-28. Volleyball Début de la finale des play-off de LNA messieurs. 29. Motocyclisme GP des Pays-Bas à Assen. 22./23. Football Ligue des champions, phase de groupes, 3e journée. 7.-10. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye du Mexique. 24.-27.Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye d’Espagne à Salou. 7.Football Europa League, 8es de finale aller. 24. Football Europa League, phase de groupes, 3e journée. 8.-10. Snowboard Coupe du monde, géant parallèle et snowboardcross à Arosa. 29.-21.7.Cyclisme WorldTour, Tour de France. 26./27.Ski alpin Coupe du monde, géant messieurs et dames à Sölden/Aut. 9.-10. Ski alpin Coupe du monde messieurs à Kranjska Gora/Sln et dames à Ofterschwang/All. 30. Automobilisme F1, GP de Grande-Bretagne à Silverstone. 27.Automobilisme F1, GP d’Inde à New Delhi. 10.-17.Patinage artistique Championnats du monde au Canada. 30. Athlétisme Ligue de diamant à Birmingham. 27.Motocyclisme GP du Japon à Motegi. 12./13. Football Ligue des champions, 8es de finale retour. 13.-17.Ski alpin Finales de la Coupe du monde à Lenzerheide. 14. Football Europa League, 8es de finale retour. JUILLET NOVEMBRE 14.-17.Natation Championnats de Suisse à Genève. 1.-7.Beachvolley Championnats du monde à Stare Jablonki/Pol. 2.-3. Tennis Fedcup, finale. 15.-17.Snowboard Coupe du monde de snowboardcross à Veysonnaz. 4. Athlétisme Ligue de diamant, Athletissima Lausanne. 3. Automobilisme F1, GP des Emirats Arabes Unis à Abu Dhabi. 16.-24. Curling Championnat du monde dames à Riga. 4.-30.8. Voile Coupe Louis Vuitton (qualifications pour la Coupe de l’America) à San Francisco. 5./6. Football Ligue des champions, phase de groupes, 4e journée. 16. Cyclisme WorldTour, Milan - San Remo. 6.-17.Divers Universiades d’été à Kazan/Rus. 7.Football Europa League, phase de groupes, 4e journée. 17.Automobilisme F1, GP d’Australie à Melbourne. 6. Athlétisme Ligue de diamant à Paris. 10. Motocyclisme GP de Valence. 19.-1.4. Hockey sur glace LNA, demi-finale des play-off. 7.Automobilisme F1, GP d’Allemagne au Nürnburgring. 14.-17.Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye du Pays de Galles à 20.-22. Ski alpin Championnats de Suisse (vitesse) à St-Moritz. 7. V T T Championnats de Suisse de cross country à Lenzerheide. Cardiff. 20.-27.Snowboard Finales de la Coupe du monde à la Sierra Nevada/Esp. 9.-14. Beachvolley World Tour, Grand Chelem de Gstaad. 15. Football Eliminatoires du Mondial 2014, barrages aller. 21.-24. Ski nordique Finales de la Coupe du monde de saut et de vol à skis à Planica/Sln. 10.-28. Football Euro dames en Suède. 15.-17.Tennis Coupe Davis, finale. 22.-24. Ski nordique Finales de la Coupe du monde de fond à Falun/Su. 12.-14. Aviron Coupe du monde au Rotsee/Lucerne. 17.Automobilisme F1, GP des Etats-Unis à Austin. 23. Football Eliminatoires du Mondial 2014, Chypre - Suisse. 13./14. Football Reprise de la saison en Super League et Challenge League. 19. Football Eliminatoires du Mondial 2014, barrages retour. 23.-24. Ski alpin Championnats de Suisse (technique) à Davos. 14. Motocyclisme GP d’Allemagne au Sachsenring. 22.-30. Curling Championnats d’Europe à Stavanger/No. 24. Automobilisme F1, GP de Malaisie à Sepang. 16./17.Football Ligue des champions League, 2e tour qualificatif aller. 23.-24. Ski alpin Coupe du monde dames et messieurs, slaloms à Levi/Fin. 24. Athlétisme Championnats du monde de cross à Bydgoszcz/Pol. 18. Football Europa League, 2e tour qualificatif aller. 24. Automobilisme F1, GP du Brésil à São Paulo. 24. Cyclisme WorldTour, Gand - Wevelgem. 18.-21. Golf British Open à Muirfield/Eco. 26./27.Football Ligue des champions, phase de groupes, 5e journée. 30.-7.4. Curling Championnat du monde messieurs à Victoria/Can. 19. Athlétisme Ligue de diamant à Monaco. 28. Football Europa League, phase de groupes, 5e journée. 31. Cyclisme WorldTour, Tour des Flandres. 19.-4.8. Natation Championnats du monde à Barcelone. 29.-1.12. Natation Championnats de Suisse en petit bassin à Lausanne. 21. Automobilisme F1,GPdeFranceouGPdeTurquie. 29.-1.12. Ski nordique Coup d’envoi de la Coupe du monde à Lillehammer. AVRIL 21. Motocyclisme GP des Etats-Unis à Laguna Seca (uniquement MotoGP). 30.-1.12. Ski alpin Coupe du monde messieurs à Lake Louise/Can et dames à Are/Su. 1.-6. Cyclisme WorldTour, Tour du Pays Basque. 23./24. Football Ligue des champions, 2e tour qualificatif retour. 2./3. Football Ligue des champions League, quarts de finale aller. 24.-28. Cyclisme BMX, championnats du monde à Auckland. DÉCEMBRE 2.-9. Hockey sur glace Championnat du monde dames à Ottawa. 25. Football Europa League, 2e tour qualificatif retour. 6.-8. Ski alpin Coupe du monde dames à Lake Louise/Can. 4.-18. Hockey sur glace Finales des play-off de LNA. 25.-28. Hippisme CSI à Ascona. 7./8. Football 18e et dernière journée de l’année en Super League et Challenge League. 4. Football Europa League, quarts de finale aller. 26.-27.Athlétisme Ligue de diamant à Londres. 7.-8. Ski alpin Coupe du monde messieurs à Beaver Creek/EU. 5. Hockey sur glace Match amical Suisse - Russie à Fribourg. 26.-27.Athlétisme Championnats de Suisse à Lucerne. 8. Athlétisme championnats d’Europe de cross à Belgrade. 5.-7.Tennis Coupe Davis, quarts de finale (évt. avec Suisse - Autriche/Kazakhstan). 27.Cyclisme WorldTour, Clasica San Sebastian/Esp. 10./11. Football Ligue des champions, phase de groupes, 6e journée. 6. Hockey sur glace Match amical Suisse - Russie à Winterthour. 28. Automobilisme F1, GP de Hongrie au Mogyorod. 11.-21. Divers Universiades d’hiver dans le Trentin/It. 7.Athlétisme Marathon de Zurich (championnat de Suisse). 28. Triathlon Ironman de Zurich. 11.-21. Football Championnat du monde des clubs au Maroc. 7.Motocyclisme GP du Qatar à Losail. 29.-4.8. Beachvolley Championnats d’Europe à Klagenfurt/Aut. 12. Football Europa League, phase de groupes, 6e journée. 7.Cyclisme WorldTour, Paris - Roubaix. 30./31. Football Ligue des champions, 3e tour qualificatif aller. 12.-15. Hippisme CHI-W de Genève. 9./10. Football Ligue des champions League, quarts de finale retour. 12.-15. Natation Championnats d’Europe en petit bassin à Herning/Dan. 10. Hockey sur glace Match amical Suisse - France (lieu à déterminer). 14.-15. Ski alpin Coupe du monde messieurs à Val d’Isère/Fr et dames à Beaver Creek/EU. 11.-14. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye du Portugal à Faro. AOÛT 14.-15. Ski nordique Coupe du monde de fond à Davos. 11. Football, Europa League Quarts de finale retour. 1.-4. Automobilisme Championnat du monde des rallyes, Rallye de Finlande à Jyväskylä. 20.-21. Ski alpin Coupe du monde messieurs à Val Gardena. 11.-14. Golf US Masters à Augusta. 