Ik voelde me ongewenst ESTER ......................................... 76 We leefden in het donker… ROD RIVERA/JOHNNY BOMMA ................ 81 Ik móest mezelf snijden ALESSANDRA STUTZ ............................. 82 Voor mij is de Bijbel een boek dat niet van deze wereld is PETER EDIN .... 83 Echte inspiratie KEN TAMPLIN .............................................. 89 Een rockster tegen elke prijs JANI STEFANOVIC . 90 De weg naar de hemel is open! ....................................... 94 “We zien jou niet meer terug in de maatschappij” SUZANNE ...... 99 Geen leven als heks HELI .............................................. 102 Ik voel me nu compleet CASPER . 110 Dominee grunt de sterren van de hemel YORRICK . 114 Vet rockende muzikanten ERIK WINKELHOFF ........................... 116 GEBED: Bevrijding van het verlangen om te doden ................ 120 GEBED: Bevrijding van drugsverslaving ............................... 121 Psalm 51 Gebed om vergeving van zonden ..................... 122 GEBED: Licht in mijn duisternis ......................................... 124 GEBED: Gekweld door kwade gedachten ............................ 125 Bible for the Nations .................................................. 126 Reck ...................................................................... 129 Metal Bijbel Nederlands, 3e druk / 2018 ISBN 978-3-945779-93-4 Artikel 1792.93.000 De 128 kleurenpagina’s zijn samengesteld door Bible for the Nations. Alle rechten berusten bij Bible for the Nations e.V. © Copyright 2015 Bible for the Nations e.V. Bible for the Nations e.V. Aulkestraße 28, D-48734 Reken www.bible-for-the-nations.com, [email protected] Tel: 02864-882907, Fax: 02864-882909 Bijbeltekst: Het Nieuwe Testament uit BasisBijbel – de bijbel in makkelijk Nederlands © Stichting BasisBijbel, 2013 © 2015 gecorrigeerde tekst Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enig andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van stichting BasisBijbel. Gedrukt door drukkerij C.H.Beck, Duitsland Dank aan: Jezus, voor uw hulp bij het samenstellen van deze Metal Bijbel. Stichting BasisBijbel, voor het vertaalwerk, het corrigeren van de drukproeven en het kosteloos beschikbaar stellen van het Nieuwe Testament. Daniel Karlsson, voor een prachtige lay-out. “De rode draad” Het moment dat Gods liefde werd verloochend, toen de mens niet werd gevonden op de gebruikelijke ontmoetings- plek in de Hof van Eden, was het begin van een lijden dat het begrip van de menselijke grenzen te boven ging. Hoe dieper en puurder de liefde, des te erger het leed. Toen volmaakte liefde het uitriep: “Waar ben je?”, huiverde het zenuwstelsel van het heelal van een pijn die zij nog niet eerder had meegemaakt. De bruidegom had zijn bruid verloren. Wat doet de lijdende liefde? Hij maakt de verleider duidelijk dat hij zijn bruid gaat terug winnen. Ongeacht de prijs die daarvoor betaald moet worden. En wat een prijs is er betaald! Ja, dit is waar het om gaat in de Bijbel. Dit is de “rode draad” die door alle boeken van de Bijbel heen loopt. Met het kruis in zijn hart zoekt de bruidegom om zijn verloren en zondige bruid weer voor zich te winnen. En hij slaagt! Sten Nilson (auteur van The Blood Covenant, the scarlet thread of the bible) 2 Een bijbel voor headbangers De Metalbijbel is een uitgave van het Nieuwe Testament, specifiek gericht op liefhebbers van hardrock en heavy metal. Dus een Bijbel speciaal voor jou. Een Bijbel waarin de liefde voor hardere muziek samenkomt met de Liefde die Jezus je geven wil. Naast een versie van het Nieuwe Testament in begrijpelijk Nederlands is deze Bijbel aange- vuld met getuigenissen van leden uit bekende hardrock formaties, zoals bijvoorbeeld Nicko McBrain (Iron Maiden), Michael Sweet (Stryper), en Brian ‘Head’ Welch (Korn). Zij vertellen hierin hoe ze tot geloof zijn gekomen, en wat Jezus voor hen betekent. Daarnaast staan er ook een aantal voorbeelden in van gebeden die je als lezer in verschillende situaties kunt bidden. Bijvoorbeeld wanneer je angstig bent, of kampt met twijfels of verdriet. En uiteraard is het Onze Vader toegevoegd. Ook de Metalbijbel bevat een aantal getuigenissen van mensen zoals jij en ik, die op een punt in hun leven waren aangekomen waarin alles uitzichtloos leek en hoe ze met God toch een uitweg vonden. Kortom, een Bijbel die aansluit bij alles wat jou als metalhead kan bezig- houden. Marc de Johannes Roul Bruijn Jonsson Åkesson Coördinator Initiatiefnemer Bible for the Metalbible Netherlands Nations 3 4 De Bijbel maakt mij schoon van binnen De Bijbel is voor mij als water. Als ik water drink, reinigt het mijn lichaam. Wanneer ik Gods Woord lees, reinigt het mijn hart, mijn geweten en