Rod Rivera/Johnny Bomma ...81

Ik voelde me ongewenst ESTER ...... 76 We leefden in het donker… ROD RIVERA/JOHNNY BOMMA ...... 81 Ik móest mezelf snijden ALESSANDRA STUTZ ...... 82 Voor mij is de Bijbel een boek dat niet van deze wereld is PETER EDIN .... 83 Echte inspiratie KEN TAMPLIN ...... 89 Een rockster tegen elke prijs JANI STEFANOVIC ...... 90 De weg naar de hemel is open! ...... 94 “We zien jou niet meer terug in de maatschappij” SUZANNE ...... 99 Geen leven als heks HELI ...... 102 Ik voel me nu compleet CASPER ...... 110 Dominee grunt de sterren van de hemel YORRICK ...... 114 Vet rockende muzikanten ERIK WINKELHOFF ...... 116 GEBED: Bevrijding van het verlangen om te doden ...... 120 GEBED: Bevrijding van drugsverslaving ...... 121 Psalm 51 Gebed om vergeving van zonden ...... 122 GEBED: Licht in mijn duisternis ...... 124 GEBED: Gekweld door kwade gedachten ...... 125 Bible for the Nations ...... 126 Reck ...... 129

Metal Bijbel Nederlands, 3e druk / 2018 ISBN 978-3-945779-93-4 Artikel 1792.93.000 De 128 kleurenpagina’s zijn samengesteld door Bible for the Nations. Alle rechten berusten bij Bible for the Nations e.V. © Copyright 2015 Bible for the Nations e.V. Bible for the Nations e.V. Aulkestraße 28, D-48734 Reken www.bible-for-the-nations.com, [email protected] Tel: 02864-882907, Fax: 02864-882909 Bijbeltekst: Het Nieuwe Testament uit BasisBijbel – de bijbel in makkelijk Nederlands © Stichting BasisBijbel, 2013 © 2015 gecorrigeerde tekst Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van stichting BasisBijbel. Gedrukt door drukkerij C.H.Beck, Duitsland Dank aan: Jezus, voor uw hulp bij het samenstellen van deze Metal Bijbel. Stichting BasisBijbel, voor het vertaalwerk, het corrigeren van de drukproeven en het kosteloos beschikbaar stellen van het Nieuwe Testament. Daniel Karlsson, voor een prachtige lay-out. “De rode draad”

Het moment dat Gods liefde werd verloochend, toen de mens niet werd gevonden op de gebruikelijke ontmoetings- plek in de Hof van Eden, was het begin van een lijden dat het begrip van de menselijke grenzen te boven ging. Hoe dieper en puurder de liefde, des te erger het leed. Toen volmaakte liefde het uitriep: “Waar ben je?”, huiverde het zenuwstelsel van het heelal van een pijn die zij nog niet eerder had meegemaakt. De bruidegom had zijn bruid verloren. Wat doet de lijdende liefde? Hij maakt de verleider duidelijk dat hij zijn bruid gaat terug winnen. Ongeacht de prijs die daarvoor betaald moet worden. En wat een prijs is er betaald! Ja, dit is waar het om gaat in de Bijbel. Dit is de “rode draad” die door alle boeken van de Bijbel heen loopt. Met het kruis in zijn hart zoekt de bruidegom om zijn verloren en zondige bruid weer voor zich te winnen. En hij slaagt! Sten Nilson (auteur van The Blood Covenant, the scarlet thread of the bible)

2 Een bijbel voor headbangers

De Metalbijbel is een uitgave van het Nieuwe Testament, speciﬁek gericht op liefhebbers van hardrock en heavy metal. Dus een Bijbel speciaal voor jou. Een Bijbel waarin de liefde voor hardere muziek samenkomt met de Liefde die Jezus je geven wil. Naast een versie van het Nieuwe Testament in begrijpelijk Nederlands is deze Bijbel aange- vuld met getuigenissen van leden uit bekende hardrock formaties, zoals bijvoorbeeld Nicko McBrain (Iron Maiden), Michael Sweet (Stryper), en Brian ‘Head’ Welch (Korn). Zij vertellen hierin hoe ze tot geloof zijn gekomen, en wat Jezus voor hen betekent. Daarnaast staan er ook een aantal voorbeelden in van gebeden die je als lezer in verschillende situaties kunt bidden. Bijvoorbeeld wanneer je angstig bent, of kampt met twijfels of verdriet. En uiteraard is het Onze Vader toegevoegd. Ook de Metalbijbel bevat een aantal getuigenissen van mensen zoals jij en ik, die op een punt in hun leven waren aangekomen waarin alles uitzichtloos leek en hoe ze met God toch een uitweg vonden. Kortom, een Bijbel die aansluit bij alles wat jou als metalhead kan bezig- houden.

Marc de Johannes Roul Bruijn Jonsson Åkesson Coördinator Initiatiefnemer Bible for the Metalbible Netherlands Nations

3 4 De Bijbel maakt mij schoon van binnen

De Bijbel is voor mij als water. Als ik water drink, reinigt het mijn lichaam. Wanneer ik Gods Woord lees, reinigt het mijn hart, mijn geweten en mijn ziel. Als ik geen water drink, droogt mijn lichaam uit. Als ik Gods Woord niet lees, word ik levenloos. Zijn Woord is voor mij van levensbelang. Het wijst mij de weg die ik moet gaan en geeft antwoord op al mijn vragen. Ondanks het feit dat dit me vaak gebeurt, laat ik dan toch weer de Bijbel op de plank liggen, waar hij niets anders doet dan stof verzame- len. Als ik uiteindelijk de Bijbel pak, het stof ervan afveeg en het boek open doe, dan spreekt het Woord tot mij zoals niets anders dat op die manier kan. En dan word ik herinnerd aan de liefde van God, Zijn genade en rust, die in elk woord van de Bijbel aanwezig zijn. Michael Sweet

5 Ik werd ongeveer zeven jaar geleden christen. Toen ik klein was geloofde ik al in God, maar er waren toen ook andere zaken waar ik mijn tijd aan besteedde. Als kleine jongen ging ik naar de zondagsschool, en op de middelbare school kreeg ik godsdienst- onderwijs, maar toen was ik al druk met drummen. Bovendien was ik een wildebras. Mijn vrouw speelde een belangrijke rol in mijn verandering naar God toe. Zij werd eerder dan ik christen. Vaak was zij druk bezig de Bijbel te bestuderen als ik terugkwam van tournee. Gewoonlijk leende ik dan haar Bijbel. Soms werd ze geïrriteerd omdat ik haar Bijbel las terwijl zij hem nodig had. Op een zondag haalde ze me over om mee te gaan naar een Spaanstalige kerk. Daar raakte God mijn hart aan. Ik werd zo gegrepen door de overgave en de kracht die ik ervoer in de muziek die de band daar speelde, dat ik, aangeraakt door de Hei- lige Geest, mijn leven gaf aan Jezus Christus.

6 Sinds die dag bid ik dagelijks tot God. Ik ben zo dankbaar dat Hij mijn zonden heeft vergeven. Ik weet dat God mij het eeuwige leven heeft gegeven, door Zijn Zoon Jezus Christus. Dat is het goede nieuws van God. Hij is rechtvaardig, ziet naar ons om en houdt van ons. Dat is beloofd en het geldt voor alle mensen. Niemand van ons kan uit zichzelf leven naar de maatstaf van God. Daarom zond Hij Zijn eigen Zoon om te sterven aan het kruis. Daar aan het kruis nam Jezus al onze zonden op zich. Jezus stierf aan het kruis, maar drie dagen later stond Hij op uit het graf en overwon zo de dood. Het goede nieuws is dat wij vergeven zijn door Jezus Chris- tus die onze zonden en schuld op zich nam. Is dat geen goed nieuws?! WAUW! Dit betekent dat iedereen van wie de zonden zijn vergeven een plaats in de hemel krijgt voor eeuwig, met God. Als je God niet leert kennen en geen vrede met Hem sluit, zul je voor eeuwig van Hem verwijderd worden. Dat wil ik niet. Wil jij dat? Nee, ik wil jullie zien en bij jullie allemaal zijn, in de hemel. Als je het goede nieuws nog niet kent, dan is er nog tijd om Hem te leren kennen. Een van mijn favoriete bijbelboeken is het evangelie van Johannes, waarin staat: Want God had de wereld zo lief dat hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft. (Joh. 3:16) Is dat niet fantastisch? Ook de brief aan de Romei- nen vind ik een goed gedeelte. Die brief is ideaal als je een snelle gids nodig hebt, om te leren wie God is. Hij is geschreven door de apostel Paulus, die dertien boeken van het Nieuwe Testament heeft geschreven. Lees ook eens de Handelin- gen van de Apostelen, waarin staat hoe Paulus God heeft leren kennen en waarin wordt verteld hoe de basis van een kerk moet zijn. Gods zegen!

)

7 Als Christus niet bruut was geweest, zou Hij niet met het zwaard en vuur komen

Ons christen zijn komt tot uiting in wie we zijn, in de manier waarop we met dingen omgaan, die laat zien hoe onze houding is. De Heilige Geest overtuigt ons en helpt en leert ons om een goddelijk leven te leven. Het volgen van Christus gaat om Christus en niet om onszelf. Wij zondigen en zijn fout. Wij falen en zullen steeds fouten maken. Het geweldige van Christus' bloed is dat het al onze zonden en fouten voor God wegneemt en sterker is dan welk kwaad dan ook waarmee we in aanraking komen. Nu ik door een lastige periode heen ga, ben ik erachter gekomen dat mijn Redder me steeds uitnodigt om mijn zorgen bij Hem neer

8 te leggen, en dat Hij voor me zorgt. Dat is realiteit voor me geworden. We willen de wereld ingaan zoals het beschreven is in Han- delingen 1:8 en het goede nieuws bekendmaken! We willen de liefde, hoop en het plezier daarvan niet voor onszelf houden. Het christendom bestaat niet uit een aantal regels waar je je aan moet houden, maar is een relatie met Jezus Christus. Hij houdt van de mensen die naar onze show komen en verlangt ernaar dat zij Hem kennen. Christus heeft ons vrijgemaakt, en met ons getuigenis van wie Christus in ons is, gaan we naar de duistere plekken in de wereld en zelfs, als het moet, naar de poorten van de hel om het goede nieuws bekend te maken. Toen Jezus naar Zijn Vader in de hemel ging beloofde Hij ons de Heilige Geest. Christus heeft ons vrijgemaakt van wetten en regels, maar Hij heeft ons Zijn Geest gegeven om ons te leren wat goed en slecht is. Hij woont in ons. De enige manier om te veranderen of om je te laten helpen is om de waarheid onder ogen te zien en te erkennen. Dus wij

9 willen over de realiteit spreken en de wereld laten zien wat de waarheid is. We willen mensen laten zien dat ze zondig zijn en in een zondige wereld leven, en de enige overwinning daarop is door de man Christus Jezus. Dit weten we door onze eigen ervaringen en we willen anderen daarbij helpen omdat we van hen houden. De hulp die we kunnen bieden is hun de waarheid te vertellen van liefde, de liefde van God. Wij willen liefde en waarheid laten zien. Ik heb nooit begrepen waarom christenen niet bruut mogen zijn. Als Christus niet bruut was geweest, zou Hij niet met het zwaard en met vuur komen. Dan zou Hij niet afdalen naar de diepten van de hel en de bevochten overwinning hebben behaald over de machten van het kwaad. De aartsengel Michaël zou de oorlog niet zijn aangegaan om de aartsengel Lucifer uit de hemel te gooien. Soms worden we als christenen beperkt door de kerk en mogen we niet bruut zijn, terwijl dat juist het moment is waarop het kwaad de overhand neemt en de dood gaat heer- sen. Count Seth Hecox – Becoming the Archetype

10 GEBED IK DOE MEZELF PIJN

Jezus, u weet de pijn die ik van binnen voel. Ik heb zo’n vreselijke pijn in mijn binnenste! Ik wil mezelf snijden. Ik wil het niet echt, maar iets dwingt mij om het te doen. Jezus, bevrijd mij van deze pijn! Vergeef mij al mijn zonden. Jezus, help me om de mensen te vergeven die mij kwaad hebben gedaan. Jezus, genees mij van mijn innerlijke verwondingen. Maak me alstublieft heel. Jezus, bevrijd mij van dwanggedachten. Ik bid dit in Jezus’ naam. Dank U dat U mij diep van binnen aanraakt. Jezus, dank U dat U mijn gebed verhoort!

11 Sleutel tot het leven!

In jouw handen ligt de sleutel tot het leven. Dit boek is geen gewoon boek en moet ook niet op die manier behandeld worden. Dit zijn de woorden van God die direct voor jou geschreven zijn. Lees het, denk erover na, verwerk het, leef het en je leven zal niet meer hetzelfde zijn. Het Woord van God is als een spiegel, waarin we onze levens terugvinden. Het weer- spiegelt ook onze motieven en laat ons zien wie we kunnen zijn in het licht van God. De Bijbel neemt je mee van de dood naar het leven. Jaren zijn voorbijgegaan, terwijl mijn bijbel stof lag te ver- zamelen op het nachtkastje of in mijn boekenkast. Ik had niet door wat de waarde van de bijbel voor mij persoonlijk was. Neem Psalm 51 eens, lees hem en denk er eens over na

12 PSALM 51

gedurende de dag. Nog beter is dat hoofdstuk uit je hoofd te leren. Dat hoofdstuk schiet dagelijks door mijn gedachten en, als het ware, door al mijn aderen. Als je de bijbel leest en de woorden tot je neemt, worden de grootste mysteries van het universum voor je geopenbaard. Het Woord is simpel genoeg voor een kind om het te begrijpen en complex genoeg voor de grootste denkers om het niet te kunnen doorgronden. Er is geen ander boek dat tot zoveel muziek, zoveel schilde- rijen en zoveel kunst heeft geïnspireerd als het heilige Woord van God. Wat zou het zonde zijn om dit boek dat je in je handen hebt en dat wat het je kan geven, te negeren! Jonathan Dunn/ Demon Hunter.

13 PSALM 51

1 Voor de koorleider. Een psalm van David, 2 toen de profeet Natan hem had bezocht, nadat hij met Batseba geslapen had.

3 Wees mij genadig, God, in uw trouw, u bent vol erbarmen, doe mijn daden teniet, 4 was mij schoon van alle schuld, reinig mij van mijn zonden.

5 Ik ken mijn wandaden, ik ben mij steeds van mijn zonden bewust, 6 tegen u, tegen u alleen heb ik gezondigd, ik heb gedaan wat slecht is in uw ogen. Laat uw uitspraak rechtvaardig zijn en uw oordeel zuiver.

7 Ik was al schuldig toen ik werd geboren, al zondig toen mijn moeder mij ontving, 8 maar u wilt dat waarheid mij vervult, u leert mij wijsheid, diep in mijn hart.

9 Neem met majoraan mijn zonden weg en ik word rein, was mij en ik word witter dan sneeuw. 10 Laat mij vreugde en blijdschap horen: u hebt mij gebroken, laat mij ook juichen. 11 Sluit uw ogen voor mijn zonden en doe heel mijn schuld teniet.

14 12 Schep, o God, een zuiver hart in mij, vernieuw mijn geest, maak mij standvastig, 13 verban mij niet uit uw nabijheid, neem uw heilige geest niet van mij weg. 14 Red mij, geef mij de vreugde van vroeger, de kracht van een sterke geest.

15 Dan wil ik verdwaalden uw wegen leren, en zullen zondaars terugkeren tot u. 16 U bent de God die mij redt, bevrijd mij, God, van de dreigende dood, en ik zal juichen om uw gerechtigheid.

17 Ontsluit mijn lippen, Heer, en mijn mond zal uw lof verkondigen.

18 U wilt van mij geen offerdieren, in brandoffers schept u geen behagen. 19 Het offer voor God is een gebroken geest; een gebroken en verbrijzeld hart zult u, God, niet verachten.

20 Wees Sion welgezind en schenk het voorspoed, bouw de muren van Jeruzalem weer op. 21 Dan zult u de juiste offers aanvaarden, offers in hun geheel verbrand, dan legt men stieren op uw altaar.

15 Mijn verhaal! NEAL MORSE

Ik ben opgegroeid in een antichristelijk gezin. Christenen waren, op z’n zachtst gezegd, vreemde mensen. Ik vond het kwaadaardige mensen. Dat maakt voor mij het wonder dat de Heer heeft gedaan zelfs groter. In de jaren tachtig kreeg ik spirituele ervaringen, zoals veel mensen ze wel eens hebben, en ik voelde soms dat ik geleid werd door iets van buitenaf. Tijdens het schrijven van muziek hoorde ik dingen die niet van mijzelf waren. Of ik werd tijdens een gesprek geleid door een stem om de ander iets te vragen. In die periode ging ik veel met New Age mensen om en begon te bidden tot het heelal. Op een dag bad ik op mijn veranda tot het heelal en opeens zei een luide stem: “Hou toch op met bidden tot het

16 heelal en noem me nou gewoon God.” Het was geen hoorbare stem, maar een stem van binnen. Vanaf dat moment begon ik in God te geloven. Jezus was nog steeds vreemd voor me, net als de bijbel. Na deze gebeurtenis ging het echter snel bergafwaarts met mij. Mijn leven in Los Angeles werd zo verschrikkelijk dat ik niet eens genoeg shows kon spelen om mezelf te onderhou- den. Relaties hielden geen stand en door de pijn die ik ervoer sloot ik mijn hart voor iedereen. Dat maakte me bitter en hard en ik stortte me op het feesten en drinken. Het werd allemaal zo erg dat ik op een punt kwam dat ik iets nieuws wilde. Toen verhuisde ik naar Nashville om daar liedjes te schrijven. Al die tijd bleef ik tot God bidden. In Nashville ontmoette ik mijn vrouw en trouwde met haar. Zij was opgegroeid in een pinksterkerk maar ging alleen met de christelijke feesten naar de kerk, en ik ging dan mee. Na een paar jaar gingen we soms ook buiten de feestdagen naar de kerk. En dat terwijl het helemaal niet mijn ding was. Er was geen swingende muziek, de muziek was ouderwets en ze speelden op een orgel. Op een woensdagavond na het oefenen met de band leek het alsof de Heer tot mij sprak: “Als je dichtbij Mij wilt zijn, ga dan naar de kerk toe.” En ik

17 ging, terwijl ik daar nooit alleen heen ging. Die avond raakte de Here Jezus mijn hart aan en liet me al die momenten in mijn leven zien dat Hij over mij waakte. Ik werd geëmotioneerd en opende mijn hart voor Hem. Ik voelde iets dat ik nog nooit eerder had gevoeld. Het voelde als iets van een andere dimensie. Later begreep ik dat het de Heilige Geest was. Het voelde alsof ik bewogen werd, alsof er op een prettige manier stroom door mijn lichaam ging. Het was geweldig. Nog nooit eerder had ik zoiets ervaren. Na deze ontmoeting wilde ik meer. Ik kreeg een verlangen om meer van Jezus Christus te ervaren, meer te weten te komen over het Woord van God. En dat verlangen heb ik nog steeds! Ik ben enthousiaster over het Woord van God dan over muziek. Als je een relatie hebt met de Eeuwige Schepper, die muziek gemaakt heeft, zoek dan ook je inspiratie bij Hem! Terwijl ik nog in zonde was stierf Christus voor mij. Ik ver- gelijk het wel eens met een man die een vrouw probeert te versieren. Christus trok mij tot zich. Hij wist hoe Hij mij moest redden. Hij hoorde mijn gebed. Het begon met het bidden in de jaren tachtig en ik kwam toen in een verschrikkelijk dal in de jaren negentig. Hij wist dat ik uit Los Angeles weg moest. In Nashville was er een nieuw, goed leven voor mij. Dat is mijn getuigenis!

