Legenda / Key Infopoint Strade asfaltate TREKKING Infopoint Road Parcheggio libero o disco orario Sentieri-mulattiere Free parking/parking disk Trail Direzione per Polaveno Parcheggio a pagamento Confini comunali Parking fee Municipal border 1 Imbarcadero numerato Percorso Verde / Green path: Pier + number Scoprendo Sulzano Ormeggio temporaneo Discovering Sulzano Santa Maria del Giogo Zoadello Temporary mooring Sentiero delle tre valli mslm: 950 Three Valleys trail Cuna Ristoro Refreshment area Percorso rosso / Red path Sulzano - Santa Maria del Area Picnic Giogo Stela Pic-nic area Accesso Via Valeriana I colmì Area Barbecue Access to Via Valeriana Barbecue area Sentiero della Resistenza Chiesa Resistance trail di SULZANO COMUNE di MONTE ISOLA Church Sentiero degli Elfi Spiaggia pubblica Caposs Elf’s trail mslm: 900 Public beach Sentiero / Trail Grisa Noleggio biciclette Proai - Gölem Bike rental Punto panoramico Stazione treno View Point Train station Cascata DiDifficoltàfficoltà DiDislivelloslivello in ssalitaalita DDegreeegree ooff difficultydifficulty MMeterseters ooff heightheight differentialdifferential Doss Bruc Waterfall trail Idai / Key SSchwierigkeitsgradchwierigkeitsgrad HHöhenunterschiedöhenunterschied LLocalitàocalità di partenzapartenza Punto acqua / Fountain DDurataurata / DurDurationation / LLaufzeitaufzeit SStartingtarting locationlocation / AAbfahrtbfahrt Simà DDistanzaistanza LLocalitàocalità di arrivoarrivo Nistisino DDistanceistance / LLangeranger WWegeg EEndingnding locationlocation / AnkunftAnkunft Creder Legenda Pozzo mslm: 615

Punta dell’Orto mslm: 1000 SULZANO Doss Barol Gole ANTICA VIA VALERIANA

IT - Suggestivo GB - A wonderful itinerary DE - Eine sehr o Gole

Monumento itinerario nell’entroterra in the hinterland of the eindrucksvolle Route

n

i Santel degli alpini Desò della sponda orientale eastern shore of Lake im Hinterland vom

s Carere del Lago d’Iseo, tra Iseo among breathtaking Iseosees Ostufer mit

a r scorci mozzafiato sul views, ancient villages and einem atemberaubenden Predabbio lago, antichi borghi e le mountains. The route can Blick auf den See, a montagne circostanti. be divided into several alten Dörfern und den M Clogne Il percorso può essere stages. Possible return by umliegenden Bergen. Die

Gole e suddiviso in più tappe. train. Route kann in mehrere

l Il ritorno è possibile in Etappen unterteilt werden. a I

s treno. Rückfahrt mit dem Zug S e möglich.

o Casogn Coloret MMedioedio - FFacileacile + 11135135 m. / - 11145145 m. Valaent MMediumedium - eeasyasy / MMittelschwerittelschwer

Clogne 9 ororee / 9 hourshours / 9 StundenStunden PPilzoneilzone d’Iseod’Iseo

Gole 224,34,3 kmkm PisPisogneogne Parlo

Fornass

Canet PERCORSO ROSSO Sulzano - Santa Maria Falet RED PATH Sulzano - Santa Maria Gandine Ruchena Cucle ROTE ROUTE Sulzano - Santa Maria Dasse IT - Momenti di relax GB - Take your time and DE - Nehmen Sie sich San Mauro e tempo per sé su relax while you enjoy this Zeit und entspannen questo sentiero unico, unique trail with amazing Sie auf diesem I fra panorami mozzafiato panoramas and verdant einzigartigen Weg, mit s e e prati verdeggianti per fields. Follow the itinerary atemberaubenden o raggiungere uno dei “Percorso Rosso” in order Panoramen und punti panoramici più to reach one of the most saftigen Wiesen. Die

Area Picnic suggestivi del territorio: breathtaking views of the Route erreicht einen

o il santuario di S. Maria area: S. Maria del Giogo. der eindrucksvollsten

n del Giogo. Aussichtspunkte der i Martignago s mslm: 350 Region: das Heiligtum von

San Fermo

a S. Maria del Giogo. r

a MMedioedio / MMediumedium / MMittelschwerittelschwer ++750750 m.