1. Football Europa League, 3e tour qualificatif aller. 21.-22. Ski alpin Coupe du monde dames à Val d’Isère/Fr. 12. Hockey sur glace Match amical Suisse - France à Porrentruy. 1.-4. Hippisme CSI de Crans-Montana. 21.-22. Ski nordique Coupe du monde de saut à Engelberg. 13. Basketball Coupe de Suisse. finales messieurs et dames à Fribourg. 4.-11. Badminton Championnats du monde à Canton/Chine. 22. Ski alpin Coupe du monde messieurs, géant à Alta Badia/It. 14. Automobilisme F1, GP de Chine à Shanghai. 6.-14. Escrime Championnats du monde à Budapest. 26.-5.1. Hockey sur glace Championnat du monde M20 à Malmö/Su. 14. Cyclisme WorldTour, Gold Race à Valkenburg/PB. 6./7.Football Ligue des champions League, 3e tour qualificatif retour. 26.-31. Hockey sur glace Coupe Spengler à Davos. 17.Football Coupe de Suisse, demi-finales. 8. Football Europa League, 3e tour qualificatif retour. 28.-29. Ski alpin Coupe du monde dames à Lienz/Aut. 17.-21. Gymnastique artistique Championnats d’Europe à Moscou. 8.-11. Golf US PGA Championship à Rochester. 28.-29. Ski nordique Coupe du monde de fond, Tour de Ski à Oberhof/All. 17.Cyclisme WorldTour, Flèche Wallonne. 10.-18. Athlétisme Championnats du monde à Moscou. 29. Ski alpin Coupe du monde messieurs, descente de Bormio/It. 18./19. Hockey sur glace Matches amicaux Finlande - Suisse à Pori et Hämeenlinna. 17./18. Football Coupe de Suisse, 1er tour. 29. Ski nordique Coupe du monde de saut, Tournée des Quatre tremplins à Oberstdorf/De. 20.-21. Tennis Fedcup, demi-finales et barrages. 18. Motocyclisme GP d’Indianapolis. 31.-1.1. Ski nordique Coupe du monde de fond, Tour de Ski à Lenzerheide. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 5 JANVIER 2013 24 TV SAMEDI
STÉPHANE BERN SOPHIE EDELSTEIN puis des années, doivent les gêner maintenant. Ces gens, «On veut assassiner ainsi que le maire de Lyon et son adjoint, sont des assassins, Hommage à Molière s’emporte-t-elle. Aussi vais-je organiser des contre-experti- Du 14 au 20 janvier, France télévisions mes éléphants!» ses. Si l’un est malade, je ferai le nécessaire. Mais on ne peut fera place au théâtre, chaque jour, sur Sophie Edelstein, directrice artistique rien décider sans être sûr. Il ne s’agit que de soupçon, pas de l’une de ses chaînes. «Ruy Blas» avec du cirque Pinder et jurée de «La France preuves avérées!» La jeune femme a reçu près de 17 000 Robin Renucci sera diffusé le 14 sur a un incroyable talent» sur M6, ne dé- signatures du public dans le cadre d’une pétition en fa- France 3 à 22h40. Le 15, Stéphane colère pas. Les deux éléphants, Népal veur de ses éléphants. Bern (photo Production/France 2) et Baby, qu’elle avait confiés au zoo du PEOPLE proposera un «Secret d’histoire» con- parc de la Tête d’or à Lyon, il y a 13 ans, sacréàMolièreetàlaComédiefran- risquent d’être euthanasiés. «J’ai reçu un pli «CAMPING PARADIS» çaise, suivi de la pièce de Marivaux «Les à mon bureau, m’indiquant qu’ils soupçon- Princess Erika déserte Jeux de l’amour et du hasard». Le 17, «La naient l’un des animaux d’être malade de la Et de deux! Alors que Jennifer Lauret a annoncé récem- grande librairie» de François Busnel invi- tuberculose et que, en conséquence, ils al- ment qu’elle quittait «Camping paradis» (TF1), un au- tera des auteurs de théâtre sur France 5… laient les abattre tous les deux. Or, il ne s’agit tre personnage récurrent met aussi un terme à l’aven- Les chaînes diffuseront également des pro- que d’une suspicion de maladie. Ces ani- ture: Princess Érika. Après six saisons à interpréter grammes courts sur le thème des acteurs. maux, qui font le bonheur des Lyonnais de- Rosy, la comédienne souhaiterait revenir à la chanson.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.00 Quel temps fait-il ? 9.20 Les P'tits Diables 6.05 Spiez ! Nouvelle 6.55 Journal 12.00 12/13 : Journal régional 11.35 Norbert et Jean : 10.35 Les étonnants 8.35 Arabesque 9.40 La ligue génération 10.25 Côté Match 12.50 30 millions d'amis le défi pouvoirs 9.10 Sherpas, les vrais héros des Super Vilains 6.30 TFou 10.50 Hebdo musique mag 13.25 Les grands du rire Réaliser un cocktail dînatoire de transformation de Everest 10.05 Kung Fu Panda 8.15 Téléshopping 11.25 Les z'amours Invités: Frédéric Diefenthal, Ya- d'exception uniquement avec du cerveau 10.05 Le Chanteur 10.50 Le Château 9.45 Télévitrine 12.00 Tout le monde veut cine Belhousse, Gigliola Cin- les produits du placard. 11.25 Le mystère de Mexico dans le ciel 10.15 Tous ensemble prendre sa place quetti, Mehdi El Glaoui, Luana 12.35 Norbert et Jean : de la matière noire Film. Film. 11.05 Tous ensemble 12.45 Point route Belmondo, Olivier de Benoist, le défi 12.25 Le rêve d'Hollywood 11.45 Spirou, l'aventure 12.55 Le journal 12.00 Les douze coups 13.00 Journal Shirel. Détourner les grands clas- 13.45 Le dessous humoristique 13.10 Quel temps fait-il ? de midi 13.15 13h15, le samedi... 15.00 En course siques de la pâtisserie pour en des cartes 12.45 Le journal 13.25 Mass Start 13.00 Journal 14.05 Envoyé spécial : sur France 3 faire des desserts salés. 14.00 Yourope 13.00 Toute une histoire 15 km messieurs 13.15 Reportages la suite 15.25 New Generation 13.40 C'est ma vie 14.25 Silex and the City 13.50 Expédition loup Ski nordique. Tour de Ski. En 15.20 Ghost Whisperer Chine: l'usine à champions, 19 Monte-Carlo Les incompris. 14.35 Metropolis 14.55 Raising Hope direct. 16.10 Ghost Whisperer ans après. 16.25 Robinson Crusoé 14.45 C'est ma vie 15.25 Sa majesté le Zambèze 15.15 In Her Shoes 14.15 L'Elisir d'Amore 17.05 Tous ensemble Invité: Stéphane Diagana, Film. Prêts à tout pour le bonheur de 16.10 L'Egypte des pharaons Film. Opéra. La 100e maison. athlète. 17.55 Questions leurs enfants. 17.40 Mystères d'archives 17.25 The Chicago Code 16.20 Violon dingue Invités: Mimie Mathy, Laurent 14.55 Le jour où pour un champion 16.00 C'est ma vie 18.10 Cuisines des terroirs 18.10 Rex 17.05 30 Rock Mariotte. tout a basculé 18.30 Avenue de l'Europe Familles au bord de l'explosion. 18.35 Arte reportage 18.55 En direct 17.25 Heartland 18.45 50mn Inside 15.50 L'Ombre d'un flic 18.50 Météo des neiges 17.05 A mourir de rire 19.30 Le dessous de notre passé 18.15 Heartland 19.50 Là où je t'emmènerai Film TV. 19.00 19/20 17.35 Accès privé des cartes 19.20 Swiss Lotto 19.00 Les Simpson 20.00 Journal 17.20 US Marshals, 20.00 Tout le sport 18.45 D&CO 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.30 Du côté de chez vous protection de témoins 20.10 Le journal du Dakar 19.45 Le 19.45 20.00 360°-GEO 20.05 Cash 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 18.55 ONDAR Show 20.15 Zorro 20.05 Scènes de ménages Le caviar, ce trésor venu d'Iran.