18 GEBED IK KAN NIET SLAPEN!

Jezus, ik kan niet slapen. Ik ben zo bezorgd en ongerust; geef me vrede. Staat er soms iets tussen ons in? Heb ik iets verkeerds gedaan? Jezus, laat me zien wat het is. Vergeef mij al mijn zonden. Breng mijn gedachten tot rust. Ik beveel elke ongerustheid en slapeloosheid weg te gaan, in Jezus’ naam. Jezus, geef me vrede zodat ik een goede nachtrust zal hebben. Ik bid dit in Jezus’ naam. Amen

Koop de complete BasisBijbel! De complete Bijbel bestaat uit het Oude Testament én het Nieuwe Testament bij elkaar. Het Oude Testament vertelt de verhalen vanaf de schepping van Adam en Eva (de tijd voor Christus). Het Nieuwe Testament vertelt de verhalen vanaf de geboorte van de Jezus Christus (hier begint onze jaartelling). Je hebt nu het Nieuwe Testament uit de BasisBijbel in handen. De ZakBijbelBond heeft in 2016 de complete BasisBijbel uitgegeven. Te koop in elke boekwinkel en bij de ZakBijbelBond.

Paperback (rode titel): € 9,95 Harde kaft (blauwe titel): € 16,95 ZakBijbelBond.nl / StichtingBasisBijbel.nl Geen propaganda, maar ons leven Mijn persoonlijke relatie met God is mijn redding geweest en heeft me door moeilijke perioden heen geholpen. Ik was zeven jaar lang een alleenstaande ouder van mijn twee kinderen van twaalf en zeven jaar oud. Tien jaar geleden ben ik hertrouwd. Als band bidden we en lezen we de bijbel samen. Ieder van ons is op een andere manier met Jezus in contact gekomen. Niemand in onze band heeft het geloof van huis uit meege- kregen en we staan dus allemaal verschillend in ons geloof. Daardoor kunnen we veel van elkaar leren. De relatie die we met God hebben is geen propaganda, maar iets dat erg belangrijk voor ons is. Het is ons leven! God is Liefde. Hij wacht op ons om die liefde aan ons te geven. Hij is geduldig en wacht met Zijn armen open om ons te ontvangen. Het maakt niet uit op welk punt in je leven je bent, wat je gedaan hebt, wat je gelooft, hoe vaak je Zijn Naam hebt vervloekt: het maakt allemaal niet uit. Als je berouw hebt dan is Hij er voor jou. De grootste misvatting die er is, is te denken dat dat niet zo is.

20 Serieus, religie is totaal iets anders dan waar wij voor staan. Ik ben bijvoorbeeld al twee jaar niet naar de kerk geweest, maar ik hou heel veel van God. Het geloof is een persoonlijk relatie met Jezus Christus en heeft niets te maken met “ik doe het goed en jij doet het niet goed.” Jezus Christus is dé Verlosser, dé Redder. Je hoort mensen wel eens zeggen dat ze hun leven op een bepaald punt totaal willen veranderen. Daarmee zeggen ze dat ze zichzelf uit zo’n situatie willen bevrijden. Maar hoe moeilijk of misschien zelfs onmogelijk is dat niet? Als je jezelf wilt ‘verlossen’ uit een situatie, dan heb je bijna altijd iemand anders nodig die je helpt, omdat je zelf vast zit. Je hebt een verlosser nodig! Laat dat Jezus Christus zijn.

Cory Brandon Putman NORMA JEAN

21 Geïnspireerd door God

22 Je houdt het belangrijkste boek aller tijden in je handen. Als je het nog nooit eerder hebt gelezen, dan kan je denken dat het een oud, saai, religieus document is, waar je geen tijd en energie in wilt steken. Wat heb je het dan toch mis! Je kunt er niet verder naast zitten! Elke situatie en fase van de menselijke en spirituele reis staat erin beschreven. De tijden veranderen, maar de funda- mentele vragen over het leven veranderen niet. Wanneer je de bijbel leest kom je er al snel achter dat er eigenlijk niets nieuws onder de zon is. De principes die we in ons dagelijks leven tegenkomen, de problemen waar we tegenaan lopen, de vragen, de overwinnin- gen: deze worden allemaal behandeld in de bijbel. Het is een verzameling boeken die duizenden jaren geleden geschreven is. Toch vind je altijd iets nieuws als je de boeken openslaat, zelfs als je bijbelgedeelten leest die je al heel vaak hebt gelezen of gehoord. Dat is hoe God vandaag de dag nog met ons communiceert. De woorden zijn geïnspireerd door God – ze zijn tijdloos – en de boodschap is net zo onveranderlijk als Degene die hen inspireerde die het lang geleden hebben opge- schreven. De bijbel is een spiegel die helpt om ons te laten zien wie wij werkelijk zijn. Het is een zeer persoonlijk boek. Het spreekt op zoveel verschillende manieren tot ons. We kunnen ons ermee identificeren, het laat zien waar we steken laten vallen, het verlicht onze zintuigen en geeft ons kennis. In welke situatie van het leven we ons ook begeven of waar we ook doorheen gaan, we vinden in de bijbel wat we nodig hebben. Het is niet zomaar een boek met veel bladzijden: het is Gods levende Woord. Geniet van de reis met God. Matt Smith (Theocracy)

23 Megadeth Dave Ellefson – Megadeth

MEGA LIFE! Acht jaar lang was ik weg bij Mega- deth. Die jaren gebruikte ik om me in allerlei artistieke richtingen te ontwikkelen. Dat heeft me enorm geholpen om als artiest, als muzikant én als persoon verder te groeien. In het begin kreeg ik steeds vragen om mee op tournee te gaan met deze of gene grote rock-

24 ‘n-roll muzikant, maar ik wilde in de eerste plaats thuis zijn, bij mijn vrouw en twee kinderen. En ik wist dat daar niets van terecht zou komen als ik met steeds iemand anders op tournee ging. Ik was bang op een ochtend wakker te worden, vijftig jaar oud, met kinderen op de middelbare school waarvan ik de hele kindertijd gemist had. Dus daarom ging ik niet mee met tournees maar speelde ik in plaats daarvan op verschillende cd’s, en deed Artist Relations werk voor Peavey Electronics Corporation. Iets anders wat ik heel graag wilde doen in de tijd dat ik weg was van Megadeth, was muziek ontwikkelen die verbonden was met mijn leven als christen. Na een paar jaar gingen we als gezin naar de Shep- herd of the Desert kerk, een Lutherse kerk in Scottsdale. Daar werd ik gevraagd oudste te worden, en vrij kort daarna vroeg onze nieuwe voorganger, pastor Jon Bjorgaard, of ik mee wilde werken aan een nieuwe aanbiddingsdienst, die hij Mega Life! wilde noemen, gebaseerd op Johannes 10 vers 10.

MEGADETH Ik had al bij Megadeth gezeten sinds ik achttien was. Ik was een van de oprichters. Ik was er opgegroeid en had er een goed leven van. In 1990, toen ik 25 was, wilde ik van de drank afko- men en dat bracht mij tot een vernieuwing van het christelijk geloof dat ik had toen ik als kind opgroeide in de Lutherse kerk. Al die jaren dat ik Megadeth speelde, werd er achter de scher- men goed voor me gezorgd. De uitnodiging om terug te gaan naar Megadeth zie ik duidelijk als Gods

25 planning, niet de mijne. Ik zie het als een manier om definitief met mijn verleden af te rekenen, mijn levensstijl te veranderen en de wereld te laten zien dat zelfs de puinhoop van de onder- gang van een rock-‘n-roll band door Christus voor iets goeds gebruikt kan worden. Ik geloof ook dat mijn terugkeer bij de band op heel veel manieren waarschijnlijk meer te maken heeft met hoe mijn geloof moet zijn. Het gaat erom dat ik vergeven ben en daarvoor wil ik Jezus de eer geven in alles wat ik doe. Zo sta ik in Megadeth op een ander soort podium dan in de kerk, maar ook op dit podium wil ik Jezus dienen.

WERKELIJK EERLIJK EN OPRECHT ZIJN NAAR JEZELF Ik heb jarenlang gezegd dat ik altijd een christen-muzikant ben geweest, ook al speel ik niet altijd christelijke muziek. Ik denk dat het oké is om in de wereld te leven en deel te nemen aan de activiteiten en leuke dingen die God daar voor ons heeft, zo lang we daarin onze overtuigingen geen geweld aandoen. We moeten geen compromissen sluiten. Ik vind dat dat is: “in de wereld, maar niet van de wereld,” en het niet gelijkvormig worden aan de wereld zoals dat in Romeinen 12 vers 2 wordt gezegd. Christen zijn én rocker zijn niet twee totaal afzonderlijke dingen. Sommige mensen moeten het één opzeggen om werkelijk het andere te kunnen zijn, maar voor mij gaan ze heel goed samen. Als je werkelijk eerlijk en oprecht bent naar jezelf, ga je eropaf en volg je de verlangens die de Heer in je hart heeft gelegd. Wat betreft de boodschap van de teksten, denk ik niet dat

26 Megadeth ooit een band zal zijn die expliciet lofliederen voor Jezus zal zingen, en ik denk ook niet dat dat de bedoeling is. Het is prima om liedjes te zingen over verschillende onderwerpen die net buiten de geloofssfeer liggen. Maar het is voor ons allemaal duidelijk dat God dit jaar enorme dingen heeft gedaan, zowel in ons privé-leven als in ons professionele leven, en dat ons huidige succes tot Zijn eer is. www.megalifeaz.org Dave Ellefson – Megadeth

27 Gevangen tussen twee werelden Shamgar Ingaric Eladson

MIJ KON HET NIETS SCHELEN Tijdens mijn jaren op de middelbare school heb ik nooit iets om religie gegeven. Ik leefde gewoon mijn leven en probeerde ervan te genieten. Buiten videogames en muziek was er was niet veel wat mijn interesse wekte. Na verschillende muziekstijlen geluisterd te hebben, ontdekte ik uiteindelijk Metal toen ik 15 was. Eerst luisterde ik naar Metallica, maar via vrienden ontdekte ik ook andere bands zoals Death,

28 Paradise Lost, Obituary, Merauder, enz. Het duurde een aantal jaren voordat ik naar black metal begon te luisteren, maar toen ik dat eenmaal deed, was ik er direct aan verslaafd en probeerde ik zoveel mogelijk bands te beluisteren. Ik begreep niet waarom veel metalheads en metal bands zo’n grote haat tegen het christendom leken te hebben. Per- soonlijk vond ik het christendom nogal saai, maar hoe meer ik in metal te maken kreeg met de haat tegen het christendom, hoe meer geïnteresseerd ik raakte waarom er in hemelsnaam zoveel drukte werd gemaakt over iets wat mij absoluut niets kon schelen.

IK WILDE ANTWOORDEN VINDEN Daarom begon ik de Bijbel te lezen, want ik wilde weten waar het nu eigenlijk allemaal over ging. En hoe meer ik las, hoe duidelijker het me werd. Op de een of andere manier raakte het me meer dan muziek ooit gedaan had, en ik wist gewoon dat God bestaat en dat Hij geïnteresseerd is in zijn schepping. Het bewijs daarvan is zijn leven als Jezus. Maar toen ik een keertje de plaatselijke kerk bezocht, vond ik het allemaal erg saai en oninspirerend. Als ik andere kerken bezocht, werd ik vaak geconfronteerd met afwijzing en wantrouwen vanwege mijn metal uiterlijk. Aan de andere kant riep het Bijbellezen in mijn eentje bij mij meer vragen op dan ik antwoorden kon vinden, dus om de antwoorden te krijgen werd ik tenslotte maar lid van een kerk en nam de afwijzing op de koop toe. In die tijd leerde ik veel van de verhalen in de Bijbel, maar na een paar jaar werd ik zo moe van dat constante wantrouwen tegenover mij vanwege mijn uiterlijk en mijn liefde voor metal muziek, dat ik vertrok.

29 GEVANGEN TUSSEN TWEE WERELDEN In de daarop volgende jaren raakte ik langzaam maar zeker depressief. De meeste christenen die ik tegenkwam, gaven me de indruk dat ze me nooit zouden aanvaarden zolang ik metal bleef, en de meeste metalheads die ik ontmoette, ver- achtten me omdat ik in Jezus geloofde. Zo bleek ik gevangen te zitten tussen twee werelden. Zelfs de mainstream van de wereld daarbuiten deed geen enkele moeite mij te begrijpen, aangezien zij alle metalheads als outcasts beschouwt. Mijn leven leek me waardeloos en ik begon te geloven dat ik dood beter af was. Ik vluchtte in allerlei soorten vermaak. Dag in dag uit speelde ik videogames en keek ik films, maar dat bracht geen verlichting. Het zorgde er alleen maar voor dat ik me een nog grotere mislukkeling voelde. Mijn band Slechtvalk liep op de klippen juist na de lancering van “At the Dawn of War” en voor mij was het alsof alles wat ik ondernam, gedoemd was te mislukken. Ik wilde zelfmoord plegen en haatte God voor mijn falen. Maar het geloof in God was al zo sterk in mij geworteld, dat ik bang was voor de gevolgen van zo’n overhaaste daad. Op een keer had ik een visioen van de hel. De herinne- ring daaraan was zo verschrikkelijk, dat ik mezelf niet meer durfde te doden, uit angst daar terecht te komen.

DE MENSEN ACCEPTEERDEN MIJ ZOALS IK WAS Jarenlang leefde ik bij de dag, proberend de schijn op te houden dat alles in orde was. Zelfs naar mijn vrouw toe deed ik dat. Maar ik was niet in orde en er ging geen week voorbij dat ik niet aan zelfmoord dacht. Ik sleepte me door het leven,

30 tot ik uiteindelijk een kerk bezocht waar een paar vrienden van mij lid waren. Dat was de eerste plek waar mensen mij accepteerden zoals ik was. Het was het begin van een langzaam proces van herstel, waarbij ik ook vaak zware terugval had. Maar elke volgende terugval was minder hevig dan de keer daarvoor. Het is nu vier en een half jaar geleden dat ik voor het eerst naar die kerk ging, en het is een tweede thuis voor mij geworden. Het is jammer dat het zo lang geduurd heeft voordat ik een kerk vond waar de mensen proberen te zijn als Jezus in plaats van als dictators, maar ik ben blij dat ik hem gevonden heb.

IK HOUD ECHT VAN DAT KLEINTJE Mijn vrouw en ik verwachten nu ons eerste kind. Ik houd nu al van dat kleintje dat in haar groeit en ik kijk ernaar uit het in mijn armen te houden en het te zien opgroeien. Het is verbijsterend te bedenken dat als ik destijds zelfmoord had gepleegd, dit mensje nooit was ontstaan.

Shamgar Ingaric Eladson

31 32 Handleiding voor het leven God heeft alles geschapen. Hij heeft zich bekend gemaakt door Zijn Woord – de Bijbel. Ik geloof dat de bijbel het door God geïnspireerde Woord is. Het is een handleiding voor hoe je het leven als christen kunt leven. Maar het vertelt ook over Gods liefde voor ons. Er staat zoveel geschiedenis in, sterke openbaringen van geheimen, levendige beeldspraak en de absolute waarheid. De Bijbel is het meest fascinerende en populaire boek dat ooit geschreven is in de wereldgeschiedenis. Ik heb de Bijbel meerdere keren van kaft tot kaft gelezen en elke keer geeft hij mij nieuwe inzichten en menin- gen over de mysteries van het leven.

We kunnen de Bijbel toepassen in ons dagelijks leven omdat het Woord tijdloos is. Ik daag je uit om tot God te bidden voordat je erin leest. Vraag Hem om de waarheid bekend te maken en duidelijk te maken wat die waarheid jou te zeggen heeft, zodat je de waarde en de diepte ervan mag begrijpen en ervaren. De Bijbel is voedsel voor je geest; het is de beste maaltijd die ik ooit heb gehad! Rob Rock

33 Als God bestaat, dan moet Hij zich maar bewijzen

Hallo, ik heet Ulf Christiansson en je kan mij wel een rocker noemen. Ik heb het grootste gedeelte van mijn tienerjaren in verschillende bandjes gespeeld. Mijn leven had maar één enkel doel: ‘Rockster worden!’ Ik speelde in veel clubs rondom Gothenburg en leefde een overduidelijk rock ‘n roll leven. Ik herinner mij dat ik wel eens mijn bus miste als ik gefeest had, en naar huis moest lopen. Dit gebeurde wel vaker, en dan keek ik met mijn dronken kop omhoog naar de hemel en zei: “Als God bestaat, dan moet Hij zich maar aan mij bewijzen!” Ik had bewijs nodig, zichtbaar bewijs.

Ulf Christiansson in ”Jerusalem“

www.u-l-f.com www.jerusalem.se 34 VERLANGEN NAAR EEN LEVEN MET BETEKENIS Op een of andere manier verlangde ik naar een leven met betekenis, maar tegelijkertijd was ik bang om een stap te nemen die tot gevolg zou hebben dat er veel moest veranderen. Ik wist wat ik had, maar niet wat ik er voor terug zou krijgen. Soms, als ik christenen ontmoette, was ik niet onder de indruk van hen. Daarbij vond ik dat zij een ontzettend saai leven hadden. Ik respecteerde anderen en hun geloof in God, maar vond het niet iets voor mij. Als ik christen zou worden, dan wist ik dat ik bepaalde zaken in mijn leven zou moeten veranderen. Ik dacht dat het om uiterlijke zaken ging, maar begreep niet dat het het innerlijke betrof.