M Tassano

mslm: 310 SStazionetazione di SulzanoSulzano / SSulzanoulzano

e 3 ororee / 3 hourhourss / 3 SStundentunden

l Cà Rosà Valeriana ttrainrain sstationtation / BBahnhofahnhof SSulzanoulzano a Valeriana Valeriana

S Scalinata 5 kmkm LLocalitàocalità SSantaanta MariaMaria del GiogoGiogo

Valeriana Valeriana

Valeriana Sulzano Centro

mslm: 200

I

2 s Per info contattare: e o

1 Infopoint Sulzano Piazza 28 Maggio, 6 Sulzano Centro Valeriana 25058 Sulzano (BS) mslm: 200 Altre direzioni Tel. +39 030 985088 [email protected] To other directions www.visitlakeiseo.info www.prolocosulzano.it ORTOFOTO REALIZZATA DA:

2 Per / To Infopoint Monte Isola Monte Isola Scarica le tracce dei sentieri Località Peschiera Maraglio 151 25050 Monte Isola (BS) Download the tracks Tel. +39 030 9825088 Valeriana 1 [email protected] www.visitmonteisola.it www.visitlakeiseo.info Altre direzioni

Per / zano zano zano ul ul f S f a a / / S Sulzano ol ol s s ano ano ano ahnho z z z e I e I e ul ul ul / B ont ont on di S di S di i t - Lassen Sie sich von wurde - Der Pfad - Alternative zur - a - Faszinierende Route - Faszinierende - Erreichen Sie einen - Einfache um - Schöne Route,

t ino ino oint M oint M oint m s s s ano ione di S di ione 0 m. 0 m. 0 m. 0 0 m. 0 i i 0 m. 0 z z t t 0 0 0 0 op op DE zur Entdeckung der Monte Isola-Hochebene, die durch Carzano, Masse Olzano, Novale, führt.und Cure DE der ausdrucksvollen Aussichtspunkte des Iseosees.gesamten DE DE die vom Rundstrecke, Bahnhof zur Entdeckung Via von Sulzano und der führt. Valeriana DE DE Die die Insel zu entdecken. ist asphaltiertStrecke und daher für alle geeignet, und auch für Kinderwagen Rollstühle. dieser Rundreise zwischendieser Rundreise Wäldern alten Spuren, und atemberaubenden Aussichten faszinieren. der Barnaba zu Ehren die am Brigade benannt, 09.11.43 an der Schlacht di von Croce die erste teilnahm, Widerstands Schlacht des in der Provinz. DE klassischen Route zum die durch die Heiligtum, Masse und Olzano, Dörfer führt.Cure 3 s s a 4 4 4 80 m. 80 i i 1 ain ar t ,4 k ,4 r nf nf 9,4 km 99,4 m. + +80 + +400m. Isola Monte IInfopoint + +400m. Isola Monte IInfopoint + +400m. C Carzano +3 +300m. Sulzano diN Nistisino m. + +130 S StazioneSulzano di ttrain station / Bahnhof Sulzano Sulzano diN Nistisino

- f er en er sy sy en er w w er

h w - Di -

w

ch und - Fascinating itinerary - Fascinating - Climbing to the - Get inspired by this by - Get inspired - circularEasy route named in - Path - Beautiful itinerary - Alternative to the - und c t - Ea - t o h s m e s y y t ch l t c en S S m el en e en s en t ar 5 l 5 t , t GB Monte Isola’s to discover passing through upland, Olzano, Novale, Carzano, Masse and Cure. GB Madonna della Ceriola Shrine means reaching one of the most beautiful places of Lake panoramic Iseo. GB circular itinerary among woods and ancient tracks, views.breathtaking GB station the train that from Sulzano lets you discover Valeriana. Via and the GB honour to the Barnaba which took partBrigade, on 09/11/43 in the battle the di Marone, of Croce first of the Resistance in the province. movement GB the island. to discover is paved and The route suitable for therefore including buggies everyone, and wheelchairs. GB to classicreach the route passing through Sanctuary, of Olzano, the villages Masse and Cure. diu 1 t ou h h i , e i e t c c diu und t ach M t i a a und er - S - er und und e iner t t t omple / t s / 2 s / 1 S

w inf / M inf inf S S S c 0 m e i e 0 0 0 3

ch le / Mle/ t , io y / M i 2 3 5 s , , , le / Mle/ le s i i ändige Rändige hour hour ic ar y / E y / E diu dium a er - E - er el t 5 5 s s t ff e e , 1 s t , s / 2 ac ac w l a a i s / 1 s / 1 s / 1 M

- e

iner omple ol e t / 1,15 hours / 1,15 Stunden hours / 1,15 / / 1 1,15 / / 2 2,5 hours / 2,5 Stunden ch / e e e / Medium / Mittelschwer / / M Medium Di - F - - F - / Easy / Einfach / / E Easy / Easy / Einfach / / E Easy s i c v e e m m t / M/ t hour le le el hour hour m m m hour i i km k k t dio dio dio dio dio dium or m 0 or 0

