Nextgen Bag-In-Box Beverage Dispensing

NextGen bag-in-box beverage dispensing

Dispensación de bebidas con un sistema bag-in-box de nueva generación Erogazione di bevande da bag-in-box (BIB) di prossima generazione Système de soutirage pour bag-in-box NextGen

xylem_12page_Bevjet.indd 1 1/31/12 11:06 AM A better beverage dispensing choice

Now, there’s an entirely new way for bars, restaurants, nightclubs, cafes, coffee shops, resorts and cruise ships to serve wine and other drinks. BevJet is an innovative electric-powered beverage-dispensing pump that’s perfect for any establishment — whether you serve one dozen or thousands of beverages to your customers each day.

BevJet is the only true electric dispensing pump system designed especially for bag- in-box beverages including wine, other alcoholic beverages, juices, tea and more.

Flojet electric bag-in-box pumps have been preferred by the European food and beverage industry for over a decade. BevJet is now available worldwide. When you pick BevJet for your establishment, you can have full confidence in a Flojet bag-in-box electric pump that already helps deliver at least one million glasses of bag-in-box wine each year.

Plus, the pump is backed by the Flojet brand of electric diaphragm pump technology. Flojet’s robust electric diaphragm pump design has been respected by the food and beverage industry for over 35 years. Over seven million units are in service today wherever food and beverages are served.

www.flojet.com

xylem_12page_Bevjet.indd 2 1/31/12 11:07 AM Un sistema expendedor de bebidas superior Ahora hay una manera totalmente diferente de servir vinos y otras bebidas en bares, restaurantes, clubes nocturnos, cafés, cafeterías, centros de recreo y cruceros. BevJet es una innovadora bomba eléctrica para expender bebidas ideal para todo tipo de establecimientos — tanto si sirve a sus clientes miles de bebidas al día o sólo una docena. BevJet es el único sistema con bomba de dispensación eléctrica diseñado especialmente para bebidas bag-in-box incluyendo vinos, otras bebidas alcohólicas, zumos, tés y muchas otras. Las bombas eléctricas Flojet para sistemas bag-in-box han sido las elegidas por la industria europea de alimentos y bebidas durante más de una década.

Una scelta migliore per l’erogazione delle bevande Adesso esiste un modo completamente nuovo con cui i bar, ristoranti, locali notturni, tavole calde, caffetterie, villaggi turistici e navi da crociera possono servire il vino e le altre bevande. BevJet è una pompa innovativa ad alimentazione elettrica per l’erogazione delle bevande, perfetta per qualsiasi attività commerciale: sia che vengano serviti solo una dozzina o migliaia di bevande ai vostri clienti ogni giorno. BevJet è l’unico vero sistema di pompa elettrica ideata nello specifico per l’erogazione delle bevande da bag-in-box (BIB), incluso il vino, altre bevande alcoliche, succhi di frutta, tè e altro ancora. Le pompe elettriche Flojet per le bevande in BIB (bag-in- box) sono le preferite dall’industria alimentare e delle bevande europea da oltre dieci anni.

Un choix de systèmes de soutirage inégalé Les bars, restaurants, boîtes de nuit, cafés, cafés-restaurants, centres de villégiature et bateaux de croisière disposent à présent d’une toute nouvelle façon de servir leurs vins et autres boissons. BevJet est une pompe de soutirage électrique innovante, parfaitement adaptée à tous les types d’établissement, quel que soit le nombre de boissons servies chaque jour. BevJet est le seul vrai système de soutirage à pompe conçu spécialement pour les bag-in-box pouvant contenir notamment du vin, des boissons alcoolisées, des jus ou du thé. Les pompes électriques Flojet pour bag-in-box ont déjà séduit l’ensemble de l’industrie de la restauration européenne depuis plus de dix ans.

A better beverage dispensing choice

xylem_12page_Bevjet.indd 3 1/31/12 11:07 AM Designed for today’s beverage dispensing needs

Our newest beverage pump was designed and manufactured to specifically meet the changing needs of today’s owners of bars, restaurants, nightclubs, cafes, coffee shops, resorts and cruise ships. An electric-powered bag-in-box beverage dispensing system is a better solution than traditional gas or air-powered pumps. Incorrectly operated gas units can emit dangerous levels of exhaust and cre- ate safety hazards.