MIJN BROER WERD BEKEERD Toen ik twintig was geworden, werd ik mijn leven behoorlijk zat. De band waar ik in speelde, had alleen maar problemen, zoals geruzie om geld en onenigheid onderling. Op een dag kwam mijn broer thuis en vertelde me dat hij christen was geworden. Dit was een enorme schok voor mij. Ik discus- sieerde veel met hem, maar kon niet ontkennen dat hij veranderd was, ten goede. Ik redeneerde: “Als God bestaat en als Hij dan zo goed is als wordt beweerd, waarom lost Hij dan niet de problemen op waar wij als mensheid mee zitten? En als Hij God is en Hij degene is die ons heeft gemaakt, dan zou Hij toch begrijpen dat het zo zou worden als het nu is? Iedereen met een beetje verstand snapt toch dat het geloof een zoethoudertje is, dat bedacht is door de mensen zelf.” Met dit soort argumenten en opmerkingen was ik meer dan een jaar bezig, totdat ik op een dag de vraag kreeg of ik mee wilde gaan naar Slottsskogen in Gothenburg. Het was net uit met mijn vriendin, nadat we vijf jaar samen waren geweest, en hoewel ik geen zin had om mee te gaan, stemde ik toch in.

35 “JESUS LOVES YOU, MAN” Toen ik daar aankwam, waren er massa’s mensen. Men vertelde me dat er twee jongens van de “Jesuspeople” waren en iets gingen vertellen. Ik had geen idee wat dat zou kunnen zijn. Opeens kwamen er twee jongens het podium op met kanonnen- lang haar, die eruit zagen alsof ze in een rockband speelden, en toen ze zeiden: “Jesus loves you, man!” had ik bijna geen voor- oordelen meer over hoe een christen eruit moet zien. Ze vertelden ons dat je voor of tegen Jezus moest kiezen en niet voor iets er tussenin. Ik wist dat ik niet helemaal tegen was, maar ik was ook niet voor. Daarom besloot ik God een kans te geven, maar niet meer dan één kans, en als dat niet zou werken zou ik ook niet mijn verdere leven vergooien aan een Jezustrip.

IK GAF GOD EEN KANS Op die avond gaf ik God een kans, niet wetende wat voor een avontuur ik zou gaan meemaken. Ik stopte met de band waarin ik speelde, want die was toch alleen maar een hoopje ellende. Ik zei tegen God: “Als U laat zien dat de dingen die U zegt echt zijn, dan zal ik U volgen.” Vanaf dat moment veranderde er veel in mijn leven. Ik begreep dat ik iets moest opgeven om iets te ontvangen. Hij liet mij zien dat datgene wat Hij zei ook echt waar was. Dit alles markeerde het begin van de band die ik oprichtte in Gothenburg onder de naam ‘Jerusalem’. Met deze band ben ik

36 Ulf Christiansson vaak de hele wereld over geweest. Ik wilde een rockster worden, en dacht dat God moeite heeft met rock ’n roll. Pas later begreep ik dat dat niet zo is maar dat Hij problemen heeft met onze ego- tripperij en als we de eer aan onszelf geven in plaats van aan Hem. Dus waarom zou je degene aanbidden die Hij gemaakt heeft, in plaats van Hem te eren die alles gemaakt heeft? Ik hou van muziek, maar ik hou nog meer van God. Er is geen werkelijke voldoening als je op jezelf gericht bent om tot een hoger niveau van zelfverwezenlijking te komen. Want het gaat om het opgeven, je overgeven en Hem de controle over je leven te geven. Daarin ligt het geheim dat je alleen ontdekt als je het echt gaat doen. Anders kom je er niet achter. Ja, this is my lifestory, althans, een deel ervan. Wat zal ik zeggen? Dat God bestaat? Ja dat is zeker, maar Hij stelt een voorwaarde aan ons als we Hem willen ervaren in ons leven. Trots of hoogmoed, de gedachte dat we het beter kunnen; dat alles staat ons in de weg om God te zien of te ervaren. Het is nodig om Hem echt te willen volgen en een open zachtmoe- dige houding te hebben, zodat Hij een ingang bij ons kan krijgen. Eigenlijk is het heel makkelijk, maar tegelijkertijd heel moeilijk om zomaar alles op te geven. Al ons redeneren houdt ons alleen maar in het ongewisse en brengt ons geen zekerheid. Elke dag maken we veel keuzes, en misschien is dit wel de belangrijkste keuze die we ooit zullen maken. Dat geloof ik in ieder geval wel. Het is mogelijk te geloven, als je maar wilt. Maar alleen als je wilt!

BLESS YOU ALL, ULF CHRISTIANSON

www.u-l-f.com www.jerusalem.se 37 Lisa Hedman

De kerk heeft Jezus saai gemaakt

38 oen ik klein was en de Bijbel probeerde te lezen, begreep ik er niets Tvan. Hij had net zo goed in het Hebreeuws geschreven kunnen zijn. Een aantal jaar later kreeg ik het verlangen om echt uit te zoeken wat er in de Bijbel stond. Ik vroeg God om hulp, zodat ik het zou begrijpen. at was opeens een heel andere ervaring dan toen ik voor het Deerst de Bijbel had geprobeerd te lezen. De Bijbel is een fantastisch boek! Ongelofelijk dat ik het niet eerder begreep! k ben met het lezen van de evangeliën begonnen: Matteüs, Marcus, ILucas en Johannes. Al na een uur was ik totaal in beslag genomen door de tekst. En helemaal door die Jezus. Ik heb hem altijd gezien als een rustig persoon. Ik dacht dat hij een krachteloze, glimlachende goedzak was die een beetje rondliep en mensen toelachte. an het lezen van deze gedeelten raakte ik in de war; de evange- Vliën hebben mijn hele wereld op de kop gezet! In plaats van de gedeelten als aparte bijbelteksten te lezen, zoals ik eerder deed, las ik nu alle evangeliën achter elkaar. Toen vielen de puzzelstukjes op hun plek en zag ik de samenhang. Ik zag Jezus in actie, om het zo te zeggen. Al die tijd had ik een totaal verkeerd beeld van Jezus. De Jezus die ik in de evangeliën ontmoette was radicaal, gepassioneerd, direct, een luis in de pels: moedig, maar ook goed. aarom hebben ze niet over deze man verteld in de kerk? WHet is fantastisch en ook spannend om de Jezus die de Bijbel beschrijft te ontmoeten. Hoe is het de kerken ‘gelukt’ van hem zo’n saai en mak persoon te maken? oen ik de werkelijke Jezus leerde kennen, begreep ik ook veel Tmeer van de preken in de kerk en nu weet ik dat we het over dezelfde man hebben. Namelijk over die Jezus, die niet alleen maar stond te glimlachen met slappe, uitgestrekte armen, maar zijn armen ook uitstrekte toen de soldaten hem vastspijkerden aan het kruis, voor jou en mij.

39 Ik werd zo geraakt door Gods Liefde

Mijn leven was vrij gewoon en zoals zoveel anderen hield ik me niet met God bezig. Maar op een dag veranderde dat allemaal. Tijdens een musical in een kerk werd ik op zo’n manier door de liefde van God geraakt dat ik begreep dat Hij echt was. En tijdens die seconden begreep ik ook dat het liefde in mijn hart was die ik miste, en dat ik die liefde van God kon aannemen, omdat Zijn karakter liefde is. Vanaf het begin van mijn leven met God groeide er een sterke band, een relatie die je ongeveer kunt vergelijken met de

40 band die je hebt met je beste vriend. Het voelde fascinerend dat ik een persoonlijke relatie kon hebben met de God die het universum heeft gemaakt. Een God die zo groot is dat Hij alles heeft gemaakt, maar tegelijkertijd in mijn hart wil wonen. Terwijl deze relatie steeds meer groeide en sterker werd, werd ook Gods Woord belangrijker voor me. Elke belofte, ieder vers werd een deel van mij. En ik ervaar dat zijn Woord een lamp is voor mijn voeten en een licht op de weg die ik ga. Een perfecte gids die met zijn wijsheid ons kan helpen om de juiste beslissingen te nemen. Dit is misschien de eerste keer dat je een bijbel in handen hebt, en je denkt dat de dingen die met mij zijn gebeurd niet met jou kunnen gebeuren. Daar ben ik het mee eens. Met jou zal niet hetzelfde gebeuren, want daar is God te creatief voor: om twee keer hetzelfde te laten gebeuren. Hij heeft een uniek leven voor ieder van ons bedacht. Ik ben ervan overtuigd dat Hij jou zal verrassen zoals Hij ook mij heeft verrast. Maar besluit Hem te volgen, want dan wordt Hij net zo echt voor jou als de lucht die je inademt. Als laatste wil ik dit zeggen: “Geef nooit op”. Er is veel meer, en er is meer te winnen als we ons leven in Zijn hand leggen en met Hem gaan.

Gabriela Sepúlveda BOANERGES

41 PETER BALTES (ACCEPT)

42 Er miste iets in mijn leven...

Ik was vanaf het begin bassist in de band Accept. Ik ben in Duitsland geboren en opgegroeid als atheïst. Eén van de dingen die ik me nog het beste uit mijn kindertijd kan herinneren is dat ik naast een katholieke kerk woonde waarvan de deuren altijd dicht waren.

EEN EGOÏSTISCH LEVEN Toen Accept zijn eerst album lanceerde werden we snel bekend. Daardoor begon ik een egoïstisch leven te leiden, waarbij het allemaal om mij draaide. Ondanks dat we de hele wereld rondreisden en elke dag voor duizenden fans speelden, was ik niet tevreden met mijn leven. De show was het hoogtepunt van de dag, maar de rest van de dag was een sleur. Ik miste iets in mijn leven. Maar ik had geen idee wat dat kon zijn. Ik ontmoette mijn vrouw Johanna en trouwde met haar. We kregen twee zonen, Zen en Sebastian. Toen voelde ik

43 voor het eerst in mijn leven dat ik een doel had: namelijk een vader zijn, en niet alleen maar een rockster.

MIJN TWEE BESTE VRIENDEN STIERVEN Een aantal jaar later hieven we de band op, en daarmee was een nieuw leven aangebroken. Als gezin kochten wij een boerderij met een schuur en een studio. We hadden alles wat we wilden. Maar na een korte tijd stierven twee van mijn beste vrienden in een vreselijke brand. Ik had de dood nog nooit van dichtbij meegemaakt en was hier niet op voorbereid. Ik ben over de hele wereld geweest en heb zeer opmerkelijke dingen gedaan en gezien. Maar dit was het echte leven en ik wist niet hoe ik ermee moest omgaan. In die tijd veranderde mijn vrouw van kerk en ze vroeg of ik mee wilde gaan. Voor het eerst ging ik met haar mee naar de kerk.

STEEDS MEER VERWARD Op een gegeven moment kwamen drie mensen van die kerk bij ons langs. Ik wilde eigenlijk niet met hen praten, maar uiteindelijk eindigde het bezoek in een vijf uur durende discussie. Ik vond hen grote idioten. Maar kort nadat dit voorval plaatsvond begon ik een slecht geweten te krijgen. Zij waren zo vriendelijk en liefdevol geweest, en dat had ik beantwoord door hen te negeren en niet naar hen te willen luisteren. In de dagen erna voelde ik me steeds meer verward.

44 HET GEWELDIGSTE GEVOEL DAT JE JE MAAR KUNT BEDENKEN Kort na die discussie doken er weer twee mannen van die kerk op. Ze vroegen me of ik het goed vond dat ze met me gingen bidden. Om een onverklaarbare reden ging ik ermee akkoord. Ze baden meer dan een uur met me. Ik had nog nooit zoiets meegemaakt. Het voelde alsof er een last van mijn schouders en nek werd afge- tild. Op dat moment heb ik Jezus als mijn persoonlijke Heer en Verlosser aanvaard. Mijn leven is daarna nooit meer hetzelfde geworden. De leegte in mijn hart werd toen gevuld; gevuld met het geweldigste gevoel dat je je maar kunt bedenken. Ik had heel mijn leven gerookt en gedronken zonder dat ik kans zag er vanaf te komen. Maar God nam in één keer het verlangen om te roken en drinken weg toen die twee mannen met mij baden. Het was een wonder. In dezelfde week aanvaardde ook mijn vrouw Jezus als haar Heer.

HIER VALT NIET AAN TE TIPPEN Dat is alweer negen jaar geleden. Niets kan daaraan tippen. Ik heb een geweldige carrière als bassist van Accept gehad, maar nu mag ik een gezegend leven leiden als leerling van Jezus Christus. Tegenwoordig woon ik in Philadelphia in de VS en ben ik de Rockfactory begonnen, een soort rock school, waar ik jongeren lesgeef en hen help met muziek. De Heer zegene je

PETER BALTES, ACCEPT

45 Met de eeuwigheid vóór ons Carl Johan Grimmark (NARNIA, SAVIOUR MACHINE, FLAGSHIP, ROB ROCK)

46 FOCUSSEN OP HET GELOOF De Bijbel en mijn christelijke geloof spelen al lang een grote rol in mijn leven. In de afgelopen jaren is dit alleen maar gegroeid. Misschien heeft het te maken met hoe de wereld er vandaag de dag uitziet. Nooit eerder is het zó belangrijk als nu geweest dat wij christenen ons focussen op ons geloof en vasthouden aan onze overtuiging! De terugkomst van Jezus is dichterbij dan ooit. We hebben alle reden om naar onze bestemming te zoeken en die na te jagen. En daarbij dienen wij te leven alsof elke dag onze laatste is.

MET DE EEUWIGHEID VÓÓR ONS In het boek Openbaringen worden grootse en beangstigende toekomstbeelden beschreven. Maar als je door al dat duister heen gaat, dat maar tijdelijk is, vind je daar een onmetelijke hoeveelheid aan troost en hoop voor ons die Jezus hebben geaccepteerd als Redder. Het is soms moeilijk om je evenwicht te bewaren op de smalle weg, maar met de eeuwigheid vóór ons is het allemaal vanzelf- sprekend en de enige weg die we kunnen gaan. Door de combinatie van de superieure grootheid van God en onze beperkingen als mens, kunnen wij de schepping en Gods werk niet verklaren. Het enige is: Hem te accepteren. Door te bidden en de Bijbel te lezen wordt je persoonlijke geloof elke dag groter.

Carl Johan Grimmark, Narnia

47 Ik overwon

IK OVERWON KANKER MET HET WOORD VAN GOD De Bijbel betekentkanker alles voor mij, omdat de Bijbel het geïnspireerde Woord van God is. Ik ben opgegroeid in een christelijk gezin en leerde van jongs af aan de waar- heden van de Bijbel en hoe je die toepast op je leven. Toen ik 25 jaar geleden christelijke metal muziek begon te maken, was dat omdat ik van metal muziek houdt, maar ook omdat ik met liefhebbers van metal de waarheid van Gods Woord wilde delen. In 1996 bleek dat ik leukemie had. Tot twee keer toe gaven ze me nog twee uur te leven. De eerste keer was in juni ’97, vier maanden na een beenmergtransplantatie. De tweede keer in april ’98 toen er door teveel hersenvloei- stof een veel te hoge druk op mijn hersenen ontstond. Gedurende de hele periode van strijd om de kanker te overwinnen, had ik de muren van elke volgende zie- kenhuiskamer waar ik kwam te liggen, volgehangen met bijbelverzen. Als ik om me heen keek, zag ik Gods waar- heden. Bijvoorbeeld: “Ik zal leven en niet sterven, maar het werk van de Heer verkondigen.”

MIJN FAVORIETE BOEK Mijn favoriete Bijbelboek is de brief die is geschreven

48 door Jezus’ broer Jakobus. Ik doe steeds mijn best hoofdstuk 1 vers 2 toe te passen: “Wees blij als je geloof door allerlei moeilijkhe- den op de proef wordt gesteld.” STEVE ROWE Mijn lievelingsvers is Jakobus 1 vers 27: “Zuiver en eerlijk geloof houdt voor God de Vader in: zorgen voor de weeskinderen en de wedu- wen die het moeilijk hebben, en niet langer meedoen met de slechte dingen die de ongelovige mensen doen.”

HOOP VOOR DE EEUWIGHEID De Bijbel heeft mij woorden gegeven waarmee ik kan vechten tegen kanker. Daarmee kan ik deze ziekte en de duivel verslaan. Ik leef nog steeds, zodat ik anderen over mijn hoop in Christus kan vertellen door middel van de muziek en de concerten van Mortification. Ik houd mezelf elke dag voor dat ik niet mee moet doen met de dingen van de ongelovige mensen. Verder ondersteunen mijn vrouw Kate, onze zoon Leighton en ik een kind via Compassion International, ook al zijn we naar Westerse maatstaven niet rijk. Maar wij leven koninklijk vergeleken met de mensen die werkelijk arm zijn. Zonder Christus, het Levende Woord van God, ben ik niets en heb ik geen eeuwig leven. GODS ZEGEN! STEVE ROWE (MORTIFICATION)

49 God is het waard om te vertrouwen…

50 Volgens mij houd jij het belangrijkste boek ooit in handen, namelijk de bijbel. Maar voor mij was dat niet altijd zo. Zoals zo vele Amerikanen ging ik, toen ik opgroeide, elke zondag naar de kerk. Niet omdat ik het wilde, maar omdat ik werd gedwongen om te gaan. En de bijbel vond ik een onwijs dik en saai boek.

INSTRUCTIEBOEK Toen ik ongeveer 14 jaar was, kwam ik in een nieuwe kerk en zag ik verschillende jongeren daar hun eigen bijbel meenemen. Niet omdat ze gedwongen werden om hem mee te nemen, maar omdat zij dat zelf wilden. Ik begon toen ook mijn bijbel mee te nemen en ging er zelfs in lezen. Ik vroeg God of Hij de bijbel écht voor mij wilde maken. Vanaf dat moment begon de bijbel inder- daad voor mij te leven! Nog steeds, na al die jaren, zie ik Gods Boek als een instructieboek voor het leven. De waarheid van de bijbel is vandaag de dag meer reëel dan deze ooit voor me geweest is. Mijn favoriete tekst die ik op duizenden CD´s, DVD´s en T-shirts heb geschreven staat in het Oude Testament, in het boek Spreuken 3: “Vertrouw op de HEER met heel je hart, steun niet op eigen inzicht. Overleg alles wat je doet met hem, dan baant hij voor jou de weg.” God is het waard om te vertrouwen, geef Hem een kans! En geef Zijn Woord een kans: je zult er geen spijt van krijgen.