m or 0 0 or 0 0 or 0 t ul 0 0 or 0 0 0 e i 5 e e e e e k 3 3 5 5 5 k 3 2 2 ,5 3 , 1k 1k 1k , , 5 5 ac ac 1 , , , , , , , ic FFacile 2 2,30ore 22,30 hours / 2,30 Stunden Mittelschwer / Medium / MMedio 11,20ore 11,20 hours / 1,20 Stunden 3, 3,5 km Difficile- MMedio Dif- - Medium / fficultSchwer - Mittelschwer / ore 11,50 11,50 hours / 1,50 Stunden km 66,5 Easy - Medium / Facile - MMedio Einfach- MMittelschwer ore 11,15 3, 3,5 km Medio - Facile Facile - MMedio / Mittelschwer - easy MMedium 2 2,5ore 99km FFacile 11,30ore 11,30 hours / 1,30 Stunden 55 km MMedio completo 3 31itinerario km 3 31complete km itinerary 3 31vollständige km Route DA CARZANO AL SANTUARIO DELLA CERIOLA DELLA SANTUARIO CARZANO AL DA SHRINE THE CERIOLA TO CARZANOCLIMBING FROM CARZANOVON HEILIGTUM CERIOLA ZUM DA PESCHIERA AL SANTUARIO DELLA CERIOLA DELLA SANTUARIO PESCHIERA AL DA SHRINE THE CERIOLA TO PESCHIERA CLIMBING FROM HEILIGTUM CERIOLA ZUM PESCHIERA VON Sentiero degli Elfi Sentiero ELFEN DER WEG TRAIL / ELF’S SULZANO - SCOPRENDO VERDE SENTIERO SULZANO - DISCOVERING PATH GREEN - ENTDECKEN SULZANO ROUTE GRÜNE della Resistenza Sentiero WIDERSTANDS TRAIL PFAD / DES RESISTANCE ISOLA DI MONTE GIRO ISOLA MONTE VON ISOLA RUNDGANG / OF MONTE TOUR DA PESCHIERA AL SANTUARIO DELLA CERIOLA DELLA SANTUARIO PESCHIERA AL DA SHRINE THE CERIOLA TO PESCHIERA CLIMBING FROM HEILIGTUM CERIOLA ZUM PESCHIERA VON

- Facile percorso ad ad - Facile percorso 1 - Suggestivo - Suggestivo - Salire al Santuario - Salire - Lasciati incuriosire - incuriosire Lasciati intitolato - Sentiero itinerario Bellissimo - - Variante al Variante - 3 2 IT itinerario scopertaalla di Montedell’altopiano per passando Isola, Novale, Carzano, Masse e Cure. Olzano, IT della della Madonna Ceriola vuol dire uno dei raggiungere punti panoramici più suggestivi di tutto il lago. IT questoda itinerario tra antichi anello, ad boschi e scorci tracciati, mozzafiato. IT anello chestazione dalla porta scopertaalla Via di Sulzano e della Valeriana. IT Brigata Barnaba, alla la quale partecipò il 09/11/43 battaglia alla la di Marone, di Croce prima della Resistenza in bresciana. terra IT scopertaalla di Monte è Il percorso Isola. e asfaltato pertanto anche a tutti, adatto e passeggini. carrozzine IT per classico percorso il Santuario, raggiungere perpassando i borghi di Masse e Cure. Olzano,

Legenda / Key

Farmacia / guardia medica Strade asfaltate / Road Pharmacy / emergency medical care Sentieri - Mulattiere / Trail Noleggio biciclette Bike rental

Infopoint / Tourist Infopoint Noleggio Kayak Kayak rental

1 Imbarcadero + numero Noleggio imbarcazioni Pier + number Boat rental

Imbarcadero / Pier Ormeggio temporaneo La Punta Temporary mooring

Punto acqua / Fountain Stazione di servizio Gas station

Area pic-nic / Picnic area Chiesa / Church

Area barbecue Barbecue area Ristoro / Refreshment area

Fermata Bus Defibrillatore Bus stop cardiac defibrillator Fermata Navetta Shuttle bus stop Municipio / Town hall

Parco giochi / Playground Banca / bancomat Bank / ATM Porto di Spiaggia pubblica Siviano SIVIANO CARZANO Public beach Per / To 3 1 9 OLZANO Altre direzioni To other directions NOVALE 9 3 2 2 4 3

MASSE Altre direzioni To other directions

4 3

Fornaci

3 SINCHIGNANO 4 2

Spi 6 CURE MENZINO 1

4 3 1 Santuario Madonna della Ceriola

7 SENZANO Serf 5

Rocca 8 Martinengo 2

SENSOLE 1

Tempo di n° sentiero Difficoltà Percorso percorrenza n° path Difficulty trail / Weg Walking time n° Pfad Schwierigkeit Laufzeit Peschiera 1,20 h 1 Santuario della Ceriola Altre direzioni Peschiera To other directions

Santuario della Ceriola 1,50 h 2 passando per Olzano Peschiera 1 h Olzano Carzano 2 1,15 h 3 Santuario della Ceriola 1 Siviano 1 4 1 h Santuario della Ceriola / To Menzino Per 20 min 5 Rocca Martinengo Sulzano Menzino PESCHIERA M. 10 min 6 Spi 3 Menzino 15 min 7 Serf Senzano 20 min 8 Sensole Siviano 15 min 9 Porto di Siviano Giro Scarica le tracce dei sentieri Altre direzioni 2,30 h di Monte Isola Download the tracks To other directions