20.25 FILM 20.10 SPECTACLE 20.50 SÉRIE 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE
Olivier de Benoist & Sur les traces Le Mexicain Virginie Hocq... Les Experts : Miami Les années bonheur A vos caisses ! Once Upon a Time de Moby Dick Thriller. EU. 2001. Réal.: Gore Humour. ... Montreux leur Policière. EU. 2011. Avec : Da- Prés.: Patrick Sébastien. Comédie. Fra. 2010. Réal.: Fantastique. EU. 2011. Avec : Histoire. EU. 2010. Réal.: Ric Verbinski. 2 h 5. Avec : Brad amour ! 1 h 40. Avec : Virgi- vid Caruso, Emily Procter, Jo- 2 h 19. Invités: Fabien Le- Pierre Isoard. 1 h 30. Avec : Lana Parrilla, Ginnifer Good- Burns. 1 h 55. Inédit. L'Essex Pitt, Julia Roberts, James nie Hocq, Olivier de Benoist. nathan Togo, Rex Linn. 2 épi- coeuvre, Mathieu Madénian, Léa Drucker, Arnaud Ducret, win, Robert Carlyle, Jennifer lève l'ancre le 12 août 1819, Gandolfini, JK Simmons. Une Virginie Hocq et Olivier de sodes dont 1 inédit. Trois Noëlle Perna, Enrico Macias, Julia Dorval. Marie-Jo travaille Morrison. 4 épisodes dont 3 en plein âge d'or de la petite frappe doit récupérer Benoist ont le regret d'an- hommes sont libérés par dé- Cali, Gérard Lenorman, Cathe- comme caissière dans un su- inédits. Mary Margaret ac- chasse à la baleine en Amé- un pistolet légendaire. noncer leur union. cision de justice. rine Lara, Amaury Vassili... permarché. cepte d'aider Leroy et Astrid. rique.
22.30 Le Frelon Vert 21.50 On va s'aimer 22.25 Les Experts : 23.04 CD'aujourd'hui 22.20 Soir 3 23.50 Lie to Me 22.40 Musica leggera Film. Action. EU. 2011. Réal.: Mi- Film. Comédie sentimentale. Manhattan 23.05 On n'est pas couché 22.40 Pour l'amour Série. Drame. EU. 2010. Documentaire. Musical. Fra. chel Gondry. 2 heures. Fra. 2005. Réal.: Ivan Calbérac. Le flic de Miami. Talk-show. 2013. Prés.: Laurent de Jérusalem 2 épisodes 2010. Réal.: Emmanuelle Nobé- A la mort de son père, un riche 1h35. 23.10 Les Experts Ruquier. 3 heures. Inédit. Documentaire. Ria Torres reçoit un appel à court. 1 h 5. héritier décide de donner un 23.25 Sport dernière 3 épisodes. Laurent Ruquier s'entoure de 0.30 La fille de l'aide de sa demi-soeur, Ava. 23.45 Tracks sens à sa vie et de passer ses 0.05 Trio Magic & Banco 1.35 Columbo nombreux invités qui font l'ac- madame Angot Celle-ci se trouve dans un Magazine. Musique. 50 mi- nuits à combattre le crime sous 0.10 Sons of Anarchy Film TV. Policier. EU. 1990. Réal.: tualité culturelle, médiatique ou Opéra. centre de détention pour mi- nutes. les traits d'un super-héros. 0.55 Sons of Anarchy Patrick McGoohan. 1 h 35. politique. 4.30 Nous nous sommes neurs. Sa compagne de 0.35 Au coeur de la nuit 0.30 Terminator 1.35 Cash 3.10 Reportages 2.10 Bivouac tant aimés chambre a disparu. 1.30 Pee-Wee's Renaissance 1.50 En direct 3.40 Très chasse, 2.40 Un jour, un destin 5.00 Les matinales 1.20 Supernatural Big Adventure Film. notre passé très pêche Jacques Martin, les coulisses 5.30 Questions 2.10 M6 Music/ Film. Comédie. EU. 1985. Réal.: 2.20 Le journal 2.05 Le journal 4.35 Musiques d'un empire. pour un champion Les nuits de M6 Tim Burton. 1 h 30.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.05 Friends Ceux qui avaient 18.30 La France sauvage 17.50 C à vous, le meilleur 20.00 Tagesschau 20.15 17.25 Fenster zum Sonntag 17.00 TG1 17.10 Che tempo fa 6.00 MiniMag.Bestof,Y’a10 30 ans. 19.30 Friends Celui qui 19.30 Chabada 20.30 Journal 19.00 L'Atlantide de l'âge de Klein gegen Gross, Das 17.55 Box Office 18.25 Pushing 17.15 A sua immagine 17.45 ans. Best of, Jura Show. Best of, avait un cerveau neuf. 19.55 (France 2) 20.55 Le journal du pierre 20.36 Emission de unglaubliche Duell 23.15 Daisies 20.00 Der Passaggio a Nord Ovest 18.50 6.15 Journal, Clin d’œil, Objets Friends Celui qui savait la vérité Dakar 21.00 La vérité Théâtre. solutions 20.40 Echappées Ziehung der Lottozahlen 23.20 Sternwanderer Film. L'eredità 20.00 Telegiornale de cultures, Noctambules, Avis de passage 6.50 Journal, Clin sur Londres. 20.20 Friends 22.45 TV5MONDE, le journal belles 22.10 Les routes de Tagesthemen 23.40 Das Wort Aventure. 22.05 Wem kannst 20.30 Rai TG Sport 20.35 Affari d’œil, Mon job et moi, 20.40 En sursis Film. Thriller. 23.00 Journal (RTS) 23.25 l'impossible 23.05 Dragons, zum Sonntag 23.45 Das du trauen ? Film. tuoi 21.10 Superbrain Le Passerelles 7.30 Journal, clin 22.40 Junior Dos Santos/Cain Vendée Globe 23.30 Acoustic de feu et de fureur 23.50 Leuchten der Stille Film. Suspense. 23.50 Machtlos supermenti. 23.50 Da da da d’œil 7.50 Rediffusion en Velasquez Free fight. Invité: Alexis HK. Urgences véto Drame. Film. Thriller. Speciale Giorgio Gaber. boucle de la tranche 5h-8h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.00 90' Enquêtes Les 20.00 Lille (L1)/Nîmes (L2) 18.35 Strada Regina 19.00 Il 19.25 Der Bergdoktor 20.15 16.25 ¿Donde estabas tu en 18.25 Dudamel dirige Adams Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - gendarmes de Saint-Tropez en Football. 32e de finale. En Quotidiano 19.20 Svizzera e Stubbe, Von Fall zu Fall Film los 70? 17.15 La Gran Familia et Mahler Concert. Classique. 18.00 - 20.00 - 22.00 La Société action. 20.35 TMC agenda direct. 22.45 Soir de Coupe dintorni 19.50 Lotto Svizzero TV. Policier. Gefährliches Spiel. Film. Comédie dramatique. 1 h 35. Direction musicale: du costume neuchâtelois. Kat et 20.40 TMC Météo 20.45 Une Magazine. Football. En direct. 19.55 Meteo regionale 21.45 Der letzte Weynfeldt 19.00 Cabalgata de reyes 2013 Gustavo Dudamel. 20.00 Hortense sont à Rochefort. femme d'honneur Film TV. 45 minutes. 23.30 Jänner 20.00 Telegiornale 20.35 Film TV. Drame. 23.15 Heute- Emission spéciale. 21.00 Intermezzo 20.30 Aïda Opéra. Morat-Fribourg 2012 Policier. Piège en eau douce. Rallye Rallye. Championnat Meteo 20.40 L'uomo di journal 23.28 Wetter Telediario 2a Edicion 22.00 El 2h40. 23.10 Intermezzo 22.25 Une femme d'honneur d'Europe 2013. 1re manche. 