Ted Kirkpatrick (Tourniquet)

51 Slav Simanic

52 Als je dorst hebt…

e Bijbel is het beste boek dat ooit is geschreven. Hij vertelt over onze oor- Dsprong, waar we vandaan komen. Hij vertelt ons over onze Schepper en Zijn grenzeloze liefde. De Bijbel is Gods geschreven Woord. Tegelijkertijd vertelt hij hoe groot onze God is. God eist geen offers van ons, maar offerde Zijn eigen Zoon, zodat iedereen die in Hem gelooft gered wordt en eeuwig leven heeft.

it is een van mijn favoriete bijbelteksten: ”‘Kom!’ Laat wie dorst heeft komen; laat Dwie dat wil vrij drinken van het water dat leven geeft.” Openbaring 22:17

Ik wens je Gods zegen toe Slav Simanic

53 Geen typisch “rockster-aan-lager-wal-geraakt” verhaal

Vertellen wat Jezus heeft gedaan in mijn leven zou meer tijd kosten dan dat ik nu heb... Iedereen die Hem kent weet wat ik bedoel. Hij zorgde voor mij zelfs toen ik Hem de rug toegekeerd had. Hij was er toen ik zijn tegenstander was. Wat voor soort liefde is die liefde, dat Hij de hemelse troon wilde verruilen voor de dood aan een kruis? Dat is liefde die niet in woorden te vangen is! Mijn verhaal is niet een typisch “rockster-aan-lager-wal-geraakt” verhaal. Ik ben opgegroeid in een christelijk gezin, maar had geen duidelijke keuze gemaakt om Jezus te volgen – tot tien jaar geleden. Die keuze ging hand in hand met een pijnlijke scheiding die ik doormaakte (zijn niet alle echtscheidingen pijnlijk?). De enige vrouw die ik ooit trouw was geweest verliet mij. In zeer korte tijd stortte mijn hele leven in elkaar. De vrouw die mijn beste vriend was geweest, mijn geliefde aan wie ik mij had toevertrouwd, werd iemand die ik niet kende. En erger nog, zij werd mijn vijand. Om een lang verhaal kort te maken; de situatie bracht mij letterlijk op mijn knieën en de enige hand die zich naar mij uitstrekte, was die van Jezus Christus. Hij wist waar ik

54 doorheen ging en Hij strekte Zijn helpende hand uit. God wees mij op dat wat er fout was gegaan. Dat was een lang proces en een pijnlijke ervaring. Ik was alleen maar op mijzelf gericht geweest in plaats van op mijn Schepper. Hij kende mijn pijn, omdat Hij de pijn zelf heeft gevoeld. Hij wist wat het was om afgewezen te worden, omdat Hij zelf afgewezen is geweest. Hij kende de eenzaamheid, omdat Hij het zelf heeft meegemaakt. Ik heb hierdoor een bijna onbeschrijfelijke, bovennatuurlijke verandering doorgemaakt. Hij heeft me van binnen veranderd. Ik ben nog steeds Tommy, maar word steeds meer de Tommy zoals Hij mij bedoeld heeft. Ik ben een beter mens – al voelt dit soms niet zo – en ik ben een betere drummer. Hij heeft het kleine, dat ik had, genomen en het vergroot op een bovennatuurlijke manier. Hij blijft mij veranderen en elke dag die voorbij- gaat word ik steeds meer de mens zoals Hij bedoeld heeft. Ik ben niets zonder Hem. Wat een geweldige God hebben wij! Ik wil je uitdagen om Hem te leren kennen. Hij schiep de muziek. Hij heeft alles gemaakt dat er is. Wat een voorrecht om contact te mogen hebben met de Schepper van het universum. Ik ben Hem dankbaar voor alles wat Hij heeft gedaan.

Ik wens jou en je familie het beste van God toe. Tommy Aldridge, Whitesnake

55 Bevrijding van demonensatanisme en

Jeff Harshbarger

Ik was een self-styled satanist. Met andere woorden, van verschillende stromingen binnen het satanisme gebruikte ik elementen die bij me pasten. Ik begon als een filosofisch satanist; een aanhanger van het LaVeyan satanisme. Maar ik ontdekte dat er een kracht was of demonen die beschikbaar waren. Daarna ging ik de traditionele vorm van satanisme onderzoeken, terwijl ik delen van de LaVeyan filosofie die goed voelden behield. Uiteindelijk werd ik bezeten door demonen omdat ik mezelf aan hen overgaf in ruil voor hun ‘krachten’. Nadat ik Jezus Christus in mijn leven had geaccepteerd werd ik bevrijd van de demonen.

56 DIT IS MIJN VERHAAL Na vier jaar satanisme voelde ik me beroerd. Ik had alles gezien wat Satan te bieden had en toch voelde ik me nog steeds beroerd. Ik, als ‘respectabele’ satanist, koos ervoor het enige te doen dat me nog restte: zelfmoord plegen. Maar voordat ik me ging inchecken bij het hotel, wist ik dat iets of iemand me ervan wilde weerhouden. Als gezelschap en om mezelf moed in te drinken kocht ik een fles whisky en daarbij een zak marihuana. Ik zette het geweer tegen mijn hoofd, maar op de een of andere manier kon ik de trekker niet overhalen. Het geweer werkte goed, maar ik kon gewoon de trekker niet overhalen. Walgend van mezelf probeerde ik het de volgende avond nog een keer. Weer lukte het me niet. Op een september- avond in 1981 probeerde ik mezelf op te hangen. Ik gooide het touw met de strop over de balk in de garage en schopte de stoel onder mij vandaan. Ik belandde op de grond met het touw nog aan de balk vastgeknoopt. “Wat ben ik een mislukkeling,” dacht ik. “Ik kan mezelf niet eens doden.” Hoe ik met het satanisme in aanraking ben gekomen is zo’n klassiek verhaal dat het bijna een cliché is. Ik was een eenzame jonge man uit een gebroken gezin. Mijn vader was alcoholist. Thuis ging het steeds slechter en uiteindelijk scheidden mijn ouders. Ik zocht mijn plekje om ergens bij te horen. Daarbij zocht ik mensen die aandacht voor me hadden en mij accepteerden. Ik zocht naar liefde, maar was gevangen in een gewelddadig thuis waar ik me hopeloos en bang voelde. Als reactie daarop zocht ik het bovennatuurlijke voor moed en mystieke kracht. Ik was rijp voor zo’n ervaring en al gedurende langere tijd was ik geïnteresseerd in magie en andere aspecten van het paranormale. Zelfs als kleine jongen wist ik

57 dat er een geestelijke werkelijkheid was en dat er dus ook een manier moest zijn om ermee in contact te komen. Mijn eerste contact met het satanisme was in 1978. Mijn woonplaats werd plotseling overvallen door een sneeuwstorm. Ik was een zeventienjarige middelbare scholier en werkte bij de lokale supermarkt. Ik vroeg me af hoe ik door de storm van mijn werk naar huis moest komen. De assistent winkel- manager, die ongeveer zo oud was als ik, nodigde me uit om bij hem te overnachten, hij woonde net om de hoek. Het leek of hij alles had wat ik wilde hebben. Gezag, kracht; elk aspect van het leven leek hij onder controle te hebben. Daarbij was hij volwassen voor zijn leeftijd. Die avond vertelde hij mij de bron van zijn kracht. Ik was gefascineerd. Hij deelde met mij zijn magische denkbeelden en de occulte objecten die hij had verzameld, en ik was overtuigd. Later die avond hielden we een ceremonie en gaf ik mijn leven aan satan. Nadat ik geslaagd was, verhuisden mijn ‘meester’ en ik om te gaan studeren. We probeerden een eigen satanisch genootschap op te richten. Het genootschap moest uit dertien leer- lingen bestaan, maar we slaagden erin slechts zes mannelijke deelnemers te rekruteren. Met z’n zessen deelden we een huis waar we onze ‘homemade’ satanische rituelen en geïmprovi- seerde ceremonies hielden. De activiteiten van het genootschap bestonden uit vloeken uitspreken en het ontheiligen van bijbels en andere christelijke lectuur die we te pakken kregen. In deze tijd kwam ik regelmatig in contact met demonen, maar niet met satan zelf. Demonen waren machtige onderdanen, die ik tot mijn beschikking had. Althans, dat dacht ik. Na verloop van tijd overschaduwden de beangstigende en de onsmakelijke onderdelen van het satanisme de spannende

58 en de opwindende elementen. Ik maakte me zorgen over welke richting het genootschap op zou gaan. Ik wist dat ik niet kon meedoen aan de volgende stap die de andere deelnemers zouden zetten. Ik wist dat er grenzen waren, die zelfs ik te respecteren had. Ik wilde eruit stappen. Ik dacht dat de enige mogelijkheid om eruit te stappen was door mezelf te doden. Tot mijn ontzetting faalde ik hierin. Nu weet ik dat alleen goddelijk ingrijpen mij heeft kunnen redden van zowel het geweer als de strop. Direct daarna wilde ik mezelf lam drinken, maar de smaak van het bier beviel me niet. In plaats daarvan stak ik een sigaret op om mijn zenuwen te bedwingen, maar ik verbrandde mijn lippen! Uiteindelijk ging ik, een satanspriester in wording, naar mijn kamer, ging op bed liggen Uit de stilte en begon te huilen. Nooit zal ik ver- hoorde ik geten wat er toen gebeurde. Het was ‘s avonds laat. De anderen van een stem het genootschap waren ergens aan naast mijn het feesten, dus het huis was leeg. Uit bed die zei: de stilte hoorde ik een stem naast “Eruit!” mijn bed die zei: “Eruit!” Ik hield op met huilen en keek rond in de kamer, in afwachting van de aanwezigheid van een demon. Maar dit was geen demon. De stem verplaatste zich naar het voeteneind van mijn bed en zei weer: “Eruit!” Ik herinner me dat ik zo geschrokken was door het commando dat ik onmiddellijk gehoorzaamde. Ik kroop uit bed naar het dichtstbijzijnde raam van mijn kamer en ging naar buiten, de parkeerplaats op... en in de aanwezigheid van God. Mijn knieën werden als spaghetti en ik liet me voorover vallen, met mijn gezicht naar de grond. Er was geen twijfel mogelijk over wie dit was. Kijkend naar de hemel bad ik: “Jezus, maak

59 mijn leven in orde.” Ik ben van ver gekomen sinds de dagen in het satanisme. Ik geloof nog steeds in een geestelijke realiteit. Ik geloof in demonen en engelen, goed en kwaad. Ik heb simpelweg het duister omgeruild voor het licht. De Heer Jezus Christus heeft geholpen in het totale herstel. Ondertussen ben ik achttien jaar getrouwd en woon ik met mijn vrouw Liz in South Carolina, VS. Met Gods hulp heb ik mijn Master in Pastorale Counseling behaald en zijn we van start gegaan met Refuge Ministries. Wij geven cursussen over de gevaren van het occulte en de New Age bewegingen. We werken dus niet alleen met mensen die uit het satanisme komen. Maar ik weet hoe het voelt om alleen, verward en wanhopig te zijn. Wij willen er zijn voor wie de Heer ook maar stuurt. Mijn getuigenis gaat niet over de LaVeyan filosofie of het traditionele satanisme. Ik had een eigen, zelf samengestelde visie op het satanisme.

Jeff Harshbarger

www.refugeministries.cc

60 GEBED GEKWELD DOOR GEDACHTEN AAN ZELFMOORD

Jezus, ik kom naar U toe. U weet van de gedachten die mij kwellen. Steeds opnieuw komen er gedachten in mij op om mijzelf van het leven te beroven. Alles voelt zo hopeloos! Al mijn problemen zijn als een enorme berg en ik zit vast in angsten. Ik zie geen toekomst meer. Maar nu strek ik mijn handen naar U uit en roep het uit: Bevrijd mij van deze zelfmoordgedachten! Geef me een sterk verlangen om te leven! Help me met deze problemen die ik zelf niet kan overwinnen. Ik weet dat U mij wilt helpen. Jezus, ik leg mijn hele leven in uw handen. Ik wil leven!!! In de naam van Jezus Christus, Amen

61 Op mijn veertiende had ik een persoonlijke ontmoeting met Jezus. Die ontmoeting heeft een stempel op mijn leven gedrukt. Een christen ben je niet alleen op zondag, maar christen zijn is een levensstijl en de meest spannende reis die je maar kunt maken. Vaak ben ik belachelijk gemaakt omdat ik christen ben, maar dat wat ik heb meegemaakt en wat ik nog steeds meemaak is dat Gods Geest levend in mij is, en dat wil ik nergens voor verruilen. In een gevallen wereld met veel geweld en dood wil ik een boodschap brengen die levend is en die het eeuwige leven geeft. Mijn missie als zanger en rockpriester heeft mij zoveel gegeven dat ik ervan wil delen met de mensen om mij heen. Mijn relatie met Jezus en Gods Woord geven mij een stabiliteit in dit bestaan die ik nergens anders kan vinden. Natuurlijk is het leven niet altijd gemakkelijk, maar samen met Jezus is het makkelijker om door bepaalde situaties heen te komen. De Bijbel heeft zoveel goede dingen te bieden op de verschillende terreinen van het leven. Zelfs als ik bijbelteksten meerdere malen heb gelezen, kan er toch weer een nieuw licht op vallen, waardoor ‘t levend wordt. En dat verdiept mijn relatie met God. Ik hoop dat je dankzij de Bijbel veel spannende ervaringen mag meemaken die je de moed en de vrijheid geven om in deze wereld te leven. Het is een fantastisch boek dat een goede boodschap heeft voor elke situatie. Ik wens je het beste in het leven toe. Grijp de kans om Jezus Christus te leren kennen. Hijzelf is de weg, de waarheid en het leven!!!

EEN VAN MIJN FAVORIETE BIJBELTEKSTEN IS PSALM 23: De HEER is mijn herder, het ontbreekt mij aan niets.

Hij laat mij rusten in groene weiden en voert mij naar vredig water, hij geeft mij nieuwe kracht en leidt mij langs veilige paden tot eer van zijn naam.

62 CHRISTIAN RIVEL is de zanger van de bands Narnia, Audiovision, Modest Attraction, Divinefire, Flagship, en runt de platenmaatschappij Rivel Records. 63 GEBED BESCHERMING

Jezus, ik vraag U om bescherming voor mijzelf, mijn familie en mijn vrienden. U weet met welke dreigingen we te maken hebben. Help ons om op uw manier te leven, en niet in de val te lopen die de duivel voor ons opzet. Help ons om een leven te leiden van waarheid en zuiverheid. Ik bid U om bescherming. Stuur uw engelen om ons te beschermen. Ik wil goede dingen doen en mensen die in nood zijn, helpen. Vergeef mij alle slechte dingen die ik heb gezegd en alle slechte daden die ik heb gedaan. Geef me vrede in mijn hart. Vul me met blijdschap. Dank U Jezus, dat U mij helpt, nu, op dit moment. Amen

64 GEBED GEBED BIJ ZIEKTE

Jezus, U stierf aan het kruis en droeg onze zonden en onze ziekten. Dank U dat U op de derde dag weer bent opgestaan. U overwon de duivel en de dood! Nu bid ik U in uw naam, Jezus Christus, dat deze ziekte en deze pijn mijn lichaam zullen verlaten. Ik bid U om volkomen herstel. In Jezus’ naam bid ik om een rivier van genezing, door de Heilige Geest. Amen.

65 Geestelijke ommekeer van een Goth DOOR MARK ALLEN, VOORMALIG GITARIST VAN EX-VOTO

DE DOOD VAN MIJN VADER Mijn vader stierf toen ik twaalf jaar was. Mijn vader en ik hadden een hele goede band met elkaar. Mijn moeder had mij destijds niet verteld dat hij stervende was, dus het kwam als een enorme schok voor mij toen hij overleed. Ik huilde niet en liet ook niet op andere manieren mijn ontreddering merken. Maar de impact van die gebeurtenis zou de volgende 25 jaar mijn leven bepalen.

IK WAS BEREID MIJN ZIEL HIERVOOR OP TE GEVEN Al op mijn twaalfde begon ik allerlei soorten drugs te gebruiken.

66 Eerst marihuana en daarna snel het hele scala door naar de top: heroïne. Ik was een echte “hope to die” junkie toen ik 25 was. Ik gaf om niets en niemand iets. Alleen muziek en drugs bestonden voor mij. Meisjes waren er alleen om te gebruiken en weer te dumpen. Ik spoot heroïne en bedreef magie bij elke gelegenheid die ik kreeg. Ik had het gevoel dat ik voor het eerst van mijn leven macht had en dat er iets groots stond te gebeuren. Ik zou een ster worden! Ik dacht dat de duivel mij zou beschermen en dat hij mijn hartenwensen zou vervullen. Ik was zelfs bereid mijn ziel daarvoor op te geven. Op een nacht, toen ik vol heroïne en cocaïne zat, schreef ik een contract. Daarin stond dat ik in ruil voor zeven jaar beroemdheid en rijkdom, mijn ziel aan de satan zou geven. Ik sneed mezelf in mijn hand, liet het bloed over het hele papier lopen, deed een bezwering om de deal te bezegelen en verborg het document op een veilige plek.

DE GEDAANTE MOET MINSTENS TWEE METER LANG GEWEEST ZIJN Op een nacht, toen ik met zwarte magie bezig was, zag ik een gedaante zichtbaar worden op de deuren van mijn kast die verlicht werden door het flakkerende licht van de kaarsen op de vloer. De gedaante moet minstens twee meter lang zijn geweest zijn, met vleugels. Ja, vleugels! Ik had de duistere machten gevraagd mij die nacht te bezoeken, maar ik had niet werkelijk verwacht dat het zou gebeuren. Althans, niet zo fysiek. Maar dat

67 gebeurde wel. Totaal in paniek vluchtte ik uit mijn kamer weg, de voortuin in. Wat had ik gedaan? Zou de gedaante weg zijn als ik terugging? Ik was daar niet zo zeker van. Langzaam liep ik door de gang terug naar mijn kamer. Ik rook de geur van de kaarsen en zag de flakkerende schaduwen op de muur. Maar tot mijn verrassing was er niemand. Ik blies de kaarsen uit en probeerde te slapen. Die hele nacht cirkelden mijn gedachten rond demonen en dood terwijl ik lag te woelen in mijn bed. Ik had de duivel voet in mijn leven gegeven en dat zou nog zo’n tien jaar zo blijven.

