Cydia Cydia Choose Hindwing:dk Signa:2 Signa:2 Ductus Forewing Cydia Forewing Cestum Pacific California Southwest Exotic Unknown Labial Labial Antennae:othe Antennae:pectinate Antennae:filiform Antennae:clubbed Proboscis:scaled Labial Cestum Ductus Ductus Sterigma Forewing Forewing Clepsis:virescana Clepsis:spectrana Clepsis:persicana Clepsis:peritana Clepsis:melaleucanus Clepsis:fucana Clepsis:clemensiana Argyrotaenia:velutinana Argyrotaenia:quercifoliana Argyrotaenia:quadrifasciana Argyrotaenia:mariana Argyrotaenia:ljungiana Argyrotaenia:franciscana Archips:xylosteana Archips:semiferanus Archips:rosana Archips:purpurana Archips:podana Archips:mortuana iii liti h G Grapholitini Pandemis:pyrusana Pandemis:limitata Pandemis:lamprosana Pandemis:heparana Pandemis:cerasana Archips:griseaA Type: Type:Grapholitini Forewing Forewing Labial Head unknown female male Northeast Wing Wing Forewing FamilyF Skip Unsure Yes Is Signa:variably Signa:2 Signa:1 Signa:1 Signa:1 Other:P. Other:P. Other:P. Sparganothini Sparganothini Grapholitini Grapholitini Type:Othe Forewing Southeast Tympana:on Tympana:absent Cydia Cryptophlebia:ombrodelta Cryptophlebia:illepida Labial Midwest Cydia Antennae:2 Ocelli:absent Ocelli:present Mountain Cydia Cydia Antennae:1 Cydia Forewing Forewing Wings Forewing Cydia Cydia Hindwing:brown Forewing Forewing Hindwing:light Forewing Hindwing:dull Hindwing:brown, Hindwing:orange Signa:1 Signa:absent Signa:1 Signa:1 Signa:1 Labial Tympana:on Ductus Ductus Maxillary Forewing Forewing Forewin Forewing Chaetosema:present Chaetosema:absent Proboscis:unscaled Archipini Papillae Tortricini Papillae Sterigma Female Other:S. Sparganothini Cydia Cydia Cydia Cydia Hindwing:mottled Forewing Hindwing:yellow Hindwing:white Forewing Forewing Labial Labial Choose Proboscis:reduced Maxillary Archipini Tortricini Sparganothini Type:Tortricini Type:Archipini Male Hindwing:scale Archipini Tortricini Sparganothini Tortricini Archipini Sparganothini Other:C. Sparganothini Sparganothini Tortricini Archipini Other:C. Other:C. Other:C. Other:C. Tortricini Archipini Archipini Archipini Other:D. Other:D. Tortricini Tortricini Archips:fuscocupreanu Archips:crataegana Archips:cerasivorana Archips:argyrospila Adoxophyes:orana Adoxophyes:negundana Adoxophyes:furcatana Other:E. Other:E. Tortricini Other:E. Tortricini Other:L. Other:H. Tortricini Grapholitini Grapholitini am rc

the p hi d

il to

ps:gr

y

genitalia shape:broadly shape:longer

/ / / / / / / / / / / / / / palpi:porrect palpi:bristles palpi:reduced palpi:short palpi:long palpi:strongly palpi:short, palpi:moderate,

(not

otws ? x x ? x x x ? x x x ? x x x x x x x x x Northwest

level l ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

tortricid

bursae bursae bursae bursae bursae Grapholita:G. Grapholita:G. Grapholita:G. Grapholita:C. Grapholita:C. Grapholita:C. Grapholita:C. Grapholita:C. Grapholita:C. Grapholita:C. Grapholita:C. Grapholita:G. Grapholita:G. Grapholita:G.

eve ‐

genitalia the the g in in

anales:normal anales:modified

botrana ocellana formosana ambiguella hebesana

viteana spiraeifoliana liriodendrana aporema perseana bipenecilia longana plebejana

thornlike bladelike small thumblike variable thornlike small bandlike scobinate daggar bladelike fragariana basiplagana

umbrabasana

type:Adoxophyes type:Archips type:Argyrotaenia type:Cacoecimorpha type:Choristoneura type:Clepsis type:Epiphyas type:Pandemis type:Xenotemna connected connected type:A. type:A. type:A. type:A. type:A. type:A. type:A. type:A. type:A. type:A. type:A. type:T. palpi:minute palpi:conspicuous pattern:dark pattern:tornal pattern:costal pattern:dark pattern:med. pattern:line costal length length costal pattern:othe pattern:unmarked pattern:gray pattern:line length len pattern:dorsal pattern:reticulation length pattern:median pattern:dorsal pattern:defined