2e casa 21.05 Titanic 23.30 Der Fluch von Hellestad tiempo 22.05 Mataharis Film. 23.30 Junas Jazz Festival 2011 Double coeur. jour. Film. Catastrophe. Film. Thriller. Comédie dramatique. Indigo Trio. RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 19.00 Le JT 19.10 Happy 16.10 Vidal Sassoon 17.45 18.45 Samschtig-Jass 19.20 18.10 The BBC Diamond 14.00 Jornal da tarde 15.15 19.20 Dance Crew 20.10 Journal 13.03 Leshommesetles Hour 20.10 Babioles Câlin à Deviens un super-héros... pour Ziehung des Schweizer Jubilee concert Concert. Portugal no Top 16.00 EUA - Dance Crew 21.00 Awkward femmes, mode d’emploi 14.03 nettoyer. 20.15 Babioles 20.20 de vrai ! 18.50 Marineland, Zahlenlottos 19.30 Tagesschau Classique. 20.00 7000 metri Califórnia Contacto 2012 16.30 21.25 Awkward 21.50 The Big Monumental 15.03 I have a dream Le petit journal 20.55 Time tout un monde 19.40 Le 20.00 Wort zum Sonntag sopra la guerra 21.00 Portugal no Coração 20.00 Bang Theory 22.15 The Big 16.03 Entre nous soit dit 17.03 La Out Film. Science-fiction. globe-cooker 20.45 Vu du ciel 20.10 Emil lacht ! 22.10 Superalbum Ludiano, Texas. Moda Portugal 20.30 Destino : Bang Theory 22.40 The Big librairie francophone 18.00 Forum 19.03 Sport-Première 22.30 Journal 22.40 22.30 22.25 22.20 21.00 23.05 Jour de rugby 15e Sur la terre des Tagesschau Sport aktuell Insieme Co-operaid. Portugal Telejornal Bang Theory The Big 22.40 15 minutes 23.03 Dernier rêve journée du Top 14. 23.15 monstres disparus 23.00 Sur la 23.20 Maria Wern, Kripo 22.30 Sportsera 23.20 Lipstick 22.00 A voz do cidadão Bang Theory 23.30 The Big avant la nuit 0.03 L’agence L'enfance du Hard terre des monstres disparus Gotland Jungle Donne e carriera. Bang Theory SAMEDI 5 JANVIER 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 25
Les suggestions de la semaine
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.0 0 EuroNews 10.40 Slalom messieurs 6.30 TFou 8.45 Islam 9.10 Scooby-Doo 9.45 A mourir de rire 11.45 Square 8.10 Quel temps fait-il ? Ski alpin. 1re manche. En direct. 10.20 Automoto 9.15 Judaïca et le Triangle 10.50 Accès privé 12.30 Grand'art 8.30 Sport dernière 11.40 Kerity, 11.00 Téléfoot 9.30 La source de vie des Bermudes 11.50 Sport 6 Ingres érotique. 9.15 Life, l'aventure de la vie la maison des contes 12.00 Les douze coups 10.00 Présence protestante Film TV. 11.55 Turbo 13.00 Philosophie Les insectes. Film. de midi 10.15 Kaïros 10.15 Tom et Jerry 13.30 Maison à vendre 13.25 360°-GEO 10.00 Messe de l'Epiphanie 12.55 Signes 12.50 Mon assiette santé Nos repas ont-ils encore une 10.45 Titi et Grosminet 15.00 Au secours 14.20 Silex and the City 11.00 Monk 13.30 Magnétos rire 13.00 Journal âme? mènent l'enquête ma maison s'écroule 14.30 Les Thomaner 11.45 Sibérie : mortel dégel 13.55 Slalom messieurs 13.25 Du côté de chez vous Invité: Thierry Marx, chef. 11.20 Looney Tunes Show Magazine. Société. 16.20 Les petits chanteurs 12.35 Ensemble Ski alpin. 2e manche. En direct. 13.40 Mentalist 10.45 Le jour du Seigneur 12.00 12/13 Edwige et Laurent. de Dresde 12.45 Le journal 14.50 Montée finale La vie en rousse. 12.05 Tout le monde veut 12.45 Emmenez-moi 16.30 Un trésor 16.50 Les forteresses de 13.00 Pardonnez-moi 9 km libre messieurs 14.35 Dr House prendre sa place 14.05 Coupe de France dans votre maison l'art 13.25 Modern Family Ski nordique. Tour de Ski. En Les symptômes de Rebecca 13.00 Journal Football. En direct. Magazine. Service. Prés.: 17.45 Personne ne bouge ! 13.45 Modern Family direct. Adler. 13.20 13h15, le dimanche... 16.10 Le plein de buts Jérôme Anthony. 18.30 Cuisines des terroirs 14.25 Pan Am 15.45 Au coeur du sport 15.25 Dr House 14.10 Vivement dimanche 16.40 En course 17.20 66 minutes 18.55 Yuja Wang 15.10 Pan Am 16.20 Tournée des 4 Test de paternité. Invitée: Sheila. sur France 3 18.40 66 minutes : joue Rachmaninov 15.50 Body of Proof tremplins 16.20 Les Experts : Miami 16.20 Grandeurs nature 17.00 Chabada les histoires Concert. 16.35 Body of Proof Saut à skis. HS 140. En direct. Apparences trompeuses. 17.30 Stade 2 17.55 Questions pour qui font l'actu 19.45 Arte journal 17.20 Wes et Travis 18.30 Cash 17.10 Les Experts : Miami 18.50 Vivement dimanche un super champion 19.45 Le 19.45 20.00 Karambolage 18.00 Wes et Travis 18.55 Pardonnez-moi Le prix de la liberté. prochain 19.00 19/20 20.05 E=M6 20.10 Le blogueur 18.45 Sport dimanche 19.30 Le journal 18.00 Sept à huit 20.00 Journal 20.00 Tout le sport Les réactions mystérieuses de 20.35 Silex and the City 19.30 Le journal du 19.55 Ensemble 20.00 Journal 20.30 20h30 le dimanche 20.10 Le journal du Dakar notre corps. 20.40 Vertiges de l'amour dimanche 20.15 Zorro 20.30 Sport 6
20.05 FILM 20.05 FILM TV 20.50 FILM 20.45 FILM 20.45 SÉRIE 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM
Baby Mama Louis la Brocante Mensonges d'Etat Les Enfants Mildred Pierce Capital Ensemble, c'est tout du marais Comédie. EU. 2008. Réal.: Mi- Drame. Fra. 2011. Réal.: Véro- Thriller. EU. 2008. Réal.: Ridley Comédie dramatique. Fra. Drame. EU. 2011. Inédit. Economie. Prés.: Thomas Comédie sentimentale. Fra. chael McCullers. 1 h 40. nique Langlois. 1 h 40. Avec : Scott. 2 h 20. Inédit. Avec : 1999. Réal.: Jean Becker. Avec : Kate Winslet, Guy Sotto. 2 h 10. Ils réalisent leur 2006. Réal.: Claude Berri. Avec : Amy Poehler, Tina Fey, Victor Lanoux, Evelyne Buyle, Leonardo DiCaprio, Russell 1 h 55. Avec : Jacques Villeret, Pearce, James LeGros. Califor- rêve, pourquoi pas vous? 1 h 35. Avec : Audrey Tautou, Greg Kinnear. Une dyna- Michaël Erpelding, Cathy De- Crowe, Mark Strong, Golshif- Jacques Gamblin, André Dus- nie, 1931: Mildred Pierce, une Thomas Sotto se rend no- Guillaume Canet, Françoise mique trentenaire américaine vreker. Louis chez les Fla- teh Farahani. sollier, Michel Serrault. mère au foyer, découvre l'in- tamment en Laponie. Bertin, Laurent Stocker. décide d'avoir un enfant. mands. fidélité de son époux.