MIJN MUZIKALE CARRIÈRE WAS VOORBIJ Mijn band Ex-Voto speelde in clubs en werd beter en beter en er kwamen steeds meer mensen op af. Onze manager runde de Krypt Klub in Los Angeles, de enige echte Gothic Club in de stad. Naarmate de band beken- der werd en grotere shows speelde, werd mijn drugsgebruik steeds erger. Gewoonlijk nam ik vlak voor de show een shot heroïne in de kleedkamer of badkamer. Mijn drugsgebruik en mijn houding veroorzaakten een grote scheuring binnen de band. Vlak voordat we echt groots zouden doorbreken, stortte ik in. De band ontsloeg me omdat er niet met me viel om te gaan. Ruzies, celstraffen, drugs, enz. Ze dumpten me volkomen. Ik werd helemaal geruïneerd, want de band wiste nagenoeg alle sporen uit van mijn verleden in hun band en mijn bijdrage aan hun succes. Maar moedig ploeterde ik verder. Mijn heroïnever- slaving werd intussen steeds groter, mijn lichaamsgewicht lager

68 en mijn gezondheid slechter. Maar onverschrokken begon ik een nieuwe band, The Covenant. Een sterke opzet met goed mate- riaal dat ik had geschreven en gearrangeerd. We zouden debu- teren in The Blitz Club. Ik las erover in de kranten. “Voormalig gitarist van Ex-Voto debuteert met nieuwe band.” Klonk opwin- dend, maar het werd een flop. Die avond in mijn auto spoot ik me vol heroïne. Mijn muzikale carrière was voorbij.

IK WERD DAKLOOS De volgende jaren was ik of op straat te vinden of in de cel. Ik verbleef in tehuizen voor daklozen en sliep overal waar ik warm en droog kon blijven. Ik zwierf door de straten van Santa Ana, mijn muzikale carrière ver achter mij. Elke dag was een nieuwe strijd om te overleven en voldoende heroïne te krijgen. Elke keer dat je als dakloze ergens een maaltijd of onderdak krijgt, moet je iemand aanhoren die het over God heeft. Maar dat nam ik op de koop toe, om te krijgen wat ik nodig had. Dus het Jezus-gedoe nam ik erbij. Dit ging zo een aantal jaren onveranderd door. Maar op een avond gebeurde er iets. Ik stond in een groep van ongeveer veertig daklozen op mijn eten te wachten. De pre- diker was intens toen hij uit zijn Bijbel voorlas. Hij ving mijn blik en stopte plotsklaps, midden in zijn woorden. Hij zei tegen mij: “Kom jij eens even hier, knul.” Ik kwam. Hij keek mij in de ogen en zei: “Ik geloof dat Jezus jou vanavond bevrijdt van je heroïne- verslaving.” Hij vroeg of ik geloofde dat Jezus dat kon, en dat Hij de Zoon van God was. Ik zei: “Ja, dat geloof ik.” Ik kon zelf niet geloven dat ik dat antwoordde, want sinds het moment dat mijn vader stierf, had ik God gehaat. Maar mijn hart veranderde en God was degene die dat deed. In de vuile straten van Santa Ana viel ik op mijn knieën en beleed mijn geloof in Jezus Christus. Ik aanvaardde Hem als mijn Heer en Redder.

69 MIJN TIJD ALS GOTH Ik weet nog goed hoe eenzaam ik me in die tijd voelde in de Gothic scene. Nooit had ik zoveel mensen om me heen gehad, maar toch was ik zó eenzaam. Ik dacht dat ik er thuis hoorde, maar net als in alle andere scenes daarvoor, hoorde ik er niet echt bij. Ik hield mezelf voor de gek te denken dat dat wel zo was. De waarheid is dat je, tenzij je vrede hebt met jezelf en met God, nergens echt thuis bent. Maar Jezus nam mijn eenzaamheid, mijn pijn en gebrokenheid. Hij gaf mij een nieuwe richting. Hij liet mij zien wat ik was en waarheen ik op weg was. Maar Hij liet mij ook zien wie ik werkelijk ben en mag zijn.

HET IS EEN ZAAK VAN LEVEN EN DOOD! Er is werkelijk een plan voor jou dat groter is dan jij je kunt voorstellen. Laat je niet door de duivel een pak- ketje aansmeren dat maar een flauwe imitatie is van de werkelijkheid. De Bijbel zegt dat het plan van de duivel is om te roven, te doden en te vernietigen. Ik heb hem toegestaan zich flink op mij uit te leven, totdat ik Christus aannam. Als de duivel van je heeft geroofd, dingen en relaties in je leven heeft verwoest, is hij nog niet met je klaar. Zijn bedoeling is jou te doden en hij is niet tevreden voordat hem dat is gelukt. Kijk uit, want er is een geestelijke strijd gaande rond je ziel. Wees wijs en maak de juiste keuze wie jij wilt dienen. Het is een zaak van leven en dood! Kies het leven, kies Jezus!

GODS ZEGEN, MARK

70 Een uitdaging die het aannemen waard is

Pastor Bob Beeman (SANCTUARY INTERNATIONAL) De Bijbel is krachtig en explosief! Bijna 50 jaar wandel en leef ik nu met Jezus. En ik heb geleerd meer en meer vertrouwen te stellen in de Bijbel als het gaat om mijn dagelijks leven. In al die jaren heeft God mij niet teleurgesteld. Hij is altijd trouw geweest en heeft zich altijd aan al Zijn beloften gehouden. Als je deze speciale editie van de Bijbel leest kom je verschillende belangrijke thema‘s tegen zoals hoop, kracht, wijsheid en vertrouwen. Je vindt hierin de routeplanner voor de juiste weg en je zult er hulp bij krijgen tijdens je reis. Het leven met God is een avontuur, een uitdaging die het aannemen waard is.!

71 72 Geef je leven aan de Heer!

Korn bracht in 1994 hun debuutalbum uit die dubbelplatina werd en bestempeld werd als een van de meest vernieuwende albums van zijn tijd.

De band KORN werd in 1992 opgericht onder een andere naam. Vanaf het begin bestond de band uit Welch, de gitarist James “Munky” Shaffer, bassist Reggie “Fieldy” Arvizu en de drummer David Silveria. In 1993 werd de zanger Jonathan Davis aan de band toegevoegd. Op hetzelfde moment veran- derden ze de naam van de band in KORN. De band heeft samen met Welch zes studioalbums uitge- bracht en verkocht wereldwijd 30 miljoen exemplaren. De laatste plaat waar Welch aan meewerkte werd in 2003 uitge- bracht onder de naam ”Take a look in the mirror”. “In mijn tijd als bandlid van KORN was ik afhankelijk geworden van cocaïne en amfetamine. Ondanks mijn maandenlange pogingen om te stoppen, kwam ik er niet vanaf. Daarnaast werd ik steeds ontevredener over het imago dat wij hadden gecreëerd door onze muziek en de videoclips. Het was het tegenovergestelde van hoe ik mij voelde en waar ik voor stond. De band had een donker en ziek imago.

73 Ik merkte dat op onze web- site onderwerpen stonden zoals sterven, dood en moord, maar dat waren zaken waar ik me helemaal niet mee bezighield en waar ik ook niets mee te maken wilde hebben. Ik zat samen met mijn beste vrienden opgesloten in een tou- ringcar en dronk zoveel bier als ik wilde. Uiteindelijk trok ik het niet meer en zocht hulp bij een kerk. Daar baden ze voor mij en God maakte mij direct vrij van de drugs. Ik heb alles gezien wat er maar te zien is. Dat zeg ik niet alleen tegen mijn fans, maar tegen iedereen. Ik had werkelijk alles! Als je alles hebt wat je maar wenst, je wordt 80 of op z’n hoogst 90 jaar en ziet dan in dat je alles achter moet laten, dan vraag je jezelf af wat de bedoeling is van dit leven. Voor velen

74 van ons gaat het slechts om de vraag: “Gaan we voor het geld of misschien voor een mooi huis?” Maar uiteindelijk zul je daar nooit de zin van het leven vinden. Mijn leven is nu compleet. En ik zal er alles aan doen om deze wereld te veranderen, al kost het me mijn leven! Dat maakt mij niet zo heel veel uit. Ik kan echt zeggen dat ik gelukkig ben en het voelt als een sprookje. Natuurlijk heb ik problemen als ieder ander, maar God helpt mij en spreekt op verschillende manieren tot mij.

Het enige wat ik eraan toe te voegen heb is: geef je leven aan de Heer! Brian Welch

75 IK WILDE GEWOON NIET LEVEN Hoewel ik als kind nooit naar de kerk geweest was, groeide ik op met een innerlijke overtuiging dat er een God was. Mijn zus en ik groeiden op zonder vader, maar met een moeder die probeerde alles voor haar kinderen te doen. Maar zelfs als jong kind al droeg ik een gevoel van verdriet met me mee. Tegen de tijd dat ik zeven jaar was, was ik depressief, dacht veel na over de dood en wilde gewoon niet meer leven. Ik sprak een ander dialect dan mijn vrienden, wat me tot een buitenstaander maakte. Ik werd fysiek en verbaal gepest. Ik voelde me verwor- pen en ongewenst. Van mijn zesde tot mijn twaalfde werd ik tot overmaat van ramp seksueel misbruikt. Dat droeg denk ik bij aan mijn sterke verlangen te willen sterven. Deze gevoelens en verlangens waren vermengd met de vraag wat de zin van het leven nu eigenlijk was.

WE WAREN VAAK DRONKEN EN MISDROEGEN ONS Toen ik dertien was, ontdekte ik de drank. Maar ook probeerde ik de leegte in mijn binnenste te vullen door relaties met diverse jongens. Maar alle relaties waren tijdelijk en oppervlakkig. De enige mensen met wie ik echt contact had, waren mijn moeder en zusje. Hoewel ik vanbinnen zo verdrietig was, gedroeg ik me als de clown van de klas. Omdat mijn verlangen naar de dood constant IK VOELDE ME ONGEWENST

76 in mijn gedachten was en ik niet verwachtte erg lang te zullen leven, werd de dood een obsessie voor me. Mijn leven bestond vooral uit overleven van weekeind naar weekeind. In die tijd vielen mij zus en ik echt op omdat we vaak dronken waren en ons misdroegen. Mijn verlangen naar de dood was in die tijd vermengd met een soort van honger naar vrede en vriendschap. Maar in de relaties die ik had, ging het meestal alleen maar om seks.

VANAF DAT MOMENT WILDE IK LEVEN! Op een ochtend, toen ik thuis kwam van een feest (ik was inmid- dels 18), vond ik dat het genoeg geweest was. Ik wilde gewoon niet meer. Ik pakte een mes en sneed mijn polsen door. Terwijl het bloed uit mij wegpompte, was het alsof ik een soort film zag, een speelfilm met scenes waarin mensen mij over Jezus verteld hadden. Glashelder wist ik op dat moment dat God bestond. Net zo zeker wist ik op dat moment dat ik, als ik nu zou sterven, niet bij Hem zou komen. Ook al had niemand mij dat verteld, ik wist het stellig. Daar, midden in mijn ellende, schreeuwde ik het uit: “God, als U echt bestaat, neem mijn leven dan en maak er iets van.“ Op dat moment verdween de duisternis in de kamer waar ik stond en voelde ik een sterk licht binnenstromen. Ik wist dat er iets gebeurd was en dat ik nooit meer dezelfde zou zijn. Ik verbond mijn polsen en wilde leven.

IK VOND HET VERNEDEREND TE LATEN ZIEN DAT IK HULP NODIG HAD. Slechts een paar dagen later hoorde ik over een groep die IK VOELDE ME ONGEWENST

77 samenkwam boven de pub waar ik meestal kwam. Het bleken christenen te zijn die daar een soort hulpverleningscentrum wilden beginnen. Omdat ik me in de pub thuis voelde, was het geen grote stap voor me om erheen te gaan, de trap op te lopen en naar de bijeenkomst te gaan. Terwijl ik zat te luisteren, vroeg de spreker of er iemand in de kamer was die zijn hart aan Jezus wilde geven. Er vond een heftige strijd in mij plaats. Ik wist dat ik Jezus nodig had, maar er waren zoveel mensen in het vertrek en ik vond het vernederend te laten zien dat ik hulp nodig had.

KETENEN IN MIJN LEVEN WERDEN VERBROKEN De spreker zei dat er iemand aanwezig was die nu de laatste kans had om vrede met God te sluiten. Niemand zei iets, maar vanbinnen wist ik dat ik degene was over wie hij het had. Ik voelde hoe ik omarmd werd door de enorme liefde van God. Ik stond op en ten overstaan van al die mensen liep ik helemaal naar voren. Daar baden een paar christenen voor me. Toen ik in dat gebed mijn hele leven aan Jezus gaf, gebeurde er iets vreemds in mij. Het leek alsof de ketenen in mijn leven op de een of andere manier stukbraken. Al het verdriet dat ik al vanaf klein kind met me meedroeg, verdween gewoon. Het leek alsof mijn hele leven eerst zwart-wit was geweest en nu opeens vol kleur werd. Alles werd helemaal nieuw.

IK WERD HEEL RADICAAL IN MIJN GELOOF Op de ochtend na deze gebeurtenis, voelde ik zodra ik wakker werd dat alles anders was. Vanbinnen wist ik dat Jezus nu mijn leven had overgenomen. Ik werd heel radicaal in mijn geloof, doordat de ontmoeting met Jezus mijn hele leven totaal veranderd had. Ik was vanbinnen een compleet nieuw mens geworden. Mijn jongere zus, die lid was van een punk-rock bende, vond mijn bekering helemaal niets. Ze werd heel agressief en zei dat

78 geloof in Jezus iets was voor losers. En omdat ik helemaal stopte met feesten en geen belangstelling meer had voor drank of jongens, werd zelfs mijn moeder een beetje ongerust. Ze dacht dat het wel prima was als ik in God geloofde, maar dat ik er niet perse zo fanatiek in hoefde te zijn. Ze dacht dat ik gewoon kon doorleven als vroeger. Maar ik was vanbinnen werkelijk helemaal veranderd en ik wilde mijn ‘oude leven’ helemaal niet terug.

DE MENSEN IN DE KERK GAVEN MIJ ZOVEEL LIEFDE In plaats daarvan begon ik naar de kerk te gaan. Ik wilde meer weten over Jezus en wilde Hem met mijn hele hart volgen. Ik vond het heerlijk Hem beter te leren kennen. Mijn verandering maakte duidelijk indruk op mijn familie, want al gauw begon mijn moeder ook mee te gaan naar de kerk. En vrij kort daarop gaf ook mijn agressieve zusje haar hart aan Jezus. De mensen in het kleine kerkje waar ik heen ging, gaven mij heel veel liefde. Er was een ouder echtpaar dat bijzonder goed voor mij was. Overal waar ik kwam, wilde ik vertellen wat ik had meegemaakt en hoe Jezus mijn leven veranderd had. Ik verzamelde een groepje jongelui en nam ze mee naar de kerk. Met die groep begon ik jeugdbijeenkomsten te houden.

GODS PLAN VOOR MIJN LEVEN Ik begon nu ook te begrijpen dat God een plan met mijn leven had, een plan dat ik kon volgen. Ik wilde met mijn hele hart de weg gaan die God voor me had, en ik wilde alles wat ik had aan Jezus geven, omdat Hij zoveel voor mij gedaan had. Daarom gaf ik me op voor een bijbelschool met een praktisch, theolo- gisch programma. Mijn zusje nam ook deel aan de bijbelschool, en samen begonnen we hulp te verlenen in kleine kerken in Oost-Europa. Twaalf jaar lang reisden mijn zusje en ik langs allerlei landen waar we de christenen ondersteunden en hen aanmoedigden hun vrienden en collega’s van Jezus te vertellen.

79 Vooral in de kleine kerken deden we dit. We hielpen zelfs mee in het opstarten van nieuwe kerken in verschillende plaatsen.

OOST-EUROPA, AFRIKA, KIRGIZSTAN EN INDONESIË Na mijn tijd in Oost-Europa, begon ik te werken in Afrika. Daarna bracht ik een aantal jaren door in centraal Azië, in Kirgizstan. Ik zette er een bijbelschool op en werkte er als voorganger in een kerk die nog maar pas begonnen was. Daar ontmoette ik Bola, die later mijn man werd. Hij was de eerste student aan de bijbelschool. Mijn zusje was er ook toen hij zijn hart aan Jezus gaf en christen werd. Bola en ik hadden ons hart er op gezet werkelijk alles aan Jezus te geven. Daar draaide ons leven om en natuurlijk zou dat ook ons gezamenlijke leven kenmerken. Na de jaren in Kirgizstan hielpen we een christelijke organisatie in Indonesië. Nu wonen we in Europa. Bola en ik hebben twee kinderen en werken allebei als voorganger. In de afgelopen paar jaar ben ik een christelijke peuterschool en basisschool begonnen in de plaats waar we wonen.

IK BEN GELUKKIG I k ben nu echt gelukkig. Ik ben avontuurlijk van aard en verliefd op het leven. Vandaag weet ik waarom ik leef. Ik ben God dankbaar voor elke nieuwe dag. Voor mij is het leven echt een geschenk van God. Ik wil mijn hele leven aan Jezus geven, en ik wil dat meer mensen de kans hebben om dezelfde levensveranderende ontmoeting met Jezus hebben, zodat ze Hem kunnen leren kennen. Ester

80 We leefden in het donker...

Voordat we God leerden kennen, leefden we een duister leven, dat bestond uit drugs, alcohol en occultisme. Nooit vonden we daar enige rust en vrede in. We waren leeg en verward geworden. Toen we uit het duister in het licht van Christus kwamen, veranderde alles. Alle twijfel over wie we waren verdween. Gods vrede die alle verstand te boven gaat, werd levend in ons hart. Dagelijks zijn we blij over wat God in ons leven heeft gedaan. Hij heeft ons gezegend met de bijbel. Het is een routekaart om ons leven in te richten zoals Hij dat van ons vraagt. Er staat ook mooie poëzie in, geweldige verhalen over kracht, en het belangrijkste van alles: het verhaal van het leven van Jezus. Wij hebben in de bijbel gelezen dat God door de geschiedenis heen de mensen begrijpt. Hij weet dat we niet perfect zijn. Ondanks dat houdt Hij van ons, dat blijkt ook uit het feit dat Hij ons gemaakt heeft naar Zijn beeld. Alles wat Hij van ons verlangt, is dat we een houding van ontzag en liefde hebben, en dat we geloven in Zijn Zoon Jezus Christus.

Rod Rivera/Johnny Bomma

81 VERWACHTING VAN ANDEREN Ik heb er alles voor over gehad om iemand te zijn. Maar ik kwam op een punt dat ik tegen mezelf moest zeggen dat mijn leven ten einde liep. Wat had mijn leven voor zin? Wat deed ik hier? Op school moest ik “goed” zijn: mijn docenten moesten tevreden kunnen zijn, ik moest een goede leerling zijn en goede cijfers halen. Daarbij kwamen natuurlijk de verwachtingen van anderen,

82 van de maatschappij, dat je als vrouw slank, sportief en aantrek- kelijk moest zijn. Al dat soort dingen. Ik spande me verschrikkelijk in aan alle verwachtingen te voldoen, maar het lukte me gewoon niet. De druk was te groot. En zo spande ik me nóg meer in om in alles nóg een klein beetje beter te worden.