BevJet excels where it matters to today’s beverage business owner: 1. Completely enclosed unit — Easy to clean, prevents contamination and minimizes noise 2. Built in shut-off — automatically shuts down the unit when the bag is empty and restarts the unit when a new bag is attached 3. NSF certification —ensures compliance with approved piping and fittings 4. Quick disconnect port — allows hose replacement in seconds 5. Flojet electric diaphragm pumping technology — Ensures run dry capability, allowing for a long, trouble free service life 6. Thermal protection — avoiding costly service fees and peace of mind 7. Long life motor — Outperforms many competitors by 400%

2 5 3 6 7

www.flojet.com

xylem_12page_Bevjet.indd 4 1/31/12 11:07 AM Diseñado para las necesidades de Ideato per le attuali esigenze di Une conception adaptée à la distribution dispensación de bebidas actuales erogazione delle bevande des boissons d’aujourd’hui BevJet sobresale en lo que es más importante BevJet eccelle negli aspetti importanti ai proprietari BevJet donne les meilleurs résultats qui soient aux para el dueño del negocio de bebidas: di attività commerciali in cui si servono bevande: professionnels de la restauration: 1. Unidad totalmente hermética 1. Sistema completamente chiuso 1. Une unité complètement fermée 2. Desconexión incorporada 2. Valvola di arresto automatico incorporata 2. Un système d’arrêt intégré 3. Certificación NSF 3. Certificazione NSF 3. Certification NSF 4. Puerto de desconexión rápida 4. Rapido scollegamento dell’apertura della 4. Un port de déconnexion rapide 5. Tecnología de bombeo con diafragma pompa 5. La technologie de pompe à diaphragme eléctrico Flojet 5. Tecnologia della pompa a membrana électrique Flojet 6. Protección térmica elettrica di Flojet 6. Une protection thermique 7. Motor de larga duración 6. Protezione termica 7. Un moteur longue durée 7. Lunga vita del motore Designed for today’s beverage dispensing needs

xylem_12page_Bevjet.indd 5 1/31/12 11:07 AM Take bag-in-box wine dispensing to the next level

Bag-in-box wine continues to enjoy rapid acceptance within the beverage industry worldwide. BevJet is the only electric-powered bag-in-box wine dispensing system available today. This hard-working pump provides you with just the right solution as bag-in-box becomes the preferred way to dispense, purchase and enjoy wine.

• Wine stays fresh for weeks after opening.

• Bag-in-box wine is a better value than bottles. It’s less expensive to package, ship and store.

• Bag-in-box wine is easier to open and serve because there are no corks or corkscrews.

Converting to a bag-in-box system solution at your business is simple and easy. BevJet can easily be retrofitted into an existing beverage operation. Installation into new bars, restaurants and other facilities is also quick and efficient.

BevJet was designed to perform at peak yield within the specific environments where bag-in- box wines are served. It’s perfectly at home in an establishment’s back room or cellar. It is not fussy about dirt. BevJet is easily maintained and cleaned by your employees, without the need for expensive external technicians.

Plus, this is a complete electric bag-in-box pump system—meaning you have an all-in-one solution once it is connected to the tap or font of your choice. BevJet makes it all so easy!

Best of all, BevJet treats your high quality wines with the same care and appreciation you do. This complete systems solution provides your customers with the exact taste, consistency and condition of the wine that the vintner ships to you.

www.flojet.com

xylem_12page_Bevjet.indd 6 1/31/12 11:07 AM Avanzamos un nivel en la dispensación de vinos con el sistema bag-in-box Pasar a una solución con sistema bag-in-box en su negocio es simple y fácil. BevJet se puede adaptar fácilmente a cualquier operación de bebidas existente. Su instalación en restaurantes, bares y otros establecimientos de nueva apertura es también rápida y eficiente. BevJet ha sido diseñado para funcionar a su máximo rendimiento dentro de los entornos específicos donde se sirven vinos con el sistema bag-in- box. BevJet es fácil de mantener y limpiar por su propio personal, no hace falta contratar caros técnicos externos. Y lo mejor de todo es que BevJet trata a sus vinos de mayor calidad con el mismo cuidado y atención que lo hace usted. Esta solución integral le permite ofrecer a sus clientes el vino con el mismo sabor y consistencia, y en las mismas condiciones que usted lo recibió del vinicultor.

Porti l’erogazione del vino in bag-in-box (BIB) a un livello superiore Passare a un sistema di bag-in-box da usare nella Sua attività commerciale è semplice e facile. BevJet può essere facilmente applicato ad un impianto per le bevande esistente. Anche l’installazione in bar, ristoranti e altre attività commerciali di nuova apertura è veloce ed efficiente. BevJet è stato ideato per conseguire il massimo rendimento in ambienti specifici in cui viene servito il vino in bag-in-box (BIB). La manutenzione e la pulizia di BevJet può essere eseguita dai Suoi dipendenti, senza la necessità di ingaggiare tecnici esterni a costi elevati. Meglio ancora, BevJet tratta i vini di alta qualità con la stessa attenzione e apprezzamento con cui li tratta Lei. Questo sistema completo garantisce ai Suoi clienti gli stessi identici sapori, consistenza e condizioni del vino che Lei riceve dal Suo fornitore di vini.