21.45 Esprits criminels 21.45 Tout bascule 23.10 Les Experts : 22.40 Non élucidé 21.45 Mildred Pierce 23.00 Enquête exclusive 22.20 Secrets d'amour Tous pour elle. Théâtre. 2 h 25. Mise en scène: Manhattan Magazine. Société. Prés.: Ar- Série. Drame. EU. 2011. Inédit. Voyants, médiums, mentalistes: Documentaire. Société. All - Fra 22.30 Esprits criminels Olivier Lejeune. Pièce de: Olivier Une femme peut en cacher naud Poivre d'Arvor et Jean- 22.45 Mildred Pierce révélations sur leurs mysté- - Pol. 2012. Inédit. Cinq sens. Lejeune. Avec : Olivier Le- une autre. Marc Bloch. Série. Drame. EU. 2011. Inédit. rieux pouvoirs. Une rencontre avec des 23.15 New York Unité jeune, Marcel Philippot, Chris- 0.00 Les Experts : L'Affaire Estelle Mouzin. 23.55 Soir 3 0.15 Enquête exclusive hommes et des femmes des Spéciale tiane Bopp, Marthe Mercadier. Manhattan 0.10 Journal de la nuit 0.20 Le Diabolique Vivre à Karachi, la ville la plus quatre coins du monde. Tous Mademoiselle parfaite. 0.10 Drôles de dames Après la bataille. 0.25 Bivouac Docteur Mabuse dangereuse du monde. parlent d'amour, de ce qu'ils 23.55 New York Unité Spéciale Neige sanglante. (1/2). 0.50 Les Experts : Dans les coulisses du Dakar Film. Policier. All - Fra - Ita. 1.40 C'est facile et ressentent, de ce que le mot Pas comme eux. 1.00 Drôles de dames Manhattan 2013, entre les joies et les 1960. Réal.: Fritz Lang. 1 h 40. ça peut rapporter 20 signifie pour eux. 0.40 Scènes de ménages Neige sanglante. (2/2). Le dernier festin. galères des participants. NB. VOST. ans 23.50 Ingolf Wunder interprète 1.00 Sport dimanche 1.50 Ensemble 1.35 Dexter 0.50 Vivement dimanche 2.00 Soir 3 Film. Comédie. Fra. 1983. Réal.: Chopin, Liszt, Mozart prochain 2.25 Les grands du rire Jean Luret. 1 h 20. Concert. Classique. Inédit.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.20 Friends 19.45 Friends 17.00 Kiosque 18.00 19.00 On n'est pas que des 19.30 Lindenstrasse 20.00 The Green Hornet 16.25 Che tempo fa 16.30 TG1 6.00 MiniMag.Bestof,Y’a10 20.10 Friends 20.40 TV5MONDE, le journal 18.10 cobayes ! 19.55 Ilha de Seltsam. 20.00 Tagesschau Film. Action. EU. 2011. Réal.: 16.35 Domenica in Così è la ans. Best of, Jura Show. Best of, Proposition indécente Film. Internationales 19.00 Les Pays- Moçambique, l'île aux deux 20.15 Tator t Machtlos. Michel Gondry. 1 h 55. Avec : vita. 18.50 L'eredità 20.00 6.15 Journal, Clin d’œil, Objets Comédie dramatique. EU. 1993. Bas, au fil de l'eau 20.00 visages 20.25 Avis de 21.45 Kommissar Wallander : Cameron Diaz, Seth Rogen, Telegiornale 20.35 Rai TG Sport de cultures, Noctambules, Avis de passage 6.50 Journal, Clin Réal.: Adrian Lyne. 2 h 5. 22.45 Maghreb-Orient-Express 20.30 sorties 20.34 Emission de Vor dem Frost Before the Edward Furlong, Christoph Magazine. Sportif. 20.40 Affari d’œil, Mon job et moi, Liens d'acier Film. Action. EU. Journal (France 2) 20.55 Le solutions 20.35 Les années 2 Frost. 23.15 Tagesthemen Waltz. 21.55 Thelma & Louise tuoi Divertissement. 21.30 La Passerelles 7.30 Journal, clin 1996. Réal.: Kevin Hooks. journal du Dakar 21.00 On 22.00 L'air du temps 23.30 A Single Man Film. Film. Drame. EU. 1991. prova del cuoco Speciale d’œil 7.50 Rediffusion en 1h40. n'est pas couché Best of. 22.55 Un film, une histoire Drame. Réal.: Ridley Scott. 2 h 5. Lotteria Italia. boucle de la tranche 5h-8h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 19.45 Les Mystères de l'amour 19.00 Coupe de France 19.55 Meteo regionale 19.10 Berlin direkt 19.28 5- 17.55 ¡Cómo nos reimos! 18.55 17.00 Francesca da Rimini Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 20.45 New York police Football. Tirage au sort des 20.00 Telegiornale 20.35 Sterne 19.30 Terra X Lo que hay que ver 19.25 Opéra. 19.15 Intermezzo 20.30 18.00 - 20.00 - 22.00 La Société judiciaire La peur du 16es de finale. En direct. Meteo 20.40 Il solista 20.15 Das Adlon : Eine Zoom Net 19.45 Alejandro Gergiev dirige Brahms et du costume neuchâtelois. Kat et scandale. 21.35 New York 20.00 Arras (CFA2)/Paris-SG Film. Drame. GB - Fra - EU. Familiensaga Film TV. Drame. Sanz la musica no se toca Szymanowski (1) Concert. Hortense sont à Rochefort. police judiciaire Melting Pot. (L1) Football. Coupe de France. 2009. Réal.: Joe Wright. 1 h 50. 21.50 Das Adlon 22.35 Concert. Pop/Rock. 21.00 Classique. Direction musicale: Morat-Fribourg 2012 22.25 New York police En direct. 22.45 Soir de Coupe 22.30 Telegiornale notte 22.45 Heute-journal 22.50 Telediario 2a Edicion 22.00 El Valery Gergiev. 22.30 judiciaire De père en fils. 23.30 Dakar 2013 Rallye-Raid. Meteo notte 22.55 Doppio Inspector Barnaby Film TV. tiempo 22.10 El Abuelo Film. Symphonies n°10 et 9, de 23.15 Fan des années 70 2e étape (327 km). taglio Film. Suspense. Policier. Die Leiche ist heiss. Drame. Mahler Concert. Classique. RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 19.15 Le JT 19.30 Banzaï ! 18.50 Faites entrer l'accusé 19.20 Mitenand 19.30 19.30 La domenica sportiva 17.30 Portugueses Pelo Mundo 20.10 Snooki & Jwoww Télé- 11.03 L’Agence 12.30 Journal 13.03 20.40 Avant-match 21.00 20.15 L'hebdo des JT 20.45 Tagesschau 20.05 Tator t 19.50 Tesori del mondo 20.20 18.15 Brasil Contacto 2012 réalité. 20.35 Snooki & Jwoww Somme toute... 14.03 Paradiso, le septième jour 15.03 CQFD 16.03 I Toulon/Racing Métro 92 Aircrash Confidential Pilotes Film TV. Policier. Machtlos. The Protector 21.05 CSI - 18.45 Poplusa 19.45 Pai a 21.00 Jersey Shore Télé-réalité. 17.03 have a dream Monumental Rugby. Championnat de France fatigués. 21.40 Aircrash 21.35 Reporter Menschen, Scena del crimine 22.30 Força 20.30 Portugal Selvagem 21.50 Jersey Shore 22.40 18.00 Forum 19.03 Hautes fréquences Top 14. 15e journée. En direct. Confidential Panne en plein vol. Schicksal, Abenteuer. 22.00 Montée finale 9 km libre 21.00 Telejornal 22.00 Jersey Shore After Hour 605. 20.03 Histoire vivante 21.03 Le grand 23.00 Millenium : les hommes 22.40 Les années 30 en Giacobbo/Müller Best of. 22.45 messieurs Ski nordique. Coupe Portugal Negócios 22.30 Cenas 23.05 Geordie Shore Télé- entretien 22.03 Miam Miam 22.30 qui n'aimaient pas les femmes couleur 23.35 Les années 30 Tagesschau 23.05 Jimi Hendrix du monde 2012/2013. Tour de do Casamento 23.00 Trio réalité. 23.55 Geordie Shore Journal 22.40 Haute définition 23.03 Film. Thriller. en couleur Voodoo Child. Ski. A Val di Fiemme (Italie). d'ataque Intérieurs 0.03 Vacarme L'EXPRESS SAMEDI 5 JANVIER 2013 26 CARNET
ç Bibliothèque des pasteurs ç S.A.S ç BastA Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç Bibliothèque Pestalozzi violences, hommes et femmes et en cas de conflits. 032 863 30 60. [email protected] Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Boutique d’information sociale ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. ç Bibliomonde de violence conjugale 032 717 74 12 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Caritas Neuchâtel Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ç Piscines du Nid-du-Crô ç Serei 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermée Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 ç depuis dimanche 6 janvier dès 18h (sortie de l’eau à La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Centre de consultations Lavi ADRESSES UTILES 17h30) jusqu’au vendredi 18 janvier, pour cause de ADRESSES 032 426 13 65 (Bassecourt) Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 032 travaux annuels. Réouverture samedi 19 janvier 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Patinoires du Littoral ç Centre d’orthophonie ç Piste principale: Sa 13h45-16h30. Di 10h15-11h45/13h45- SOS Racisme 0800 55 44 43 Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. URGENCES ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 ç ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 16h30. Hockey libre: di 12h-13h30 RÉGION Centre social protestant Halle couverte: fermée sa-di ç TIM ç Police: 117 Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral Feu: 118 ç Accompagnement soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç LITTORAL-OUEST Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. Intoxication: 145 ç Pharmacie de garde De personnes en fin de vie. Service bénévole. 