NIEMAND MOCHT HET MERKEN Ik dacht erover mezelf van het leven te beroven. Ik voelde me zo leeg. Uiterlijk moest ik natuurlijk doorgaan met mijn vertoning, want niemand mocht merken dat het niet goed met mij ging. Ik moest de goede leerling blijven, een goede vriendin zijn, enz. Van mij werd verwacht dat ik niet dezelfde fouten zou maken als alle anderen. Ik wilde niet tekortschieten in de verwachtingen die anderen van mij hadden. Ik wilde niet falen. De druk in mijn leven was zo groot, dat ik iets nodig had om ermee om te kunnen gaan. Anders kon ik niet eens verder leven. Ik begon me een beetje te krassen en dacht: “Ja, dat helpt wel wat.” In het begin was het voldoende, omdat het de spanning in mij ver- lichtte. De pijn vanbinnen was zo groot, dat het beetje pijn dat ik daaraan toevoegde niet zo erg was. Toch werd de innerlijke pijn steeds sterker. Ik moest me aldoor meer snijden en zo werd het iets heel normaals voor me. Het móest eenvoudig. Het werd iets wat bij mij hoorde. Het werd een spiraal die mij steeds verder naar beneden zoog.

IK KON GEWOON NIET MEER Op een keer was ik in mijn kamer en lag daar op de grond. Ik was helemaal op, helemaal aan mijn einde. Ik moest me weer snijden en zat onder het bloed. Mijn gezicht zag zwart van de door mijn tranen uitgesmeerde make-up. Ik kon gewoon niet meer verder zo. Ik schreeuwde het uit tot God: “God, als U echt

83 bestaat, help mij dan!” Op dat moment hoorde ik een stem in mijn hart zeggen: “Alessandra, ik houd van jou!” Slechts die vijf woorden, en ik kon ze niet begrijpen.

“ALESSANDRA, IK HOUD VAN JOU!” Tot nu toe had ik alles gegeven om geliefd te worden en nu, terwijl ik helemaal op was en absoluut niet volmaakt, zei God dat Hij van mij hield. Ik kon het niet geloven. Maar de volgende dag gebeurde hetzelfde. Ik wist me geen raad meer, had me gesne- den en weer hoorde ik deze woorden: “Alessandra, ik houd van jou!” Langzaamaan landden deze woorden in mijn hart en ik merkte dat ik het besluit wilde nemen Jezus te volgen. Niet omdat het moest, maar omdat Hij van mij hield met een liefde die mij volledig bevrijdt en verandert. En omdat ik nu weet dat ik door God geliefd ben, kan ik mijn hart ook weer naar andere mensen openen.

84 ALS IK DE LITTEKENS ZIE Ik mag leven omdat God mij heeft bevrijd. Deze God, die mij kent, die mij accepteert zoals ik ben, met al mijn onvolmaakthe- den, houdt van mij. Ik hoef mezelf niet meer te snijden. De drang mezelf pijn te doen is er niet meer, omdat ik weet dat ik geliefd ben. Als ik de littekens zie, besef ik dat God de enige is die een mens zoals ik zó volledig kan veranderen.

Alessandra

Als ik de littekens zie, besef ik dat God de enige is die een mens zoals ik zó volledig kan veranderen.

85 PETER EDIN

Voor mij is de Bijbel een boek dat niet van deze wereld is

86 et is zwak uitgedrukt als ik zeg dat ik de Bijbel een fantastisch boek vind dat zo veel te geven heeft, veel Hmeer dan je zou denken. Sommige mensen noemen de Bijbel een sprookjesboek, of een verzameling geschriften en verhalen die een aantal mensen willekeurig hebben gebundeld, waardoor het irreëel zou zijn om erin te geloven. Maar in dat argument kan ik me helemaal niet vinden. Je kunt de Bijbel lezen als een gewoon boek en er niets bijzonders uit halen. Maar het heeft een veel diepere dimensie die je kunt ontdekken als je je laat leiden door de Heilige Geest. Hij kan en wil jou de ogen openen voor de diepere dimensies in het Woord:

„U moet goed onthouden dat niets van wat de profeten in de Boeken hebben gezegd, zonder de hulp van de Heilige Geest kan worden uitgelegd. Want zij hebben die woorden niet zelf bedacht, maar de Heilige Geest heeft hen ertoe gedreven namens God te spreken. (2 Petrus 1:20-21)”

Geen waarheid in de Bijbel kan dus echt begrepen worden met behulp van onze eigen logica. Alleen de Heilige Geest, Gods Geest, kan het boek voor ons tot leven brengen, zodat wij het begrijpen. Op dat moment wordt de Bijbel echt interessant en waardevol om te lezen.

DE PROFESSOR DIE THEÏST WERD. Een professor had besloten om te bewijzen dat de hele Bijbel één grote grap was. Hij begon met lezen in Genesis (het eerste boek in de Bijbel), maar na het lezen van vier hoofdstukken

87 was hij tot geloof gekomen in Jezus Christus. Zijn bevinding was dat geen mens zoiets doordachts geschreven kan hebben zoals het in de grondtekst geschreven staat. Dat bracht hem tot persoonlijk geloof in de God die in de Bijbel beschreven wordt.

Veel mensen zijn van mening dat de Bijbel een gecompliceerd boek is en dat slechts delen ervan op waarheid berusten. Zelfs als christen begrijp je niet alles wat erin staat. Maar als iets gecompliceerd is, betekent dat toch nog niet dat het niet waar is? De Bijbel is soms dan wel moeilijk te begrijpen, maar is toch in zijn geheel waar.

De volgende keer wanneer je de Bijbel leest, bedenk dan dat je een schat, die niet van deze wereld is, in handen houdt, die wacht tot jij de diepten ervan gaat ontdekken. Je kunt het lezen als een normaal boek, maar je kunt er ook voor kiezen om jezelf open te stellen voor de leiding van Gods Geest om de diepten van de Bijbel voor je te openbaren.

DAT ZAL JE LEVEN VERANDEREN!

88 ins chte piratie E enige ech is mijn te inspira el tie. Hij ijb dag net zo relevant a is B de ls vroeg e ag writer is de po er. D da song ëzie in d n en u e Psal va r e Spreuken niek. Je vindt - o in er wijs o en je leven kan toe heid V n ed in passen. D e go gelijke n eze m je ent zijn iet. e d k di ei r elke dag uit mijn jsh bee bijbel te i ro oor lezen w k p ompas v mijn leven. , I en k In een s e ns van alle kanten pro i ie o beert te et d d et rotzo h el elen m oi en ons w er spo eg leid w en heid, is het zo makk t rs aar elijk om e w en. Als je van h de f te rak je overwe n rs a ldigd vo va e t, eenzaam ben elt, ko maak t, leeg, ve e en rward o d rg erd bent, dan is de H f zo spire eilige Sc e eïn apen tegen. hrift j g este w iet t b n he er hi

89 Een rockster tegen elke prijs Jani Stefanovic (DIVINEFIRE, MEHIDA, ESSENCE OF SORROW)

Ik ben opgegroeid in een zeer gelovig gezin en ik heb het geloof dus van huis uit meegekre- gen. Toen ik dertien jaar was begon ik in mijn eerste band te spelen. Op mijn zestiende speelde ik in een band met een aantal jongens uit de kerk waartoe ik behoorde. Al snel ontstonden er problemen, want ook al ging ik naar de kerk, ik vond het veel interessanter om met mijn niet-gelovige vrienden om te gaan en om me bezig te houden met zaken waar zij van hielden. Op een gegeven moment had ik het punt bereikt dat ik na de kerkdienst gelijk doorging naar een feest, waar ik het op een zuipen zette. Uiteindelijk keerde ik de kerk de rug toe en was ik op weg naar de diepte, het donkere dal in.

90 EEN ROCKSTER TEGEN ELKE PRIJS Muziek betekende alles voor mij en ik wilde bekend worden zoals sommige van mijn vrienden. Alles wat zij deden wilde ik ook: op lange tournees gaan, feesten en veel lol hebben. Ik speelde in meerdere bands en daarin proefde ik iets van dat geweldige leven. Ik wilde een rockster worden tegen elke prijs. Mijn moeder herinnerde mij er regelmatig aan dat ik mijn talent van God had gekregen en het niet moest gebruiken voor de vijand van God. Dit maakte me elke keer ontzettend kwaad, al wist ik van binnen dat ze gelijk had. Maar ik bleef gewoon de weg volgen die ik was ingeslagen. ”Zolang je voor de eer van de duivel speelt in plaats van voor de eer van God, zal het nooit goed met je gaan, want God heeft jou je talent gegeven om Hem te prijzen.” Dat waren harde en rake woorden van mijn moeder, wat mij bitter maakte ten opzichte van haar geloof en God.

ER MISTE IETS Vanaf 1993 woonde ik in Finland, maar in 2001 was het tijd om terug te gaan naar Zweden. Al snel vond ik een nieuwe band, die op het punt stond door te breken. We oefenden als gekken en gingen toen de weg op voor een lange tour. Eindelijk ging ik eropuit en ging ik het leven van een rockster leiden! Na die tour, waarbij we overal hadden gespeeld, in elke stad en in ieder land, voelde ik me helemaal leeg toen ik thuiskwam. Ik stelde mezelf de vraag: ”Waarom voelt het toch alsof ik iets totaal zinloos heb gedaan? Dit was toch het begin van het geweldige leven waarvan ik altijd al droomde?” Maar ik had hier geen antwoord op. De tour lag achter ons, we waren bezig met een nieuw album en hadden een contract met een van de grootste platen-

91 maatschappijen ter wereld. En toch miste er iets. In die tijd had ik een gesprek met mijn moeder over dat ik iets miste in mijn leven en dat ik me afvroeg waarom ik niet blij en gelukkig was, want dit was toch het leven dat ik altijd had gewild? En opnieuw waren daar die harde en rake woorden van mijn moeder: “Dit is niet wat God met jou voor heeft. Jouw talent is muziek, maar dat is bedoeld om niemand anders dan God te dienen.”

GOD WEET WAT HET BESTE IS Voor het eerst in vele jaren begon ik toe te geven dat het wel eens waar zou kunnen zijn, maar ik kon toch niet de band verlaten? Het was de beste band waar ik ooit in had gespeeld. Niet lang daarna viel de band uiteen, omdat de bandleider in een andere band ging spelen. Weer zat ik zonder band. Wat moest ik nu beginnen? Er ging een tijd overheen en meer en meer speelde ik met de gedachte een band te beginnen met een christelijke boodschap. “Nee,” dacht ik meteen, “een christelijke boodschap betekent geen vette contracten en geen succes.” En tegen die gedachte vocht ik met alles wat ik had. Ik wilde niet in een of ander stom christelijk bandje spelen. Vandaag de dag speel ik in drie bands die een duidelijke

92 christelijke boodschap uitdragen en ik heb me nog nooit zo goed gevoeld als nu. Zo goed kan het gaan als je de wil van de Heer doet en niet je eigen weg gaat. God weet altijd wat het beste is voor jou. Concreet mocht ik ervaren dat we zonder Zijn genade en liefde niet tot ons doel komen.

JEZUS VERANDERDE MIJN LEVEN De geweldige verandering vond plaats toen ik aan Jezus vergeving vroeg voor mijn fouten en zonden en Hem zei dat ik opnieuw wilde beginnen. Hij veranderde mijn leven. Het verlangen om een rockster te willen zijn is er niet meer. Nu tour ik en speel ik metalmuziek voor de eer van God, en niet voor mijn eigen eer. Mijn weg door het donkere dal duurde acht jaar. Ik dank God dat Hij ingreep in mijn leven. Er is niks beters dan het leven samen met Hem. Ik wil iedereen aanmoedigen om zijn relatie met God op de eerste plaats te zetten. Die relatie is meer waard dan goud, geloof me.

DE BIJBEL IS MIJN INSPIRATIE Gebed en Gods Woord (de bijbel) zijn werkelijk de pilaren van mijn christelijk leven. Door gebed en het Woord krijg ik kracht en ken ik de weg die ik moet gaan. Het boek Openbaringen is zonder twijfel mijn favoriete boek in de bijbel. Het is een beetje mystiek en daardoor heb ik er veel inspiratie uit opge- daan voor songteksten. Het lijkt soms wel een boek geschreven voor metal! Daarnaast zijn de Psalmen en de evangeliën over Jezus Christus super.

Gods zegen! Jani Stefanovic (DIVINEFIRE, RENASCENT)

93 De weg naar de hemel is open!

94 Sommige mensen denken dat het God allemaal niets uitmaakt. Maar de Bijbel vertelt ons dat God zoveel om ons geeft dat Hij Zijn Zoon stuurde om in onze plaats te sterven! Zo waardevol zijn we voor God dat Jezus in onze plaats stierf terwijl we nog zondaren waren. Dit lees je in Romeinen 5:8.

NIEMAND IS PERFECT. Geen mens is perfect, wij zijn allemaal tekortgeschoten. Dat is wat de Bijbel zonde noemt. Het zijn onze zonden waardoor we van God gescheiden zijn. Onze zonden staan als een muur tussen ons en God in, waardoor het onmogelijk is met Hem om te gaan. Jezus kwam naar de aarde om de relatie tussen God en de mens in orde te maken. Hij nam alle zonde van de wereld op zich om als een onschuldige te sterven. Toch werd Hij schuldig verklaard en gestraft in onze plaats. Hij stierf en doorbrak zo die muur. Nu mogen wij vrijuit gaan als we accepteren dat Hij in onze plaats is gestorven. Dank Jezus dat Hij dat heeft gedaan, want de weg naar de hemel is open! We hoeven niet verloren te gaan, maar hebben recht op een nieuw en eeuwig leven met God. Wij mogen bij Hem komen alsof we nog nooit iets verkeerds hebben gedaan.

OMGANG MET DE ALLERHOOGSTE In zijn binnenste heeft ieder mens een leegte die niet gevuld kan worden. Niet door feesten, vriendschappen, bezit, drugs, seks of wat dan ook op deze wereld. Alleen God kan die leegte vullen en Hij kan ons rust en vrede geven. Niet alleen voor het moment, maar rust en vrede voor het hele leven. Wij zijn mensen die niet alleen lichamelijke behoeften hebben maar ook geestelijke, en God is de enige die onze geestelijke behoeften kan vervullen. Als jij ervoor kiest om je leven in Gods hand te leggen en de uitdaging aangaat, dan ontvang je een persoonlijke relatie met Hem. Het is die relatie waar het echte christelijke leven over gaat! Het is geen droge, dode religie, maar een levende relatie met God. En

95 dat noemt de Bijbel ook het eeuwige leven, het kennen van God. Dat is precies waar Hij naar verlangt: een relatie met jou hebben.

JOUW BESTEMMING Als je het beste uit het leven wilt halen, zoek dan naar Gods plan dat Hij voor jou klaar heeft liggen. Spreek een gebed uit waarin je de Heer uitnodigt in je leven. Maak de keuze om Zijn plan voor jouw leven te zoeken en daarin Zijn weg te gaan. Als je dit serieus doet, zal God jou je zonden en fouten vergeven en begin je een relatie met de Allerhoogste. Een relatie die werkt als een verbond dat eeuwig duurt. In die relatie zal de Heer je stap voor stap op de plek van je bestemming brengen. Vertrouw Hem daarin, want Hij is goed.

DIT ZOU JE KUNNEN BIDDEN: ”Jezus, ik geloof dat U stierf en voor mij opstond uit de dood. Het was en is Uw liefde voor mij dat U de straf die ik eigenlijk verdien, op U heeft genomen. Nu hoef ik niet meer gestraft te worden, want U bent voor mij gestraft. Dat offer aanvaard ik en daarmee maak ik U de Heer van mijn leven. Ik wil niet meer voor mijzelf leven, maar voor U. Ik wil Uw weg gaan zodat ook ik de bestemming vind die U voor mij heeft. Vergeef mij mijn zonden en fouten. Vanaf nu wil ik Uw weg gaan en U erkennen als mijn Heer. Dank U dat ik vanaf nu een relatie met U mag hebben. Amen.” Als je dit gebed eerlijk en oprecht hebt gebeden, dan kun je er nu zeker van zijn dat je een kind van God bent en dat je vanaf nu een relatie met de Heer hebt. In Romeinen 10:9 staat dat als we met ons hart geloven en met onze mond zeggen dat Jezus Heer is, en als wij geloven dat Hij uit de dood is opgestaan, we dan bij Hem mogen komen alsof we nog nooit iets fout hebben gedaan. Je hebt het eeuwige leven door Jezus Christus. En het eeuwige leven is het kennen van God.

96 HOE KUN JE NOU MET DE HEER COMMUNICEREN? We mogen met Jezus over alles praten. Wees er zeker van dat Hij je zal helpen in het dagelijkse leven en bij de grote beslissingen die je in je leven moet nemen.

We geven je hier een aantal tips over hoe nu verder te gaan met de Heer, en hoe je Hem steeds beter kan leren kennen. – Lees zijn instructieboek, de bijbel, regelmatig. – Praat met Jezus en bid zo vaak als je wilt en vergeet niet te luisteren naar Hem! – Zorg ervoor dat je vrienden krijgt die dezelfde weg gaan als jij. Ze kunnen je helpen en bemoedigen op je weg met de Heer. – Vertel het aan anderen. Vertel mensen van jouw geloof in Jezus Christus – Zoek gelovige mensen op bij wie je je thuis voelt en die je meer over de Heer kunnen vertellen, zodat je in je geloof gaat groeien. – Vergeet nooit dat de Heer altijd bij je is!

Ik heb vandaag de keuze gemaakt om mijn leven over te geven aan Jezus Christus; mijn Heer en Redder.

Datum: ______Plaats: ______Ik zou graag andere christenen in mijn omgeving willen ontmoeten.