Un système de soutirage du vin nouvelle génération pour les bag-in-box L’installation d’un bag-in-box pour le vin n’aura jamais été aussi facile. BevJet s’adapte facilement à vos installations existantes et convient parfaitement aux nouveaux bars, restaurants, etc. BevJet a été conçu pour fonctionner dans le cadre d’un rendement maximal et tout particulièrement pour le vin conditionné en bag-in-box. Facile d’entretien, BevJet peut être nettoyé par les employés en toute simplicité, sans nul besoin d’une intervention technique externe coûteuse. Mais surtout, BevJet conserve avec le plus grand soin vos vins de haute qualité! Ce système complet permet de préserver le goût, la consistance et l’état du vin tel qu’il vous a été expédié par votre négociant.

Take bag-in-box wine dispensing to the next level

xylem_12page_Bevjet.indd 7 1/31/12 11:07 AM Part of the trusted Flojet line of beverage pump solutions

BevJet is from Flojet, an established and trusted brand name in specialized beverage industry pumps since 1975. Hundreds of thousands of Flojet pumps are at work every day for the beverage industry throughout the world.

Our products are all designed to the highest levels of performance and durability. We offer cost-effective solutions for beverage businesses ranging in size from walk-up espresso bars to large resorts.

The Flojet family of pumps for the beverage industry includes:

Beer Dispensing pumps Perfect for long run applications or to replace mixed gas systems that could negatively impact the flavor of the beer. Flojet beer pumps help pour over 10 thousand perfect pints every day around the globe.

Syrup & Juice pumps Flojet syrup and juice pumps are rated to last 5 times longer than the competition! No wonder they are the number 1 selling air-operated bag-in-box pumps in the world. The pumps help serve more than four billion soft drinks per year all over the world.

Bottled Water System pumps For over 12 years, Flojet Bottled Water Systems have helped serve over two million cups of coffee per day in cafes and coffee shops worldwide. Bottled Water System Plus instantly provides fresh water for coffee/tea machines, water dispensers, refrigerators, icemakers, or any other application where portable potable water is needed. These Flojet pumps dispense 12.5 million gallons of drinking water per year.

Beer Chilling pumps Perfect for any establishment where beer is served. These pumps operate on glycol recirculation units to keep beer lines at optimal temperatures from the keg to the beer mug.Beverage Pump In- novations

www.flojet.comFlojet was first in the industry to use quick disconnect fittings. We partner with industry leading companies in the beverage industry to provide trusted solutions for whatever beverage dispens- xylem_12page_Bevjet.indd 8 ing challenges or needs our customers require. 1/31/12 11:07 AM Parte de la línea Flojet de soluciones Parte della linea affidabile di soluzioni di pompe Un produit de la gamme des systèmes de de bombas para bebidas de fiabilidad per bevande di Flojet soutirage à pompe Flojet demostrada BevJet è un prodotto di Flojet, una marca BevJet fait partie de la gamme Flojet, une marque BevJet es parte de Flojet, una marca establecida affidabile e consolidata specializzata nell’industria de confiance fabriquant des pompes de soutirage y fiable de bombas para la industria especializada de delle pompe per bevande dal 1975. Ogni giorno, pour le secteur de la restauration depuis 1975. Des bebidas desde 1975. Cientos de miles de bombas centinaia di migliaia di pompe Flojet sono operative centaines de milliers de pompes Flojet sont ainsi Flojet se encuentran operativas todos los días en la nell’industria delle bevande in tutto il mondo. Tutti utilisées chaque année dans le monde entier. industria de las bebidas de todo el mundo. Nuestros i nostri prodotti sono stati ideati per conseguire Nos produits sont conçus pour délivrer des niveaux productos están todos diseñados en cumplimiento il massimo livello di rendimento e durevolezza. de performances et de durabilité optimales. Nous con los más elevados niveles de funcionamiento y Offriamo soluzioni con un ottimo rapporto costo- proposons des solutions de bon rapport qualité/prix durabilidad. Ofrecemos soluciones rentables para efficacia per le attività commerciali in cui si servono à l’ensemble du secteur de la restauration, depuis empresas relacionadas con el sector de las bebidas bevande, dai bar in cui si beve un espresso in piedi ai la simple machine à expresso jusqu’aux centres de de todos los tamaños, desde bares hasta grandes grandi villaggi turistici. villégiature les plus vastes. centros vacacionales. La gamma di pompe Flojet per l’industria delle Les pompes de la gamme Flojet dédiées à l’industrie La línea de bombas Flojet para la industria de bevande include: de la restauration incluent les modèles suivants : bebidas incluye: Pompe per l’erogazione di birra Pompes à bière Bombas para dispensación de cerveza Pompe per sciroppi e succhi di frutta Pompes à sirop et à jus Bombas para dispensación de siropes y zumos Pompe per i sistemi di acqua imbottigliata Pompes pour eau en bouteille Bombas para sistemas de agua embotellada Pompe per il raffreddamento della birra Pompes à bière rafraichissantes Bombas para enfriar cerveza Part of the trusted Flojet line of beverage pump solutions