i Wes r ductus ductus sea

l S)xxxxxxxxxxxxxxxxx x x x x x x x x x x x x x x x x USA)

moth's moth's

a rows row characters c tEdtlh type:Ecdytolopha type:Thaumatotibia type:Gymnandrosoma type:Cryptophlebia type:Cydia

g thora abdomen brn,

h tortricid

th

orange sclerotized type:A. type:A type:A. type:P. type:P. type:P. type:S. type:S. type:S.

aracters t structure:spirale structure:twiste structure:straigh length:shor length:lon bump bump type r brown

type

pocket

‐ characters

fold fold

shaped / ((FWL)# (FWL)# (FWL)# (FWL)#

at

viridana

or

oain x comariana lvvtaax flavivittana lvrn x gloverana hastiana holmiana

minuta nivisellana robinsonana senescens variana variegana FWL ridge

/ and gray, /

yellow bursae:absen bursae:presen type seg. (threadlike) weak

x

or

seg.

moderate se origin

than

patc

base on (beaklike)

gray

type

(feathery) triangular to to upcurved or

(male):absen (male):presen

.

caryana coniferana fabivora garacana latiferreana splendana pomonella toreuta

x

packardi prunivora molesta interstinctana delineana funebrana

absen ? ) senecionana tunicana sulfureana black flavedana idaeusalis stultana or cuneana cuneana to to emigratella

#

r

or

2nd s upcurved

brown apical or

blac apophyses apophyses absen /

fascia h

upcurv

a 01. 28957591. . 01 05951 751 21 31. 191 251. 151 51 . 0851. 31. 41. 051 . 11 31 0881 8 8 20 11 13 9 12 11 7.5 11 10.5 11.5 14 11.5 13 8 11.5 8.5 10 8.5 10 15 11 11.5 10.5 12.5 12 9 11 12.5 13 12 12 12 17.5 11 9.5 10.5 14 10 9.5 12.5 9 7.5 9.5 8 12 10.5 10 8 max max i . . . . 07575757571 . . 08578576655765755556575956854585764754655651 . . . . 8 4 5 6.5 6.5 6 5.5 7 4.5 5 7 7 10 6.5 5 6.5 4 7.5 4 6 7 1 8.5 8 4.5 8.5 8 6 20 9.5 11 7.5 13 6.5 5 9 5.5 12 7.5 11 6.5 7.5 7 11 10.5 5.5 11.5 14 6 11.5 13 6 8 7 11.5 8.5 8.5 10 7 8.5 8.5 10 10 15 7 11 7.5 11.5 10.5 12.5 7 12 9 9 7.5 11 6 12.5 13 8 12 10 12 7 12 17.5 7.5 11 7.5 9.5 5 10.5 14 7 10 7.5 9.5 10 12.5 9 8 7.5 6 9.5 6.5 8 5.5 12 7.5 10.5 8 10 7.5 8 5 max min i . . . . 07575757571 . . 08578576655765755556575956854585764754655651 . . . . 8 4 5 6.5 6.5 6 5.5 7 4.5 5 7 7 10 6.5 5 6.5 4 7.5 4 6 7 8.5 4.5 8.5 6 9.5 7.5 6.5 5 5.5 7.5 6.5 7 5.5 6 6 7 8.5 7 8.5 10 7 7.5 7 9 7.5 6 8 10 7 7.5 7.5 5 7 7.5 10 8 6 6.5 5.5 7.5 8 7.5 5 min spo wide