079 476 66 33 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Lu-ve 8h-12h/14h-18h. Sa 8h-12h. En dehors de ces Le no gratuit 0800 832 800 renseigne 032 886 80 70 ç Vivre sans fumer heures: CUP,032 755 15 15 032 755 15 15 ç ç Médecin de garde Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- ç Consultations conjugales ç 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h ANAAP (psychiatrie) 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch Et groupe de parole pour personnes divorcées et NEUCHÂTEL Association neuchâteloise d’accueil et d’action ç La Providence séparées. 032 886 80 10 AUVERNIER psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Consultations juridiques Permanence médicale et chirurgicale pour adultes ç Bibliothèque pour enfants Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. NEUCHÂTEL Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, sans dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h, 032 720 30 42 Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 ç Policlinique rendez-vous ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h ç ANPP (psychologie) ç ç La Courte échelle Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Accueil familial de jour ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise des psychologues et Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. ç Pharmacie de service District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces [email protected] ç Croix-Rouge Suisse heures, le 144 renseigne 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 BEVAIX ç Asloca TTransport pour malades, 032 886 886 0. Garde de ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ç ADCN (chômage) ç Bibliothèque communale Neuchâtel. Information et défense des locataires. malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants ç Bibliothèque publique et universitaire Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Aspedah Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, tél. et fax 032 725 99 89 nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit BÔLE ç Entraide ADRA du 1er-Mars 2a , lu 14h-17h; me 18h-20h et ve 14-17h. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Bibliothèque des jeunes d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire, ma 13h30-17h30 Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. Bénévoles Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Association Alzheimer Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h ç et aides aux proches, 032 886 886 0 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Alcoolisme ç (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h Diabète après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. ç Bibliothèque à domicile BOUDRY Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Paix 75, 2301 La ç Bibliothèque communale présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Chaux-de-Fonds. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h jeunes proches, www.alz.ch/ne 0848 805 005 ç Dispensaire des rues ç ç Ludothèque de la Basse-Areuse ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Al-Anon Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ç Apen 16h. 721 10 25. (répondeur) AVIS COLOMBIER ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Association des parents d’élèves de la ville de Neuchâtel. ç Drop-in ç Bibliothèque communale ç Autorité de conciliation CP 1625, 2000 Neuchâtel. [email protected] Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- DE NAISSANCES Me 14-18h, je 16-20h En matière de santé. Difficultés entre patients et ç Avivo Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Association de défense et de détente des retraités et ç Espace des Solidarités CORCELLES-CORMONDRÈCHE Demandes à adresser par écrit préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç Bibliothèque communale ç Cancer Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h 032 721 11 16 Parution: mardi, jeudi et samedi Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Délai de remise: la veille de parution à 16h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Contact: Publicitas SA - e-mail: CORTAILLOD Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes AVIS MORTUAIRES [email protected] - tél. 032 729 42 42 ç Bibliothèque communale opérées à votre écoute, visite sur demande, Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 0327212325/0327511813/0327243219 ç Caritas Neuchâtel GORGIER-LA BÉROCHE Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Merci Seigneur de m’avoir ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu entourée et aidée. Colin a le plaisir 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Miquette d’annoncer la naissance PESEUX Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- Son frère: Ulysse Emery ç Bibliothèque jeunesse de sa petite sœur 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70 Ses neveux et nièces, Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- ç Cartons du cœur 10h/13h30-17h. Ve 8-12h District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Les familles parentes et alliées, ç Bibliothèque adultes lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- ainsi que les amis et connaissances Fanny Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. www.cartonsducoeur-ne.ch ont la tristesse de faire part du décès de le samedi 29 décembre 2012, SAINT-AUBIN ç Centrevue à 21h48 à Fribourg. çLudothèque ZigZagZoug Interventions sociales et réadaptation pour personnes Madame Je 15h-17h, sa 10h-12h handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, Daniel et Marie Burkhalter 032 886 80 40 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h LITTORAL-EST ç Chambre immobilière neuchâteloise Marie-Madeleine 1680 Romont ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, ç Permanence médicale 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç COLIN GUILLAUME-GENTIL La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes (dite Miquette) 900 024 (1.95/min.) indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. www.lecolin.ch ç Croix-Bleue romande née Emery Enfin! LE LANDERON Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] ç Bibliothèque des Deux Thielles qui nous a quittés le 4 janvier 2013, après quelques semaines de maladie, Clara & Haley sont heureuses ç Insieme Neuchâtel deux mois après son 89e anniversaire. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Association de parents de personnes mentalement d’annoncer la naissance Je 15-19h. Ve 10-12h de leur petite sœur handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 Neuchâtel, Gouttes-d’Or 66 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, LA TÈNE Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. Merci aux neveux et nièces qui l’ont bien entourée. ç Robyn, Alyssa «La ludotène» Lu/je 15h30-18h www.insieme-ne.ch, [email protected] ç Bibliothèque-médiathèque ç Jeunes handicapés La cérémonie d’adieu aura lieu le lundi 7 janvier 2013, à 15 heures, 3,440 kg et 50 cm Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. au temple de Saint-Blaise. le lundi 31 décembre 2012 Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Miquette repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. VAL-DE-RUZ ç Job Service ç Hôpital de Landeyeux Les heureux parents: Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Adresse de la famille: Monique Moy Aurélie & Flavio Rapone ç Pharmacie de service professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, route de Lignières 32, 2072 Saint-Blaise. 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 Gare 27 Pharmacie Marti Cernier, sa-di 11h-12h/18h-18h30 ç La Leche League Nos remerciements vont au département médecine de l’Hôpital 2017 Boudry ç Médecin de garde 144 028-720709 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le de La Béroche à Saint-Aubin, pour leur gentillesse et leur dévouement maternage. 