Naam: ______

Leeftijd: ______

Adres: ______

Postcode: ______

Tel: ______E-mail: ______Versturen naar: Stichting Reck, Postbus 61, 6710 BB Ede, [email protected]

97 ‘We zien jou niet meer terug in de maatschappij’

98 ‘Met jou komt het nooit meer goed, we zien jou niet meer terug in de maatschappij’, zei een behandelend arts tegen Suzanne. Toen ze zeventien jaar was kampte ze met een depressie. ‘Ik ben ongeveer vier jaar zwaar depressief geweest. Je hoort het wel vaker bij jongeren, dat ze in de put zitten en worstelen met zelfmoordgedachten. Ik was ook zo iemand geworden. Toen ik negen jaar was pleegde mijn vader zelfmoord. Ik was zo ver heen dat ik zijn keuze heel goed kon begrijpen. Ik voelde me zo waardeloos en ellendig dat ik hem achterna wilde gaan. Zelfmoord leek de enige oplossing voor mij. God leek zo ver weg, maar eigenlijk was toch Hij heel erg dichtbij.’ ‘Op een gegeven moment kon ik niks meer voelen. Ik begon mijzelf te snijden. Het gaf een soort van ontlading, waardoor ik ook even fysieke pijn kon voelen, in plaats van mentale pijn. Er was een punt in mijn leven dat ik niet eens meer kon bidden, ook al was ik bekend met het christelijke geloof. Het enige wat ik kon zeggen was ‘God help mij!’ en ‘sorry, God’. Na een tijdje kreeg ik last van psychoses en hallucinaties. Toen werd ik voor het eerst opgenomen. Ik werd volgepompt met medicijnen. Zoveel dat ik bijna niks meer weet van die Suzanne periode, terwijl ik twee maanden in die inrichting heb gezeten. Ik voelde niks, maar eigenlijk maakte mij dat ook niet uit. Ik was als een zombie. Ik kon bijna niet ‘We zien jou niet praten, niet nadenken en wilde alleen maar slapen. God voelde zo ver weg.’ meer terug in ‘Al mijn vijf zelfmoordpogingen zijn gelukkig mislukt. Als ik nu terugkijk op die momenten weet ik dat het mij de maatschappij’ nooit is gelukt omdat God dat tegenhield. Ik zie echt Zijn hand in mijn leven, zelfs op die donkerste momenten. Toen ik op een keer stond te wachten om voor de trein te

99 springen, liep er ineens een vrouw met haar hond langs. ‘Kom je een kopje thee bij mij drinken?’ vroeg ze. Ik was zo van mijn stuk gebracht, en ze bleef maar tegen mij praten waardoor het hele moment eigenlijk ‘verpest’ was voor mij. Een andere keer probeerde ik mijn polsen door te snijden, maar viel ik flauw. Natuurlijk kun je alles verklaren en rationaliseren, maar ik geloof dat God mensen op mijn pad stuurde, of bepaalde dingen liet gebeuren waardoor mijn pogingen elke keer niet lukten.’ ‘Nadat ik bijna een jaar in psychiatrische ziekenhuizen gewoond heb, kwam ik bij een christelijke woongroep. Daar hebben ze mij heel goed geholpen. Samen met God. Mijn medicijn gebruik kon ik afbouwen. Ik begon weer emoties te voelen, wat eng was, maar ook heel fijn. Op een gegeven moment heb ik besloten dat ik mezelf niet meer van het leven wilde beroven. Dat kan ik nu zeggen, vrij van medicijnen, samen met God. Ik vind dat echt een wonder.’ ‘Het is belangrijk om op God te vertrouwen, hoe moeilijk dat ook klinkt. Besef dat je hulp nodig hebt en duw mensen niet van je af. Soms lijkt het alsof God niet reageert, maar Hij helpt je soms ook door mensen heen. Bid als het lukt, al is het maar met een paar woorden. Vertrouw op Hem dat zijn timing altijd goed is, en dat Hij je wil en kan redden. Ik begrijp ook niet altijd alles van God, maar er is hoop. Ik heb weer een toekomst gekregen. Als het mij lukt, kan het een ander ook luk- ken. Mensen om mij heen merken ook dat ik nu echt gelukkig ben. Zelfmoord leek voor mij de enige oplossing, maar nu niet meer. Ik ben nu een van de gelukkigste personen op aarde. Er is altijd hoop.’ Suzanne Geschreven door Romee Boots

100 GEBED BEZORGDHEID

Ik open mijn hart voor U, Jezus Christus! Haal al deze verkeerde gedachten die mij kwellen uit mij weg. Dank U voor uw bloed dat mij reinigt van al mijn zonden. Bevrijd mij van alle angst en bezorgdheid en geef mij uw vrede. Geef me de kracht om een zuiver leven te leiden. Dit bid ik in Jezus’ naam. Amen HAAT

Jezus, bevrijd mij van mijn haat en woede! Jaag alle haat en woede uit mij weg. Geef me liefde voor hen die mij pijn gedaan hebben. Geef me kracht om hen te vergeven die mij kwaad hebben gedaan. Ik bid dit in Jezus’ naam. Amen.

101 Geenheks leven als

Ik was er volledig van overtuigd dat zwarte magie zoals wij die uitoefenden realiteit was. Maar wat waren dat voor krachten achter die geestelijke wereld?

PISPAALTJE VAN DE KLAS Al in mijn jonge jaren kwam ik in contact met het occultisme, dat later mijn hele leven kapot zou maken. Ik was acht jaar oud toen we van Finland naar Zweden verhuisden. Het is een ontzettend moeilijke situatie om naar een vreemd land te verhuizen, de taal niet te spreken, opnieuw op een school te moeten beginnen en geen idee te hebben van wat er gezegd wordt. Voor mij was het een regelrechte ramp. Ik kan me goed inleven in de problemen waar allochtone kinderen en kinderen van vluchtelingen tegenaan lopen, als ze zich niet goed kunnen uiten in de taal van het land waar ze wonen. In plaats daarvan gebruikt men dan lichaamstaal, wat zich soms, in het slechtste geval, kan uiten in fysiek geweld. Omdat ik geen woord verstond van wat mijn leraar en klasgenoten zeiden, was ik onzeker, verlegen en terugge-

102 103 trokken. Al na een paar dagen op de nieuwe school was ik het pispaaltje van de klas geworden. En dat ontwikkelde zich tot behoorlijk pesten. Ik werd door de meisjes buitengeslo- ten en de jongens duwden en sloegen mij zodra ze de kans zagen. Waarom wilden ze me pijn doen? Was het omdat ik niet dezelfde taal sprak, of was er iets anders fout aan mij? Ik zat vol vragen.

ELKE MORGEN BUIKPIJN Geen enkele volwassene reageerde op het feit dat ik werd gepest, omdat ze niet goed zagen hoe erg ik eraan toe was. Destijds bestond het woord pesten amper, in tegenstelling tot vandaag de dag, nu op school veel over pesten wordt gesproken. Op het laatst had ik elke morgen als ik naar school moest buikpijn. Een onprettig gevoel van angst vulde mij en het enige waar ik naar uitkeek was de avond, wanneer ik weer onder de dekens mocht kruipen, daar in de geborgenheid, waar niemand me kon bereiken. Na een paar jaar getreiterd en gepest te zijn zat ik zo vol haat tegen mijn klasgenoten dat het binnenin mij barstte. Ik begon voor mezelf op te komen en sloeg terug. Qua lengte was ik de grootste van iedereen en ik kwam erachter dat het in mijn voordeel kon werken. Ik was fysiek sterker dan mijn plaaggeesten. Mijn twee jongere broers hielpen mij mee om hen die mij hadden geslagen, een lesje te leren. Het pesten hield op, maar ik had toch nooit echte vrienden in de klas. In plaats daarvan begon ik om te gaan met vrienden die een paar jaar ouder waren dan ik.

GLAASJE DRAAIEN Mijn moeder was christen, waardoor mijn opvoeding zich 104 kenmerkte door op zondag naar de kerk en de zondagsschool te gaan. Toen ik dertien was geworden besloot ik dat ik niets meer met de God van mijn moeder te maken wilde hebben. Toen zag ik het christendom als een trieste bedoening waar het alleen maar om geboden en verboden ging. Mijn beeld was dat al het leuke zonde was, en dus verkeerd, en dat je een zo saai mogelijk leven moest leiden. De jaren van het treiteren en pesten hadden hun sporen in mij nagelaten. Van binnen was ik kapot: ik had weinig zelfvertrouwen en het voelde alsof ik een grote lege kamer van binnen had. Een paar oudere vrienden van mij waren begonnen met ‘glaasje draaien’. Het leek erg spannend toen ze me over het spel vertelden, en ik besloot een keer mee te doen om het uit te proberen. Om er zeker van te zijn dat de anderen niet aan het bluffen waren toen het glas onze vragen beantwoordde, stelde ik vragen waarop alleen ik het exacte antwoord kende. Tot mijn grote verbazing werkte het. Het glas dat gebruikt werd voor het spel verplaatste zich op ‘eigen’ kracht van de ene letter naar de andere en gaf me het antwoord waar ik om had gevraagd. Toen dacht ik: “Dit is vet.” Misschien had ik hiermee wel iets gevonden dat het doel van mijn bestaan zou zijn.

SATANISME Vanaf toen werd ik steeds actiever in het occultisme. Ik verslond alle occulte literatuur die ik maar te pakken kon krijgen, al was het in die tijd niet zoveel. Vandaag de dag hebben de meeste boekwinkels een groot aanbod aan verschillende soorten occulte boeken. Ik werd als door een magneet aangetrokken tot mensen die zich met het bovennatuurlijke bezighielden, omdat ik erg geïnteresseerd was in dat soort zaken.

105 Toevallig ontmoette ik een aantal oudere jongens die zich bezighielden met satanisme. Hun ideologie sprak mij aan: “Doe wat je wil, zolang je je er maar goed bij voelt. Het geeft niet als je over iemand anders heen rijdt, zolang jij maar je eigen doel bereikt. Het sterke zal overwinnen en het zwakke moet uitgeroeid worden.” Een ideologie van totaal egoïsme, waar ik sterk mocht zijn en op anderen kon neerkijken. Ik hoefde me niet langer minder te voelen dan anderen. Na een tijd bleek dat die jongeren niet alleen een ideologie van ego- isme hadden, maar dat ze ook op verschillende manieren in praktijk brachten wat ze zeiden. En ik ging daarin op, wat toen allemaal nog spannend voor mij was.

IK WERD INGEWIJD TOT HEKS Vele jaren was ik gepest, maar nu had ik de kans om wraak te nemen op mijn plaaggeesten door vloeken over hen uit te spreken. Voodoo was een effectieve manier om wraak te nemen. Het was duidelijk zichtbaar hoe de onzichtbare vloeken de mensen troffen op wie ik het gemunt had met voodoo. Ik was gefascineerd door de bovennatuurlijke wereld maar tegelijkertijd voelde het een beetje griezelig. Ik was er volledig van overtuigd dat zwarte magie, zoals wij die beoefenden, realiteit was. Maar wat waren dat voor krachten die schuilgingen in die bovennatuurlijke wereld? Dat was in ieder geval niet de God van mijn moeder. Daar was ik heel zeker van. Ondanks alles was een aanzienlijk deel van het zondagsschoolonderwijs bij me blijven hangen. Ik had toen gehoord van een God die goed is en een duivel die het kwaad is. Zij waren elkaars tegenpolen. Vermoedelijk was het de duivel, die volgens christenen het

106 kwaad is, die achter de krachten van de magie zat waar ik gebruik van maakte. Na verloop van tijd kreeg ik meer en meer inzicht in de bovennatuurlijke wereld waaraan ik mij had overgegeven. De dag dat ik werd ingewijd als heks, zwoer ik alles af wat met het christendom te maken had. Mijn verwachting was dat mijn leven een succes zou zijn en dat alles wat ik zou ondernemen zou slagen. En de bovennatuurlijke wereld zou mij beschermen, zolang ik mijn heer Satan zou dienen. Hoewel mijn leven in beslag werd genomen door occulte activiteiten en nieuwe bovennatuurlijke ervaringen, zoals uit mezelf treden, bleef er een knagende onrust in mij. De lege kamer binnenin mij werd dagelijks groter.

KALMERENDE MIDDELEN EN MORFINE Ten slotte begon ik kalmerende middelen en morfine te gebruiken om de enorme angst te onderdrukken die in mij groeide. Omdat drugs alleen maar op dat ene moment de situatie verlichtten, was het geen goede oplossing. In mijn twintiger jaren kreeg ik een kind bij mijn man, met wie ik een aantal jaar eerder was getrouwd. Hij had helemaal niets met het satanisme, maar in plaats daarvan had hij een alco-alco hol- en drugsprobleem. Ons huwe-huwe - lijk liep na negen jaar op de klippen - en ik kreeg de voogdij over onze zoon Mikael. Nu had ik een nieuwe opdracht, om Mikael van jongs af op te voeden tot een goede satanist. Net

107 zoals christenen het als natuurlijk ervaren om hun kinderen hun religie door te geven, was het voor mij heel vanzelfspre- kend om de ideologie waarin ik geloofde door te geven aan mijn zoon. Maar het leven werd niet zoals ik gedacht had. Mikael had al vanaf de eerste klas problemen op school. Hij was agressief tegen leraren en alle andere mensen die zeg- genschap over hem hadden. Zowel mijn zoon als ik raakten steeds meer terneergeslagen.

HET MAAKTE ME DEPRESSIEF Ik wilde met het satanisme breken, omdat het me depressief maakte. Het leven leek slechts duisternis te zijn, waaruit ik geen uitweg kon vinden. Was er nog iets of iemand die mij kon helpen? De herinneringen aan de God van wie ik vroeger had gehoord kwamen terug. Zou Hij mij kunnen helpen? Zou Hij mij horen als ik tot Hem bad? Ik wist niet goed of ik het zou durven proberen, vooral omdat ik geloofde dat de duistere machten sterker waren dan de God van het christendom. Ten slotte schraapte ik al mijn moed bij elkaar en deed ik een poging. Ik bad: “Als U mij hoort en als U me kunt helpen, laat me dat dan op de een of andere manier zien.” Tegelijker- tijd kreeg ik een duidelijke gedachte: “Ga nu meteen naar de Pinksterkerk!” “Nooit van mijn leven,” dacht ik. “Als God tot mij zou spreken, dan zou Hij minstens een engel sturen. Maar wat als God mij nou wel die gedachte heeft gegeven? Dan mag ik die natuurlijk niet missen.” Toen ik dit bedacht, ging ik op weg. De kerkdienst was al begonnen toen ik binnenkwam, en de predikant stond achter het spreekgestoelte om zijn preek te beginnen. Ik ging helemaal achteraan zitten.

108 Toen gebeurde er iets. De predikant zei dat hij zojuist een boodschap van God had gekregen voor iemand in de zaal. Wat hij zei kwam precies overeen met mijn situatie, tot in de kleinste details. Ik begreep dat God mij had gehoord en een antwoord gaf op mijn gebed. Hij bekommerde zich om mij.

DE JEZUS VAN DE BIJBEL Na deze gebeurtenis vielen de dingen als puzzelstukjes op hun plaats. Ik kreeg contact met christenen die Mikael en mij hielpen vanwege onze problemen en ons ook hielpen de weg naar God te vinden. Na mijn besluit om in de Jezus van de Bijbel te geloven, in Jezus, de Zoon van God en mijn persoonlijke Redder, voelde ik hoe het duister verdween en het licht mijn binnenste vulde. Het leven had weer zin en kreeg inhoud. De lege kamer die ik altijd van binnen had ervaren, werd gevuld met de liefde van God.

HERTROUWD MET DEZELFDE MAN Vandaag de dag ben ik hertrouwd met de vader van Mikael. Ook zijn leven is ver-ver anderd door God. Tegenwoordig vertel - ik iedereen mijn verhaal en waarschuw ik voor elke vorm van occultisme. Dat doe ik op verschillende plekken en aan mensen van alle leeftijdscategorieën. Eén ding weet ik zeker: Jezus kan iedere hopeloze situatie veranderen! Heli

109 Ik voel me nu compleet

‘Als jonge jongen moest ik niks hebben van het geloof. Ik was atheist, anti-christen. Van God los. Ik had zo’n hekel aan de kerk dat ik tegen de kerk aan stond te plassen’, vertelt Casper. ‘Door omstandigheden in mijn gezin verhuisden we veel. Toen mijn ouders scheidden was ik elf jaar. Sindsdien ging het met mij de verkeerde kant op. Mijn moeder liet mij altijd vrij in de opvoeding. Ze kon de zorg voor ons eigenlijk niet aan. Ik was dertien toen ik voor het eerst dronken was. Seks en drugs volgden al snel. Op een bepaald moment was ik zo verslaafd aan cannabis dat ik zes of zeven joints per dag rookte. Als ik ‘s morgens vroeg naar school fietst, ging er een fles sterke drank mee die op was als ik op school aankwam. Ik ging van feest naar feest en zocht mijn troost in alles wat God verboden had. Eigenlijk zocht ik een manier om de lege plek in mijn leven op te vullen.’ ‘De kerk trok mij totaal niet. Ik had altijd een bepaald

110 111 beeld van de kerk. Ik stelde mij die voor als een stoffige plek, met een orgel, zware muziek en waar veel veroorde- ling heerste. Ondertussen ging het steeds slechter met mij. Ik moest stoppen met blowen omdat ik eraan onderdoor ging. Toen zocht ik mijn heil in muziek. De muziek waar ik naar luisterde bevatte veel duivelsaanbidding. Ook zat ik erg diep in de schulden en ben ik een paar keer mijn huis uitge- zet.’ ‘Toen ik dertig was ontmoette ik mijn vrouw. Dat is wel een ommekeer in mijn leven geweest. Zij was wel vanaf haar jeugd af aan christelijk opgevoed. Toch hoefde ik van haar nooit naar de kerk, ze dwong mij nooit. ‘Het is tussen jou en God. Het moment komt wel, of niet’ zei ze altijd. Toch overtuigden haar ouders mij om een keer mee te gaan naar hun kerk, een echte pinkstergemeente. Er was een band, een koor en iedereen was vrolijk. Die opwekkingsliedjes waren prachtig! Die ervaring heeft mijn hart op een kier gezet.’ ‘Nadat ik steeds meer open begon te staan voor het geloof, volgden er steeds meer bizarre ontmoetingen. Toen ik met mijn vrouw op vakantie was in Noorwegen, volgde zij een bijbelstudie, die elke dinsdag plaatsvond. Terwijl ik genoot van een kopje koffie zat zij de Bijbel door te spit- ten met andere christenen die daar ook op vakantie waren. Toch kreeg ik plotseling het verlangen om met iemand over God te praten. Maar ik wist niet wat ik met dat verlangen moest. Plotseling kwam er tegenover mij een Amerikaans meisje zitten. Omdat ze had moeten werken, had ze niet op tijd bij de bijbelstudie kunnen zijn. Terwijl ik dat verlangen kreeg om met iemand over het geloof te praten, had zij net

112 gebeden en God gevraagd of ze met iemand over Jezus kon praten. Uiteindelijk hebben wij drie uur lang over het geloof gepraat. Zoiets kun je toch geen toeval meer noemen?’ ‘Sindsdien heeft het geloof mij steeds meer grip op mijn leven gegeven. Ik ging vaker naar de kerk en stelde mij meer open voor het geloof. Toen ik in een kerk zat in Groningen, was er een man die zijn getuigenis gaf en eigenlijk hetzelfde had meegemaakt als ik: die lege plek die niet opgevuld kon worden met drugs, muziek, feesten of seks. Zijn verhaal sprak mij zo aan dat ik die dag besloot om mijn leven aan Jezus te geven. Dat moment was heel intens. Het was de vervulling van alles waar ik altijd naar op zoek ben geweest. Ik heb zo’n diepe liefde ervaren. Dat gaat alles te boven.’ ‘Nadat ik tot geloof kwam heb ik mij op mijn drieënder- tigste laten dopen,’ zegt Casper met een twinkeling in zijn ogen. ‘Het is niet zo dat mijn leven sindsdien makkelijker is geworden. Maar ik voel me nu compleet. De liefde van God heeft mij echt vervuld. Ik denk dat dat iets is waar veel jongeren naar op zoek zijn, net zoals als ik daar vroeger naar op zoek was. Op zoek naar iets om die leegte mee op te vullen. Maar ik weet nu dat alleen God dat kan. Hij kan elke leegte vullen, hoe groot die ook is.’ Casper Geschreven door Romee Boots

113 Dominee grunt sterren van de hemel

114 ‘Ik grunt in de avonduren, en overdag ben ik student theologie. Als kind wilde ik altijd al dominee worden. Maar als je als jong kind de bijbel al van kaft tot kaft hebt gelezen, en je vrienden een andere kant op gaan, is het lastig om ook bezig te blijven met je geloof. Ik vroeg mij af of ik niet tegen het plafond riep als ik bad. En of ik niet gewoon in een sprook- jesverhaal geloofde.’ ‘Vanaf mijn dertiende begon ik metal te luisteren. Alle grote namen zijn de revue gepasseerd. Ik liet God een tijdje los en merkte dat dat mij negatief beïnvloedde. Ook de muziek die ik luisterde. Maar toch is metal niet slecht. In die muziek is er ruimte voor emoties zoals pijn, verdriet en woede. Dat zie ik ook terug in de bijbel. De eerlijkheid die ik in metal hoor, lees ik ook terug in de bijbel. Het gaat daarin over mensen die net als wij zijn. Mensen die de mist ingaan, twijfelen, bang zijn, of juist heel boos. Maar God laat zien dat je altijd bij Hem terug mag komen. Dat Hij een Vader voor je wil zijn, hoe je ook bent.’ De droom om dominee te worden had ik laten varen toen ik God een tijdje losliet. Maar ik werd na een tijd teruggetrokken naar God. Dat gebeurde toen ik door het nummer ‘Defending the Faith’ werd geraakt, van de Finse metalband Deuteronomium. Daarna besloot ik om toch mijn droom weer na te jagen en theologie te gaan studeren om later dominee te worden. In diezelfde tijd besloot ik om vocalist te worden voor een metalband. Het zorgt ervoor dat ik een beetje een vreemde eend in de bijt ben, maar de combinatie werkt.’