mijn ziel. Als ik geen water drink, droogt mijn lichaam uit. Als ik Gods Woord niet lees, word ik levenloos. Zijn Woord is voor mij van levensbelang. Het wijst mij de weg die ik moet gaan en geeft antwoord op al mijn vragen. Ondanks het feit dat dit me vaak gebeurt, laat ik dan toch weer de Bijbel op de plank liggen, waar hij niets anders doet dan stof verzame- len. Als ik uiteindelijk de Bijbel pak, het stof ervan afveeg en het boek open doe, dan spreekt het Woord tot mij zoals niets anders dat op die manier kan. En dan word ik herinnerd aan de liefde van God, Zijn genade en rust, die in elk woord van de Bijbel aanwezig zijn. Michael Sweet 5 Ik werd ongeveer zeven jaar geleden christen. Toen ik klein was geloofde ik al in God, maar er waren toen ook andere zaken waar ik mijn tijd aan besteedde. Als kleine jongen ging ik naar de zondagsschool, en op de middelbare school kreeg ik godsdienst- onderwijs, maar toen was ik al druk met drummen. Bovendien was ik een wildebras. Mijn vrouw speelde een belangrijke rol in mijn verandering naar God toe. Zij werd eerder dan ik christen. Vaak was zij druk bezig de Bijbel te bestuderen als ik terugkwam van tournee. Gewoonlijk leende ik dan haar Bijbel. Soms werd ze geïrriteerd omdat ik haar Bijbel las terwijl zij hem nodig had. Op een zondag haalde ze me over om mee te gaan naar een Spaanstalige kerk. Daar raakte God mijn hart aan. Ik werd zo gegrepen door de overgave en de kracht die ik ervoer in de muziek die de band daar speelde, dat ik, aangeraakt door de Hei- lige Geest, mijn leven gaf aan Jezus Christus. 6 Sinds die dag bid ik dagelijks tot God. Ik ben zo dankbaar dat Hij mijn zonden heeft vergeven. Ik weet dat God mij het eeuwige leven heeft gegeven, door Zijn Zoon Jezus Christus. Dat is het goede nieuws van God. Hij is rechtvaardig, ziet naar ons om en houdt van ons. Dat is beloofd en het geldt voor alle mensen. Niemand van ons kan uit zichzelf leven naar de maatstaf van God. Daarom zond Hij Zijn eigen Zoon om te sterven aan het kruis. Daar aan het kruis nam Jezus al onze zonden op zich. Jezus stierf aan het kruis, maar drie dagen later stond Hij op uit het graf en overwon zo de dood. Het goede nieuws is dat wij vergeven zijn door Jezus Chris- tus die onze zonden en schuld op zich nam. Is dat geen goed nieuws?! WAUW! Dit betekent dat iedereen van wie de zonden zijn vergeven een plaats in de hemel krijgt voor eeuwig, met God. Als je God niet leert kennen en geen vrede met Hem sluit, zul je voor eeuwig van Hem verwijderd worden. Dat wil ik niet. Wil jij dat? Nee, ik wil jullie zien en bij jullie allemaal zijn, in de hemel. Als je het goede nieuws nog niet kent, dan is er nog tijd om Hem te leren kennen. Een van mijn favoriete bijbelboeken is het evangelie van Johannes, waarin staat: Want God had de wereld zo lief dat hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft. (Joh. 3:16) Is dat niet fantastisch? Ook de brief aan de Romei- nen vind ik een goed gedeelte. Die brief is ideaal als je een snelle gids nodig hebt, om te leren wie God is. Hij is geschreven door de apostel Paulus, die dertien boeken van het Nieuwe Testament heeft geschreven. Lees ook eens de Handelin- gen van de Apostelen, waarin staat hoe Paulus God heeft leren kennen en waarin wordt ver- teld hoe de basis van een kerk moet zijn. Gods zegen! ) 7 Als Christus niet bruut was geweest, zou Hij niet met het zwaard en vuur komen Ons christen zijn komt tot uiting in wie we zijn, in de manier waarop we met dingen omgaan, die laat zien hoe onze houding is. De Heilige Geest overtuigt ons en helpt en leert ons om een goddelijk leven te leven. Het volgen van Christus gaat om Christus en niet om ons- zelf. Wij zondigen en zijn fout. Wij falen en zullen steeds fouten maken. Het geweldige van Christus' bloed is dat het al onze zonden en fouten voor God wegneemt en sterker is dan welk kwaad dan ook waarmee we in aanraking komen. Nu ik door een lastige periode heen ga, ben ik erachter gekomen dat mijn Redder me steeds uitnodigt om mijn zorgen bij Hem neer 8 te leggen, en dat Hij voor me zorgt. Dat is realiteit voor me geworden. We willen de wereld ingaan zoals het beschreven is in Han- delingen 1:8 en het goede nieuws bekendmaken! We willen de liefde, hoop en het plezier daarvan niet voor onszelf houden. Het christendom bestaat niet uit een aantal regels waar je je aan moet houden, maar is een relatie met Jezus Christus. Hij houdt van de mensen die naar onze show komen en verlangt ernaar dat zij Hem kennen. Christus heeft ons vrijgemaakt, en met ons getuigenis van wie Christus in ons is, gaan we naar de duistere plekken in de wereld en zelfs, als het moet, naar de poorten van de hel om het goede nieuws bekend te maken.