spo strigulae spo gray apex apex apex

g

Grapholita

metallic (restricts

absent fascia ocellus t

(advanced k seg. t t t t

t hal

s / /

d

e t d spo t blac

t onl f

t

bars anteriores:no anteriores:yes

t t non y k

users ‐ targets

only

only

) (Olethreutinae

( ) ) ) 8 ?xx xxxxx?xxx??x? x?xx x?x? xx?xxx? ?????xx? xxxx xx? x?xxxx?xxx??? xxxxx??xx x?x x xx??x xxx xx xx?? xx x ? xx?xxxxx?xx? ?? ??? xx?xxxx?x xxxxx ?xx? ? ?xxxx?? xx xxx xx ? xx?x?xx?xxxx?xxx???xxxxxx??xxx??xxx??x xxx x ??? xxx x ? x?x?? xxxx???x??xxx?xxx ?xx x x?xxx ? x?x ? ??x ?xxx x ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xxxxxxx xxxxxx?xx?xxxx ????xxxxxx??xxx??xxx x??x x x xxxx ???xx x?x??x?xxxxxx ???x??xxx?xxx x? xxx?xx ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?xxxxx?xx ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? xx?xxx?xxx?x xxxxx? xxx x ?x xxxx x?x? ? xxxxx ?x?x?x?x ?? xx ? xxxxx??x x xxxxxx x ??? xxxxx ? x?x?? x?xx???x??xxx?xxx x ? xx ?xxxxx?x x?x xxx??xx?x xxx? x ?x x x?x?x? ? xxxx x?xx ?x?x?x ??xxxx ? xxxxx??x x x xxxx x ??? x?x??x?xxxxxx ???x??xxx?xxx x? xxx?xx ?xxxxx?xx x?x xx??xx?x xxx? x xxx x ? xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xx xx xxx xx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxxxx xx xxxxx ? xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx x x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx x xx x x x xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx comariana (secondary target) 10 xxxxx xxxxxx x x x xxx x x x xxxx xx x x xxx x x xx xx x x x x Acleris flavivittana (non‐target) 10.5 x xx xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx xx xx xxx x x xxx xx xx (non‐target) 12 x xxxxx x (non‐target) 8 x (non‐target) 9.5 x xxxxx x Acleris minuta (non‐target) 7.5 x (non‐target) 9 x Acleris robinsonana (non‐target) 12.5 x Acleris senescens (non‐target) 9.5 xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxxx x x x x (non‐target) 10 x x (non‐target) 14 x Acleris spp. 10.5 x??xx ?xx ? xx xx xxxx x xx xx? xxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxx x xx xxx xxx xx x xx xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x Adoxophyes furcatana (non‐target) 9.5 x Adoxophyes negundana (non‐target) 11 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x x Adoxophyes orana (primary target) 17.5 x xx xx x xx xxx x xx Amorbia cuneana (non‐target) 12 x Amorbia emigratella (non‐target) 12 xxxxxxxxxxxx x Archips argyrospila (non‐target) 12 x Archips cerasivorana (non‐target) 13 x Archips crataegana (secondary target) 12.5 x x x x xxxxx Archips fuscocupreanus (secondary target) 11 x x Archips grisea (non‐target) 9 x Archips mortuana (non‐target) 12 x Archips podana (primary target) 12.5 x Archips purpurana (non‐target) 10.5 x Archips rosana (non‐target) 11.5 x Archips semiferanus (non‐target) 11 x Archips xylosteana (primary target) 15 Archips spp. 10 x xxxxxxx (non‐target) 8.5 x (secondary target) 10 xxx xx x (non‐target) 8.5 x xx xx Argyrotaenia quadrifasciana (non‐target) 11.5 x Argyrotaenia quercifoliana (non‐target) 8 x (non‐target) 13 xxxxxx ? ?x?xxx? xx?xx xxxxx??x x xx ?xx xxxx ? xx?xxxxxxx?? x? ??? xxxxxxx? xxxx Argyrotaenia spp. 11.5 x x x Cacoecimorpha pronubana (secondary target) 14 x Choristoneura rosaceana (non‐target) 11.5 x xxx x xxxxxxxx Clepsis clemensiana (non‐target) 10.5 x xx xx Clepsis fucana (non‐target) 11 x xxx x xxxx xxx xx x xx x x Clepsis melaleucanus (non‐target) 7.5 xx x Clepsis peritana (non‐target) 11 x Clepsis persicana (non‐target) 12 x Clepsis spectrana (secondary target) 9 x Clepsis virescana (non‐target) 13 xxxx xx xxxxxxx xxx xx xxx x x xxxx x x xx xx xxxxxxxxx xx Clepsis spp. 11 xxxx xx x xx xx x x xx xxxxxx x x x Cnephasia longana (non‐target) 20 xxxxxxxxxxx x x x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x x xxxx x x x x Cochylini 8 xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xx xx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx?xxx x x xxxx x xx x Crocidosema aporema (primary target) 8 x Crocidosema plebejana (non‐target) 11.5 . 21 157651 . . 11. 01 . 359851...... 2981 21 21 . 2591 251 . 01 43 0155 030 30 50 125 60 35 14 11 10 8 9.5 10 12.5 14 9 12.5 8.5 6 8 14 12 12 12 12 8 9 12 9 5.5 5 6.5 6 7.5 6.5 7.5 12.5 8.5 9 13.5 8.5 9 13 10 10.5 11 9.5 6.5 11 6.5 7 11.5 11 12 1.5 . 21 157651 . . 11. 01 . 359851...... 2981 21 21 . 2591 251 . 01 43 0155 030 30 50 125 60 35 14 11 10 8 9.5 10 12.5 14 9 12.5 8.5 6 8 14 12 12 12 12 8 9 12 9 5.5 5 6.5 6 7.5 6.5 7.5 12.5 8.5 9 13.5 8.5 9 13 10 10.5 11 9.5 6.5 11 6.5 7 11.5 11 12 1.5 ?????? ???????? ? ????????????? xxx x xx xxxxxx xx xx x x x x xx x Cryptaspasma bipenecilia (non‐target) 12 x Cryptaspasma perseana (secondary target) 11 xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx Cryptophlebia illepida (secondary target) 11.5 x Cryptophlebia ombrodelta (secondary target) 7 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Cydia caryana (non‐target) 6.5 x x? xxxxx ?x xx Cydia coniferana (secondary target) 11 x Cydia fabivora (secondary target) 6.5 x Cydia garacana (non‐target) 9.5 x Cydia latiferreana (non‐target) 11 x Cydia pomonella (non‐target) 10.5 x Cydia splendana (secondary target) 10 xx?? xx??xx xxx??x xx x xxxx ??? xxxx ? ?? xxxxx? x xxxxx ?????? xx x x x xx Cydia toreuta (non‐target) 13 Cydia spp. 9 xxx xx x xx xx xxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xx xx xx x Decodes basiplagana (non‐target) 8.5 6974.5564.54453.54387.54.5888784.54.5564.547.56.55.55.5788.5666433 6974.5564.54453.54387.54.5888784.54.5564.547.56.55.55.5788.5666433 xxxxxxx xx x x x x Decodes fragariana (non‐target) 13.5 x Ecdytolopha insiticiana (non‐target) 9 xx xx x Enarmonia formosana (secondary target) 8.5 x Endothenia hebesana (non‐target) 12.5 x xx x x xxx x xxxxx x x x xxxxx x xx x xxxxx x x Epiphyas postvittana (primary target) 7.5 x xx x Eupoecilia ambiguella (primary target) 6.5 x Grapholita delineana (non‐target) 7.5 x Grapholita funebrana (primary target) 6 x Grapholita interstinctana (non‐target) 6.5 x Grapholita molesta (non‐target) 5 x Grapholita packardi (non‐target) 5.5 x Grapholita prunivora (non‐target)