GeschrevenYorrick door Romee Boots

115 Vet rockende muzikanten

Jezus is mijn Rots waarop ik bouw. God is mijn alles, ik sta met Hem op en ga met Hem de nacht in. Voor “The spirit that guides us” is God de grote Inspirator, de reden waarom we dit zooitje ongeregeld al acht jaar doen.

116 Vroeger moest ik nooit zoveel van de kerk hebben. Ik vond de mensen stinken en ze droegen altijd lelijke EO-sandalen. De kerk was saai en niet inspirerend. Er werd door mijn kerk destijds een kerkcafé geopend. Ik werd erheen gestuurd door mijn ouders. Voor de officiële opening hadden ze een dj ingehuurd die met een grote collec- tie muziek kwam aanzetten. Stryper, Deliverance, Strongarm, Living Sacrifice, Unashamed: ik had nog nooit van deze bands gehoord. Die avond hoorde ik ze voor het eerst. Dit zette mijn leven op zijn kop. Als dit christenen waren die zulke vette muziek maakten, dan wilde ik mij daarmee identificeren. Mijn beeld van christenen was veranderd: van muf ruikende sandalenlopers in vet rockende muzikanten. Ik wist niet dat je zo christen kon en mocht zijn. Die avond, nu ongeveer twaalf jaar geleden, heb ik mijn leven aan Jezus gegeven. Voor mij is de Bijbel een bij vlagen moeilijk te begrijpen boek. Een boek dat zichzelf van tijd tot tijd lijkt tegen te spreken. Maar tevens onfeilbaar en geschreven door mensen die door God zijn geïnspireerd, die Zijn woorden op papier gezet hebben, en soms zelfs puur ooggetuigen- verslagen hebben neergepend: de meest fascinerende bunde- ling van boeken en brieven, die mijn leven voorgoed veranderd heeft. Ik lees er al vier jaar lang elke dag een hoofdstuk uit.

117 Ik ben gefascineerd door het feit dat God 'normale' mensen gebruikt: hoeren, belasting-inners, mensen uit het leven gegrepen. De teksten in de Bijbel bepalen mijn richting. Ik moet wel toegeven dat het in mijn aard zit om elke dag ernaar te neigen weer niet Zijn richting op te gaan, maar mijn eigen uitgestip- pelde route te vervolgen, eindigend in een dood spoor. Mijn favoriete bijbeltekst is Ezechiël 36 vers 25-27: “dat God mijn koude kille hart zal veranderen in een warm klop- pend meelevend hart.” Jeremia 29, vers 11-14a, is ook een favoriet: “God heeft voor mij een goede toekomst in het verschiet, Hij zal zich keer op keer laten vinden als ik Hem oprecht aanroep en zoek.” Daarnaast vind ik de Bergrede van Jezus (Mattheüs 5 t/m 7) de meest revolutionaire toespraak ooit in de geschiedenis gehouden.

118 Een aantal jaar geleden is mijn moeder plotseling overleden. Ze ging op vakantie met mijn vader en is eigenlijk nooit teruggekomen van die vakantie. Ze had een fatale longembolie. Ze is nooit ziek geweest en er was geen enkel medisch rapport. Ze is gewoon plotseling weggenomen. Ik ben een week boos geweest op God, en ontredderd. Nu besef ik dat ze met Jezus wandelt en gesprekken heeft over bijvoorbeeld de nieuwe hemel en de nieuwe aarde. Muziek was voor mij de uitlaatklep. Drie weken na de begrafenis, exact vier weken na haar overlijden, ging ik op tour met de band door Europa. Die tour heeft mij geholpen om alle verdriet, boosheid en frustratie in onze liedjes te gooien. ‘Real life motion picture’ is een liedje dat gaat over de vergankelijkheid van het leven. Dat nummer was al geschreven toen mijn moeder nog leefde en het überhaupt nog niet in mij opkwam te denken dat mijn moeder zou kunnen overlijden. Vooral dat nummer heeft een extra lading gekregen en voor mij een bijzondere betekenis. God is mijn Trooster geweest, degene bij wie ik kon uithuilen en tegen wie ik kon schreeuwen als ik daar behoefte aan had. Hij heeft me geen antwoorden gegeven, maar wel rust. En die rust spreekt meer dan woorden kunnen zeggen. Erik van Winkelhoff the spirit that guides us

119 GEBED BEVRIJDING VAN HET VERLANGEN OM TE DODEN

Jezus, U weet van mijn gevoelens van haat en moordzucht. Ik wil gewoon doden! Bescherm mij tegen deze vreselijke gedachten. Geef mij vrede van binnen. Genees mijn binnenste van alle wonden en schaamte die ik heb opgelopen. Ik weet dat mijn leven waardevol is. Ik wil niemand doden, dat weet U, Jezus. Bevrijd mij van deze verschrikkelijke gedachten. Ik wil mijn leven aan Jezus geven en Hem dienen. Ik wil goede dingen doen, dingen die leven en blijdschap geven. Jezus, reinig mij met uw kostbare bloed. U stierf aan het kruis, voor mijn zonden. Reinig mij van elke zonde en elk kwaad. Heilige Geest, vul mij helemaal. Geef me vrede in mijn binnenste. Ik bid dit in Jezus’ naam. Amen

120 GEBED BEVRIJDING VAN DRUGSVERSLAVING

Jezus, ik zit vast aan drugsgebruik. Het is net een gevangenis. Ik voel me zo eenzaam en machteloos. Ik weet dat U deze machten die mijn leven willen vernietigen, heeft verslagen. Jezus, ik leg mijn hele leven in uw handen. Ik wil dat U voortaan de leiding heeft. Ik wil alles achter me laten. Ik wil vrij zijn van deze verslaving. Jezus, vergeef mij al mijn zonden. Geef me een zuiver hart en compleet nieuwe gedachten. Verlicht mijn binnenste met uw licht en geef me een nieuw verlangen naar het leven. Dank U, Jezus, dat U nu mijn Heer en Redder bent. Jezus, ik vraag U om mij voortaan te leiden en mij weg te houden van de kwade machten die me in de afgrond willen slepen. Dank U dat uw bloed mij beschermt. Dank U dat U uw leven voor mij heeft gegeven aan het kruis. U heeft mij al mijn zonden en alles wat ik verkeerd heb gedaan, vergeven. Dank U Jezus! Amen

121 PSALM 51 GEBED OM VERGEVING VAN ZONDEN

1. Een lied van David. Voor de leider van het koor. 2. Hij maakte dit lied toen de profeet Natan bij hem was gekomen, nadat hij met Batseba naar bed was geweest.*

3. God, heb alstublieft medelijden met mij, omdat U liefdevol bent. Doe weg wat ik verkeerd heb gedaan, omdat U goed bent. 4. Was mijn ongehoorzaamheid van mij af. Vergeef me mijn slechte daden. 5. Want ik weet dat ik verkeerd heb gedaan. Ik moet er aldoor aan denken hoe ongehoorzaam ik aan U ben geweest. 6. Tegen U heb ik verkeerd gedaan, tegen U alleen. Ik heb iets gedaan wat U heel erg vindt. U had gelijk toen U mij veroordeelde. 7. Toen ik werd geboren, zat het kwaad al in me. Al vanaf het moment dat ik ontstond, heeft het mij in zijn macht. 8. Maar U wil dat ik goed en eerlijk ben. Dat uw wijsheid in mijn binnenste is. 9. Reinig mij, dan ben ik weer helemaal schoon. Was mij, dan is mijn hart weer witter dan de sneeuw. 10. Heer, U heeft me gestraft. Laat me nu ook weer blij zijn, laat me weer kunnen juichen.

122 11. Vergeef me dat ik U ongehoorzaam was, Heer, doe al mijn slechte daden weg. 12. Geef me een zuiver hart, God! Maak mijn geest nieuw en sterk. 13. Stuur me niet bij U vandaan. Neem uw Heilige Geest niet van mij weg. 14. Maak me weer blij over uw redding. Maak me gewillig om U te gehoorzamen. 15. Dan zal ik slechte mensen leren hoe U wil dat zij leven. Dan zullen ze U gaan dienen. 16. Heer, ik ben schuldig, want ik heb iemand vermoord! Neem alstublieft mijn schuld van me af. Want U bent de God die mij redt. Dan zal ik over U juichen. 17. Heer, laat me U prijzen. Laat me vertellen over wat U heeft gedaan. 18. Want U geniet er niet van als ik U nu offers zou brengen. Als U offers van mij wilde, zou ik U die geven. Maar het gaat U niet om brand-offers. 19. Het offer waar U naar verlangt, is, dat ik werkelijk spijt heb van wat ik heb gedaan. U stuurt nooit iemand weg die werkelijk spijt heeft. 20. Wees goed voor Sion, omdat U goed bent. Bouw de muren van Jeruzalem weer op. 21. Geniet weer van de offers, Heer, gebracht door mensen die leven zoals U het wil. Geniet weer van de offer-dieren die worden verbrand, de stieren die op uw altaar worden geofferd.

* Batseba was de vrouw van iemand anders. Toen ze zwanger bleek te zijn van David, liet David haar man vermoorden.

123 GEBED LICHT IN MIJN DUISTERNIS

Jezus, ’s morgens vroeg bekruipen mij altijd angst en vrees. Ik weet niet waar die vandaan komen. Jezus, bevrijd mij daarvan! Ik open mijn hart helemaal voor U. Jezus, U heeft al mijn angst en vrees op U genomen toen U aan het kruis voor mij stierf. Dank U dat U daarom ook nu mijn vrees wegneemt. Bevrijd mij ervan en laat mij licht zien in deze duisternis. Bescherm mij tegen mijn vijanden, U weet waar ik bang voor ben. Ik wil vrij zijn van elk kwaad en van misdaad. Ik wil een heel nieuw leven beginnen. Ik bid dit in Jezus’ naam. Amen

124 GEBED GEKWELD DOOR KWADE GEDACHTEN

Jezus, ik kom naar U toe. U beschermt mij. Dank U, Jezus, dat U de duivel verslagen heeft, toen U stierf aan het kruis. Ik bid dat uw bloed mij reinigt van al mijn zonden. Uw bloed, Jezus, beschermt mij tegen elk kwaad. Jezus, ik geef mijn hele leven aan U. U kunt voor mij zorgen. Ik wil U gehoorzamen en uw bevelen opvolgen. De bijbel zal voortaan mijn leidraad zijn. Help mij om die te begrijpen als ik er in lees. Open mijn hart, zodat de woorden levend en krachtig zullen worden in mijn leven. Vul mij met uw Heilige Geest! Doop mij met uw Geest. Ik bid dit in Jezus’ naam. Amen

125 MOTOR- Ständig auf Achse FOLKETS Ist das nicht auch die Überschrift über Deinem Leben? Tagein – tagaus hinter dem Lenkrad und meist allein. Da BIBEL macht man sich so seine Gedanken über sich selbst, über die Familie, das Leben und wo die Reise hingeht. Das sind wichtige Gedanken, aber suchen wir dabei auch nach Gottes Gedanken und seinen Absichten mit uns? Was Liksom bilen behöver bränsle för att teilt er uns über unsere Verantwortung ihm gegenüber mit? fungera måste människan också få kraft. Lies einmal Johannes 3 Vers 17 und 18 in diesem Neuen Testament. Die Trucker-Bibel möchte Dir helfen, den Weg Här hittar du ord till liv och kraft! mit Jesus, dem Sohn Gottes, zu ﬁnden und niemals mehr allein zu sein. Dessutom kan du i den här boken läsa om många motorintresserade och deras möten med en Gud som är lika levande som bensin ångor och rökmoln. www.bible-for-the-nations.com Låt den här boken få bli ditt tankställe, www.trucker-church.org

[email protected] så kommer du att orka och även nå målet!

Tel: +49 (0) 2104 94266 Kör försiktigt – du är värdefull! ISBN 978-3-942738-62-0 Artikel 1794 62

attitudemotorclub.com Truckerchurch.se

www.bible-for-the-nations.com ISBN: 978-3-942738-71-2

Artikel: 1794-71 Bible for the Nations e.V.

Dit is een interessant verhaal dat zich afspeelde in Duitsland. Een oudere dame kreeg het idee om de politiemensen in haar stads- deel een bijbel te geven. Ze ging naar het politiestation en liet daar een aantal bijbels achter. Het was kerst. Een politieagent ontving één van de bijbels en begon erin te lezen. Hij had het moeilijk met zijn gezin en familie, en dacht er serieus over om een eind aan zijn leven te maken. Hij had niet de kracht om nog een kerst mee te maken. Hij begon de Bijbel te lezen en merkte hoe hij nieuwe moed en energie kreeg. Hij veranderde in de tijd dat hij de Bijbel las en had een persoonlijke ontmoeting met Jezus Christus. Zo zag hij weer een uitweg in zijn situatie. Tijdens zijn ontmoeting met Jezus werden zijn fouten en zonden hem vergeven. Naar aanlei- ding van deze gebeurtenis schreef hij een brief aan Bible for the Nations. Daarnaast bestelde hij 100 bijbels om die uit te delen aan mensen die hij in zijn dagelijkse leven tegenkomt. Iedereen moet horen van de kracht van de Bijbel en de Persoon erachter.

IEDEREEN BEREIKEN Wij willen iedereen de mogelijkheid geven om in contact te komen met Gods Woord. Daarom werken we er hard aan om verschillende doelgroepbijbels te maken. In verschillende Europese

126 landen zijn de Bikerbijbel, Streetbijbel, Vrouwenbijbel, Festivalbijbel, Bible for the Motorbijbel en nu ook de Metalbijbel uitgekomen en verspreid. Dit zijn allemaal bijbeltjes met alleen het Nieuwe Testament met de vertaling van de BasisBijbel erin. Het is volgens ons een goede Nations e.V. introductie tot de hele bijbel. Onze grootste wens is dat iedere christen een bijbel kan uit- delen aan zijn vrienden, collega’s, familie en kennissen. Daarom proberen we de bijbels tegen een lage prijs aan te bieden zodat iedereen bijbels bij de hand kan hebben om ze aan anderen te geven. Want het Goede Nieuws van de Bijbel is te goed om voor jezelf te houden!

HET GOEDE NIEUWS ZOU EIGENLIJK OVERAL GEHOORD MOETEN WORDEN! Wat jij kan doen is eindeloos! Geef je hele school of klas een bijbel cadeau met kerst of pasen. Spreek met een concertclub af dat de concertbezoekers een bijbel krijgen, na afloop van een concert. Dat hebben verschillende jongeren en kerken al gedaan. Maak van de gelegenheid gebruik als er een evenement, festival, stadsfeest of voetbalwedstijd is. Zet een partytent op met een tafel, bijbels en koffie. Daarbij een bord met de tekst ”Alsjeblieft, een bijbel voor jou!” Onze ervaring is dat veel mensen een doelgroep- bijbel willen. Op die manier zijn er in Europa al meer dan 300.000 bijbels uitgedeeld. Maar wees vooral zelf iemand die in je dagelijkse leven bijbels aan mensen geeft om hen te bemoedigen. Je zal zien hoe spannend het is en wat een voldoening het je zal geven. Ik heb altijd een stapel bijbels in mijn auto liggen en grijp vaak de kans om een bijbel weg

127 Bible for the Nations e.V.

te geven, bijvoorbeeld bij het bezinestation, in de winkels waar ik boodschappen doe, als iemand jarig is of als ik mensen op een andere manier ontmoet. Er zijn zoveel kansen die we kunnen benutten om het Goede Nieuws bekend te maken!

Wil jij ons werk steunen of heb je vragen, neem dan contact op met Stichting Reck, in Nederland en België, en voor de rest van Europa met Bible for the Nations. Ik wens je Gods zegen toe!

Roul Åkesson, Directeur Bible for the Nations e.V

BIBLE FOR THE NATIONS E.V. Aulkestrasse 28, 48734 Reken, Germany Tel: 0049-2864-882907 Fax: 0049-2864-882909 Email: [email protected] Webb: www.bible-for-the-nations.com

BIBLE FOR THE NATIONS/ DUITSLAND Postbank Dortmund Rekeningnummer IBAN DE 57 4401 0046 0412 6204 62 SWIFT-BIC PBNKDEFF

128