xylem_12page_Bevjet.indd 9 1/31/12 11:07 AM Now available worldwide

BevJet is immediately available now from any of our Flojet authorized distributors and installers worldwide.

When you work with a Flojet distributor or installer you have access to the entire Flojet product line. Plus you have easy access to a team of product experts with all the technical know-how to answer all of your questions.

And when it comes time to install BevJet at your business, our authorized representatives are with you every step of the way. They remain at your service after installation, making sure the pump performs for your business just as promised.

We manufacture on three continents — North America, Europe and Asia — so we can provide affordable products on time to customers no matter where they do business in the world.

Ya está a la venta en todo el Disponibile adesso in tutto il A présent disponible partout dans mundo mondo le monde BevJet se encuentra inmediatamente BevJet è disponibile adesso da BevJet est disponible immédiatement disponible a través de los distribuidores uno dei nostri distributori e addetti auprès de nos distributeurs et e instaladores de Flojet en todo el all’installazione autorizzati da Flojet in installateurs homologués Flojet du mundo. tutto il mondo. monde entier. Cuando trabaje con un distribuidor o Quando lavora insieme a un Travailler avec un distributeur ou un instalador de Flojet tendrá acceso a la distributore o a un addetto installateur Flojet, c’est avoir accès à la línea completa de productos Flojet. all’installazione di Flojet, può accedere gamme complète des produits Flojet. a tutta la linea di prodotti Flojet. Además, podrá acceder fácilmente Vous pourrez en outre communiquer a un equipo de expertos con todos Può inoltre usufruire della disponibilità avec toute une équipe d’experts dotés los conocimientos necesarios para di una squadra di esperti del prodotto d’un excellent savoir-faire technique et à responder a sus preguntas. con tutte le conoscenze tecniche per même de répondre à l’ensemble de vos rispondere a tutte le Sue domande. questions. Tenemos fábricas en tres continentes (Norteamérica, Europa y Asia), lo que Operiamo in tre continenti: America del Nous fabriquons nos produits sur les trois nos permite ofrecer a nuestros clientes Nord, Europa ed Asia. In questo modo, continents — Amérique du Nord, Europe et productos asequibles, dentro de los siamo in grado di fornire prodotti a Asie — et sommes à même de fournir des plazos previstos sin importar en qué prezzi accessibili ai nostri clienti, con produits abordables à l’ensemble de nos lugar del mundo se encuentre su puntualità, ovunque si trovino nel clients des quatre coins du monde. negocio. mondo. www.flojet.com

xylem_12page_Bevjet.indd 10 1/31/12 11:07 AM To learn more about BevJet, request a demonstration or locate your nearest authorized distributor or installer, please visit our website at www.flojet.com.

Now available worldwide

xylem_12page_Bevjet.indd 11 1/31/12 11:07 AM USA Xylem Inc. 17942 Cowan Irvine, CA 92614 Tel +1.714.557.4700 Fax +1.714.628.8478

UK Xylem Inc. Bingley Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 OBU Tel: +44 (0).1992.450145 Fax: +44 (0).1992.467132

CHINA Xylem Inc. 30/F Tower A www.flojet.com 100 Zunyi Road Shanghai, China 200051 Tel: +86.21.2208.2888 Fax: +86.21.2208.2999

GERMANY Xylem Inc. Oststrasse 28 22844 Norderstedt Tel: +49.40.53.53.73.0 Fax: +49.40.53.53.73.11

JAPAN NHK Jabsco Company Ltd. 3-21-10, Shin-Yokohama Kohoku-Ku, Yokohama, 222-0033 Tel: +81.045.475.8906 Fax: +81.045.477.1162

ITALY Xylem Inc. Warranty: All products of the company are sold and all services of the company are offered subject to the company’s warranty and Via Tommaseo, 6 terms and conditions of sale, copies of which will be furnished upon request. The information provided herein is for guidance only, it does not constitute a guarantee of the performance or specification of any individual product or component. 20059 Vimercate, Milano Tel: +39.039.685.2323 Visit us online at www.xylemflowcontrol.com Fax: +39.039.666.307

xylem_12page_Bevjet.indd 12 1/31/12 11:07 AM