9 Grapholita spp. 12 x Gymnandrosoma punctidiscanum (non‐target) 9 x x x Henricus umbrabasana (non‐target) 8 x Lobesia botrana (primary target) 12 x xxxxx Pandemis cerasana (secondary target) 12 x Pandemis heparana (secondary target) 12 x xxx xxxx Pandemis lamprosana (non‐target) 12 x Pandemis limitata (non‐target) 14 x Pandemis pyrusana (non‐target) 8 x x x Paralobesia spp. (non‐target) 6 x Paralobesia viteana (non‐target) 8.5 xx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ?????? x x x x Platynota flavedana (non‐target) 12.5 xxx x Platynota idaeusalis (non‐target) 9 ?????? x x Platynota stultana (non‐target) 14 xx xxx Platynota spp. (non‐target) 12.5 xxx ?????? x x senecionana (non‐target) 10 ?????? x x Sparganothis sulfureana (non‐target) 9.5 x Sparganothis tunicana (non‐target) 8 xx x?????? xx x ?????? x Spilonota ocellana (non‐target) 10 x x ?????? x ?????? x Thaumatotibia leucotreta (primary target) 11 xx?????? xx x x x viridana (primary target) 14 x?????? x Xenotemna pallorana (non‐target) 35 ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? xxxxx x xx xxx xx xxx xxx x Not ‐ Gelechioidea 60 ? xxxxx xxxx xx xx xxx xx Not Tortricidae ‐ Geometroidea 125 ? x xx x Not Tortricidae ‐ Noctuoidea 50 ? Not Tortricidae ‐ Pyraloidea 30 ? x x Not Tortricidae ‐ Tineoidea 30 ? Not Tortricidae ‐ Yponomeutoidea