032 751 51 31 pour le dernier accompagnement. FONTAINEMELON ç ç Bibliothèque communale Lecture et compagnie ILS SONT NÉS UN 5 JANVIER Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile DJ Bobo: de son vrai nom Peter René ç Bibliothèque des jeunes ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Cipriano Baumann, chanteur et musicien Lu/je 15h-17h30 ç Ludothèque de la Colombine [email protected] Tous les membres, comité et joueurs suisse, né à Kölliken en 1968 ç Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 Ligue NE contre le rhumatisme Friedrich Dürrenmatt: dramaturge suisse, Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, du FC Saint-Blaise né à Konolfingen en 1921 LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif ont la tristesse de faire part du décès de ç Bibliothèque communale Je 19h-20h et cours, 032 913 22 77 Umberto Eco: écrivain italien, ç ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h MédiaNE né à Alexandrie (It) en 1932 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Marylin Manson: chanteur américain, VAL-DE-TRAVERS Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Martine CHRISTE né à Canton (USA) en 1969 ç Médecin de garde 18. www.medialogue.ch, [email protected] sœur d’Olivier, entraîneur de notre première équipe Dr Ribolzi, Fleurir, 032 861 50 20, de sa 8h à lu 8h ç Mouvement de la condition paternelle çPharmacie de service Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Nous adressons à la famille ainsi qu’à ses proches, LE SAINT DU JOUR Pharmacie Centrale, Fleurier, 032 861 10 79, de sa 16h à lu 8h 2034 Peseux nos plus sincères condoléances. ç NOMAD stomathérapie canton 028-720799 Saint Edouard le Confesseur: ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Roi d’Angleterre au 10e siècle. [email protected] ç NOMAD Magasin matériel de soins COUVET REMERCIEMENTS ç Bibliothèque communale Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. LE PRÉNOM DU JOUR: EDOUARD Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h [email protected] ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 ç Pro Infirmis Les Edouard sont des intellectuels, Au service de personnes en situation de handicap. Dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun, la famille de amateurs de découvertes insolites. Leur FLEURIER Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 prénom vient du germanique «ed» ç Bibliothèque communale 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Monsieur «richesses» et «warden» «gardien». Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Généralement de bonne humeur, ils se ç Pro Senectute Arc Jurassien LA CHAUX-DE-FONDS Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. Jean-Pierre PRÉBANDIER montrent parfois turbulents. Les hommes ç Pharmacie de garde Service des repas. 032 886 83 30 qui portent ce prénom sont souvent Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Sages-femmes à domicile remercie tous ceux qui, par leur présence ou leur message de sympathie, volontaires et audacieux. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura l’ont soutenue dans sa douloureuse épreuve. heures, le 144 renseigne bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 028-720797 SAMEDI 5 JANVIER 2013 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL Les ambulances Martine et Bernard Planas-Beck: Son mari: sortent sept fois Geneviève et Aline; Daniel Graz, à Corcelles (NE) Entre jeudi à 17h et hier à la même heure, Cédric et Monique Beck-Prochazka: Sa belle-fille: le Service d’incendie et de secours (SIS) Mélanie et Elisio, Enzo et Laura; Marilyn Graz-Fallet, à Coffrane est intervenu, au total à sept reprises. Lionel, Ses petits-enfants: – Les ambulances ont été sollicitées à ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Julien Graz, à Coffrane sept reprises pour: une urgence médicale, ont le chagrin de faire part du décès de rue de la Côte à Neuchâtel, hier à 1h10; Fanny Graz, à Coffrane une urgence médicale, place Pury à Madame ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Neuchâtel, hier à 1h10; une urgence ont la grande tristesse de faire part du décès de médicale, Centre neuchâtelois de psychiatrie de Perreux à Boudry, hier à Nadine BECK-SCHNEITER Madame 11h35; une chute, rue des Poteaux à qui s’est endormie paisiblement, entourée de l’affection des siens, Neuchâtel, hier à 13h; un malaise, place le 3 janvier 2013, dans sa 91e année. des Halles, à Neuchâtel, hier à 14h; une Odette GRAZ chute, rue de la Poste à Saint-Aubin, hier La cérémonie aura lieu au temple de Peseux, mardi 8 janvier à 14 heures, née Bastian à 14h55; une chute, avenue de Bellevaux suivie de l’incinération sans suite. enlevée à leur tendre affection le jour de ses 82 ans. à Neuchâtel, hier à 15h25. COMM Adresse de la famille: Martine Planas, Emer-de-Vattel 25, 2000 Neuchâtel 2035 Corcelles, le 25 décembre 2012. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation Synapsis, Recherche Suisse Alzheimer RSA, 8031 Zurich, Selon son désir, la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité. PORRENTRUY IBAN CH04 8134 4000 0051 2296 2, auprès de la Raiffeisen Nous remercions chaleureusement le Docteur Hanhart et le personnel Schaffhouse, ccp 82-220-7, mention Nadine Beck. du service de médecine 2 de Pourtalès pour leurs bons soins Une piétonne heurtée Nos remerciements vont au personnel du Home des Charmettes, et leur gentillesse. par une voiture à Neuchâtel, pour son accompagnement et ses bons soins. Adresse de la famille: Monsieur Daniel Graz Hier vers 16h25, un accident s’est produit à Porrentruy, rue du Jura, à proximité du Cet avis tient lieu de lettre de faire part. rue Porcena 12, CP 147, 2035 Corcelles (NE) 028-720805 parc des cars postaux. Un automobiliste Cet avis tient lieu de lettre de faire part. qui circulait depuis le pont en direction de la gare n’a pas remarqué qu’une dame LES PONTS-DE-MARTEL traversait la chaussée sur le passage pour Je sais en qui j’ai cru. Je serai avec toi, piétons. L’avant droit de son auto heurta 2 Timothée 1:12 Je ne te délaisserai point, la piétonne et celle-ci a lourdement chuté Ses enfants: Je ne t’abandonnerai point. sur le bord de route. Blessée à la tête, elle Sylvia et Eric Maire-Etter Josué 1.5 a reçu des soins sur place. Pour ensuite Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de notre cher être héliportée par la Rega vers un Vania et André Fivaz-Maire papa, grand-papa, frère, beau-frère, parent et ami établissement bâlois. COMM Diane et Jade Vincent et Isaline Maire-Kohler Jean-Pierre AUGSBURGER Raphaël ÉTATS CIVILS qui nous a quittés jeudi dans sa 76e année, dans la paix du Seigneur. Boudevilliers Sa sœur Nous sommes reconnaissants pour tout ce qu’il nous a donné. Pierrette Jacot Mariages. – 12.12. Mullis, Corinne et Sa belle-sœur Thérèse et Thomas Gyger, aux Ponts-de-Martel Bornand, Luc, domiciliés aux Geneveys- Nathan, Lea et Elise Nelly Aellen-Etter et famille sur-Coffrane Francine et Thierry Geiser, à Colombier Décès. – 08.12. Tschanz, Ginette, née en Les familles de feu Rose et Marc Jacot-Schläppy Matthieu, Gésaline et Aloïs 1928, domiciliée au Pâquier. 11. Burgy, Les familles de feu Marie et Arnold Etter-Rieser Michel Augsburger et Dominique Erard, à La Chaux-de-Fonds Oliva, née en 1926, domiciliée à Cernier. 13. ainsi que les familles parentes, alliées et amies Robin et Emilie Vodoz, Jean-Jacques, né en 1952, domicilié ont la tristesse de faire part du décès de à Couvet. 17. Matile, Edgar, né en 1921, Lydia et Samuel Oppliger-Augsburger et famille, aux Breuleux domicilié à Neuchâtel. 28. Pavan, Thomas, Madame Willy et Lydia Augsburger et famille, à La Cibourg né en 1995, domicilié à Savagnier; Debély, Roland et Vreni Augsburger et famille, à La Ferrière Simone, née en 1919, domiciliée à Rose-Eva ETTER-JACOT ainsi que les familles parentes et alliées. Chézard. dite Rosette La Chaux-de-Fonds, le 3 janvier 2013. Montagnes neuchâteloises que Dieu a rappelée à Lui, dans la paix et la confiance dans sa 93e année. L’inhumation aura lieu le mardi 8 janvier à 9h30 au cimetière Mariages. – 21.12. Aguilera, Jonathan et Les Ponts-de-Martel, le 3 janvier 2013 de La Chaux-de-Fonds. Keller, Nastasia Mélie; Wyss, Charles Albert et Gerber, Sara Danièle; Parrenin, Maintentant L’Eternel, mon Dieu, Le culte auquel vous êtes cordialement invités sera célébré en la chapelle des Bulles, à 10h30. Fabien Marie Jean-Claude et Cortina, m’a donné le repos. Leslie del Socorro; Stich, Jean-Marie et I Rois 5:4 Le corps repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. Hänseler, Beatriz; Poignant, Guillaume Le culte d’adieu sera célébré le mardi 8 janvier à 13h30 au Temple Domicile de la famille: Bugnon 19, 2316 Les Ponts-de-Martel Olivier Arnaud et Abara Arce, Francisca des Ponts-de-Martel, suivi de l’incinération sans suite. Isabel. Les personnes désirant honorer la mémoire de Jean-Pierre peuvent Notre maman repose à la crypte du Martagon. Décès. – 17.12. Krebs, Claude André, 1946, penser à la Fondation Digger, CCP 10-732824-2, 2710 Tavannes époux de Krebs, Jacqueline Muguette. 19. Domicile de la famille: Plamboz 8, 2318 Brot-Plamboz (mention Jean-Pierre Augsburger). Humair, Annette, 1924; Cavalli, Madeleine En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don à la Paroisse Berthe, 1920. 21. Sandoz-dit-Bragard, des Hautes-Joux, Grande-Rue 9, 2400 Le Locle, CCP 23-3309-0 Charles Maurice, 1918, époux de Sandoz- ou à l’Alliance missionnaire évangélique, 1401 Yverdon-les-Bains, La Direction et le personnel dit-Bragard, Nelly Juliette; Stadelmann, CCP 10-984-5, mention deuil Rose-Eva Etter. de la Pharmacie des Ponts-de-Martel Josette Marianne, 1948, épouse de La famille tient à exprimer toute sa gratitude au Dr Stéphane Reymond Stadelmann, Francis René; Perrenoud, et au personnel du Home Le Martagon aux Ponts-de-Martel ont la tristesse de faire part du décès de Gertrud, 1917. 22. Aeschlimann, Cyril Alain, pour leur dévouement. 1959. 25. Baldassano, Baldassare, 1937, Monsieur époux de Baldassano, Françoise. 26. Cet avis tient lieu de faire-part. Nussbaum, René Armand, 1948. 27. Warrisse, Yvette Hélène, 1941; Inderwildi, Jean-Pierre AUGSBURGER Ginette Marcelle, 1926; Andrié, Bernard La Noble Compagnie des Mousquetaires père de Madame Thérèse Gyger, leur collaboratrice Maurice, 1953, époux de Andrié, Laurence A Thérèse et toute sa famille, nous adressons nos sincères messages Françoise. 28. Breda, Maria Bertilla, 1934; de Cortaillod de sympathie et nos condoléances. Weber, Graziella, 1935; Maillard, Patrice André, 1977; Conzelmann, Berthe Marie, a le pénible devoir d’annoncer le décès de Pour les obsèques, se référer à l’avis de la famille. 1925. 29. Polier, André Emile, 1933. 30. 132-257243 Tinembart, Maurice Louis Philippe, 1932; Madame Robert, Gilberte Alice, 1929, épouse de IN MEMORIAM Robert, Maurice Marcel; Schneiter, Yvette TURUVANI Marcelle Raymonde, 1924; Bauer, Jean épouse de notre fidèle membre Monsieur Charles Turuvani Pierre, 1923, époux de Bauer, Josette Alice; Vuilleumier, Josiane Nelly, 1953, épouse de Nous adressons à la famille nos sincères condoléances. Vuilleumier, Serge Marcel André. 01.01. Cortaillod, le 5 janvier 2013 En souvenir Amez-Droz, Alain John, 1932, époux de 028-720791 Amez-Droz, Lydia Frieda; Boillat, Claude André, 1944. 5 janvier 2003–2013 11 février Le Salon Expo SA de Neuchâtel a le grand regret de faire part du décès de ARRIGO Madame Pompes funèbres Séraphin PILLER 10 ans Clélia PILLER neuchâteloises
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Durcissement des mesures contre les chauffards CHRISTELLE MAGAROTTO Conte post-apocalyptique
«Vous ne pourriez pas venir nous face, je me mettais en condition aider plutôt!» Mon proprio se pour ne rien sentir de l’arrivée précipite à l’intérieur de son ap- programmée du chaos. partement pour prendre une Quand mon proprio a débar- lampe de poche et secourir au qué à ma porte un brin excédé beau milieu de la nuit mes potes pour m’exposer son angoisse, j’ai sur le parking. d’abord pensé qu’un esprit mal- Alors qu’ils venaient fêter la fin veillant avait glissé un acide du monde dans mon abri anti- dans mon verre… Ou que mon atomique (et futur atelier), la whisky était particulièrement portière de leur van leur est res- bon. Mais que nenni! L’homme tée dans les mains. Non sans fra- double disait vrai! Je pouvais en- cas… tendre dans l’arrière-salle mes «C’est des choses qui arrivent», potes morts de rire raconter leur ont-ils assuré à mon proprio en mésaventure… hurlant tout aussi fort que lui… Moralité: si tu as une voiture L’homme croyant au braquage pourrie, tu peux perdre ta por- de son immeuble leur avait tière. Par contre si tu bois trop, adressé un accueil châtié. ne compte pas sur la fin du Pour ma part, ignorant tout du monde pour t’éviter une gueule drame qui se déroulait à la sur- de bois.
SUDOKU N° 533 Lever 08h17 Lever 00h50 CoucheCoucherr 17h00 Coucher 11h52 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 532 en utilisant les chiffres 4° 6° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 3° 6° dans chaque ligne, 4° 6° BRÉVINE (LA) 0° 5° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 3° 6° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 4° 6° Solution dans 3° 5° COURTELARY 2° 5° notre prochaine édition. Saignelégier 3° 6° COUVET 3° 6° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° 5° 3° 6° DOMBRESSON 3° 6° ESTAVAYER-LE-LAC 3° 6° 2° 5° Métérologue en direct GRANGES 3° 6° St-ImierSt-Imier BienneBienne 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute 30 LANDERON (LE) 4° 6° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 4° 6° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° 4° MONT RACINE 0° 5° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 3° 5° LeLe LocleLocle 2° 5° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 0° 5° Difficulté 4/4 3° 6° CernierCernier 3° 6° 3° 6° RANGIERS (LES) 3° 6° SAINT-AUBIN 20 Mt-RacineMt-Racine 3° 6° SAINTE-CROIX NeuchâtelNeuchâtel 3° 6° 20 1° 5° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 4° 6° 3° 6° SONCEBOZ 3° 6° FleurierFleurier 3° 6° TRAMELAN 2° 5° Bancs de stratus VERRIÈRES (LES) 1° 5° VUE-DES-ALPES 1° 6° parfois tenaces YVERDON 3° 6° SUR NOS LACS Ce samedi, des bancs de stratus se manifes- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI teront le matin au-dessous de 1200 mètres ATHÈNES en partie ensoleillé 12° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs environ. Ces nuages bas seront parfois BANGKOK en partie ensoleillé 32° tenaces et ils ne se dissiperont que partielle- 16° Neuchâtel 7° Bise 429.26 m BARCELONE beau temps 1 Bf ment en cours de journée. Au-dessus de la BERLIN faible pluie 8° couche de grisaille en revanche, le soleil BRUXELLES faible pluie 9° Bienne 6° Bise 428.92 m s'imposera. Le même type de temps nous assez ensoleillé 19° 1 Bf LE CAIRE accompagnera jusqu'à mardi, puis une faible LONDRES éclaircies 12° Niveau du lac des Brenets: 751.18 m perturbation est attendue mercredi. LOS ANGELES assez ensoleillé 18° MONTRÉAL assez ensoleillé -2° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU ciel couvert -1° NEW YORK assez ensoleillé 4° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS faible pluie 10° Zurich 15° RIO DE J. soleil, orage possible 31° 14° 10° ROME assez ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 4° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 14°10° -10° Yalta Sotchi 14°15° 14°10° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 10°7° 29.12 30.12 31.12 01.01 02.01 03.01 04.01 Biarritz 14° 16° 14° 15° Split 11° 5° La Corogne 15° 14° Dubrovnik 10° 5° Barcelone 15°16° Lido di 14°16° Roma Olbia Palma de Maj. 16° 14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 16° 14° Alicante 15° 16° 15°14° Palerme Lipari 16° 15° Zante DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI Faro 15° 18° Malaga 17°15° Santorin Antalya 17°16° 16° 18° Alger 16° 15° 18°14° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 17°14° Rhodes Aya Napa 16° 16° 17° 16° Héraklion 18° 14° 19° 16° Saïdia 17°15° 18° 15° Paphos 19° 16° Djerba 18°16° 19° 14° Benghazi20°16° Tel-Aviv 20°16° 18° 20° Matrouh 0° 7°1° 9° 0° 6° 2° 7° 0° 5° -2° 8° 0° 4° -1° 4° Agadir Eilat / Aqaba 22°20° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 24° 22°